Indo-Canadian Awaaz 19 May 2023

srI, 18 meI (hrdm mwn):-srI

mYmorIAl hspqwl dy AYmrjYNsI rUm dy drjnW fwktrW ny AYmrjYNsI syvwvW ivc drpyS kmIAW dw prdwPwS kridAW

nrisMg shwieqw leI C~fxw pYNdw hY

Aqy ies qrHW ieh bY~f-blwk fwktrW

ƒ hwlvyA iv~c hI stRok, idl dy dOry, tromw, grBpwq Aqy drdnwk mrIzW

AYmrjYNsI rUm qoN hspqwl dy vwrfW

iv~c mrIzW ƒ dwKl krn vwly fwktrW

dI bhuq Gwt dw swhmxw krnw pY irhw

hY Aqy ies Gwt kwrn mrIzW ƒ fwktrI

shwieqw qoN ibnW keI keI idn aufIk

krnI pYNdI hY Aqy kuJ mrIz AYmrjYNsI

shwieqw dI aufIk krdy krdy hI mr

cu~ky hn[ jykr hspqwl dy fwktr smyN

isr mrIzW ƒ dyKx leI auplbD huMdy qW

iehnW iv~coN kuJ iBAwnk nqIijAW ƒ

roikAw jw skdw sI[

fwktrW ny ieh vI ikhw hY ik bI.sI. dy cuxy hoey AiDkwrI zmInI qOr ’qy fwktrW leI rozwnw dI hkIkq ƒ bdlx leI koeI swrQk h~l pRdwn krn iv~c AsPl rhy hn jdoN ik 2022

iv~c hspqwl ivclIAW kmIAW dI

Biv~KbwxI kr id~qI geI sI[

p~qr iv~c ikhw igAw hY ik fwktrW

ie~k Ku~lHw p~qr jnqk kIqw hY ijs

ivc fwktrW ny mu~K qOr ’qy ibsqirAW

dI Gwt, fwktrW dI kmI Aqy cuxy

hoey AwgUAW v~loN sm~isAw dw koeI vI

swrQk h~l nw pRdwn krn dy mu~dy auTwey

hn[ fwktrW Anuswr ibsiqrAW dI

Gwt kwrn mrIzW ƒ shI vwrf dI bjwey

AYmrjYNsI rUm iv~c hI aufIk krn Aqy

dw inXimq qOr ’qy ielwj krn leI

mjbUr hoxwpY irhw hY[ fwktr vyitMg

rUmW, gilAwirAW Aqy Ax-ingrwnI

vwly ielwj KyqrW iv~c kmzor mrIzW

dI dyKBwl krn leI mjbUr hn jo ik

pUrI qrHW AsvIkwrnXog siQqI hY Aqy

idno idn ivgVdI jw rhI hY[ p~qr

iv~c ikhw igAw hY ik Pryzr hYlQ ƒ

v~loN Awpxy KyqrI Aqy sUbweI nyqwvW ƒ vwr-vwr sUicq kIqw jWdw irhw hY pr fwktrW dIAW icqwvnIAW ƒ nw isrP

nzrAMdwz kIqw igAw sgoN PRyzr hYlQ

v~loN AYmrjYNsI rUm dy fwktrW ƒ ieh vI ikhw igAw ik auh jnqw nwl hspqwlW dIAW cuxOqIAW, kmIAW bwry Ku~lH ky crcw nw krn[

kYnyfw ’c GrW dIAW kImqW hor vDx dy Awswr

srI, 18 meI:-kYnyfw iv~c GrW dIAW kImqW iv~c hor vwDw hox dy Awswr bx rhy ny, ikauNik ipCly 4 mhIny qoN ienHW

dIAW kImqW iv~c ho irhw vwDw hux vI jwrI hY[ kYnyfIAn rIAl Astyt AsosIeySn

Anuswr ApRYl mhIny dOrwn GrW dI AOsq

kImq 7 l~K 16 hzwr fwlr drj kIqI

geI hY, jo ik jnvrI mhIny dy mukwbly 1 l~K fwlr v~D bxdI hY[

srI, 18 meI (hrdm mwn):-kYnyfw dy hwaUs Aw& kwmnz ivc ib~l sI-48 pyS kIqw igAw ijs qihq ikRmInl kof dy zmwnqI isstm ivc kuJ qbdIlIAW kIqIAW jwxgIAW[ inAW mMqrI fyivf lYmytI v~loN pyS kIqy gey ies ib~l rwhIN ikRmInl kof ivc pMj ivSyS qbdIlIAW krn dy mqy r~Ky gey hn[ ies ib~l Anuswr ijhVy lok ipCly pMj swlW dOrwn hiQAwrW nwl juVy gMBIr ihMsk AprwDW ivc doSI krwr id~qy gey hoey hn aunHW leI zmwnq dIAW SrqW s^q kIqI jwxgIAW[ Pwier Awrmz, bIAr spryA, cwkU Aqy hiQAwr nwl sbMDq vwr vwr ihMsW krn vwly mujirmW leI zmwnq lYx ivc s^qI kIqI jwvygI[ Adwlq iksy vI mujirm ƒ zmwnq dyx qoN pihlW aus dw mujirmwnw irkwrf Aqy kimaUintI dI sur~iKAw ƒ iDAwn ivc r~K ky PYslw dyvygI[ izkrXog hY ik ieh sKqI krn leI kdm qW cu~ky gey hn ik ipCly smyN dOrwn keI Aijhy kys swhmxy Awey ijnHW ivc zmwnq lY ky bwhr Awey mujirmW v~loN Pyr ihMsk vwrdwqW AMzwm id~qIAW geIAW[ lokW v~loN mMg kIqI jw rhI sI ik vwr vwr AprwD krn vwly doSIAW ƒ zmwnq dyx dIAW SrqW s^q hoxIAW cwhIdIAW hn[

jI-7 AwgUAW dI isKr vwrqw leI trUfo jwpwn phuMcy

hn[ jI-7 dySW ijvyN ik kYnyfw, AmrIkw, ibRtyn, jrmnI, PrWs, ietlI qy jwpwn, sWJy tIicAW dI pRwpqI bwry swlwnw qOr au~qy mulwkwq krdy hn[ ies vwrI dy eyjMfy iv~c s~q mu~K mu~idAW ƒ Swml kIqw igAw hY[ ienHW iv~c jIEpuiltIkl qy globl sikaUirtI

dy mu~dy, AwriQk mwmly qy klweImyt cyNj dy nwl nwl AYnrjI dw mwmlw vI Swml hY[ ies isKr vwrqw qoN pihlW trUfo vIrvwr ƒ Awpxy pihly d~KxI korIAweI dOry au~qy gey sn[ ies mOky dovW mulkW v~loN Aihm imnrlz dI splweI cyn ƒ brkrwr r~Kx qy XUQ moibiltI bwry smJOqy kIqy gey[ ijækrXog hY ik kYnyfw Awpxy rvwieqæI p~CmI BweIvwlW qoN ielwvw ies vwrI d~KxI korIAw qy jwpwn nwl vI sWJ vDwauxI cwhMudw hY[

hIroisæmw, 18 meI:-jI-7 AwgUAW dI ho rhI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo hIroisæmw, jwpwn phuMc cu~ky hn[ ie~Qy aunHW v~loN jIEpulItIkl AsiQrqæw iKlwP kOmWqrI sihXog vDwaux dy AwriQk sikaUirtI iv~c vwDw krn leI Awpxy

hmruqbw AiDkwrIAW au~qy dbwA pwieAw jwvygw[ ies dy nwl hI trUfo klweImyt cyNj dy mu~dy au~qy vI kOmWqrI sihXog dI Aws r~Kdy hn[ies qoN ielwvw swrI dunIAW dIAW nzrW ies g~l au~qy l~gIAW hoeIAW hn ik jI-7 dyS cIn qoN sMBwvI Kqry nwl iks qrHW nij~Tdy

Ajy jwrI rih skdI AY AYlbrtw dy jMglW dI A~g

kYlgrI, 18 meI:-kYnyfw ’c AYlbrtw

sUby dy jMglW iv~c l~gI A~g kwrn hux

q~k kwPI nukswn ho cu~kw hY[ ies kwrn

bhuq swry lok byGr ho gey Aqy l~KW

hYktyAr Kyqr sVky suAwh ho igAw[ A~gy

vI keI mhIny q~k ieh A~g buuJx dI

sMBwvnw nzr nhIN Aw rhI hY[ AYmrjMsI

AiDkwrIAW ny cyqwvnI jwrI kIqI hY ik

jMglW iv~c l~gI ieh A~g keI mhIny

jwrI rih skdI hY[ AYmrjYNsI AiDkwrIAW dw kihxw hY au~qrI Aqy kyNdrI AYlbrtw ivc

l~gI jMglI A~g ’qy pUrI qrHW kwbU pwaux ivc mhIinAW dw smW vI l~g skdw hY[ AYlbrtw ivc jMglI A~g dw sMkt lMmy smyN q~k jwrI rihx dI sMBwvnw jqweI jw rhI hY[kYlgrI, 18 meI:-kYnyfw ’c AYlbrtw sUby dy jMglW iv~c l~gI A~g kwrn hux q~k kwPI nukswn ho cu~kw hY[ ies kwrn bhuq swry lok byGr ho gey Aqy l~KW hYktyAr Kyqr sVky suAwh ho igAw[ A~gy vI keI mhIny q~k ieh A~g buuJx dI sMBwvnw nzr nhIN Aw rhI hY[ AYmrjMsI AiDkwrIAW ny cyqwvnI jwrI kIqI hY ik jMglW iv~c l~gI ieh A~g keI mhIny jwrI rih skdI hY[

(LUCKY) 604-614-5365

# Surrey BC 15 8388 128 St,,

huxkYnyfwdyivztrvIzynhINhoxgyr~d-ivdySmMqrI

AYfimMtn, 18 meI:-ipCly do swlW qoN pVHweI leI, vrk primt jW ieQy p~ikAWlokW: vloN Awpxy irSqydwrW

ƒ kYnyfw bulwaux leI lgweI jWdI ivztr vIzy dI PweIl ’qy Aksr ilK

id~qw jWdw sI ik aunHW ny kYnyfw qoN vwps nhIN jwxw jW hor CotW kwrn

krky vIzy r~d kr id~qy jWdy sn, hux auh vIzy r~d nhIN hoxgy qy ies

dy nwl hI pihlW 45 idnW dw smW

vI Gtw ky 28 idn dw kr id~qw hY

qy AplweI krn qoN bwAd 30 idnW

dy AMdr aunHW ƒ ivztr vIzw id~qw

jwvygw[ sMsd ivc keI pMjwbI mYNbr

pwrlImYNt mYNbrW ny Awvwz auTweI hY

ik hzwrW Aijho lok hn ijnHW ƒ swl qoN v~D smW ho igAw hY qy aunHW dIAW PweIlW Ajy q~k nhIN Ku~lHIAW qy ivdyS mMqrI ies dw jvwb dyx ky ies dw kI kwrn hY qy nwl hI vwps nw jwx dw aunHW kol kI jvwb hY[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik Bwrq qoN Awaux vwly ivztrW ƒ hux 28 idn qy pwiksqwn ƒ 825 idn dw smW l~gygw qy kYnyfw srkwr pwiksqwn ƒ G~t smW lwgU krn ’qy soc rhI hY[ mMqrI ny ikhw ik ijnHW lokW vloN Awpxy irSqydwrW ƒ bulwaux leI lgweI PweIl dy swry kwgz p~qr TIk pwey jWdy hn qW ies mhIny qoN

torWto, 18 meI:-pIl rIjn ƒ qoV ky aus dy keI ih~sy krn sbMDI vyrivAW au~qy

EntwrIE vIrvwr ƒ cwnxw pwvygw[

pIl rINn ƒ BMg krn dIAW iqAwrIAW

Porf srkwr v~loN SurU kr id~qIAW geIAW

imsIswgw dI myAr bOnI kRONbI lMmyN smyN qoN pIl rIjn qoN v~K hox dI mMg kr rhI hY[ aunHW dw kihxw hY ik auh imsIswgw ƒ Awpxy pYrW au~qy KVHw hoieAw vyKxw cwhuMdI hY qW ik AsIN bhuqI bcq kr skIey[ dUjy pwsy brYNptn dy

hn[ ies dy nwl brYNptn qy imsIswgw v~Kry

Awzwd Sihr bx jwxgy[ Ajy ieh spSt

nhIN hoieAw hY ik kylfn dw kI bxygw[ ienHW

iqMnW SihrW ƒ imlw ky hI pIl rIjn bxdw hY[ myAr AYny gRovz ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies

pRsqwv bwry bu~Dvwr Swm q~k koeI jwxkwrI

nhIN id~qI geI sI[

ies dOrwn imaUNspl APyArz qy hwaUisMg

mMqrI stIv klwrk ny AwiKAw ik auh vIrvwr ƒ iqMnW myArz dI hwzrI iv~c dupihry 1:30 vjy ies mu~dy bwry inaUz kwnPrMs krngy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik

myAr pYitRk bRwaUn ies AweIfIAw nwl bhuqw ieqPwk nhIN r~Kdy[ aunHW v~loN vwrI vwrI ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik jy imsIswgw, brYNptn qoN v~K hoxw cwhuMdw hY qW aunHW ƒ bxdy ib~lW dI AdwiegI krnI hovygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik imaUNspYiltI iv~c lwey gey ienPrwstRkcr leI imsIswgw, brYNptn dw ie~k qoN 2 iblIAn fwlr dw dyxdwr hY[pr kRONbI dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN pqw ik ie~Qy ikMnW AMkiVAW dI g~l kIqI jw rhI hY qy aunHW ieh vI AwiKAw ik imsIswgw iksy vI qrHW brYNptn dw dyxdwr nhIN hY[

hwaUs AwP kwmnz ’c ilbrl gMn kMtrol ib~l pws

mwrko mYNfIisno ny ib~l iv~c pRsqwivq gMn

kMtrol mwpdMfW dy pswr qy ies ib~l iv~c

kIqIAW geIAW soDW pyS kIqIAW[

ies ib~l iv~c kIqIAW geIAW soDW, pswr

qy qbdIlIAW qoN bwAd ies dw rUp ku~J ies

qrHW ho igAw : ie~k vwrI ib~l lwgU hox qoN

bwAd ikRmInl kof dI qknIkI prIBwSw iv~c

Aswlt stweIl hiQAwrW au~qy pwbMdI l~g

jwvygI, gost gMnz iqAwr krn jW ienHW ƒ

KrIdx au~qy vI kwƒnI qOr au~qy rok hovygI,

ieMfIjIns trItI AiDkwrW ƒ brkrwr r~Kx dI srkwrI SbdwvlI ƒ spSt kIqw igAw, pRBwvI hox qoN bwAd ies ƒ pMj swl bwAd qknIkI prIBwSw dw pwrlImwnI mulWkx kIqw jwvygw[ pr ivroDI iDr kMzrvyitv dw kihxw hY ik kwƒn dI pwlxw krn vwilAW ƒ ies kwƒn rwhIN inSwnW nhIN bxwieAw jwxw cwhIdw[blwk ikaUibkuAw, inaU fYmokYRt qy gRIn kwkisz v~loN ib~l sI-21 dw smrQn kIqw igAw[ votW dI igxqI 113 dy mukwbly 207 rhI[

Rishi Law Corporation

AOtvw, 19 meI:-vIrvwr ƒ hwaUs AwP

kwmnz iv~c PYfrl ilbrl srkwr dw gMn

kMtrol lYijslySn ib~l sI-21 pws ho igAw[

bhuigxqI AYmpIz ny ib~l pws hox leI vot

pweI jdik do ilbrl AYmpIz, ijhVy au~qrI

hlikAW nwl sbMDq hn, ny kMzrvyitvW dI

qrz au~qy ies ib~l dy iKlwP vot pweI[

pihlI vwrI pyS kIqy jwx qoN ie~k swl

bwAd ieh ib~l pws hoieAw hY[ meI 2022 iv~c jdoN ies ƒ pyS kIqw igAw sI aus nwloN hux ies iv~c kwPI pswr ho cu~ikAw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c pbilk syPtI mMqrI

kYnyfwivcmuVvDskdIAWivAwjdrW

torWto, 18 meI:-ivAwj drW Gtx

dI aumId ivc bYTy kYnyfw vwsIAW ƒ v~fw

Jtkw l~gw jdoN 10 mhIny ivc pihlI

vwr mihMgweI dr aupr v~l jWdI nzr

AweI[ ApRYl dOrwn mihMgweI dr vD

ky 4.4 &I sdI ho geI jo mwrc ivc

4.3 &I sdI drj kIqI geI[ mkwn

ikrwey vDx dw islislw jwrI irhw

jdik gYsolIn Aqy KurwkI vsqW swlwnw

AwDwr ’qy mihMgIAW hoeIAW Aqy bYNk

Aw& kYnyfw v~loN ivAwj drW Gtwaux dy Awswr Kqm ho gey[ grOsrI dw izkr kIqw jwvy qW

Drug Charges

Theft/Fraud

DIVORCES

3.3 &I sdI hyTW AwieAw jo dsMbr 2022 ivc isKr ’qy pu~j igAw sI[ 604-322-551

qwzw sbzIAW, kOPI Aqy cwh p~qI dIAW kImqW ivc vwDw drj kIqw igAw pr lYts dw BwA

AOtvw, 18 meI:-stYtysitks kYnyfw ny

mMglvwr ƒ AwiKAw ik ipCly swl jUn iv~c

mihMgweI vDx qoN bwAd ieh mihMgweI ies

swl pihlI vwrI AprYl iv~c vDI hY[

eyjMsI ny AwiKAw ik ie~k swl pihlW dy

mukwbly aus dw kMijæaUmr pRweIs ieMfYks 4·4

PI sdI v~D sI jdik mwrc iv~c ieh 4·3

PI sdI sI[stYtysitks kYnyfw ny AwiKAw ik

jUn 2022 iv~c 8·1 PI sdI q~k mihMgweI

dr phuMcx dw kwrn v~D mwrgyj ieMtrst

kImqW sn[ ienHW kImqW iv~c hor vwDw

ikrwieAW dIAW kImqW iv~c hoey 6·1 PI sdI

vwDy kwrn hoieAw[ ies dOrwn grOsrI dIAW

kImqW, ijnHW au~qy brIkI nwl nzr r~KI jw

rhI hY, ie~k swl pihlW dy mukwbly 9·1 PI

sdI v~D cu~kIAW hn[ pr ieh vwDw mwrc

AmrIkw ny 26/11 hmly dy mulzmqh~vurrwxwƒBwrq hvwlgI dI id~qI AwigAw

iv~c swl dr swl dy ihswb nwl hoey 9·7 PI

sdI vwDy nwloN G~t sI[ AprYl iv~c sbzIAW

dIAW kImqW iv~c 8·8 PI sdI vwDw

vwisæMgtn, 18 meI:-AmrIkw dI iek

Adwlq ny 2008 dy muMbeI A~qvwdI hmilAW

dy mulzm pwiksqwnI mUl dy kYnyfIAn kwrobwrI

qh~vur rwxw dI Bwrq hvwlgI ƒ mnzUrI dy

id~qI hY[ kYlIPornIAw dI Adwlq ny ikhw ik

AmrIkw dI jylH iv~c bMd 26/11 hmly iv~c

loVINdy rwxw ƒ Bwrq ByijAw jw skdw hY[

Bwrqny10jUn,2020ƒhvwlgIdym~dynzr

62 swlw rwxw dI AwrzI igRPqwrI dI mMg

krdy hoey iSkwieq drj krvweI sI[ bweIfn

pRSwsn ny rwxw dI Bwrq hvwlgI dw smrQn

kIqw sI Aqy mnzUrI id~qI sI[ 16 meI dy

48 pMinAW dy hukm iv~c, XUAYs ifsitRkt

kort sYNtrl ifsitRkt AwP kYlIPornIAw dy

mYijstryt j~j jYklIn culijAn ny ikhw ik

Adwlq ny bynqI dy smrQn Aqy ivroD iv~c

pyS kIqy gey swry dsqwvyzW dI smIiKAw kIqI

hY Aqy auhnW dy AwDwr qy pyS kIqIAW geIAW

dlIlW suxvweI ’qy j~j ny ikhw ik Adwlq ny

is~tw k~iFAw hY ik rwxw aunHW AprwDW leI

hvwlgIXog hY ijnHW leI aus dI hvwlgI dI

bynqI kIqI geI sI[ ieh hukm bu~Dvwr ƒ

jwrI kIqw igAw sI[

dy leI ikvyN vwrinMg dw isstm ifvYlp kIqw jwvy, ies ’qy kMm

c~l irhw hY[ nwsw ies qknIk

’qy kMm kr irhw hY ik jdoN pulwV qoN ieh qUPwn au~Ty qW ies dI jwxkwrI qyzI nwl DrqI q~k

phuMc jwvy[ ies dy leI keI sYtylweIt lgwey gey hn pr hux

q~k ieh dyiKAw igAw hY ik jdoN pulwV ’c qUPwn AwauNdw hY qW auh sYtylweIt isgnl dyxw bMd

srI, 18 meI:-kYnyfw ’c smwj syvw

ƒ smripq ividAwrQIAW ƒ vzI&w dyx

vwly tYrI POks ihaUmntyrIAn AYvwrf

2023 dw AYlwn kr id~qw hY[ ieh

snmwn lYx vwly ku~l 15 ividAwrQIAW

ivc 2 pMjwbI ividAwrQI joS KuxKux qy

rIAw B~lw vI Swiml hn[ tYrI POks

ihaUmntyrIAn AYvwrf vwsqy kYnyfw Br

ivcoN 510 ividAwrQIAW ny ArzI id~qI

sI, pr ku~l 15 ividAwrQIAW ƒ hI

snmwn vwsqy cuixAw igAw hY[ ies

AYvwrf qihq hr ividAwrQI ƒ 28 hzwr fwlr Bwv qkrIbn 16.80 l~K rupey dw vzI&w id~qw jWdw hY[ fwktrI dI pVHweI kr rhI rIAw B~lw kYnyfIAn stirMg AYsosIeySn nwl vlMtIAr kMm krdI hY, ijQy auh hklwA ky bolx vwly lokW ƒ is~iKAw idMdI hY, jd ik joS

kr idMdy hn pr hux AI dI mdd

nwl Swied ies sm~isAw dw

h~l l~B ilAw jwvygw[

KuxKux vYnkUvr dy syNt jwrj sYkMfrI skUl ivKy 12vIN jmwq dw ividAwrQI hY Aqy kYnyfIAn soSl swieMsz AYNf ihaUmntIz src kONsl dw rIsrc ko-ienvYstIgytr qy sitrwmw &rI suswietI dw XUQ AMbYsfr hY, ijQy auh ividAwrQIAW ƒ mwnisk ishq bwry jwgrUk krdw hY[ vwiSMgtn, 17 meI:-dunIAw dy ^qm hox dI APvwh smyN-smyN ’qy au~fdI rihMdI hY[ hwlWik, hux q~k dIAW swrIAW Biv~KbwxIAW glq hI swbq hoeIAW hn pr jdoN nwsw

AijhI koeI icqwvnI jwrI krdw hY qW lokW dy idl dI DVkn vD jWdI hY[ nwsw pulwV dIAW swrIAW srgrmIAW ’qy nzr r~Kdw hY, ijvyN ikhVw gRih GuMm irhw hY, ikhVI c~twn DrqI dy nyVy Aw rhI hY[ hwl hI ’c nwsw ny Kulwsw kIqw hY ik jdoN DrqI ’qy qbwhI hovygI, audoN

lokW kol isr& A~Dw GMtw hovygw[ Bwv koeI vI Biv~KbwxI lokW ƒ aunHW dI jwn bcwaux ’c mdd nhIN krygI[ nwsw dy ivigAwnIAW muqwbk pulwV qoN AweI qbwhI hI DrqI dy AMq dw kwrn bxygI[ aunHW muqwbk pulwV ’c qUPwn Aweygw, jo AwpxI lpyt iv~c DrqI ƒ

lY lvygw[ ies sUrjI qUPwn kwrn DrqI ’qy

A~g dIAW lptW au~TxgIAW[ ies qbwhI qoN

bcx leI ienswn kol mOkw vI nhIN rhygw[

DrqI q~k phuMcx ’c ies qUPwn ƒ isrP

A~Dw GMtw l~gygw[ Bwv ieMny G~t smyN iv~c hI DrqI dw ivnwS ho jweygw[ spys eyjMsI ey.AweI. mwfl dI mdd nwl

qbwhI bwry swrI iftyl k~F rhI hY[ ies

huMdlpirvwrnUMAsihsdmw

huMdl pirvwr

v`loN bVy du`KI ihrdy

nwl sUicq kIqw

jWdw hY ik aunHW dy

siqkwrXog mwqw

jI sRImqI dlIp

kOr huMdl (ipMf

SyKUpur (nsIrwbwd)

PgvwVw dy nzdIk, izlHw kpUrQlw)

AwpxI 100 swl

dI aumr Bog ik

09 meI 2023 idn

mMglvwr nUM Awpxy

invws sQwn ‘qy pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy

gey hn[ sRImqI dlIp kOr huMdl dw AMiqm

sskwr 20 meI 2023 idn SnIvwr dupihr

2:00 vjy PweIv irvrz iPaUnrl hom, 7410-hopkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq

Swm 3:30 vjy Bog Aqy AMiqm Awrdws Kwlsw

dIvwn suswietI gurduAwrw swihb XOrk sYNtr, 7938-128 strIt, srI ivKy hovygI[ swry

pirvwr Aqy dosqW im`qrW nUM mwqw jI dIAW

XwdW sWJw krn leI huMdl pirvwr v`loN Awpxy

invws AsQwn (12708-62 AYvyinaU, srI ivKy Awaux dw s`dw id`qw jWdw hY[

pwielts qy vYstjY~t drimAwn smJOqw isry ciVHAw, hVqwl tlI

kYlgrI, 19 meI:-hVqwl qoN bcx leI AwKrI imMt iv~c vYstjY~t ny Awpxy pwieltW nwl smJOqw kr ilAw[ vYstjY~t gru~p dw kihxw hY ik auh jld qoN jld swry T~p pey kMmW

ƒ lIh au~qy ilAwaux dI koisæS kr irhw hY[ eyArlweIn v~loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik pUrI qrHW AwprySn

suærU hox iv~c Ajy smW l~gygw[ kMpnI v~loN trYvlrz ƒ eyArport Awaux qoN pihlW

lgwqwr AwpxI PlweIt dw styts vyKx dI vI slwh

id~qI geI hY[ Su~krvwr

svyr ƒ vYstjY~t qy eyAr

lweIn pwielts AYsoiseySn

ny smJOqw isry cVHn dw

AYlwn kIqw[ smJOqw isry

nw cVHn kwrn eyArlweIn

dw kMmkwj burI qrHW T~p

ho igAw sI[ ieh smJOqw

nw hox kwrn eyArlweIn

dy kYnyfw, AmrIkw qy hornW

dySW leI keI rUt pRBwivq

hoey[ pr vYstjY~t AYnkor rIjnl srivs qy vYstjY~t dI mlkIAq vwlI snivMg eyArlweInz pRBwivq nhIN sn hoeIAW[ vYstjY~t dy sIeIE AlYkiss vOn hoienzbrOiek ny d~isAw ik pwielts nwl hoey smJOqy iv~c jOb sikaUirtI qy skop dy nwl nwl kMm krn dy hwlwq qy B~iqAW iv~c suDwr

dI g~l vI mMnI geI hY[aunHW AwiKAw ik cMgI g~l ieh hY ik smJOqw isry cVH igAw[

AmrIkwjI7’crUsau~qynvIAWpwbMdIAWdw krygw AYlwn, keI kMpnIAW ƒ krygw blYkilst

vwisæMgtn, 19 meI:-jdoN qoN rUs Aqy XUkryn ivcwly jMg SurU hoeI hY, audoN qoN AmrIkw smyq keI hor dySW ny rUs ‘qy pwbMdIAW lgw id~qIAW hn[ ie~k AmrIkI AiDkwrI ny jwpwn iv~c jI7 isæKr sMmyln qoN pihlW Su~krvwr ƒ d~isAw ik sMXukq rwj AmrIkw aunHW smwnW q~k rUs dI phuMc ƒ ivAwpk qOr ‘qy sImq krn leI nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn krygw[ aus ny ikhw ik AmrIkw dy ies swl jI7 ‘qy kuJ mu~K tIcy hoxgy, hwlWik, mu~K Poks XUkryn leI sWJw Aqy inrMqr smrQn idKwaux ‘qy hovygw[ AmrIkI pRSwsn dy iek AiDkwrI ny ikhw ik AsIN rUs ƒ jvwbdyh bxwaux leI keI kwrvweIAW kIqIAW hn[ iehnW iv~c inrXwq inXMqrx vrgIAW kwrvweIAW Swml hn[ sMXukq rwj AmrIkw lgBg 70 rUsI kMpnIAW Aqy sMgTnW ƒ blYkilst krn dI Xojnw bxw irhw hY[ AiDkwrI ny A~gy ikhw ik AsIN rUs dy iKlwP kwrvweI krnw jwrI r~KWgy Aqy inrXwq kMtrol dw ivsQwr krnw jwrI r~KWgy[ AmrIkw duAwrw ivAkqIAW, sMsQwvW, jhwzW Aqy jhwzW dy iKlwP 300 qoN v~D nvIAW pwbMdIAW dw vI Kulwsw kIqw jwvygw[

cwr hlikAW ’c Agly mhIny hoxgIAW ijæmnI coxW

AOtvw, 16 meI:-Agly mhIny cwr PYfrl

rweIifMgz dy votr Awpxy AYmpIz dI cox leI

ijæmnI coxW iv~c ih~sw lYxgy[ pRDwn mMqrI

jsitn trUfo v~loN iqMn pRoivMsW dIAW KwlI sItW

ƒ Brn leI 19 jUn ƒ cwr QWvW au~qy ijæmnI

coxW krvwaux dw AYlwn kIqw igAw[ mYnItobw

iv~c ivnIpYg swaUQ sYNtr rweIifMg au~qy

ilbrl aumIdvwr bYn kwr dI ij~q qYA mMnI

jw rhI hY ikauNik ies sIt au~qy aunHW dy ipqw,

lMmyN smyN qoN AYmpI qy swbkw kYbint mMqrI

ijMm kwr kwbz sn, ijnHW dI dsMbr iv~c

mOq ho geI[ d~KxI mYnItobw dy hlky portyj

ilsgr dI sIt kMzrvyitv AYmpI qy swbkw

AMqirm pwrtI AwgU kYNifs brjn dy PrvnI

iv~c AsqIPw id~qy jwx qoN bwAd KwlI ho geI

sI[ ies swl AkqUbr iv~c pRoivMSIAl coxW

qoN pihlW brjn mYnItobw pRogrYisv kMzrvyitv

cox muihMm dI ko-cyAr bxn jw rhI hY[ 15 swl q~k isAwsq iv~c rihx qoN bwAd mwrc iv~c ilbrl AYmpI qy swbkw kYbint mMqrI mwrk gwrinaU ny ikaUibk dy nOqry-dwmy-fI-

brqwnIAw dy sMsd Bvn dIAW kMDW ivc qryVW,

coA rhIAW ny qy iemwrq iksy vyly Fih skdI hY:

C~qW

irport

lMfn, 17 meI:-brqwnvI sMsd

Bvn dI vwsqUklw pUrI dunIAw

iv~c mShUr hY Aqy ies ƒ XUnYsko

dI ivSv ivrwsq dw drjw vI

hwsl hY[ AOsqn 10 l~K lok hr

swl ies Swndwr iemwrq ƒ dyKx

AwauNdy hn[ hwlWik, ibRitS sMsd mYNbrW ny icqwvnI id~qI ik sMsd

Bvn dIAW kMDW iv~c qryVW v~D

rhIAW hn Aqy ies dI C~q qoN

coA irhw hY[ aunHW KdSw zwhr kIqw ik iemwrq iksy vI smyN iksy Fih skdI hY[ hwaUs

AwP kwmnz dI lok lyKw kmytI ny AwpxI irport iv~c ikhw ik murMmq dw kMm lMby smyN qoN

ltikAw hY Aqy ies dy SurU hox qoN pihlW hI iksy qbwhI kwrn iemwrq dy if~gx dw Kqrw v~D irhw hY[ irport ’c ieh vI ikhw igAw hY ik 19vIN sdI dI iemwrq dI murMmq dw kMm bhuq hOlI c~l irhw hY Aqy ies ’qy hr h&qy krIb 20 l~K pONf Krc ho rhy hn[

gRys-vYstmwaUNt sIt qoN AsqIPw dy id~qw sI[auh AYstronwt vI rih cu~ky hn[

d~Kxp~CmI EntwrIE dy hlky AwksPorf

qoN kMzrvyitv AYmpI fyv mYkYNjI jnvrI iv~c

pwsy ho gey sn[ ieh cwry hlky sbMDq

pwrtIAW dw mzbUq gVH mMny jw rhy hn ikauNik

ip~Cy ijhy hoeIAW coxW iv~c ienHW pwrtIAW ny

ie~Qy cMgI kwrguzwrI ivKweI sI[ ielYkSn

kYnyfw ny AYqvwr ƒ d~isAw ik ienHW cwr hlikAW iv~c 9 qoN 12 jUn ƒ AYfvWs poilMg

SurU kr id~qI jwvygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Albrtw dy kMzrvyitv AYmpI bOb bYnjn v~loN ipCly swl dy AMq iv~c kYlgrI hYrItyj hlky qoN AsqIPw dy id~qw igAw sI[ nvyN mYNbr dI cox leI ie~Qy 2 julweI ƒ ijæmnI coxW ho skdIAW hn[

6049966868

pwiksqwn srkwr v~loN iemrwn ƒ 24 GMty dw AltImytm

kwrvweI kIqI jwvygI[

kwrjkwrI sUcnw mMqrI Awimr mIr ny ieQy p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW ikhw, ‘‘pItIAweI ienHW dihSqgrdW ƒ swfy hvwly kr dyvy jW iPr kwƒn muqwbk kwrvweI kIqI jwvygI[’’ mIr ny 9 meI dy ihMsk pRdrSnW iv~c Swml lokW dw ‘dihSqgrd’ vjoN hvwlw idMidAW ikhw ik srkwr kol ^wn dI zmwn pwrk siQq irhwieS ’qy ienHW dI mOjUdgI bwry puKqw Ku&IAw irportW hn[

^wn dI igRPqwrI qoN pihlW hI hmly dI Xojnw

GV leI sI[’’ pwiksqwn dy ieiqhws iv~c

pihlI vwr sI jdoN pRdrSnkwrI rwvlipMfI

siQq POjI hY~fkuAwrtr iv~c dwKl hoey qy

ihMsw ’qy auqwrU hjUm ny lwhOr ivc kor kmWfr

dy Gr ƒ A~g lw id~qI[ mIr ny dwAvw kIqw

ik pItIAweI muKI iek Xojnw qihq ipCly

iek swl qooN POj ƒ inSwnw bxw irhw sI[

mMqrI ny ikhw ik srkwr ihMsw ƒ iksy vI kImq ’qy brdwSq nw krn dI nIqI ’qy c~ldI hY qy ingrwn mu~K mMqrI mohisn nkvI ny ‘A~gznI’ iv~c Swml lokW nwl nij~Tx leI pMjwb pulIs ƒ pUrI Ku~lH id~qI hY[ mIr ny ikhw, ‘‘kor kmWfr dy Gr ’qy hoey hmly mOky

A~gznI krn vwly keI lok zmwn pwrk ’c bYTy ivAkqIAW dy sMprk ’c sn[’’

lwhOr, 17 meI:-pwiksqwn dy pMjwb sUby

dI AMqirm srkwr ny pwiksqwn qihrIk-ey-

iensw& pwrtI dy muKI iemrwn ^wn ƒ aunHW dI

lwhOr siQq zmwn pwrk irhwieS iv~c ‘Srx

leI bYTy 30 qoN 40 dihSqgrdW’ ƒ pulIs

hvwly krn leI 24 GMty dw AltImytm id~qw

hY[ srkwr ny ikhw ik ienHW dihSqgrdW, jo

POj dy hY~fkuAwrtr ’qy hmly qy kor kmWfr dy Gr ƒ A~g lwaux dI kiQq swizS iv~c Swml sn, ƒ imswlI szwvW id~qIAW jwxgIAW[ ies dOrwn sUcnw mMqrI mrIAm AOrMgzyb ny ikhw ik hmlwvrW i^lw& &OjI kwƒn qihq

jIE inaUz ny mIr dy hvwly nwl ikhw, ‘‘ijhVIAW Ku&IAw irportW AweIAW hn auh hYrwnIjnk hn[’’ aunHW ikhw ik eyjMsIAW ny jIE-PYNisMg zrIey zmwn pwrk iv~c

‘dihSqgrdW’ dI mOjUdgI sbMDI puStI kIqI hY[ jIE-PYNisMg iek qknIk hY, ijs iv~c aupgRih isgnlW dI vrqoN nwl iksy ivAkqI, vwhn Awid dI Awmdor&q ƒ irkwrf kIqw jw skdw hY[ mulk dy g~dIEN lwhy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI hwlIAw igRPqwrI mgroN dyS iv~c hoey ihMsk pRdrSnW dI g~l kridAW mIr ny dwAvw kIqw, ‘‘pItIAweI lIfriSp ny

sYnyt ny lweI gIqw rwEgupqwdIinXukqI’qy mohr

vwiSMgtn, 17 meI:-AmrIkw qoN BwrqIAW

leI mwx vwlI ^br swhmxy Aw rhI hY, ij~Qy

BwrqI mUl dI gIqw rwE gupqw ƒ Aihm Ahudy

nwl invwijAw igAw[ AmrIkI sYnyt ny ivdyS

ivBwg iv~c AMbYsfr Aw& globl vumYnz ieSU

vjoN fw. gIqw dy nwm ’qy mohr lw id~qI[ mMqrwly

ny tvIt kIqw ik auh AmrIkI ivdyS nIqI dy

mwiDAm nwl mihlwvW Aqy kuVIAW dy AiDkwrW

ƒ h~lwSyrI dyx sbMDI gIqw gupqw dy XqnW qoN

kw&I pRBwivq hY[ ies h&qy dy SurU iv~c AmrIkI

sYnyt iv~c hoeI voitMg ’c 47 dy mukwbly 51 votW nwl gupqw dy nwm dI puStI kIqI geI[

pwik POj muKI dI pItIAweI smrQkW ƒ cyqwvnI; hux ihMsw brdwSq nhIN krWgy

ieslwmwbwd, 18 meI:-pwiksqwn dy hwlwq

lgwqwr bd qoN bdqr huMdy jw rhy hn[ pihlW

hI AwriQk sMkt nwl jUJ rhy ies dyS iv~c

srkwr Aqy ivroDI iDr dy tkrwA ny siQqI

hor ivgV cu~kI hY[ ipCly kuJ idnW iv~c mu~K

ivroDI pwrtI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw&

(pItIAweI) dy muKI iemrwn ^wn i^lw&

srkwr v~loN KolHy gey morcy ny dyS dy hwlwq

hor vI ivgwV id~qy hn[ iemrwn dI igRPqwrI

Aqy aus ƒ pRdrSnW Aqy rYlIAW qoN rokx dI

koiSS ny vI pwiksqwn ivc aus dy smrQkW

duAwrw zbrdsq hMgwmw kIqw hY[ ies dOrwn

srkwr dy nwl-nwl pwiksqwn dI POj ny vI

swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy smrQkW

ƒ icqwvnI jwrI kIqI hY[ hYrwn krn vwlI

g~l ieh hY ik ieh icqwvnI Kud POj muKI v~loN

id~qI geI hY[

pwiksqwn dy POj muKI jnrl AsIm munIr ny

ikhw hY ik 9 meI ƒ ijs qrHW POjI itkwixAW

’qy hmly kIqy gey sn, aus ƒ iksy vI hwlq

’c brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ isAwlkot

iv~c gVI dw dOrw krn Awey POj muKI ny ikhw

ik iksy ƒ vI swfy ShIdW Aqy aunHW nwl juVIAW

XwdgwrW dI byAdbI krn dI iejwzq nhIN

id~qI jwvygI[ auh POj, kwƒn Aqy srkwr

leI pRyrnw Aqy mwx dw sroq hY[

kwnPrMs dy BwgIdwrW ny POjI sQwpnwvW Aqy

jnqk Aqy in~jI jwiedwdW ƒ qbwh krn

dI inMdw kIqI[ ibAwn iv~c ikhw igAw hY, “hux q~k iek~Ty kIqy gey At~l sbUqW dy AwDwr ’qy, hiQAwrbMd bl ienHW hmilAW dy

swizSkrqwvW, BVkwaux vwilAW Aqy doSIAW qoN cMgI qrHW jwxU hn Aqy ies ƒ AMjwm dyx vwilAW dy iKlwP kwrvweI krn leI idRV hn[“ ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ies mwmly iv~c iDAwn Btkwaux dIAW koiSSW iblkul nwkwm hn[

isAwtl, 17

meI:-Pirzno qoN

bhuq hI mMdBwgI

^br swhmxy AweI

AY, ij~Qy pMjwbI

ipE pu~qr dI iek

iBAwnk sVk hwdsy

ivc mOq ho geI[

ieh iBAwnk hwdsw

aus smyN vwpirAw

jdoN pirvwr ƒ byty

ƒ fwktr dI pVHweI

pUrI hox qoN bwAd

ifgrI imlx dI

^uSI ivc pwrtI krn leI jw rhy sn[ AmrIkw dy Sihr Pirzno ivc iek iBAwnk sVk

hwdsw vwpr igAw ij~Qy kpUrQlw dy rihx vwly nOjvwn fwktr Aqy aus dy vkIl ipqw dI

mOq ho geI[ nOjvwn fwktr pVHweI pUrI krn mgroN Awpxy pirvwr dy nwl ifgrI imlx dI

^uSI ivc pwrtI krn dy leI jw rhy sI[ ies dOrwn fwktr nOjvwn dI mwqw gMBIr rUp ivc

Cokr pirvwr dy moFI swDU isMG Cokr nhIN rhy

srI, 18 meI (hrdm mwn):-vYnkUvr dy vsnIk

Cokr pirvwr ƒ aus smyN gihrw sdmw l~igAw jdoN

ies pirvwr dy moFI swDU isMG Cokr bIqy idnIN sdIvI

ivCoVw dy gey[ bhuq hI imlwpVy qy dUijAW dI mdd

krn vwly ienswn swDU isMG Cokr dw jnm 20 AkqUbr

1936 ƒ ipMf CokrW (qihsIl iPlOr, izlw jlMDr) ivKy

hoieAw sI[ aunHW is~K nYSnl kwlj bMgw qoN bI.ey. dI

ifgrI hwsl kIqI Aqy PgvwVw qoN AY~m.ey. (ihstrI)

dI ifgrI pRwpq kIqI sI[ auh 1962 ivc ieMglYNf cly

gey Aqy 1965 ivc kYnyfw Aw vsy[ mrhUm swDU isMG

Cokr dw AMiqm sMskwr 21 meI (AYqvwr) svyry 10 vjy

irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy kIqw jwvygw Aqy

AMiqm Ardws dupihr 12:15 vjy Kwlsw dIvwn suswietI, rOs strIt vYnkUvr ivKy hovygI[

pirvwr nwl du~K sWJw krn leI mohn isMG Cokr nwl Pon nMbr 604-771-6147 ’qy Aqy

hrijMdr Cokr nwl Pon nMbr 604-805-1735 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[

z^mI ho geI[ imRqk ipqw pu~qr dI pCwx Bul~Q hlky dy ipMf bopwrwey dy AYfvokyt kulivMdr isMG hMspwl Aqy aus dy byty suKivMdr isMG dy rUp ivc hoeI AY, jdik kulivMdr isMG dI pqnI

blvIr kOr gMBIr rUp ivc zKmI ho geI, ijs ƒ hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw ey[

604-657-8614

dvweIAW ilKx krky hovygI 20 swl dI jylH

kYlIPornIAw, 16 meI:-kYlIPornIAw ivc ie~k 76 swlw BwrqI-AmrIkI fwktr ƒ ielwj leI pwbMdISudw dvweIAW dyx dw doSI

pwieAw igAw hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik fwktr ny Kud mMinAw ik aus ny pwbMdISudw aupIAOfz smyq hor dvweIAW gYr-kwƒnI qOr

’qy qjvIz kIqIAW sn[ AmrIkI AtwrnI iiPlp ey[ tYlbrt dy Anuswr, mofYsto dy svqMqr copVw ƒ ipCly bu~Dvwr ƒ pwbMdISudw aupIAOfz Aqy hor dvweIAW dyx dy doSW iv~c

doSI TihrwieAw igAw sI[ aus i^lw& iqMn kys drj sn, ijnHW ƒ aus ny svIkwr kr ilAw hY[ Awpxy AiBAws dOrwn, aus ny mrIzW ƒ dvweIAW lYx leI ikhw sI ijnHW ’qy pwbMdI lgweI geI sI[ ieh dvweIAW APIm qoN bxIAW hn[ qusIN ies nwl nSw krdy ho[ lok Awm qOr ’qy ies dI durvrqoN krdy hn[ ies leI, ieh dvweIAW audoN hI qjvIz kIqIAW jw skdIAW hn jdoN ieh mrIz dI ishq leI bhuq zrUrI hovy[ AiDkwrI ny ikhw ik copVw ny 2020 iv~c Awpxw mYfIkl lwiesYNs spurd kr id~qw sI ikauNik mwmlw lMibq sI[ hux doSI ƒ 5 sqMbr ƒ szw suxweI jwxI hY[ doSI pwey jwx ’qy aus ƒ v~D qoN v~D 20 swl dI kYd Aqy 10 l~K fwlr q~k dw jurmwnw ho skdw hY[

pwiksqwn ivc iemrwn Kwn ƒ jnqk qOr ’qy PWsI dyx dI auTI mMg

ieslwmwbwd, 16 meI:-guAWFI mulkpwiksqwniv~cisAwsIhlcl

lgwqwr vDdI jw rhI hY[suprIm

kort qoN zmwnq imlx qoN bwAd iemrwn ivroDI isAwsI pwrtIAW iekju~t ho geIAW hn[iemrwn dI irhweI dy ivroD ’c ij~Qy swrIAW pwrtIAW suprIm kort dy bwhr

pRdrSn kr rhIAW hn, au~Qy hI sMsd ’c vI iemrwn Kwn ƒ PWsI dyx dI mMg au~TxI SurU ho geI hY[ nYSnl AsYNblI ’c ivroDI iDr dy nyqw rwjw irAwz Aihmd Kwn ny iemrwn Kwn ƒ jnqk qOr ’qy PWsI dyx dI mMg kIqI hY[aunHW ikhw hY ik iemrwn ƒ jnqk qOr ’qy PWsI id~qI jwxI cwhIdI hY[pr Adwlq aus dw ies qrHW svwgq kr rhI hY ijvyN auh aus dw jvweI hovy[ pwiksqwn fYmokRyitk mUvmYNt (pIfIAYm) iemrwn ^wn dI irhweI iKlw& suprIm kort dy swhmxy pRdrSn kr rhI hY[s~qwDwrI pwiksqwn musilm lIg nvwz, jmIAq aulymw-ey-ieslwm-Pzl Aqy pwiksqwn pIplz pwrtI smyq keI pwrtIAW dw gTjoV hY[ies dOrwn suprIm kort dy cI& jsits iKlw& nwArybwzI kIqI geI[lwhOr iv~c Agly s~q idnW leI Dwrw 144 lwgU kr id~qI geI hY[

AllianceGlassDoors

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

ASKING

AYsIiftI qoN bcwA leI kro ieh kMm

KIrw ishq leI kw&I PwiedymMd huMdw hY[

G~t PYt Aqy kYlorI nwl BrpUr KIry dw syvn

srIr ƒ keI gMBIr ibmwrIAW qoN bcwaux iv~c

shwiek hY[ slwd dy qOr au~qy pRXog kIqy jwx

KIrw qvcw ƒ snbrn qoN vI bcwauNdw hY[ KIry iv~c mOjUd eyskoribk AYisf Aqy kYiPk

AYisf pwxI dI kmI ƒ G~t krdw hY[ KIry dy nymI syvn nwl kYNsr dw ^qrw G~t huMdw hY[

hI ie~k qrHW nwl dvweI dw kwrj krdw

hY[ Bwr G~t krn leI KIry dw syvn kw&I

PwiedymMd rihMdw hY[ KIry iv~c pwxI ijAwdw

Aqy kYlorI G~t huMdI hY, ies leI Bwr G~t

krn leI ieh cMgw ivklp ho skdw hY[ KIry

iv~c Pwiebr huMdy hn jo Kwxw pcwaux iv~c

mddgwr huMdy hn[

A~KW dI jln qoN bcx leI KIry ƒ slwies

dI qrHW k~t ky A~KW dIAW plkW dy au~qy

r~iKAw jWdw hY, ies nwl A~KW ƒ TMFk

imldI hY[ KIry dI qwsIr jln G~t krn dI

huMdI hY[ KIrw Kwx nwl msUiVAW dy rog G~t

huMdy hn[ KIry dy ie~k tukVy ƒ jIB nwl mUMh dy

au~prI ih~sy au~qy A~Dw imMt q~k roko[ Aijhy iv~c KIry ivcoN inklx vwlw PwietokYimkl

mUMh dI durgMD ƒ Kqm krdw hY[

KIry iv~c sIiliSAw pRcUr mwqrw iv~c huMdw hY[ ies nwl joVW ƒ mzbUqI imldI hY Aqy

itSU Awps iv~c mjbUq huMdy hn[ gwjr Aqy

KIry dw jUs imlw ky pIx nwl gTIAw rog iv~c mdd imldI hY[ ies nwl XUirk AYisf dw p~Dr vI G~t huMdw hY[

vwly KIry iv~c ierypisn nwmk AYNjwiem huMdw hY, jo pRotIn ƒ pcwaux iv~c shwieqw krdw hY[ KIrw pwxI dw bhuq vDIAw sroq huMdw hY, ies

iv~c 96% pwxI huMdw hY[ KIry iv~c ivtwimn ey, bI1, bI6 sI, fI pOtyiSAm, PwsPors, Awiern Awid pRcUr mwqrw iv~c pwey jWdy hn[ inXmq rUp nwl KIry dw jUs srIr ƒ

AMdr Aqy bwhr qoN mjbUq bxwauNdw hY[ KIrw

kbj vloN mukqI idvwaux dy nwl hI pyt nwl

juVI hr sm~isAw iv~c PwiedymMd swbq huMdw

hY[ iesdy ielwvw AYisiftI, CwqI dI jlx

iv~c inXmq rUp ivc KIrw Kwxw lwBdwiek

huMdw hY[ KIry iv~c isilkn Aqy slPr vwlW

dI vDx iv~c mdd krdy hn[ hor cMgy nqIjy

pRwpq krn leI KIry dy jUs ƒ gwjr Aqy

pwlk dy jUs dy nwl vI imlw ky syvn kIqw jw

skdw hY[ Pys mwsk iv~c Swiml KIry dw rs

qvcw iv~c kswv ilAwauNdw hY[ iesdy ielwvw

ies ivcly q~q sB qrHW dy kYNsr ijnHW iv~c CwqI dw kYNsr vI Swiml hY, dI rokQwm iv~c kwrgr hn[ KIry dy nymI syvn nwl mwisk Drm iv~c hox vwlIAW pRySwnIAW qoN Cutkwrw imldw hY[ ijnHW ƒ mwisk Drm dy dOrwn kw&I pRySwnI huMdI hY, auh dhI iv~c KIry ƒ k~dUks kr ky aus iv~c pudInw, kwLw nmk, kwlI imrc, jIrw Aqy ihMg pw ky rwieqw bxwky Kwx qW ies nwl aunW ƒ kw&I Awrwm imlygw[ mDumyh Aqy rkqcwp dI sm~isAw qoN bcx leI nymI rUp nwl KIry dw syvn PwiedymMd ho skdw hY[ KIrw Kwx nwl kolYstrol dw p~Dr G~t huMdw hY[ ies nwl idl sbMDI rog hox dw sMdyh G~t rihMdw hY[ KIry iv~c Pwiebr, potYiSAm Aqy mYgnIiSAm huMdw hY jo bl~f pRYSr drusq r~Kx iv~c Aihm BUimkw inBwauNdy hn[

KIrw v~D Aqy G~t bl~f pRYSr donW iv~c

604-716-1000

19 mwrc 2003 ƒ AmrIkw Aqy ieMglYNf ny

AwzwdI dw nW lY ierwk dy lokW ’qy h~lw boilAw

ijs dy iBAwnk is~ty A~j vIh swlW mgroN vI

jwrI hn qy iksy vyilAW ivc mnu~KI s~iBAqw

kONfolIzw rweIs qyl kMpnI SYvrOn dy pRbMDkI borf dI mYNbr sI qy au~p sdr if~k cYnI aUrjw kMpnI hYlIbrtn dw swbkw sIeIE sI ijs ƒ qwzw qwzw kMpnI qoN 2 kroV fwlr

mu~dw hI nhIN qy nw hI sMXukq rwStr koeI

sMswr Amn jW kOmWqrI kwƒn dI rwKI krn

leI bixAw mMc hY[ sMXukq rwStr ijhy

mMc ’qy qW tkrwvyN ih~qW vwlIAW v~K v~K

mulkW dIAW srmweydwrw hkUmqW Awpo-AwpxI

hYsIAq dy ihswb nwl mol-qol krdIAW hn[

A~j p~CmI swmrwjIAW dy ierwk jMg ƒ lY

ky kIqy qmwm dwAvy JUTy swbq ho cu~ky hn

qy ieh pRq~K ho cu~kw hY ik swmrwjIAW v~loN

jMgW Awpo-Awpxy AjwrydwrW dy munwiPAW ƒ

sur~iKAq r~Kx leI lVIAW jWdIAW hn qy

ies qihq kudrqI sroqW qy mMfIAW ’qy kbzw

kIqw jWdw hY qy Awpxy pRBwv Kyqr isrjy jWdy

hn[ 19 mwrc 2003 ƒ ierwk ’qy hmlw

boilAw igAw qy kuJ hPiqAW ivc hI s~dwm

dIAW POjW Kqm kr id~qIAW geIAW[ 9

AprYl q~k bgdwd ’qy kbzw mukMml ho cu~kw

sI qy 30 AprYl q~k hmly dw pVwA mukMml

hoieAw d~isAw igAw ijs dw rsmI AYlwn

vI pihlI meI ƒ kr id~qw igAw[ ies qoN qurMq mgroN AmrIkI POj ny ip~TU pRSwskI FWcw kwiem kr ky AwrzI hkUmq bxw id~qI ijs ny swmrwjIAW ƒ ierwk dy kudrqI vsIly lu~tx leI kwƒnI qOr ’qy Ku~lHw h~Q dy id~qw[ iesy hkUmq ny ‘pwVo qy rwj kro’ dI nIqI qihq ierwk ivc iPrkwvwr vMfIAW ƒ hulwrw dyxw SurU kr id~qw qy ierwk ƒ lMmI GrylU jMg v~l D~k id~qw[ nwl hI ierwk dI purwxI POj ƒ BMg kr ky s~dwm dI bwQ pwrtI dy mYNbrW dI srkwrI nOkrI ’qy pwbMdI lw id~qI ijs nwl rwqo-rwq ie~k l~K qoN v~D dw Amlw-PYlw byruzgwr ho igAw[

GrylU jMg qy swmrwjI brbrqw p~CmI swmrwjIAW v~loN ibTweI AwrzI hkUmq ierwk dy lokW qoN pUrI qrHW k~tI hoeI hkUmq sI[ au~proN swbkw POj ƒ BMg krn qy swry Amly-PYly ƒ nOkrIEN lWBy krn ny ierwk ivc isAwsI KlwA dI siQqI bxw id~qI ijs ƒ Brn leI hiQAwrbMd ivroDI qwkqW dI KUnI GrylU jMg SurU ho geI qy mulk pUrI qrHW iKMf igAw[ (bwkI sPw 23 ‘qy)

dw kyNdr rhy ierwk ƒ p~CmI swmrwjIAW ny

Aijhw cUMiFAw ik ieh A~j Axigxq lwSW

dw kbirsqwn bx cu~kw hY[2011’c ierwk

ivcoN AwpxIAW POjW vwps bulwaux qoN mgroN

iehnW p~CmI swmrwjIAW ny ierwk bwry

mukMml cu~p Dwr ky Awpxy kwly kwrnwimAW ƒ

smyN dI grd hyT d~bx dI koiSS qW kIqI pr

iehI swmrwjI A~j jdoN XUkryn dI ‘AwzwdI’

dw bysurw rwg Alwpdy hoey nvIN mwrU jMg Qop

rhy hn qW Aijhy mOky ierwk jMg iehnW ƒ

ieiqhws dy sB qoN dogly Aqy sB qoN vihSI

zwlmW vjoN nSr kr rhI hY[

swmrwj qy jMg

1991 ivc sovIAq XUnIAn dy Fihx mgroN

AmrIkI swmrwjIAW ny AwriQk qy POjI qwkq

dy dm ’qy KUMKwr FMg nwl Awpxy swmrwjI

eyjMfy ƒ A~gy vDwieAw qy sovIAq XUnIAn dy pRBwv hyTly mulkW ivc AwpxI dKlAMdwzI vDw id~qI[ vDyry mwmilAW ivc Aijhw vpwr qy kUtnIqI dy ‘Awm’ swmrwjI FMgW rwhIN kIqw igAw ijhnW ivc byS~k AmrIkw dw hI h~Q

au~pr huMdw pr nwlo-nwl ijhVI vI hkUmq

vwiSMgtn dy ih~qW muqwbk nw cldI jW Borw

vI t~s-m~s krdI, aus ƒ AwpxI ivSwl POjI

qwkq rwhIN JukwA ilAw jWdw[ ierwk dy mwmly

ivc vI Aijhw hI hoieAw[ ijs s~dwm husYn

ƒ pihlW AmrIkw ny Awpxy swmrwjI ih~qW

leI vrqidAW aus qoN ierwn iKlwP lMmI jMg

iCVvweI (ierwk-ierwn jMg 1980-88), ausy

s~dwm hkUmq ƒ bdlx dw eyjMfw AmrIkw ny

1998 ivc hI ierwk mukqI kwƒn pws kr

ky bxw ilAw sI[ kwrn sI, ierwk kol nw

isr& sMswr dy pMjvyN v~fy qyl sroq sn sgoN

auh Xu~DnIqk nzrIey qoN vI AmrIkI swmrwj

leI zrUrI sI[ au~proN AmrIkw ny 1979 ivc

ierwk dy guAWFI ierwn ivc AwpxI ip~TU Swh

dI hkUmq pihloN hI gvw leI sI qy ierwn hux

AmrIkI Gyry qoN bwhr ho cu~kw sI[ nwl hI

swaUdI rwjSwhI dI AsiQrqw ny vI swmrwjI

AmrIkw ƒ ies iK~qy ivc nvIN ip~TU hkUmq

kwiem krn leI auqSwihq kIqw[

2000 ivc irpbilkn pwrtI dy sdr jwrj

fbilaU buS dI ij~q nwl hI AmrIkI jMgI

mSIn cwlU kr id~qI geI sI[ b~s hux iksy

bhwny dI loV sI[ buS dI kYbint ivc hI

keI Aijhy sn ijhnW dI ierwk ivc is~DI

idlcspI sI[ buS srkwr hyT rwjkI sk~qr

dw syvwmukqI pYkyj imilAw sI[ ieh isrP ieqPwk nhIN sI ik iesy kMpnI ƒ ierwk ’qy hmly qoN pihlW hI ierwk dI muV-auswrI dy Tyky iml cu~ky sI; Bwv, sB kuJ AgwaUN hI qYA ho cu~kw sI[ brqwnvI swmrwjIAW leI ierwk jMg sMswr mMc ’qy qyzI nwl in~Grdy dbdby ƒ iksy hwl bcwaux dw zrIAw sI[ icroky smyN qoN invwx v~l jw rhy qy AwpxIAW bsqIAW gvw cu~ky AMgryz swmrwj dI BUimkw ierwk jMg ivc AmrIkI swmrwj dy pUC ihlwauNdy vPwdwr ku~qy ijhI sI[ ieh Akwrn nhIN ik aus vyly dIAW ieMglYNf dIAW A^bwrW ivc

XUky dy pRDwn mMqrI tonI blyAr ƒ jwrj buS dy pwlqU vjoN drswauNdy kwrtUn KwsI crcw dw ivSw rhy sn[

JUTy pRcwr ’qy itikAw qMqr

9/11 dy hmilAW ny (ijhnW dI inrp~K jWc

vI kdy nhIN krweI geI) swmrwjI AmrIkw

ƒ ierwk ’qy hmly dw bhwnw vI dy id~qw[ iehnW hmilAW qoN qurMq mgroN Awp hI munsP

bx AmrIkw ny Kud hI doSI qYA kr id~qy qy APgwinsqwn ’qy hmlw bolidAW auQy

qwilbwn dI hkUmq ƒ aultw ky AmrIkw p~KI

ip~TU hkUmq ibTw id~qI[ APgwinsqwn ivc

ies sOKI ‘ij~q’ mgroN swmrwjIAW ny Awpxw

iDAwn Agly inSwny ierwk ivc s~dwm husYn

’qy swiDAw[ ierwk ’qy POjI hmly ƒ jwiez

Tihrwaux leI JUT phwV KVHw kIqw igAw[

SurUAwq ivc s~dwm dw nW Al-kwiedw qy

9/11 dy hmilAW nwL joVn dI koiSS kIqI

geI pr jdoN ieh JUT nw c~ilAw qW buS

Aqy blyAr dI hkUmq ny ‘mwrU hiQAwrW’

dw rOlw KVHw kr id~qw qy ierwk ƒ Awzwd

sMswr leI Kqrw grdwn id~qw[ nwl hI ieh

kih id~qw igAw ik ierwk ’qy qurq-pYrIN

POjI kwrvweI nwl auQy jmhUrI rwj kwiem

kr id~qw jwvygw qy smu~cy iK~qy ivc SWqI

qy siQrqw ilAWdI jwvygI[ kuJ smyN leI

AmrIkw qy XUky ny sMXukq rwStr dI sur~iKAw

kONsl koloN vI AwpxI ies jMg dy h~k ivc

mqw pvwaux dI koiSS kIqI qW jo ies brbr

kwrvweI ’qy ‘kwƒnI’ mulMmw cwiVHAw jw sky

pr sMXukq rwStr ivc mqw pws nw hox dy

bwvjUd iehnW swmrwjIAW ny AwpxI kwrvweI

jwrI r~KI qy swbq kr id~qw ik swmrwjIAW

leI AwpxIAW inh~kIAW kwrvweIAW ƒ

#102-8642-128 50

  



     604-3778029  604-725-6270       236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com



(bwkI sPw 20 dI)

vIAqnwm vWg ie~Qy koeI ie~kju~t POj nhIN sI ijhVI

AmrIkw dw swhmxw kr rhI sI sgoN ie~Qy iKMfy-puMfy

hiQAwrbMd groh sn ijhVy in~k-p~Dry cwxc~kI hmly krdy

sn qy hmilAW mgroN ivAwpk hmdrdI r~KdI Awm AbwdI

ivc hI Guliml jWdy sn[ ies auprMq p~CmI swmrwjIAW

dI POj iehnW hmlwvrW ƒ PVn dy nW ’qy smu~cI AwbwdI ’qy

bMbwrI, golIbwrI, qS~dd dw jo kihr FwhuMdI sI, auh ibAwnoN

vI bwhrw hY; ic~tI PwsPors ijhy pbMdISudw hiQAwr q~k vrqy

gey ijhnW ny l~KW bydoSy ierwkIAW ƒ mOq dy Gwt auqwirAw[

iehI nhIN, s~dwm dI POj ƒ s~qw qoN lWBy krn nwl smu~cy

iK~qy ivc qwkqW dw smu~cw qol BMg ho cu~kw sI[ ierwk ivc

SIAw AwbwdI vI KwsI hox kr ky ierwn dy pRBwv ƒ Kqm

krn leI swaUdI Arb qy hor KwVI mulkW ny suMnI ieslwmI

dihSqgrd gru~pW ƒ iemdwd dyxI SurU kr id~qI ijs kwrn

2011 ivc AmrIkI vwpsI ip~CoN vI ierwk ipCwKVI ieslwmI

dihSqgrd jQybMdIAW qy KyqrI qwkqW dI AwpsI lVweI dw

AKwVw bixAw irhw[ iesy qbwhI ivcoN hI Al-kwiedw ijs dw

pihloN ierwk ivc koeI vjUd nhIN sI, pYdw hoeI ijhVI ip~CoN

jw ky dwieS (AweIAY~s) ivc vt geI[ ieh Al-kwiedw

Asl ivc auhnW hI mujwihdIn qoN bxI sI ijhVy mujwihdIn

ƒ AmrIkI swmrwj ny sovIAq XUnIAn iKlwP APgwinsqwn

ivc lVn leI hiQAwrbMd kIqw qy isKlweI id~qI sI[ Awpxy

hI pwey iesy iKlwry ƒ smytx leI AmrIkI AgvweI vwly

g~TjoV ny muV

2014-2020 q~k dKl id~qw pr AweIAY~s dw

vjUd audoN q~k vD ky guAWFI sIrIAw q~k PYl cu~kw sI[

ierwk ivc p~CmI swmrwjIAW dIAW zwlm krqUqW ieiqhws

ivc drj ho cu~kIAW hn[ ku~l imlw ky AMdwzw hY ik ierwk

dI jMg AmrIkw ƒ 1.9 Krb fwlr dI peI qy ies dy 4,614

POjIAW dI jwn geI jdik bdly ivc ierwk ivc ds l~K qoN v~D byksUr lokW dI mOq, 90 l~K qoN v~D lokW dw aujwVw, ierwk dy smu~cy buinAwdI FWcy dI qbwhI, ie~k-iqhweI qoN v~D grIbI dr qy AQwh byruzgwrI AmrIkI swmrwjIAW ny ip~Cy C~fI[

swmrwjIAW ny iesy qbwhI-brbwdI ƒ jmhUrIAq dw nW dy ky

Awpxy pwp Fkx dI koiSS kIqI[ ierwk ivc AmrIkw dI

mcweI qbwhI ieMnI iBAMkr sI ik AwbwdI dw cMgw-Kwsw ih~sw

ies dy mukwbly s~dwm dI qwnwSwh hkUmq ƒ vI hyrvy nwl cyqy krdw hY[ ierwk dI jMg mgroN SurU hoeI sIrIAw dI jMg dy smyN

q~k p~CmI swmrwj ierwk, APgwinsqwn vWg dKl dyx dI hwlq ivc nhIN irhw ikauNik dohW jMgW dy iBAwnk nqIijAW, swmrwjIAW dI brbrqw dIAW qsvIrW, vIfIE swhmxy Awaux qy jMg dy AQwh KricAW ny iehnW swmrwjI mulkW dy AMdr hI jMg ivroDI mwhOl kwiem kr id~qw[ ijvyN ijvyN srkwrW dy JUT aujwgr huMdy gey, zulmW dy sbUq bwhr AwauNdy gey, auvyN auvyN ierwk jMg leI AmrIkw, ieMglYNf ivc jnqk hmwieq GtdI geI[ sB qoN Aihm ik ierwk jMg ny AmrIkI cODr dIAW vI Asl h~dW ƒ nSr kr id~qw[ ieh BwvyN Ajy vI sMswr p~Dr ’qy POjI qwkq dy mwmly ivc mhWSkqI sI pr ierwk jMg ny idKwieAw ies qwkq dy dm ’qy vI auh sdw leI iksy dUjy mulk ’qy jMg Qop nhIN skdw[ ierwk ivcoN BwvyN AmrIkw bwhr D~ikAw igAw, qd vI ies nwl swmrwj dI Kslq nhIN bdlI[ A~j vI p~CmI swmrwj Awpxy ivroDI, cIn-rUs dI swmrwjI DurI, nwl mukwbly dy clidAW mnu~Kqw ƒ hor nvIAW qy iBAwnk jMgW v~l D~k irhw hY ijs dI sB qoN qwzw imswl XUkryn jMg hY ij~Qy XUkrynI POj qy Aiq-ipCwKVI hiQAwrbMd dsiqAW ƒ hiQAwrbMd krdw hoieAw p~CmI swmrwj ieh Bu~l irhw hY ik mujwihdIn vWg ieh dsqy vI ie~k idn iehnW dy hI ault c~l skdy hn[ dUjy pwsy XUky leI ierwk jMg ie~k hor bdnwmI sI[ sueyz nihr dy sMkt qoN SurU hoeI XUky swK dI igrwvt ierwk jMg nwL hor sp~St ho cu~kI sI[ ierwk jMg AMgryz swmrwj dI AwKrI gMBIr dKlAMdwzI sI qy hux XUkryn jMg ivc ies dI byh~d sImq BUimkw ies dI GtI vu~kq ƒ hI drswauNdI hY[ incoV qwrIK ivc ierwk jMg p~CmI swmrwjIAW dy sB qoN zwlm kwrnwimAW ivcoN ie~k vjoN drj kIqI jwvygI ij~Qy swmrwjIAW ny Awpxy munwiPAW Kwqr mnu~Kqw dw ieMny v~fy p~Dr ’qy Gwx kIqw[ Aijhw nhIN ik ierwk jMg dI qbwhI dy m~dynzr Awm AwbwdI h~Q ’qy h~Q DrI sB kuJ dyKdI rhI[ jdoN ierwk ’qy hmly dI iqAwrI hI ho rhI sI qW audoN qoN hI ies iKlwP l~KW dy iek~T AmrIkw qy ieMglYNf dy SihrW ivc jQybMd kIqy gey sn qy irportW muqwbk sMswr Br ivc pMj kroV qoN vI v~D lokW ny ierwk jMg dy ivroD ivc sVkW ’qy dsqk id~qI sI pr iehnW jMg ivroDI muzwhirAW dI gMBIr kmI iehI sI ik iehnW zbrdsq iek~TW dI koeI jQybMd ienklwbI iDr AgvweI nhIN sI kr rhI ijs kwrn ieh iek~T Awpxy v~fy klyvr dy bwvjUd mihz SWqIvwdIAW dw iek~T bx ky rih gey qy hOlI hOlI Kur gey[ srmweydwrw-swmrwjI pRbMD ƒ inSwny ’qy itky

STOP ONE STOP ONE

Dr.MajorSRandhawa

M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC)

Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931

ibnw iehnW iek~TW ivc kIqIAW jWdIAW SWqI dIAW ApIlW dw bhuqw Asr nw hoieAw qy ieh swmrwjI jMgW, Kud AmrIkw qy ieMglYNf dI AwbwdI ’qy BwrI pYx dy bwvjUd jwrI rhIAW[ swlW bwAd 2011 ivc Arb bhwr dy smyN vI smu~cy m~DpUrb ivc Awm lokW dw ivAwpk roh dyKx ƒ imilAw ijs ny dhwikAW qoN c~ly AwauNdy qwnwSwhW dIAW, AmrIkwpRsq hwkmW dIAW s~qwvW folx lw id~qIAW qy keI QweIN Kqm vI kr id~qIAW[ ies bhwr dw Asr ierwk q~k vI hoieAw pr audoN vI iksy ienklwbI pwrtI dI AxhoNd kwrn hOlI hOlI smu~cy m~D-pUrb ivcoN ieh bhwr JV geI qy v~D qoN v~D iehI hwsl hoieAw ik ie~k zwlm srkwr dI QW dUjI zwlm srkwr ny lY leI jdik lu~t AwDwirq AwriQk-isAwsI pRbMD auvyN hI cldw irhw[ ijvyN ijvyN srmweydwrw pRbMD Biv~K ivc v~fy sMktW ivc Psygw, auvyN auvyN AijhIAW lihrW hor vI au~TxgIAW pr iehnW Awp-muhwrIAW lihrW ƒ scyqn qOr ’qy nvyN inzwm dI kwiemI v~l, ie~k smwjvwdI FWcy dI kwiemI v~l syiDq krn dw v~fw kwj A~j dI pIVHI swhmxy bxdw Aihm kwj hY[ mwnv 1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com