1
DOMENIC HARTMANN EDITOR-IN-CHIEF ASSOCIATE EDITOR MIGLE GOLUBICKAITE PRODUCTION LAYOUT DARIA KYREYEVA, DOMENIC HARTMANN GRAPHIC DESIGN DOMENIC HARTMANN, DARIA KYREYEVA ASSISTANCE JULIAN BOLTER ILLUSTRATION DARIA KYREYEVA SUBMISSIONS WEB & ADORE MIGLE GOLUBICKAITE PRINT DOMENIC HARTMANN ADVERTISING CONTACT VOLANT MAGAZINE MAIL hello@VOLANTMAGAZINE.de WEBSITE www.VOLANTMAGAZINE.de CIRCULATION PRINT MAGCLOUD.com DIGITAL ADORE ISSUU.com
COPYRIGHT © ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS MAGAZINE MAY BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHERS. PUBLISHED BY HARTMANNCREATIVE, RATHER KREUZWEG 20, 40472 DÜSSELDORF, TEL +49 211 518 0000 3, MAIL HELLO@VOLANTMAGAZINE.DE
2
SUBMIT NOW.
VOLANT IS NOW ACCEPTING SUBMISSIONS ON
FASTER RESPONSES, FEEDBACK & MANY UPGRADE OPTIONS
kavyar.com/volant-magazine
3
6
KABUKI 14
FEMALE POWER 22
INTO THE FORGOTTEN ROOM 26
FAIRYTALE 32
A LIFE IN COLOUR 36
MY BODY CANVAS 40
BEWARE OF THE DARK
Merchandise available at www.volantmagazine.de
KABUKI PHOTOGRAPHER JEETU & KINNARI MAKEUP ARTIST SARA CAPELA HAIRSTYLIST PRAJAKTA RAOKHANDE FEMALE MODEL PRAMILA TIMSENA @TFM FEMALE MODEL TANIA DUTTA @TFM
6
7
8
9
10
11
12
13
FEMALE POWER ILLUSTRATOR DARIA KYREYEVA INSTAGRAM @QUERDNKR_
14
15
LEFT PAGE BELIEVER RIGHT PAGE EQUAL BEAUTY
16
17
LEFT PAGE ALL NATURAL RIGHT PAGE LOVERS
DEAR ME, MYSELF & I You are a woman. A really special one. Some might say — women are weak. Others will tell you, your power lays in your weakness. Women will treat you bad sometimes, as men will do. We live in such a competitive world, where everyone strikes for goal. Do me a fa-
There’s another thing I would ask you for. Believe in yourself. You can do absolutely anything, in every perspective and how you want to. Your goals should be yours. They shouldn‘t base on society, any standards or people, even if they‘re important to you.
vor and don’t believe them. Nobody has any right to tell you where your power is or even if it is there at all. Since you are a unique human being, you are the only one knowing where you can find your power, how you can build it up or if you want to show it to others.
PLEASE LOVE YOURSELF MORE, YOU ARE WONDERFUL. YOURS, YOU
18
19
20
21
LEFT PAGE PROUD RIGHT PAGE TOUGH
INTO THE FORGOTTEN ROOM GRAPHIC ARTIST: JJ JORDAN MAKEUP ARTIST: JACQUELINE LINDSAY HAIR STYLIST: KASIA KOWALCZYK MAKEUP ARTIST: SILVIA FERNANDEZ LOPEZ FEMALE MODEL: VICTORIA PETERS WARDROBE STYLIST: LAURA MOSS MAKEUP ARTIST: WIKTORIA DEERO FEMALE MODEL: SIRI MELAND FASHION DESIGNER: PAULINA STOLARZ
22
23
LEFT PAGE FASHION STYLIST: PAULINA STOLARZ RIGHT PAGE GLASSES - PRADA
24
25
RIGHT PAGE BLOUSE - ASOS, EARRINGS - ASOS, RING - ACESSORIZE
FAIRYTALE CREATIVE DIRECTOR/PHOTOGRAPHER: MARIA D‘SOUZA MODEL: IMOGEN MAYTUM MAKEUP ARTIST: RIA LOVE
26
27
LEFT PAGE SCARF: JASPER CORNAN, DRESS: RALPH LAUREN RIGHT PAGE DRESS/ SOCKS: TOPSHOP
28
29
LEFT PAGE DRESS: COAST RIGHT PAGE DRESS: COAST
30
31
LEFT PAGE DRESS: MONSOON RIGHT PAGE DRESS: RALPH LAUREN, CAPE: LAURA MAY
A LIFE IN COLOUR PHOTOGRAPHER: OLIVIA HENNING MAKEUP ARTIST: DANIELLE ROBINSON MODEL: NICOLE THEUNISSEN MALE MODEL: DUANE BOTHA FEMALE MODEL: MONIQUE DIAZ DE RIVERA
32
33
34
35
MY BODY CANVAS CREATIVE DIRECTOR/PHOTOGRAPHER/RETOUCHER: DEAN PHILIPS MODEL: GABRIELE METRIKYTE BODY PAINTER/MAKEUP ARTIST: SHELLY FELDMAN MAKEUP ARTIST/HAIR STYLIST: SUZIE ROBINSON HAIR STYLIST: SAM ROMAN HARRIS MODEL: FABIENNE DAVIS ASSISTANT: VICKI GEORGE
36
37
LEFT PAGE COSMETICS: COLOURPOP: BOBBI BROWN, ANASTASIA BEVERLY HILLS, NARS, MAC
38
39
BEWARE OF THE DARK PHOTOGRAPHER: STACIE YUE MODEL: SADIE MILLER @STATE MANAGEMENT MAKEUP ARTIST: CHLOEE BORGIALLI RETOUCHER: AUDRA SCHWARTZ
40
41
LEFT PAGE DRESS: ADAM SUNG RIGHT PAGE DRESS: H&M
42
43
LEFT PAGE SUIT: H&M RIGHT PAGE SUIT: H&M
44
45
LEFT PAGE SUIT: H&M RIGHT PAGE DRESS: H&M
46
47
LEFT PAGE DRESS: H&M RIGHT PAGE DRESS: H&M
VOLANT ADORE IS NOW AVAILABLE AS PRINT ON MAGCLOUD.com Print copies available at www.volantmagazine.de
48
