16366

Фото Олександра ФІЛЮКА.

■ Слово — зброя!

Четвер | 19 жовтня 2017 року | ¹115 (16 366) Ціна 4,5 грн

■ Проблема

ßÊ ÌÈ Ó ËÓÖÜÊÓ ÐÎÇØÓÊÓÂÀËÈ ÂÀ˲ÄÀÒÎÐÈ «ÇÀ ̲ËÜÉÎÍ» Чому автоматизована система оплати проїзду, яка успішно працює в багатьох містах України, на Волині загальмувала? с. Р Е К Л А М А

ÍÎÌÅÐ ÅÔÅÊÒÈÂÍί ÐÅÊËÀÌÈ —

770-770

7

»

«Âîëèíü» çìóñèëà ïîïðîñèòè âèáà÷åííÿ ó ìàòåð³ çàãèáëîãî ãåðîÿ ÀÒÎ Через два місяці після публікації «Пане Президенте, заступіться за маму героя АТО Ігоря Упорова» водій маршрутки Іваничі— Луцьк все&таки потрапив «на килим» у Волинську обласну державну адміністрацію, де визнав свою вину перед Тамарою Полатівною Упоровою (на фото), яку принизив перед усіма пасажирами

Закінчення на с.

6

»

2

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер| ¹115

ОВИНИ / Волинь ПРОТЕСТИ ШАХТАРІВ ТРИВАЮТЬ Вчора зранку гірники відокремленого підрозділу «Шахта №9» ДП «Волиньвугілля» відмовилися опускатися під землю

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Небайдужі серця

«Õòî â íàñ îï³êóºòüñÿ ëþäüìè, ÿê³ ïåðåíåñëè ³íñóëüò, ³íôàðêò àáî ³íøó ñêëàäíó íåäóãó?»

Алла ЛІСОВА

С

ПАТРІОТКА У 90 РОКІВ ОТРИМАЛА НАГОРОДУ ВІД ПРЕЗИДЕНТА Петро Порошенко відзначив лучанку Анастасію Грабовську орденом Княгині Ольги ІІІ ступеня Богдана КАТЕРИНЧУК

ієї нагороди Анастасія Іванівна удостоєна за вагомий особистий внесок у становлення Української незалежної держави, активну участь у національно–визвольному русі, патріотич не виховання молоді. Жінка — член Луцької міської організації Братства ветеранів ОУН—УПА і гро мадської організації «Волинське ветеранське това риство політичних в’язнів та репресій». У цьому році їй виповнилося 90 літ. Ще у неповних 17 дівчина потрапила за грати, де її тримали до повноліття. 4 квітня 1945–го військовий трибунал Львівського військового округу засудив Анастасію Грабовську на 10 років як «ворога народу». Лише в незалежній Україні вона була реабілітована. ■

Ц

ДОВГО ЗЛОЧИНЦЮ НЕ БАЧИТИ ВОЛІ Любомльський відділ Ковельської місцевої прокуратури підтримав публічне обвинувачення у кримінальному провадженні про вбивство 27–річним мешканцем села Світязь Шацького району його 35–літньої односельчанки та заподіяння тілесних ушкоджень її матері Наталка МУРАХЕВИЧ

ночі 28 лютого 2017 року, перебуваючи в бу динку на вулиці Жовтневій згаданого села, нетверезий молодик під час сварки між ним та напарницями по застіллю спочатку побив госпо диню дому, а за деякий час накинувся з ножем на її доньку. Всього зловмисник спричинив жертві понад 2 десятки ран, зокрема, поціливши у сонну артерію та серце. Затримали чоловіка вранці. Попри те, що він категорично заперечував свою причетність до смерті односельчанки, вина підозрюваного була беззаперечно доведена зібраними у ході досудово го розслідування доказами. Ковельський міськ районний суд визнав його винним у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 115 та ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України і призначив покарання у вигляді 12 років позбавлен ня волі. ■

У

Більше новин – на сайті volyn.com.ua

ПОГОДА Луцьк 20 — 26 жовтня

20 жовтня

«Виписали з лікарні – і все, реабілітація лише на папері. Тому ми в силу своїх можливостей намагаємося це робити, повертаємо до повноцінного життя людей після таких хвороб», – це перші слова лікаря Ігоря Матвійчука про завдання Нововолинського християнського медико8реабілітаційного центру, який діє у шахтарському місті майже 15 років Алла ЛІСОВА

ро цей заклад у закладі, бо розташований він на другому по версі центральної міської лікарні, вже доводилося пи сати років десять тому. Спо чатку координувала його ро боту і була ініціатором ство рення вольова і сильна лю дина, інвалід 1 ї групи, світлої пам’яті Наталія Нікітіна. Згодом керівництво взяв у свої руки Роман Скребньов. А зараз там до помагає хворим сімейний лікар Ігор Матвійчук, у якого чималий досвід: головний лікар амбулаторії сімейної практики, медбрат ре анімаційного відділення, лікар «швидкої» допомоги, згодом – відділення ге модіалізу.

— В нас також проходять реабілітацію інваліди з хво робою Паркінсона, артроза ми, артритами та іншими не дугами опорно–рухового апарату, діти з ДЦП, – роз повідає Ігор Геннадійович. – Буває, що вчимо їх правиль ності рухів, елементів само обслуговування. Потрапля ють до нас люди після не щасних випадків, аварій, а тепер ще й ті, хто пройшов страшне пекло війни. Ба гатьом із них паралельно з фізичним відновленням потрібна духовна ре абілітація, яка б допомогла вийти з депресивного стану. Добрі діла завжди угодні Господу, тому від часу

П

Фото з сайту реабілітаційного центру.

вої робочі місця на глибині зайняли лише ті, хто забезпечує найнеобхідніші ланки життєдіяльності підземки. Причина – невип лата заробітної плати за серпень, вересень та част ково за липень. Спочатку нововолинські гірники акцію протесту проводили на підприємстві, згодом – біля міжнародного автопереходу «Ягодин», після чого їм пообіцяли погасити борги. Однак гроші не надійшли. На думку голови первинної організації шахти №9 НПГУ, депутата Нововолинської міської ради Василя Гури, робота гірників блокується свідомо. Їм кажуть: «Заробляйте самі на зарплату». Та чи це можливо в умовах, коли шахти хронічним недофінансуванням доведені до ручки? Нещодавно керівники шахт зверталися до СБУ щодо відклю чення від енергопостачання головного (!) вентиля тора та водозбірника. Є інформація про те, що го тується наказ про заміну керівників підприємства та його підрозділів. От тільки чи допоможе це уник нути подальшого падіння вугільних підприємств у прірву? ■

відкриття і досі матеріально забезпечує повноцінне функціонування центру Церква християн віри єван гельської на чолі з пастором, людиною благородної душі і великого серця Володими ром Грицаком. З розумінням ставиться до потреб їхніх пацієнтів адміністрація лікарні, де завжди можна розраховувати на потрібну консультацію. А депутати міської ради звільнили центр від сплати за оренду. Лікар реабілітаційного центру показав кабінети, де

вертикалізатор, за допомогою якого навіть лежачі хворі можуть пробувати ходити, та мотомед, – його лікар назвав «вищим пілотажем» для пасивної ре абілітації при ДЦП та інших критичних ста нах. Ігор Геннадійо Завжди стає в пригоді інвалідам вич ділиться добровільний помічник найбільш болючим і Андрій Садовський. просить через газету звернутися з проханням до ньою поміччю ставити усіх небайдужих це облад немічних на ноги. нання придбати. – Може бу Хворих із Нововолинсь ка, навколишніх сіл та інших населених пунктів області всього сім чо Ïîòðàïëÿþòü äî íàñ ëþäè ï³ñëÿ íåùàñíèõ обслуговують ловік: дві масажистки, мед âèïàäê³â, àâàð³é, à òåïåð ùå é ò³, õòî сестра фізкабінету, інструк тор з лікувальної фізкультури ïðîéøîâ ñòðàøíå ïåêëî â³éíè. Áàãàòüîì та добровільні помічники. ³ç íèõ ïàðàëåëüíî ç ô³çè÷íèì â³äíîâëåííÿì Центр розрахований на 10 ïîòð³áíà äóõîâíà ðåàá³ë³òàö³ÿ, ÿêà á місць, лікування триває заз вичай 10–14 днів, усе без äîïîìîãëà âèéòè ç äåïðåñèâíîãî ñòàíó. коштовно. Церква зуміла навіть ор роблять масажі, фізпроцеду ти так, що у когось вдома він ганізувати автобус, аби дос ри (УВЧ, динамік, парафін зараз не використовується. тавляти зранку сюди хворих, тощо), тренажерний зал, За таких людей будемо мо а потім – по домівках. кабінет для дрібної мотори литися… Пацієнтів також годують, по ки, кімнату для молитви, па Слово Боже в стінах ме ять гарячим чаєм. лати. Є різноманітні ліку дико–реабілітаційного цент Подібних центрів в Ук вальні прилади, в тому числі ру звучить щоранку, адже, як раїні немає. Зізнаймося, за для вимірювання рівня цукру тут вважають, його сила – раз важко знайти установу, в крові, кардіограф. За пот набільша. Поспілкуватися з яка б на благодійній основі реби роблять аналізи. працівниками та пацієнтами надавала послуги хворим і Звертаю увагу на часто приходить Володимир неповносправним. Але най інвалідів, які займаються на Грицак. До речі, коли виник головніше те, що тут кожно «біговій доріжці», на ли проблеми з фінансуван му раді, намагаються ство профілакторі та унікальному ням центру й він був під заг рювати атмосферу добро обладнанні «Ромашка». По розою закриття, то пастор зичливості, домашнього за яснили, що ці американські спільно з усіма пацієнтами, тишку. Стараються робити тренажери для тих, у кого медперсоналом та віруючи все, щоб людина повірила в хребтова грижа, – подару ми робили все і щиро моли себе, у свої сили, в те, що нок спонсорів. лися, аби заклад продовжу Бог турбується про кожного — Наша мрія – мати вав працювати і з Господ завжди та скрізь. ■

«

»

24 жовтня — чергове засідання інтерактивного прес–клубу

Спільний проект обласної ради та редакції газети «Волинь8нова» Тема засідання:

Профтехосвіта: стан та перспективи Державне замовлення та відповідне фінансування професійно-технічних навчальних закладів залишилося в минулому. Останніми роками фінансовий тягар з державного бюджету перекладається на місцевий рівень. У 2017-му на Волині вже почався процес оптимізації мережі закладів профтехосвіти. Але й при цьому коштів на поліпшення матеріально-технічної бази училищ, яка не оновлювалася в останні десятиліття, не вистачає.

■ Кому потрібна

Ці проблеми обговорюватимуть депутати обласної ради — члени постійної комісії з питань промисловості, транспорту, зв’язку, паливно енергетичного комплексу, архітектури, будівництва та житлово кому нального господарства, експерти, журналісти. ПОСТАВИТИ ЗАПИТАННЯ УЧАСНИКАМ ЗАСІДАННЯ МОЖНА

профтехосвіта: державі чи місцевій владі?

■ Хто повинен бути

власником майнових комплексів училищ?

çà òåëåôîíîì 067 35 222 44

■ Чи готові волинські

заклади профтехосвіти до сучасних викликів та ситуації на ринку праці?

21 жовтня

22 жовтня

або за посередництвом сайту http://volynrada.gov.ua/ (рубрика «Веб конференція»).

Чекаємо ваших дзвінків 24 жовтня з 12.00 до 13.00.

23 жовтня Температура

24 жовтня

Температура

Температура

Температура

День +14 Ніч + 9

День +10 Ніч + 5

Вітер 2 3 м/с

Вітер 2 4 м/с

Вітер 2 3 м/с

Вітер 2 4 м/с

Вітер 2 4 м/с

Вітер 2 3 м/с

Вітер 2 4 м/с

Вологість 80%

Вологість 95%

Вологість 95%

Вологість 92%

Вологість 92%

Вологість 91%

Вологість 93%

Ніч + 4

День +8

Ніч + 2

Температура

26 жовтня

День +17 Ніч + 10

День +8

Температура

25 жовтня

День +9

Ніч + 2

Температура День +8

Ніч + 3

РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

Доброго дня вам, люди! Сонце сьогодні зійшло о 7.49, зайде о 18.18. День триває 10 годин 29 хвилин. Місяць у Терезах. 28/29/1 дні Місяця. Новий Місяць сьогодні (22.12).

МЕНИННИКИ: 19 — Клавдія, Никанор, Гли

керія, Лукерія, Макар, Хома.

20 — Сергій, Валентин, Мико

ла, Леонтій, Марко, Фелікс, Овсій, Капітоліна, Юліан.

МУДР СТЬ: боги признають, а люди інколи забувають

В КНО РУБРИКИ: теплий вальс Ах, бабиного літа снування золоте Із літечка у зиму по ниточці веде. Ця ниточка шовкова, що виткана теплом, Приспить і заворожить осіннім тихим сном.

«Геройство мусить мати наго

роду, се боги й люди призна

ють». Леся УКРАЇНКА.

А сонячне проміння — натягнута струна, Мелодія прощальна із неба вже луна. І павучки маленькі для мене і для вас Станцюють в павутинні останній теплий вальс.

АНЕКДОТ: незабутні

враження

Галина УШАКОВА. с. Затурці Локачинського району. Від ведучої рубрики. Прикметно, що ці поетичні рядки надійшли на адресу редакції позавчора, тож і пейзажна лірика може бути актуальною, а ще — показовою, адже авторка цих рядків — росіянка.

ПАМ’ЯТЬ: «Скажімо більше добрих слів» У рамках програми «Місце зустрічі: діалог в Україні» та за підтримки німецького фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» бібліотека філія №5 комунального закладу «Луцька міська ЦБС» запросила до себе за круглий стіл на зустріч поколінь представників міської громадської ветеранської організації «Спілка в’язнів жертв нацизму», обласних організацій Союзу інвалідів України та Всеукраїнської спілки ветеранів та інвалідів АТО, Спілки «Чорнобиль» і користувачів філії – учнів 9 Б класу Луцької ЗОШ №22 — ліцею (класний керівник Валентина Павлік). Голова правління «Спілки в’язнів жертв нацизму» Валентина Лазарук презентувала книгу «Бути людиною», говорила про історію написання унікальної збірки, де зібрано 46 історій про людяність під час Другої світової війни. Учні з цікавістю слухали оповідь малолітнього в’язня гестапо Олександра Ніколаєва та його конкурсну роботу із збірки «Ангел

охоронець». Не залишила байдужими читачів розповідь остарбайтера 92 річної Марії Менжерис. Працівники книгозбірні разом зі старшо

класниками підготували літературно музичну композицію «Скажімо більше добрих слів» і подарували присутнім хороший настрій. Зацікавила і книжкова виставка «Нам жити і пам’ятати», де представлені матеріали про Другу світову війну, спогади колишніх в’язнів нацистських концтаборів, остарбайтерів та література волинських авторів, присвячена пам’яті жертв нацизму. Господині філії пригостили гостей зустрічі запашним чаєм.

РЕАЛ Ї: ми «заточені» на правду Якось знайомий, який не один рік працював у владних структурах, дорікнув: «Ви, журналісти, «заточені» на те, щоб скрізь шукати недоліки». Чути таке було образливо. По собі знаю, та й спілкування з колегами підтверджує, що будь

які позитивні зміни в суспільстві, у довкіллі викликають невимовну радість і бажання поділитися нею із читачами. Ось їду у свої рідні Локачі — а маршрутку кілька разів зупиняють — капітальний ремонт траси. Мала б сердитися через затримки, а душа співає: техніка ж яка сучасна, і працюють хлопці добротно, значить, і дорога буде без ям не на один сезон. А ще як узбіччя впорядкують — краса, справжній шлях у Європу! Не проходить повз увагу і благоустрій Луцька: ось біля колишнього партархіву ремонтують сходи, які десятиліттями були ну геть розбиті (ще б схили там від сміття і диких заростей почистити не забули), а які гарні візерунки з кольорової плитки з’явилися довкола кілець – транспортних розв’язок біля історичного факультету СНУ та в інших місцях, ну справжня тобі вишиванка. А який чудовий вигляд після понад року ремонтних робіт набуває територія довкола кафе «Млин» на вулиці Кравчука, а як погарнішав сквер за Палацом урочистих подій! І цей перелік можна було б продовжити. Зрештою, це можете зробити ви, наші читачі. Але якщо журналісти дізнаються, що при всіх цих позитивах половину коштів розікрали, повірте, мовчати не будемо. Нам зовсім не цікаво «шукати кістку в склянці молока», ми «заточені» на правду.

Маленький Миколка ходив із мамою до зоопарку. Коли повернувся додому, батько запитав: — Ну, що тобі, синку, у звіринці найбільше сподобалось?

— П’яний дядько, що мавпам язика показував!

ПОГОДА: «Туман яром, туман долиною...» За прогнозом чергового інже

нера синоптика обласного гід

рометеоцентру Лесі Пасічник, сьогодні мінлива хмарність, без істотних опадів, вночі та вранці — місцями туман. Вітер південно східний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області — 15—20, у Луцьку — 17—19 градусів. 20*го — мінлива хмарність, без опадів, вночі та вранці — ту* ман. Вітер північно східний, 5— 10 метрів за секунду. Температу

ра повітря по області вночі — 6—11, вдень — 12—17 градусів тепла. 21*го — мінлива хмарність, вночі — без опадів, місцями туман, вдень — поде* куди невеликий дощ. Вітер східний — 5—10 метрів за секун

ду. Температура повітря вночі — 6—11, вдень — 10—15 градусів. За багаторічними спостере

женнями, найтепліше 19 жовтня було в 1957 році — плюс 21, най

холодніше — 1994 го — мінус 4 градуси. Радіаційний фон учора в Луць

ку становив 0,012 мілірентгена на го

дину.

Ведуча рубрики Валентина ШТИНЬКО. Тел. 72 38 94

Погляд Сергій НАУМУК, заступник головного редактора газети «Волинь нова»

ÊÎËÈ ÌÅÆÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ² ÐÎѲÉÑÜÊÈÕ ²ÍÒÅÐÅѲ ÏÐÎÉØËÀ ÑÅÐÅÄÈÍÎÞ ÏÎÄÐÓÆÍÜÎÃΠ˲ÆÊÀ… Маю на увазі розвідників. Російсько–українських. Не тих, що працюють на наших і ваших. Такі теж є, але все*таки вони позитивні герої лише для однієї сторони. Я про тих, що вже стали історією тож, на інтернет–сторінці Служби зовнішньої розвідки України (СЗР) зайшов у розділ «Ка

лендар особистостей». Почитав то про одно

го розвідника, то про іншого. Там такий собі вінегрет: і співробітники спецслужб часів визвольних змагань, і радянські розвідники, і сучасні керівники ук

раїнської розвідки. Не знаю чого, але відкрив ще й сторінку Євгена Міцкевича. Може тому, що був однофамільцем відо

мого польського поета. Уродженець Клевані нині Рівненської області служив у ЧК, відзначився зокрема у боротьбі з бандитизмом та контрреволюцією. Треба розуміти, в тому числі з Дієвою армією УНР та гетьма

ном Скоропадським. За радянськими визначеннями, петлюрівці — ще ті контрреволюціонери, а повстанські отамани — таки бандити з погляду ЧК. Пізніше наш земляк трудився на славу ОДПУ в Німеччині, Італії, Ве

ликобританії, США та Китаї. Захотілося дізнатися про нього більше і пошук дав несподіваний результат: Євген Міцкевич присутній не тільки у пантеоні слави української розвідки. Він — також на дошці пошани Служби зовнішньої розвідки РФ. Такий собі російсь

ко–український агент. Після цього не полінувався і знайшов ще двох російсько–українських шпигунів: Семена Семенова та Єлизавету Зарубіну. Він з Одеси, вона з Чернівецької області. Ага, значить взяли і усіх уродженців України тупо записали у свої. Байдуже, на яку державу працю

вав. Але ж ні, чоловік Зарубіної — Василь Зарубін — теж розвідник, заступник керівника радянської розвідслужби, а в «Календарі особистостей» не згада

ний. Звісно, він же народився в Москві. Ну, не може ук

раїнський шпигун народитися в столиці ворога! Така от заковика: дружину українська спецслужба визнає, а чоловіка — ні. Дарма, що вони діяли на пару і їх вважа

ли, як йдеться на тій же сторінці СЗР України, «дуже ефективним розвідувальним тандемом». То чого один із тандему не в пошані? Видно, межа українських і російських інтересів пройшла серединою подружньо

го ліжка. А чому тоді не згадали уродженця Мелітополя Пав

ла Судоплатова? Добре, Судоплатов все таки боров

ся з УПА. Але уродженець кримського села Акчора Дмитро Бистрольотов чим завинив? Красунчик, вер

бував направо і наліво і то суціль ворожих шифруваль

ників. Попри те відкалатав 16 років у радянських табо

рах. Писав спогади, які таємно виносив за межі табо

ру, а перед смертю навіть імітував спалення власних рукописів, які видали лише після розвалу СРСР. Треба було і його помістити на сайт СЗР. А чого не пошукати серед польських, словацьких, чеських розвідників то

що? Там теж можуть трапитися уродженці України. То і їх можна вписати у «Календар особистостей». Може, вінегрет слави українських агентів від нових інгредієнтів стане ще привабливіший і смачніший? ■

О

Íà ìîãèëó Áàíäåðè ïîêëàëè ÷àø³ ³ç çåìëåþ День ç Óêðà¿íè òà âîäîþ ç ×îðíîãî ìîðÿ Цей

в історії

20 жовтня 1959 року лідера націоналістів (на фото) поховали на мюнхенському кладовищі «Вальфрідгоф» Сергій НАУМУК

20 жовтня

бивство Сте

пана Бандери сколихнуло український світ. Розрізнені політичні течії діаспори на похороні виступили єдиною силою. «Тільки на Різдво і Великдень можна по

бачити стільки народу, скільки взяло участь у панахидах за спокій душі слав

ної пам’яті Степана Бандери в українсь

ких церквах метрополії та інших місце

востей. У вівторок, 20 жовтня, о 8 й ве

чора церква святого Юра (в Нью Йорку.

В

— Авт.) була вже надовго перед почат

ком відправи переповнена до тієї міри, що й до входових дверей важко було дійти», — пише газета української діас

пори «Свобода», яка виходила в Нью

Йорку.

«

Íà ïîõîðîí ïðèéøëî áëèçüêî 2 òèñÿ÷ îñ³á.

»

Службу в храмі Івана Хрестителя в Мюнхені відправив отець Петро Голинсь

кий. Попри будній день там зібралося близько півтисячі осіб. На похорон

3

провідника приїхали з Австрії, Франції, Великобританії, Іспанії, Бельгії, Гол

ландії, США та Кана

ди. Ще зранку багато українців прибули на кладовище, хоча траурна церемонія була призначена на 15.30. О цій годині цинкову труну з віконцем запаяли і вклали у дубову, яку накрили синьо жовтим прапором. Для тих, хто не міг приїхати в Мюн

хен, в українській радіопрограмі Василя Щарвана в місті Баффало (США) транс

лювали спеціальну передачу. Вона роз

почалася звуками «Маршу молоді», а потім змінилася похоронним, пронизува

ним гарматними пострілами. Після панахиди сформувалася коло

на і рушила до могили. Хрест ніс Іван Періг із Бельгії, за ним — частину вінків (їх було 250) та чаші із землею з України та водою з Чорного моря, які пізніше покладуть на могилу героя. Цю воду привіз Ярослав Стецько, який у серпні 1956 року їздив до Туреччини. На похо

рон прибули представники різних політичних угруповань українців, у тому числі й іншої гілки ОУН — мельниківці. На кладовище прийшло близько 2 тисяч осіб. Німецька поліція побоювала

ся провокацій чи нових замахів, тому задіяла для охорони процесії чималі си

ли. Заходи безпеки вживала й ОУН, ад

же провести Степана Бандеру в останню путь приїхало близько 50 провідних ук

раїнських націоналістів. Серед жалобної процесії затесалося й чимало агентів розвідок. Представники КДБ навіть знімали похорон на камеру. ■

4

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

ОБГОВОРЕННЯ ТИЖНЯ

www.volyn.com.ua

■ А ви як думаєте? Фото із сайту www.tsn.ua

17 жовтня під стінами Верховної Ради було гаряче.

ª Ó ÐÅÂÎËÞÖ²¯ ÏÎ×ÀÒÎÊ. ÍÅÌÀ Ó ÐÅÂÎËÞÖ²¯ ʲÍÖß? У центрі Києва знову з’явилися намети. Як ви гадаєте, українцям треба йти на нові акції протесту у час, коли в країні триває війна? Володимир КАРПУК, народний депутат України V та VI скликань (м. Луцьк): — Я саме у Києві і, пев но, піду подивлюся на цю акцію. Але вважаю, що ре волюційні шляхи вичерпа ли себе в Україні. Треба думати про те, як розви вати політичну культуру і як змінювати ставлення людини до виборів, щоб голо си не продавались. У сьогоднішній Ук раїні дуже багато політиканів, які своїми діями шкодять іміджу держави. І це в час, коли триває російська агресія. Важко уявити, аби щось подібне відбувалося в будь якій іншій країні, яка воює. Таке можливо тільки у нас завдяки політика нам, котрі, за великим рахунком, працю ють на агресора. Ігор ГОРДІЙЧУК, Герой України, генерал# майор, ректор військового ліцею імені Івана Богуна, уродженець Рівненщини (м. Київ): — У нас уже відбулася революція, після якої виб рали законну владу на всіх рівнях. Визначили стратегічний напря мок розвитку України – Європейський Союз та НАТО. В країні розпочалися ре форми, оприлюднюють факти корупції. Влада повинна жорстко з нею боротися й звітувати. Але має бути діалог із суспільством. Тому те, що нині відбу вається, я вважаю спробою реваншу за камуфльованих пропутінських сил. Ірина ФАРІОН, народний депутат України VII скликання (м. Львів): — Вважаю, що ці про тести доречні, бо зовнішня війна стала для нашої влади чинним прик риттям внутрішньої. Для нас страшніший цей внутрішній ворог, який досі не назвав Росію агресором, не запровадив воєнно го стану та знищує українську мову через недолугу 7 му статтю Закону про освіту. Тому намети під Верховною Радою – аб солютно логічне явище. Вкрай негативно ставлюся до Саакашвілі й зовсім не асоціюю протести із цим гастролером, а

з тими людьми, які негативно сприйма ють режим Порошенка. Їхні вимоги за прийняття нового закону – голосування за відкритими списками та зняття депу татської недоторканності. Це право на роду на повстання проти влади, яка діє заодно із зовнішнім агресором. Ми ут римуємо внутрішній фронт, східний (війна з Росією) і західний (з Угорщиною та усіма нашими історичними окупанта ми), бо не засвоїли уроків історії. Але ми не маємо стати причіпним вагоном до європейської унії. Нехай чинна влада виконає ці вимоги і не знищує народ ко мунальним голодомором, бо саме це на руку Путіну. Артем ЗАПОТОЦЬКИЙ, учасник Революції гідності, удостоєний ордена «За мужність» ІІІ ступеня (м. Луцьк): — Думаю, цього не варто робити. На сьогодні ми не готові до ще однієї революції. Політична дес табілізація зараз нікому не потрібна. Вона вигідна хіба що тим, хто хоче отримати з цього політичні дивіденди. У тому, що відбувається ос

тичних подій 2014 року багато хто по боюється, чи не призведе це до нового погіршення? Тепер щодо того, як може розвива тися ситуація. Найбільш вірогідний сце нарій – якщо не відбудеться нових спа лахів насильства чи форс мажорних обставин, то акція поступово згасне внаслідок виконання деяких вимог про тестувальників та відсутності масової підтримки. Хоча можливі і проміжні сце нарії — наприклад, наметове містечко простоїть декілька місяців, але знову ж без масової підтримки. Найгірший варіант — якщо почнеться ланцюгова реакція анархії, повалення державних інституцій. Але це, на мій погляд, най менш вірогідно. Петро САГАНЮК, міський голова (м. Володимир# Волинський): — Безперечно, тре ба, щоб Верховна Рада свої обіцянки виконала. Тому я повністю підтри мую вимоги людей, що прийшли під стіни пар ламенту. Але нам зараз зовсім не

«

Íîâà ðåâîëþö³ÿ â óìîâàõ â³éíè — öå øëÿõ äî ðóéíàö³¿ äåðæàâè. Òàêèé äîñâ³ä ó íàø³é ³ñòî𳿠âæå áóâ íåîäíîðàçîâî. Íàâ³ùî íàñòóïàòè íà ò³ æ ãðàáë³?

танніми днями в столиці, найбільш зацікавлений Кремль. І цим усе сказано. Володимир ФЕСЕНКО, політолог, директор Центру прикладних політичних досліджень «Пента» (м. Київ): — Відповідь дуже проста. Нова революція в умовах війни — це шлях до руйнації держави. Та кий досвід у нашій історії вже був неодноразово. Навіщо наступа ти на ті ж граблі? Намети у центрі Києва останнім часом з’являються кожен рік, але масової підтримки наразі не бачу. Є люди, які хочуть революції, є професійні революціонери, але, за моїми спосте реженнями, більшість українців не ба жають нового Майдану. Вони критично ставляться до влади, але після драма

»

потрібна колотнеча, яка нікому не при несе добра. Тому, вважаю, всі найбільш болючі питання треба ви рішувати цивілізовано, помірковано. Прислухатися до громадян, не ігнору вати їхньої думки, в першу чергу розг лянути те, що тривожить суспільство. Людмила КИРДА, депутат обласної ради (смт Маневичі): — А як іще змусити владу виконувати свої обіцянки? Сьогодні ро биться багато речей, яких українці не сприй мають, і все прикри вається війною. Це сто сується створення і антикорупційних судів, і нового виборчого закону, аби не «посівали» напередодні виборів на ок ругах гречкою. Президент вніс зако

нопроект про зняття депутатської не доторканності з 2020 року. А чому не відзавтра? Чим ті народні обранці відрізнятимуться від сьогоднішніх? І про пенсійну реформу багато говори ли, а люди отримали підвищення на 100—200 гривень. Чиновники собі зро били зарплати по мільйону, а пенсіоне рам кинули, як кістку, копійки і тіштеся, люди. Йде війна, і стає втричі образ ливіше, що одні віддають життя, а інші накопичують мільярдні статки. Молодь масово виїжджає у пошуках кращого майбутнього в ту ж саму Європу. Серце болить за те, в якій країні будуть жити мої діти. Василь ПРАДІД, заступник голови Незалежної профспілки гірників України ДП «Передпускова дирекція шахти №10 «Нововолинська» (м. Нововолинськ): — Я на сто відсотків підтримую акцію, яку започаткували під стінами парламенту. Покращення життя немає. Влада дбає тільки про себе. Що це за країна, де 80 відсотків громадян живуть як бідняки, а верхівка жирує? Комунальні тарифи зашкалюють. Лю дям підкинуть сотні гривень, а собі, «вибраним», – мільйони. І тепер знов готують документ, згідно з яким у черго вий раз собі піднімають зарплати. Чому Нацгвардія не воює на Сході, а оберігає їхні персони? Чому суд, прокуратура, інші впливові відомства перебувають у ручному управлінні? Таких питань наз биралося багато. У Конституції написа но: влада – це народ. Якщо стає по іншому, владу треба міняти. Тому я за перевибори. Любомир ВАЛІХНОВСЬКИЙ, завідувач хірургічного відділення Турійської ЦРЛ, заслужений лікар України (смт Турійськ): — Революції не вини кають через амбіції політиків або на чиєсь за мовлення. Можна поста вити намети, привезти проплачених ак тивістів, які візьмуть «в облогу» Верхов ну Раду чи Кабінет Міністрів, проголо шуватимуть загалом справедливі вимо ги. Але такі акції не можна назвати но вим Майданом. На мою думку, їхати до Києва зараз недоцільно. Однак, якщо влада в державі продовжуватиме ігно рувати інтереси простих людей, то сама спровокує стихійний вибух невдоволен ня. Усім болить війна, усі бояться холод них батарей взимку, зростання цін. Кожного непокоїть загроза розвалу ме дицини, відсутність перспектив для мо лоді, зубожіння народу на фоні розквіту корупції і розкрадання держави зграєю олігархів. Усе це може довести напругу в суспільстві до крайньої межі. І тоді ніхто не роздумуватиме, чи треба йти на революцію, коли країна у стані війни.

»

Закінчення на с. 5

www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

5

■ Стрічка подій

»

«Ãðîø³ ïàõíóòü»: õiðóðã â³äìîâèâñÿ oïeðóâàòè ïàö³ºíòêó

Закінчення. Початок на с. 4 Олександр ГУЧ, сільський голова, учасник Революції гідності (с. Дерно Ківерцівського району): — Не можна робити рево люцію в час, коли й без того війна рве країну на шматки. Внутрішня дестабілізація нині не вихід із ситуації. Тиск на вла ду потрібен, але не революція. Було б добре біля приміщення Верховної Ради поставити пам’ятник граблям, щоб нагадували чиновникам, до чого призводять їхні вчинки, бо знову йдуть второваною доріжкою. Ганна СЕРНЮК, директор школи (с. Городець Володимирецького району Рівненської області): — Ніяка революція нині не потрібна. Триває брудна політична боротьба, й людей у черговий раз намагаються ви користати, щоб дорватися до керма. Ми всі знаємо, що в Україні найбільша корупція у верхніх ешелонах влади, час від часу оприлюднюють шокуючі факти. Щоб із цим злом боротися, не потрібно розпочинати революцію й ставити намети, достатньо ух валити жорсткі закони й дотримуватися їх. Наталія БАЛЮК, головний редактор газети «Високий замок» (м. Львів): — У жодному разі рево люція не потрібна. Та й не до водиться в наших умовах го ворити про революцію, а швидше про «псевдорево люцію». Класичної ситуації, коли «верхи не хочуть, а низи — не можуть», у нас немає. Все, що відбу

«

Êëàñè÷íî¿ ñèòóàö³¿, êîëè «âåðõè íå õî÷óòü, à íèçè — íå ìîæóòü», ó íàñ íåìàº. Âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, — ëèøå íà êîðèñòü Êðåìëþ. Äóìàþ, ùî áåç éîãî àãåíò³â íå îá³éøëîñÿ.

»

вається, — лише на користь Кремлю. Думаю, що без його агентів не обійшлося. Як жур наліст критично ставлюся до нашої влади й бачу, що вона помиляється й «підставляєть ся». І водночас розумію, що вона старається щось зробити. Підняття мінімалки, зарплат учителям — ще не відомо, звідки ці ініціативи будуть фінансуватись, але їх запровадили. Влада чудово розуміла загрози «осіннього наступу» й зробила все, щоб мінімізувати причини для невдоволення. Звичайно, вдається не все, але, якщо критично оцінити ситуацію, то опозиції залишається спекулю вати лише на політичних мотивах. А вони вирішуються політичним шляхом: через пар ламент, пресу, зрештою — виборами. Але аж ніяк не революцією! Андрій ТУРАК, директор ПОСП ім. Шевченка, депутат обласної ради (с. Угринів Горохівського району): — Революції не потрібно. Але оце, що відбувається біля Верховної Ради, треба робити — лякати. Щоб влада знала, що її чекає. Гасла, які висувають активісти під Верховною Радою, — це вимоги часу. От закон про вибори на пропорційній основі з відкритими списками давно слід було прийняти. Бо з тим, який діє, не можна йти на вибори. Чи вони далі хочуть дурити людей? І недоторканність народних депутатів треба знімати. А скільки можна ловити корупціонерів і відпускати? Мусить бути антикорупційний суд. Революції не треба, але влада слів не чує, позиція людей її не цікавить. Мені здається, що нинішні протести — це попередження, що народ далі не буде терпіти і не чекатиме довго. Бліц провели Василь УЛІЦЬКИЙ, Тамара ТРОФИМЧУК, Людмила ВЛАСЮК, Кость ГАРБАРЧУК, Сергій НАУМУК, Лариса ЗАНЮК, Галина СВІТЛІКОВСЬКА, Катерина ЗУБЧУК, Мирослава КОЗЮПА, Олександр ДУРМАНЕНКО. ■

Тара на руках у тата перед операцією.

ijâ÷èíö³ â³äð³çàëè ãîëîâó, ùîá… óðÿòóâàòè æèòòÿ Унікальну 12–годинну операцію провели ізраїльські медики лікарень «Шнайдер» і «Бейлінсон» Ірина ПАСІЧНИК

ва місяці тому, обійнявши 9–річну Тару Аамар, батько ви явив у неї на шиї дивне утво рення. Спеціалісти з’ясували, що це вкрай небезпечна пухлина з ду же складним анатомічним розташу ванням – на другому шийному хребці, завдяки якому людина може поверта ти голову. На цій ділянці багато судин, що йдуть до спинного мозку і стовбу ра головного мозку. Тому під час опе рації спочатку довелося видалити з пухлини всі кровоносні судини, ого лити спинний мозок і тимчасово від’єднати його від хребта на ділянці між першим і третім хребцями. Таким чином, голова виявилася практично відокремленою від тіла. З’єднання здійснювалося лише за допомогою металевої пластини, прикріпленої

Д

болтами до хребта й основи черепа. Після видалення пухлини, щоб з’єднати хребет із черепом і прикрити спинний мозок, хірурги поставили ви готовлений у США методом три

«

ijâ÷èíö³ îäÿãëè êîðñåò, ÿêèé ç’ºäíóº ÷åðåï ³ç ò³ëîì.

»

вимірного друку протез, який закрили ділянкою м’язів з артерією і веною для відновлення кровообігу спинного мозку. Дівчинці одягли корсет, який з’єднує череп із тілом. На щастя, опе рація пройшла успішно, стан дитини покращується. Тарі ще чекає тривалий період реабілітації, але головна небез пека залишилася позаду. ■

Ñèìîíåíêî íàçâàâ Óêðà¿íó òåðîðèñòè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ Колишній депутат Верховної Ради, лідер забороненої нині Комуністичної партії виступив на пропагандистському телеканалі «Россия?1» а словами політика, в Україні «після перевороту фактично встановлено режим жорстокої одноосібної президентської диктатури», а глава держави підім’яв під себе парламент, уряд, органи

З

регіонального та місцевого самовря дування, судову владу. «На народ вони абсолютно сьогодні не звертають ува ги і звичайно використовують принци пи терористичної організації, яка нази вається державою Україна. І постійно

Приватний підприємець із Донецька вирішила видалити жирові відкладення на певних ділянках тіла і на операційному столі почала вихваляти «рускій мір» ро це повідомив столич ний лікар Дмитро Козлов на своїй сторінці у «Фейс буці». За його словами, він порушив клятку Гіппократа, бо це хірургічне втручання не є життєво необхідним. «Вперше за 17 років лікарської практики відмовив пацієнту в oпeрaцiї з політичних міркувань. Жінка, 50 років, приват ний підприємець із Донецька, вирішила зробити ліпосакцію. На oпeрaцiйнoму столі, чекаючи анес тезії, пацієнтка почала вихваляти «рускій мір» – найкращий світ, не враховуючи пoтoйбічнoгo, скаржи тися на «укропів», генoцид народу Донбасу», – розповів медик. Козлов уточнив, що після її заяв підготовка до oпeрaцiї була припинена, а жінці в повному обсязі повернули кошти. «Не знаю як для кого, а для мене гроші пахнуть…» – резюмував хірург. Українці позитивно оцінили вчинок лікаря. «Спасибі, ви – осо бистість!», «Повага і шана! Людина принципу», – коментують рішення медика користувачі. ■

П

залякують людей», – зазначив Петро Симоненко. Така заява прозвучала під час обговорення законопроекту про реінтеграцію Донбасу. Крім того, вис тупаючи на круглому столі «Порушення прав людини, обмеження свободи преси і політичні репресії в Україні» в Європарламенті, політик зазначив, що в нашій державі «посилено насад жується українізація ЗМІ»: тепер за гальноукраїнські ТВ і радіо зобов’язані забезпечити україномовний продукт у 75% ефіру, порушуються конституційні права російськомовних громадян Ук раїни вільно користуватися рідною мо вою. ■ Р Е К Л А М А

■ Цитатник Òàðàñ ÁÅÐÅÇÎÂÅÖÜ, ïîë³òîëîã, íà ï³äòâåðäæåííÿ ñóìíîçâ³ñíîãî ïåòëþð³âñüêîãî âèñëîâó ïðî òå, ùî «ã³ðøå, í³æ ìîñêàëüñüê³ âîø³, ìîæóòü áóòè óêðà¿íñüê³ ãíèäè»:

«

Анти г ерой 12 жо втн я – депутат України у ПАРЄ, нардеп радикал Віктор Вовк. Вирішив г а р н о в и с п а т и с я . І я к н а с л і д о к – комітет ПАРЄ з питань освіти вісьмома голосами проти семи прийняв ряд поправок, украй шкідливих для України. Бо не вистачило одного голосу. Того самого Ві к тор а Во в ка. Г ар н а людина. Па тріот, напевне. Гарно підставив країну. Радикально підставив. Запам’ятайте його добре, щоб віддячити. В основі багатьох помилок часто стоїть банальна дурість.

»

6

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

ОВИНИ / Волинь БІЙЦІ ПОЛЯГЛИ ЗОВСІМ МОЛОДИМИ Віднині на фасаді приміщення Любешівського технічного коледжу Луцького національного технічного університету, поряд із пам’ятною дошкою Герою України Едуарду Гриневичу, є ще дві – також випускникам цього закладу, учасникам АТО Олександру Деркачу та Івану Хрупчику Наталія МУХА

лександр Деркач із села Довжиця Маневицького району був мобілізо ваний у квітні 2014 року до 51 ї Во лодимир Волинської окремої механізова ної бригади, згодом відряджений у зону бойових дій. Загинув 29 серпня 2014 року біля села Андріївка Донецької області. Вдома не дочекалися його батьки, сест ри, брати, молода дружина та зовсім ма ленький синочок. Іван Хрупчик, родом із Судча Лю бешівського району, влітку 2016 го підпи сав контракт на військову службу. Був у складі 130 го окремого розвідувального батальйону Збройних сил України. 23 жовтня минулого року в районі селища Луганське Донецької області обірвалося його молоде життя – Івану було лише 23. Зі сльозами на очах рідні зняли біле полотнище із дошок, з яких на всіх диви лися ще зовсім юні Іван та Сашко. Благо чинний Любешівської округи УПЦ КП отець Юрій Устимчук освятив пам’ятні знаки та помолився за упокій загиблих воїнів. ■

О

ДИТИНА ПОМЕРЛА НА МІСЦІ ПРИГОДИ Позавчора вранці на вулиці Незалежності у селі Пульмо Шацького району поблизу дитячого садочка 482річний місцевий мешканець наїхав трактором на 62річну дівчинку з села Вільшанка, смертельно травмувавши її Анна ПАВЛОВСЬКА

лідчо оперативна група попередньо з’ясувала, що потерпіла йшла по нерегульованому пішохідному пе реходу. Водія трактора затримали. Йому оголошено про підозру у вчиненні кримінального злочину за ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України. Вирішується питання про обрання за побіжного заходу. ■

С

ЗНАЄТЕ ПРО ПІДПІЛЬНЕ «КАЗИНО» —ДЗВОНІТЬ У ПОЛІЦІЮ Оперативники управління захисту економіки у Волинській області, слідчі Луцького відділу поліції за процесуального керівництва Луцької місцевої прокуратури припинили діяльність трьох гральних закладів, які працювали цілодобово під виглядом інтернет2 клубів Анна ПАВЛОВСЬКА

ід час обшуків правоохоронці вилу чили 75 одиниць комп’ютерної техніки та інше обладнання, за до помогою якого здійснювався доступ до онлайн гри, а ще — гроші і записи «чор нової» бухгалтерії адміністраторів закла ду. За місцем проживання в організатора цього бізнесу теж знайдено 10 одиниць комп’ютерної техніки та «чорнові записи», які підтверджують його причетність до не законної діяльності. Кожен, хто володіє інформацією з при воду функціонування гральних закладів на території області, має можливість повідо мити про це до територіальних відділів поліції на спецлінію «102» або до уп равління захисту економіки у Волинській області за номером 068 827 87 27. ■

П

Більше новин читайте на сайті volyn.com.ua .

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Слово — зброя!

«ÂÎËÈÍÜ» ÇÌÓÑÈËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÈ ÂÈÁÀ×ÅÍÍß Ó ÌÀÒÅв ÇÀÃÈÁËÎÃÎ ÃÅÐÎß ÀÒÎ Закінчення. Початок на с. 1 Тамара ТРОФИМЧУК

е на початку серпня «Волинь» розповідала про прикрий випадок у маршрутному автобусі, який знову підтвердив, що наші перевізники в погоні за гривнею не зупиняються ні перед чим. «Під гарячу руку» такому шоферу заробітчанину на ім’я Олександр потрапила жителька Луцька Тамара Полатівна Упорова, син якої загинув в АТО. Той факт, що перед ним — мати захисника країни, у водія не викликав співчуття, а от те, що жінка мала безплатний квиток, дуже розсердило. Бо саме цією маршруткою Тамара Упорова приїхала з Луцька до Іваничів із квитком за половину вартості. Водій це запам’ятав і накинувся на жінку, що мовляв, хитрує, випросила у районних касирів безплатний проїзд. Як пояснила Тамара Полатівна, ситуація, коли матері загиблих їздять то безкоштовно, то за полови ну вартості, залежить від того, як це питання вирішується на автостанції. Кілька років тому губернатор області Володимир Гунчик звернувся до пе ревізників із проханням максималь но здешевити проїзд для членів ро дин полеглих у війні з Росією. Після цього в більшості райцентрів мате рям дають нульові, тобто безплатні білети. А в Луцьку, мабуть, через ве ликий потік пасажирів переважно пропонують 50 відсоткову знижку на квиток. Решту треба додати з влас ної кишені. Хоча, думається, ціна, яку заплатили ці жінки, у мільйон разів вища за вартість будь якого квитка. Маму Ігоря Упорова ми в редакції знаємо вже кілька років і можемо га рантувати, що вона не заслужила на те, аби її вичитували, як злодійку. Тим більше, щоб робила це людина, в ки шенях якої лежить купа необлікованої готівки. Бо саме так, як всі ми знаємо, працюють водії у містах і се лах. Підбирають людей на кожному кроці, квитків не дають нікому, а потім жаліються на погану державу, прок линають пільговиків. І коли Тамара Полатівна в сльозах, не знаючи, куди іти й кому скаржитися, зателефону вала в редакцію, першим бажанням було знайти водія і добитися того, щоб його звільнити з роботи. Але треба визнати, що писати критичні матеріали в наші дні — нев дячна справа. Журналіст, який нама гається виправити якусь несправед ливість, приречений бути голосом волаючого у пустелі, таким собі Сізіфом, що даремно старається. Бо все менше залишається керівників, котрі звертають увагу на написане в газетах. Теперішні чиновники преси майже не читають. Кажуть, буцімто стежать за подіями в інтернеті. Але, думаю, не роблять і цього. Бо більшість статей «Волині» розміщені на нашому сайті, але дієвої реакції на них немає. Однак така відірваність від життя нічим хорошим для відповідальних осіб не закінчиться. Бо так само, як влада не звертає ува гу на пресу, народ не зважатиме на владу. Точніше, вже не зважає. Але, на щастя, у кожному правилі є свої винятки й історія Тамари Упо рової — один із них. Нещодавно на адресу редакції прийшла відповідь з облдержадміністрації, з якої ми дізналися, що водія хама знайшли, викликали до першого заступника гу бернатора області Олександра Сте

Щ

Ця публікація отримала багато відгуків.

«

Øîôåð òàêîæ ïðîñèâ âèáà÷åííÿ, îá³öÿâ, ùî í³êîëè á³ëüøå òàêîãî íå áóäå, çàïåâíÿâ, ùî ìîæó çàâæäè ¿çäèòè áåçïëàòíî.

панцова і серйозно з ним поговори ли. Звільнити — не звільнили, але на лякали сильно. І це, чесно кажучи, здивувало. Бо раніше реакції на публікацію не було. Можливо, справа в тому, що саме цей номер «Волині» потрапив в Адміністрацію Президен та і там на історію Тамари Упорової поглянули по іншому? А може, в то му, що спецвипуск нашої газети «Фронтова читанка» для бійців АТО з розповіддю про інцидент у марш рутці читали солдати на Сході і дуже обурювалися? Так чи інакше, але кри га скресла. Обласна влада знайшла кривдника Тамари Полатівни і прове ла з ним розмову. Ось як про це роз повідає сама мама Ігоря Упорова.

— На початку жовтня мене запро сили прийти в 721 й кабінет обл

»

держадміністрації. Говорили зі мною Олександр Степанцов та Іван Мирка. Вони дуже вибачалися за той випа док у маршрутці. В кабінеті був також хазяїн автобуса і водій, який не хотів мене везти по нульовому квитку. Найбільше перепрошував пе ревізник. Він мало не плакав, казав: «Простіть, я не знаю, що з ним стало ся». Шофер також просив вибачення, обіцяв, що ніколи більше такого не буде, запевняв, що можу завжди їздити безплатно.

— А чи їздили ви вже кудись після того випадку? — запитую Тамару По латівну — Ні. Тільки сумки передавала у Володимир Волинський для донечок мого Ігоря. Чесно кажучи, я досі бою ся зайти в маршрутку...

З ОФІЦІЙНОЇ ВІДПОВІДІ ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ НА ПУБЛІКАЦІЮ «ПАНЕ ПРЕЗИДЕНТЕ, ЗАСТУПІТЬСЯ ЗА МАМУ ГЕРОЯ АТО ІГОРЯ УПОРОВА» «Висловлюємо вдячність за увагу до актуальної нині теми пасажирських перевезень, зокрема, забезпечення пільгового проїзду учасників АТО та членів їх родин. Хочемо повідомити, що для вирішення проблем, озвучених у статті, Волинською облдержадміністрацією проведено ряд заходів, серед яких — запис телепрограми «Про головне з Володимиром Гунчиком», що вийшла на телеканалі «Нова Волинь» ПАТ НСТУ «Волинська регіональна дирекція» 30 вересня 2017 року о 20:00 з повтором 1 жовтня о 8:00. Окрім того, ще у червні 2015 року Володимир Гунчик офіційно звернувся до обласного підприємства автотранспорту з проханням якомога ширше надавати право безкоштовного проїзду учасникам АТО і членам сімей загиблих. Водночас, у більшості районів області прийнято рішення про виділення коштів на компенсування витрат перевізників на перевезення громадян пільгових категорій. Однак непорозуміння та конфлікти між перевізниками та пасажирами все ж трапляються. З метою вирішення подібних ситуацій керівник найвищої виконавчої гілки влади в області проводив зустрічі із власниками маршрутів, водіями та постраждалою стороною. Як наслідок, конфліктні ситуації були залагоджені. Не виключення й конфлікт із матір’ю загиблого учасника АТО Тамарою Упоровою. Робоча зустріч під керівництвом першого заступника голови облдержадміністрації Олександра Степанцова за участі директора департаменту інфраструктури і туризму облдержадміністрації Івана Мирки, представників перевізника, зазначеного у публікації «Волині<нової», уже відбулася. За підсумками зустрічі перевізник та водій визнали свою провину та перепросили у матері загиблого бійця». ■

www.volyn.com.ua

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

7

■ Проблема

ßÊ ÌÈ Ó ËÓÖÜÊÓ ÐÎÇØÓÊÓÂÀËÈ ÂÀ˲ÄÀÒÎÐÈ «ÇÀ ̲ËÜÉÎÍ» Чому автоматизована система оплати проїзду, яка успішно працює в багатьох містах України, на Волині загальмувала? Євгенія СОМОВА

ранці всі кудись поспішають. Гро мадський транспорт переповне ний. Втекла маршрутка, але під’їхав тролейбус. Набитий по зав’язку. Але ж зайти треба. Пробую втис нутися. Ззаду підштовхує якийсь чоловік. Певне, теж запізнюється. З його допомо гою потрапляю до салону. Зупинку їду, сто ячи на східцях, як то кажуть, на одній нозі. Другу ніде поставити. Усюди чиїсь ноги, лікті. Доводиться остерігатися, аби не от римати по носі від тих, хто стоїть на схо динку вище. «Ху–х!» — нарешті трохи по легшало. На зупинці біля Центрального ринку частина людей виходить. Можна піднятися.

— Беремо квитки, — доноситься з «хвоста» тролейбуса. Пасажири не дуже реагують. Одні пе редають гроші, інші чекають, доки кондук тор підійде. Нарешті жінка із сумкою на шиї добирається до переднього майданчика.

— Де ваш валідатор? — запитую.

— А він вам треба? — кидає роздрато вано. Мені то не дуже, а ось місту і підприємству електротранспорту таки потрібен. Принаймні так переконували журналістів, коли запроваджували валіда тори — пристрої, подібні до мініатюрних терміналів безготівкового обслуговування. Встановлення їх передбачала автоматизо вана система оплати проїзду (АСОП), яку почали запроваджувати у Луцьку в березні цього року. Вона мала б забезпечити зруч ну і швидку оплату та контроль проїзду, скорочення часу затримки транспорту на зупинках й облік пасажирів. Нововведення дало б змогу підвищити прибутковість підприємства електротранспорту й оцінити обгрунтованість тарифів. Коштувала авто матизована система більше трьох мільйонів гривень. Луцьке підприємство електротранспорту з огляду на всі плюси АСОП узялося впроваджувати її. Закупили GPS–навігатори, систему сповіщення та 60 валідаторів, заплативши мільйон гри вень авансу. Планувалося, що процес

У

Такі пристрої друкують квитки лише після «зчитування» електронної картки.

«

Êîëè áàãàòî ëþäåé, íå âñòèãàºø óñ³õ îá³ëå÷óâàòè ³ çàðàç, à ç âàë³äàòîðàìè áóëî ùå ã³ðøå, — ðîçïîâ³äàâ êîíäóêòîð Âàäèì Òêà÷óê. — Ïîêè âèäàâàâ ê³ëüêà êâèòê³â — ï³âñàëîíó âèõîäèëî, íå çàïëàòèâøè. Äî òîãî æ ïðèëàäè íå ìîãëè ïðàöþâàòè ó áåçïåðåá³éíîìó ðåæèì³. ¯ì íåîáõ³äíèé ÷àñ íà ïåðåçàâàíòàæåííÿ. «Âèá’ºø» êâèòîê — ÷åêàºø 5 õâèëèí, ïîêè àïàðàò çíîâó áóäå ãîòîâèé âèäàòè.

»

відбуватиметься у три етапи. На першому кондуктори видаватимуть квитки з допо могою переносних валідаторів і трьох видів карток. На другому і третьому передбачав ся безготівковий розрахунок. Проїзд луча ни мали оплачувати вже самі через валіда тори карткою будь–якого банку. Але до ць ого не дійшло. Кондуктори, які видавали електронні квитки і паралельно паперові, почали нарікати на незручності.

— Важко було працювати з валідатора ми, особливо в час пік. Коли багато людей, не встигаєш усіх обілечувати і зараз, а з валідаторами було ще гірше, — розповідав кондуктор Вадим Ткачук. — Поки видавав кілька квитків — півсалону виходило, не заплативши. До того ж прилади не могли

працювати у безперебійному режимі. Їм необхідний час на перезавантаження. «Виб’єш» квиток — чекаєш 5 хвилин, поки апарат знову буде готовий видати.

— Той, хто придумав ті валідатори, хай би сам спробував працювати з ними, поно сив на шиї хоча б зміну, — каже пані Ан тоніна, кондуктор з 11–річним стажем. — Вони ж тяжкі, важать майже кілограм. Їх часто заклинювало, ламалися, бо корпус пластмасовий, делікатний. Треба обереж но вставляти у них касову стрічку. І ми ска зали, що не працюватимемо з ними. А як би були стаціонарні і від нас забрали папе рові квитки, то не відмовлялися б. Попри незручності, ускладнення про цесу видачі квитків, валідатори дали пев

ний результат — на третину збільшилася виручка підприємства електротранспорту. Але досягнення цивілізації, як називала влада електронні пристрої обліку, через три місяці роботи все таки відправили на склад. Тим часом АСОП успішно діє в євро пейських країнах і в Україні, зокрема у Жи томирі, Білій Церкві, Тернополі, досвід яко го переймали лучани. То невже місто відмовиться від неї? З таким запитанням ми звернулися до секретаря Луцької міськ ради, виконувача обов’язків голови Гри горія Пустовіта. За його словами, новація не запрацювала повноцінно, бо не з того почали її запроваджувати. Електронний квиток на проїзд, який був «революцією» ще торік, зараз не відповідає вимогам ча су.

— Ручні валідатори — це викинуті на вітер гроші, — каже Григорій Олександро вич. — Вони себе не виправдали. Можна було їх не запроваджувати. Валідатори у транспорті повинні бути стаціонарними. Переносні незручні. Тому й поставили зав дання переробити їх на систему для конт ролю пасажиропотоку. Від автоматизова ної системи оплати проїзду ми не відмови лися. Її призупинили, щоб сформувати власну концепцію. Роботу над нею завер шимо найближчим часом. Ми хочемо ство рити електронну картку лучанина. Але це не буде лише проїзний квиток. Вона буде багатофункціональна. Через неї оплачува тиметься і проїзд в електротранспорті, і департамент соціальної політики та уп равління охорони здоров’я проводитимуть виплати. Вона робитиметься з перспекти вою того, що будуть додаватися нові функції, матиме резерв для їхнього наро щування. Ми хочемо піти далі Тернополя, не обмежувати картку лучанина лише функцією електронного квитка. Щоб не бу ло так, що встановили валідатори, випус тили картки, а потім думаємо, як поміняти їх. Краще відразу зробити картку лучанина багатофункціональною, щоб валідатори реагували на неї і на звичайні — пенсійні, кредитні, зарплатні, студентські чи учнівські посвідчення. Зазначимо, що є відповідний закон Ук раїни про впровадження в міському гро мадському транспорті системи АСОП. Міста мають право обирати схему її роботи відповідно до власної структури і потреб. Луцьк шукає свій шлях. Тож експеримент із переносними валідаторами можна було б вважати більше досвідом (хай і негатив ним), ніж помилкою, якби не одне «але»: чому за прорахунки влади і керівництва підприємства електротранспорту повинні розраховуватися лучани, платники по датків? До речі, не вперше. Згадаємо хоча б автобуси «Богдан», закуплені по лізингу, що зараз гниють на стоянці. Не хочеться, щоб і з розрекламованого проекту вийшов великий пшик. ■ Р Е К Л А М А

Ïóò³í íå çáèðàºòüñÿ ïîâåðòàòè Êðèì. Більше того, Росія збудує 50$кілометровий паркан на адміністративному кордоні між окупованим півостровом і материковою Україною. Роботи планують завершити до кінця року. Витратять на них 200 мільйонів рублів (91,2 мільйона гривень). Загорожа буде 2 метри заввишки. Стоятиме вздовж Красноперекопського району півострова. Р Е К Л А М А

8

СПЕЦІАЛЬНИЙ РЕПОРТАЖ

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер| ¹115

■ Особливий випадок

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

9

■ Храми і люди

Ñë³äàìè «íåäîñòîéíîãî ³ºðîìîíàõà» Éîâà Фото Андрія ЛІНИНСЬКОГО.

Журналістка нашої газети була членом експедиції, в яку увійшли найдосвідченіші знавці українського іконопису, що мандрували творчими шляхами Йова Кондзелевича на Волині Закінчення.Початок у «Волині#новій» за 17 жовтня

Напоготові у Ніни Кондратюк і лампа, і свічка.

ÆÈÂÓÒÜ ÁÅÇ Ñ²ÒËÀ

Катерина ЗУБЧУК

КАМЕНЕМ СПОТИКАННЯ СТАВ ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПЛАН СЕЛА По правді, коли ми натрапили в інтер неті на інформацію про населений пункт із такою проблемою, то засумнівалися: нев же таке можливе? Адже йдеться не про якусь глухомань — Забороль розташова ний за 10 кілометрів від Рівного. Але коли зателефонували сільському голові Миколі Шостаку, то пересвідчилися, що все так і є. Хіба що, як сказав Микола Васильович, не 25 років люди мучаться без світла, а років десять: після одержання земельних ділянок не відразу ж почалося будівництво (хоч, забігаючи наперед, зауважимо, що і такі «старожили» нам зустрілися). Тож при першій нагоді — відрядження в село, на ті вулиці, де, як почуємо, «гірше, ніж на якомусь забитому хуторі» (справді, на Рівненщині, як і на Волині в 1980–х ро ках на хутори, з котрими радянська влада перестала боротись, було проведено світло). Хотілося, звичайно, зустріти ко лишнього сільського голову Валентину Солощук, яку згадував і нинішній очільник Заборольської сільради, і самі мешканці неелектрифікованих вулиць, розпитати, чому так сталося. Але виявилося, що її тут немає — вибралася і тепер живе десь на другому кутку Рівненського району. Тож усі запитання до Миколи Шостака.

— Я прийшов на посаду голови, — роз повідає Микола Васильович, — на черго вих останніх виборах, що відбулися в жовтні 2015 року. А з листопада вже без посередньо займався питанням елект рифікації нового житлового масиву, оскільки цю проблему знав ще раніше. Зустрічався з головою правління «Рівнеоб ленерго». Проектна організація відповідно до нашої заявки була готова розробити проектно–кошторисну документацію на освітлення. Але все зупинилося, коли відділ містобудування і архітектури Рівненської райдержадміністрації звернув увагу на те, що у Заборолі нема генераль ного плану і зонування. Буде він — тільки тоді можна приступати до проведення лінії електропередачі. За словами Миколи Шостака, гене ральний план села почали робити з грудня 2015–го. Але оскільки бюджетний рік уже закінчувався, то, зрозуміло, документи потрібно було виробляти вже із січня 2016–го. Не вдаючись у деталі «кухні» цієї процедури, скажемо, що на цей час гене ральний план, за словами сільського голо ви, уже є. Він пройшов погодження у відповідних структурах. І після доробок є надія, що на черговій раді управління містобудування і архітектури райдер жадміністрації план буде вже затвердже ний чи процедурно погоджений.

— Щоб прискорити роботи, — каже Микола Васильович, — паралельно пра цюємо з «Рівнеобленерго», зокрема зібра ли заявки від людей, які мають бажання підключитися до електромережі. А вже від цього залежить, якої потужності треба ста вити трансформатор. Якщо, дасть Бог, все складеться так, як ми плануємо, то, мож ливо, до січня 2018 року на двох нових ву лицях буде світло.

Вулиця Весела, де поки що не зовсім весело...

ÇÀ 10 ʲËÎÌÅÒÐ²Â Â²Ä «ÑÒÎËÈÖ²» 25 років тому в Заборолі, що поруч із обласним центром — Рівним, з’явився масив «Південний», де на двох вулицях були виділені під забудову 100 земельних ділянок. Але й досі він не електрифікований

«

Ïàí³ Âàëåíòèíà çàïåâíÿëà, ùî ó âåðåñí³ òîãî æ ðîêó ìàñèâ åëåêòðèô³êóþòü. ßêùî òàêå ãîâîðèòü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà, òî ÿê íå â³ðèòè?

»

ПРО ПРОБЛЕМУ ЗАБОРОЛЬЦІВ ПОЧУЛА ВСЯ УКРАЇНА Звичайно, що питання електрифікації цієї частини села люди не раз порушували.

— За документами прослідковується, — розповідає Микола Шостак, — що якісь «рухи» були і в 2008–му, і в 2012–му, і в 2015–му. Тоді розроблялись технічні умови електрифікації вулиць. Але не знаю, чому питання так і не було вирішене. Це моє суб’єктивне міркування, але, очевидно, причиною цього є і судова тяганина між сільськими головами — моїми попередни

Виручають ось такі сучасні подовжувачі і відомі здавна ліхтарі.

ками. Валентина Солощук, яку депутати сільради достроково позбавили повнова жень, оскаржувала це, відстоюючи свої інтереси. А тим часом проблема людей за лишалася поза увагою. Найперша зустріч — із Сергієм Воро нюком, завдяки якому проблема забо рольців, будинки котрих не електрифіко вані, стала відомою в Україні. Це він через «Фейсбук» вийшов на телеканал «1+1» і запросив у село журналістів. У липні 2014 року чоловік купив недобудований

До сільського голови Миколи Шостака (справа) в людей одне запитання: коли вже на їхню вулицю прийде цивілізація?

будинок вже згадуваного колишнього сільського голови Валентини Солощук.

— Ми з дружиною продали міську квартиру і перебрались сюди, щоб не за лежати від комунальних платежів, які не завжди вмотивовані: у квартирі взимку мо же бути 17 градусів, а рахунки вистав ляються як за комфортний обігрів, — каже Сергій. — Нас все влаштовувало. А ось що світла не було, то пані Валентина запевня ла, що у вересні того ж року масив елект рифікують. Якщо таке говорить сільський голова, то як не вірити? Кому ж тоді віри ти? Я й подумати не міг, що вона так нахаб но обманює, аби тільки продати неру хомість. Тепер розумію, що треба було пе ревірити цю інформацію в тому ж обленер го, аби знати реальну ситуацію. Влітку сім’я Сергія (дружина і двоє діток) жили в цьому будинку, коли ж похо лодало, то чоловік відправив їх в інше се ло. Як же виходять із ситуації, що скла лась, ті, хто тут живе, хто, як і Сергій, ще добудовує дім, а отже, без струму ніяк не може обійтись — це ж бетономішалку тре ба включити чи електродриль. З цього приводу чоловік каже: — Я купив подовжувач і тягну струм від сусіда, який ще в 2001 році правдами і неправдами провів собі світло, поставив ши стовпи від вулиці Шкільної, яка зовсім близько від нового масиву. Хтось генера тора поставив…

— А зараз є надія, що світло буде? — запитуємо.

— Якщо чесно, то не знаю: сказали, що має бути не менше 45 заяв, а поки що, як я чув, є лише 20 (за останньою інфор мацією, одержаною від сільського голови, уже 35. — Авт.). Колись підключення було дешевше, то всі подавали заяви. Тепер це

Купуючи хату, Сергій Воронюк повірив, що ось8ось тут буде електрика.

мінімум 17 тисяч, якщо хочеш 10 кіловат. А якщо мені потрібне ще й електроопален ня, то всі 15 кіловат необхідні. Я думаю, що коли і 20 людей живе на вулиці, то ма ють провести світло. Знаю навіть хутори електрифіковані, а це — кілька хат. Ми ж не в ХІХ столітті живемо. І не в глухомані купив я будинок, а в селі, яке під боком обласного центру, — машиною їду 15 хви лин. «ЗНАЮ, ЩО ЦЕ НЕЗАКОННО, АЛЕ ІНАКШЕ НЕ ВИХОДИТЬ» Заявки на підключення до електролінії не всі подають, як довелося почути, бо не вірять, що врешті–решт новий житловий масив електрифікують. Надто довго їм го лови морочили. У багатьох уже, як мовить ся, і руки опускаються. А ось коли постав лять трансформатор, коли з’явиться електролінія, то число охочих підключити ся, звичайно, зросте. Світло — це ж ком форт, привабливість земельних ділянок. Ще в дев’яності роки побудувалася на новій вулиці сім’я Жовнарчуків. Того дня подружжя поралося на городі — капусту збирали.

— До вечора попрацюємо — і додому, в Рівне, — каже пані Лариса. — Хата в нас така, що могли б жити і тут, але як будеш без світла. І води не потягнеш…

— Я два роки тут мешкаю, — а це ще один наш співрозмовник — Роман Тихон чук. — Тягну світло подовжувачем від дядька з вулиці Шкільної. Знаю, що це не законно, але інакше не виходить. Зробіть, щоб було законно! Я заявку подав на підключення. Чекаю.

— Ми з чоловіком тут би й зимували, — каже Ніна Кондратюк, — але ж як немає світла, то й холодильника не включиш, аби зберегти продукти. Ніна Семенівна родом із Забороля. Во на — одна з тих, хто захотів побудуватися на своїй малій батьківщині, хоч уже багато літ є жителькою Рівного. Її хата на вулиці Веселій, яка поки що зовсім не весела. По будувалися, як тільки одержали земельну ділянку. І з того часу, а це вже майже 25 літ, чекає подружжя, коли ж вирішиться проб лема з електрифікацією. Не мають Конд ратюки ні генератора, ні подовжувача — натомість завжди напоготові лампа, свічка. А у великій ємності під хатою — до щова вода, без якої не обійтись особливо влітку, коли треба поливати город. Як жінка каже, свердловину могли б пробити, але ж як нею не користуватися, то вона за мулиться.

— А заявку ви подали на підключення до електролінії, яку так довго всі очікують?

— Аякже. Коли Валя була (Валентина Солощук. — Авт.) головою, то я найперша гроші здала, як повідомили, що світло бу дуть проводити.

— Отже, кошти вже збирали?

— Так, на оформлення документації, — каже жінка. — Головиха запевняла, що ось–ось будемо жити по–людськи, а ви ходить — чутки пускала по селу, що вже папери готові. Зараз я і кредит узяла б, і 20 тисяч заплатила б, аби було світло. … У хаті Кондратюків, зокрема в кухні під стелею, ми побачили скручений елект ричний дріт. Коли будувалися, то, ясно, що проводку проклали. Не думали, що так довго вона не знадобиться. ■

Валентина ШТИНЬКО, заслужений журналіст України Євгенія КОВАЛЬЧУК, кандидат історичних наук, заступник директора з наукової роботи Волинського краєзнавчого музею

ДЕНЬ ДРУГИЙ. ХОРІВ: ВІВТАР У МІСЦЕВІЙ ЦЕРКВІ ВРАЖАЄ БАРОКОВОЮ ПИШНІСТЮ Шляхи перебування майстра на Волині відстежуємо за рештками його творів, ок ремі з яких датовані й підписні. Відомо, що іконописець двічі працював у Різдво–Богородичному Загорівському монастирі, що зовсім поруч із Хоровом. У 1696 році він виконав малярські композиції для монастирської церкви на замовлення ігумена Феодосія Волинця, залишивши автограф «…ієромонах Йов Кондзелевич.

1696 р.». Власне, цей підписний вівтар для чудотворної ікони «Богородиця–Дорогов казниця» є першою відомою роботою Йова Кондзелевича. Знайшов його наприкінці 1950–х років та ввів у науковий обіг львівсь кий мистецтвознавець Борис Возницький. Нині вівтар — в експозиції Національного музею імені Андрея Шептицького у Львові. У нижній частині престолу є два напи си. Перший – ліворуч, з іменем та гербом замовника: «Допомогою Божою прикрасив цей святий престіл пресвятої Богородиці за стараннями і коштом в Богу привелеб ного отця Феодосія Волинця, на той час бувшого ігумена цього святого монастиря Загоровського, за спасіння душі своєї і за всіх прийшовших кланятися образу причи тому». Над текстом на чорному тлі розміщено герб. Між ними дата: 1696. Си метрично, на правій нижній стороні прес толу підпис: «Смиренний ієромонах Йов Кондзелевич М. законник С. М. Білос тоцького. 1696». Над текстом декоратив но–лінійна подоба герба, або емблеми, в якій вирішена засобами плетінчастого ор наменту символічна тема Христа на Гол гофі. Можна припустити, що це герб мо настиря. Вівтар має великий розмір (240 х 166 см) і складається з трьох ярусів іконних картушів навколо втраченої головної ікони та рясним різьбленням, виконаним жовківським сницарем Іваном Карпови чем. Він простояв у монастирській церкві Загорова до 1770 року. Згодом, коли там був збудований новий кам’яний храм, його передали у село Вощатин, поблизу Воло димира–Волинського. Звідси й пізніша назва іконостаса – Вощатинський. У 1982–му експедиція Волинського краєзнавчого музею за участю відомого вченого Павла Жолтовського виявила і взяла на облік у церкві Святого Онуфрія в селі Хорів Локачинського району датова ний тим самим 1696 роком, парний до по переднього вівтар. Первісна його ікона (правдоподібно, святого Миколая) також втрачена, а на її місці тепер – запрестоль на ікона Богородиці Почаївської. На бічних крилах розміщено рідкісні в українському іконописі зображення Атанасія та Кирила Олександрійських, на пределі – сюжет «Дванадцятирічний Христос серед книж ників у храмі», а завершує вівтар зобра ження трьох святителів – Івана Золотоус того, Василія Великого та Григорія Богос лова. Цей вівтар відрізняється від підпис ного Загорівського більш бароковою побу довою. Можливо, обидва стояли в монас тирській церкві обабіч іконостаса, а після побудови нового храму були передані у се ла Вощатин та Хорів. Центральні їхні ікони були втрачені у роки Першої світової війни. Вівтар у Хорові вражає своєю бароко

«

Êîíäçåëåâè÷ çà ñâîº âåëèêå æèòòÿ ñòâîðèâ ÷èìàëî øåäåâð³â, êîòð³, íà æàëü, çäåá³ëüøîãî âòðà÷åí³, à â êðàùîìó âèïàäêó ä³éøëè äî íàñ ó âèãëÿä³ îêðåìèõ ôðàãìåíò³â.

»

Ікона «Покрова Богородиці» з Локачинської церкви.

вою пишністю і є окрасою храму. Він знач но перемальований і потребує про фесійної реставрації, яка нині коштує до рого. Таких грошей у сільського храму з не великою кількістю парафіян немає, а меце натів не видно. Настоятель Свято–Онуфріївської церк ви отець Яків (Муляр) зустрів нас привітно. Родом він із Гощанського району, що на Рівненщині, зі священичої сім’ї. Батькови ми слідами пішов і син Олександр, випуск ник Волинської духовної семінарії. Але йо го доля закинула аж за 7400 кілометрів у Саранськ Іркутської області, де також про живає чимало українців. А отець Яків прикипів душею до Хоро ва, де служить уже 24–й рік, до церкви, яка була зведена в 1876–му за кошти парафіян і є найстарішою дерев’яною культовою спорудою в Локачинському районі, що збереглася до наших днів без перебудови. Історичні документи засвідчують, що колись у Хорові була ще одна дерев’яна церква, Свято–Миколаївська, яка стояла в іншому місці. Парафіяни продали її в сусідні Цевеличі, де вона в роки Першої світової війни згоріла. Чому в невеличкому селі, де нині, за словами отця Якова, нараховується 70 дворів, а в початковій школі, в котрій працює його дружина, навчається всього 13 учнів, було дві церкви? Та тому, що Хорів ще у 1570 році отримав статус містечка Ло качинської волості Володимирського повіту з правом проводити ярмарки. У той час уже належав волинському маршалку Загоровському. Проте в середині ХVІІ століття Хорів втрачає міський статус. У 1629 році сини Загоровського Петро й Андрій поділили батькові володіння. Хорів дістався Андрієві, згодом перейшов у власність гра фа Фелікса Чацького. Після ІІІ поділу Польщі ця територія відійшла до Росії. Се ло стає центром волості Володимирського повіту, в яку входило 26 населених пунктів сучасного Локачинського та Іваничівського районів, у тому числі й Локачі. Ось така історія з географією. ЛОКАЧІ: І ТУТЕШНІ ОБРАЗИ — ЙОГО ПОЧЕРК За свідченням відомого краєзнавця Олександра Цинкаловського, у ХІХ столітті Локачі — містечко Володимирського повіту Хорівської волості, розташоване за 20 кілометрів від повітового центру при старому тракті з Володимира до Крем’ян ця. Було тут 358 домів і 2 318 жителів різних національностей. Відтак і культові споруди належали різним релігійним конфесіям: дві православні церкви, католицький костел, єврейська синагога… Свято–Миколаївська церква була се ред них наймолодшою, збудована в 1911— 1913 роках на честь 300–ліття династії Ро манових. Стоїть у тій частині містечка, яке називається Вуймою, бо саме тут колись

було село Уйма Локацька, яке у минулому столітті злилося з Локачами. І хоч старожи ли ще пам’ятають чималу вирву від снаряда у лівій східній частині цвинтаря, Свято–Ми колаївська церква діяла постійно: не закри валася ні у воєнні, ні в атеїстичні часи. У 2013–му відсвяткували 100–ліття храму, нині це пам’ятка архітектури місце вого значення. Настоятелем церкви (а також благочинним Локачинської округи) є митрофорний протоієрей Анатолій (Со буцький), який служить уже понад 30 років. Цікавою особливістю цієї парафії є те, що священики залишаються тут на багато літ. Протоієрей Анатолій — лиш четвертий настоятель за 104 роки історії храму. Свя щениками були і дід, і батько, продовжує духовну династію й син — отець Владислав Собуцький, який є настоятелем древньої церкви Преображення Господнього у селі Квасів Горохівського району. Нині вже важко встановити, як ікони раннього періоду творчості Йова Кондзе левича потрапили до не найстарішого Ло качинського храму. Але саме тут 1983 року експедиція Волинського краєзнавчого му зею під керівництвом професора Петра Жолтовського виявила і перевезла до му зею ікони пророчого ряду (пророки Соф роній, Єзекиїл, Соломон, Мойсей, Даниїл, Єремія та інші) зі старого іконостаса цієї церкви. Вони круглої форми з парними зображеннями пророків: дванадцять — у двох трилисниках і чотири на окремих двох іконах. Усі обрамлені декоративною різь бою. Деякі з цих пророків мають багато спільних рис з пророками Манявського іконостаса, що може свідчити про приб лизно один час створення цих образів. У 1997 році учасники експедиції Во линського краєзнавчого музею в цій же церкві Святого Миколая виявили дві великі ікони «Богоявления» і «Покрова Богоро диці», що своєю монументальністю близькі до образів Йова Кондзелевича і можуть до повнювати іконостас, з якого походять іко ни пророків. Звісно, це далеко не всі сліди творчості «недостойного ієромонаха», у які нам вдалося ступити під час дводенних мандрів. На Волині їх є значно більше. Адже Кондзелевич за своє велике жит тя створив чимало шедеврів, котрі, на жаль, здебільшого втрачені, а в кращому випадку дійшли до нас у вигляді окремих фрагментів. У Музеї волинської ікони в Луцьку Йову Кондзелевичу та іконописцям, які з ним працювали, присвячена експозиція окремої зали. Ікони «Христос Вседер# житель», «Святий Георгій», «Оплакуван# ня Христа», «Благовіщення», «Пророки» та інші зачаровують віртуозним малю# ванням, одухотвореністю і теплотою об# разів, досконалою красою ликів, багат# ством та насиченістю колориту. Всі вони демонструють найвищий рівень про# фесійного малярства Волині і склада# ють золотий фонд мистецтва України.■

10

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

www.volyn.com.ua

В Т А Є М О ! З ювілейним днем народження, яке святкуватиме завтра, вітаємо найкращого чоловіка, люблячого батька Олександра Павловича ЛИНДЮКА, жителя селища Маневичі. З ювілеєм вас вітаємо, Щоб багато раз весна цвіла. Сьогодні щиро вам бажаємо Здоров’я, щастя й тепла. Щоб шлях ваш був такий широкий, Щоб мало було перешкод, Щоб ювілей справляли сотий, Не знали б ви тяжких турбот. Ми щиро вас поздоровляємо, Добра вам зичимо сповна, Багато світлих днів бажаємо І довгії літа. З вдячністю та любов’ю дружина, сини, невістка, внуки.

ПРИРОДНИЙ КАМІНЬ для оздоблення та облицювання цоколя, фасаду, декоративно" ландшафтних робіт.

Завтра ювілейний день народження зустріне житель селища Маневичі Олександр Павлович ЛИНДЮК. Дорогий свате, любові вам, щастя і доб ра. Бажаємо не втрачати оптимізму, бадьо рості, щоб здоров’я не підводило. Зичимо наснаги та завзяття. Нехай не буде тривог і збудуться усі мрії. Повиростали діти, як квіти у дворі, і 60 ліття стало на порі. Не збавилось любові, не збавилось тепла, мудрішим стало слово, щирішою душа. Доз вольте привітати вас з ювілеєм, щастя побажа ти, спокою і миру. З повагою свати.

Тел.: 0332705951, 0671584038.

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ відповідача Худобу Андрія Володими ровича у цивільній справі за позовом Худоби Яни Володимирівни до Худо би Андрія Володимировича про розірвання шлюбу. Судове засідання у справі відбудеться 23 жовтня 2017 року о 17 год. у приміщенні Го рохівського районного суду за адре сою: м. Горохів, вул. Шевченка, 29 Во линської області. Відповідач має право подати свої заперечення проти позову, посилан ня на докази, якими вони обгрунтову ються, та повідомити про них суд. У разі неявки в судове засідання відповідача справа може бути розгля нута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповіда чу його обов’язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання.

Іваничівський районний суд Во2 линської області за адресою: смт Іваничі, вул. Незалежності, 16 викли кає на 11 год. 6 листопада 2017 ро2 ку відповідача Тиська Андрія Сергійо вича у цивільній справі за позовом Ко вальчук Олени Василівни до Тиська Андрія Сергійовича про позбавлення батьківських прав. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову, чи повідомити про них суд. У разі не явки відповідача справа буде розгля датись у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз'яснює відповіда чу його обов'язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання. xxx Горохівський районний суд Во2 линської області викликає як

ПП БУРМАКА Н. П.

21 та 28 жовтня відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ лікування анонімне м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 75211275, 20205255, моб.: 0952808220253, 0982388288236, 0632241225251. м. Рівне, тел. (0362) 43257258.

Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63216216, 63225228.

Ліцензія Серія АВ № 539362

Робота в Польщі: — будівельні спеціальності, — різноробочі на склади, фабрики, заводи, — зварники, слюсарі, столяри.

Високі зарплати, перевірені роботодавці. Робота — за наявності біометричних паспортів. Візова підтримка. Довіз до місця роботи.

Тел.: 0969563796, 0667995322. Ліц. МСП України серії АВ, № 585198 від 30.07.2012р. Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь"нова» ЗАСНОВНИК: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГАЗЕТА «ВОЛИНЬ»

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

E2mail

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будь2якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь2нова» чи на її інтернет2сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Приймальня 72 38 94 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович 72 39 89 Cвітліковська Галина Йосипівна 72 20 07 Рузак Петро Макарович 72 38 94 Римар Микола Анатолійович 72 38 94 Наумук Сергій Васильович 72 51 02 Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 72 51 02

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Місцевого самоврядування і сільського життя Гарбарчук Костянтин Володимирович 72 51 02

Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

(244) 3 11 78

72 71 07

Занюк Лариса Віталіївна

77 07 70

Листів і зв’язків із читачами 72 38 94

Приватних оголошень Тимощук Руслана Борисівна

72 39 32

Спеціальний кореспондент Власюк Людмила Миколаївна

72 38 94

Фотокореспонденти

Освіти і культури

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна

Лісова Алла Степанівна

Борох Сергій Іванович

Снічук Христина Миколаївна 72 61 21

Соціального захисту Заступники відповідального секретаря Сомова Євгенія Володимирівна 72 38 94 Харчук Олена Андріївна 72 06 66 Банада Олеся Андріївна 72 06 66 Економіки Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович 72 06 66

Реклами і маркетингу

72 38 94

Філюк Олександр Миколайович 72 06 66 Дурманенко Олександр Олександрович 72 06 66

ТзОВ «Газета «Волинь» п/р 26008055520122 КБ «ПриватБанк», МФО 303440 ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 4 друк. аркуші

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 22901 12801 ПР 15.09.2017 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52 27 37. http://a print.com.ua

тираж 50500. зам. № 776.

www.volyn.com.ua

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

Нерухомість Терміново продається у Луцьку на вул. Данила Галицького частина будинку (будинок на дві сім’ї, пластикові вікна, ре монт, 39 кв. м, індивідуальне пічне опа лення). Є підвал, господарська споруда. Можливість добудови. Торг. Тел. 050 55 58 725. Терміново продається будинок у с. Жабка Ківерцівського району. Є усі ко мунікації. Тел.: 096 47 53 401, 066 98 64 083. Продам у Луцьку квартиру (43 кв. м, новобудова, 4–й поверх, індивідуальне опалення). Ціна 353 000 грн. Тел. 066 66 06 303. Продається приватизована дача (ма сив «Лаврів»). Є цегляний будинок (6 х 7), світло, вода, підвал, 12 соток землі, дере ва, кущі. Усе загороджено. Поряд — зу пинка дизеля. Тел. 098 87 26 929. Терміново продається у центрі с. Ко лона Іваничівського району цегляна хата. Є хлів, льох, надвірні споруди, 40 соток городу. Поряд — школа, садочок. Тел.

096 74 01 072. Продається хата (10 х 7.5) з доброго дерева у Турійському районі (можна під розбір). Тел. 097 38 53 877. Терміново продається будинок (га зифікований, частково вмебльований, є водопровід, 0.85 га приватизованої землі) у с. Цевеличі Локачинського райо ну. Тел. 098 52 95 488. Продається будинок у с. Буяни Луць кого району. Є літня кухня, хлів, гараж, 36 соток приватизованої землі. Ціна до говірна. Тел. 066 60 10 477. Продається цегляний будинок (80 кв. м, новобудова) в с. Олешковичі Рожищенського району. До будинку підведено газ та світло. Є земельна ділянка (23 сотки) на березі річки Коно пелька. Ціна договірна. Тел. 067 27 06 103. Продається будинок (80 кв. м) зі всіма зручностями. Є гараж, хлів, льох, земельна ділянка (15 соток). Ціна до говірна (смт Дубище Рожищенського району). Тел. 066 28 28 870. Продається дерев’яний будинок у центрі смт Шацьк. Ціна договірна. Тел.

096 86 54 578. Продається будинок (125 кв. м) у м. Рожище. Є газове опалення, два га ражі, господарські прибудови, привати зована земельна ділянка. Усе огородже не, бруківка (заг. пл. — 0.10 га). Ціна 1 040 000 грн. Тел.: 097 93 35 936, 095 71 42 490. Продається у м. Любомль на вул.1Травня дерев'яний будинок (3 кімна ти, є літня кухня, гараж, хлів, льох, зе мельна ділянка 13 соток). Ціна договірна. Тел: 093 00 80 392, 099 55 59 492. Продається приватизована земель на ділянка (0.16 га) у с. Городище 1 Луць кого району. Тел. 096 84 51 016. Продається терміново приватизова на дача (масив «Нива»). Є залізний кон тейнер, вода (+ бочка), земля доглянута. Усе загороджено. Поряд зупинка. Тел.

096 51 93 865. Продається земельна ділянка під за будову (с. Маяки Луцького району). Тел.

095 12 58 516.

Авторинок Куплю неробочі автомобілі «Моск вич», «Запорожець», «Волга», «Жигулі». Тел. 096 65 47 613. Продається автомобіль «Мерседес Віто», 108 D, 1998 р. в., пасажирський. Тел. 067 91 85 397. Куплю автомобіль вітчизняного або

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ Т Е Л . 7 7 0 7 7 0 E mail: volyn10@i.ua Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» —

25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети. іноземного виробництва (на українській реєстрації, крім ГАЗ, ЗАЗ, АЗЛК, у будь–якому стані, після 1999 р. в.). Тел.

067 93 80 825. Куплю автомобіль у будь–якому стані (на українській реєстрації, нерозмитне ний, можливо після ДТП, кредитний, роз комплектований, проблемний). Тел.: 099 73 74 388, 098 91 93 799. Продається автомобіль «Вольво 244», 1984 р. в., 2.3, газова (голландська) установка, задовільний стан. Недорого. Тел. 096 96 38 830.

Сільськогосподарська техніка Продам: сівалки кінні та тракторні (15, 17, 22, 26, 28 анкерів, «Сімула», «Норстен», «Амазонка» з двома комора ми), копачки («Кухман» на дві шмиги, «Шмутцер», «Кромаг»), комбайн «Хассія». Тел.: 096 85 85 455, 098 11 67 547. Продається недорого трактор Т 25 (привезений з Польщі). Тел.: 066 34 56 267, 098 64 06 233. Продається трактор Т 40 АМ у дуже доброму стані. Тел.: 098 64 06 233, 066 34 56 267. Продається трактор Т 25 (привезе ний з Польщі) у доброму стані. Недорого. Тел.: 096 42 90 426, 067 79 08 629. Терміново продається саморобний дизельний трактор (Луцький район). Тел.

066 51 90 287. Продається трактор ЮМЗ 6 Л у доб рому робочому стані. Тел. 095 43 85 889. Терміново продам трактор МТЗ 80, 1993 р. в., у доброму стані. Тел. 067 15 35 752, 068 33 49 289. Терміново продам трактор Т 25, 1992 р. в.,1200 мото/год., у доброму стані (або обміняю на МТЗ 80). Розгляну будь–які пропозиції. Тел. 067 15 35 752, 068 33 49 289. Продається трактор Т 25 у доброму робочому стані (є вибір). Доставлю по області безкоштовно. Тел.: 066 47 09 124, 097 12 77 234. Продам: трактори МТЗ (нові та б/в); комбайни «Кляйне SF 10», «Холмер–Та радос» (бурякозбиральні), зернозби ральні (усі моделі); фронтальний наван тажувач на МТЗ; скобу–підкопач; шини (8.3/8 20; 12,5/80 18); запчастини до «Кляйне SF 10»; кожух на двигун СМД; двигун «Вольво» до «Кляйне»; документи на Т 25, МТЗ, 2 ПТС 4; ворота гаражні (3.10 х 3.10). Тел.: 097 27 77 435, 050 67 11 093, 098 12 57 618. Продається новий (навісний) стріль частий культиватор з важкими боронами. Тел.: 066 13 24 699, 068 72 02 348. Продам зернову навісну сівалку (2.5 м, привезена з за кордону). Можли ва доставка. Тел.: 096 96 95 596, 050 84 29 221. Продається трактор Т 40 АМ, 1992 р. в., нова гума, новий стартер, у дуже доброму стані, є причіп. Тел. 096 80 48 733. Терміново продається трактор Т 25, 1995 р. в. Ціна 63 000 грн. Тел. 066 38 05 887.

Продам трактор Т 25 (привезений з Польщі) в дуже доброму стані. Тел. 099 24 68 946. Продається недорого трактор Т 40 АМ, 1992 р. в., у дуже доброму стані. Тел.: 066 47 09 124, 097 12 77 234. Продам міні–трактори (японського виробництва): «Кубота», «Янмар», «Ісекі», «Хіномото», «Мітсубісі» (від 17 до 80 к/сил). Повний пакет документів, без використання в Україні (фреза у подару# нок). Можлива доставка. Тел.: 097 76 27 586, 050 56 17 800, 096 74 51 932. Продається різна с/г техніка: дискові борони, плуги, прес–підбирачі, обприску вачі, культиватори, картоплесаджалки, кар топлекопачки, сівалки, сінограбарки, роз кидачі міндобрив, косарки роторні, грун тофрези, сортувальні столи для картоплі, а також запчастини та комплектуючі. Тел.: 067 47 87 264, 095 81 59 912, 096 34 46 777. Продаються: трактори Т 25, МТЗ, зер нозбиральні комбайни, дискові борони, ро торні косарки, обприскувачі, саджалки, сівалки, плуги та плуги оборотні, культива тор для міжрядного та суцільного об робітку, картоплекомбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні наван тажувачі, гноєрозкидачі, шпагат «Юта», грунтофрези, зерношнеки, прес–підби рачі, шини до тракторів, твердопаливні кот ли «DEFRO». Тел.: 097 23 95 170, 066 72 14 192.

Різне Продам дерев’яну вагонку з ялини, дерев’яні сходи з бука та комплектуючі до них. Недорого, можлива доставка. Тел.: 066 07 40 396, 067 94 80 197. Продаються саджанці ремонтантної малини (сорт Зюгана). Тел. 099 26 13 620. Продам саджанці ремонтантної мали ни та полуниці (сорти Хоней, Гігантелла, Альбіон). Тел. 096 95 55 523. Продам: жом, дрова, пісок, відсів, щебінь (різних фракцій), блоки будівельні, цеглу. Доставлю пиломатеріали (ванта жопідйомністю до 10 тонн). Тел. 050 37 81 998. Продам: жом, пісок, щебінь (різних фракцій), цеглу. Тел.: 099 32 55 776, 068 31 12 826. Продам: жом, торфобрикет, дрова, пісок, щебінь різних фракцій (насипом, у мішках), камінь бут, цеглу білу та червону (нову та б/в), землю на вимостку, гній, це мент. Доставка. Вивезу будівельне сміття. Тел.: 099 33 74 034, 096 99 43 100. Продам: жом, торфобрикет, камінь бут, дрова, пісок, щебінь різних фракцій (наси пом та в мішках), цеглу білу та червону (но ву та б/в), чорнозем, землю на вимостку, гній, цемент, блоки. Доставка. Вивезу будівельне сміття. Тел.: 097 34 43 386, 099 61 14 575. Продам: дрова рубані (твердої поро ди), торфобрикет, цеглу білу та червону (нову та б/в), пісок, щебінь, відсів, шифер (б/в), глину, чорнозем. Доставка. Послуги навантажувачем «Бобкат» та авто мобілем ЗІЛ. Тел.: 050 73 95 444, 067 45 02 527.

Можливість здобуття ступеня вищої освіти «магістр» на основі раніше отриманого диплома бакалавра/ спеціаліста будь якого напряму підготовки.

43020, Волинська обл., м. Луцьк, вул. Георгія Гонгадзе, 5 Тел.: (0332)78#04#29, 78#00#43; моб.: (093)433#17#34 ; (067) 334#48#47; (050) 238#41#11. сайт: http://lutsk.vmurol.com.ua/; E#mail:office@lirol.com.ua Знижка на навчання: одночасне навчання за двома спеціальностями, учасникам бойових дій (АТО) Прийом документів до 17 листопада 2017 р.

Продам: жом, торфобрикет, цеглу вогнетривку (нову та б/в), шифер (б/в), пісок, щебінь, відсів, керамзит, цемент, вапняк (на вимостку дороги), глину, зем лю (на вимостку), гній коров’ячий. Виве зу сміття. Доставка автомобілем ЗІЛ (са москид). Послуги міні–навантажувачем «Бобкат». Тел.: 096 80 00 567, 050 72 27 271. Продам: торфобрикет, вугілля, дро ва, щебінь, пісок, чорнозем, жом (надаю послуги авто (самоскид). Тел.: (0332) 72 28 66, 050 43 84 608, 098 48 13 899. Продам: жом, пісок, щебінь, цеглу, цемент, чорнозем, торф, торфобрикет (у будь–якій кількості). Доставлю. Тел.: 066 73 33 500, 096 76 65 952. Продам: щебінь, відсів, пісок, цег# лу, блоки, клей, цемент. Доставлю. Надам послуги маніпулятором та са# москидом (с. Гірка Полонка Луцького району). Тел.: 050 52 99 520, 296 42 96 975. Продам: жом, торфобрикет, дрова, гній, чорнозем, торф, пісок, щебінь, відсів, глину, цеглу. Надаю вантажні пе ревезення. Тел.: 099 72 82 934, 097 47 58 940. Продам: сирий жом, пісок, щебінь, цеглу, відсів. Тел.: 095 53 55 663, 097 75 16 430. Продається у с. Залісці Рожищенсь кого району корова (5 років, чорно–ряба масть). Тел. 097 20 67 126. Продається кобила. Тел. 098 93 66 390. Продам коня. Тел. 096 94 77 808. Продається добра корова (Луцький район). Тел. 066 61 69 392. Продається дуже молочна корова. Тел.: 097 88 91 849, 099 47 63 147. Продається робоча кобила (5 років) у Горохівському районі. Ціна договірна. Тел. 068 20 20 190. Куплю молочне теля (живою вагою). Тел. 098 28 15 167. Куплю: телят, лошат, ВРХ, коней. Тел.: 097 07 72 211, 050 18 64 979. Куплю: телят, лошат, ВРХ, коней. Тел. 068 91 57 460. Продається дійна корова (4 роки, тільна 3–м телям) у с. Липляни Ківерцівського району. Ціна договірна. Тел.: 050 07 50 531, 095 89 36 722. Куплю коней, ВРХ. Тел. 098 25 75 859. Куплю: ВРХ, коней, биків, дорізи. До рого. Тел.: 098 58 76 653, 050 19 32 639. Куплю столовий буряк, а також про дам дрібну картоплю та гарбузи. Тел.: 067 33 25 260, 095 62 86 478. Продам кормовий буряк. Тел.: 066 10 50 415, 068 48 43 783.

Послуги Здам однокімнатну квартиру з меблями (м.Луцьк, район вул.

8 Березня). Тел. 050 67 31 502. Виготовляю та ремонтую лісові, тракторні плуги та культиватори усіх ма рок, йоршики на підшипниках, нестан дартні відвали (с. Пожарки Рожищенсь кого району). Тел.: 050 67 75 709, 096 91 07 885. Пробурюю свердловини. Ремонтую, встановлюю міні–башти, насоси, труби обсадні до свердловин. А також продам бочки пластмасові на 100 — 150 — 240 — 1 000 л («куби»), 4–сезонну тепличну плівку (шир. — 6, 8, 12 м, польського ви робництва). Тел.: 050 67 09 075, 097 48 24 071. Виготовляю та продаю металеві штахети (штахетник) з кольорової бляхи (24 кольори), односторонній та двосто ронній глянець, матові (під золотий дуб, горіх, цеглу, камінь), ширина 8, 10, 11,5 та 13 см. Тел.: 050 64 46 840, 067 49 33 889.

Робота в Польщі

Ëóöüêèé ³íñòèòóò ðîçâèòêó ëþäèíè Óí³âåðñèòåòó «Óêðà¿íà» ²²²–IV ð³âåíü àêðåäèòàö³¿ îãîëîøóº íàá³ð íà çàî÷íó ôîðìè íàâ÷àííÿ: Інформаційна, бібліотечна та архівна справа (документознавство та інформаційна діяльність) Фінанси, банківська справа та страхування Комп’ютерна інженерія Фізична терапія, ерготерапія (фізична реабілітація) Спеціальна освіта (адаптивне фізичне виховання та реабілітація) Соціальна робота Туризм Право

11

ВАКАНСІЇ: працівник на картонній фабриці (жінки, чоловіки), різноробочий з обслуговування залізничних колій (чоловіки), помічник на будові, зварювальник. ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД, НАДРУКОВАНИЙ 12 ЖОВТНЯ ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 5. Марина. 6. Евклід. 10. Бриль. 11. Іртиш. 12. Уругвай. 15. Імаго. 16. Тембр. 18. Егіда.

19. Сфінкс. 20. Аптека. 24. Косяк. 25. Оскар. 26. Лагос. 28. Чемпіон. 32. Кілер. 33. Румба. 34. Модель. 35. Ігумен. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Марля. 2. Інжир. 3. Свита. 4. Дідро.

7. Призма. 8. «Богема». 9. Либідь. 13. Повітка.

14. Ре месло. 16. Токіо. 17. Рупор. 21. Розкіш. 22. Екіпаж. 23. Колиба. 27. Метод. 29. Емаль. 30. Омега. 31. Музей.

Офіційне працевлаштування, гідна оплата праці, безкоштовне житло та воєводські запрошення. Власники біометричних паспортів можуть працювати без віз.

Тел. у Луцьку: 050#140#55#47, 098#724#44#98, 050#516#69#44. Ліцензія № 911 від 30.05.2017 Мінсоцполітики України.

12

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

■ Футбол

www.volyn.com.ua

■ Читаймо книжку разом!

Â÷èòåëüêà-³íîïëàíåòÿíêà ç Âîëèí³ Василь Кобін – автору забитого гола Сергію Борзенку: «Капітане, дай!но я тебе обійму!»

ÇÀÐÀÍÎ ÏβÐÈËÈ Â ÏÅÐÅÌÎÃÓ «Верес» пропустив у матчі з ФК «Маріуполь», граючи в більшості Сергій ХОМІНСЬКИЙ

країнська Прем’єр ліга. 12 тур. «Верес» (Рівне) – ФК «Маріу поль» (Маріуполь) – 1:1 (1:0 – Сергій Борзенко, 65 хв.; 1:1 – Андрій Тотовицький, 80 хв.)

14 жовтня. Львів. Стадіон «Арена Львів». 1060 глядачів. Го ловний суддя Сергій Бойко (Київська область). «Верес»: Олександр Банду ра, Василь Кобін, Володимир Адамюк, Сергій Борзенко, Сергій Сімінін, Роман Карасюк, Валерій Федорчук (Євген Морозенко, 90 хв.), Ростислав Волошинович (Артур Западня, 90+2 хв.), Антон Котляр (Геннадій Пасіч, 84 хв.), Руслан Степанюк, Михайло Сергійчук. Головний тренер Юрій Вірт. Рівняни і маріупольці, як і ми нулого сезону в Першій лізі, є «прямими конкурентами». Цього разу – за місце у чільній шістці Української Прем’єр ліги! Нагадаємо, що на старті пер шого кола команди зіграли у прифронтовому Маріуполі внічию — 0:0. А ось матч другого кола припав на 14 жовтня. День, який для кожного свідомого ук раїнця є потрійним святом – Пок рова Пресвятої Богородиці, День українського козацтва і День за хисника України! На жаль, навіть це не змуси ло кількох гравців українців (інших у стартовому складі й не було) «червоно чорного» (!!!) клубу покласти руку на серце й хоч якось ворушити губами під час виконання «Ще не вмер ла…». «Великий привіт» капітану Сергію Борзенку, голкіперу Олександру Бандурі і гравцеві із солідним досвідом виступів за Національну збірну Василю Кобіну! Хлопці, ви граєте за клуб, що презентує регіон, земля яко го впродовж століть щедро поли та кров’ю як українських козаків, так і захисників нашої Вітчизни пізніших поколінь! Тому якщо ви з якогось переляку вирішили «бра ти приклад» з Ярослава Ракиць кого – вам таки варто перегляну ти своє рішення! Щодо безпосередньо фут болу, то команди прекрасно усвідомлювали турнірне значен ня очного поєдинку й не шкоду вали сил на полі.

У

Рівняни відкрили рахунок у другому таймі після розіграшу стандарту. Василь Кобін навісив зі штрафного на Валерія Федор чука. Удар головою – і Рустам Худжамов та штанга рятують маріупольців, проте Сергій Бор зенко перший на добиванні! А через три хвилини захис ник гостей Сергій Яворський

«додав» і таки домігся свого. В епізоді, коли суперник розігру вав свою комбінацію, яку завер шував гольовим ударом Андрій Тотовицький, до захисників рівнян були великі запитання. Найбільшою ж сенсацією ту ру несподівано став результат зустрічі «Чорноморця» та «Дина мо» в Одесі. Вже на 21 й хвилині

«

Õëîïö³ ³ç «Âåðåñà», ÿêùî âè ç ÿêîãîñü ïåðåëÿêó âèð³øèëè «áðàòè ïðèêëàä» ç ßðîñëàâà Ðàêèöüêîãî – âàì òàêè âàðòî ïåðåãëÿíóòè ñâîº ð³øåííÿ!

одержує пряму червону картку. «Ох ти ж йо…!» – вигукнув один із коментаторів матчу, коли Яворський просто таки спробу вав «відірвати ногу» Ростисла вові Волошиновичу. «Гра в більшості», перевага в рахунку, домашній (хай і умовно) стадіон – здавалося, що є всі пе редумови для підсумкової пере моги «Вереса»! Та де там – саме у меншості ФК «Маріуполь» несподівано

»

кияни «летіли» 0:2 у матчі з аут сайдером. І до кінця поєдинку спромоглися лише відквитати один гол. Це вже третій матч УПЛ поспіль, в якому динамівці не мо жуть перемогти… Усі результати 12 го туру: «Шахтар» – «Ворскла» – 3:2; «Сталь» – «Зоря» – 0:1; «Верес» – ФК «Маріуполь» – 1:1; «Зірка» – «Карпати» – 0:0; «Олімпік» – ФК «Олександрія» – 1:0; «Чорно морець» – «Динамо» – 2:1.

ЗА ВОРОТАМИ Юрій ВІРТ, головний тренер «Вереса»: «Матч можна розділити на дві частини: до вилучен ня і після. До вилучення ми контролювали хід гри і за били гол. А в більшості – зупинилися. Рано повірили в перемогу. Це дивно, бо грали проти дуже хорошої команди. Сьогодні ми загубили два очки. Занадто багато помилок наробили у зак лючній двадцятихвилинці. Суперник зрівняв рахунок і міг забити ще. Так не можна грати». Турнірна таблиця Прем’єр ліги: № КОМАНДА I В Н П М О 1 «Шахтар» 12 10 1 1 26 10 31 2 «Динамо» 12 7 3 2 25 12 24 3 «Ворскла» 12 6 3 3 15 11 21 4 «Олімпік» 12 5 5 2 12 8 20 5 «Маріуполь» 12 5 4 3 17 10 19 6 «Верес» 12 4 6 2 14 7 18 7 «Зоря» 12 3 5 4 16 15 14 8 «Зірка» 12 2 4 6 8 16 10 12 1 6 5 9 14 9 9 ФК «Олександрія» 10 «Чорноморець» 12 2 3 7 7 20 9 11 «Карпати» 12 1 6 5 7 22 9 12 «Сталь» 12 2 2 8 8 19 8 Гонку бомбардирів очолює Факундо Феррейра («Шахтар») – 8 голів. А про домашню поразку луцької «Волині» від «Гірника–Спорту» із Горішніх Плавнів – 0:1 і виїзну перемогу донецького «Шахтаря» над нідерландським «Фейєноордом» – 2:1 читайте у нашому суботньому випуску і вже на сайті volyn.com.ua .

Розділи з роману «Щоденники Ієрихар» Продовження. Початок у «Волині новій» за 21, 23, 26, 28 вересня, 3, 5, 7, 10 ,12, 17 жовтня Володимир ЛИС

1 ЖОВТНЯ Я таки плачу. Схлипую, мов ображе не дівчисько, заховавшись за власний хлів. Що мені робити і як жити? Що мені робити і як жити? Я повторюю це запитання. Відповідь єдина — лікуватися. Намагатися ще вря туватися. А далі сталося те, чого я не здатна зрозуміти, хоч спробую описати. Отже, спочатку до мене приблукала наша кішка Маруня. Торкнулася раз дру гий об ноги, я її погладила, а кішка зіп’ялася на задні лапи. Я вже хотіла підсадити її на коліна, але раптом з Мару нею почало творитися щось дивне. Шерсть на ній ураз настовбурчилася, зе лені очі зробилися великими, круглими і зляканими. Вона відхилилася і… засича ла. Теж злякано, зле і… начеб бридливо.

— Що з тобою, кицюню? — здивова но спитала я. Кицька сахнулася від моєї простяг нутої руки, стала на чотири лапи і прожо гом кинулася в кукурудзиння. Я озирну лася, щоб побачити, що ж так налякало Маруню. Але нікого й нічого незвичного не вгледіла. Довкола стояла благосло венна надвечірня тиша, яку порушувало лише порохкування свині за стіною хліва. Я подумала, що, може, сусідський кіт, від наполегливих залицянь якого на ша кицька ухилялася, десь причаївся поблизу. Чи ще якийсь звірок. Підвелася, і в цю мить на подвір’ї загавкав Ларибус. Я вирушила подивитися — хто ж чу жий завітав до нас. Але на подвір’ї та біля воріт нікого не було. А пес гавкав голосніше й зліше, вже аж захлинався.

— Що таке, Бусе? — спитала я. При моєму наближенні Ларибус не тільки не перестав гавкати, не закрутив, як звично, хвостом, а завалував з усієї си ли. Потім… Потім позадкував до своєї бу ди і сховався в ній. «Що ж це таке?» — злякано подума ла я. Холодний липкий страх ухопив мене за плечі. Я стояла і боялася навіть огляну тися. Хоча щось підказувало — на подвір’ї, окрім мене, господині цього до му і цього двору, нікого більше нема. І мій пес злякався не когось там, а саме мене. Зустрів спочатку явно вороже, а потім злякався. Але чому?

— До нас хтось прийшов, мамо? На порозі веранди стояла Іринка. Господи, невже й вона злякається мене?

— Ларибус когось побачив, — сказа ла я.

— Кого?

— Не знаю. Я з острахом наближалася до донь ки. Але Іруська не злякалася. Навпаки, вона притулилася до мого живота. Я пог ладила її по голові. Іринка підвела голову, зирнула допитливо і сумно.

— Матусю, ти… Ти… Ти плакала? Че рез Наталку?

— Ні, — сказала я. — Ні. Ходімо до кухні готувати вечерю.

Я сказала майже правду. Я плакала не через старшу дочку. Так. Але що ж діється зі мною і довкола мене? Чому я злякала кота і пса? А може, не я? Тоді хто? «Треба йти готувати пійло для поро сяти», — подумала я.

5 ЖОВТНЯ Минуло професійне свято. У газеті з’явилася дуже гарна стаття про мене. Більше того, я стала відмінником освіти, отримала й грамоту, яку на районних зборах вручив голова адміністрації. «Ось так, Світлано Ігорівно», — ска зала я собі, коли після вручення мене вітали колеги. Михайло Вікторович, наш директор, сказав, що на пенсію я повинна піти зас луженою вчителькою України. А може, й з орденом, скажімо, княгині Ольги. А потім, коли ми вже сідали в шкіль ний автобус, щоб вирушити в Загоряни, я почула цей голос. Тихий, пронизли вий, благаючий. Звучав далеко далеко і слів було не розібрати. Але яка дивна,

«

Öüîãî ðàçó ïîë³ò áóâ ³ç çàïëþùåíèìè î÷èìà — â³ä ñòðàõó, ñîðîìó, â³ä÷àþ.

»

ніжна і в той же час пекуча, палюча, про низлива туга звучала у цьому голосі. Вкотре зринуло питання: що це таке? Звісно, відповіді не знайшла, як і попе редні рази. А потім полилася не менш дивна му зика. Яка теж приходила начеб десь зда леку. Вона заколисувала і кликала кудись водночас. І раптом я знову полетіла. Цього разу політ був із заплющеними очима — від страху, сорому, відчаю. Я отямилася над нашим селом. При землилася. Зазвучала моя мобілка.

— Де ви, Світлано Ігорівно? — питав директор. — Ви так раптово зникли. Ми стоїмо біля ресторану. Пауза. Я гарячково думаю, що сказа ти.

— Я в Загорянах.

— У Загорянах? — з голосу чулося, що Михайло Вікторович неймовірно зди вований. — Ви жартуєте?

— Ні. Бачите… Я відійшла від вас, по бачила свого знайомого і сіла до нь ого в машину.

— Ви… Ви доїхали за десять хвилин?

— Так. У нього джип. Ми, власне, тільки під’їжджаємо до Загорян, — збре хала я.

— Але ж могли попередити, — докірливо промовив директор. — А то ми не знали вже що й думати. «Отже, вони не помітили, як я зліта ла», — подумала я і полегшено зітхнула. Тут я вперше подумала, що колись мене повважали б за моє вміння літати відьмою. І… І спалили б на вогнищі. Може, я насправді відьма? Але ж у відьом я не вірю… Як і у всяку чортівню. Тоді що зі мною? Я сумовито посміхнулася. У голові застукали молоточки страху. Дрібно дрібно. ■ Продовження в наступному номері

Sandra OLEK

таки дістали. Скрушно зітхнувши, жінка зареєстру валася на одному з міжна родних сайтів знайомств. І була здивована, коли майже од разу їй написав симпатичний англієць, вдівець, дещо старший за віком. Мужчина повідомляв, що він новачок на цьому сайті, зайнятий роботою і вихованням доньки, тому для кращого спілкування і для того, щоб дізнатися про Олену більше, пропонував листуватися через електронну пошту. Жінка пого дилася. Вони обмінялися адре сами. Того ж дня Ларрі (так звали чоловіка) надіслав їй лист, у яко му були три його фотографії. На одній із них він був у джинсах і светрі, на другій – у спортивно му костюмі, на третій – у смокінгу. «Який же він красень!»

– подумала жінка, і на серці вперше за довгий період свобо ди трохи потепліло. Вона вислала і свої фотог рафії, переживаючи, чи дос татньо гарна для такого мужчи ни, як з показу мод. В кінці листа були запитання: чи давно вона зареєстрована на цьому сайті, чи зустрічалася вже з кимось, де і ким працює? Вирішивши, що питання оз начає: як довго вона на цьому сайті «нікому не потрібна», відповіла, що поставила свою анкету лише вчора. Одразу ж прийшов лист, який зворушив її до сліз. З нього жінка довідала ся, що Ларрі — успішний бізнес мен, має чудовий будинок і віллу (фотографії додавалися). Але шість років тому в автомобільній катастрофі загинула його дру жина. Він і досі не може оговта тися від шоку. Ні, він не зовсім самотній. У нього є дочка Мері від коханої людини. З фотографії на Олену дивилася сумна дівчи на підліток. Очі жінки стали вологими. Вона продовжила читати. Всі ці шість років Ларрі був у відчаї. Не міг дивитися на жінок і думав, що ніколи не зможе забути свою чудову Кейт. Але життя триває. Тому оце нещодавно він нарешті наважився шукати свою другу половинку. І дуже радий, що тільки но почавши вивчати анке ти жінок (нова дружина не одмінно має виглядати не так красиво зовні, як бути гарною

Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 23 — 29 æîâòíÿ

з історією для душі!

ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÐÎÌÀÍ–ÎÁÌÀÍ Олені дуже сподобалося бути розлученою: ніяких тобі претензій, ніяких сварок, ніяких обов’язків. Одним словом: не бита, не клята. Вона насолоджувалася цим статусом уже три роки і була б абсолютно щасливою, якби мало не щодня мати та подруги постійно нагадували їй про те, що жінка з таким обличчям, фігурою, розумом і добрим серцем повинна мати якщо не чоловіка, то бодай мужчину під боком людиною, яка здатна замінити Мері матір), зустрів її, Олену. До того ж, коли він показав фотог рафії дочці, вона аж ожила, ска завши, що бачить разючу схожість в обличчях матері та нової знайомої батька. На цьому лист закінчувався. Жінка одразу ж кинулася відповідати. Вона писала про те, що, звісно, дуже шкода, що його дружина загинула. Та ще й у та кому молодому віці. Страшенно жаль, що Ларрі і Мері залишили

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 23 ЖОВТНЯ 15.55 Т/с «Величне століття. Роксолана» 06:00 М/с «Легенда про 17.10 Т/с «Нескінченне кохання» Білосніжку» 06:30, 07:00, (12+) 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 20.30 «Секретні матеріали» 15:00, 18:05, 21:00, 01:55 21.00 Т/с «Слуга народу. Від Новини 06:30, 07:00, 08:20 любові до імпічменту» М/с «Чорний пірат» 07:30 Від (12+) першої особи 08:05 Ера бізнесу 22.00 «Гроші» 08:10 Агроера 08:15 Спорт 23.15 «Танці з зірками» 09:05 Д/с «Південна Корея ІНТЕР сьогодні» 09:30 Т/с «Бодо» 11:00 Т/с «Епоха честі» 13:10, 05.55 Мультфільм 14:30 Радіо. День 13:50 Перша 06.20, 22.30 «Слідство вели... з шпальта 15:15, 00:05 Д/с Леонідом Каневським 2» «Історичні розслідування» 16:45 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Хто в домі хазяїн? 17:20, 02:20 17.40 Новини Вікно в Америку 17:50, 01:10 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Новини. Світ 18:20, 01:25 Тема Інтером» дня 18:35, 01:40 Новини.

10.30, 12.25 Х/ф «Шукайте Культура 19:00 До справи 19:30 жінку» #@)[]?$0 з Майклом Щуром 14.15 Х/ф «Найчарівніша та 20:15 Війна і мир 21:30 The найпривабливіша» Best FIFA Football Awards 2017 (Трансляція) 22:55 Роздягалка 16.00 «Чекай мене» 18.00, 19.00 Ток шоу 23:30 Д/с «Орегонський «Стосується кожного» путівник» 02:45 Д/с 20.00 «Подробиці» «Мистецький пульс Америки» 03:10 Д/ф «Володимир Івасюк. 20.40 Т/с «Спокуса2» Щоб народитися знову» 04:10 УКРАЇНА Т/с «Роксолана» 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба 09.30 Зірковий шлях 11.45 Х/ф «Кульбаба» новин» 13.40, 15.30 Т/с «Тато одинак» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 (16+) «Сніданок з 1+1» 18.00 Т/с «Жіночий лікар 3» (16+) 09.30 «Чотири весілля» 19.45 Ток шоу «Говорить 10.45, 12.20 «Міняю жінку» Україна» 13.55 Т/с «Свати 4» 21.00 Т/с «Коротке слово «Ні» 14.55 Т/с «Свати 5»

УТ 1

15

«

À òîä³ ïðèõîäèòü ëèñò íà÷åáòî â³ä þðèñòà ìóæ÷èíè. ³í ïîâ³äîìëÿº, ùî êîõàíèé ïîìåð ³ çàïîâ³äຠæ³íö³ âåëåòåíñüêó ñóìó ãðîøåé, à òàêîæ ïîÿñíþº: ùîá îäåðæàòè ¿¿, ïîòð³áíî âèòðà÷àòèñÿ íà â³äêðèòòÿ â³çè, äîðîãó ³ ïîä³áíå.

»

ся без коханої і люблячої люди ни. Але дарунком долі для нього таки є те, що він має дочку від коханої жінки. І це має допо

Т Б

08.00 М/ф «Балерина» (12+) 23.30 Х/ф «Цар скорпіонів 4: 09.50 Х/ф «Маска Зорро» Втрачений трон» (16+) 11.30 Х/ф «Легенда Зорро» 14.00 Х/ф «Оз: Великий і СТБ Могутній» 07.10, 15.25 «Все буде добре!» 16.50 Х/ф «Аліса в країні чудес» 09.10 «Все буде смачно!»

19.00 Ревізор 11.05 Х/ф «Балада про 21.50 Страсті за Ревізором відважного лицаря Айвенго» ТЕТ 13.00 «Битва екстрасенсів 17» 06.00 Байдиківка 17.30, 22.00 «Вiкна Новини» 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова 06.30 Казка з татом 06.50, 05.30 Корисні підказки історія» 07.10 Це наше це твоє 20.00, 22.45 «Хата на тата» 07.15 Мультмікс ICTV 10.45 М/ф «Барбі Дрімтопія» 12.00 Панянка селянка 05.40, 19.20 Надзвичайні 13.00 Казки У новини 06.25 Факти тижня. 100 хвилин 13.30, 16.50, 00.00, 02.00 Країна У 08.45 Факти. Ранок 14.30, 02.50 Одного разу в 09.10 Спорт Одесі 09.15 Надзвичайні новини.

15.30, 03.40 Віталька Підсумки 19.00, 21.00 Одного разу під 10.15 Антизомбі Полтавою 11.15, 13.10 Секретний фронт.

20.00, 23.00 Танька і Володька Дайджест 22.00 Казки У Кіно 12.45, 15.45 Факти. День 01.00 Т/с «Баффі винищувачка 14.00, 16.10 Х/ф «Останній вампірів» (16+) король» (16+) 16.25 Х/ф «Особливо РТБ небезпечний» (16+) 06.00 Гімн України 06.02 18.45, 21.05 Факти. Вечір Калинові мости 2017. Т/ф 20.20 Більше ніж правда «Обертинці в Парижі» 1, 2 ч.

21.30 Т/с «Невиправні» (16+) 06.55, 23.45 Музичний 22.25 Свобода слова калейдоскоп 07.00, 09.00, НОВИЙ КАНАЛ 12.00, 15.00 Огляд подій тижня 07.30, 11.15 Клуб Суперкниги 06.00 М/с «Пригоди кота в 07.50 Галерея образів 08.10 чоботях» Урок для батьків 08.35 Хітова 06.59, 09.49 Kids Time 07.00 М/с «Лунтик і його друзі» вежа 09.30 Природа творення

магати йому долати біль і життєві труднощі. Відповідь прийшла блиска вично. Чоловік знову наголосив

10.15 У світі джазу 10.30 Тінейдж простір 10.50, 16.00 Чудесний канал 12.30 Звитяга 13.00 Абетка здоров’я 13.30 Час дій 14.00 Концерт колективів ПДМ 14.15, 19.45 Один на один 15.30 Англійська для дітей 15.45 Казки Санька Сита 16.25 Невгамовні дослідники 16.40 Мультдаринки 17.05 Муз. фільм «Калиноньки пісня ллється» 17.25 Як це було 17.45 Єлизаветградський книговир 18.00 Стоп корупції 18.30 Герої серед нас 18.45 Полігон 19.00 Інформаційний випуск «День» 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 20.25 Екотур 20.45 На добраніч, казка 21.00 Т/ф «За Україну, за її волю» 21.30 Почерк долі. До 20 річчя архієрейського хору «Знамення» 22.00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 22.45 Захисник Вітчизни. Рятувальник 23.10 Служба розшуку дітей 23.15 Влада таланту

22.00 «Вірю не Вірю» 23.00 Х/ф «Екстрасенс 2: Лабіринти розуму» (16+)

2+2 06.00 Мультфільми 08.00, 10.55 «Він, вона і телевізор» 10.00, 18.15 «Спецкор» 10.35, 18.40 «ДжеДАІ» 13.20 Х/ф «Помпеї: Апокаліпсис» (16+) 15.10 Х/ф «Спека» (16+) 17.20 «Загублений світ» 19.10 «Бандерлоги» 19.30, 20.35 Т/с «Ментівські війни. Київ» (16+) 21.40 Т/с «Кістки» (16+) 23.20 Х/ф «Голодний кролик атакує» (16+)

на тому, що вона подобається не тільки йому, а й дочці. Тому ско ро вони приїдуть у гості. Ларрі дякував за розуміння, підтримку. Лист закінчувався словами: «Віднині твоє ім’я буде першим, що буде зі мною, коли я проки датимусь, і останнім моїм види хом, коли я вмиратиму». Ці пое тично патетичні слова були взяті в лапки, і Олена зробила припу щення, що це цитата. Їй за кортіло дізнатися, кому з пись менників чи інших відомих лю дей вони належать. Вона скопіювала цю цитату, внесла в пошуковик… І зраділа, що робила це сидя чи, бо впала б від прикрої нес подіванки: першим у списку за питів на цей пошук стояв сайт, в якому описувалися схеми шлюб них обманщиків. І це поставлене в пошуковик речення, і весь текст отриманого жінкою листа був повністю в такому вигляді, в якому й вона його отримала. На цьому сайті наводилися типові слова, словесні формули, схеми дій шлюбних аферистів, які переслідують лише одну ціль – видурювати гроші в довірливих жінок. Похоловши, Олена продов жувала читати, що після цього листа її обранець має надовго «зникнути». А вона повинна після його чудових слів таки поцікавитися, куди ж він подівся. З його відповіді жінка дізнається, що він раптово дуже захворів і має пройти обстежен ня. Потім знову – тиша з його боку. А тоді приходить лист на чебто від юриста. Він повідом ляє, що коханий помер і за повідає жінці велетенську суму грошей, а також пояснює: щоб одержати її, потрібно витрача тися на відкриття візи, дорогу і тому подібне. То ж юрист про понує, щоб вона вислала йому певну суму, а він сам потур бується про те, аби жінка отри мала спадщину з «доставкою додому». «Роман–обман», – поду мала Олена, шкодуючи тих жінок, які стають жертвами таких аферистів. Спочатку во на хотіла просто заблокувати так званого «Ларрі», а потім таки вирішила показати, що їй усе відомо, тому й написала: «Любий Ларрі. Я знаю, що ти незабаром помреш. Будь ласка, мою частину твоєї спадщини відпиши якійсь іншій жінці». ■

2001). Золота колекція Ліги чемпіонів. Прем’єра 21.35 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 22.50 Сталь Чорноморець. Чемпіонат України

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ

07:00 Профілактика технічних засобів 14:00 «Волинський тиждень» 14:30 Т/ц «Нотатки на глобусі» 14:45 Мультфільм 15:00 «Такти і факти» 16:00 Новини 16:25 Телеафіша 16:30, 23:30 «Тема дня» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 «Кошик творчих ідей» 17:35 Мультфільм 18:00 «Дзвони Волині» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00, 00:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!» 19:40, 00:25 «Із перших уст» 19:45, 00:30 ФУТБОЛ 1 «Варто знати» 20:45 «Вечірня 06.00 Барселона Малага. казка» 21:00, 23:55 Молитва за Чемпіонат Іспанії 07.45 «Моя гра» В. Мандзюк, 2 ч. Україну 21:05 «Місто» 21:30 Т/ф «Де Україна починається» 08.15 Маріуполь Зоря. К 1 22:00, 04:00 Новини. Підсумок Чемпіонат України (сурдопереклад) 22:35 «Час 10.00, 15.40, 22.30 Футбол 05.10 «Рецепти щастя» Тіme» 23:00 «Спорт для всіх» NEWS 06.00 «Спеція» 01:20 «Волинська веселка» 10.20 «Великий футбол» 06.30 «TOP SHOP» 02:10, 06:00 Т/ц «Історія без 12.00 Реал Ейбар. Чемпіонат 07.40 «Чи знаєте ви, що...» купюр» 02:35 «Фольк music» Іспанії 08.15 Мультфільми 03:35 Т/ц «Роки і долі» 04:30 13.50 Ворскла Карпати.

09.10 «Красуні» «Музичний проспект» 05:15 Т/ц Чемпіонат України 10.10, 16.00 Т/с «Беверлі Хілс, 16.00 Чемпіонат Англії. Огляд 90210» «Мандруємо вдома» 05:30 Т/ц туру. Прем’єра 12.10 Х/ф «Хатіко: «Живописна Сіверія» 06:25 Т/ц 16.55 Тоттенгем Ліверпуль. Найвірніший друг» «Музеї Волині» Чемпіонат Англії 14.00, 20.00 «Орел і Решка. АВЕРС 18.40 «LaLiga Files» 7 епізод. Перезавантаження» Чемпіонат Іспанії.

15.00, 21.00 «Орел і Решка.

06.00 Суперкнига 06.30 Т/ц Прем’єра Рай та пекло» «Дзеркало історії» 07.00 Новини 19.20 Журнал Ліги чемпіонів 18.00 «Навколо М» «На часі». Спецвипуск 07.35 19.50 Арсенал Лаціо (2000/ 19.00 «Орел і Решка» Євромакс 08.00 Профілактика

технічного обладнання 14.00 Сад. Город. Квітник 14.15 Шукаємо таланти 15.00 Поспілкуймося 16.00 Малюваки 16.20 Говоримо польською 16.30 Рандеву 17.00, 22.15 Серіал «Справа Дойлів» 18.00 МузейОк 18.30, 20.30, 22.05 Вголос 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 19.00, 03.05 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 20.00 Глобал 3000 20.40 Вечірня казочка 21.00 Дайджест 23.00, 04.00 Волинський портрет 23.30, 04.30 ФізКультУра! 00.35, 05.00 Худ. фільм «Сьомий перстень чаклунки» 01.35 Концертна програма

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45 Хіт парад FM TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10, 10:35, 12:55, 19:10, 23:55 Пестуни долі 09:15 «Пані та пан Медер» 10:05 «Європа у фокусі» 10:40 Перші другі з Наталією Влащенко 11:30 «Дзеркало історії» 12:00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Добрий ZIK» 15:35 «Євромакс» 16:05, 00:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 16:35 «Стежками війни» 17:00 Перші про головне. Вечір 19:15 VOX POPULI 20:00 HARD з Влащенко 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:35 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 22:30 «В очі» 23:00 «Мафіоза» 04:25 Художній фільм

Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм «Калиноньки пісня ллється» 08.30 Лінія захисту 09.45, 14.15 Один на один 10.25 Почерк долі. До 20річчя архієрейського хору «Знамення» 10.45 Т/ф «За Україну, за її волю» 11.15, 16.00 Чудесний канал 12.45 Захисник Вітчизни. Рятувальник 13.15 Абетка здоров’я 15.45 Казки Санька Сита 16.35 Акваріум 16.55 Іноземна для дітей 17.10 Муз. фільм «Здолбунівські дзвіночки» 17.35 Професіонали 18.10 А у нас кіно знімали 18.25 Азбука смаку 18.45 Полігон 19.45 Громадська приймальня 20.25 Екотур 20.45 На добраніч, казка 21.00 Без права на забуття 21.30 Перехрестя правди 22.00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 22.45 Енергоманія 23.10 Влада таланту 23.40 Музичний калейдоскоп

2+2

Полігон 09.45 Громадська приймальня 10.25 Перехрестя правди 10.50, 17.25 Без права на забуття 11.15, 16.05 Чудесний канал 11.55, 14.55 Служба розшуку дітей 12.45 Енергоманія 13.15 Захисник Вітчизни. Рятувальник 13.40 Звитяга 14.05 Ми українські 14.15, 19.45 Один на один 16.25 Мультдаринки 16.45 Невгамовні дослідники 17.00 Муз. фільм «У майбутнє з надією» 17.55 Профстайл 18.10 До річниці Шевченка 18.20 Телеспорт 20.25 Екотур 20.45 На добраніч, казка 21.00 Штрихи з натури 21.15 Таке життя 21.30 Герої серед нас 21.45 Місто 22.45 Хітова вежа

08.00, 12.15 «Він, вона і телевізор» 10.00, 18.15 «Спецкор» 10.35 «ДжеДАІ» 10.55 «Бандерлоги» 11.25, 17.20 «Загублений світ» 12.30 Х/ф «Люди Ікс: Дні минулого майбутнього» (16+) 15.05 Т/с «Зустрічна смуга» (16+) 19.05 1/8 фіналу Кубка України з футболу: «Зоря»-»Шахтар» 21.05 Т/с «Кістки» (16+) 22.40 Х/ф «Чужий проти Хижака» (18+)

Україну 07:05, 16:00 Новини 07:30, 22:35 «Час-Тіme» 07:45 06.00 Мультфільми «Спорт для всіх» 08:10 «Крок 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 06.59, 08.59 Kids Time 15.00 Т/с «Величне століття. УТ 1 08.00, 12.15 «Він, вона і назустріч» 08:40, 22:50 21.00 Т/с «Коротке слово «Ні» Роксолана» 07.00 М/с «Лунтик і його друзі» телевізор» «Актуальний репортаж» 09:00 06:00 М/с «Легенда про (12+) 17.10 Т/с «Нескінченне кохання» 08.00 М/с «Історії Тома і Джеррі» 10.00, 18.15 «Спецкор» «Ранок «Нової Волині» 10:15 Білосніжку» 06:30, 07:00, 08:00, 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (12+) 09.00 Т/с «Друзі» 10.35, 18.40 «ДжеДАІ» «Такти і факти» 11:10 Т/ц «Зустріч 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, (16+) 20.30 «Секретні матеріали» 12.10 Т/с «Відчайдушні 10.55, 19.10 «Бандерлоги» для вас» 11:30, 16:30, 23:25 18:05, 21:00, 01:55 Новини 21.00 Т/с «Слуга народу. Від домогосподарки» (16+) 11.25, 17.20 «Загублений світ» «Тема дня» 12:00 Концерт «Соло 06:30, 07:00, 08:20 М/с «Чорний СТБ любові до імпічменту» 16.45 Аферисти в мережах 13.05 Х/ф «Залишені» (16+) на баяні для Феофана пірат» 07:30 Від першої особи (12+) 06.50, 15.25 «Все буде добре!» 19.00 Половинки 15.10 Т/с «Зустрічна смуга» (16+) Щегельського» 13:30, 05:30 Т/ц 08:05 Ера бізнесу 08:10 Агроера 22.00 «Життя без обману 2017» 21.00 Київ вдень та вночі 08.50 «Все буде смачно!»

19.30, 20.35 Т/с «Ментівські війни. «Роки і долі» 13:50, 03:20 Т/ц 08:15 Спорт 09:05 Д/с «Південна 23.20 Х/ф «Озброєні і 22.00 Зірки під гіпнозом 09.50 «Битва екстрасенсів 15» Київ» (16+) «Історія без купюр» 14:15 Корея сьогодні» 09:30 The Best небезпечні» (16+) 12.05 «МастерШеф - 6» 21.40 Т/с «Кістки» (16+) «Чудесний канал» 14:40 Т/ц FIFA Football Awards 2017 11:10 ТЕТ 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 23.20 Х/ф «Шлях війни» (18+) «Спадщина» 15:05 Т/ц «Козацька Т/с «Епоха честі» 13:10, 14:30 ІНТЕР 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова 06.00 Байдиківка звитяга» 15:20, 04:25 Т/ц Радіо. День 13:50, 22:15 Складна 05.45 Мультфільм ФУТБОЛ 1 історія» 06.30 Казка з татом «Зроблено в Європі» 15:40 Т/ц розмова 15:15 Фольк 16:45 06.50, 05.30 Корисні підказки 06.20, 22.30 «Слідство вели... з 20.00, 22.45 «МастерШеф - 7» 06.00, 16.00 «Європейський «Мандри великим лугом» 16:25 Покоління Z 17:15 М/с «Книга 07.10 Це наше-це твоє Леонідом Каневським 2» WEEKEND» Телеафіша 17:00 «Ми вас джунглів» 17:50, 01:10 Новини. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, ICTV 07.15 Мультмікс 07.15 Депортіво - Жирона. обирали» 17:20 Мультфільм Світ 18:20, 21:30, 01:25, 02:35 10.45 М/ф «Листоноша Пет» 17.40 Новини 05.30, 20.20 Громадянська Чемпіонат Іспанії 17:35 «Дитячий світ» 17:50 Тема дня 18:35, 01:40 Новини. 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з 12.00 Панянка-селянка оборона 09.05 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру «Кошик творчих ідей» 18:20 Культура 19:00 Перший на селі 13.00 Казки У Інтером» 06.30 Ранок у великому місті 10.00, 15.40, 22.30 Футбол Ретроспектива: т/ф «Маестро від 19:25 Д/с «Вагасі - японські 13.30, 16.50, 00.00, 02.00 10.30, 12.25, 20.40 Т/с 08.45 Факти. Ранок NEWS. LIVE Бога» 18:55 «Служба розшуку смаколики» 20:25 Наші гроші Країна У «Спокуса2» (12+) 09.15, 19.20 Надзвичайні новини К 1 10.20 Олександрія Верес. дітей» 19:00, 00:00 Новини.

21:50, 02:20 Новини. Спорт 14.30, 02.50 Одного разу в Одесі 13.00, 13.55 «Життя на грані» 10.10 Більше ніж правда Чемпіонат України Підсумок 19:35 «Важливо!»

05.10 «Рецепти щастя» 22:50 Д/с «Супервідчуття» 23:30 14.50, 15.50, 16.45 «Речдок» 15.30, 03.40 Віталька 12.05 «Великий футбол» 19:40 «З добром у серці» 19:45, 06.00 «Спеція» Д/с «Орегонський путівник» 00:05 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується 11.10, 13.10 Х/ф «Сім’янин» 19.00, 21.00 Одного разу під 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Евертон - Арсенал.

00:30 «Вибори-2017» 20:45 06.30 «TOP SHOP» Д/с «Новий Орлеан» 02:50 Д/с Полтавою кожного» 14.10 Скетч-шоу «На трьох» Чемпіонат Англії «Вечірня казка» 21:05 «Луцький 07.40 «Чи знаєте ви, що...» «Мистецький пульс Америки» 20.00, 23.00 Танька і Володька 20.00 «Подробиці» 15.05, 16.10 Т/с «Майор і магія» 17.20 Журнал Ліги чемпіонів депутат» 21:35 «Тільки разом!»

08.15 Мультфільми 03:20 Д/ф «Чесно жити 22.00 Казки У Кіно (16+) 17.50 Барселона - Малага. (дайджест) 22:00, 04:00 Новини. і чесно померти. Ігуменя Йосифа УКРАЇНА 01.00 Т/с «Баффі - винищувачка 09.10 «Красуні» 17.30, 21.25 Т/с «Невиправні» Чемпіонат Іспанії Підсумок (сурдопереклад) 23:50 10.10, 16.00 Т/с «Беверлі-Хілс, Вітер» 04:10 Т/с «Роксолана» вампірів» (16+) 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з (16+) 19.40 Топ-матч «Хроніка війни» 00:25 «Із перших 90210» Україною 18.45, 21.05 Факти. Вечір 1+1 19.45 Челсі - Вотфорд. уст» 01:25 Т/ц «Лінія здоров’я» 12.00 «Орел і Решка. Шопінг» РТБ 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 22.25 Т/с «Життя і пригоди Мишка Чемпіонат Англії 01:50 Т/ц «Ми - українські» 02:10 13.00, 19.00 «Орел і Решка» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00, 23.00 Сьогодні Япончика» (16+) 06.00 Гімн України 06.02, 13.45 14.00, 20.00 «Орел і Решка.

21.35 Чемпіонат Англії. Огляд туру «Музичний проспект» 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: 09.30 Зірковий шлях 23.25 Х/ф «Термінова доставка» Ми українські 07.00, 09.00, 22.50 Маріуполь Зоря. Перезавантаження» «Телевізійна служба новин» 11.30 Реальна містика (16+) 12.00, 15.00, 19.00 АВЕРС Чемпіонат України 15.00, 21.00 «Орел і Решка.

06.30, 07.10, 08.10, 09.10 13.30, 15.30 Агенти Інформаційний випуск «День» 06.00 Суперкнига 06.30, 12.30 Рай та пекло» «Сніданок з 1+1» НОВИЙ КАНАЛ справедливості (16+) 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Т/ц «Дзеркало історії» 07.00, 09.30, 10.55 «Чотири весілля» НОВА ВОЛИНЬ 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 16.00 Історія одного злочину (16+) 06.05 М/с «Пригоди кота в 19.30, 22.30 Телевізійна місті» (16+) 12.20 «Міняю жінку» 18.00 Т/с «Жіночий лікар 3» (16+) кримінальна служба 07.45, 11.40 22.00 «Вірю не Вірю» чоботях» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 02.30 Новини «На часі» 07.35 13.55 Т/с «Свати - 5»

 ² Â Ò Î Ð Î Ê , 24 ЖОВТНЯ

Ñ Å Ð Å Ä À , 25 ЖОВТНЯ УТ 1 06:00 М/с «Легенда про Білосніжку» 06:30, 07:00, 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00, 01:55 Новини 06:30, 07:00, 08:20 М/с «Чорний пірат» 07:30 Від першої особи 08:05 Ера бізнесу 08:10 Агроера 08:15 Спорт 09:05, 23:55 Д/с «Південна Корея сьогодні» 09:30 Т/с «Бодо» 11:00 Т/с «Епоха честі» 13:10, 14:30 Радіо. День 13:50 Наші гроші 15:15 До справи 15:50 Твій дім 16:45 М/с «Книга джунглів» 17:50, 01:10 Новини. Світ 18:20, 21:30, 01:25, 02:35 Тема дня 18:35, 01:40 Новини. Культура 19:00, 23:30 Культурна афіша здорової людини 19:25 Д/с «Вагасі - японські смаколики» 20:25 Слідство. Інфо 21:50, 02:20 Новини. Спорт 22:15 Світло 23:25 Мегалот 00:05 Д/с «Новий Орлеан» 02:50 Д/с «Мистецький пульс Америки» 03:20 Д/ф «Сімдесятники. Сергій Параджанов» 04:10 Т/с «Роксолана»

15.00 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Нескінченне кохання» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту» (12+) 22.00, 23.30 «Міняю жінку - 12»

ІНТЕР 05.40 Мультфільм 06.20, 22.30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.30, 12.25, 20.40 Т/с «Спокуса2» (12+) 13.00, 13.55 «Життя на грані» 14.50, 15.50, 16.45 «Речдок» 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці»

УКРАЇНА

06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 1+1 23.00 Сьогодні 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 09.30 Зірковий шлях 16.45, 19.30 ТСН: 11.30 Реальна містика «Телевізійна служба новин» 13.30, 15.30 Агенти 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 справедливості (16+) «Сніданок з 1+1» 16.00 Історія одного злочину (16+) 09.30, 10.55 «Чотири весілля» 18.00 Т/с «Жіночий лікар 3» (16+) 12.20 «Міняю жінку» 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» 13.55 Т/с «Свати - 5» 21.00 Т/с «Коротке слово «Ні» (12+)

УТ 1

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30, 10.55 «Чотири весілля» 12.20, 13.55 «Міняю жінку» 15.05 Т/с «Величне століття. Роксолана» 17.10 Т/с «Нескінченне кохання» (12+)

Т Б

23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+) 12.10 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» (16+) СТБ 16.45 Аферисти в мережах 19.00 Зірки під гіпнозом 06.45, 15.25 «Все буде добре!»

21.00 Київ вдень та вночі 08.45 «Все буде смачно!»

22.00 Зіркові яйця 09.45 «Битва екстрасенсів 15» 12.05 «МастерШеф - 6» ТЕТ 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.00 Байдиківка 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова 06.30 Казка з татом історія» 06.50, 05.30 Корисні підказки 20.00, 22.45 «МастерШеф - 7» 07.10 Це наше-це твоє ICTV 07.15 Мультмікс 10.45 Х/ф «Принцеса на 05.30, 10.00 Громадянська горошині» оборона 12.00 Панянка-селянка 06.30 Ранок у великому місті 13.00 Казки У 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 13.30, 16.50, 00.00, 02.00 Країна У 11.00, 17.30, 21.25 Т/с 14.30, 02.50 Одного разу в Одесі «Невиправні» (16+) 15.30, 03.40 Віталька 12.00, 13.20 Х/ф «Термінова 19.00, 21.00 Одного разу під доставка» (16+) Полтавою 12.45, 15.45 Факти. День 20.00, 23.00 Танька і Володька 14.20 Скетч-шоу «На трьох» 22.00 Казки У Кіно 15.10, 16.10 Т/с «Майор і магія» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір РТБ 20.20 Секретний фронт 22.25 Т/с «Життя і пригоди Мишка 06.00 Гімн України 06.02, 23.15 Влада таланту 06.30 Музичний Япончика» (16+) калейдоскоп 07.00, 09.00, 12.00, 23.20 Х/ф «Конго» (16+) 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний НОВИЙ КАНАЛ випуск «День» 07.30, 09.30, 12.30, 05.40 М/с «Пригоди кота в чоботях» 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 07.45, 11.40 06.59, 08.59 Kids Time Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм 07.00 М/с «Лунтик і його друзі» «Здолбунівські дзвіночки» 08.30, 08.00 М/с «Історії Тома і Джеррі» 15.45 Лінія захисту 08.45, 18.45 09.00 Т/с «Друзі»

Т Б

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ

07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05, 16:00 Новини 07:30 «Час-Тіme» 07:55, 19:30, 00:25 «Із перших уст» 08:00 «Луцький депутат» 08:20 Т/ц «Манівцями» 08:35 Т/ц «Так було» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:15, 03:00 «Волинська веселка» 11:00 «Здоровенькі були!» 11:30, 16:30, 23:25 «Тема дня» 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Вибори2017» 13:30, 02:30 Т/ц «Незвідане ФУТБОЛ 1 Закарпаття» 14:00 «Ми вас обирали» 14:30, 04:30 «Музичний 06.00 Тоттенгем - Ліверпуль. проспект» 15:00 Т/ц «Остання Чемпіонат Англії барикада» 16:25 Телеафіша 17:00 07.45 Журнал Ліги чемпіонів К 1 Т/ф «Над прірвою» 17:30 «Мелодії 08.15 Олімпік - Зірка. Чемпіонат осені» 17:45 Т/ц «Напам’ять» 18:00 05.10 «Рецепти щастя» України 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. Т/ц «Зроблено в Європі» 18:20, 06.00 «Спеція» 02:05 Т/ц «Роки і долі» 18:55 LIVE 06.30 «TOP SHOP» 10.20 Сельта - Атлетіко. Чемпіонат «Служба розшуку дітей» 19:00, 07.40 «Чи знаєте ви, що...»

00:00 Новини. Підсумок 19:35 Іспанії 08.15 Мультфільми 12.05 Вест Гем - Брайтон. Чемпіонат «Важливо!» 19:45, 00:30 «Відкрите 09.10 «Красуні» місто» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 Англії 10.10, 16.00 Т/с «Беверлі-Хілс, «Народний контроль» 21:30 13.55 Олександрія - Верес.

90210» «Волинь у роки Другої світової Чемпіонат України 12.00 «Орел і Решка. Шопінг» війни» 22:00, 04:00 Новини.

16.00 «LaLiga Files» 7 епізод.

13.00, 19.00 «Орел і Решка» Підсумок (сурдопереклад) 22:35 Чемпіонат Іспанії 14.00, 20.00 «Орел і Решка. «Час-Time» 23:00 «Натхнення» (до 16.40 «Сіткорізи». Прем’єра Перезавантаження» 35-річчя Волинської обласної 17.10 Реал - Ейбар. Чемпіонат 15.00, 21.00 «Орел і Решка. організації Національної спілки Іспанії Рай та пекло» письменників України) 23:50 18.55 «Моя гра» В. Мандзюк, 2 ч.

18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому 19.25 LIVE. Олександрія - Динамо. «Хроніка війни» 01:25 Т/ф «Не місті» (16+) Шевченка - нас підмінили» 1/8 фіналу. Кубок України 22.00 «Вірю не Вірю» 21.25 «Студія LIVE» АВЕРС 22.00 «Сіткорізи» 2+2 22.50 Ворскла - Олімпік. 1/8 фіналу. 06.00 Суперкнига 06.30, 12.30 06.00 Мультфільми Т/ц «Дзеркало історії» 07.00, Кубок України

19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба 07.45 Клуб Суперкниги 08.05 Муз. фільм «У 07.00 М/с «Лунтик і його друзі» 20.30 «Секретні матеріали» СТБ 08.00 М/с «Історії Тома і Джеррі» майбутнє з надією» 08.25 Будні 21.00 Т/с «Слуга народу. Від любові ОСББ 08.45 Герої серед нас 09.45, 06.55, 15.25 «Все буде добре!»

09.00 Т/с «Друзі» до імпічменту» (12+) 14.15 Один на один 10.25 Таке 08.55 «Все буде смачно!»

12.15 Т/с «Відчайдушні 22.00 «Світ навиворіт - 9» життя 10.40 Штрихи з натури 09.55 «Битва екстрасенсів 15» домогосподарки» (16+) 23.00 «Право на владу 2017» 10.55 Хітова вежа 11.20, 16.05 12.20 «МастерШеф - 6» 16.50 Аферисти в мережах ІНТЕР Чудесний канал 11.55, 14.55 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини» 19.00 Зіркові яйця Служба розшуку дітей 12.45 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова 05.45 Мультфільм 21.00 Київ вдень та вночі Фабрика ідей 13.15 Енергоманія історія» 06.20, 22.30 «Слідство вели... з 21.50 Суперінтуїція 13.45 Діловий ритм 15.45 Лінія Леонідом Каневським 2» 20.00, 22.45 «Зважені та щасливі захисту 16.35 Мультдаринки 17.00 ТЕТ 7» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Муз. фільм «Бальзам для душі» 23.30 «Один за всіх» 06.00 Байдиківка 17.40 Новини 17.30 Фестивальний подіум. Т/ф 06.30 Казка з татом 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з ICTV «Життя — це і є Україна» 18.20 06.50, 05.30 Корисні підказки Інтером» Професіонали 18.45 Полігон 19.45 05.30 Громадянська оборона 07.10 Це наше-це твоє 10.30, 12.25, 20.40 Т/с Громадська приймальня 20.25 06.30 Ранок у великому місті 07.15 Мультмікс «Спокуса2» (12+) 08.45 Факти. Ранок 10.45 Х/ф «Про рибалку та його Екотур 20.45 На добраніч, казка 13.00, 13.55 «Життя на грані» 21.00 Моя родина-Україна 21.15 09.15, 19.20 Надзвичайні новини дружину» 14.50, 15.50, 16.45 «Речдок» Так було 21.30 Молодіжний прорив 12.00 Панянка-селянка 18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосується 10.05 Секретний фронт 22.45 Удосвіта 11.05, 17.30, 21.25 Т/с 13.00 Казки У кожного» «Невиправні» (16+) 13.30, 16.50, 00.00, 02.00 20.00 «Подробиці» К 1 12.00, 13.10 Х/ф «Конго» (16+) Країна У 05.10 «Рецепти щастя» УКРАЇНА 12.45, 15.45 Факти. День 14.30, 02.50 Одного разу в Одесі 06.00 «Спеція» 14.35 Скетч-шоу «На трьох» 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з 15.30, 03.40 Віталька 06.30 «TOP SHOP» 15.10, 16.10 Т/с «Майор і магія» 19.00, 21.00 Одного разу під Україною 07.40 «Чи знаєте ви, що...»

(16+) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Полтавою 08.15 Мультфільми 18.45, 21.05 Факти. Вечір 19.00, 23.00 Сьогодні 20.00, 23.00 Танька і Володька 09.10 «Красуні» 20.20 Інсайдер 09.30 Зірковий шлях 22.00 Казки У Кіно 10.10, 16.00 Т/с «Беверлі-Хілс, 22.25 Т/с «Життя і пригоди Мишка 01.00 Т/с «Баффі - винищувачка 11.30 Реальна містика 90210» Япончика» (16+) 13.30, 15.30 Агенти вампірів» (16+) 12.00 «Орел і Решка. Шопінг» 23.30 Х/ф «Селфлес. Ціна справедливості (16+) 13.00, 19.00 «Орел і Решка» РТБ безсмертя» (16+) 16.00 Історія одного злочину (16+) 14.00, 20.00 «Орел і Решка.

06.00 Гімн України 06.02, 23.10 18.00 Т/с «Жіночий лікар 3» (16+) 15.00, 21.00 «Орел і Решка. Рай та НОВИЙ КАНАЛ Влада таланту 07.00, 09.00, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна» пекло» 06.00 М/с «Пригоди кота в 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 21.00 Т/с «Коротке слово «Ні» (12+) 18.00, 23.00 Т/с «Секс у великому чоботях» Інформаційний випуск «День» 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» місті» (16+) 06.59, 08.59 Kids Time 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, (16+) 22.00 «Вірю не Вірю»

× Å Ò Â Å Ð , 26 ЖОВТНЯ 06:00 М/с «Легенда про Білосніжку» 06:30, 07:00, 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00, 01:55 Новини 06:30, 07:00, 08:20 М/с «Чорний пірат» 07:30 Від першої особи 08:05 Ера бізнесу 08:10 Агроера 08:15 Спорт 09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні» 09:30 Т/с «Бодо» 11:00 Т/с «Епоха честі» 13:10, 14:30 Радіо. День 13:50 Слідство. Інфо 15:15 Надвечір’я. Долі 16:45 М/с «Книга джунглів» 17:50, 01:10 Новини. Світ 18:20, 21:30, 01:25, 02:35 Тема дня 18:35, 01:40 Новини. Культура 19:00 Д/ф 19:25, 23:30 Д/с «Вагасі японські смаколики» 20:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 21:50, 02:20 Новини. Спорт 22:15 Книга.ua 22:50 Д/с «Дикі тварини» 02:50 Д/с «Мистецький пульс Америки» 03:20 Д/ф «Раїса Кириченко. Діагноз - народна» 04:10 Т/с «Роксолана»

Т Б

Глобал 3000 08.35 Місто 09.00, 19.00, 03.05 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 10.00 Дайджест 10.30, 23.30, 04.30 ФізКультУра! 11.00 Я тут живу 11.15 2 Я - одне життя 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00, 01.35 Концертна програма 14.00 Сад. Город. Квітник 14.30 Шукаємо таланти 15.00, 00.35, 05.00 Худ. фільм «Сьомий перстень чаклунки» 16.00 Малюваки 16.20 Говоримо польською 16.30 Рандеву 17.00, 22.15 Серіал «Справа Дойлів» 18.00 МузейОк 18.30, 22.05 Вголос 20.00 Запитай у депутата 20.55 Вечірня казочка 21.00 Завтра-сьогодні

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10, 10:35, 12:55, 15:10, 16:55, 19:10, 23:55 Пестуни долі 09:15, 23:00 «Мафіоза» 10:15 «Завтра вже сьогодні» 10:40 Живе багатство України 11:00 «Дзеркало історії» 12:00 HARD з Влащенко 13:00 Перші про головне. День 15:15 Перші другі з Наталією Влащенко 16:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 17:00 Перші про головне. Вечір 19:15 VOX POPULI 20:00 Zіткнення 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:35 «DROZDOV» 22:00 «Стежками війни» 22:30 «Житлоблуд» 00:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 04:25 Художній фільм

08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 07.35 Завтра-сьогодні 08.35, 21.00 Феєрія мандрів 09.00, 19.00, 03.05 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 10.00 Діагноз: здоров’я 10.30, 23.30, 04.30 ФізКультУра! 11.00 Я тут живу 11.15 2 Я - одне життя 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00, 01.30 Концертна програма 14.00 Сад. Город. Квітник 14.30 Шукаємо таланти 15.00, 00.35, 05.00 Худ. фільм «Сьомий перстень чаклунки» 16.00 Малюваки 16.20 Говоримо польською 16.30 Рандеву 17.00, 22.15 Серіал «Справа Дойлів» 18.00 МузейОк 18.15 Життя в цифрі 18.30, 20.30, 22.05 Вголос 20.00 У фокусі Європа 20.40 Вечірня казочка 23.00, 04.00 Волинський портрет

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10, 10:35, 12:55, 19:10, 23:55 Пестуни долі 09:15, 23:00 «Мафіоза» 10:15 «Житлоблуд» 10:40 Живе багатство України 11:00 «Дзеркало історії» 12:00, 16:05 Zіткнення 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Стежками війни» 15:35 «DROZDOV» 17:00 Перші про головне. Вечір 19:15 VOX POPULI 20:00 HARD з Влащенко 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:35 «Почути Україну» 00:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 04:25 Художній фільм

Т/ц «Дзеркало історії» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 07.35 У 06.00 Мультфільми ВОЛИНСЬКЕ ТБ, фокусі Європа 08.35 Феєрія 08.00, 12.15 «Він, вона і телевізор» НОВА ВОЛИНЬ мандрів 09.00, 19.00, 03.05 Т/с 10.00, 18.15 «Спецкор» «Злочин з багатьма невідомими» 10.35, 19.10 «Бандерлоги» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 10.00 Діагноз: здоров’я 10.30, 11.25, 17.20 «Загублений світ» Україну 07:05, 16:00 Новини 23.30, 04.30 ФізКультУра! 11.00 13.20 Х/ф «100 градусів нижче 07:30 «Час-Тіme» 07:55, 00:25 «Із Я тут живу 11.15 2 Я - одне життя перших уст» 08:00, 13:25, 06:05 12.00 Чарівна майстерня 12.20 нуля» (16+) 15.10 Т/с «Зустрічна смуга» (16+) «Волинська веселка» 08:30 «Тільки Забави 13.00, 01.30 Концертна разом!» (дайджест) 09:00 «Ранок програма 14.00 Сад. Город.

18.40 «ДжеДАІ» 19.30, 20.35 Т/с «Ментівські війни. «Нової Волині» 10:25 Т/ц «Полігон» Квітник 14.30 Шукаємо таланти 11:05 Т/ц «Жіночий клуб» 11:30 15.00, 00.35, 05.00 Худ. фільм Київ» (16+) «Тема дня» 12:00 Т/ц «Видатні «Сьомий перстень чаклунки» 21.40 Т/с «Кістки» (16+) волиняни» 12:30 «Відкрите місто» 16.00 Малюваки 16.20 Говоримо 23.20 Х/ф «Без правил 3» (18+) 13:55 Т/ц «Хочу бути» 14:10 Т/ц польською 16.30 Рандеву 17.00, 22.15 Серіал «Справа Дойлів» «Абетка здоров’я» 14:35 ФУТБОЛ 1 18.00 МузейОк 18.30, 20.30, «Натхнення» (В. Лис) 15:00 06.00 Валенсія - Севілья.

22.05 Вголос 20.00 Євромакс «Український клуб» 16:25 20.40 Вечірня казочка 21.00 Чемпіонат Іспанії Телеафіша 16:30, 23:00 «Схід і Заживемо 23.00, 04.10 07.45, 20.10 «Сіткорізи» Захід - разом!» 17:00 «Дитячий 08.15 Олександрія - Динамо. 1/8 світ» 17:15 «Кошик творчих ідей» Волинський портрет фіналу. Кубок України 17:40 Мультсеріал 18:55 «Служба ZIK 10.00, 15.40, 22.30 Футбол розшуку дітей» 19:00, 00:00 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45 NEWS. LIVE Новини. Підсумок 19:35 Хіт-парад FM-TV 07:00 Перші про 10.20 Челсі - Вотфорд. Чемпіонат «Важливо!» 19:45, 00:30 «Актуально» 20:45 «Вечірня казка» головне. Ранок 09:10, 10:35, Англії 21:05 Т/ц «Стоп корупція!» 21:30 12:55, 19:10, 21:30, 23:55 12.10 Барселона - Малага. Т/ф «Танець пам’яті» 22:00, 04:00 Пестуни долі 09:15, 23:00 Чемпіонат Іспанії Новини. Підсумок (сурдопереклад) «Мафіоза» 10:15 Слідство. Інфо 13.55 Тоттенгем - Ліверпуль.

22:35 «Час-Time» 23:25 «Реліквія з 10:40 Живе багатство України Чемпіонат Англії 11:00 «Дзеркало історії» 12:00 16.00 «Моя гра» В. Мандзюк, 2 ч. сімейного фотоальбому» 23:40 Т/ц HARD з Влащенко 13:00 Перші про 16.30 Сельта - Атлетіко. Чемпіонат «Обличчя війни» 01:20 Т/ц «Тільки головне. День 15:10 «Житлоблуд» жінка» 01:45 Т/ц «Напам’ять» Іспанії 15:35 «Почути Україну» 17:00 02:00 Т/ц «Козацька звитяга» 18.20 Евертон - Арсенал. Перші про головне. Вечір 19:15 02:15 Т/ц «Бастіони» 02:40 Чемпіонат Англії VOX POPULI 20:00 Zіткнення «Музичний проспект» 03:35 Т/ц 21:00, 00:00 «Перші про головне» 20.40 Ворскла - Олімпік. 1/8 «Здоровенькі були!»

21:35 «Прямим текстом» 00:30 фіналу. Кубок України Історична правда з Вахтангом АВЕРС 22.50 «LaLiga Chronicles». Чемпіонат Іспанії 06.00 Суперкнига 06.30, 12.30 Кіпіані

2+2

23.10 Реал - Ейбар. Чемпіонат Іспанії

Ï’ßÒÍÈÖß , 27 ЖОВТНЯ УТ 1 06:00 М/с «Легенда про Білосніжку» 06:30, 07:00, 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00, 01:55 Новини 06:30, 07:00, 08:20 М/с «Чорний пірат» 07:30 Від першої особи 08:05 Ера бізнесу 08:10 Агроера 08:15 Спорт 09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні» 09:30 Т/с «Бодо» 11:00 Т/с «Епоха честі» 13:10, 14:30 Радіо. День 13:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою 15:15 Світло 16:45 М/с «Книга джунглів» 17:50, 01:10 Новини. Світ 18:20, 21:30, 01:25, 02:35 Тема дня 18:35, 01:40 Новини. Культура 19:00 Твій дім 19:25 Д/с «Супервідчуття» 20:25 Перша шпальта 21:50, 02:20 Новини. Спорт 22:15 ЧереЩур (Late night show) 22:50 Як дивитися кіно 23:20 Д/ф «Жива Ватра» 00:10 Д/с «Орегонський путівник» 02:50 Д/с «Мистецький пульс Америки» 03:20 Д/ф «Таємничий Сковорода» 04:10 Т/с «Роксолана»

20.15 Прем’єра! «Ліга сміху 3» 22.20 «Ігри приколів» 23.15 «Вечірній Київ»

ІНТЕР 05.45 Мультфільм 06.20, 22.00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.10, 08.10, 09.20 «Ранок з Інтером» 10.30, 12.25 Т/с «Спокуса2» (12+) 13.00, 13.55 «Життя на грані» 14.50, 15.50, 16.45 «Речдок» 18.00 Ток?шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці тижня» 23.45 Х/ф «Викрадений поїзд»

08.05, 23.15 Х/ф «П’ять років та один день» 10.05 Х/ф «Провідниця» 17.30, 22.00 «Вiкна?Новини» 18.00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія» 20.00, 22.45 «Сюрприз, сюрприз!»

ICTV 05.30 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.05 Інсайдер 11.05, 17.30 Т/с «Невиправні» (16+) 12.00, 13.20 Х/ф «Селфлес. Ціна безсмертя» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.55 Скетч?шоу «На трьох» 15.05, 16.10 Т/с «Майор і магія» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі 21.25 Дизель?шоу

Т Б 06.50, 05.30 Корисні підказки 07.10 Це наше?це твоє 07.15 Мультмікс 10.45 Х/ф «П’ятеро друзів» 12.00 Панянка?селянка 13.00 Казки У 13.30, 16.50, 00.00, 02.00Країна У 14.30, 02.50 Одного разу в Одесі 15.30, 03.40 Віталька 19.00 Одного разу під Полтавою 20.00 Х/ф «Ніч у музеї» 22.00 Х/ф «Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів» (16+) 01.00 Т/с «Баффі ? винищувачка вампірів» (16+)

РТБ

06.00 Гімн України 06.02 Влада таланту 07.00, 09.00, 12.00, УКРАЇНА 15.00, 19.00 Інформаційний випуск 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з «День» 07.30, 09.30, 12.30, 15.30, Україною 19.30, 22.30 Телевізійна 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, кримінальна служба 07.45 Клуб 19.00, 23.00 Сьогодні Суперкниги 08.05 Фестивальний 09.30 Зірковий шлях НОВИЙ КАНАЛ подіум Т/ф «Життя це і є Україна» 11.30 Реальна містика 1+1 09.45 Громадська приймальня 06.00 М/с «Пригоди кота в чоботях» 10.25 Моя родина?Україна 10.40 13.30, 15.30 Агенти 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.59, 08.09 Kids Time справедливості (16+) Так було 10.55 Молодіжний прорив 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: 11.20, 16.05 Чудесний канал «Телевізійна служба новин» 16.00 Історія одного злочину (16+) 07.00 М/с «Лунтик і його друзі» 08.10, 22.40 Половинки 18.00 Т/с «Жіночий лікар 3» (16+) 11.55, 14.55 Служба розшуку дітей 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 12.10, 21.40 Київ вдень та вночі 19.45 Ток?шоу «Говорить Україна» 12.45 Удосвіта 13.15 Фабрика ідей «Сніданок з 1+1» 16.15, 19.00 Топ?модель по?

21.00 Х/ф «Фото на недобру 13.45 Профстайл 14.15, 19.45 09.30, 10.55 «Чотири весілля» українськи пам’ять» (12+) Один на один 15.45 Лінія захисту 12.20, 13.55 «Міняю жінку» 23.20 Слідами 16.25 Мультдаринки 16.50 Муз.

15.15 Т/с «Величне століття. ТЕТ фільм «Пісні серця» 17.35 Погорина Роксолана» СТБ 06.00 Байдиківка 17.10 Т/с «Нескінченне кохання» 17.55 Стоп корупції 18.20 Будні 06.25 Х/ф «Бережіть чоловіків!» 06.30 Казка з татом (12+) ОСББ 18.45 Полігон 20.25 Екотур

Ñ Ó Á Î Ò À , 28 ЖОВТНЯ УТ 1 06:00, 07:05, 09:40 М/с «Легенда про Білосніжку» 06:30, 08:25 М/с «Чорний пірат» 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 01:10 Новини 07:30 На слуху 08:10 Світ он лайн 09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні» 10:30 Покоління Z 11:00 Фольк?music. Діти 11:50 Лайфхак українською 12:05 Хто в домі хазяїн? 13:00 Х/ф «Золото» 15:10 Д/с «Смаки Джиньяна» 15:40 Т/с «Оповідання ХІХ століття» 20:25 Роздягалка 21:35 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів» 22:35 Війна і мир 23:25 Мегалот 23:30 Д/ф «Блюз. Мартін Скорсезе представляє» 01:35 Світло 02:30 Д/с «Мистецький пульс Америки» 03:00 Д/с «Новий Орлеан» 03:00 04:10 Т/с «Роксолана»

1+1 06.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.50 «Гроші» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 09.45 «Життя без обману 2017» 11.00, 23.10 «Світське життя» 12.00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту» (12+) 16.30 «Вечірній квартал» 18.30 «Розсміши коміка 2017» 20.15 «Українські сенсації»

21.15 «Вечірній квартал 2017»

ІНТЕР 05.55 Мультфільм 06.20 Док.проект «Визволення» 07.20 Х/ф «Алегро з вогнем» 09.10 Х/ф «Балада про солдата» 11.00 Х/ф «Ати>бати, йшли солдати...»

12.50 Х/ф «В бій ідуть тільки «старики» 14.30, 20.30 Т/с «Що робить твоя дружина» (12+) 20.00 «Подробиці» 22.20 Х/ф «Ларго Вінч: Початок»

УКРАЇНА

16.20 «Хата на тата» 19.00 «Х?Фактор ? 8» 22.50 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія»

ICTV 05.20 Скарб нації 05.25 Еврика!

05.35 Факти 05.55 Більше ніж правда 07.25 Я зняв!

09.20, 13.55 Дизель?шоу 10.45, 11.45 Особливості національної роботи 12.45 Факти. День 13.00 Скетч?шоу «На трьох» 15.15 Комік на мільйон 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф «Три ікси» (16+) 22.35 Х/ф «Три ікси>2. Новий рівень» (16+)

07.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 07.15 Зірковий шлях 08.40 Х/ф «Пігулка від сліз» (16+) 10.40, 15.20 Т/с «Коротке слово НОВИЙ КАНАЛ «Ні» (12+) 05.59, 07.59 Kids Time 18.15, 19.40 Т/с «Щоб побачити 06.00 М/с «Пригоди кота в веселку» (16+) чоботях» 23.00 Т/с «Герократія» (16+) 06.50 М/с «Лунтик і його друзі» 08.00 Дешево й сердито СТБ 09.30 Ревізор 06.00 Х/ф «Скринька Марії 12.10 Страсті за Ревізором Медічи» 14.15 Зірки під гіпнозом 07.55 «Караоке на Майдані» 16.15 Зіркові яйця 08.55 «Все буде смачно!»

18.10 Х/ф «Ной» (16+) 10.50 «Сюрприз, сюрприз!»

21.00 Х/ф «Боги Єгипту» (12+) 13.40 «Зважені та щасливі ? 7» 23.30 Х/ф «Книга Ілая» (16+)

Í Å Ä ² Ë ß , 29 ЖОВТНЯ

23.00 «Змішані єдиноборства. UFC. 20.45 На добраніч, казка 21.00 Найкращі двобої Конора Азбука смаку 21.15 Нотатки з МакГрегора» грядки 21.35 Телеспорт 22.00 Інформаційний випуск «День». ФУТБОЛ 1 Субтитри 22.25 7 хвилин з А. Матвійчуком 22.45 Країна талантів 06.00 Саутгемптон ? Вест Бромвіч. Чемпіонат Англії 23.15 Влада талвнту 07.50 «LaLiga Chronicles». К 1 Чемпіонат Іспанії 08.10 Ворскла ? Олімпік. 1/8 фіналу.

05.10 «Рецепти щастя» Кубок України 06.00 «Спеція» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. 06.30 «TOP SHOP» LIVE 07.40 «Чи знаєте ви, що...»

10.20 Реал ? Ейбар. Чемпіонат 08.15 Мультфільми Іспанії 09.10 «Красуні» 12.05 Сталь ? Чорноморець.

10.10, 16.00 Т/с «Беверлі?Хілс, Чемпіонат України 90210» 13.50 Вест Гем ? Брайтон.

12.00 «Орел і Решка. Шопінг» Чемпіонат Англії 13.00, 19.00 «Орел і Решка» 16.00 Чемпіонат Іспанії. Передмова 14.00, 20.00 «Орел і Решка. до туру. Прем’єра Перезавантаження» 16.30 Олександрія ? Динамо. 1/8 15.00, 21.00 «Орел і Решка. Рай та фіналу. Кубок України пекло» 18.20 Валенсія ? Севілья. Чемпіонат 18.00 «Навколо М» Іспанії 22.00 «КВН на БІС» 20.10 Світ Прем’єр?Ліги 23.00 «КВН» 20.40 Маріуполь ? Зоря. Чемпіонат України 2+2 22.50 Чемпіонат Іспанії. Передмова 06.00 Мультфільми до туру 08.00, 12.15 «Він, Вона і телевізор» 23.20 Тоттенгем ? Ліверпуль.

10.00, 18.15 «Спецкор» Чемпіонат Англії 10.35, 18.40 «ДжеДАІ» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 10.55 «Бандерлоги» 11.25, 17.20 «Загублений світ» НОВА ВОЛИНЬ 13.15 Х/ф «Замовлений убивця» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за (16+) Україну 07:05, 16:00 Новини 15.05 Т/с «Зустрічна смуга» (16+) 07:30 «Час?Тіme» 07:55, 22:30, 19.10 Х/ф «Подвійний дракон» 00:25 «Із перших уст» 08:00, (16+) 22:50 «Актуальний репортаж» 21.00 Х/ф «Вулкан»

08:30 Т/ц «Стоп корупція!» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:15 «Реліквія з сімейного фотоальбому» 10:50, 18:00, 21:40 «Волинська веселка» 11:20, 15:15 «Мультфільм» 11:35 «Схід і Захід ? разом!» 12:00 Т/ц «Творчий портрет» 12:30 «Актуально» 13:25 Т/ц «Сам собі господар» 13:45 Т/ф «Каїнова печать» 14:25 Т/ц «Народна скарбниця» 14:50 «Ти ? молодий» (сурдопереклад) 15:30 Т/ф «Осінні мелодії Петра Шугая» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:15 «Тема дня» 17:05 «Дитячий світ» 17:20 «Кошик творчих ідей» 17:40 Т/ц «Разом» (сурдопереклад) 18:25 «Музеї Волині» (Кортеліський історичний музей) 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00, 00:00 Новини. Підсумок 19:35 «Важливо!» 19:40 «З добром у серці» 19:45, 00:30 «Протилежний погляд» 20:45 «Вечірня казка» 21:15 «Агросвіт» 22:00, 04:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час?Time» 23:40 Т/ц «Обличчя війни» 23:50 «Хроніка війни» 01:25 Т/ц «Історія без купюр» 01:45 Д/ф «Ловець слів» 02:35 Т/ц «Роки і долі» 03:15 Т/ф «За волю на Волі...» 04:30 Т/ф «Де Україна починається» 04:55 Д/ф «Марко Вовчок. Таємнича зірка» 05:30 Т/ц «Так було» 05:45 Т/ц «Манівцями» 06:00 Т/ц «Краєзнавча подорож» 06:25 Т/ц «Живописна Сіверія»

(16+) 20.05 Х/ф «Миротворець» (16+) 22.00 Х/ф «Чужі проти Хижака 2» (18+) 23.50 Х/ф «Замовлений убивця» (16+)

Україну 07:05, 16:00 Новини 07:30 «Час?Тіme» 07:45 Т/ц «Історія без купюр» 08:05 «Агросвіт» 08:30 «Волинь у роки Другої світової війни» 09:05 Т/ц «Видатні волиняни» (О. Левчанівська) 09:40 «Реліквія з сімейного фотоальбому» 10:05 Т/ф «Не забуде повік Україна» 10:30 «Тільки разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:30, 16:30, 22:45 «Тема дня» 12:00 «Гартуємось!» 12:30 «Протилежний погляд» 13:30 Т/ц «Музеї Волині» 14:15, 17:25 Т/ц «Роки і долі» 15:10 Д/ф «Останній напис» 15:30 Т/ц «Євромайдан: якщо не ми, то хто?» 16:25 Телеафіша 17:00 «Підліткова студія «Клас!» 18:00 Т/ф «Життя перемагає» 18:30 «Крок назустріч» 19:00, 00:00 Новини. Підсумок 19:30 Т/ц «Історія без купюр» (до 400?річчя Луцького братства) 20:00 «Про головне з Володимиром Гунчиком» 20:50 «Вечірня казка» 21:05, 00:30 «Молодіжна студія» 22:00, 04:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:25 «Вікно в Америку» 23:10 Т/ф «Син холмського роду» 23:30 Т/ц «Воїни миру» (С. Климчук) 00:25, 04:25 «Із перших уст» 01:20 «Сім нот» 02:35 Т/ц «Спадщина» 03:10 Т/ц «Видатні волиняни» 03:40 «Волинська веселка» 04:30 «Музичний проспект» 05:30 Т/ц «Забуті смаки Луцька» 06:00 «Остання барикада»

випуск «День» 09.45, 14.15 Один на один 10.25 Азбука смаку 10.40 Країна талантів 11.10 ТЕТ Телеспорт 11.55, 14.55 Служба 06.00 Байдиківка розшуку дітей 12.45 06.30 Казка з татом Фестивальний подіум Т/Ф «Життя 06.50, 05.30 Корисні підказки це і є Україна» 13.35 Концерт 07.10 Це наше?це твоє колективів ПДМ 15.45 Лінія 07.15 Мультмікс захисту 16.30 Невгамовні 10.50 М/с «Дора і друзі. Пригоди дослідники 16.45 Кошик творчих в місті» ідей 17.05 Урок для батьків 17.20 11.20 М/ф «Школа монстрів. Погорина 17.40 Телевистава Пригоди загону вампірів» «Енні» 19.45 Ноосфера 20.25 12.20 М/ф «Дюймовочка» ХАЕС інформує 20.45 На добраніч 14.00, 21.15 Танька і Володька казка 22.00 Інформаційний випуск 18.00 Х/ф «Ніч у музеї» «День». Субтитри 22.45 Співає 20.00 М/ф «Порося, що кричало: Володимир Дорош Вовк! Вовкулака!» К 1 20.05 М/ф «Монстри проти прибульців. Гарбузи?

05.10 «Рецепти щастя» мутанти з космосу» 06.00 «Спеція» 20.30 М/ф «Ніч живих морквин» 06.30 «TOP SHOP» 20.45 М/ф «Король Хеловіну» 07.40 «Чи знаєте ви, що...»

22.45 Казки У Кіно 08.15 Мультфільми 01.15 Країна У 09.15 Х/ф «16 бажань» 03.00 Віталька 11.10 Х/ф «Літо. Однокласники. Любов» (16+) РТБ 13.00 «Ух ти show» 06.00 Гімн України 06.02 Влада 14.00 «Орел і Решка. Ювілейний таланту 07.00 Інформаційний сезон» випуск «День». Субтитри 07.30, 22.00 «Їже, я люблю тебе!»

09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 2+2 22.30 Телевізійна кримінальна 06.00 Мультфільми служба 07.45, 11.35 Клуб 08.00, 09.30 «Цілком таємно» Суперкниги 07.55, 16.05 10.00 «Загублений світ» Мультдаринки 08.30 А ми 16.15 Х/ф «Ерагон» відпочиваємо 09.00, 12.00, 18.15 Х/ф «Битва драконів» 15.00, 19.00 Інформаційний

Т Б

Т Б

хвилин з А. Матвійчуком 09.45 Ноосфера 10.25 Погорина 10.45 Невгамовні дослідники 11.00 Чудесний канал 11.40, 16.20 Іноземна для дітей 12.30 Служба розшуку дітей 12.40 Концерт музичної школи 1, 2 ч. 14.30 Ретроспектива. Почерк долі. Володимир Шолудько 15.30 Абетка здоров’я 16.30 Кошик творчих ідей 16.45 Мультфільм «Лесодо» 17.15 Муз. фільм «У світі джазу» 17.45 Професіонали 18.15 Без права на забуття 18.45 Таке життя 19.30 Пульс РАЕС 19.45 Природа творення 20.30 Штрихи з натури 20.45 На добраніч, казка 21.00 Почерк долі. До 20?річчя архієрейського хору 21.30 Муз.фільм «Бальзам для душі» 22.30 Хітова вежа 22.55 Шоу «Українська пісня» 1 ч.

ФУТБОЛ 1 06.00 Реал ? Ейбар. Чемпіонат Іспанії 07.45, 16.15, 23.40 «LaLiga Files» 7 епізод. Чемпіонат Іспанії 08.15 Евертон ? Арсенал. Чемпіонат Англії 10.00, 15.55, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 «Халатний футбол» 11.10 Чемпіонат Англії. Передмова до туру. Прем’єра 11.40 Ворскла ? Олімпік. 1/8 фіналу. Кубок України 13.25 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 13.55 LIVE. Алавес ? Валенсія. Чемпіонат Іспанії 14.45 Футбол Tables 16.55 LIVE. Вест Бромвіч ? Ман Сіті. Чемпіонат Англії 19.00 Світ Прем’єр?Ліги 19.25 LIVE. Атлетіко ? Вільярреал. Чемпіонат Іспанії 21.25 Топ?матч 21.40 LIVE. Атлетік ? Барселона. Чемпіонат Іспанії

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за

2+2

Чемпіонат Іспанії 21.20 «Великий футбол» 23.00 Брайтон ? Саутгемптон. Чемпіонат Англії

АВЕРС 06.00 Суперкнига 06.30, 12.30 Т/ц «Дзеркало історії» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 07.35 Євромакс 08.35 Заживемо 09.00 Т/с «Злочин з багатьма невідомими» 10.00 Діагноз: здоров’я 10.30, 23.30 ФізКультУра! 11.00 Я тут живу 11.15 2 Я ? одне життя 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00, 01.35 Концертна програма 14.00 Сад. Город. Квітник 14.30 Шукаємо таланти 15.00 Худ. фільм «Сьомий перстень чаклунки» 16.00 Малюваки 16.20 Говоримо польською 16.30 Рандеву 17.00, 22.15 Серіал «Справа Дойлів» 18.00 МузейОк 18.30, 22.05 Вголос 19.00, 03.05 Док. фільм «Наш чудовий Всесвіт» 20.00 Життя в цифрі 20.30 Запитай у депутата 23.00, 04.00 Волинський портрет 00.35, 05.00 Худ. фільм «Гріх»

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:45 Хіт?парад FM?TV 07:00 Перші про головне. Ранок 09:10, 10:35, 12:55, 19:10 Пестуни долі 09:15 «Мафіоза» 10:15 «DROZDOV» 10:40 Живе багатство України 11:00 «Дзеркало історії» 12:00, 16:05 Zіткнення 13:00 Перші про головне. День 15:10 «Європа у фокусі» 15:35 «Добрий ZIK» 17:00 Перші про головне. Вечір 19:15 VOX POPULI 20:00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 21:00, 00:30 «Перші про головне» 21:30 «Народ проти!» 01:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані

АВЕРС 06.00 Мультсеріал «Ієсодо» 06.30, 12.30 Феєрія мандрів 07.00 Детонація 07.30 Євромакс 08.00, 09.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 08.35 Глобал 3000 09.35 Рандеву 10.00 Запитай у депутата 11.00 Док. фільм «Наш чудовий Всесвіт» 12.00 Чарівна майстерня 12.20 Забави 13.00, 01.25 Концертна програма 14.00 Сад. Город. Квітник 14.15 Говоримо польською 14.30 Волинський портрет 15.00, 02.55 Серіал «Справа Дойлів» 17.15 Док. фільм «Пастка» 19.00 Джем 20.00 Вісник обласної ради 20.30 Вголос 20.40 Вечірня казочка 21.00 Огляд світових подій 21.55 Худ. фільм «Шоколадні поцілунки»

ZIK 06:00 «Торбинка чарівника» 06:40 Хіт?парад FM?TV 07:00 Перші про головне. Вечір 08:55, 11:25, 12:55, 16:55, 19:55 Пестуни долі 09:00 Хіт?парад FM? TV. Підсумки 09:30 «Завтра вже сьогодні» 09:55, 04:25 Художній фільм 11:30, 23:30 «Дзеркало історії» 12:00, 20:00 FACE 2 FACE з Тетяною Даниленко 13:00 «Народ проти!» 16:00 Zіткнення 17:00 «Прямим текстом» 18:25 HARD з Влащенко 19:25 Слідство. Інфо 21:00, 00:00 «Перші про головне. Деталі» 22:00, 01:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані

АВЕРС

06.00 Мультсеріал «Ієсодо» 06.30 19.00 Події тижня з Олегом 21.00 Х/ф «Король Артур» 17.05 «Ліга сміху 3» Феєрія мандрів 07.00 Детонація УТ 1 19.30 «ТСН?Тиждень» Панютою 23.20 Х/ф «Плоть + кров» (18+) 07.30, 02.00 Огляд світових подій 06:00, 07:05 М/с «Легенда про 21.00 «Танці з зірками» 22.20 Т/с «Чужа жінка» (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 08.00, 09.00 Новини «На часі» ТЕТ Білосніжку» 06:30, 08:25 М/с 23.20 «Ігри приколів» НОВА ВОЛИНЬ 08.35, 00.35 Завтра?сьогодні «Чорний пірат» 07:00, 08:00, СТБ 06.00 Байдиківка 09.35 Вісник обласної ради 10.00, 09:00, 21:00, 01:10 Новини 07:30 ІНТЕР 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 17.00 Джем 11.00 2 я ? одне життя 06.55 «Хата на тата» 06.30 Казка з татом Смакота 08:10 Світ он лайн 09:05 Україну 07:05 Новини 07:30, 06.10 Х/ф «В бій ідуть тільки 12.00 Чарівна майстерня 12.20 08.55 «Все буде смачно!»

06.50 Корисні підказки Д/с «Південна Корея сьогодні» 14:30 «Вікно в Америку» 08:00 Англійські КЛАси 12.30 Благодатна «старики» 10.15 «Караоке на Майдані» 07.10 Це наше?це твоє 09:30 Д/с «Скарби та смертельні купіль 13.00, 01.00 Концертна «Про головне з Володимиром 08.00 «уДачний проект» 11.10 «МастерШеф ? 7» 07.15 Мультмікс таємниці морів» 10:50 Х/ф програма 14.00 Дайджест 14.30 Гунчиком» 08:50 «З добром у 09.00 «Готуємо разом» 19.00 «Битва екстрасенсів 17» 10.55 Х/ф «П’ятеро друзів» «Золото» 13:00 Д/с «Смаки серці» 09:00 «Ранок «Нової Волині» Заживемо 15.00, 03.05 Серіал 10.00 «Орел і Решка. Рай і пекло» 21.30 «Один за всіх» 12.45 Х/ф «П’ятеро друзів 2» Джиньяна» 13:30 Фольк?music.

10:05, 18:20 «Ковель: події, час» «Справа Дойлів» 16.30 Рандеву 22.40 «Х?Фактор ? 8» 11.00 «Орел і Решка. Діти 14:25 Фольк?music 15:30 14.30, 19.15 Одного разу під 10:30, 19:30 «Медичний журнал» 18.00 Глобал 3000 18.30, 21.30, Перший на селі 16:30 Д/с «Вагасі ? Перезавантаження» Полтавою ICTV 00.00, 02.30 Новини «На часі».

11:00 «Молодіжна студія» 12:00 японські смаколики» 17:30 Т/с 12.15 «Орел і Решка. Ювілейний 16.30 Танька і Володька Спецвипуск 19.05 Худ. фільм 05.40 Факти Мистецький проект «Волинський «Бодо» 21:35 #@)[]?$0 з Майклом ФУТБОЛ 1 2» 18.00 М/ф «Монстри проти «Шоколадні поцілунки» 20.40 06.10 Т/с «Слідчі» (16+) Щуром 22:15 ЧереЩур (Late night 13.15 Т/с «Що робить твоя SongMix» 12:55 Т/ц «Роки і долі» прибульців. Гарбузи? Вечірня казочка 21.00 Місто 22.05 06.00 Атлетіко ? Вільярреал.

08.10 Т/с «Відділ 44» (16+) show) 22:40 Лайфхак українською (До 60?річчя Луцького палацу дружина» (12+) Док. фільм «Пастка» 23.30 мутанти з космосу» Чемпіонат Іспанії 22:50 Книга.ua 23:30 Богатирські 12.00, 13.00 Х/ф «Джуманджи» культури) 13:35 Т/ц «Забуті смаки Волинський портрет 04.35 18.25 М/ф «Порося, що кричало: 07.45 Світ Прем’єр?Ліги ігри 00:10 Роздягалка 00:40 Д/с 18.30 «Крутіше всіх» (16+) Луцька» 14:00, 00:00 «Волинський Ретроспектива: «Вершники» 20.00 «Подробиці» Вовк! Вовкулака!» Орегонський путівник 01:35 08.15 Вест Бромвіч ? Ман Сіті.

12.45 Факти. День тиждень» 15:00, 20:00, 23:35 18.30 М/ф «Ніч живих морквин» Надвечір’я. Долі 02:30 Д/ф «Блюз. 20.30 Х/ф «Холодне літо 53>го» 14.15 Х/ф «Три ікси>2. Новий ZIK Чемпіонат Англії Спецвипуск «Вибори ?

2017» 15:30 22.30 Док.проект «Анатолій Мартін Скорсезе представляє» 18.45 М/ф «Король Хеловіну» рівень» (16+) 10.00, 16.20, 20.15 Футбол NEWS. Т/ц «Молодіжний МІКС» 16:00 К 1 06:00 «Торбинка чарівника» 07:00, Папанов. Від комедії до 04:10 Т/с «Роксолана» 21.15 Х/ф «Президент Лінкольн: 16.15 Х/ф «Три ікси» (16+) «Дзвони Волині» 16:55 «Піщані LIVE 13:00 «Перші про головне. Деталі» трагедії» Мисливець на вампірів» 05.10 «Рецепти щастя» 18.45 Факти тижня. 100 хвилин історії» 17:00 Х/ф «На новій 08:00 Гра в класику з Сергієм 10.20 «Халатний футбол» 1+1 23.35 Х/ф «Справи сердечні» 06.00 «Спеція» (16+) 20.35 Х/ф «Стрілець» (16+) Рахманіним 08:50 Sundaynews Волині». «Зоряна варта» 18:35 11.10 «Моя гра» З. Махарадзе.

06.05 ТСН: «Телевізійна служба 06.30 «TOP SHOP» 23.15 Казки У Кіно 23.10 Комік на мільйон УКРАЇНА «Натхнення» 19:00 «Місто» 20:20 09:00 «Євромакс» 09:30 «Shift. Прем’єра новин» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» Життя в цифрі» 09:50, 04:25 «Вісник обласної ради» 20:45 11.40 Атлетік ? Барселона. НОВИЙ КАНАЛ 01.15 Країна У 06.50 Сьогодні 07.00 «Українські сенсації» 08.15 Мультфільми Художній фільм 11:25, 12:55, 03.30 Віталька «Вечірня казка» 21:10 Т/ф Чемпіонат Іспанії 07.40 Зірковий шлях 08.00 «Сніданок. Вихідний» 05.00 Т/с «Татусеві дочки» (16+) 09.40 «Ух ти show» 19:55, 23:55 Пестуни долі 11:30 «Повернення» 22:00, 04:00 13.30, 15.55 «Тур ONLINE» РТБ 09.30 Х/ф «Фото на недобру 09.00 «Лото?забава» 05.59, 07.10 Kids Time «Дзеркало історії» 12:00 FACE 2 10.30 Х/ф «16 бажань» «Волинський тиждень» 13.55 LIVE. Зірка ? Ворскла. пам’ять» (12+) 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» FACE з Тетяною Даниленко 14:00 06.00 М/с «Пригоди кота в чоботях» 06.00 Гімн України 06.02 Співає 12.25 Х/ф «Літо. Однокласники. (сурдопереклад) 22:30 «Час?Time» Чемпіонат України 11.30 Т/с «Щоб побачити веселку» 07.15 Топ?модель по?українськи Володимир Дорош 07.00, 09.00, «Почути Україну» 15:25 «Народ 09.50 «Розсміши коміка» Любов» (16+) 22:45 «Такти і факти» 00:25 Х/ф проти!» 18:30, 00:00 Історична 14.45, 18.00 Футбол Tables (16+) 10.00 М/ф «Упс… Ной сплив» 10.50 «Світ навиворіт ? 9» 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд 14.20 М/ф «Воруши ластами, «Зоряна варта» 02:05 «Волинська правда з Вахтангом Кіпіані 20:00 16.40 Журнал Ліги чемпіонів 11.50 М/ф «Шрек 2» 11.50 «Світ навиворіт ? 3: Танзанія, 15.20 Х/ф «Пігулка від сліз» Семмі» подій тижня 07.30, 11.20 Клуб веселка» 03:35 «Епоха доблесті» 17.10 LIVE. Жирона ? Реал.

HARD з Влащенко 21:00 «Добрий (16+) 13.40 Х/ф «Ной» (16+) Ефіопія» 16.00 «Орел і Решка. Ювілейний Суперкниги 07.50, 15.50 04:25 Д/ф «Доля. Григір Тютюнник» ZIK» 21:30 Перші другі з Наталією Чемпіонат Іспанії 16.30 Х/ф «Боги Єгипту» (12+) 17.20, 20.00 Т/с «Пограбування 12.50, 13.50, 14.55, 16.00 Т/с сезон» Мультдаринки 08.20 Муз. фільм ф.1.»Коріння» 05:05 «Музика осені» Влащенко 22:15 «Пані та пан 19.10 Топ?матч 19.00 Х/ф «Помпеї» (16+) по?жіночому» (16+) «Свати ? 5» «Музика без кордонів» 4, 5 09.30 7 22.00 «Їже, я люблю тебе!»

06:00 «Український клуб» Медер» 19.25 LIVE. Ейбар ? Леванте.

06.00 Мультфільми 08.00 «Бандерлоги» 09.45 «Він, Вона і телевізор» 13.00 Х/ф «Битва драконів» (16+) 14.50 Х/ф «Миротворець» (16+) 16.50 14 тур ЧУ з футболу «Зоря» ? «Олександрія» 19.15 14 тур ЧУ з футболу «Карпати» ? «Динамо» 21.25 ПРОФУТБОЛ 23.15 «Змішані єдиноборства. UFC. Найкращі двобої Конора МакГрегора»

16

КАЛЕЙДОСКОП

«Волинь нова» | 19 жовтня 2017 Четвер | ¹115

www.volyn.com.ua

Фото Петра КРАВЧУКА.

■ СуперТрофей 2017

ÍÀÉÁ²ËÜØÀ  ÓÊÐÀ¯Í² ÊÀÐÒÎÏËÈÍÀ ÇÍÎÂÓ ÂÈÐÎÑËÀ ÍÀ ÂÎËÈͲ Цього року рекордною бульбою вагою 2 кілограми 765 грамів може похвалитися жителька села Пехи Шацького району Надія Іщук Петро КРАВЧУК, автор «Книги рекордів Волині»

она залишилася на городі, де росли буряки, ще з минулого року. Тут і зи мувала. Сорт картоплини — Слов’ян ка. Купки, як зазвичай, над нею не ро била, бо навіть не знала, що вона там є. Прийшла на город і побачила, що із землі визирає бульба. Стала викопувати — і знайшла таке диво, — роз повіла господиня. Картоплина Надії Іщук занесена до «Книги ре кордів Волині» як найбільша в Україні. Нагадаю, що попереднього гіганта виростила Валентина Пінке вич із села Височне Ратнівського району. Її «су пертрофей 2015» теж сорту Слов’янка важив 2 кілограми 200 грамів. Цікаво, що велика картопля виростає са мосівом на торф’яниках із бульб, які перезимували в ґрунті. Навесні вони сходять разом із морквою або буряками і, якщо літо дуже тепле та посушливе, досягають чималих розмірів. Тим часом найбільша волинська картоплина весняної посадки заважила лише 1 кілограм 735 грамів. То, можливо, для реко рдних урожаїв нам варто освоювати агротехніку посадки картоплі не навесні, а восени?! ■

—В

Пані Надія: «Таким «трофеєм» можна нагодувати всю сім’ю!»

«

Ìîæëèâî, äëÿ ðåêîðäíèõ óðîæà¿â íàì âàðòî îñâîþâàòè àãðîòåõí³êó ïîñàäêè êàðòîïë³ íå íàâåñí³, à âîñåíè?!

»

Щойно викопаний і неочищений від торфу овоч.

■ Смачного!

Біля лісу жити — голодному не бути Нинішньої щедрої осені любителям «тихого полювання» не доводиться повертатися додому впорожні — визирають із кошиків і ті, що в беретах, і ті, що в капелюшках. Тож саме на часі — рецепт грибної страви ГРИБНИЙ СУП IЗ ГАЛУШКАМИ Інгредієнти: 200—300 грамів свіжих грибів, 1 літр води, 1 морквина середньої величини, 1 корінь петрушки, 1 цибули на, 2 ст. л. масла вершкового, 4 гілочки петрушки, 150 мл молока, 100 г манної крупи, 1 сире яйце, сіль за смаком. Приготування. Гриби ретельно очистити, обдати окропом, дрібно нарізати і відварити. Отриманий

бульйон — основа майбутнього супу. Гриби дістаємо шумівкою або відки даємо на друшляк. І разом із дрібно нарізаними цибулею, морквою та корінням петрушки смажимо на вершко вому маслі. А тим часом займемося га лушками. З манки, молока, яйця місимо тісто, скачуємо невеликий джгут і ріже мо на маленькі шматочки. У каструлю з бульйоном додаємо

спочатку гриби з овочами. За кілька хви лин до готовності кидаємо галушки і ва римо, поки не спливуть. ДО РЕЧІ Деякі господині додають у галушки ще й натертий сир. Кажуть, так іще смачніше. Якщо замість вершкового масла використати олію, а галушки замісити на воді — вийде чудова пісна страва. ■

Р Е К Л А М А