Seizoensgids 12-13 by VIERNULVIER

MAANDELIJKS TIJDSCHRIFT — JUNI 2012: SPECIALE EDITIE — VERSCHIJNT NIET IN JULI & AUGUSTUS V.U. STEFAAN DE RUYCK / AFZENDADRES: SINT- PIETERSNIEUWSTRAAT 23, 9000 GENT — AFGIFTEKANTOOR GENT X

BELGIË - BELGIQ UE P. B. - P.P. GENT X BC 99 15 P409973

PERFORMANCE / THEATER / MUZIEK / LITERATUUR / DANS

NW SZN

2012 2013

INHOUD inhoud

Voorwoord 04 Producties 06 Meer over Vooruit: VOORUIT100, het Café, … 77 85 Abonnementen & Koplopers 92 Vooruit praktisch 100 Overzicht producties

Food honinG

TRanSiTiE

GREEn TRack GuERiLLia GaRdEninG

GLoBaL WEiRdinG

EnGaGEMEnT

Think dE BEREn GiEREn

ThE GaME iS oVER

RESidEnTiES REdacTiE SuPERaMaS

VooR

cooP ShaRE VooRuiT100 Het programma van Vooruit als Kunstencentrum kan je opdelen in drie grote werkvelden: podium, muziek en boeken (zowel literatuur als non-fictie). Ook tijdens seizoen ’12-‘13 lopen onze zalen vol met gevestigde namen en nieuw, internationaal talent uit al deze disciplines. Gezelschappen als Superamas en De Beren Gieren krijgen zelfs een vaste plek in ons huis als artists-in-residence. Maar ook de stad wordt het komende seizoen een prominent actieterrein, zowel dankzij onze stadsresidenten als via projecten zoals TRACK en Electrified.

Meer dan ooit spreekt er engagement en een wil tot actie uit de artiesten die Vooruit programmeert: politieke en sociale kwesties staan centraal, met de komende verkiezingen als een van de speerpunten. Daarnaast kijkt Vooruit ook over de grenzen van de kunsten heen. De transitiegedachte en het streven naar duurzaamheid doordringt onze werking op alle niveaus. Dat uit zich o.m. in de redactie - het atelier waar gedacht wordt over de toekomst van Vooruit maar ook in Green Track, het groene netwerk van

TRack

STad

STadSRESidEnTiES

acT

PuBLiEkE RuiMTE VERkiEZinGEn

ELEcTRiFiEd

dEMocRaTiE

acTiViSME

acTiE

RuiT Main STaGE

aLMoST cinEMa

do iT YouRSELF PodiuM MuZiEk BoEkEn

uiTGELEZEn

PLaY

Mind ThE Book

de Gentse kunstensector. De coöperatieve roots van Vooruit vormen daarbij een onmiskenbare inspiratiebron. Bij dat alles proberen we vier basisprincipes in het achterhoofd te houden: THINK, ACT, PLAY, SHARE.

inTERnaTionaLE koPLoPERS

Vanaf mei 2013 zetten we volop in op het project VOORUIT100, waarmee we het honderdjarige bestaan van het Vooruitgebouw in de kijker zetten. Maar daarover krijg je binnenkort ongetwijfeld meer te horen via www.vooruit.be.

ZA 01.09 T/M ZO 04.11 di t/m zo – 13:00 t/m 19:00

ELECTRIFIED III the Responsive City

Electrified is een samenwerking tussen Vooruit en S.M.A.K. waarbij kunstenaars centraal staan die de ‘publieke ruimte’ tot hun actieterrein maken. Deze derde editie zal ook deel uitmaken van het stadsfestival ‘TRACK’ en kreeg als ondertitel ‘The Responsive City’ mee. Het programma bestaat uit drie unieke projecten die verborgen lagen blootleggen in de stad: ga op in een onzichtbare film met de stad als decor. Of ontleen een ‘audiofiets’ en beleef een stadsopera met stemmen van vroeger en nu. Of ontdek een geheime plantenwereld in de stad, een potentieel model voor een nieuwe samenleving… CIRCUMSTANCE - tomoRRoW tHE GRoUNd FoRGEtS YoU WERE HERE € 5 - reserveren via www.vooruit.be - ism timelab en iBBt twee straten en een plein in Gent (Walpoortstraat, Lammerstraat en het zuid) worden de setting van een levensechte film. Circumstance creëert een unieke ervaring met tekst, muziek en omgevingsgeluid terwijl je je beweegt in de stad. Je kan de gedachten horen van de koffieshopuitbater, de chocolatier, de dame van de tabakswinkel, de baliemedewerker in de bibliotheek… zij figureren in een ‘film’ die zich in de echte wereld ontrolt via je koptelefoon. Was jij ook helemaal weg van de ‘subtle mobs’ die duncan Speakman eerder deed in Gent-Sint-Pieters en aan de Gralsei in Gent? dan mag je dit nieuwe hoorspel van zijn gezelschap Circumstance niet missen! KAFFE MATTHEWS - tHE SWAmP tHAt WAS, A BiCYCLE oPERA € 5 - reserveren via www.vooruit.be - ism timelab Een fietsopera voor Gent! de Britse geluidskunstenares Kaffe matthews neemt stemmen op in de stad: muziek, gezangen, allerlei geluiden. ze haalt ook elementen uit het verleden naar boven en combineert die met de nieuwe geluidsopnames tot een ongeziene stadsopera. Een mobiele compositie, geschreven voor de fietser. Je kan een ‘audiofiets’ huren om in de Gentse straten rond te rijden. Automatisch worden op bepaalde plaatsen verborgen geluiden opgeroepen, die je te horen krijgt via een speakersysteem op je fiets. zo ontketen je al fietsend een soundtrack van de stad. FOAM - BoRRoWEd SCENERY gratis Het Brusselse collectief foam neemt de plantenwereld als vertrekpunt in hun zoektocht naar nieuwe samenlevingsmodellen. Planten zijn duurzaam, recycleren hun eigen afval, produceren hun eigen energie, voeden de bodem in plaats van te vervuilen, maken de lucht schoon... tijdens Electrified bouwt foam in de Snoepwinkel, het gebouwtje naast de ticketbalie van Vooruit, een nieuwe wereld onder de naam Borrowed Scenery. Je kan als bezoeker dit etno-botanisch laboratorium binnenstappen. Het wordt de eerste testcase voor zo’n nieuw samenlevingsmodel, met de stad als experimenteerruimte en het internet als plek waar alles samenkomt.

MEET DE STADSRESIDENTEN

WO 12.09

Vanaf dit seizoen volgt en ondersteunt Vooruit een groep jonge kunstenaars die de stad als hun werkplaats beschouwen. Je zal hen dus niet tegenkomen in de zalen van Vooruit, maar wel in de straten en wijken van Gent. Voor ze spreken en doen, willen ze luisteren en opnemen. Waar is Gent echt van gemaakt? Wat vind je waar? Wie kom je tegen? Hoe breng je iets in kaart dat continu in beweging is? Het startpunt van hun traject is daarom een oproep aan jullie. Schrijf of teken een van je dagelijkse trajecten door de stad uit: op een bestaande kaart, in de vorm van een tekst, via google maps, … Stuur het resultaat naar stadsresidenties@vooruit.be of geef het af aan de ticketbalie van Vooruit (vermeld in dat laatste geval zeker je e-mailadres). op basis van de trajecten die jullie insturen, trekken onze stadsresidenten Elly, Ewout, maria-Lucia, michiel en Simon de stad in op woensdag 12 september. Wie wil, kan die dag met hen meelopen en de stad op een andere manier ontdekken. Wie een traject indiende, krijgt meer nieuws via mail. ook andere geïnteresseerden kunnen mailen naar stadsresidenties@vooruit.be om op de hoogte te worden gebracht.

AUTOTEATRO / PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE MA 24.09 T/M VR 21.12 mEER iNFo: WWW.VooRUit.BE

ANT HAMPTON & GERT-JAN STAM oK oK

Ant Hampton is geen onbekende meer in Vooruit sinds hij op het podiumfestival ‘the game is up!’ in 2011 zijn “autoteatro” introduceerde in Gent. toen plaatste hij jou, de toeschouwer, in het midden van de actie: met een onbekende tegenspeler op een bankje in de stad, in de Gentse boekentoren of in het Vooruitcafé. telkens maakte je zelf de performance door de instructies te volgen die je via je koptelefoon ingefluisterd kreeg. met ‘oK oK’ gaat Hampton op hetzelfde elan verder: met 4 neem je plaats aan een tafel in het Vooruitgebouw om samen een kleine komedie te spelen. Niet via een stem in je oortjes deze keer, maar door een script te volgen waarop jouw tekst in kleur is aangeduid. maak je geen zorgen, acteerervaring heb je niet nodig. de tekst reflecteert immers zodanig de onzekerheid die iemand voelt wanneer die iets luidop moet lezen, dat alles als vanzelf op z’n plaats valt. zo wordt langzaam naar een grappig en verrassend einde toegewerkt. Je kan kiezen uit teksten in het Nederlands, Engels of Arabisch.

>>> Ant Hampton komt tijdens Almost Cinema nog terug naar Vooruit met een nieuw project, getiteld ‘Elsewhere, offshore (Part 1 • Cue China)’, gebaseerd op videochats die hij had met Chinese arbeiders. We lopen rond in kleren die zij hebben gemaakt en turen naar schermen die zij hebben geproduceerd. We horen soms wel iets over hun werkomstandigheden, maar het is makkelijker om er niet teveel bij stil te staan… of niet? Je leest binnenkort meer op www.vooruit.be.

KRIS VERDONCK / A TWO DOGS COMPANY m, a reflection

THEATER / PERFORMANCE PREMIèRE / COPRODUCTIE

DI 25 & WO 26.09 20:00 tHEAtERzAAL € 16 / 13 (Vooruitprijs) / 11 (REd)

aBo 1 Kris Verdonck is ondertussen niet alleen een vaste waarde in Vooruit, hij is ook uitgegroeid tot een van de belangrijkste en origineelste stemmen in de hedendaagse podiumkunsten. met ‘i/ii/iii/iiii’ liet hij danseressen een choreografie opvoeren terwijl ze aan een carrousel in de lucht zweefden, in ‘Exit’ probeerde hij je in slaap te wiegen en met ‘K, a Society’ nam hij je mee op een installatieparcours doorheen het hele Vooruitgebouw. toen baseerde Verdonck zijn beelden op het werk van schrijver Franz Kafka, voor zijn nieuwste productie ‘m, a reflection’ haalt hij inspiratie bij de duitse auteur Heiner müller. müller was tijdens zijn leven (1929-1995) getuige van zowel het fascisme, communisme als kapitalisme. Hij zag duitsland uit elkaar vallen en opnieuw herenigd worden. Een opvallend thema in zijn werk naast Goed en Kwaad, is de Ander. Verdonck pakt dat aan door in ‘m, a reflection’ het hoofdpersonage te ontdubbelen en met zichzelf in dialoog en conflict te laten gaan. dankzij een technisch vernuftig hologram staat acteur Johan Leysen tegenover zijn dubbelganger en belichaamt hij de tegenstelling tussen fictie en realiteit. Leysen staat later dit seizoen ook op het podium in ‘de misdaad’ van Guy Cassiers (p. 28). Johan Leysen (spel) / Nederlands gesproken

PERFORMANCE WO 26, DO 27 & ZA 29.09 20:00 miNARd € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

MIET WARLOP / CAMPO mystery magnet

aBo 6 Wandelende haarballen, vrouwen zonder hoofd, kartonnen dozen die tot leven komen… “Verbeelding aan de macht” lijkt wel de lijfspreuk van miet Warlop. op het Vooruitfestival ‘the game is up!’ in 2011 werd de dansstudio haar speeltuin. Wie er toen langsliep, kon al proeven van de absurde wereld waar ‘mystery magnet’ je helemaal in mee zal zuigen. Warlop kantelt op hilarische en absurde manier verdriet om naar humor en laat betovering ontspruiten uit angst. op vooruit.be lieten enkele Vooruitbezoekers zich heel lovend uit over Warlops werk: “zo fantasievol, zo innemend, zo poëtisch” (Karo), “het surrealisme druipt er vanaf, maar het is allemaal fantastisch om te bewonderen. Voor mij zou het uren mogen duren!” (Niké). Christian Bakalov, Kristof Coenen, Sofie durnez, Wietse tanghe, Laura Vanborm & miet Warlop (spel)

FLAT EARTH SOCIETY / LOD & CHAMP D’ACTION iceberg

JAZZ & BEYOND

VR 28.09 20:00 tHEAtERzAAL € 21 / 18 (VooRUitPRiJS) / 16 (REd)

Op 14 april 2012 was het exact 100 jaar geleden dat de Titanic tegen een ijsberg botste en ten onder ging. Sindsdien heeft het schip een iconische status bereikt en spreekt het tot ieders verbeelding. “The Titanic is unsinkable, sinking unthinkable.” Intussen weten we beter, ook al worden daar verder geen lessen uit getrokken en slaat de metafoor stilaan over van het schip naar de ijsberg die langzaam maar zeker smelt. De muziekensembles Flat Earth Society, LOD en Champ d’Action verklanken dit thema in ‘Iceberg’, een avond bestaande uit twee concerten. FLAT EARTH SOCIETY - Boot & BERG in het eerste deel speelt Vlaanderens bekendste big band Flat Earth Society een nieuwe compositie van Peter Vermeersch, getiteld ‘Boot & Berg’, voor sopraan (Rolande Van der Paal) en orkest. de teksten zijn van de hand van Josse de Pauw, die zelf als verteller mee op scène staat. Via de stem van de zangeres krijgen we het verhaal van de ijsberg te horen, die zijn eigen lot bezingt. Vormgever Gert dooreman maakt grafische tekstbeelden die meegaan in de sfeer van het concert. LOD & CHAMP D’ACTION - tHE SiNKiNG oF tHE titANiC Aansluitend hierop brengt Champ d’Action als een langzaam zinkende epiloog het legendarische ‘the Sinking of the titanic’ van Gavin Bryars. die had twee inspiratiebronnen voor zijn compositie: het nummer ‘Autumn’ dat het strijkorkestje op de boot speelde toen hij zonk, en het feit dat de muzikanten bleven spelen toen het schip verging. Bryars stelde zich voor hoe de band moet hebben geklonken onder water. de hymnen, morsesignalen en onderwatersfeer krijgen in deze uitvoering de typische en compromisloze Champ d'Action-sound mee. tot alles weer rimpelloos stil wordt. Weg schip, weg ijsberg. ism Festival van Vlaanderen Gent

Josse de Pauw (tekst & spel), Peter Vermeersch (compositie & klarinet), Stefaan Blancke & marc meeuwissen (trombone), Berlinde deman (tuba), Bart maris & Luc Van Lieshout (trompet), Benjamin Boutreur, michel mast & Bruno Vansina (sax), Kristof Roseeuw (contrabas), Peter Vandenberghe (piano & keyboard), teun Verbruggen (drums), Pierre Vervloesem (gitaar), Wim Willaert (accordeon & keyboard) & tom Wouters (klarinet & vibrafoon) / Gavin Bryars (compositie), Jaan Bossier (klarinet), Benjamin Glorieux (cello), Eva Vermeiren (sax), Jeroen Robbrecht & Karel Coninx (viool), Lode Leire (contrabas), marcel Andriessen & Yves Goemaere (percussie), marko Ciciliani & Roel das (elektronica) & Yutaka oya (synthesizer)

THEATER / PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE WO 03 & DO 04.10 20:00 domzAAL €7

koP LoPERS

LAURA KALAUZ & MARTIN SCHICK CmmN SNS PRJCt

“Een briljant werk dat niet met het vingertje wijst.” (Der Standard) Als iemand jou gratis een fles douchegel of een ovenwant zou aanbieden – zomaar, voor niets – zou jij die aannemen? de Argentijnse Laura Kalauz en de zwitserse martin Schick verwelkomen in ‘CmmN SNS PRJCt’ het publiek in hun ondergoed terwijl ze allerlei spullen gratis uitdelen. Eigenlijk niet zo gek veel verschillend van de affiches, reclamespots en promostandjes die we overal rond ons zien. de openingsscène is het startpunt van een slim spel met sociale mechanismen die we al lang niet meer in vraag stellen. Wat als de conventies ineens doorbroken worden? de oostenrijkse krant der Standard schreef: “Een briljant werk dat bewijst dat een hedendaagse politieke performance niet met het vingertje hoeft te wijzen.”

Foto: Gerhard F. Ludwig

Laura Kalauz & martin Schick (concept & performance) / met steun van theaterhaus Gessnerallee zurich & Ernst Goehner Stiftung en met dank aan Pro Helvetia / Engels gesproken

HISTORISCHE RONDLEIDINGEN

ERFGOED ZA 06.10, ZA 03.11, ZA 08.12, ZA 12.01, ZA 02.02 & ZA 02.03 15:00-17:00 diVERSE zALEN €5

Achter de prachtige gevel van het Vooruitgebouw, een van de mooiste monumenten van België, gaan maar liefst 11 verdiepingen, 367 kleine en grote zalen en minstens evenveel verhalen schuil. Wil je de kleine hoekjes van Vooruit ontdekken en de anekdotes horen?

Foto: Gianinna Urmeneta ottiker

Volg dan een historische rondleiding door het gebouw. Een ervaren Vooruitgids loodst je doorheen het gebouw en doorspekt het Vooruitverhaal met tal van leuke weetjes.

ALMOST CINEMA

DI 09 T/M ZA 20.10

Het Almost Cinema-festival van Vooruit en Filmfestival Gent heeft ondertussen een vaste plek op de Vooruitagenda. Het middelpunt van deze twaalfdaagse is de tentoonstelling, die je in alle hoeken van Vooruit uitdaagt om met andere ogen naar cinema te kijken. in de vorm van projecties en installaties gaan kunstenaars op een onverwachte manier aan de slag met het medium film. maar ook in performances en concerten wordt film op een creatieve manier ingezet. maar Almost Cinema krijgt dit jaar ook een iets andere invulling wegens de gemeenteraadsverkiezingen in oktober en de Amerikaanse presidentsverkiezingen in november. Spelen verkiezingen en het politieke toneel zich immers ook niet af op de dunne lijn tussen realiteit en fictie? tijdens de eerste week van Almost Cinema staan daarom enkele politiek getinte performances op het programma. Roger Bernat biedt je in ‘Pending Vote’ een stoeltje aan in het parlement, Laura Van dolron legt politici woorden in de mond en er is een wel heel speciale karaoke: niet met liedjes, maar met bestaande speeches. En natuurlijk mag het traditionele grote verkiezingsdebat niet ontbreken. maar daarnaast ligt de nadruk natuurlijk ook op film, met o.a. de dansvoorstelling ‘dANCE’ van legende Lucinda Childs die een video van Sol LeWitt gebruikt als decor en cultgitarist marc Ribot die zich laat inspireren door de film noir. ism Filmfestival Gent

aLMoST cinEMa

LAURA VAN DOLRON Welk stuk?

THEATER / PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE WO 10.10 20:00 miNARd € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

Laura Van Dolron wordt in haar thuisland Nederland “dé theatermaakster van dit moment” genoemd. Ze loopt zich in de kijker met haar eenvoudige, persoonlijke en eerlijke stukken, die haar o.m. een nominatie voor Het Theaterfestival opleverden. in haar voorstelling ‘Welk stuk?’ laat ze de hoofdrollen over aan twee échte politici. Uiteindelijk hebben zij misschien zelfs meer ervaring met camera’s en oneliners dan acteurs… Van dolron weet op voorhand niet wie ze zijn, voor welke partij ze opkomen of wat hun standpunten zijn, maar zij regisseert de twee op het podium en legt hen woorden in de mond. Benieuwd of we in tijden van verkiezingen twee Vlaamse politici zullen vinden die de stap op scène durven wagen… Hou www.vooruit.be in de gaten om te weten welke politici met Van dolron op het podium zullen staan. de reacties in Nederland zijn alvast veelbelovend: "Van dolron blijft gast en publiek steeds enkele stappen vóór en creëert hilarische momenten. ‘Welk stuk?’ is komisch en absurd" (theaterjournaal). "de ongemakkelijke confrontatie levert onmiddellijk een fascinerende spanning op" (de Volkskrant). ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent Laura Van dolron & 2 politici (spel) / Nederlands gesproken

Foto: Jochem Jurgens

>>> Laura van Dolron is later dit seizoen nog twee keer te zien in Vooruit: op di 04.12 speelt ze haar succesvoorstelling ‘Sartre zegt sorry’ (p. 38) en een dag later op wo 05.12 brengt ze ‘Iemand moet het doen’ (p. 39).

PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE WO 10 T/M ZO 14.10 CAFé EN ANdERE LoCAtiES GRAtiS

THE SPEECH KARAOKE ACTION GROUP Speech Karaoke

Een bekende hit meekwelen in een karaokebar, we hebben er ons allemaal wel al eens toe laten verleiden (toegegeven, niet noodzakelijk in nuchtere toestand, en misschien maar beter zo). de Finse Speech Karaoke Action Group heeft echter geen catalogus met liedjes om uit te kiezen, maar wel met fragmenten uit legendarische speeches: van martin Luther Kings “i have a dream” tot John F. Kennedy’s “ich bin ein Berliner”. Speciaal voor hun passage in Gent zullen ze ook speeches van lokale politici in hun aanbod opnemen. Aan jou om ze met branie en overtuiging te vertolken! ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent Je kan kiezen uit teksten in het Engels of het Nederlands. met de steun van de Art Council van Finland en van Finncult, het Fins Cultureel instituut voor de Benelux.

ROGER BERNAT Pending Vote

PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE DO 11 & VR 12.10 20:00 oP LoCAtiE € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd

“Die politici, het zijn prutsers en zakkenvullers die niet weten waarover ze spreken.” Het is een gedachte die tijdens de politieke impasse en de crisis van het voorbije jaar waarschijnlijk wel bij iedereen eens is opgedoken. Maar kunnen we het eigenlijk zelf wel beter? Roger Bernat geeft je met ‘Pending Vote’ de kans om het uit te proberen. Neem zelf plaats in een parlementszetel en laat je stem horen. Geen politieke kleuren of partijen, geen verkozen parlementsleden, maar wel een reeks vragen en voorstellen die aan het publiek worden voorgelegd om uiteindelijk een regering te vormen. Aan jou de keuze: druk je “ja” of “nee”? Jouw antwoord bepaalt mee het verloop van de avond. Voor deze voorstelling verhuizen we naar een passende locatie. ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent Nederlands gesproken

>>> Roger Bernat komt op do 04 & vr 05.04 nog eens naar Vooruit met ‘Please, Continue (Hamlet)’, een voorstelling in de vorm van een rechtszaak die hij samen maakte met Yan Duyvendak (p. 71).

MARC RIBOT Film Noir

JAZZ & BEYOND ZA 13.10 20:00 tHEAtERzAAL € 21 / 18 (VooRUitPRiJS) / 16 (REd)

aBo 7

Sex! Trash! Violence! Gitarist marc Ribot – lange tijd de rechterhand van tom Waits, Elvis Costello en John zorn – verdiept zich in de film noir-soundtracks uit de jaren ‘40 tot ’60. maar ook de New Yorkse No Wave-generatie, die in de ‘80s met die filmmuziek aan de haal ging, spookt door Ribots hoofd. Het materiaal waarmee hij aan de slag gaat, bevat zowel arrangementen van Henry mancini (‘touch of Evil’), André Previn (‘Scene of the Crime’), Roy Budd (‘Get Carter’) als muziek van John Lurie's Lounge Lizards, John zorn en nieuw werk van zijn eigen hand. De meesterlijke gitarist leidt een band waarin hij met Belgische muzikanten samenwerkt. En in die Belgische gelegenheidsband zitten zowel ervaren rotten Bart maris (Flat Earth Society) en michel massot (mâäk’s Spirit) als de jonge talenten Joachim Badenhorst (Han Bennink trio), Benjamin Glorieux (Champ d'Action) en Lander Gyselinck (Kris defoort trio). Een roedel enthousiaste honden met bendeleider Marc Ribot op kop, dat kan niet anders dan een daverend concert opleveren. marc Ribot (gitaar), Bart maris (trompet), michel massot (trombone), Joachim Badenhorst (sax & klarinet), Benjamin Glorieux (cello) & Lander Gyselinck (drums), e.a.

DANS DI 16.10 20:00 tHEAtERzAAL € 27 / 24 (VooRUitPRiJS) / 22 (REd)

LUCINDA CHILDS DANCE COMPANY dANCE

aBo 4 & 5

Een van de belangrijkste dansvoorstellingen van de 20ste eeuw Lucinda Childs is een grote naam in de geschiedenis van de dans. deze hedendaagse versie van ‘dANCE’ is een herwerking van een voorstelling die ze maakte in 1979. de choreografie bestaat uit drie delen: het eerste en het laatste deel worden gedanst door vier mannen en vier vrouwen, het middelste door een solodanseres. De muziek is van de legendarische componist Philip Glass. zijn muziek past perfect bij Childs’ choreografie: minimalistisch maar complex. ook in beeldend kunstenaar Sol LeWitt vond Childs een gelijkgestemde ziel. Ze vroeg hem de scenografie te verzorgen. Het resultaat is een zwartwitfilm van vier dansers die de choreografie van Childs uitvoeren, die op zijn beurt wordt geprojecteerd op het podium. de dansers op de scène en op het beeld lopen – perfect synchroon – in en om elkaar heen en komen samen in één oogverblindende choreografie. Zelden vallen drie artistieke werelden zo mooi in elkaar als in ‘DANCE’. ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent Fondation d'entreprise Hermès ondersteunt de ‘dANCE’-tournee

Na de voorstelling volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

Foto: Sally Cohn

OLIVIA ROCHETTE & GERARD-JAN CLAES Rain

FILM WO 17.10 20:00 tHEAtERzAAL € 11 / 9 (VooRUitPRiJS) /6 (REd) oF GRAtiS BiJ EEN dANSABo

Een documentaire over Anne Teresa De Keersmaeker (Rosas) en het repetitieproces voor de dansvoorstelling ‘Rain’. Op 25 mei 2011 bracht het wereldvermaarde Ballet de l’Opéra National de Paris met ‘Rain’ voor het eerst een choreografie van Anne Teresa De Keersmaeker. De cineasten Olivia Rochette en Gerard-Jan Claes volgden het repetitieproces van de audities tot de première. De documentaire focust op de manier waarop De Keersmaeker en de Rosas-dansers de danstaal van de choreografe overbrengen aan de klassiek geschoolde balletdansers. De rigiditeit van het ballet maakt plaats voor een andere soort strengheid, namelijk het wiskundige stramien van ‘Rain’, waaronder evenwel een grote emotionele gelaagdheid schuilgaat. Een poëtische documentaire over het zoeken, kijken en twijfelen binnen de muren van het soms claustrofobische operagebouw. ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent Nederlands, Engels en Frans gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld

THEATER / PERFORMANCE WO 17 & DO 18.10 20:00 miNARd € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

DIEDERIK PEETERS Red Herring

aBo 6

“Man man man… Wat een performer! Daar gaan we nog meer van horen én zien.” (Knack) Knack was na de première van ‘Red Herring’ laaiend enthousiast en schreef dat het de perfecte voorstelling is voor “de avonturiers onder u die de grote makers van morgen aan het (experimenteer- en knutsel)werk willen zien.” de morgen vond het “ontzettend hilarisch en bovendien ontzettend overtuigend gedaan”. Peeters kan je kennen van zijn verschijningen bij Superamas of de voorstellingen die hij maakte met o.a. Hans Bryssinck. maar in ‘Red Herring’ doet hij het solo. zo’n “red herring” is een term uit de film- en tvwereld voor “een vals spoor” of een hint die wordt gegeven over de ontknoping van het verhaal, maar die de kijker eigenlijk op het verkeerde been zet. met ingenieuze geluidseffecten neemt Peeters je mee in een komisch spionagestuk. Hij wil met deze voorstelling eigenlijk een thriller maken, maar dat blijkt niet zo evident voor iemand met angsten, smetvrees en allerlei fobieën. Grappig en entertainend is het des te meer. ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent diederik Peeters (spel) / Engels gesproken / Na de voorstelling op wo 17.10 volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de maker (zie p. 97).

MEET SUPERAMAS

DO 18.10 18:30 CAFé

8 redenen om ons huisgezelschap Superamas niet te ontmoeten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Er zijn al genoeg feestjes in Vooruit. Je wil alle Superamas voor jezelf. Je gelooft niet in “sharing is caring”. Niet zij weer… Sommigen van hen dragen op regelmatige basis joggingpakken. Je kan je niets meer herinneren van de laatste keer dat je hen ontmoette. Superawho? Superamas quoten Dali: “Verf drupt door de top van de verfborstel… En voor liefde geldt net hetzelfde”… En jij vindt dat dat niet hetzelfde is.

Niet overtuigd? Dan kan je niet anders dan de Superamas ontmoeten op donderdag 18 oktober voor een aperitief. Ze verwachten je om 18:30 in het Café. >>> De nieuwe voorstelling van Superamas, ‘Theatre’, gaat in première in Vooruit op vr 23.11 (p. 34).

PERFORMANCE ZA 20.10 22:00 BALzAAL GRAtiS

NADIA SCHNOCK mireilles

‘Une Femme Amoureuse’ en ‘Acropolis Adieu’ zijn enkele van de bekendste hits van de Franse charmezangeres mireille mathieu. met ‘mireilles’ voert Nadia Schnock een soort minimusical op, gratis in het Vooruitcafé. de rode draad is het verhaal van een tragische liefde, verteld aan de hand van nummers van mireille mathieu en uitgevoerd door enkele dubbelgangsters van mireille én een mathieu. Het levert een bizar beeld op: de identieke, iconische en bijna aseksuele mireilles die botsen met de passie die in de teksten van de nummers verscholen zit. de Brusselse Nadia Schnock is beeldend kunstenaar en ontwerpt kostuums voor o.a. deepblue. daarnaast acteert ze en creëert ze voorstellingen, waarin ze flirt met de dunne lijn tussen performance en installatie of tussen theater en beeldende kunst. ihkv Almost Cinema / ism Filmfestival Gent liedteksten in het Frans

TOM LANOYE Sprakeloos op de planken

LITERATUUR / THEATER WO 24 & DO 25.10 20:00 tHEAtERzAAL € 19 / 16 (VooRUitPRiJS) / 14 (REd)

We kunnen er maar niet genoeg van krijgen. tom Lanoye brengt zijn meesterlijke roman ‘Sprakeloos’ op de planken. de “slagerszoon met een brilletje” bracht zijn monoloog over de slopende dementie van zijn moeder eerder al in Vooruit, telkens met een staande ovatie als gevolg. Wie ‘Sprakeloos op de planken’ nog niet gezien heeft, krijgt dit seizoen nog een kans. Nog niet overtuigd? Humo noemde het boek “een overrompelende staalkaart van Lanoyes kunnen”. de tijd plaatste ‘Sprakeloos’ “moeiteloos naast het beste van Claus en Boon” en de Standaard had het over “een schrijver op het toppunt van zijn kunnen.” En nog volgens de Standaard wordt het boek alleen maar beter als de schrijver het zelf vertolkt. Komt dat zien: Lanoye het gedreven podiumbeest die vol vuur en verdriet hulde brengt aan zijn overleden moeder. tom Lanoye (tekst & spel) / Nederlands gesproken / ism Behoud de Begeerte

JAZZ & BEYOND

MANUEL HERMIA TRIO / KEN VANDERMARK’S PLATFORM 1

DO 25.10 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

MANUEL HERMIA TRIO “Rajazz”, het is de naam die manuel Hermia geeft aan zijn muzikaal en filosofisch concept waarbij hij de ruimte tussen indische raga en jazz exploreert. Raga is in de indische muziek het raamwerk waar muzikanten van vertrekken voor hun improvisaties. Het manuel Hermia trio – met de Portugees-italiaanse tandem João Lobo op drums en manolo Cabras op contrabas – is een modern driemanschap dat gaat voor de groove, maar ook voor de melodieën. “Afwisseling genoeg op dit mooie schijfje van het manuel Hermia trio dat mede dankzij een fantastische ritmesectie regelmatig voor spektakel zorgt. ‘Long tales and Short Stories’ is een plaatje zoals er niet veel worden gemaakt in dit land. Eigenwijs, gedurfd en bovendien ook geslaagd.” (Kwadratuur.be) PLATFORM 1 Saxofonist Ken Vandermark speelt in meer ensembles dan je op twee handen kan tellen. in april 2011 stond hij nog in Vooruit als lid van de allstar-band Peter Brötzmann Chicago tentet, maar dit seizoen brengt hij zijn eigen kwintet Platform 1 mee. Net op tijd om hun debuut-cd, die in de herfst van 2012 zal verschijnen, aan het Gentse publiek voor te stellen! manuel Hermia (sax & bansuri fluit), manolo Cabras (contrabas) & João Lobo (drums) / Ken Vandermark (sax), Steve Swell (trombone), magnus Broo (trompet), Joe Williamson (contrabas) & michael Vatcher (drums) / ism Jazzlab Series

GUY CASSIERS / TONEELHUIS de misdaad de man zonder eigenschappen iii Een indrukwekkend slot aan een fenomenale trilogie! Nadat Guy Cassiers en toneelhuis de voorbije seizoenen met veel succes twee delen van de literaire turf ‘de man zonder eigenschappen’ op scène brachten, is het in 2012 tijd voor het derde en laatste deel. deze keer is het script niet zomaar een adaptatie van Robert musils klassieker naar het toneel. Schrijver Yves Petry – winnaar van de Libris Literatuur Prijs voor zijn roman ‘de maagd marino’ – zette zijn tanden in de tekst. Hij liet zich zowel inspireren door musils boek als diens biografie. Het resultaat is een mash-up tussen het liefdesleven van schrijver musil en zijn geliefde Herma enerzijds, en anderzijds het verhaal van het personage moosbrugger en een anonieme prostituee. dat moosbrugger de prostituee heeft vermoord, staat vast. maar speelt musil ook een rol bij de dood van Herma? ‘de misdaad’ wordt een spannend duet tussen actrice/muzikante Liesa Van der Aa en rasacteur Johan Leysen (die dit seizoen ook in Vooruit staat in ‘m, a reflection’ van Kris Verdonck - zie p. 10). Johan Leysen & Liesa Van der Aa (spel) / Nederlands gesproken

THEATER DI 30.10, WO 31.10 & VR 02.11 20:00 tHEAtERzAAL € 19 / 16 (VooRUitPRiJS) / 14 (REd)

aBo 1

DANS / PERFORMANCE WO 07 & DO 08.11 20:00 tHEAtERzAAL €7 koP LoPERS

JéRôME BEL Cédric Andrieux

aBo 4

de Franse Jérôme Bel is bekend voor de choreografieën die hij baseert op het leven en de carrière van de danser voor wie hij de voorstelling maakt. Hij licht zijn concept toe in Brussel Nieuws: “Een paar jaar geleden realiseerde ik me dat het discours over dans bijna volledig werd gedomineerd door choreografen en critici. maar de danser wordt bijna nooit gehoord, zijn stem is nauwelijks gemediatiseerd. ik vond het interessant hem wel te laten horen. (…) Het idee was simpel: de danser vertelt op een zo eenvoudig mogelijke manier over zijn werk en illustreert een aantal zaken met gedanste fragmenten. Een danser is eigenlijk de enige persoon die dat kan - dansen én erover praten. De criticus kan niet dansen en de choreograaf niet altijd.” dit stuk is het vijfde in Bels reeks van biografische choreografieën. Het volgt de levensloop van danser Cédric Andrieux, die de choreografie ook zelf uitvoert. Hij geeft op introspectieve en anekdotische wijze een inkijk in zijn loopbaan: van zijn opleiding aan het Conservatorium van Parijs tot zijn ervaringen bij de merce Cunningham dance Company in New York en bij befaamde choreografen als trisha Brown en William Forsythe.

Foto: Herman Sorgeloos

Cédric Andrieux (dans) / Engels gesproken / Na de voorstelling op wo 07.11 volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

IFA Y XANGO

JAZZ & BEYOND DO 08.11 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

in Cubaanse en Braziliaanse religies staat ifa voor wijsheid en kennis, Xango is de heer van de bliksem, het vuur, de dans. de combinatie ifa y Xango is de muzikale samensmelting van deze twee. dit frisse zevental won de wedstrijd Jong Jazztalent Gent 2011 en werd opgepikt door StuBru-smaakmaker dj Lefto, die een van de tracks als opener op z'n 'summer edition mix' zette. Het ensemble slaat met een broeierige spontaniteit een brug tussen verre afro- en latinoklanken en de eigen achtergrond in jazz, rock, vrije improvisatie en klassieke muziek. Viktor Perdieus (tenorsax), Filipe Nader (altsax), Niels Van Heertum (euphonium), Seppe Gebruers (piano), Laurens Smet (contrabas), Ruben Pensaert (drums & percussie) & Sep François (percussie) / ism Jazzlab Series

LOD & DE WERF / PIETER DE BUYSSER, JOSSE DE PAUW & KRIS DEFOORT de ongelooflijke veranderingen van meneer Afzal (over zijn glazen been wordt niet gesproken)

MUZIEKTHEATER

DI 13 T/M ZA 17.11 20:00 miNARd € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 2 & 3 iedere weekdag in het radioprogramma ‘Babel’ op Klara kan je de avonturen volgen van meneer Afzal. Het figuurtje van theatermaker en schrijver Pieter de Buysser ondergaat een reeks ongelooflijke veranderingen. zo rekt bijvoorbeeld zijn oor uit tot een lap van 40 op 70 cm nadat het is blijven vastzitten tussen een raam. Hij neemt scherper waar dan ooit en kan het oor bovendien ook gebruiken als sjaal. Het is het begin van een resem vreemde situaties waarin meneer Afzal verzeild geraakt. Hij ontmoet bizarre wezens zoals een monster dat alles nat zet met zijn tranen, een verontwaardigde paling met opgefokte spiegelneuronen, een gehandicapte pauw gespecialiseerd in taalwetgeving, een vinnig meisje met een rotte plek op haar enkel of het aanbeden Afkalfkalf. Dit komische en groteske politiek luisterspel krijgt nu een volwaardige theaterversie, verteld door Josse de Pauw en muzikaal begeleid door Kris defoort. Josse de Pauw & 2 jazzmuzikanten (spel) / Nederlands gesproken

BILLY HART QUARTET / ATOMIC / JOACHIM BADENHORST SOLO

JAZZ & BEYOND DO 22.11 20:00 domzAAL / BALzAAL € 21 / 18 (VooRUitPRiJS) / 16)

BILLY HART QUARTET de man is ondertussen voorbij de 70 maar Billy Hart drumt nog steeds de ziel uit z’n lijf. Hij was tien jaar lang lid van het Charles Lloyd Quartet, maar komt nu met zijn eigen kwartet naar Vooruit. Nochtans was het ensemble oorspronkelijk genoemd naar hun pianist, Ethan iverson (bekend van the Bad Plus - zie p. 75). de bandleden vonden echter dat de legendarische drummer alle eer verdient en herdoopten zich tot het Billy Hart Quartet. Hun cd ‘Quartet’ werd in 2006 door de New York times bij de top 10 van beste platen van 2006 gerekend. meer dan 6 jaar later is er nu opvolger ‘All our reasons’, die onlangs met 4 sterren werd beloond in De Standaard. ATOMIC Atomic ontstond omdat enkele muzikanten wilden bewijzen dat Scandinavische muziek niet noodzakelijke etherisch en melancholisch moet zijn. Concerten van het kwintet zijn dan ook overdonderend explosief, laverend tussen impro, freejazz en rock. in de rangen herkennen we drummer Paal Nilssen-Love (o.a. Hairy Bones met Peter Brötzmann), de briljante pianist Håvard Wiik en trompetfenomeen magnus Boo. JOACHIM BADENHORST SOLO Saxofonist en klarinettist Joachim Badenhorst verdeelt zijn tijd momenteel tussen Brooklyn en Antwerpen, maar heeft in zijn muziek banden met de hele wereld: bij mogil laat hij zich inspireren door iJsland, met een deen en een Noorse vormt hij het trio Ploug/Pettersen/Badenhorst, hij is lid van het trio van de Nederlander Han Bennink, hij speelt met ieren in Red Rocket… op dit concert in Vooruit doet hij het echter helemaal alleen. Billy Hart (drums), mark turner (tenorsax), Ethan iverson (piano) & Ben Street (bas) / Fredrik Ljungkvist (sax), magnus Broo (trompet), Håvard Wiik (piano), ingebrigt Håker Flaten (bas) & Paal Nilssen-Love (drums) / Joachim Badenhorst (sax & klarinet)

JAZZ & BEYOND DELUXE Geniet van 2 avonden vol jazz dankzij een voordelig combiticket voor do 22 & vr 23.11: € 30 / 25 (VOORUITPRIJS) / 20 (RED)

JAZZ & BEYOND

COLIN STETSON / CHRISTIAN WALLUMRØD ENSEMBLE / JAZZ PLAYS EUROPA

VR 23.11 20:00 domzAAL / BALzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

COLIN STETSON Colin Stetson is een van de meest indrukwekkende saxofonisten van zijn generatie. de klanken die de Amerikaan uit zijn instrument haalt, zijn ongehoord. op zijn ‘New History Warfare’-cd’s (volume 1 kwam uit in 2008, volume 2 in 2011) haalt Stetson op zijn eentje een breed geluidsspectrum naar boven dat zowel jazz- als rockliefhebbers de oren doet spitsen. de man heeft ervaring als muzikant bij Arcade Fire, David Byrne, Feist en Bon Iver. muzieksite digg.be besluit: “Het meest innovatieve album van 2011. zelfs Adolphe Sax zou hierbij tevreden knikken.” Na zijn vorige concert in Vooruit op het Jazz & Sounds Festival sprak de morgen van “een huiveringwekkend hoog niveau”. Wij verwachten nu niets minder. CHRISTIAN WALLUMRØD ENSEMBLE de Noorse componist en pianist Christian Wallumrød vermengt barokmuziek en Scandinavische folk met de verstilde klankenwereld van John Cage en Morton Feldman tot een intrigerend en uniek resultaat. zijn ensemble maakte twee jaar geleden indruk met de cd ‘Fabula Suite Lugano’ op ECm Records, nu stellen ze in Gent hun nieuwste plaat bij het label voor. de Britse kwaliteitskrant the Guardian omschreef een concert van het Wallumrod ensemble als “een zachtjesaan overweldigende ervaring.” JAZZ PLAYS EUROPE Jazz Plays Europe brengt sinds een aantal jaar regelmatig zes muzikanten samen uit zes Europese landen (Frankrijk, Polen, Nederland, Slowakije, duitsland en België). de zes worden gerekruteerd door een netwerk dat op zoek gaat naar jonge topmuzikanten die zich in de kijker hebben gespeeld. de muzikanten werken gedurende vier dagen samen en gaan dan het podium op. Voor de muzikanten is het een hele uitdaging en dat laat zich ook op het podium voelen. Er wordt heel alert en geconcentreerd gespeeld. Voor België neemt deze keer de Gentse saxofonist Nathan daems deel aan Jazz Plays Europe. daems maakte met zijn recente cd ‘Praten dialect’ een stevige indruk. Colin Stetson (sax) / Christian Wallumrød (piano, harmonium & speelgoedpiano), Eivind Lønning (trompet), Gjermund Larsen (viool), tanja orning (cello), Giovanna Pessi (harp) & Per oddvar Johansen (drums, percussie & glockenspiel) / Nathan daems (sax) e.a.

JAZZ & BEYOND DELUXE Geniet van 2 avonden vol jazz dankzij een voordelig combiticket voor do 22 & vr 23.11: € 30 / 25 (VOORUITPRIJS) / 20 (RED)

SUPERAMAS tHEAtRE

THEATER / PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE COPRODUCTIE VAN VOORUIT VR 23 & ZA 24.11 20:00 tHEAtERzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 1 ook in ‘tHEAtRE’ vermengen Superamas fictie en realiteit zoals niemand anders dat kan. deze keer richten ze hun pijlen op de illusie van de politiek en de politiek van de illusie. toen schilders in de renaissance de techniek van het perspectief onder de knie kregen, gebruikten ze die om de wereld te ordenen en te kaderen. zoveel eeuwen later worden we overspoeld door digitale beelden, die eigenlijk nog steeds hetzelfde doen: onze blik op de realiteit bepalen en manipuleren. Superamas brengt echte mensen, acteurs, 3d-beelden en avatars bij elkaar in een flitsende, slimme en sexy voorstelling. Het Frans-oostenrijkse performancecollectief Superamas scoorde de afgelopen seizoenen in Vooruit o.m. met hun ‘BiG’-triologie, waarin ze reality-tv, showbizz en entertainment op de korrel namen. Humor, glamour en een beetje voyeurisme, dat zijn de hoofdingrediënten van hun werk. Sinds 2012 is Superamas trouwens het huisgezelschap van Vooruit, je zal hen dus vaak voor en achter de schermen zien. Lees meer op p. 24. Engels gesproken / Na de voorstelling op za 24.11 volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

>>> Ontmoet Superamas, ons nieuwe huisgezelschap, voor een aperitief (p. 24).

YAN DUYVENDAK / OMAR GHAYATT NICOLE BORGEAT made in Paradise

PERFORMANCE / BELGISCHE PREMIèRE WO 28 & DO 29.11 - 20:00 miNARd € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd) ZA 01.12 - 16:00 miNARd: XL-VERSiE (LUNCH iNBEGREPEN) € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 6 “de Ander”, het is al eeuwenlang een kernbegrip in de filosofie. maar sinds 9/11 wordt die Ander toch voornamelijk ingevuld door “de moslims”. Hoezeer is ons beeld van hen gevormd door clichés? En hebben moslims een even karikaturaal idee over westerlingen? de Nederlandse zwitser Yan duyvendak en de Egyptische omar Ghayatt besloten om het maar eens uit te zoeken. die ontmoeting tussen het oosten en het Westen maar vooral ook tussen twee personen met hun verschillen en gelijkenissen - vertolken duyvendak en Ghayatt in 11 scènes. Bij aanvang van de voorstelling schetsen de twee kort de 11 thema’s voor de toeschouwers. daarna kiest het publiek als in een jukebox welke 5 fragmenten ze uiteindelijk zullen spelen. Yan duyvendak: "omdat elke avond anders is, zijn ook de reacties heel uiteenlopend. Soms zijn er hele rustige, serene avonden, soms wordt er heftig gediscussieerd, soms lopen mensen boos weg... in Genève stemde niemand voor het poëtische fragment, in Parijs hebben de mensen moeite met het thema religie, in Bordeaux is iedereen nog een uur na afloop gebleven." Yan duyvendak & omar Ghayatt / Nederlands en Arabisch gesproken, het Arabisch wordt simultaan vertaald door een tolk op de scène / met dank aan Pro Helvetica

>>> Op zaterdag 1 december presenteren Duyvendak en Ghayatt voor de volharders een XLlarge versie: dan spelen ze alle 11 fragmenten en wordt er tussendoor een broodjeslunch aangeboden. >>> Yan Duyvendak komt op do 04 & vr 05.04 nog eens naar Vooruit met ‘Please, Continue (Hamlet)’, een voorstelling in de vorm van een rechtszaak die hij samen maakte met Roger Bernat (p. 71).

JAZZ & BEYOND VR 30.11 20:00 tHEAtERzAAL € 21 / 18 (VooRUitPRiJS) / 16 (REd)

JEF NEVE Sons of the New World (cd-presentatie)

aBo 7 Pianist Jef Neve blijft zich in de kijker spelen. onlangs nog mocht hij mee de Oscar en de Globe Award opstrijken voor de soundtrack van de film ‘The Artist’, waar hij samen met het Brussels Jazz orchestra aan meewerkte. Neve laat zich op zijn nieuwe cd ‘Sons of the New World’ inspireren door maatschappelijke thema's, zoals het drama tijdens Pukkelpop, de kernramp in Japan, de revolutie in het midden-oosten,... Neve zegt zelf: “de stukken stralen een vorm van hoop uit: een naïef positivisme dat het goede in de mens kan aangesproken worden op een moment dat alles zwart wordt”. om aan die gevoelens uitdrukking te geven, laat het Jef Neve trio zich bijstaan door 5 blazers. Jef Neve (piano), Ruben Samama (contrabas), teun Verbruggen (drums), myrddin decauter (klarinet & gitaar), michael Campagne (sax), Jo Hermans (trompet), Pieter Kindt (trombone) & Bart indevuyst (hoorn)

LAURA VAN DOLRON Sartre zegt sorry

THEATER / STAND-UP PHILOSOPHY DI 04.12 20:00 domzAAL €7

aBo 2

koP LoPERS

Sommige meisjes vallen op de verkeerde mannen, Laura van dolron valt naar eigen zeggen op de verkeerde filosofen. zoals Jean-Paul Sartre bijvoorbeeld, grondlegger van het existentialisme. Hij heeft volgens Van dolron ons allemaal een depressie aangepraat door te stellen dat ons bestaan zinloos is. Hoog tijd dat hij zich daar eens voor verontschuldigt, vindt ze. Haar oorspronkelijke titel voor het stuk was ‘Sartre zegt sorry nadat Laura hem 40 minuten de huid heeft volgescholden omdat ze hem verantwoordelijk acht voor het feit dat al haar vrienden tegen de 40 lopen en vol kraaienpoten zitten en nog steeds geen kinderen of gezin hebben’. maar dat bleek toch net iets te lang om op een affiche te zetten. ‘Sartre zegt sorry’ dus. Een staaltje stand-up philosophy, lichtvoetig maar raak. of zoals de Standaard het noemt: “een klein theaterwondertje.” in 2011 werd het stuk terecht geselecteerd voor Het theaterfestival, dat de beste voorstellingen van het seizoen bundelt. Laura van dolron & Steve Aernouts (spel) / Nederlands gesproken / Na de voorstelling volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

Foto: Jochem Jurgens

>>> Laura Van Dolron speelt een dag later haar voorstelling ‘Iemand moet het doen’ (zie p. 39). Ook tijdens Almost Cinema in oktober staat ze in Vooruit met ‘Welk stuk?’ (zie p. 16).

THEATER / STAND-UP PHILOSOPHY WO 05.12 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

LAURA VAN DOLRON iemand moet het doen

Laura van dolron doet een voorstel voor een betere wereld. ze wil een oplossing bieden voor wat er allemaal fout loopt en argumenten formuleren tegen populistische politici die almaar meer stemmen halen. op zoek naar filosofische en spirituele antwoorden, ging ze op retraite in thailand, bezocht ze een kluizenaar in Spanje, ontmoette ze Palestijnen in Jeruzalem en volgde ze een cursus ‘Woede omzetten in liefde’ in Groningen. En hoe ziet haar voorstel er dan uit? Van dolron neemt je mee in een onnavolgbaar en onvoorstelbaar gedachteparcours. Kritisch maar komisch, doordacht en vlijmscherp. Bovendien vertelt ze met zoveel vuur en eerlijkheid dat je aan haar lippen hangt. iemand moet het doen. En niemand kan het beter dan Laura van dolron. Laura Van dolron (spel) / Nederlands gesproken

Foto: Jcarli hermès

>>> Laura Van Dolron speelt de dag voordien haar voorstelling ‘Sartre zegt sorry’ (zie p. 38). Ook tijdens Almost Cinema in oktober staat ze in Vooruit met ‘Welk stuk?’ (zie p. 16).

JEAN-MARIE MACHADO, DAVE LIEBMAN, CLAUS STöTTER & PSOPHOS QUARTET Painting notes in the air

JAZZ & BEYOND

WO 05.12 20:00 dE BiJLoKE € 22 / 18 (REd / VooRUitPRiJS) / 5 (-19)

aBo 7

‘Painting notes in the air’ is het resultaat van de ontmoeting tussen saxofonist dave Liebman en jazzpianist en -componist Jean-marie machado. Na het album ‘Caminando’ (2007) zet het duo hun samenwerking verder. machado schreef met ‘Painting notes in the air’ een compositie op maat van Liebman. Een eerbetoon bij leven, zeg maar. op hun tour neemt het duo het klassiek strijkkwartet Psophos en de Amerikaanse bugelspeler Claus Stötter mee. die uitbreiding zorgt voor een kruisbestuiving die we zelden te horen krijgen: die tussen klassieke muziek en jazz. zeldzaam, maar zo geslaagd dat het smaakt naar meer. Jean-marie machado (piano & compositie), dave Liebman (saxofoon & compositie), Claus Stötter (trompet & bugel), Lisa Schatzman (viool), Bleuenn Le maître (viool), Cécile Grassi (altviool) & Eve-marie Caravassilis (cello)

THEATER DO 06 T/M ZA 08.12 20:00 tHEAtERzAAL € 19 / 16 (VooRUitPRiJS) / 14 (REd)

aBo 1

JAN DECORTE / BLOET / DE ROOVERS Schiller/tasten Nadat decorte de voorbije jaren stukken van müller, Shakespeare en Euripides nieuw leven inblies, kiest hij deze keer voor het werk van de duitse toneelschrijver en dichter Friedrich von Schiller. decorte pikt er niet één tekst van Schiller uit, maar tast het hele oeuvre van de 18de eeuwse auteur af. de ‘Sturm und drang’ van die tijd blijkt in de huidige samenleving actueler dan ooit: rebellerende jongeren die zich afzetten tegen ouderen, een hevig verlangen naar vrijheid en democratie, een herwaardering van de natuur... Net als Schiller laat decorte in deze voorstelling de passie de bovenhand nemen, zowel in de liefde als in de politiek. Naast decorte en zijn vrouw Sigrid Vinks, staan ook Sara de Bosschere en michael Vergauwen van de Roovers op de scène. Jan decorte, Sigrid Vinks, Sara de Bosschere & michael Vergauwen (spel) / Nederlands gesproken

CLAUDIO STELLATO L’Autre

CIRCUS ZA 08.12 - 21:00 domzAAL ZO 09.12 - 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

Het nieuw circus tast de grenzen af van alle kunsten en integreert die maximaal. in het buitenland heeft circus zijn plaats verworven binnen de podiumkunsten. Vooruit en het Circuscentrum slaan de handen in elkaar om ook in Vlaanderen hedendaags circus op de kaart te zetten. ‘L’autre’ is een lichtvoetig spel van vraag en antwoord tussen een lichaam en de voorwerpen er rond. objecten komen tot leven en worden personages die met artiest Claudio Stellato dansen, vechten en praten. deze circusvoorstelling tart de wetten van tijd, ruimte en fysica en toont je de werkelijkheid met een twist. Stellato laveert met groot gemak en veel souplesse tussen realiteit en illusie, tussen chaos en rust. “dat spel met al zijn metafysische traagheid over schijn en zijn, zit vol humor, en is spannend om naar te kijken. Het zet je aan het denken. En aan het wensen. Hoe graag zou je willen mee verdwijnen. dat kan niet anders dan een plezierige ervaring zijn.” (theatermaggezien.be) ism Circuscentrum Claudio Stellato (spel)

JAZZ & BEYOND WO 12.12 20:00 tHEAtERzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

DE BEREN GIEREN & LOUIS SCLAVIS ATLAS TRIO

de Beren Gieren zijn sinds 2012 het huisorkest van Vooruit (lees meer p. 44). Het trio rond pianist Fulco ottervanger zal dan ook regelmatig op onze podia te zien zijn in allerlei gedaantes en constellaties. zo willen ze o.a. het podium delen met enkele van hun grote voorbeelden. in april speelden ze nog met cellist Ernst Reijseger, in december nodigen ze Louis Sclavis uit. de Franse grootmeester van de saxofoon en klarinet zal ook een set spelen met zijn eigen Atlas trio. Hun nieuwe album verscheen deze lente op het ECm-label. in het trio verenigt Sclavis zijn saxfoon met de vingervlugheid van pianist moussay en de groove van gitarist Coronado. met het Atlas trio wil Sclavis verder de weg opgaan die hij in 2009 insloeg met zijn alom geprezen album ‘Lost on the Way’: op zoek naar de essentie. daarbij is er zowel plaats voor razernij als voor minimalisme. Fulco ottervanger (piano), Lieven Van Pee (contrabas), Simon Segers (drums) & Louis Sclavis (sax/klarinet) / Atlas trio: Louis Sclavis (klarinet), Gilles Coronado (elektrische gitaar) & Benjamin moussay (piano)

>>> De Beren Gieren spelen ook op za 02.03 met de Portugese trompettiste Susana Santos Silva (p. 65).

MEET DE BEREN GIEREN De Beren Gieren is sinds begin 2012 het huisorkest van Vooruit. Dat betekent dat wij hen op de voet volgen - en zij ons. In het seizoen ‘12-‘13 hebben De Beren twee grote projecten op stapel staan: een samenwerking met de indrukwekkende Franse jazzmeester Louis Sclavis (p. 43) en een project met de jonge Portugese trompettiste Susana Santos Silva rond het lastige leven van de forel (p. 65). de forel wordt tegenwoordig geplaagd door allerlei hindernissen die de mens hem voor de vinnen gooit: dammen, sluizen, vervuiling, … Het maakt zijn tocht naar zijn broedplaats moeilijk, zoniet onmogelijk. de forel kan dus gezien worden als metafoor voor wat er allemaal fout gaat met de wereld. in augustus gaan de Beren en Susana een week lang in de biotoop van de rivierforel verblijven (aan de oevers van een bergrivier in de Auvergne). daar wordt de muziek gecomponeerd, losjes geïnspireerd op het Forellenkwintet van Schubert. Het resultaat daarvan krijg je te horen op za 02.03 in Vooruit. Het verhaal achter dit Forellenstuk willen de Beren graag met een aantal onder jullie delen. daarom nodigen ze je uit om samen met hen ecologische en bioverantwoorde forel te eten, gezellig in een tuin met wat muziek. Niet onbelangrijk: de plek van afspraak is de Forelstraat te Gent. ZA 08.09 - 13:00 Forelstraat 34, 9000 Gent - € 10 De plaatsen zijn beperkt, schrijf dus snel in via deberengieren@vooruit.be

PERFORMANCE / PARTY

THE GAME IS OVER!

VR 21.12

Het einde van de wereld wordt regelmatig aangekondigd, maar op 21 december 2012 zou het volgens een oude Mayakalender écht zover zijn. Wie zich die dag niet alleen in een schuilkelder wil terugtrekken om de Apocalyps te overleven, kan samen met ons in Vooruit de ondergang vieren! Verschillende artiesten geven hun verrassende visie op de ultieme eindmeet die in het verschiet ligt. Maar misschien kan het einde van de wereld ook een nieuw begin betekenen? Stel dat we de volgende ochtend toch gewoon wakker worden, hoe kunnen we die toekomst dan in handen nemen? Wat er ook van zij, knallen zal het in elk geval! Meer info in de loop van het seizoen op www.vooruit.be. Tickets kopen voor de producties in de maanden die volgen ná het einde van de wereld, doe je geheel op eigen risico.

MONSTRE(S) / ETIENNE SAGLIO Le Soir des monstres

CIRCUS WO 16 & DO 17.01 20:00 tHEAtERzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 1 “Er was eens een koninkrijk, gemaakt van oude objecten en vergane glorie, bedacht door een man om zijn eenzaamheid te bevolken. maar langzaam neemt de waanzin de bovenhand…” zo begint de circusvoorstelling ‘Le Soir des monstres’, die de toeschouwer meeneemt in een donkere maar charmante wereld zoals we die kennen van de Tim Burton-films ‘Edward Scissorhands’ of ‘the Nightmare Before Christmas’. Etienne Saglio maakt bij het begin van de voorstelling jongleerballen uit ijzerdraad… tot die plots vleugels krijgen en ontsnappen. Wat volgt, is pure magie van begin tot eind. de voorstelling is een totaalervaring dankzij het spel met licht en de intrigerende soundtrack van het Belgisch-duitse piano- en elektronicaduo Swod. Etienne Saglio is een van de meest veelbelovende jonge circusartiesten van het moment. op zijn 6de begon hij te jongleren. Hij volgde opleidingen aan verschillende voorname circusscholen en gooide hoge ogen met zijn debuutvoorstelling ‘Le Soir des monstres’. ism Circuscentrum

Foto: Elsa Revol

Etienne Saglio (spel)

TOO NOISY FISH / ACTUUM TOO NOISY FISH Na hun uren als muzikant bij Flat Earth Society kruipen Peter Vandenberghe, Kristof Roseeuw en teun Verbruggen ook graag samen op het podium onder de naam too Noisy Fish. muzieksite Kwadratuur schreef over hun cd: “Rebels, baldadig, boud en poëtisch. too Noisy Fish levert met ‘Fast Easy Sick’ een van de strafste platen af van het jaar. de rebelse jazz klinkt altijd fris, nooit intellectueel en lijkt gespeeld te worden door een bataljon muzikanten. Hun onuitputtelijke stroom van ideeën, hun rijke vocabularium en hun hyperkinetische samenspel maken van ‘Fast Easy Sick’ een ruwe diamant die de luisteraar kan blijven slijpen.” (Kwadratuur) ACTUUM Het jonge Franse jazzkwartet Actuum stormt in een blitzkrieg de Europese jazzscene op. ze werden bekroond met de European Keep an Eye Jazz Award 2010 voor beste band en beste compositie. de mannen van Actuum lappen alle regels aan hun laars en gedijen het beste in de chaos. Hun songs zijn gedurfd en energiek, maar altijd elegant. de ideale soundtrack voor de huidige wankele tijden dus. Charles mingus en George Russell kijken oogluikend toe en zien dat het goed is. Peter Vandenberghe (piano), Kristof Roseeuw (contrabas) & teun Verbruggen (drums) / Louis Laurain (trompet), Benjamin dousteyssier (sax), Ronan Courty (bas) & Julien Loutelier (drums) / ism Jazzlab Series

JAZZ & BEYOND DI 22.01 20:00 BALzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

PERFORMANCE DO 24.01 20:00 tHEAtERzAAL €7 koP LoPERS

aBo 6

IVO DIMCHEV X-on + 18

“Een van de meest invloedrijke hedendaagse artiesten” (La Libre Belgique) Bloed, bloot en drag queens. Een voorstelling als ‘X-on’ krijg je niet alle dagen in Vooruit te zien. Hoewel het allemaal heel onschuldig begint met een ontmoeting tussen toeristen en een museumsuppoost. tot er plots een schietpartij losbarst. Wat volgt, tart alle verbeelding. deze voorstelling van dimchev draait rond de sculptuur ‘Passtücke’ van de oostenrijkse kunstenaar Franz West, die onlangs nog de Gouden Leeuw won op de Biënnale van Venetië. Hij pakt alledaagse voorwerpen in in gaas en gips, en nodigt de museumbezoekers uit om ze aan te raken en ermee rond te lopen. West leverde een aantal replica’s van het originele stuk, zodat de performers de beeldjes naar hartenlust kunnen manipuleren op het podium. de Bulgaar dimchev staat bekend om zijn extreem visueel werk. de morgen vindt ‘X-on’ “een werk van een ongeziene radicaliteit”, volgens de Standaard schittert dimchev dankzij “een onnavolgbare, rare fantasie en een indrukwekkende lichaamstaal en stemgebruik”. ivo dimchev, Yen Yi-tzu, Christian Bakalov & Veronika zot (spel)

Wie een totaalplaatje wil van het werk van Ivo Dimchev, kan in januari terecht in Campo. Daar speelt hij zijn voorstellingen ‘Lili Handel’ (wo 16.01), ‘PARIS’ (do 17.01) en ‘I-on’ (vr 18.01).

MANAH DEPAUW King dom

THEATER / PREMIèRE COPRODUCTIE VAN VOORUIT VR 25 & ZA 26.01 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd

in dit duister sprookje van manah depauw is de prins geen knappe jongeling op een wit paard. de dikke King dom heeft lange stinkende haren en regeert over een verrot land. Hij maakt een kind met zijn zwakzinnige nicht. maar tegen alle verwachting in is hun dochtertje, prinses Gertrude, een mooi en hemels meisje. Wanneer de mannen van het bedorven koninkrijk Gertrude te zien krijgen, lopen ze met een voortdurende en pijnlijke erectie in hun broek. de gevolgen? Het geboortecijfer ontploft, de hongersnood breekt uit, de opstand rommelt. de oplossing? Het hoofd van Gertrude moet eraf... en dat is nog maar het begin. Wreed en erotisch, vrolijk en verdrietig, gewelddadig en zacht. manah depauw laat een hoop onderdrukte fantasieën de vrije loop. Engels gesproken

MEET DE REDACTIE Sinds seizoen 2011-2012 riep Vooruit “de redactie” in het leven, een open werken denkplek die de verschillende diensten overstijgt. Vrijdagochtenden werden omgedoopt tot “creative friday mornings”: dan kan wie wil twee uur de tijd nemen om te praten en na te denken over hete hangijzers en over de toekomst van Vooruit. Een van de initiatieven die uit de redactie groeide was ‘We Strike Back’ op 30 januari, een dag waarop we op zoek gingen naar nuance in het stakingsdebat met infoloketten, gesprekken en een lezing van Paul Verhaeghe. maar net zo goed hebben we het over hoe we duurzaam kunnen omgaan met voedsel, over crowdfunding, over hoe we een groene rustplek kunnen maken van de fietsenparking en het terras dat Vooruit en UGent in 2013 willen openen … Vertrekpunt van dit alles is de vraag: wat kan Vooruit nog allemaal meer zijn dan een Kunstencentrum? Je hoort ongetwijfeld binnenkort meer over allerlei ideeën en acties van de redactie via www.vooruit.be en de sociale media van Vooruit. Heb jij zelf ideeën die je met de redactie wil delen? mail gerust naar redactie@vooruit.be.

MOTUS Alexis, a Greek tragedy

THEATER BELGISCHE PREMIèRE DO 31.01 20:00 tHEAtERzAAL €7

aBo 3

koP LoPERS

Een krachtige hedendaagse tragedie “Hoe kan je verontwaardiging omzetten in actie?” in de zoektocht naar het antwoord op die vraag kwam het italiaanse gezelschap motus uit bij de Griekse klassieker ‘Antigone’. ze gingen met de tekst aan de slag tot middenin het maakproces in Griekenland de crisis en de sociale onrust losbarstten, waarbij een 15-jarige jongen gedood werd door de politie: Alexis. Het incident zwengelde de protesten nog meer aan, in alle lagen van de Griekse bevolking. de acteurs van motus gooiden de voorstelling die ze in gedachten hadden helemaal om en begonnen te werken rond opstand en revolutie. in 2009, een jaar na Alexis’ dood, trok motus naar de plek waar de jongen stierf. te laat. of is het nooit te laat voor actie? ‘Alexis, a Greek tragedy’ is een mokerslag die je een bewustzijn schopt tot je er even niet goed van bent … motus is een gerenommeerd italiaans gezelschap. Actrice Silvia Calderoni, die in ‘Alexis’ de hoofdrol vertolkt, is een innemend en energiek figuur die het publiek naar zich toe zuigt.

Foto: ENd& dNA

Silvia Calderoni, Vladimir Aleksic, Benno Steinegger & Alexia Sarantopoulou (spel) / italiaans gesproken met Nederlandse en Engelse boventiteling / Na de voorstelling volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

Where are the parents? Where are the artists? Why don’t they step outside? We aren’t terrorists, we aren’t the usual hooded, faceless ones … We’re your kids. These known-unknown people. Help us. P.S. Don’t throw any more teargas bombs. We’re already crying. (uit de brief geschreven door vrienden van de vermoorde Alexis)

THEATER BELGISCHE PREMIèRE TANK TALK: COPRODUCTIE VAN VOORUIT

CODICE IVAN GmGS_ What the hell is happiness?

VR 01.02 20:00 domzAAL €7 koP LoPERS

Codice Ivan is een jong Italiaans gezelschap bestaande uit drie theatermakers. Voor hun debuut ‘Pink, Me & The Roses’ in 2009 kregen ze meteen de ‘Premio Scenario’, een vooraanstaande Italiaanse theaterprijs. In ‘GMGS_What the hell is happiness?’ neemt Codice Ivan het ultieme streefdoel van de mens als uitgangspunt: gelukkig zijn. Maar weet iemand wat “geluk” eigenlijk is of waar het te vinden? Deze Italianen leggen in hun zoektocht het verband bloot tussen een t-shirt en een koelkast. Verder passeert Madonna de revue en wordt het podium langzaamaan volgestouwd met sloganborden en krijttekeningen. Dat alles zou uiteindelijk een antwoord moeten leveren op de vraag: hoe moeten we ons leven leiden? Anna Destefanis, Leonardo Mazzi & Benno Steinegger (spel) / Engels en Italiaans gesproken, het Italiaans wordt vertaald met Engelse boventiteling / Na de voorstelling volgt een Ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

tijdens hun verblijf in Gent zal Codice ivan ook de straatperformance ‘tank-talk’ doen, of zoals ze het zelf noemen “een project voor collectieve stedelijke actie”. de actie is gebaseerd op de zogenaamde ‘tank man’, de man die in ’89 voor een konvooi tanks ging staan toen het tiananmenplein in China gewelddadig werd ontruimd. de beelden van deze kleine man voor de immense tanks gingen de wereld rond. de acteurs van Codice ivan zullen in Gent autobestuurders, fietsers en voetganger proberen tegen te houden en met hen in gesprek te gaan. iedereen die wil, mag deelnemen aan deze actie.

LITERATUUR WO 06.02 20:00 tHEAtERzAAL € 23 / 20 (VooRUitPRiJS) / 18 (REd)

SAINT AMOUR Behoud de Begeerte

De 20ste editie van het grote feest van de literaire liefde! dat feestjaar kan Behoud de Begeerte niet zomaar voorbij laten gaan. daarom viert Saint Amour zijn 20ste verjaardag door een van de grootste Belgische schrijvers aller tijden te eren: Hugo Claus. Want in 2013 zal het ook exact 30 jaar geleden zijn dat zijn meesterwerk ‘Het Verdriet van België’ verscheen en 5 jaar geleden dat de auteur overleed. de liefde loopt als een rode draad door zijn werk. Claus passeerde verschillende keren de revue op Saint Amour. Bekende auteurs en acteurs brengen een passende ode aan de liefde en aan Hugo Claus. Verder wordt de avond opgesmukt met een royale graai uit het foto- en filmarchief.

METTE INGVARTSEN the Artificial Nature Project

PERFORMANCE

WO 13.02 20:00 tHEAtERzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

aBo 5 ‘the Artificial Nature Project’ is het laatste deel in een serie van vier werken die choreografe mette ingvartsen maakt rond waarnemingen en sensaties van en in de natuur. ze fictionaliseert en choreografeert natuurlijke fenomenen. in het eerste deel, ‘Evaporated Landscapes’ uit 2009, zette ze bijvoorbeeld geen mensen op scène, maar werkte ze met luchtbellen, schuim, mist, licht en geluid. in ‘the Artificial Nature Project’ laat ze dansers in interactie gaan met levensloze objecten. maar ook nu krijgen de voorwerpen de bovenhand en moet de mens zich naar hen schikken. materialen vliegen door de lucht, het landschap verandert constant, een storm van confetti raast over de scène en het podium komt stilaan vol te liggen met allerlei smalle, dikke, zware, lichte, grote, dunne, breekbare en robuuste voorwerpen. de dansers maken met al deze dingen een lichaam dat niet langer menselijk is, maar een grote vliegende massa. Een stortvloed aan fascinerende beelden volgen elkaar in sneltempo op. mette ingvartsen (choreografie), Franziska Aigner, Ehud darash, Sidney Leoni, martin Lervik, maud Le Pladec, Guillem mont de Palol, manon Santkin & Christine de Smedt (spel)

>>> Op vr 15.02 kan je naar een andere voorstelling van Mette Ingvartsen, ‘All the way out there’ (zie p.58). Op vr 15.02 kan je naar een andere voorstelling van Mette Ingvartsen, ‘All the way out there’ (zie p. …).

PERFORMANCE COPRODUCTIE VAN VOORUIT WO 13.02 22:00 miNARd €7 koP LoPERS

GéRALD KURDIAN the magic of Spectacular theater

‘the magic of Spectacular theater’ houdt het midden tussen een muzikale komedie, een documentaire en een goochelshow. Kurdian zoekt zowel inspiratie bij het occulte en paranormale, als bij illusionisten. terwijl de eerste beweren dat wat ze doen écht is, zijn goochelaars er eerlijk over dat ze je iets proberen wijs te maken. maar beide vertrekken wel van hetzelfde standpunt: er is meer dan het oog kan zien. Kunnen we de grenzen verleggen van wat menselijk mogelijk is? Kurdian gaat de uitdaging aan en werkt daarvoor tijdens zijn voorbereiding met een echte illusionist. teleportatie, pogingen om te zweven, goochelinstrumenten als een vlammende kooi of kisten met dubbele bodems, niets is te gek. Het decor is van de hand van Philippe Quesne (o.a. ‘La mélancolie des dragons’), die later dit seizoen zijn nieuwste voorstelling presenteert in Vooruit (zie p. 68). Engels gesproken

>>> Kurdian is naast theatermaker ook muzikant. Op 15.02 speelt hij met zijn avant-popproject This Is The Hello Monster een gratis concert.

METTE INGVARTSEN All the way out there

PERFORMANCE VR 15.02 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

danseres mette ingvartsen (ex-P.A.R.t.S.) staat bekend om haar sterk fysieke werk. met ‘in the air’ in 2008 bijvoorbeeld maakte ze een choreografie voor twee op een trampoline. ‘All the way out there’ is een krachtige performance met en over de stem. Samen met acteur Guillem mont de Palol dwingt ingvartsen haar stem tot het uiterste. op die manier geven ze onvermijdelijk ook uiting aan gevoelens en expressie, van broze ingetogenheid over extatisch enthousiasme tot extreme woede. maar daarbij drijven de twee het zo ver dat het menselijke van die emoties bijna verloren gaat. mette ingvartsen & Guillem mont de Palol (spel)

Foto: Peter Lenaerts

>>> Mette Ingvartsen presenteert op wo 13.02 haar nieuwste voorstelling ‘The Artificial Nature Project’ in Vooruit (zie p. 56).

JAZZ & BEYOND

SCOTT COLLEY

DI 19.02 20:00 dE BiJLoKE € 22 / 18 (REd / VooRUitPRiJS) / 5 (-19)

aBo 7

Een must in je jazzagenda Krachtige lijnen, een onberispelijke articulatie en een bijzonder gevoel voor swing en voor ondersteuning: talenten die er al jaren voor zorgen dat Scott Colley als bassist de voorkeur geniet van legendes als Jim Hall, Andrew Hill en Herbie Hancock. de lijst van muzikanten door wie hij gevraagd wordt en waar hij mee samenspeelt, is oneindig. En toch is het vooral als componist en bandleader dat Colley de laatste jaren openbloeit met een aantal indrukwekkende opnames. in dit project in de Bijloke brengt hij nieuw werk met drie muzikanten die hem niet vreemd zijn. mark turner, Bill Stewart en Kevin Hays werkten al samen met Colley, maar nooit eerder stonden ze allemaal samen op het podium. Een unicum dus, en alleen al daarom een must in je jazzagenda. Scott Colley (contrabass), mark turner (sax), Bill Stewart (drums) & Kevin Hays (piano)

DE KOE de Wederopbouw van het Westen iii:zwart

THEATER DI 19 T/M ZA 23.02 20:00 miNARd € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 2 & 3

‘zWARt’ is het laatste deel van de trilogie die de Koe maakt rond ‘de wederopbouw van het Westen’. Het eerste deel, ‘Wit’, behandelde de jeugd, het maagdelijke begin op een leeg blad. ‘Rood’ draaide rond Elisabeth taylor, die symbool stond voor de liefde en de passie. En nu is er dus ‘zWARt’. daarin willen Peter Van den Eede, Natali Broods en Willem de Wolf het hebben over kunst. ze duiken in de geschiedenis van de Westerse kunst, van de renaissance tot nu. Hun doel: uitzoeken hoe ze die geschiedenis op theater kunnen brengen en waarheidsgetrouw blijven. Hoe kunnen ze er iets over vertellen zonder belerend te worden? En kan een blik op het verleden misschien inkijk geven in de toekomst. Wie weet komen de drie dan wel uit bij een nieuwe begin. Bij… ‘Wit’? Peter Van den Eede, Natali Broods & Willem de Wolf (spel) / Nederlands gesproken

WO 20.02

MEET DE GROENE VOORUIT

Sinds een aantal jaar tekent Vooruit onder de noemer ‘de Groene Vooruit’ een traject uit waarin een ecologische reflex en duurzaamheid centraal komen te staan. duurzaamheid is geen holle trend of het laatste nieuwe modeverschijnsel, maar wel een noodzaak voor het oplossen van wereldwijde problemen. Via de kunsten en de verbeeldingskracht van kunstenaars denken we na over hoe we de transitie naar een duurzamere toekomst samen kunnen vormgeven. Van kleine initiatieven tot grotere acties; van denken naar doen! zo schakelde Vooruit over op bekers uit bioplastic en gaven we de stadsimkers een plaats voor hun bijenkasten op ons dak, maar deden we ook investeringen in de verlichting van onze zalen: dankzij de nieuwe LEd-verlichting is ons stroomverbruik gevoelig gedaald. Het uitwisselen van expertise met andere (kunsten)organisaties en het gezamenlijk ondernemen van acties is onontbeerlijk bij het transitiedenken. Vooruit is daarom samen met BAm, Bij’ de Vieze Gasten, NtGent, S.m.A.K., timelab, Stad Gent en Jonge Sla de enthousiaste medeoprichter van ‘Green Track’, een transitienetwerk voor de Gentse kunstensector. ‘Green track’ wil de motor zijn van de verduurzaming van de kunstensector in de volgende jaren. maar de Groene Vooruit zich ook graag laat inspireren door de ideeën van ons publiek. Volgend seizoen zetten we op dikke truiendag onze deuren open voor iedereen die zin heeft in uitwisseling van duurzame ideeën. We nodigen je uit op de werf van ons terras om samen plannen te smeden voor de toekomst van deze groene plek in Gent. meer info volgt via www.vooruit.be en onze sociale media.

LUC PERCEVAL & TED STOFFER / NTGENT Salaud, Psychopathia Sexualis

THEATER

VR 22 & WO 27.02 20:00 NtGENt € 23 / 20 (VooRUitPRiJS) / 16 (REd)

aBo 1

‘Salaud’ is Frans voor ‘bastaard’, ‘hond’, ‘klootzak’ en andere complimenten. de titel verwijst naar de beruchte film ‘Salò o le 120 giornate di Sodoma’ (1975) van de italiaanse cineast Pier Paolo Pasolini. de film over fysieke vernederingen en manipulatie in een fictieve fascistische republiek was voor Pasolini een metafoor voor de totalitaire en kapitalistische regimes die hij zo verwerpelijk vond. Hij baseerde de film op het werk van de Franse schrijver markies de Sade, van wiens naam de begrippen ‘sadisme’ en ‘sadomasochisme’ zijn afgeleid. met Pasolini en de Sade in het achterhoofd maakt theaterregisseur Luk Perceval voor het eerst sinds 2005 (toen hij na een spraakmakend parcours bij o.m. de Blauwe maandag Compagnie en Het toneelhuis naar duitsland trok) weer een voorstelling in Vlaanderen. Hij werkt hiervoor samen met choreograaf ted Stoffer. ‘Salaud’ zoomt in op onze sterk geïndividualiseerde samenleving, waarbij de digitale revolutie het mogelijk maakt om onze diepste lusten bot te vieren via het internet. Net als het universum van de Sade is de 21ste-eeuwse westerse maatschappij een potentieel geseksualiseerd speelterrein, waar aan macht en verlangen geen grenzen meer worden gesteld. Er geldt maar één gebod, zo lijkt het haast: alles wat mateloos is, is goed. ‘Salaud’ gaat niet zozeer over fascisten (Pasolini) of een decadente elite (de Sade), maar over mensen zoals wij, hier en nu. Hoe zit het met ons vermogen tot mededogen, en ons gevoel voor schoonheid, als men de grootste gruwel omhelst door simpelweg op een webpagina te klikken?

Foto: dimitri Van zeebroeck

Luk Perceval (regie), ted Stoffer (choreografie), Elsie de Brauw, Bert Luppes, Steven Van Watermeulen e.a. (spel)

DANS VR 22 T/M ZA 23.02 20:00 tHEAtERzAAL € 23 / 20 (VooRUitPRiJS) / 18 (REd) ZO 24.02 mAtiNEEVooRStELLiNG om 15:00

ROSAS Elena’s Aria

aBo 4 & 5

Hedendaagse herneming van een sleutelwerk uit de carrière van Anne Teresa De Keersmaeker. Anne teresa de Keersmaeker maakte ‘Elena’s Aria’ in 1984. Het werd een cruciale voorstelling in haar carrière. Voor het eerste maakte ze gebruik van videobeelden en tekst, en ging ze weg van het repetitieve karakter dat haar vroege werk kenmerkte. de dansers hebben geen ritmische muziek om te volgen, maar wel aria’s, geluiden en lange momenten van stilte. toen al was ‘Elena’s Aria’ voor de Keersmaeker een bevraging van haar eigen choreografische taal. de twijfel en het zoeken komen genadeloos bovendrijven in deze desolate voorstelling. door deze choreografie zoveel jaar later te herhalen, opgevoerd door een nieuwe lichting jonge dansers, wordt die intro- en retrospectieve blik nog versterkt. >>> Tijdens Almost Cinema en het Filmfestival Gent kan je ook naar de film ‘Rain’. De documentaire geeft een inkijk in het repetitieproces dat Anne Teresa De Keersmaeker doorliep met de dansers van het Ballet de l’Opéra National de Paris (zie p. 22).

TG STAN Nora

THEATER DO 28.02, VR 01 & ZA 02.03 20:00 miNARd € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 2 & 3 StAN doet het dit seizoen met ‘Het Poppenhuis’ van Henrik ibsen. Naast StAN-getrouwen Jolente de Keersmaeker en Frank Vercruyssen herkennen we ook Wine dierickx (Wunderbaum, ‘Loft’, …) en de jonge beloftevolle Portugese acteur tiago Rodrigues. Nora is een huismoeder die er stilaan genoeg van heeft om te worden gedomineerd door haar vader en haar echtgenoot. ibsen schreef het stuk aan het eind van de 19de eeuw, toen Europa in de ban was van een revolutie en de hoop op een nieuwe toekomst die de romantische traditie omverwierp. Een dikke eeuw later lijken de omstandigheden eigenlijk niet zoveel te verschillen van toen… Het stuk stelt maatschappelijke wetmatigheden in vraag en legt subtiel de valkuilen bloot waar een modaal gezin in verzeild dreigt te raken. En dat allemaal met de gecontroleerde nonchalance en het vonkende spel waar we bij StAN op mogen vertrouwen.

Foto: Anders Nilsson

Jolente de Keersmaeker, Frank Vercruyssen, Wine dierickx & tiago Rodrigues (spel) / Engels gesproken, met Nederlandse boventiteling

Q&A: SCHUBERT FORELLENKWINTET / DE BEREN GIEREN FoRELLEN

JAZZ & BEYOND

ZA 02.03 20:00 HANdELSBEURS / tHEAtERzAAL € 15 / 12 (VooRUitPRiJS) / 10 (REd)

Q&A is een concept van Vooruit en Handelsbeurs waarbij de programmatoren van beide huizen een muzikale dialoog aangaan met een uniek dubbelconcert als resultaat. Het eerste concert van de avond vindt plaats in de ene zaal, voor het tweede concert verhuist het publiek gezamenlijk naar de andere zaal. Een boeiend muzikaal ‘vraag-en-antwoord’ (Question & Answer) tussen jazz & beyond en klassieke muziek! deze Q&A heeft het Forellenkwintet van Schubert als motief. de forel kan tegenwoordig gezien worden als een metafoor voor alles wat fout loopt met de wereld. de vis zwemt moedig stroomopwaarts op weg naar zijn broedplaats, maar moet daarbij steeds meer door de mens opgeworpen hindernissen overwinnen. FORELLENKWINTET: C. BUSCH, F. SPRINGUEL, J. VERMEULEN E.A. Het ‘Forellenkwintet’ van Schubert vormt het uitgangspunt van dit dubbelconcert. Een groep topmusici rond pianist Jan Vermeulen brengen het kwintet zoals het waarschijnlijk in Schuberts tijd geklonken heeft. DE BEREN GIEREN FoRELLEN de drie jonge snaken van het Gentse jazztrio de Beren Gieren voelen zich aangesproken door het thema van de spartelende forel. Samen met de Portugese trompettiste Susana Santos Silva nemen ze het centrale thema van Schuberts Forellenkwintet als uitgangspunt voor hun eigen verhaal. Fulco ottervanger (piano), Lieven Van Pee (contrabas), Simon Segers (drums) & Susana Santos Silva (trompet)

>>> De Beren Gieren spelen ook op wo 12.02 met Louis Sclavis (p. 43). Of eet met hen een forel (p. 44)!

ANDROS ZINS-BROWNE Welcome to the jungle

DANS / PERFORMANCE COPRODUCTIE VAN VOORUIT WO 06 T/M ZA 09.03 20:00, 20:30, 21:00 & 22:00 SCèNE tHEAtERzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

aBo 6 theater beleef je voornamelijk met je ogen, maar Andros zins-Browne wil ook je andere zintuigen prikkelen. met geuren (samengesteld door parfumeur Laurent-david Garnier), mistgordijnen, temperatuurschommelingen, wind, soundscapes en een decor van spiegelfolie biedt zins-Browne een sensitieve totaalervaring. Bovendien krijgt ook het publiek een kostuum aan, wat de verwarring enkel nog groter maakt: wie zit er mee in het complot en wie is een onschuldige toeschouwer? ‘Welcome to the jungle’ zet onze vertrouwde biotoop op z’n kop en neemt je mee in een universum waar elke houvast wegvalt. zins-Browne laat zich daarbij inspireren door “global weirding”, een ecologisch begrip dat de effecten op het klimaat door de opwarming van de aarde onder de aandacht brengt. deze labyrintische zoektocht naar een vernieuwend ecosysteem is een unieke ervaring voor amper 25 toeschouwers per voorstelling. Andros zins-Browne (spel)

JAZZ & BEYOND COPRODUCTIE / PREMIèRE DO 07.03 20:00 domzAAL € 14 / 11 (VooRUitPRiJS) / 9 (REd)

YVES PEETERS GROUP Hallucinations

Jazzconcerten zijn vaak een muzikaal avontuur, maar visueel zijn ze niet altijd even spannend. daar wil Yves Peeters iets aan doen. Bovendien krijgt hij ook vaak te horen dat zijn muziek zeer verhalend en beeldrijk is. daarom vroeg hij mediakunstenaar Joop Pareyn om beelden en projecties te maken bij de nieuwe nummers van de Yves Peeters Group. de visuals dragen bij aan de unieke sfeer van de composities. muzikaal kan het met de Yves Peeters Group alle kanten op, van Texaanse blues en country tot de soundtrack bij de withete robuuste landschappen van de Sahel. in de band herkennen we schoon volk als gitarist Frederik Leroux (het voorbije seizoen solo heel indrukwekkend in Vooruit), bassist Nicolas thys (Brussels Jazz orchestra, octurn, …) en saxofonist Nicolas Kummert (Groovething) die op enkele songs ook de vocals verzorgt.

Foto: Bruno Bollaert

Nicolas Kummert (sax & zang), Frederik Leroux (gitaar), Geert Hellings (gitaar & lap steel), Nicolas thys (basgitaar) & Yves Peeters (drums)

PHILIPPE QUESNE 日本の芝居 (Japanese theatre Play)

THEATER EUROPESE PREMIèRE DI 19 & WO 20.03 20:00 domzAAL €7 koP LoPERS

Phililppe Quesne veroverde de harten van het Vooruitpubliek met grappige en charmante voorstellingen als ‘La mélancolie des dragons’ (over zes hardrockers die rondrijden met een mobiel attractiepark en autopech hebben) en ‘L’Effet de Serge’ (over een man die elke week voor zijn vrienden een show voorbereid in zijn appartement). op vooruit.be lazen we reacties als: “zowat het beste dat ik ooit in Vooruit zag”, de VRt had het over “een meesterlijk stuk” en “ontwapenend en sterk theater”. de Franse theatermaker trok deze keer naar Japan en werkt er in tokio samen met vier jonge actrices. Wat ze van zijn nieuwste stuk ‘Japanese theatre Play’ zullen maken, is nog niet erg duidelijk, maar Quesne kennende wordt het weer aandoenlijk, verrassend en bijzonder. de voorstelling gaat in Vooruit in Europese première! Ami Chong, Yuko Kibiki, murata makiko & mao Nakamura (spel) / Na de voorstelling op di 19.03 volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

THEATER DI 19 T/M VR 22.03 20:00 miNARd € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

DE ROOVERS dollarcyclus i: timon van Athene

aBo 2 & 3 timon is een burger van de stad Athene die graag te koop loopt met zijn grote rijkdom: hij organiseert feestjes en diners en doet gulle giften. tot de schuldeisers aan de deur staan en blijkt dat de kas leeg is... timon gaat te rade bij de vrienden die jarenlang bij hem over de vloer kwamen, maar als hij vraagt om hem wat geld te lenen, blijven de deuren dicht. de eens zo hartelijke timon verandert in een regelrechte misantroop. Hij trekt zich verbitterd terug in de bossen en zint op wraak… de Roovers nemen de inktzwarte parabel ‘timon of Athens’ van William Shakespeare onder handen. dit stuk vormt het eerste deel van hun ‘dollarcyclus’, een reeks voorstellingen die zowel de boven- als de onderkant van de (economische) ellende ter sprake zullen brengen. Robby Cleiren, Sara de Bosschere, Luc Nuyens, Sofie Sente, Stef Stessel, michael Vergauwen e.a. (spel) / Nederlands gesproken

MEG STUART / DAMAGED GOODS Violet

DANS WO 27 T/M VR 29.03 20:00 domzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 5

Een tsunami van beweging en verbeelding in mei 2011 streek meg Stuart een week lang neer in Vooruit met haar dansgezelschap damaged Goods om ons een keuze van werken uit haar rijkgevulde carrière te presenteren. ook werk van bevriende artiesten kwam aan bod, zo presenteerde Varinia Canto Vila haar choreografie ‘during Beginning Ending’. Nu keert Stuart terug met een nieuwe voorstelling waarin Canto Vila meedanst. Samen met 4 andere dansers daalt ze af in de impressionante maalstroom aan energie die Stuart voor hen uittekent. muzikant Brendan dougherty, die eerder al samenwerkte met gitarist Jochen Arbeit (Einstürzende Neubauten) en danser Jeremy Wade, begeleidt de dansers met live percussie en elektronica.

Foto: Chris Van der Burght

Alexander Baczynski-Jenkins, Varinia Canto Vila, Adam Linder, Kotomi Nishiwaki & Roger Sala Reyner (spel) & Brendan dougherty (live muziek) / Na de voorstelling op do 28.03 volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97).

PERFORMANCE BELGISCHE PREMIèRE DO 04 & VR 05.04 20:00 miNARd €7 koP LoPERS

YAN DUYVENDAK & ROGER BERNAT Please, Continue (Hamlet)

Eerder dan een theaterstuk is ‘Please, Continue (Hamlet)’ een proces. de voorstelling speelt zich af in de setting van een rechtszaak. Hamlet, een van de bekendste personage van Shakespeare, staat terecht voor de moord op Polonius. Naast drie acteurs staan op de scène enkel échte mensen: advocaten, een rechter, een psychiater en het publiek, dat als jury uiteindelijk de schuldvraag zal moeten beantwoorden. de belangrijkste rol en verantwoordelijkheid wordt dus aan de toeschouwers overgelaten. duyvendak en Bernat spreken daarom ook niet van “spectators”, maar van “spect-actors”. Het publiek wordt genadeloos uitgedaagd om na te denken over hoe we tegenwoordig samenleven in een wereld van excessen en misbruiken. Nederlands gesproken / met dank aan Pro Helvetica

>>> De twee makers van deze voorstelling zien we ook op andere momenten in het Vooruitseizoen terug: Yan Duyvendak presenteert in november ‘Made in Paradise’ samen met Omar Ghayatt en Nicole Borgeat (p. 36), Roger Bernat is in oktober te zien met ‘Pending Vote’ (p. 18).

ONTROEREND GOED / THE BORDER PROJECT Fight Night

THEATER / PREMIèRE COPRODUCTIE VAN VOORUIT WO 10 T/M ZA 13.04 20:00 domzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

Non-stop heavyweight acting till the lights go out Vijf spelers. Vijf rondes. Uw stem. Eén overlevende. Er zal gevochten worden met ongelijke wapens op scène in een boksring. de inzet: uw aandacht, uw liefde, uw goedkeuring, uw lach, uw inleving, uw ontroering, uw medelijden, uw zwakke plek, uw leedvermaak, uw zucht naar meer, uw plaatsvervangende schaamte, uw hart, uw steun, uw smaak. Wij helpen u beslissen met polls, stemwijzers, coalities, campagnes, debatten, consultants, exit polls, spin doctors, opinipeilingen, lijstduwers, referendums. Wij doen er alles opdat de beste niet wint. Angelo tijssens, Cameron Goodall, david Heinrich, Amber mcmahon e.a. (spel) / Engels gesproken

JAZZ & BEYOND WO 17.04 20:00 dE BiJLoKE € 32 / 28 (REd / VooRUitPRiJS) / 5 (-19)

CHARLES LLOYD & MARIA FARANTOURI

aBo 7

Jazz vanop de Akropolis in 2002 ziet saxlegende Charles Lloyd de Griekse zangeres maria Farantouri aan het werk. ze ontmoeten elkaar na het concert. Het begin van een intense muzikale vriendschap. in 2010 wordt Lloyd met zijn baanbrekende kwartet uitgenodigd voor een concert met Farantouri op het ‘Hellinic Festival’. “terwijl de maan rees over de Akropolis, werden de toeschouwers getrakteerd op iets dat ze nog nooit eerder hadden gehoord”, schrijft de pers. Een naadloze fusie van klassiek geschoolde Griekse musici met jazzmuzikanten. Lloyd en Farantouri: als muzikale partners voor elkaar geboren. Bovendien speelt pianist Jason moran in de begeleidingsband! Charles Lloyd (sax), Jason moran (piano), Reuben Rogers (bas), Eric Harland (drums), maria Farantouri (zang) & Socrates Sinopoulos (lier)

DOMINIQUE BRUN Le Sacre #197

DANS BELGISCHE PREMIèRE WO 29.05 20:00 tHEAtERzAAL € 16 / 13 (VooRUitPRiJS) / 11 (REd)

aBo 4 ‘Le Sacre du Printemps’ is een ballet dat werd gecreëerd voor les Ballets Russes van Serge diaghilev en dat op 29 mei 1913 voor het eerst werd opgevoerd in het theater van de Champs élysées in Parijs. de voorstelling verenigt werk van drie grote artiesten van de Europese kunstgeschiedenis: choreograaf Vaslav Nijinski, Nicolas Roerich die de kostuums en het decor ontwierp en componist igor Stravinsky. Het ballet vertelt het verhaal van een primitieve gemeenschap die een jonge vrouw moet offeren. dag op dag 100 jaar later wordt deze belangrijke voorstelling gebracht in het Vooruitgebouw – dat in 2013 eveneens een eeuwling wordt. ‘Le Sacre #197’ is een bewerking van de choreografie door de Franse dominique Brun. Het ballet is ondertussen al honderden keren hernomen, maar over de oorspronkelijke choreografie is niet zoveel bekend. Er zijn veertien oude tekeningen teruggevonden die Valentine Gross-Hugo maakte over het laatste deel van het ballet. Brun liet haar dansers met die tekeningen aan de slag gaan. met ‘Le Sacre # 197’ wil ze een hernieuwde aandacht vestigen op de kracht van rituelen en van het menselijke lichaam. daarbij put ze inspiratie uit de verschillende versies van ‘Le Sacre du Printemps’, van klassieke balletten tot moderne dans. Het intrigerende karakter van deze legendarische dans blijft hoe dan ook nazinderen. muzikant Juan Pablo Carreño bewerkte de muziek van Stravinsky en fragmenten van Claude debussy voor mezzosopraan. Cyril Accorsi, François Chaignaud, Emmanuelle Huynh, Latifa Laâbissi, Sylvain Prunenec & Julie Salgues (dans) / Na de voorstelling volgt een ontdekkingsdag, een gratis nagesprek met de makers (zie p. 97 ).

Deze voorstelling kadert – net als het concert ‘On Sacred Ground: Stravinsky's Rite of Spring’ van The Bad Plus (p. 75) – in het feestjaar VOORUIT 100 dat het 100-jarige bestaan van het Vooruitgebouw viert. Lees er meer over op p. 78.

JAZZ & BEYOND DO 30.05 20:00 tHEAtERzAAL € 21 / 18 (VooRUitPRiJS) / 16 (REd)

THE BAD PLUS on Sacred Ground: Stravinsky's Rite of Spring

aBo 7 Het pianotrio the Bad Plus kreeg wereldfaam door hun eigenzinnige jazzinterpretaties van rocknummers van Radiohead, Nirvana, Aphex twin, Blondie, Pink Floyd en Black Sabbath. Waarom dan niet eens een klassiek monument zoals ‘Le Sacre du Printemps’ aanpakken? Stravinsky’s werk is een mijlpaal uit de muziekgeschiedenis (en wordt net als het Vooruitgebouw 100 jaar in 2013). Volgens componist Leonard Bernstein bevat het de beste dissonanten, de beste asymmetrieën, polyritmiek en polytonaliteit “and whatever you can think of” ooit. zeker dat the Bad Plus er nog een paar aan toevoegt. de muziek zal bovendien begeleid worden door videobeelden van architecte Cristina Guadalupe en filmmaker Noah Hutton. Ethan iverson (piano), Reid Anderson (bas) & dave King (drums)

Foto: Cameron Wittig

Dit concert kadert – net als de dansvoorstelling ‘Le Sacre #197’ van Dominique Brun (p. 74) – in het feestjaar VOORUIT 100 dat het 100-jarige bestaan van het Vooruitgebouw viert. Lees er meer over op p. 78.

MEER OVERVooRuiT VOORUIT… MEER oVER

In 2013 siert het Vooruitgebouw exact 100 jaar de Sint-Pietersnieuwstraat. In 1913, het jaar dat de wereldtentoonstelling Gent aandeed, trok de socialistische beweging het Feestlokaal van Vooruit op. Het moest een “opera voor de werkmens” worden, die de arbeiders een café, een restaurant, verstrooiing en ontplooiing bood: “Kunst veredelt!”. Zo’n feestjaar kunnen we natuurlijk niet zomaar laten passeren. Vanaf mei 2013 zal de programmatie volledig in het teken staan van het eeuwfeest van Vooruit. Naast de historische tentoonstelling in het STAM zullen er ook in Vooruit en in de stad verschillende activiteiten te beleven zijn. WAT KAN JE VAN VOORUIT100 VERWACHTEN? In Vooruit We vissen de geschiedenis van Vooruit op, van socialistische coöperatie over Feestlokaal tot hedendaags Kunstencentrum. Wie weet gaan we wel opnieuw bier brouwen, biljartwedstrijden houden of een volksrestaurant openen. in elk geval zullen we niet alleen terugblikken, maar ook nadenken over hoe Vooruit de komende 100 jaar kan evolueren. Artiesten die regelmatig in onze zalen te zien zijn geweest, krijgen uiteraard hun plaats in het feestjaar, net als talent van morgen. Kunstenaars gaan in verschillende ruimtes in Vooruit aan de slag met historisch materiaal, laten hun sporen na of richten hun blik radicaal voorwaarts. Verder wordt Vooruit een tijdelijk museum waarin je ons erfgoed op een levendige manier kan ontdekken. In de stad Ga in de stad op zoek naar de geschiedenis van Vooruit als coöperatie, socialistische ontspanningsplek en Kunstencentrum. Laat je leiden door een smartphone app, die het dNA blootlegt dat Vooruit de voorbije eeuw in de stad heeft achtergelaten. Want dat verleden blijkt verrassend gelinkt met het heden en zelfs met jouw eigen leven. In STAM in StAm kan je een tentoonstelling bezoeken over de intrigerende geschiedenis van het gebouw. 'VooRUit '13-'13' belicht de betekenis van het Vooruitgebouw in de sociale, culturele en politieke ontwikkeling van Gent en gunt een blik op de vele activiteiten die er de voorbije eeuw hebben plaatsgevonden. Binnenkort vind je meer info op www.vooruit.be VooRUit100 is een initiatief van Kunstencentrum Vooruit in samenwerking met UGent, Amsab - iSG, StAm, iBBt & Provincie oost-Vlaanderen

IN DE ONLINE PIPELINE VAN VOORUIT EEN NIEUW TICKETSYTEEM Beter, sneller en makkelijker tickets kopen via www.vooruit.be! dat kan vanaf mei ‘12 dankzij ons gloednieuw ticketingsysteem. Online tickets bestellen was nog nooit zo eenvoudig. Probeer het nu al zelf: bestel je abo’s, Vooruitkaarten of losse tickets simpelweg via www.vooruit.be/abo. Je kan zelf je plaatsen kiezen en je bestelling wordt meteen verwerkt (p. 93)! EEN NIEUWE WEBSTITE Binnenkort biedt www.vooruit.be je een aangenamere en persoonlijkere ervaring! op onze innovatieve, nieuwe website krijg je nog beter het volledige verhaal van wat er leeft in Vooruit. temper nog even je nieuwsgierigheid en ontdek de grondig vernieuwde versie van vooruit.be in het najaar van ’12. EEN NIEUWE APP ontdek via een app op je smartphone hoe het verleden, het heden én de toekomst van Vooruit verweven zijn met de stad. We houden je nog even in spanning tot mei ‘13… EN VERDER… daarnaast kan je natuurlijk het reilen en zeilen van Vooruit volgen op onze sociale media: het allerlaatste nieuws, beelden van voor en achter de schermen, exclusieve wedstrijden, … ook al je vragen en opmerkingen zijn welkom via onze digitale kanalen.

HET VOORUITCAFé Het kloppend hart van Kunstencentrum Vooruit is het Café, dat een uitgebreide drankenkaart en (h)eerlijke maaltijden biedt: dagschotels (vlees of vis / vegetarisch), spaghetti (vlees / vegetarisch), seizoensalade, verse dagsoep en belegde broodjes (met slaatje). Bekijk het weekmenu op www.vooruit.be/cafe! Onze koks werken zoveel mogelijk met biologische en eerlijke producten. Het uitgebreide koffieaanbod (espresso, macchiato, cortado, ristretto…), het assortiment thee en verschillende frisdranken, vruchtensappen, bieren en wijnen dragen een fairtrade- en/of biolabel. Bovendien is het Café sinds begin 2012 ’s ochtends al open vanaf 10:00 in plaats van 11:30, ideaal voor een koffietje bij je krant! De bezoekers van Café Vooruit kunnen gebruik maken van de gratis hotspot (wireless internet), je kan er kranten en tijdschriften lezen en er is een speelhoekje voor kinderen. Verder draaien er vaak ervaren dj’s in het Café.

PLAN VOOR OVERDEKTE FIETSENPARKING EN ZOMERTERRAS VANAF 2013 Samen met de Universiteit Gent en de Stad Gent wil Vooruit een duurzaam antwoord bieden op de vraag naar een veilige fietsenparking in onze buurt. Eind maart werd een bouwaanvraag ingediend om een overdekte en bewaakte fietsenparking te realiseren aan de zuidgevel van Vooruit. Bovenop de fietsenparking wil Vooruit een zomerterras aanleggen. Het zou een groene rustplek worden voor de bezoekers van Vooruit, maar ook voor de ruimere omgeving. Als de bouwaanvraag wordt goedgekeurd, hoor je dat als eerste op vooruit.be en onze sociale media. Je zal er ook het bouwproces van dichtbij kunnen volgen!

OPENINGSUREN CAFé ma-di: 10:00-01:00 / wo-za: 10:00-02:00 (vanaf september op zaterdag pas open om 11:30) zo: 14:00-01:00 (oktober t/m maart) / 16:00-01:00 (april t/m juni en in september) KEUKEN OPEN ma-vr: 11:30 - 20:30 / za: 17:30 - 20:30 ZOMERSLUITING: zo 08.07 t/m zo 26.08 Café Vooruit: Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent Check in op Foursquare en geniet van onze specials!

& PRACTICA aBo’SABO’S & PRacTica

ABO 1

GROOT THEATER € 91 / 77 (REd)

met dit abonnement zit je gebeiteld voor enkele avonden kippenvel in onze theaterzaal. Guy Cassiers en Jan decorte staan al jaren garant voor kwaliteit op de Vlaamse podia. de eerste werkt zijn trilogie rond ‘de man zonder eigenschappen’ af, de laatste verdiept zich in het oeuvre van Schiller. Luc Perceval is terug van weggeweest en toont ons zijn versie van ‘Le Sacre du Printemps’, terwijl Kris Verdonck speelt met onze perceptie in ‘m, a reflection’. Buitenbeentjes in de reeks zijn Superamas en de jonge Etienne Saglio, die je laat proeven van wat hedendaags circus allemaal kan betekenen. WO 26.09 VR 02.11 ZA VR WO VR

24.11 07.12 16.01 22.02

KRIS VERDONCK / A TWO DOGS COMPANY - m, A REFLECtioN GUY CASSIERS / TONEELHUIS dE miSdAAd - dE mAN zoNdER EiGENSCHAPPEN iii SUPERAMAS - tHEAtRE JAN DECORTE / BLOET / DE ROOVERS - SCHiLLER/tAStEN MONSTRE(S) / ETIENNE SAGLIO - LE SoiR dES moNStRES LUC PERCEVAL / NTGENT - SALAUd, PSYCHoPAtHiA SEXUALiS (iN NtGENt)

KLEIN THEATER € 59 / 51 (REd)

ABO 2 & 3

Spetterend theater dat barst van spelplezier, dat mag je verwachten van dit abonnement. Josse de Pauw, Lod en Kris defoort brengen meneer Afzal tot leven, het figuurtje dat Pieter de Buysser creëerde voor een hoorspel op Klara. Verder maken nog enkele sterkhouders van het Vlaamse theater dit abonnement compleet: de Koe duikt in de geschiedenis van de Westerse kunst, StAN brengt hun interpretatie van ‘Het Poppenhuis’ van Henrik ibsen en de Roovers tonen de vernietigende kracht van geld in ‘timon van Athene’. Laura van dolron wordt bij onze noorderburen geroemd als “dé theatermaakster van dit moment”. in ‘Sartre zegt sorry’ eist ze op hilarische wijze excuses van de Franse filosoof voor de deprimerende levensvragen waarmee hij ons opgezadeld heeft. dit abonnement heeft ook een variant op andere data en met de brandend actuele voorstelling ‘Alexis, a Greek tragedy’ van motus in plaats van Laura van dolron.

ABO 2 VR 16.11

DI VR VR VR

04.12 22.02 01.03 22.03

LOD & DE WERF / JOSSE DE PAUW, PIETER DE BUYSSER & KRIS DEFOORT dE oNGELooFELiJKE VERANdERiNGEN VAN mENEER AFzAL (oVER ziJN GLAzEN BEEN WoRdt NiEt GESPRoKEN) LAURA VAN DOLRON - SARtRE zEGt SoRRY DE KOE - dE WEdERoPBoUW VAN HEt WEStEN iii: zWARt TG STAN - NoRA DE ROOVERS - doLLARCYCLUS i: timoN VAN AtHENE

ABO 3 ZA 17.11

DO ZA ZA DO

31.01 23.02 02.03 21.03

LOD & DE WERF / JOSSE DE PAUW, PIETER DE BUYSSER & KRIS DEFOORT dE oNGELooFELiJKE VERANdERiNGEN VAN mENEER AFzAL (oVER ziJN GLAzEN BEEN WoRdt NiEt GESPRoKEN) MOTUS - ALEXiS, A GREEK tRAGEdY DE KOE - dE WEdERoPBoUW VAN HEt WEStEN iii: zWARt TG STAN - NoRA DE ROOVERS - doLLARCYCLUS i: timoN VAN AtHENE

ABO 4 & 5

DANS ABo 4: € 64 / 58 (REd) ABo 5: € 68 / 60 (REd)

in seizoen ‘12-’13 bieden we niet één, maar kan je kiezen uit twee dansabo’s. Je krijgt er sowieso een ticket bovenop voor de film ‘Rain’ op het Filmfestival Gent. Beide abo’s bevatten de herneming van ‘Elena’s Aria’ door Rosas en ‘dANCE’ van de Lucinda Childs dance Company, een van de belangrijkste dansvoorstellingen van de voorbije jaren. in abo 4 krijg je daar nog twee Franse choreografen bovenop: de eigenzinnige choreograaf Jérôme Bel presenteert ‘Cédric Andrieux’ met de gelijknamige danser in de hoofdrol, dominique Brun brengt haar versie van het 100 jaar oude ‘Le Sacre du Printemps’. in abo 5 maakt mette ingvartsen met ‘the Artificial Nature Project’ een choreografie rond waarnemingen en sensaties van en in de natuur. meg Stuart toont haar nieuwste voorstelling ‘Violet’, een tsunami van beweging en verbeelding. ABO 4 DI WO VR WO

16.10 07.11 22.02 29.05

LUCINDA CHILDS DANCE COMPANY - dANCE JéRôME BEL - CédRiC ANdRiEUX ROSAS - ELENA'S ARiA DOMINIQUE BRUN - LE SACRE #197

ABO 5 DI WO ZA VR

16.10 13.02 23.02 29.03

LUCINDA CHILDS DANCE COMPANY - dANCE METTE INGVARTSEN - tHE ARtiFiCiAL NAtURE PRoJECt ROSAS - ELENA'S ARiA MEG STUART / DAMAGED GOODS - VioLEt

EXTRA: GRATIS NAAR DE FILM ‘RAIN’ OP HET FILMFESTIVAL GENT. Bij aankoop van abo 4 of 5 krijg je een gratis ticket voor de film ‘Rain’ op wo 17.10 tijdens het Filmfestival Gent, een documentaire van Olivia Rochette & Gerard-Jan Claes over Anne Teresa De Keersmaeker (Rosas) en het repetitieproces voor de dansvoorstelling ‘Rain’ (p. 22).

PERFORMANCE € 51 / 43 (REd)

ABO 6

Jij laat je graag uitdagen en prikkelen door wat je te zien krijgt op het podium? Een performance mag voor jou wel eens bevreemdend en ontregelend zijn? zoek niet verder, dit abonnement is helemaal jouw ding! miet Warlop neemt je mee naar haar ongeziene fantasiewereld en diederik Peeters zet je op het verkeerde been met ingenieuze geluidseffecten en absurde humor. ‘made in Paradise’ zoekt confrontatie en verzoening tussen oost en West, terwijl ivo dimchev alle verbeelding tart in de onnavolgbare voorstelling ‘X-on’. Andros zins-Browne gaat in zijn performance de ecologische toer op.

DO DO DO DO DO

27.09 18.10 29.11 24.01 07.03

MIET WARLOP / CAMPO - mYStERY mAGNEt DIEDERIK PEETERS - REd HERRiNG YAN DUYVENDAK / OMAR GHAYATT / NICOLE BORGEAT - mAdE iN PARAdiSE IVO DIMCHEV - X-oN ANDROS ZINS-BROWNE - WELComE to tHE JUNGLE

ABO 7

JAZZ&BEYOND € 118 / 100 (REd)

Samen met de Bijloke stelt Vooruit een muziekabonnement samen met verschillende grote namen. marc Ribot haalt inspiratie bij de film noir en laat zich begeleiden door het kruim van de Belgische jazzwereld. Pianist Jef Neve presenteert zijn nieuwste album en the Bad Plus laten hun interpretatie van Stravinksy’s meesterwerk ‘Le Sacre de Printemps’ horen. Aan deze mooie reeks Vooruitconcerten voegt de Bijloke nog drie concertavonden toe: een ontmoeting tussen saxofonist dave Liebman en jazzpianist en -componist Jeanmarie machado, een uniek project van bassist Scott Colley en het muzikale huwelijk tussen saxlegende Charles Lloyd en de Griekse zangeres maria Farantouri.

ZA 13.10 VR 30.11 WO 05.12 DI 19.02 WO 17.04 DO 30.05

MARC RIBOT - FiLm NoiR JEF NEVE - SoNS oF tHE NEW WoRLd (Cd-RELEASE) JEAN-MARIE MACHADO, DAVE LIEBMAN, CLAUS STöTTER & PROPHOS QUARTER PAiNtiNG NotES iN tHE AiR (iN dE BiJLoKE) SCOTT COLLEY (iN dE BiJLoKE) CHARLES LLOYD & MARIA FARANTOURI (iN dE BiJLoKE) THE BAD PLUS - oN SACREd GRoUNd: StRAViNSKY'S RitE oF SPRiNG

EXTRA: TWEE GRATIS TICKETS VOOR GENT JAZZ FESTIVAL! Vooruit, Muziekcentrum De Bijloke en het Gent Jazz Festival laten ook hun publiek graag meedelen in de vreugde van een sterke samenwerking. Daarom biedt Gent Jazz Festival aan iedereen die dit jazzabonnement koopt twee gratis tickets aan voor het Festival op 6, 7 of 8 juli. Niet te missen dus! Let op: wil je van dit aanbod profiteren, bestel dan voor vrijdag 8 juni.

KOPLOPERS ONTDEK INTERNATIONAAL PODIUMTALENT VOOR AMPER € 7! Wie aan een voordelige prijs wil kennismaken met de nieuwe lichting internationaal podiumtalent, zit met de Koplopers aan het juiste adres. Het is de ideale formule om tegen een zacht prijsje de artiesten te leren kennen die momenteel het internationale podiumlandschap kleuren! We hebben het Koplopersysteem dit seizoen nog eenvoudiger gemaakt: geen Koploperskaart meer, en geen minimum aantal voorstellingen. Voor alle Koplopersvoorstellingen geldt simpelweg de eenheidsprijs van € 7.

DIT ZIJN DE KOPLOPERSVOORSTELLINGEN VAN SEIZOEN ‘12-’13: WO 03 & DO 04.10 WO 07 & DO 08.11 DI 04.12 DO 24.01 DO 31.01 VR 01.02 WO 13.02 DI 19 & WO 20.03 DO 04 & VR 05.04

LAURA KALAUZ & MARTIN SCHICK - CmmN SNS PRJCt JéRôME BEL - CédRiC ANdRiEUX LAURA VAN DOLRON - SARtRE zEGt SoRRY IVO DIMCHEV - X-oN MOTUS - ALEXiS, A GREEK tRAGEdY CODICE IVAN - GmGS_WHAt tHE HELL iS HAPPiNESS? GéRALD KURDIAN - tHE mAGiC oF SPECtACULAR tHEAtER PHILIPPE QUESNE - 日本の芝居 (JAPANESE tHEAtRE PLAY) YAN DUYVENDAK & ROGER BERNAT - PLEASE, CoNtiNUE (HAmLEt)

VOORUIT PRAKTISCH INFO & TICKETS VOORUIT Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent T. 09 267 28 28 - www.vooruit.be Open: di t/m vr: 11:00 - 18:00 / za: 15:00 - 18:00 Start aboverkoop én losse ticketverkoop: di 05.06 Vakantieregeling: de ticketbalie is gesloten van di 24.07 t/m ma 20.08. Voor en na de Gentse Feesten (van ma 02.07 t/m do 12.07 en van di 21.08 t/m ma 03.09): open van di t/m vr: 14:00 – 18:00; gesloten op zaterdag, zondag en maandag tijdens de Gentse Feesten (vr 13.07 t/m ma 23.07) dagelijks open van 14:00 tot 18:00; gesloten op zondag. >>> tijdens de vakantie worden de bestelformulieren voor abo’s en tickets in volgorde van ontvangst bewaard. Vanaf half augustus worden ze dan weer verwerkt. Om te voorkomen dat je bestelformulier ongewild in de wachtrij belandt, raden we je aan je tickets online te bestellen via www.vooruit.be.

CAFé VOORUIT (zie p. 83) ma t/m do: 10:00-01:00 wo-za: 10:00-02:00 (vanaf september op zaterdag pas om 11:30) zo: 14:00-01:00 (oktober t/m maart) / 16:00-01:00 (april t/m juni en in september) Vakantie: zo 08.07 t/m zo 26.08

ZAALHUUR t. 09 267 28 40 / zaalhuur@vooruit.be Bereikbaar op ma t/m vr: 14:00 - 16:00 Vakantie: ma 30.07 t/m zo 05.08

ALLE WEGEN LEIDEN NAAR VOORUIT Plan, wegbeschrijving en uurschema’s van het openbaar vervoer op www.vooruit.be/contact of t. 09 267 28 28

VOORUIT VOORDELIG 1. ABONNEMENTEN -

De voordelen: de beste plaatsen tegen de voordeligste prijs Een korting van 15 tot 30% op de basisprijs Een korting op alle voorstellingen buiten je abonnement (= je geniet van de voordelige Vooruitprijs, die tot 20% goedkoper is dan de basisprijs) Je krijgt een gratis podiumhopper (zie p. 95) Bestellen BEStEL JE tiCKEtS EN ABoNNEmENtEN VANUit JE zEtEL online bestellen = snel en eenvoudig! Vooruit heeft een nieuw reservatiesysteem! Het online bestellen van een abonnement via www.vooruit.be/abo kan vanaf dit seizoen bijzonder handig en snel! - ons nieuw reservatiesysteem laat het toe om in een paar overzichtelijke stappen snel een abonnement online te bestellen. - Je kiest zelf je plaatsen in de zaal. - Je betaalt snel en veilig online. - Je kan van thuis uit je tickets zelf uitprinten. - ook het extra bijbestellen van voorstellingen aan Vooruitprijs lukt perfect. - Je bestelling wordt onmiddellijk verwerkt.

Bestel je toch liever op papier, dan kan dat via het bestelformulier. de bestelformulieren worden in volgorde van ontvangst behandeld, mits ze volledig ingevuld zijn. Let wel: we raden iedereen aan zoveel mogelijk online te bestellen. zo ben je onmiddellijk verzekerd van je plaatsen en hoef je niet te wachten op de verwerking door de baliemedewerkers. Vermeld op het papieren bestelformulier steeds de voorstellingscodes en, waar mogelijk, een tweede keuzedatum, indien de eerste datum al uitverkocht zou zijn. (Voorstellingscodes vind je naast de voorstellingen in de bijgevoegde kalender. omkaderde codes duiden op voorstellingen in een abonnement en deze met een sterretje duiden op een première; deze dagen kan je niet extra reserveren naast je abonnement.) Bestel je abonnementen voor familie en/of vrienden? Laat ons weten wie ze zijn. zo kunnen we hen op de hoogte brengen van onverwachte wijzigingen. telefonisch abonnementen bestellen kan niet.

De Vooruitprijs Bovenop een abonnement kan je een onbeperkt aantal extra voorstellingen reserveren aan de voordelige Vooruitprijs, die tot 20% korting biedt op de basisprijs. deze prijs is in deze gids aangeduid met ‘VooRUitPRiJS’. Je kan per voorstelling slechts 1 ticket bestellen aan Vooruitprijs. -26jarigen, 65-plussers of andersvaliden bestellen extra voorstellingen aan de reductieprijs (aangeduid met REd). Het is handig als je samen met je abonnement(en) je extra voorstellingen reserveert. Voorstellingen die al in je basisabonnement zitten, kan je niet extra reserveren aan de Vooruitprijs. tenslotte kan je per abonnement slechts één ticket per voorstelling kopen aan Vooruitprijs. Tickets ruilen Vooruit stelt voor jou het abonnement samen. misschien blijkt later dat je op een van de vooropgestelde dagen niet kan. Geen probleem: vanaf dinsdag 4 september ruilen we kosteloos je tickets om voor een andere speeldatum van dezelfde voorstelling, op voorwaarde dat de voorstelling niet uitverkocht is. Bezorg ons je oude tickets en wij sturen tickets voor de nieuwe datum, met de best beschikbare plaatsen.

2. LOSSE TICKETS & VOORUITKAART DE LOSSE TICKETVERKOOP START OP DI 05.06.

Voor theater, dans, performance en jazz: basisprijs Vooruitprijs: voor Vooruitkaarthouders, abohouders, groepen vanaf 15 personen reductieprijs (aangeduid met REd): voor -26 / 65+ / andersvaliden / professionelen (o.a. met oKo-pas) Breng bij elke reservatie je kortingsbewijs mee!

Voor pop- en rockconcerten: avondkassaprijs voorverkoopprijs (aangeduid met VVK) de voorverkoopprijs is geldig tot 17:00 de dag van het concert. Reservaties dienen binnen de vier werkdagen betaald te worden, anders worden zij automatisch geschrapt.

VOORUITKAART

Voordelen dé voordelige formule voor iedereen tussen 26 en 65 jaar. Kost slechts € 12. de Vooruitkaart geeft je recht op de voordelige Vooruitprijs, geldig bij podiumvoorstellingen en jazzconcerten. de Vooruitprijs is tot 20% goedkoper dan de basisprijs! is het hele seizoen (september 2012 t/m juni 2013) geldig. Bovenop je Vooruitkaart krijg je een gratis podiumhopper (zie p. 95). Spelregels ze is strikt persoonlijk. (Bestel je er voor familie en/of vrienden? Laat ons weten wie ze zijn. zo kunnen we hen op de hoogte brengen van onverwachte wijzigingen.) de Vooruitkaart is niet cumuleerbaar met een abonnement. Ben je werkzoekend? dan heb je, mits legitimatie (bewijs VdAB), recht op een gratis Vooruitkaart. Geldig voor podiumvoorstellingen (dans, performance, literatuur en theater) en jazzconcerten. de Vooruitkaart is niet geldig voor verhuuractiviteiten (bv. concerten georganiseerd door democrazy).

3. DE KOPLOPERS INTERNATIONAAL PODIUMTALENT VOOR SLECHTS € 7 ! Wie aan een voordelige prijs wil kennis maken met de nieuwe lichting internationaal podiumtalent, zit met de Koplopers aan het juiste adres. de ideale formule om tegen een zacht prijsje ontdekkingen te doen! Lees er alles over op p. 91.

4. ANDERE KORTINGSFORMULES -

Podiumhopper Geschenkbon ter waarde van 4 x € 5 die je krijgt bij de aankoop van een Vooruitkaart en/of abonnement. te verzilveren bij de volgende Gentse huizen: NtGent, de Bijloke, Vlaamse opera en Handelsbeurs (telkens één bon van € 5 per deelnemend huis). Strikt persoonlijk en geldig tijdens seizoen ‘12-’13.

Cadeaucheque van Vooruit op zoek naar een origineel cadeau? Geef een cadeaucheque van Vooruit voor een bedrag naar keuze. deze cheques zijn een jaar geldig en kunnen ingeruild worden voor een ticket voor een voorstelling naar keuze. Als het ticket minder kost dan de cadeaucheque waard is, krijg je een nieuwe cheque voor het resterende bedrag. is het duurder, dan betaal je de rest gewoon bij.

5. NOG ENKELE SPELREGELS -

Voorstellingen beginnen stipt om 20:00 (tenzij anders vermeld op www.vooruit.be). Avondkassa: vanaf één uur voor aanvang op de plaats van de voorstelling. We raden iedereen aan gereserveerde tickets ten laatste 20 minuten voor de voorstelling op te halen. om de voorstellingen niet te storen, kunnen we na aanvang niemand meer toegelaten. tickets van laatkomers en niet-gebruikte tickets worden in geen geval terugbetaald. Wachtlijsten worden geopend vanaf 12:00 op de dag van de voorstelling. Voor voorstellingen in het weekend of op maandag openen we de wachtlijst al op vrijdag om 12:00. meld je op de avond van de voorstelling ten laatste 20 minuten voor de voorstelling aan bij de ticketbalie. Hou je ticket steeds bij in de pauze (zo kan je vlot terug de zaal binnen).

- Andersvaliden of personen met een handicap of beperking Als persoon met een handicap op beperking doe je er goed aan om dit te vermelden bij de reservering. om je de best bereikbare plaatsen te garanderen, is het aan te raden minstens 2 weken op voorhand telefonisch te reserveren. op de avond zelf voorzien we graag een medewerker om je naar je plaats te begeleiden (meld je hiervoor aan bij de ticketbalie, bij voorkeur een half uur voor aanvang van de voorstelling).

- Adresgegevens publiek: Vooruit gebruikt de publieksgegevens uitsluitend om je op de hoogte te houden van het programma en te verwittigen in geval van wijzigingen. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

6. ONTDEKKINGSDAGEN op geregelde tijdstippen zetten we een podiumtalent in de kijker met een ontdekkingsdag: een gratis nagesprek met de artiest na de voorstelling. Je krijgt een blik achter de schermen en komt meer te weten over de artiest, zijn/haar gezelschap, hun werk uit het verleden en eventuele toekomstdromen… We gaan ook dieper in op de voorstelling zelf: welke thema’s komen aan bod, wat waren de inspiratiebronnen, hoe verliep het werkproces, ... Het beflooft steeds een informele avond te worden. Blijf gewoon zitten na de voorstelling. Je kan ook zelf vragen stellen! dit seizoen zijn er ontdekkingsdagen gepland na deze voorstellingen: DI 16.10 WO 17.10 WO 07.11 ZA 24.11 DI 04.12 DO 31.01 VR 01.02 DI 19.03 DO 28.03 WO 29.05

LUCINDA CHILDS DANCE COMPANY - dANCE DIEDERIK PEETERS - REd HERRiNG JéRôME BEL - CédRiC ANdRiEUX SUPERAMAS - tHEAtRE LAURA VAN DOLRON - SARtRE zEGt SoRRY MOTUS - ALEXiS, A GREEK tRAGEdY CODICE IVAN - GmGS_WHAt tHE HELL iS HAPiNESS? PHILIPPE QUESNE - 日本の芝居 ((JAPANESE tHEAtRE PLAY) DAMAGED GOODS / MEG STUART - VioLEt DOMINIQUE BRUN - LE SACRE #197

7. 10 JAAR UITGELEZEN Uitgelezen, het boekenprogramma van Vooruit, viert zijn 10de jaargang. onder leiding van presentatrice Fien Sabbe bespreken veellezers Anna Luyten en Jos Geysels drie recente boeken samen met twee gastpanelleden. muziek en een boekentombola zorgen voor verstrooiing. Noteer alvast volgende data in je agenda (Uitgelezen is telkens gratis en start om 20:00). DI 16.10, DI 20.11, DI 18.12, DI 15.01, DI 19.02, DI 19.03, DI 16.04 & DI 21.05 Verder presenteren ook volgende auteurs hun nieuwste boek in Vooruit: DI 18.09 PAUL VERHAEGHE DI 06.11 KARL OVE KNAUSGARD DO 29.11 ANNELIES VERBEKE & SANNEKE VAN HASSEL Hierover lees je binnenkort meer op www.vooruit.be.

VOORUIT WORDT GESTEUND DOOR

VOORUIT HEEFT ALS STRUCTURELE MEDIAPARTNERS

VOORUIT HEEFT ALS STRUCTURELE SPONSOR

VOORUIT DANKT

VOORUIT WERKT SAMEN MET

COLOFON Redactie & medewerking: Nele De Cocker, Sara Standaert, Jeroen Tavernier, Barbara Raes, Maarten Soete, Matthieu Goeury, Wim Wabbes, Peter Van den Eede, Eva De Groote, Koen Gisen, Luc Dewaele, Caroline Van Peteghem, Steven Thanghe, Judith Straetemans, Kathleen Pattyn, Frederic Lemaire & Freija Janssen vormgeving: Mathias Timmermans Druk: Sint Joris (Oostakker)

7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 50 52 54 55 56 57 58 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Electrified III Ant Hampton & Gert-Jan Stam oK oK Kris Verdonck / A Two Dogs Company m, a reflection Miet Warlop / Campo mystery magnet Flat Earth Society / LOD & Champ d'Action iceberg Laura Kalauz & Martin Schick CmmN SNS PRJCt Historische rondleidingen Almost Cinema Laura van Dolron Welk stuk? The Speech Karaoke Action Group Speech Karaoke Roger Bernat Pending Vote Marc Ribot Film Noir Lucinda Childs Dance Company dANCE Olivia Rochette & Gerard-Jan Claes Rain Diederik Peeters Red Herring Nadia Schnock mireilles Tom Lanoye Sprakeloos op de planken Manuel Hermia Trio / Ken Vandermark’s Platform 1 Guy Cassiers / Toneelhuis de misdaad - de man zonder eigenschappen iii Jérôme Bel Cédric Andrieux Ifa y Fango LOD & De Werf / Josse De Pauw, Pieter De Buysser & Kris Defoort de ongeloofelijke veranderingen ... Billy Hart Quartet / Atomic / Joachim Badenhorst solo Colin Stetson / Christian Wallumrod Ensemble / Jazz plays Europa Superamas tHEAtRE Yan Duyvendak / Omar Ghayatt / Nicole Borgeat made in Paradise Jef Neve Sons of the New World (cd-presentatie) Laura van Dolron Sartre zegt sorry Laura van Dolron iemand moet het doen Jean-Marie Machado, Dave Liebman, Claus Stötter & Prophos Quarter Painting notes in the air Jan Decorte/ Bloet / De Roovers Schiller/tasten Claudio Stellato L’ Autre De Beren Gieren & Louis Sclavis / Louis Sclavis Atlas Trio the game is over! Monstre(s) / Etienne Saglio Le Soir des monstres Too Noisy Fish / Actuum Ivo Dimchev X-on Manah Depauw King dom Motus Alexis, a Greek tragedy Codice Ivan GmGS_What the hell is happiness? Saint Amour Mette Ingvartsen the Artificial Nature Project Gérald Kurdian the magic of Spectacular theater Mette Ingvartsen All the way out there... Scott Coley De Koe de wederopbouw van het Westen iii: zwart Luk Perceval / NTGent Salaud, Psychopathia Sexualis Rosas Elena's Aria tg STAN Nora Q&A: Schubert Forellenkwintet / De Beren Gieren Forellen Andros Zins-Browne Welcome to the jungle Yves Peeters Group Hallucinations Philippe Quesne 日本の芝居 (Japanese theatre Play) De Roovers dollarcyclus i: timon van Athene Meg Stuart / Damaged Goods Violet Roger Bernat & Yan Duyvendak Please, continue (Hamlet) Ontroerend Goed / The Border Project Fight Night Charles Lloyd & Maria Farantouri Dominique Brun Le Sacre #197 The Bad Plus on Sacred Ground: Stravinsky's Rite of Spring