SMELLS CIRCUSCENTRUM
&
14.01 — 18.01.’20
LIKE CIRCUS, DANCE, PERFORMANCE AND EVERYTHING IN BETWEEN
CIRCUS C C 1
NL
SMELLS LIKE CIRCUS keert in het seizoen ’19-’20 terug naar Vooruit! Circuscentrum en Vooruit injecteren deze keer de wereld van het circus met een flinke dosis innovatie en spanning. Deze editie verkent niet alleen de grenzen van circus zelf, maar ook die van het lichaam van de performers en de objecten waarmee ze werken. Tot het uiterste gaan, ouder worden, met doordeweeks materiaal nieuwe werelden creëren: het zijn maar enkele van de thema’s die tijdens SMELLS LIKE CIRCUS en het daarbij aansluitende symposium aan bod komen. Verheug je op performances die zowel meeslepend als uitdagend zijn. SMELLS LIKE CIRCUS is een project van Circuscentrum en Vooruit in samenwerking met CAMPO, KOPERGIETERY, CC Evergem en KASK, met dank aan NTGent, Minard en Huis van Alijn. 2
EN
SMELLS LIKE CIRCUS is returning for Vooruit’s ’19-’20 season! For this edition, Circuscentrum and Vooruit will be injecting the world of circus with a hefty dose of innovation and excitement. We’ll explore the boundaries of circus itself, but also those of the performers’ bodies and the objects they work with. Going to extremes, getting older, creating new worlds from everyday materials: these are just a few of the themes that will feature in this year’s SMELLS LIKE CIRCUS and the accompanying symposium. Expect performances that are as captivating as they are challenging. SMELLS LIKE CIRCUS is organised by Circuscentrum and Vooruit in collaboration with CAMPO, KOPERGIETERY, CC Evergem and KASK, with thanks to NTGent, Minard and Huis van Alijn. 3
© Avi Pryntz-Nadworny
Wes Peden
‘ZEBRA’ ‘THE PURITY OF THIS JUGGLING IS MAGIC.’
The Circus Diaries
NL
De Amerikaanse jongleur Wes Peden is een van de meest innovatieve jongleurs ter wereld. In ‘Zebra’ transformeert hij zijn attributen – kniebeschermers, uitschuifbare armen en vinylplaten – tot bezwerende golven en ontwapenende beelden. Peden combineert daarbij indrukwekkende technieken met een ongelimiteerde creativiteit. Een toptalent aan de slag in Vooruit! EN
In ‘Zebra’ American juggler Wes Peden transforms his props – knee pads, extendable arms and vinyl records – into mesmerising waves and other powerful images. He combines impressive technique with limitless creativity.
4
di 14.01 20:00 Vooruit Theaterzaal wo 15.01 16:30 & 20:00 Vooruit Theaterzaal €14 / 12 / 10 / 8 age: 9+ taal geen probleem / language no problem 55 min. circus
© Bart Grietens
Mardulier & Deprez
‘SLAGWERK’ EEN AUDIO-ONDERZOEK OP DE HARTSLAG VAN DANSENDE PERFORMERS NL
Het duo Mardulier & Deprez brengt met ‘Slagwerk’ een audio-onderzoek waarbij pianist Ruben Den Brok improviseert op de hartslag van een van de performers. Het resultaat is een duet van artificiële tonen en natuurlijke ritmes. Michiel Deprez en Ruben Mardulier zijn eigenlijk afgestudeerd als jongleur en acrodanser, maar de twee omvatten een breed artistiek spectrum van installaties, performance en videokunst. Elk project wordt zo een nieuwe verrassing. EN
With ‘Slagwerk’ Mardulier & Deprez present a sonic investigation in which a pianist improvises to the heartbeat of one of the performers. The result is a duet of artificial tones and natural rhythm. 5
di 14, wo 15, vr 17 & za 18.01 18:30 & 21:30 Vooruit Mokabon €10 / 8 / 8 / 8 age: 12+ taal geen probleem / language no problem 60 min. performance / circus
© Emilie Jacomet, Mohamed Toukabri
Mohamed Toukabri
‘THE UPSIDE DOWN MAN (THE SON OF THE ROAD)’ EEN AUTOBIOGRAFISCHE ZOEKTOCHT NAAR IDENTITEIT NL
De Tunesische danser en performer Mohamed Toukabri verwierf bekendheid bij grote namen als Anne Teresa De Keersmaeker, Jan Lauwers en Sidi Larbi Cherkaoui. ‘The Upside Down Man (The son of the road)’ is zijn eerste solo performance en meteen een autobiografisch stuk. Met een mix van dans, beeld, tekst en geluid onderzoekt Toukabri twee identiteiten: zijn achtergrond als verwesterde moslim uit Tunis enerzijds, en anderzijds de status van wereldburger die de Europese danswereld hem schonk. EN
wo 15.01 - 20:30 CAMPO Nieuwpoort do 16.01 - 20:00 CC Evergem €14 / 12 / 10 / 8 age: 16+ (tickets 16.01 enkel via CC Evergem) Engels gesproken / in English
Tunisian performer and dancer Mohamed Toukabri made a 50 min. name for himself dancing with artists like Anne Teresa De Keersmaeker, Sidi Larbi Cherkaoui and Jan Lauwers. ‘The dans i.s.m. CAMPO & CC Evergem Upside Down Man (The son of the road)’ is his first selfmade performance, and autobiographical. 6
© Jean-Luc Beaujault
Phia Ménard / Compagnie Non Nova
‘CONTES IMMORAUX PARTIE 1: MAISON MÈRE’ DE BOUW VAN EEN KARTONNEN PARTHENON NL
In ‘Maison Mère’ geeft de Franse performancekunstenaar Phia Ménard gestalte aan een scifi versie van de Griekse godin Athena. Met gigantische kartonnen wanden bouwt ze haar versie van het Parthenon. Een huis voor Europa, maar ook een symbolisch huis, dat in het teken staat van de kwetsbaarheid van daklozen en vluchtelingen.
wo 15.01 - 20:00 Minard
EN
90 min.
€16 / 14 / 12 / 8 age: 16+ taal geen probleem / language no problem
Dressed like a sci-fi version of the Greek goddess Athena, performance French performance artist Phia Ménard recreates the Parthenon using pieces of cardboard. Her plan is to build a Belgische première house for Europe, a house that also serves as a metaphor met dank aan Minard for how exposed homeless people and refugees are.
7
© Bart Grietens
Alexander Vantournhout
‘SCREWS’
EEN ONTDEKKINGSTOCHT LANGS DIVERSE MICRO-PERFORMANCES NL
Welke invloed heeft een bowlingbal op de bewegingen van een performer? En hoe balanceer je tijdens een duet op ijsschaatsen? Vooruit-resident Alexander Vantournhout laat je proeven van een vijftal micro-performances, tijdens een verrassende ontdekkingstocht. “Gepokt en gemazeld in het circus injecteert Alexander Vantournhout de podiumkunsten met een ongeziene suspense en fysicaliteit.” - Charlotte De Somviele, Etcetera EN
What influence does a bowling ball have on the movements of a performer? How do you keep your balance during a duet on ice skates? Vooruit resident Alexander Vantournhout gives you a taste of five micro-performances in this surprising expedition. 8
do 16.01 & vr 17.01 - 20:00 & 22:00 Op locatie za 18.01 - 16:30 & 18:30 Op locatie €14 / 12 / 10 / 8 age: 12+ taal geen probleem / language no problem 60 min. dans / circus
© Lara Barsacq
Gaël Santisteva
‘TALK SHOW’ HOE ZIET HET LEVEN VAN EEN HEDENDAAGSE CIRCUSARTIEST ERUIT? NL
Hoe voelt het om een leven te leiden dat volgens sommigen niet meer van deze tijd is? ‘Talk Show’ werpt een bijzonder licht op het excentrieke beroep van circusartiest. Verschillende circusartiesten betreden de arena. Gaël Santisteva zelf modereert het gesprek vanop de zijlijn. De onderwerpen worden ter plekke door de artiesten geloot. Teleurstellingen en frustraties komen zonder taboe aan bod, maar altijd met een kwinkslag en humor.
do 16.01 - 20:30 CAMPO Victoria
EN
lecture performance / circus
What does it feel like to live a life many consider out of date in today’s society? ‘Talk Show’ sheds light on the eccentric profession of the circus artist.
9
€14 / 12 / 10 / 8 age: 16+ Engels & Frans gesproken / in English & French 90 min.
i.s.m. CAMPO
© Claudia Pajewski
Claudio Stellato
‘WORK’
EEN BRICOLAGE ZWEVEND TUSSEN PERFORMANCE EN ABSURD THEATER NL
Claudio Stellato onderzoekt in zijn nieuwste voorstelling enkele alledaagse gebaren die van geen belang lijken. Hij vormt die om tot een fantastische doe-het-zelf-workshop, die balanceert tussen performance en absurd theater. Stellato liet in het verleden in ‘La Cosa’ vier mannen in maatpak het gevecht aangaan met houtblokken. In ‘L’Autre’ beleefde een man mysterieuze avonturen met een kist. Wij zijn even benieuwd wat het nu wordt! EN
In his new performance, Claudio Stellato looks into the everyday gestures, which, though they may seem trivial, provide the basis for a fantastic do-it-yourself workshop on performance and absurdity. 10
vr 17.01 - 20:00 KOPERGIETERY €14 / 12 / 10 / 8 age: 7+ taal geen probleem / language no problem 50 min. performance / theater / avant-première i.s.m. KOPERGIETERY
© Reinout Hiel
Miet Warlop
‘GHOST WRITER AND THE BROKEN HAND BREAK’ EEN WESTERSE VERSIE VAN DE WERVELENDE DERWISJEN NL
Vooruit-resident Miet Warlop - voorheen in Vooruit met o.a. ‘Big Bears Cry Too’ en ‘Fruits of Labour’ - geeft in ‘Ghost Writer and the Broken Hand Break’ een inkijk in hoe zij naar haar werk en leven kijkt. “Soms zie je een voorstelling die je eraan herinnert wat je in zoveel andere voorstellingen mist. ‘Ghost Writer and the Broken Hand Break’ van kunstenaar Miet Warlop is er zo eentje” - Evelyne Coussens, De Theaterkrant.nl
vr 17.01 & za 18.01 21:30 NTGent Minnemeers
EN
voorstelling is staand / show is standing up
In ‘Ghost Writer and the Broken Hand Break’ Warlop shares her perspective on private and professional life, while mystical dancers spin on the spot for hours in order to achieve a kind of religious trance state. 11
€16 / 14 / 12 / 8 age: 16+ taal geen probleem / language no problem 45 min.
dans / performance / muziek met dank aan NTGent
© Toon Van Gramberen
fABULEUS / Hanna Mampuys
‘SOFTIES’
ZACHT IS HET NIEUWE STOER NL
‘Softies’ is een virtuoze dans- en circusvoorstelling waarin alles draait rond kwetsbaarheid en gevoelens durven tonen. Drie acrobaten vechten, springen, duiken en vangen elkaar op. ‘Softies’ doorbreekt de clichés over wat stoer is en wat flauw, over hoe meisjes en jongens zich moeten gedragen.
za 18.01 - 15:00 KOPERGIETERY
EN
60 min.
‘Softies’ is a virtuoso dance and circus performance in which everything revolves around vulnerability and having the guts to show it. Three acrobats compete against one another. They fight, jump, dive and catch each other.
12
€14 / 12 / 10 / 8 age: 6+ taal geen probleem / language no problem dans / circus i.s.m. KOPERGIETERY
© Naïf Production
Naïf Production
‘DES GESTES BLANCS’ EEN VOORSTELLING HANGEND TUSSEN AARZELING, ONHANDIGHEID EN DOORZETTING NL
Danser Sylvain Bouillet deelt in ‘Des Gestes Blancs’ de scène met zijn zoon van acht. Twee lichamen met een totaal verschillende lengte en gewicht. Het doel van Bouillet: zelf terug kind worden, in al zijn veelzijdigheid en veranderlijkheid. ‘Des Gestes Blancs’ baant zich een weg tussen probeersel, aarzeling, onevenwichtigheid, onhandigheid en doorzetting. EN
za 18.01 - 17:30 CAMPO Nieuwpoort €14 / 12 / 10 / 8 age: 10+ taal geen probleem / language no problem 50 min.
dans Dancer Sylvain Bouillet shares the stage with his eighti.s.m. CAMPO year-old son in ‘Des Gestes Blancs’. Two bodies with a huge difference in weight and height meet. Out of this contrast arise complex positions, situations and emotions.
13
© milan szypura
Galactik Ensemble
‘OPTRAKEN’ ACROBATIE OM TE OVERLEVEN NL
Vijf behendige acrobaten bevinden zich in een voor hen vijandige omgeving. De grond verdwijnt onder hun voeten, het plafond valt bijna op hun hoofd. Ze ontwijken, maken bokkensprongen, belanden in onzekere situaties, verliezen hun evenwicht. Acrobatie wordt een overlevingsmiddel in een salvo van voortdurend onverwachte aanvallen. Een hectisch uur circus! EN
Five adept acrobats wind up in a hostile environment. The ground disappears beneath their feet, the ceiling almost falls on top of their heads. They dodge, leapfrog, lose their balance and end up in uncertain situations…
14
za 18.01 - 20:00 Vooruit Theaterzaal €16 / 14 / 12 / 8 age: 8+ taal geen probleem / language no problem 60 min. performance / circus
© Michiel Devijver
Phia Ménard & Alexander Vantournhout
SIX IMPOSSIBLE THINGS BEFORE BREAKFAST NL
Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat we ’s ochtends het creatiefst zijn. Kom dus vroeg in de ochtend fris en monter naar Vooruit om die theorie samen met ons uit te testen. Terwijl wij je koffie en ontbijt serveren, en je brein langzaam ontwaakt, luisteren we naar de boeiende meningen en ideeën van Phia Ménard en Alexander Vantournhout. Zet nu alvast je wekker!
di 14.01 - 08:30 Vooruit Foyer Theaterzaal
EN
90 min.
gratis, mits reservatie via vooruit.be Engels & Frans gesproken / in English & French
Wake up your brain by listening to opinions and ideas from Phia Ménard and Alexander Vantournhout while we serve think / talk you coffee and breakfast.
15
CARP-seminarie:
ZIN EN ONZIN VAN CIRCUSKOSTUUMS NL
Niets meer iconisch dan de traditionele circuskostuums. Maar sinds de hoogdagen van het klassieke circus is er veel veranderd. Als antwoord op (of zelfs afwijzing van) de kleurrijke en glamoureuze geschiedenis van het circus - met haar glinsterende pailletten en strakke leotards bevat de hedendaagse circuskledij veelal neutrale kleuren en is het vaak niet meer dan een jeans met t-shirt, of een versleten trainingsbroek met marcelleke. Waar staan we op dit moment in de rijke en fascinerende geschiedenis van kostuumontwerp binnen de circuskunsten? Wat is het belang ervan tijdens de creatie van een voorstelling? Tal van vragen die tijdens dit seminarie aan bod komen... EN
Nothing is more iconic than traditional circus costumes. But much has changed since the heyday of classical circus. In response to (or perhaps in rejection of) the colourful and glamorous history of the circus – with its glittering sequins and tight leotards – today’s circus clothing is often neutral in colour and is very often nothing more than a pair of jeans with a t-shirt, or a worn pair of training pants with an undervest. What are the current developments in the rich and fascinating history of circus costume design? What is its importance in the creation of a performance? These are just some of the many questions that will be discussed during this seminar...
16
di 14.01 van 10:30 tot 14:00 Huis van Alijn gratis, mits reservatie via circuscentrum.be/ smellsprof Engels gesproken / in English debat / talk Een initiatief van CARP, het Circus Arts Research Platform, een online platform voor onderzoekers, studenten en professionals geïnteresseerd in wetenschappelijk onderzoek rond de circuskunst. An initiative by CARP, the Circus Arts Research Platform, an online platform for researchers, students and professionals interested in scientific research on the art of circus.
The Circus Dialogues presents
‘SMELLS LIKE DIALOGUE: A CIRCUS SYMPOSIUM’ NL
Een kritische circusontmoeting met avontuurlijke gastsprekers, een boekpresentatie, studiowerk en véél ruimte voor dialoog. Hoe en wat denkt het circus? Hoe kunnen circus en kritisch denken onze fantasieën voor de toekomst aanvuren? Breng je meest kritische vragen mee en kom mee speculeren over de toekomsten van het circus! Het volledige programma vind je op circusdialogue.com. Op het symposium stellen we ook ‘Thinking Through Circus’ voor, een gloednieuwe collectie teksten van circusartiesten over circus als belichaamde denkpraktijk. Feminisme, queerness, dramaturgie, liefde, ongehoorzaamheid en posthumanisme worden herdacht in en doorheen de circuspraktijk. De boekpresentatie vindt plaats op woensdag 15 januari, om 18:00 in de Foyer Theaterzaal van Vooruit.
wo 15.01 & do 16.01 van 10:00 tot 18:30 Vooruit Foyer Theaterzaal & Antiekzolder vr 17.01 van 10:00 tot 18:00 Zwarte Zaal, KASK School of Arts gratis, mits reservatie via circusdialogue@ gmail.com Engels gesproken / in English debat / circus
EN
A three-day gathering with exciting guest speakers, a book launch, studio research and lots of room for dialogue. How and what does circus think? How can we tend to the many relationships between the circus arts and today’s world? How can circus and critical thinking fuel our imagination regarding the future? Bring your sharpest questions and let’s speculate together on the potential of contemporary circus! We will also present ‘Thinking Through Circus’, a brand new collection of artists’ writings on circus as an embodied thinking practice: feminism, queerness, dramaturgy, love, disobedience and posthumanism re-thought in and as part of the circus practice. The book presentation takes place Wednesday the 15th of January at 18:00 in Vooruit’s Theaterzaal Foyer.
17
Een initiatief van The Circus Dialogues (20182020), een artistiek onderzoeksproject van Bauke Lievens, Quintijn Ketels en Sebastian Kann, vergezeld door Vincent Focquet. Het wordt gefinancierd door het Onderzoeksfonds Kunsten van Hogeschool Gent. The Circus Dialogues (2018-2020) is led by Bauke Lievens, Quintijn Ketels, Sebastian Kann and accompanied by Vincent Focquet. It is financed by the Arts Research Fund of University College Ghent (BE).
Een workshop voor zonen en hun vaders:
CARRYING MY FATHER NL
Wil jij als zoon eens fysiek aan de slag gaan met jouw pa? Of wil je als vader je zoon ervaren zoals toen hij nog een peuter was? Circusartiest Toon Van Gramberen (There There Company) schenkt je deze unieke kans. Via een goed opgebouwde sessie leer je binnen je vader-zoonduo verschillende draagvormen. De technieken komen van circusdiscipline partneracrobatie, maar dan sterk vereenvoudigd en vertrekkend van basisprincipes als gewicht geven en hefbomen. En geen paniek: er wordt gewerkt binnen de mogelijkheden van elke deelnemer. De bedoeling is dat het voor iedereen een verrijkende en aangename ervaring is. Geen fysieke voorkennis vereist. EN
In for some father-and-son acrobatics? Or do you, as a dad, want to experience what your son experienced as a toddler? Circus artist Toon Van Gramberen (There There Company) is offering this unique opportunity. As part of a well-structured session you’ll learn different forms of carrying as father and son. The techniques are from the circus discipline of partner acrobatics, only simplified. And don’t panic: the ability of each individual participant is taken into account. The goal is for everyone to have an enriching and pleasant experience. No knowledge of acrobatics is required.
18
za 18.01 - van 14:00 tot 17:00 Vooruit Balzaal €15 per duo inschrijven via vooruit. be én voor do 09.01 age: 16+ workshop opgelet: de workshop vindt enkel plaats als er voldoende duo’s zijn
SMELLS LIKE AN AFTERPARTY! Y ZA 18.01 22:00 VOORUIT CAFÉ GRATIS
WE CELEBRATE THE FIFTH EDITION OF SMELLS LIKE CIRCUS WITH AN UNFORGETTABLE, LEGENDARY AFTERPARTY!
WE SLUITEN DE VIJFDE EDITIE VAN SMELLS LIKE CIRCUS AF MET EEN ONVERGETELIJK EN LEGENDARISCH FEESTJE!
19
WORK IN PROGRESS PROFESSIONEEL PROGRAMMA
NL
EN
Vier gezelschappen brengen een work in progress van hun nieuwe voorstelling. Deze toonmomenten zijn enkel toegankelijk voor professionelen uit de circus- en cultuursector en vinden plaats in De Expeditie. Gratis, maar beperkte plaatsen. Inschrijven via circuscentrum.be/smellsprof.
Four companies present the work in progress of their new production. These previews are only open to professionals from the circus and cultural sector and will take place at De Expeditie. Entrance is free but places are limited. Register at circuscentrum. be/smellsprof.
Vincent & Vejde
di 14.01 16:00 De Expeditie
‘H O M A N’ Cie Pol & Freddy
‘DE CUYPER VS. DE CUYPER’ There There Company
‘CARRYING MY FATHER’ Nicanor de Elia
di 14.01 17:00 De Expeditie vr 17.01 16:00 De Expeditie vr 17.01 17:00 De Expeditie
‘JUVENTUD’ 20
MEETINGS PROFESSIONEEL PROGRAMMA
NL
EN
De sector verbinden en uitwisseling bevorderen: Circuscentrum doet het onder meer via drie terugkerende overlegmomenten. Inschrijven via circuscentrum.be/smellsprof.
Connecting the sector and promoting exchange: Circuscentrum achieves this with three recurring meet-ups, among other activities. Register at circuscentrum.be/smellsprof.
PROGRAMMATORENOVERLEG / PROGRAMMERS’ MEET-UP ATELIEROVERLEG / YOUTH CIRCUS MEET-UP ARTIESTENOVERLEG / ARTISTS’ MEET-UP
di 14.01 van 13:30 tot 15:30 De Expeditie
vr 17.01 van 13:00 tot 15:30 De Expeditie
za 18.01 van 12:00 tot 14:00 De Expeditie
21
DI 14.01 18:30 & 21:30 p5
Mardulier & Deprez
‘SLAGWERK’ Vooruit Mokabon
20:00 p4
Wes Peden
‘ZEBRA’
Vooruit Theaterzaal
08:30 p15 SIX IMPOSSIBLE THINGS BEFORE BREAKFAST Vooruit Foyer Theaterzaal van 10:30 tot 14:00 p16 CARP-SEMINARIE: ZIN EN ONZIN VAN CIRCUSKOSTUUMS Huis van Alijn van 13:30 tot 15:30 p21 PROGRAMMATORENOVERLEG De Expeditie 16:00 p20 WIP VINCENT & VEJDE De Expeditie 17:00 p20 WIP CIE POL & FREDDY De Expeditie
WO 15.01 DO 16.01 16:30 & 20:00 p4
Wes Peden
‘ZEBRA’
Vooruit Theaterzaal 18:30 & 21:30 p5
Mardulier & Deprez
‘SLAGWERK’ Vooruit Mokabon
20:00 p7
Phia Ménard / Compagnie Non Nova
‘CONTES IMMORAUX PARTIE 1: MAISON MÈRE’ Minard
20:30 p6
Mohamed Toukabri
‘THE UPSIDE DOWN MAN (THE SON OF THE ROAD)’ CAMPO Nieuwpoort
van 10:00 tot 18:30 p17 The Circus Dialogues presents: ‘SMELLS LIKE DIALOGUE: A CIRCUS SYMPOSIUM’ Vooruit Foyer Theaterzaal & Antiekzolder
22
20:00 & 22:00 p8
Alexander Vantournhout
‘SCREWS’ Op locatie
20:00 p6
Mohamed Toukabri
‘THE UPSIDE DOWN MAN (THE SON OF THE ROAD)’ CC Evergem
20:30 p9
Gaël Santisteva
‘TALK SHOW’ CAMPO Victoria
van 10:00 tot 18:30 p17 The Circus Dialogues presents: ‘SMELLS LIKE DIALOGUE: A CIRCUS SYMPOSIUM’ Vooruit Foyer Theaterzaal & Antiekzolder
VR 17.01 18:30 & 21:30 p5
Mardulier & Deprez
‘SLAGWERK’ Vooruit Mokabon
20:00 p10
Claudio Stellato
‘WORK’
KOPERGIETERY 20:00 & 22:00 p8
Alexander Vantournhout
‘SCREWS’ Op locatie
21:30 p11
Miet Warlop
‘GHOST WRITER AND THE BROKEN HAND BREAK’ NTGent Minnemeers
van 10:00 tot 18:00 p17 The Circus Dialogues presents: ‘SMELLS LIKE DIALOGUE: A CIRCUS SYMPOSIUM’ Zwarte Zaal, KASK School of Arts van 13:00 tot 15:30 p21 ATELIEROVERLEG De Expeditie 16:00 p20 WIP CARRYING MY FATHER De Expeditie
ZA 18.01 15:00 p12
fABULEUS / Hanna Mampuys
‘SOFTIES’
KOPERGIETERY 17:30 p13
Naïf Production
‘DES GESTES BLANCS’ CAMPO Nieuwpoort
16:30 & 18:30 p8
Alexander Vantournhout
‘SCREWS’ Op locatie
18:30 & 21:30 p5
Mardulier & Deprez
‘SLAGWERK’ Vooruit Mokabon
20:00 p14
Galactik Ensemble
‘OPTRAKEN’ Vooruit Theaterzaal
21:30 p11
Miet Warlop
‘GHOST WRITER AND THE BROKEN HAND BREAK’ NTGent Minnemeers
17:00 p20 WIP CIE POL & FREDDY De Expeditie 23
van 12:00 tot 14:00 p21 ARTIESTENOVERLEG De Expeditie van 14:00 tot 17:00 p18 Een workshop voor zonen en hun vaders: CARRYING MY FATHER Vooruit Balzaal 22:00 p19
SMELLS LIKE AN AFTERPARTY! Vooruit Café
LOCATIES 1
Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, Gent
4
CC Evergem, Weststraat 31, Evergem
7
KASK School of Arts (Zwarte Zaal), Louis Pasteurlaan 2, Gent
2
NTGent Minnemeers, Minnemeers 8, Gent
5
Minard, Walpoortstraat 15, Gent
8
Huis van Alijn, Kraanlei 65, Gent
3
CAMPO Nieuwpoort, Nieuwpoort 31-35, Gent
6
KOPERGIETERY, Blekerijstraat 50, Gent
9
De Expeditie, Dok Noord 4F, Gent
N430
Gasm
eterla
9
an
an
va ar
30 N4
an
d
Ra
Tolh
bo
tp
uis
ark
laan
R4 0
eb
wlan
G
Sle
ets
BO T
at tstra Ra bo
g ur
Jacob Van Artevelde SINT-JACOBSKERK
30
Ho
Hoogs
traat
Ka rels
ei
a tra t
t
Brabantdam
0
Co
aat Savaanstr denlei Lin
raat nieuwst Sint-Pie ters
0
0 R4
ss els laan
N9
colofon programmatie / programme: Julie Descamps & Matthieu Goeury (eind)redactie / editing: Maarten Verhelst & Jeroen Michiel ontwerp: Lennart Van den Bossche cover: Claudio Stellato © Claudia Pajewski Zeb
R40
t ras traa
N9
v.u. Franky Devos, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent
k ar
park
aat dstr enar
rp
at tra
ts
or
po
se
ijk
at
r tr
tra
Ko
rts
Most performances of SMELLS LIKE CIRCUS are intended for adult audiences. If a performance mentions ‘8 years and up’, that does not mean it is a kids show – it means that the production is aimed at adults, but that children 8 years and up are welcome. Please respect the age indications.
is B
Zuid
co Fran
0
oo
str aat
SINT-PIETERSPLEIN
0
R4
ep
ma nd
R4
SINT-PIETERS STATION
R4
Bru
Sint-A
0
INFO & TICKETS VOORUIT.BE De meeste voorstellingen van SMELLS LIKE CIRCUS zijn in de eerste plaats bedoeld voor volwassenen. Kinderen zijn meer dan welkom, maar toch even dit: op vraag van de gezelschappen vragen we om de leeftijdsgrens te respecteren. Zo zijn voorstellingen waarbij er “vanaf 8 jaar” staat, gericht naar volwassenen, maar vanaf die leeftijd kunnen kinderen er ook van genieten.
t
ttestraat
KASK &CONSERVATORIUM
R4
aa lstr
2
traa t
1
re Fo
N42
Joze f Kly sken ss
VOORUIT
Bagattenstraat
kouter
7
Lange Viole
Neder
ks
hts
Lin
0
22
22
N4
Zuid
c Re
ure
ure
up
up
Co
5
Kouter
N4
Recollettenlei
R4
0
t
aistraat
at
R4
a tra
stra
ns
arijn
re
em
de
Roz
R4
Voldersstraat an
s
Papega
er
a
iz Ke
str
Vla
em
at
Recht
rg ke
ort
BELFORT
Sint-Michielskerk Coupure
Ek
po
traat
R40
re Links
30
og
Damp oorts
Korenmarkt
Ajuinl
N4
Veldstraa
ark
Oude Houtlei
eip
Holstraat
all ev
Coupu
N4
en
DAMPOORT
3
GRAVENSTEEN
Burgstraat
Gro
at
b
6
stra
8
ud
d
ande
O
BEGIJNHOF
ou
ht
at
G
PATERSHOL
War
en
at
rac
tra
te
tra
og
ss
es
os
Ott
er
ng
ng
at
N424
2
RA
t
ev
La
PRINSENHOF
Ko
R4 0
a tra
W
t
ra st
ize
an
Sm
ep
de
str
rs
aa
t
e rd
erla akk
Nieu
e ro
rrit
Ooievaarstraa
t aa str
Ke
t
He
aa tstr
dijla
4 s We
Ko op
eterla
SLEIDINGE
Gasm