zo
06.0
wo
16.0
do
17.01
za
17 t/m 19.0
do
17.01
do
ism De Mor
zo
20.0
di
22.0
ism De Mor
do vr
vr za
24 & 25.0
25 & 26.0
ism NTGen
06.01-18.06.19
WO CH exer di
di
wo
29.0
29 & 30.0
ihkv WACF
01.19 zo
di wo za
ihkv WACF
06.01 Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
di
16.01
‘We Own It’ #2
think
do
17.01
‘Tot in de Stad!’ #7
think
ABATTOIR FERMÉ ‘Gonzo’
za
17 t/m 19.01
do
17.01
‘Uitgelezen’ Hasselt met o.a. JORIS HESSELS literatuur (RADIO GAGA)
wo
Ontdek het Vooruitgebouw
wo
ism De Morgen
zo
20.01 22.01
ism De Morgen
do vr
24 & 25.01
di
za
25 & 26.01
ism NTGent
podium
‘Uitgelezen’ Vooruit met o.a. sopraan ELISE CALUWAERTS
ELLY VAN EEGHEM ‘(Dis)placed Interventions’ MEG STUART / DAMAGED GOODS & MÜNCHNER KAMMERSPIELE ‘Until Our dans / podium Hearts Stop’
29.01 t/m zo 03.02
29 & wo 30.01 di
ihkv WACF
30.01
‘Experiments in accessibility’
ihkv WACF
think
30.01 DIPSAUS live
think
ihkv WACF
do literatuur
LUCAS DE MAN / STICHTING NIEUWE HELDEN‘De Man is Lam’ (+ aftertalk met Farbod) podium
wo
WOMEN AND CHILDREN FIRST: exercises in awareness di
29.01
ihkv WACF
30 31.01
METTE INGVARTSEN ‘21 Pornographies’ podium
ihkv WACF
do
31.01
ihkv WACF
podium / think / #stadsatelier / #resident
vr
JAMILA JOHNSON-SMALL & FERNANDA MUNOZNEWSOME ‘Unruly Bodies’ daylife / dansworkshop
daylife / rondleiding
di
29.01
ihkv WACF
wo
do
29 & THE SCHOOL OF LOVE 30.01 & ‘Syntrofi’ podium / lunchperformance 02.02
do
31.01
‘Six Impossible Things Before Breakfast’ think ROISE GOAN ‘In your hands’
ihkv WACF
daylife / workshop / performance
31.01
JAMILA JOHNSON-SMALL & ROWDY SS ‘Everything Has daylife / workshop Roots’
do
ihkv WACF
do vr
31.01 & CHIARA BERSANI ‘Gentle 01.02 Unicorn’ podium
ihkv WACF
do
31.01
CAFÉ APACHE
think
ihkv WACF podium / think / daylife
MARGO VAN DE LINDE ‘Improvised Feminism’ podium / think
do vr za
31.01 & ‘EYES WIDE OPEN’ 01.02 daylife / city tour 02.02
ihkv WACF
02.19
zo
01.02 LAST YEARZ INTERESTING ihkv WACF NEGRO (JAMILA JOHNSON-SMALL) ROWDY SS / SHELLEY PARKER ‘Fury 1 / FuryZ’ podium za
01 & OONA DOHERTY ‘Hope 02.02 Hunt’ podium
ihkv WACF
vr za zo
01 MAINTENANCE ‘In De 02 & Ruimte’ daylife / expo / podium 03.02
ihkv WACF
za
02.02 KOPANO MAROGA & BIEKE PURNELLE ‘Witches daylife / workshop Brew’
di
02.02 KOPANO MAROGA ‘As the body is, so it knows’
za
02.02 MARWA ARSANIOS ‘Who’s afraid of Ideology?’ Part 1
ihkv WACF
wo
wo
03.02 Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
do
do
07 & EL CONDE DE TORREFIEL 08.02 ‘Guerilla’ podium 07.02 JERUSALEM IN MY HEART / SLUMBERLAND music / electronica / arabic
za zo
wo
09 PIET ARFEUILLE & 10.02 THEATER MALPERTUIS ‘Beginners’ (+ za 09.02 podium aftertalk met DINA) 13.02
‘Tot in de Stad!’ #8
think
20.02 t/m za 02.03
think / podium / muziek
20.02 NORA CHIPAUMIRE performance / muziek ‘#PUNK’
wo zo
20 t/m NASTIO MOSQUITO 24.02 ‘Embrace | The Vooruit daylife / installation Sessions’
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
do
21.02
‘Six Impossible Things Before think Breakfast’
Ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
do
21.02
MOYA MICHAEL ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ (+ aftertalk podium / dans met DINA)
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
21 t/m FAUSTIN LINYEKULA / 23.02, NTGENT ‘Histoire(s) du di 26 & Théâtre II’ podium / dans wo 27.02, di 12 t/m do 14.03 do za
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
06.01-18.06.19
vr
literatuur
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
think / screening / talk
zo
‘Uitgelezen’ Vooruit met o.a. NINA POLAK
SAME SAME BUT DIFFERENT: an international festival of Campo, NTGent, Vooruit, Black Speaks Back & Gouvernement
ihkv WACF
daylife / workshop
19.02
ism De Morgen
ihkv WACF
za
Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
vr
vr
17.02
do vr
21 & LIGIA LEWIS ‘Minor Matter’ 22.02 podium
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
vr za
do
t/m za
22 & KUZIKILIZA ‘Pitcho Womba 23.02 Conga’ podium
28.02 ROLAND GUNST ‘Flandria’
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT & 10x10 / ism LOD Muziektheater
03.19
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
za zo
23 & NADIA BEUGRÉ ‘Legacy’ 24.02 podium
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
zo
vr
24.02 ‘The Wild Brunch’
daylife / food
vr
26.02 ‘Zwijgen is geen optie live’ #4
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
di
26.02 ‘Les van de Eeuw’ over CHIMAMANDA NGOZI literatuur / think ADICHIE 27.02 t/m
za
02.03
do
za
NASTIO MOSQUITO ‘Ser Humano’ daylife installation
01 & MARIA LUCIA CRUZ CORREIA 02.03 ‘Voice Of Nature: The Trial’ 02.03 MELANIN MUSIC
27.02 MILO RAU ‘The Congo podium / screening Tribunal’
03.03 Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
di
wo
di
05.03 THE TALLEST MAN ON muziek / singer song EARTH 06.03 ‘Uitgelezen’ Leuven rond Internationale Vrouwendag 12.03
podium
vr
28.02 An evening curated by NKISI muziek / electronica
28.02 & MICHAEL DISANKA ‘Sept 01.03 Mouvements Congo’ podium
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
LAURA VAN DOLRON & DE KOE ‘Een Antwoord op literatuur / podium alle Vragen’
wo
13.03
‘We Own It’ #3
think
do
14.03
‘Tot in de Stad!’ #9
think
15 & 16.03
KATHARINA SMETS, INGRID LEONARD & INNE EYSERMANS / THE SPACE BETWEEN ‘Fotograf’ podium
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
do
literatuur
ism Studium Generale
wo
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
nightlife / muziek
org Melanin Music
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
do
podium / #stadsresident
copresentatie Democrazy
26 t/m MILO RAU / IIPM ‘Hate Radio’ 28.02 podium
27 & JAHA KOO ‘Cuckoo’ do 28.02
podium
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
wo
ARIAH LESTER ‘White [Ariane]’
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
zo
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT / ism Gouvernement
di
za
think
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
wo
01.03
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
ihkv SAME SAME BUT DIFFERENT
di
podium
02.03
vr za
ism LOD Muziektheater / ihkv 10x10
zo
17.03
Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
di
19.03
ism De Morgen
‘Uitgelezen’ Vooruit met o.a. ASSITA KANKO literatuur
wo vr
17 t/m 19.04
ihkv internationale vrouwendag
wo
wo do
20.03 THOMAS RYCKEWAERT podium ‘Move 37’ 20 & 21.03
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, AMANDINE BEYER / ROSAS & B’ROCK ORCHESTRA ‘De zes Brandenburgse Concerten’
23.04 ‘Uitgelezen’ Vooruit literatuur met o.a. PHARA DE AGUIRRE
di
ism De Morgen
wo
24.04 PSWx ‘Wat?’ niet politici stellen hun verkiethink zingsprogramma voor!
ihkv federale & Europese verkiezingen / ism Politieke & Sociale Wetenschappen UGent
podium / dans
25.04 Voorzittersdebat Gent
do
OUT THE FRAME
GUY CASSIERS / TONEELHUIS ‘Bagaar’ (+ 17.04: aftertalk met theater / podium DINA)
25.04 ‘Tot in de Stad!’ #10
di
26.03 ‘Zwijgen is geen optie live’ #5 think
zo
28.04 Ontdek het Vooruitgebouw
di
ihkv 10x10 / ism LOD Muziektheater
ihkv 10x10 / ism LOD Muziektheater
podium
07 t/m 11.05
di za
podium
wo
za
vr za
12 & 13.04
ihkv 10x10
wo
think / literatuur
do
ALEXIA LEYSEN / BRUT ‘KNAUS’ (+ 12.04: aftertalk met DINA) podium
do
zo
14.04
Ontdek het Vooruitgebouw
za
di
16.04
‘Zwijgen is geen optie live’ #6 think
zo
do
16 t/m 18.05
ihkv AMEN & B
zo
16 t/m 19.05
ihkv AMEN & B
vr
17.05
podium
ihkv AMEN & B
08.05 FINALE WRITE NOW! schrijfwedstrijd voor jongeren
za
18.05
literatuur
ihkv AMEN & B
08.05 HAIDER AL TIMIMI / 09.05 KLOPPEND HERT ‘Studio podium Shehrazade’
ihkv AMEN & B
11.05
org Danspunt
daylife / rondleiding
16 t/m 18.05
ihkv AMEN & B
do
DE KOE ‘ACHTER/AF’
09.05 ‘Uitgelezen’ Hasselt ism De Morgen over de ‘Japanse lente’
ism LOD Muziektheater
16 t/m zo
12.05
‘De Grote Belgische Dansvitrine’
06.01-18.06.19
06.04 DAG VAN DE FILOSOFIE ism Vormingplus over de stuntelende mens
podium
05.19
daylife / rondleiding
vr
vr
30.04 BUREN ‘Elaboratory’
Ontdek het Vooruitgebouw
04.19
think
daylife / rondleiding
28 & BOSSE PROVOOST ‘Matisklo’ vr 29.03 (+ 28.03: aftertalk met FARBOD)
do
03 t/m BERLIN ‘True Copy’ 05.04
AME ritual, and re collab do
do
vr
14.05
ism De Morgen
do
muziek / hiphop / experimental / nightlife
wo
di
Wetenschappen UGent
23.03
31.03
14.05
think
ihkv federale & Europese verkiezingen / ism Politieke & Sociale
za
zo
di
zo
zo
19.05
19.05
ihkv AMEN & B literatuur
zo za podium / dans
Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
19 & 25.05
ihkv AMEN & B
do
23.05
LHUIS k met
r / podium
di
di
14.05 14.05
‘Zwijgen is geen optie live’ #7
UIRRE
rkiethink
ale
do
do think
uw
ondleiding
vr
16 t/m zo 26.05 16 t/m 18.05
ihkv AMEN & BEYOND
za zo
25 & GISÈLE VIENNE ‘Jerk’ 26.05
do
16 t/m 18.05
zo
26.05 Ontdek het Vooruitgebouw daylife / rondleiding
di
wo
28.05 ‘Vooruit: What’s Next?’ Seizoenspresentatie 19-20
zo
16 t/m 19.05
PETER AERS ‘The Pain of Others’ podium / think / #stadsresident FRANCESCA GRILLI
29.05 TOM LANOYE / BEHOUD DE BEGEERTE ‘Jubilee Lanoye’
vr za
31.05 & SACHLI GHOLAMALIZAD ‘Let 01.06 us believe in the beginning of the podium cold season’
06.19
podium
ihkv AMEN & BEYOND
vr
17.05
podium
NATALIA PIECZURO ‘This Kind of Bird Flies Backwards’
ihkv AMEN & BEYOND
geren
literatuur
za
19.05
AMENRA
muziek
zo
literatuur
ium / dans
uw
19.05
‘The Wild Brunch’
daylife
ihkv AMEN & BEYOND
zo za
19 & BEYOND THE SPOKEN ‘Uit 25.05 Handen Geven’ podium
ihkv AMEN & BEYOND
do
23.05 ‘Tot in de Stad!’ #11
think
01.06 COLLEGIUM VOCALE GENT & ICTUS ENSEMBLE FT. SUZANNE VEGA ‘Einstein on podium / opera / muziek the Beach’
wo
05.06 ‘We Own It’ #4
think
do
06.06 ‘Tot in de Stad!’ #12
think
muziek
ihkv AMEN & BEYOND podium
za
podium
AMENRA acoustic with Alos, Olivier de Sagazan & …
ihkv AMEN & BEYOND
zo
io
18.05
daylife
literatuur / podium / muziek
ihkv AMEN & BEYOND
do
podium
ihkv AMEN & BEYOND
podium / muziek / think
PETER SEYNAEVE ‘Ain’t Done Much Healing’ podium
23 t/m MEG STUART & JOMPET 25.05 KUSWIDANANTO / DAMAGED GOODS ‘Celestial podium / dans Sorrow’
ihkv AMEN & BEYOND
vr podium
literatuur
AMEN & BEYOND: ritual, death, sacrifice and rebirth from unlikely collaborators
think
ale
do za
‘Uitgelezen’ Vooruit Deluxe
ism De Morgen
literatuur
think
LA GRANDE TRAVERSÉE / OPENBARE WERKEN op locatie za
08.06
di
18.06
ondleiding
podium / daylife / installatie / think
‘Zwijgen is geen optie live’ #8 think
06.01-18.06.19 THINK
PODIUM
NIGHTLIFE
LITERATUUR
DAYLIFE MUZIEK
© Kaat Pype
AMEN & BEYOND: meet the curators Colin H. Van Eeckhout & Barbara Raes
“Iets wat energie geeft in plaats van energie opslorpt” Van 16 t/m 26 mei cureren Colin H. Van Eeckhout (Amenra) & Barbara Raes (Beyond The Spoken) het Vooruit-programma AMEN & BEYOND. Een mix van performance, muziek en reflectie rond de rituelen die aan de grondslag liggen van hun beider werk: de dood, verdriet, pijn en het brengen van offers. Vooruit zet de twee tegenover elkaar en laat hen elkaar bevragen over de ander zijn/haar werk, gewoontes en opzet. Hoe ontdekte je dat muziek de taal is waarin je jouw ziel kwijt kan? Colin We maken al muziek sinds onze tienerjaren, wanneer pijn nog amper ter sprake kwam. Toen ik als jonge twintiger mijn vader verloor, had dat een immense impact op mij. Tijdens een optreden kort na het overlijden van mijn vader, werd ik op het podium meegesleurd in een soort van roes. Ik bevond mij in een andere dimensie, een ander level. Een plaats waar ik al het verdriet van mij af kon schreeuwen en in het rond kon slaan. Emoties die al een hele tijd diep in mij schuilden, maar waar ik in het dagelijkse leven geen uiting aan kon geven. Waar vinden mensen troost? Barbara Er zijn heel wat sokkeltjes voor troost. Iedereen vindt op een andere manier troost. Vanzelfsprekend zijn kunst, natuur, geliefden en afleiding van de dagelijkse bezigheden. Maar ik voel dat mensen die langskomen bij Beyond The Spoken vooral kracht putten uit het feit dat hun verdriet wordt erkend. Veelal komen ze bij ons langs voor lijden of verlies dat geen erkenning krijgt binnen onze samenleving. Terwijl deze ‘kantelpunten’ voor sommige mensen wel een grote impact kunnen hebben. Wanneer ze tijdens het op maat gemaakte ritueel hun lijden kunnen delen en er ruimte is voor begrip, krijgen ze de kans om er kracht uit te putten. Wat betekent pijn in het werk van Amenra? Colin Een levenspijn is ons vertrekpunt. Pijn en verdriet zijn de momenten waarop we écht iets te vertellen hebben. We komen samen om nieuwe muziek te schrijven wanneer iemand van ons het nodig heeft om zijn emoties te kanaliseren, om negatieve energie om te buigen in een positieve krachtbron. Iets wat energie geeft in plaats van energie opslorpt. Ik denk dat het delen van deze diep-menselijke emoties voor die switch zorgt. Het brengt een gevoel van herkenning en samenhorigheid naar boven. Een moment van solidariteit waarin onze luisteraars zichzelf blijkbaar ook herkennen en het ook voor hen een helende kracht wordt. Die zingeving, troost en inspiratie is voor ons heel veel gaan betekenen.
“Er zijn altijd blinde vlekken, andere interpretaties. Altijd.” Denk jij dat verdriet echt gedeeld kan worden? Barbara Ik denk dat verdriet nooit in haar volle volledigheid gedeeld kan worden, maar het is wel noodzakelijk om het te kunnen delen. Verdriet delen is zowat het belangrijkste onderdeel van het rouwproces. Er bestaat de uitdrukking: “It takes a village to raise a child.” Wel, ik ben ervan overtuigd dat sommige mensen ook een heel dorp nodig hebben om te kunnen rouwen. Maar iemand anders zijn pijn volledig empathisch begrijpen is onmogelijk. Ook al heb je iets gelijkaardigs meegemaakt. Er zijn altijd blinde vlekken, andere interpretaties. Altijd. Wat is het ritueel van Amenra voor een show? Colin We zoeken de stilte op. Iedereen sluit zich op in zijn eigen cocon. Onderweg of tijdens de soundcheck zijn we heel uitgelaten en amuseren we ons rot. Naarmate de show nadert, hebben we geleerd elkaar met rust te laten. Iedereen zondert zich af en probeert zich opnieuw in te leven in de emoties waaruit de nummers zijn ontstaan. De stilte in ons hoofd luidt een Amenra-concert in. Merk je een hernieuwde interesse op in rituelen of ceremoniën? Barbara Ik denk dat alle oorzaken waarom rituelen uit onze samenleving verdwenen zijn, ook de redenen zijn waarom er opnieuw meer aandacht voor is. De secularisering en de ontkerkelijking hebben de traditionele Westerse rituelen aan de kant geschoven. Dat heeft een leegte achtergelaten. Door de opeenstapeling aan crisissen de voorbije decennia, kregen mensen nood aan een houvast. En laat rituelen daar nu net de perfecte vorm toe zijn. Ik zie rituelen ook binnen het groter geheel van de transitiebeweging waarin mensen opnieuw willen delen. Mensen hebben opnieuw nood aan gemeenschapsvormende projecten. Daarmee gepaard is er ook een opvallend groter wordende behoefte aan vertraging en verstilling. Denk maar aan de populariteit van yoga en mindfulness. Het ritme en de intimiteit van een ritueel beantwoorden ook aan die behoefte. Naar welke voorstelling of concert kijk je zelf enorm uit tijdens AMEN & BEYOND? Colin Heel veel. Het is sowieso een prachtige kans om zoveel verschillende media en projecten rond pijn en rituelen te bundelen in één periode op hetzelfde podium. Persoonlijk staat de performance art van Olivier de Sagazan heel hoog aangestipt. De ‘beeldhouwer’ sculpteert zichzelf in het hedendaagse kader dat constant verandert. Veranderingen die zijn eigen sculptuur doen evolueren. Hoe iets hedendaags ontaardt in bijna sacraal, geweldig om daar getuige van te mogen zijn.
Waarom wilden jullie samen AMEN & BEYOND cureren? Colin Ik herinner mij nog de eerste bijeenkomsten met de mensen van Vooruit rond AMEN & BEYOND. Zij lieten toen de naam van Barbara vallen. Ik kende haar werk nog niet en ik ben thuis beginnen researchen. Het werk van Beyond The Spoken blies mij echt omver. Het is beeldschoon hoe Barbara erin slaagt om de zorg van het rouwproces te incorporeren met kunst. Barbara Als ik naar een concert van Amenra kijk, voel ik een diepe verwantschap. Wij spreken dezelfde taal, hebben het over dezelfde onderwerpen en fascinaties, maar via een compleet verschillende uitdrukkingsvorm. Amenra doet het luid voor een groot publiek. Terwijl ik bij Beyond The Spoken voor het intieme en kleine binnenin gaan. Maar in se doen we hetzelfde: verdriet een plaats geven, een troost bieden. Amenra is een soort van broer of een spiegel voor Beyond The Spoken. Colin H. Van Eeckhout is de stem en frontman van de Belgische post-metalband Amenra. Hun muziek over pijn en verlies gaat door merg en been. Het schrijven van muziek is voor Amenra een verwerkingsproces. Hun eigen lijden een plaats geven. Een krachtbron, een troost voor wie het nodig heeft. Hun liveshows groeiden uit tot intense en diepe belevingen.
do
16 t/m zo 26.05
Meer weten over het programma dat Barbara en Colin cureren? Check onze website voor filmpjes, interviews, achtergrond én het volledige programma vooruit.be
Barbara Raes is onderzoeker en oprichter van Beyond The Spoken, een werkplaats voor niet-erkend verlies. Beyond The Spoken probeert de grote en kleine ‘kantelmomenten’ in het leven erkenning te geven en begeleidt mensen tijdens die periodes van transitie. Dat kan zowel gaan over positieve gebeurtenissen zoals de eerste stapjes van een kind als over pijnlijke momenten zoals een scheiding. De werkplek ontwikkelt met verscheidene kunstenaars rituelen op maat om deze overgangen te vieren of te verwerken en om te buigen in een duurzame herinnering.
podium / muziek / think / daylife
tekst JIETSE VANDENBUSSCHE beeld KAAT PYPE
© Danny Willems
SAME SAME BUT DIFFERENT
An international festival that explores global questions of colonisation and decolonisation, identity and geopolitical economics SAME SAME BUT DIFFERENT is a programme of multi-disciplinary projects featuring music, talks, parties, dance, theatre and performance creations developed in Ghent and a fine selection of international arts projects making their local and international dĂŠbuts. The festival aims to explore global questions of colonisation and decolonisation, identity and geopolitical economics from different perspectives and various regions of the world, focusing on the interrelativity of Europe and the so-called Global South. The festival focuses on the complexities generated by the collaboration between Belgian institutions and artists/partners from the Global South, with a particular attention to the African continent. wed 20.02 till sat 02.03 Ghent, Belgium (various locations)
Š Danny Willems
organised by VOORUIT, CAMPO, NTGENT, GOUVERNEMENT and BLACK SPEAKS BACK i.s.m. THE AFRICA PLATFORM OF THE GHENT UNIVERSITY AND AFRICALIA
podium / performance / music / think / nightlife / daylife
Narration Is A Creation Of The Self: A Review of ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ by Isaiah Lopaz In ‘Coloured Swans’, dancer, performer and choreographer Moya Michael questions how layers of imposed identities change how an artist moves, speaks, sings and what specific spaces their bodies visualise or capture. Dance and performance are intertwined with singing, video and speech. In the first part Moya Michael will explore the common visual images that reflect their ancestries, their histories and where they are today as women of colour and specifically as descendants of the Khoi people. ‘Coloured Swans 1: Khoiswan’ by Moya Michael & Tracey Rose premiered at KVS Brussels on 6 november 2018. The performance is part of the SAME SAME BUT DIFFERENT programme. ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ is an engaging, moving, lyrical narrative which navigates Indigenous identities, postcolonialism, diaspora, and overlapping systems of oppression which reverberate throughout the lives, and across the bodies of Women of Color. Dancer, performer, choreographer Moya Michael in collaboration with visual, performance artist Tracey Rose effortlessly synthesises video, movement, theater, sound, text, and song in a series of solos which examine the complexities of imposed identities. Exhibited in the space of each respective sequence, she examines in equal measure ways in which assigned characteristics influence the movements of artists while also defining the stories these specific bodies are expected to tell. “This is not Swan Lake”, Rose shouts from the audience shrouded in darkness during the first solo. This collaborative quest chronicles the experiences of she who did not fit constructs which were only meant to constrain her, of she who is in full possession of herstory in a world which favors his stories. In ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ we are enveloped in the tales of she who “created a persona for own interest” and not the annoyance of not being seen as who she is.” Michael’s voice precedes her first appearance on stage. “You must be a special lady, and a very exciting girl”, she croons. She instructs an uncredited voice to sing along with her to this 1980’s R & B song. Her laughter, and the velvety quality of her voice enchant the audience and when she emerges on stage for the first time her presence is magnetic and compelling. In dialogue with Auntie Mo and the ghost of a friend and neighborhood character, both of whom Michael articulates with wit on stage, the artist seeks news of La Crimosa. La Crimosa as a young girl lived with her father and brother. As a teen La Crimosa is the girl who lights up with the corner boys, protecting them from police patrols through the movements of her feet. Eventually she does what so few are allowed to do, she takes flight, migrating to El Dorado,
a promised land where elders and ghosts believe that La Crimosa will become a swan. In this episode Michael evokes the mysteries of migration. These are the gaps that those we leave behind weave together in order to make sense of our flight and our eventual landings. These enigmas are also the triumphs and tragedies that we can never fully prepare ourselves for prior to arriving on foreign soil. In anecdotes that we send home, with money, and presents we decide whether or not to provide clues which accurately describe the heights we can reach in the skies of a promised land. This moment facilitates concern and curiosity for all of the La Crimosa’s we have ever known, foreshadowing an incredible, perilous odyssey. In the solos succeeding this monologue Michael employs movement and dance to elaborate on the atmospheric pressure which surrounds those who are assigned hybrid identities. Dressed in black against the backdrop of a digital beat, in one solo Michael seems at odds with a mysterious force which requires her to skillfully outwit it. Her twists and turns conjure both anticipation and desperation. Is she moving or being moved? In another solo Michael passes through a curtain, a veil which is brilliantly used throughout the performance to create landscapes, visions, interiors, and moods. The veil becomes a screen from which we can see through. Michael uses her body to create a silhouette which contorts and undulates behind the screen in an alluring manner. The audience can see the artist but she cannot see the audience as she arcs and bends to a click, click, clicking rhythm reminiscent of the cadence of Khoisan conversations. Here Michael addresses directly what she describes earlier in monologue as the “eroticism and exoticism of outside gazes”. Michael’s mastery of her body and craft, and her awareness of her ability to raise questions which create empathy breathing life into stories that we unfortunately do not see championed or explored, is mesmerising and unforgettable. In examining the limitations which imposed identities place on the work of artists, ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ also critiques the constructs which influence the lives and movements of People of Color. Michael and her collaborators demonstrate the importance of questioning acceptable narratives, reminding us that narration is a creation of the self and that we must continue to work together to tell our stories.
thu
21.02 MOYA MICHAEL ‘Coloured Swan 1: Khoiswan’ (+ aftertalk with DINA)
Do you want to know more about SAME SAME BUT DIFFERENT? Discover the full programme, more interviews, movies and background information on vooruit.be
podium / dance
text ISAIAH LOPAZ images DANNY WILLEMS
Vooruit kookt met LEF
Jan Leve
LEF-principe TOM DE VLEESSCHAUWER Coรถrdinator Vooruit-keuken 5 vaste koks & 2 losse keukenmedewerkers
Vooruit hanteert in de keuken het LEF-principe Lokaal: in en rond Gent Ecologisch: milieuvriendelijk telen Fairtrade: Eerlijke verloning voor alle schakels -> Vooruit kookt zoveel mogelijk vegetarisch, maar er is ook nog een vleesassortiment.
De Wassende Maan De Levende Aarde De Kruiderie Janko Claeys ‌
De Vrij erancier/tussenschakel
-> Biologische & ecologische groente- en kruidentelers rond Gent. -> Naast fantastische producten hechten ze ook veel belang aan het menselijk aspect. Zo is De Kruiderie ook een sociale tewerkstellingsplaats.
Elke dag verse, gedurfde en seizoensgebonden dagschotels. +- 15.000 dagschotels per jaar.
Biologisch vlees -> gekweekt in de korte keten.
Meer weten over onze keuken? Check vooruit.be voor video’s & interviews.
WOMEN AND CHILDREN FIRST: exercises in awareness
focus
EEN DIEPGRAVENDE VERKENNING VAN IDENTITEIT EN PRIVILEGES
Privilege. Het voorrecht voor de ene, betekent uitsluiting en ellende voor de andere. Bepaalde mensen genieten voordelen ten opzichte van anderen die niet mee aan de onderhandelingstafel zitten. Privilege betekent ook de privatisering van discours, van verbeelding en dus van macht. Maar de revolutionaire bewegingen van vandaag verstoren het kompas en dagen ons uit om barrières te overwinnen. Wat is de norm? Wat is het model? Kan je je een wereld voorstellen waarin we luisteren naar een menigte die heterogeen is en die minderheden verenigt? Waar solidariteit het haalt van schuld? Op school leren we te delen en te onderscheiden. Kunnen we geen nieuwe school oprichten die de bestaande modellen doorbreekt? Een plek die zowel een scherp perspectief verwelkomt als de kracht van onzekerheid erkent. Vanaf oktober 2018 komen we in Vooruit maandelijks bijeen als een open groep om leerervaringen te delen. Dit platform reflecteert over liefde als een publieke zorg en een politieke manier van zijn. Discover the whole programme on vooruit.be di
29.01 t/m zo 03.02
talk / theater / #stadsatelier
focus
OUT THE FRAME VERKEN HET IMMER UITDIJNENDE UNIVERSUM VAN DE HIPHOP
“The inaugural OUT THE FRAME Festival is a lesson in female power, Belgian hip hop and Afrofuturistic capabilities. (...). The lineup is full of underground sounds that teeter on the fringes of mainstream hip hop.” The Quietus Bovenstaande quote zou moeten volstaan om nu al zaterdag 23 maart 2019 aan te stippen in de agenda. Dan vindt editie twee van OUT THE FRAME plaats, het eendaagse hiphopfestival dat Vooruit samen met All Eyes On Hip Hop organiseert. OUT THE FRAME kleurt vrolijk buiten de lijntjes van de reguliere hiphop en reikt de hand naar indie, electronica, spoken word en r&b. Ontdek de spannendste en avontuurlijkste hiphop van het moment - and everything beyond! Discover the whole programme on vooruit.be za
23.03
music / hiphop / nightlife
LA GRANDE TRAVERSÉE / OPENBARE WERKEN focus
EEN EXPERIMENTEEL KUNSTENPARCOURS IN DE ACHTERTUIN VAN VOORUIT
UE EQ CH AU DE CA
u? ea ad el c ine an ! rig e v rag n o qu bed ee he ar uc et na ea lf h ek ad ze zo en c kies Op ef e t en Ge orui Vo
Net als in seizoen 2017-2018 sluiten we het Vooruit-jaar af met een Vlaams-Waalse verbroedering. Het voorbije seizoen gingen we op bezoek bij het cc René Magritte in Lessines, een roadtrip net over de taalgrens, inclusief busreis, mattentaarten en Dupontbier. Onderweg en ter plekke kreeg het Vooruitpubliek heel wat entertainment voorgeschoteld in de vorm van muziek, installaties, performances, ongein, kookworkshops, lekker eten en heel wat verrassingen. In 2019 zakken onze collega’s uit Lessines af naar Gent. Wat er precies op het programma staat, wordt later bekend gemaakt. Zeker is dat we hen – en jou – met open armen, culinair en artistiek lekkers en fris bier ontvangen. Dit seizoen combineren we LA GRANDE TRAVERSÉE met OPENBARE WERKEN. Tijdens OPENBARE WERKEN breken we uit de muren van Vooruit en trekken we de stad in. De artiesten presenteren hun werk niet op een podium, maar in de publieke ruimte, bij mensen thuis of op onverwachte locaties. OPENBARE WERKEN wil een ontdekkingstocht zijn voor zowel het publiek als de kunstenaars zelf, die hun soms nog prille werk met enthousiaste toeschouwers kunnen delen. Discover the whole programme on vooruit.be za
08.06
op locatie
theater / performance / installatie / #stadsatelier
follow us #vooruit #fanvanvooruit
vooruit.be
vu: Franky Devos, Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent
