VoresVilla maj 2015 by VoresVilla

Vidste du, at over 80% af vores kunder har anbefalet os til familie og venner inden for det sidste år? Verisure har nogle af alarmbranchens gladeste og mest loyale kunder. Det er nok også derfor, at over 80% har anbefalet os til familie og venner inden for det seneste år. Find den alarmpakke, der passer bedst til dine behov med vores beregner på www.verisure.dk

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Huset

Griller i hovedet Jeg interviewede engang en mand, der var inkarneret grillentusiast. Så inkarneret at hans grillpark bestod af intet mindre end ni forskellige slags grill. Der var både gasgrill, tøndegrill, kuglegrill og almindelig kulgrill. Og endda flere af den samme slags. Og det var altså ikke de billigste grill på markedet, skal jeg hilse og sige; en enkelt grill kostede lige i nærheden af 20.000 kr. Dengang undrede det mig, at man virkelig kunne have behov for så mange forskellige typer af grill. Siden har jeg boet i USA, hvor det blandt danskerne i netværket var en ubestridt kutyme, at den første investering på amerikansk grund var i en kæmpe grill. Gerne en ordentlig moppedreng med vinger til begge sider, en gigantisk carport af et låg, en god håndfuld brændere i bunden og toppet med alskens grej og specialdesignet grilludstyr. Det var her, jeg fik min første gasgrill. Det var her, jeg grillede min første bøf i minusgrader. Og det var her, jeg pludselig forstod behovet for større og flere grill. Også James Price og Søren Ejlersen er begejstrede grillentusiaster, og VoresVilla har kigget med over skulderen, når de to mesterkokke giver den gas ved grillen. I det hele taget har vi i dette nummer skruet gasbrænderen helt i bund og sat brandhed fokus på grill. Så drop din råkost og raw diæten for en stund og læs med, når VoresVilla griller. Når du så har sat tænderne i din bøf eller din hotdog med vilde blomster, kan du passende slå mave i selskab med et par inspirerende artikler om både regnvand, træbeskyttelse, facade - og hæk, hegn eller stakit. God læselyst og god appetit!

Nyt ståltag?

Træbeskyttelse

Facade

Boligreportage: Fra anden til første række

Haven 20

Nyt til Haven

Krible, krable bo

Mariehøns

Grill

Claus Dalbys romantiske have

Kender du Viburnum?

Regnvand

Fyld haven med forårsbebudere

Hæk, hegn eller stakit?

Livsstil 10

James Price

Nye bøger om hus og have

Mad & drikke 47

Grill med Grys Gryder

Aktiviteter & konkurrencer 44

Det sker i din region

Krydsord

Konkurrence

Tina Krarup Redaktør Maj 2015

e et en eg g m pe n r

Grill til sommerfesten?

Tænd blot grillen, så kommer vi med kødet og alt tilbehøret

Grønt tilbehør - vælg 4

Kød - vælg 3

Kryddermarineret svinekotelet grillpølser tykke og velegnet til grill grillede kyllingespyd med sesam rosastegt kalvesteg med salvie Barbecuemarineret spicy ribs uden ben

Kartoffel tilbehør - vælg 2

Spæde salater med krydderurter, soltørrede

flødebagte kartoffelskiver uden hvidløg flødebagte kartoffelskiver med hvidløg

tranebær, rodfrugtchips og krydderurterdressing

Cæsarsalat med bacon, vendt i creme og drysset med croutoner og parmesan

og ramsløg

mild chili-dressing

Flødebagte kartofler m/porre og bacon Bagt kartoffeltårn med krydderurter Kold klassisk kartoffelsalat Italiensk krydret kartoffelsalat med chili Små saltbagte kartofler med aioli Stegte kartofler i kold pikant marinade,

semidried tomater og ristede solsikkekerner

Ovnstegte kartofler med rosmarinpesto Hvidløgsbagte kartofler med timian, peberfrugt

Hvedekernesalat med forårsløg, rød peberfrugt, kørvel og vendt i vinaigrette Broccolisalat med bacon og solsikkekerner tomatsalat med mozzarella og basilikum Spicy coleslaw med hvidkål, gulerod og cremet

toppet med krydderuter og citron

tzatziki af græsk yoghurt med agurk og hvidløg Økologisk fuldkornspasta med oliventapanade, pasta med basilikumpesto, hakkede rødløg og

og feta. Serveres kold

Cremet rødkålssalat med peberrod Spæde salater med groftskårede krydderurter,

rødløg og edamamebønner

Kartoffelsalat med spicy skyr,

minitomater

soltørrede tranebær og sprøde chips

Salat af økologiske grønne bønner med syltede rødløg, marineret salatost og sesamdrys

Kun tilbehør? Grønt tilbehør - vælg 4, fx.

grøn salat med revet gulerod, tomater, ærter og mozzarella

Kartoffel tilbehør - vælg 2, fx.

Italiensk krydret kartoffelsalat med chili Stegte kartofler i kold pikant marinade,

Kikærtesalat med spidskål rødløg og lime toppet med krydderuter og citron Cæsarsalat med bacon, vendt i creme og

drysset med croutoner og parmesan

rødbedecoleslaw med chili og persille

119 Grill-Selv-FeSt

6 SlaGS tilBehør

lg mpe udva Se det kæ dine favoritter på nsæt selv og samme

Bestil på www.kokkenogjomfruen.dk eller på 7010 7011 Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter. Vi tager forbehold for evt. trykfejl.

Grej til grillen Nyt legetøj er altid spændende, også til grill. Og nu da grillsæsonen i haven er begyndt, er der rig lejlighed til at afsøge markedet for udstyr og redskaber, som kan gøre madlavningen på grill både lettere og sjovere. Tekst Mette Andersen — Fotos coolstuff.dk, grillworld.dk, roboteksperten.dk, schur-consumer.com, webergrill.dk

“ E N G O D K Ø DTA N G , en paletkniv og

en solid stegegaffel. Det grilludstyr bør man i hvert fald have for at gøre arbejdet lettere for sig selv og få det bedste resultat”, lyder det fra Grillmesteren.dk alias slagter og grillkok Martin Belli Jørgensen, der har gjort det til sit speciale at lave grillmad til selskaber med flere hundrede gæster. Men lige så sjovt det er at grille, hvad enten middagen er til få eller flere hundrede gæster, lige så kedelig er den efterfølgende rengøring. Derfor kan det være en lettelse at investere i en rengøringsrobot, der klarer rengøringen. “Det er som regel manden i familien,

der står for grillmaden, og han vil nok altid være interesseret i nyt, spændende legetøj. Og da det er og bliver et helvede at gøre en grill ren, især hvis der har været sukker i barbequemarinaden, vil der være en del fastbrændt at fjerne”. Ud over at vælge en automatisk rengøringsrobot, så forstår Martin Belli Jørgensen også godt, at stadig flere supplerer arbejdet ved grillen med startere, boostere og andre gadgets. Selv er han i øjeblikket fristet af et nyt og spændende røgemodul. “Grill interesserer mænd, og når jeg er ude og grille til et arrangement, kommer der altid nogen hen og suger til sig.

Alle danskere - og især mænd - har en mening om at grille, og halvdelen griller på gasgrill. Det er jeg også selv gået over til, da det er en fordel at kunne regulere og udnytte varmen efter behov. Og det er næsten umuligt med en traditionel grill”, forklarer grillkok Martin Belli Jørgensen.

Grill og grej

Selvom gasgrill og elektriske grill har gjort det både lettere og hurtigere at grille, så findes der et hav af både finurlige og praktiske redskaber, der kan gøre grilllivet endnu sjovere for den gadget-glade kok. Læs om nogle af redskaberne her på de næste sider. Maj 2015

KOMPLICERET GR ÆSPL ÆNE PERFEKT RESULTAT Husqvarna Automower® kan stort set klare det hele. Den klarer skråninger, snævre passager og afsides områder. Resultatet er en græsplæne, som ser bedre ud end nogensinde. Find ﬂere oplysninger på husqvarna.dk

HUSQVARNA AUTOMOWER ® 330X

HUS MED I KØBET!

Husqvarnas mest veludstyrede model til komplekse græsplæner. Udstyret med automatisk passagehåndtering, GPS-navigation, elektrisk højdejustering og vejrtimerfunktion.

21.995,Vejl. pris inkl. moms

VED KØB AF EN HUSQVARNA AUTOMOWER® 320 ELLER 330X.

VÆRDI: 1.695,HUSQVARNA AUTOMOWER ® 320

Robust model til effektiv klipning af komplicerede græsplæner. Automatisk passagehåndtering, elektrisk højdejustering og vejrtimerfunktion.

17.995,Vejl. pris inkl. moms

Tilbuddet gælder fra 15-05-2015 t.o.m 15-06-2015

BEDSTE PREMIUMVALG 2015

Grej til grillen / fortsat ‹ Sprøjt marinaden ind i kødet

Rist brødet på din grill

Kitchpro marinadesprøjte af rustfri stål ligner et drabeligt torturinstrument, men er et praktisk hjælpemiddel til grillmad, der skal have ekstra smag. Sprøjten fyldes med marinade, som nu kan sprøjtes direkte ind i kødet. Marinade-injektoren rummer seks deciliter væske. To nåle medfølger til henholdsvis siet og usiet marinade. Kitchpros samlede længde er 35,5 cm, og den fås hos www.coolstuff.dk.

Grillrobot gør rent af sig selv

Nu er der hjælp at hente, hvis du elsker at grille men hader at gøre grillen ren. En såkaldt grillbot kan nemlig rengøre grillristen efter brug, så fastgroede stegerester fra kød, fisk og grøntsager forsvinder, uden at du behøver røre en finger. Start bare den sorte eller røde robot, hvorefter den kører rundt på din grill, indtil den igen er som ny og klar til brug næste gang. Grillrobotten sælges blandt andet hos roboteksperten.dk

Når grillen alligevel er i gang, kan skiver af brød eller flute lige så godt ristes med. Det kan ske med en særlig brødrister, som placeres oven på den tændte grill med plads til flere brød på én gang. Risteren forhandles hos www.grillworld.dk.

Ikke flere snitsår

Med den skæresikre handske slipper du for at få studset fingrene, når du arbejder ved din grill. Handsken er fremstillet af en særlig blanding af plast, nylon og glasfiber, som beskytter mod skære- og rivesår på hænder og fingre. Handsken, der passer til alle størrelser (og venstrehåndede), er robust og fleksibel og kan vaskes i maskine. Kan købes hos www.coolstuff.dk

Vend din fisk i en klemme

En hel fisk af egen fangst eller en fra fiskehandleren kan klemmes sikkert ind i fiskeholderen fra Landmann. Fiskevenderen kan lægges på grillen uden risiko for, at fisken smuldrer, og at kødet falder ned mellem grillens lameller. Forhandles hos www.grillworld.dk.

Kvalitetskød til favorable priser Se det store udvalg af lækkert kød på foodco.dk

Levering i hele Danmark to gange hver uge

Prøvekassen med 7 kg. lækkert kød

Universets bedste grillpølser Køb 4 pakker

inkl. levering

Tilbuddet gælder til 21/6-15

500,Bestil online på foodco.dk

Betal for 3

og få leveret lige til døren

Maj 2015

Grej til grillen / fortsat ‹ Grilltang med lys og termometer

Mingle hedder grilltangen med indbygget lommelygte og termometer fra www.coolstuff.dk. Termometret stikkes i kødet, når du tager fat i det med tangen. På håndtagets display vises temperaturen og sammenlignes med måltemperaturen, som indstilles enten ved at vælge én ud af de syv forudindstillede kødtyper eller ved selv at indtaste den.

Gør kullene klar på otte minutter

Tjek stegningen via din mobil

BBQ Jet Air Booster hedder hurtigstarteren til dine grillkul. Den gør grillen klar på kun otte minutter og er for alle, som sværger til ægte grillsmag men ikke har tid til at vente på, at briketterne bliver klar til brug. Dine briketter bliver parate på samme tid, som det tager at starte en gasgrill. Sikkerhedslåget bruges som platform til den varme grillstarter, og du undgår varmeskjolder på terrassen og afsveden græsplæne. Boosteren fra www.schur-consumer.com forhandles af byggemarkeder og større dagligvarebutikker.

Er du træt af at spise kød, som er sort udenpå og råt indeni? Det nye iGrill Mini stegetermometer kobles til din mobiltelefon med Bluetooth. Via en app kan du indtaste måletemperatur, se kødets aktuelle temperatur og en lille graf, der viser, om temperaturen er steget eller faldet. Appen fortæller også, hvilken måletemperatur, du skal indtaste afhængig af, hvilken slags kød, du tilbereder, og hvordan du vil have det stegt. IGrill Mini fastgøres til grillen med en magnet. Forhandles hos www.coolstuff.dk

‹ Naturen nedbryder den brugte grill

Hvert år køber danskerne halvanden million engangsgrill. Som alternativ til de traditionelle modeller tilbyder www.coolstuff.dk en økologisk engangsgrill, som bliver varm på ingen tid, holder en høj varme under hele skov- eller strandturen og kan efterlades i naturen bagefter. Eco-grillen er fremstillet af rød-eg, der vejer 1,8 kg og tændes uden tændvæske. Opvarmes på 15-20 minutter og holder i 2,5 time. 8

Maj 2015

Grillbakken holder på grøntsagerne

Den praktiske grøntsagskurv giver dig mulighed for at lave alle mulige slags grøntsagstilbehør, kartofler m.m. og have hold på dem, så de ikke falder ned i kullene. Prøv for eksempel fyldte tomater, asparges omrullet med bacon og så videre. Den store grillbakke til grøntsager kan købes hos www.webergrill.dk.

BEEFEATER BARBECUES – det førende mærke indenfor gasgrills

Serious Barbecues

4 BRÆNDER DISCOVERY 1100E

BUGG Beefeater Universal Gas Grill

• Porcelæns emaljeret BBQ ramme • Kraftige 5,3 KW støbejernsbrændere • Rustfri stål vaporiser

Beefeaters nye grill i kompaktklassen overgår alt hvad man hidtil har set. Høj effekt. 2 kraftige rustfrie brændere, der kan justeres

• Rustfri porcelænsemaljeret støbejernsrist samt stegeplade • Quartz tænding (ingen batterier) • Side brænder (4,2 KW) med låg

separat, gør det muligt at kontrollere grillen nøjagtigt, som du ønsker det. Beefeaters meget effektive quartz start tændingssystem sikrer dig, at den tænder hver gang.

SE HELE BEEFEATERS PROGRAM PÅ BEEFEATERBBQ.DK ELLER BEEFEATERBBQ.COM

DANMARKS STÆRKESTE

ELLER I VORT SHOWROOM: KIRCODAN FURNITURE A/S HØRMARKEN 7 · 3520 FARUM · TLF. 4556 0000 · MAIL@KIRCODAN.COM

20%

RABA T

på terr a ved be ssemarkiser stilling 8. juni senest 2015

Scan koden og se en kort præsentationsvideo om Falke Markiser

Besøg os på Tømrervej 5, 4600 Køge

Tlf. 56 63 63 35 | markiser.dk

Maj 2015

James Price fyrer op

Vi forbrugere skal slå i bordet Vi kender ham som professionel musiker, komponist og tv-kok i programmet Spise med Price. Privat er han dedikeret amatørgriller og kritisk forbruger. Mød James Price, der gerne ville kultivere sin have, men som i stedet har ladet naturen få overtaget. Tekst Tina Krarup — Foto Ulrik Jantzen

D E T PU S LE R bag bøgehækken, der

omkranser den sartgule halvtresservilla i næsten funkisstil tæt ved Gentofte Sø. På terrassen står James Price iført brunt lærredsforklæde af den solide slags og er ved at rigge grillen til. Kartofler skåret i rustikke bidder syder højlydt på den store Webergrill. De får en skvæt olie mere og dæmper gemytterne. Flanken er pudset af, og da kartoflerne er ved at nærme sig den perfekte gyldne farve, ryger kødet over gasgrillens flammer. Det får dog ikke lov at ligge på den lade side længe, for James har luret den britiske tv-kok Heston Blumenthal over skulderen, og ifølge ham er det forkert først at stege tre minutter på den ene side for derefter at stege tre minutter på den anden. Det bliver kødet ikke rigtig mørt af. ”Det må jo ikke blive som tyggegummi. Ved hele tiden at vende det bliver gennemstegningen mere jævn, og kødet mere mørt, “ forklarer James.

ke-duoen Brødrene Price flanken endnu en gang. Den får et let tryk med pegefingeren. Den skal føles som blommen i håndfladen, hverken for blød eller for hård. Det er simpel old school grillteknik uden dikke-darer eller high tech gear. “Jeg har vældig meget køkkenudstyr; alle mulige mærkelige maskiner lige fra blendere, der kan varme ting op til sære røre- og ismaskiner, men jeg har ikke det

den tid, før jeg fik gasgrill, er, at der skal være godt med snacks. Godt med snacks og kold hvidvin i lange baner. Fordi kullene er aldrig helt færdige, når man skal bruge dem. Og hvis man har inviteret folk på grill, og der lige går en halv time til, så skal man altså have et eller andet at stoppe i munden på dem, ellers bliver de rigtig, rigtig trætte, “ lyder det med overbevisning fra James. Som om han taler af erfaring.

“Selvgjort er velgjort, er det mantra, der præger Price-køkkenet. Her er der ingen metervarer eller hurtige genveje.”

Grill – såre simpelt

Med et pincet og kyndig hånd vender den garvede grillmester og storebror fra kok10

Maj 2015

der gizmo-nørdede forhold til det at grille. Så det er faktisk ret simpelt, når jeg griller,” konstaterer James og kaster endnu et blik på grillen. Kødet mangler vel et minut eller to, før det skal tages af flammerne og hvile inden serveringen. I mens falder snakken på de gode tips til grillen. “Nu er jeg jo selv amatørgriller, og skal du have seriøse grillfif, skal du spørge Jan Glæsel. Men et af mine vigtigste fif fra

Haveglæde

Mens kødet hviler sig, retter James salaten til. Når sæsonen er til det, kommer krydderurterne i stor udstrækning fra krukkerne på terrassen. “Ja, vi forsøger da at holde liv i noget”, lyder det en anelse underspillet fra storebror Price, inden han fortsætter: “Problemet er, at hverken min kone eller jeg har specielt grønne fingre… og det er jo latterligt, fordi vi har jo en kæmpemæssig have, som går helt ned til mosen. Det er heldigvis en naturgrund… lad os kalde det det… så det vi dybest set skal, er, at slå plænen og der har vi en robot, der kører rundt og gør det for os.” Grunden, der er betydelig større end de fleste parcelmatrikler, er ikke bare

James’ mange kasketter James Price er komponist og kapelmester. De seneste 14 år har han stået i spidsen for blandt andet Cirkusrevyen, der i år for firsenstyvende gang netop har haft premiere på Dyrehavsbakken nord for København. James har en stor interesse i gastronomi, en interesse, han deler med broderen Adam Price. Sammen har de medvirket i en række udgaver af DR-serien Spise med Price. Begge driver også de to restauranter Brdr. Price i København K og i Tivoli. James er gift med Annette Larsen og har sønnen Julius.

Maj 2015

Har du selv fået lyst til at eksperimentere med flanks og hjemmelavede pølser til grillen, kan du finde James Prices opskrifter på www.voresvilla.dk

skrånende, men også sumpet, moset og i våde perioder næsten utilgængelig. Det er ikke fine bede med snorlige blomster på række, der præger den store have. Men derimod en vildskab, der minder om netop en naturgrund. Dele af haven skal med James’ ord ligefrem ’skoves’, og James og konen Anette får hjælp til det grove arbejde fra en professionel havemand. “Jeg har prøvet at dræne det og gøre alle mulige ting og sager. Men det vil ikke rigtig lykkes. Så nogle gange må man overgive sig til naturen. Til gengæld nyder vi at kigge på haven. Den er vanvittig smuk om sommeren, men bliver også meget hurtig en meget stor kolods, hvor man tænker; åh, altså… man kunne bare blive ved at trække i arbejdstøjet hver dag, men vi har ikke tiden til det.” “Vi har en lille forhave, som vi går og pusler lidt med, når det falder over os. Men vi skal jo også have tid til at lave mad,” lyder det fra James, der specielt i foråret er ophængt med arbejdet som kapelmester på den årlige Cirkusrevy på Bakken.

Mad med mening

Men selvom arbejdet med både musik og tv-produktion i perioder tager det meste af James’ tid, så insisterer han på at lave sin egen mad. Når det er muligt står den på grill i sommerhalvåret, og her går han ikke af vejen for i ny og næ at sætte et par hjemmelavede grillpølser på menuen. 12

Maj 2015

Forbrugere med ansvar

I det hele taget mener James, at vi forbrugere mangler husmoderlig snusfornuft, når vi handler. Vi skal turde tage “Det er en udfordring, der kræver, ansvar, og vi skal turde klage. at man virkelig synes, det er sjovt. Det “Vi forbrugere skal tage ansvar, og tager tid at lave. Til gengæld er der den vi skal råbe og skrige, fordi det er vores store, store fordel, at du ved lige præpenge, og vi betaler nok for det. De fleste cis, hvad der er i den. Og når man læser mennesker handler primært ind i superdeklarationen på de købepølser, man kan markedet. Og der er der ikke rigtig nogen få rundt omkring, hvis man overhovedet afsender. Så går der nogle helt unge og kan holde ud at læse den, og man bare uskyldige mennesker rundt. De er jo bare tænker; hold da op, hvor er der mange blevet ansat til en elendig løn til at gå mærkelig ting i de her, så er der god rundt og fylde hylder op eller at sidde mening i at lave dem selv.” i kassen. De ved ikke noget om det. Selvgjort er velgjort, er det mantra, der “Hvis du har købt et par bøffer og præger Price-køkkenet. Her er der ingen kommer hjem, steger dem på panden, metervarer eller hurtige genveje. Maden og de sejler i vand eller de bliver helt bliver lavet fra scratch, ingredienserne er gummiagtige, så skal man simpelthen gå nøje udvalgt, og er varen ikke på hylden, ned og sige; det vil jeg ikke finde mig i, sender James gerne en bestilling over jeg vil have mine penge igen eller noget disken i det lokale supermarked. Det gælordentligt kød. Men vi gør det ikke. Vi der alt fra krydderier til pølseskind. siger bare; orv, det var ærgerligt, vi håber, “Slagteren har det. Og hvis ikke, kan det bliver bedre næste gang, “ lyder det han bestille det til dig. Vi er blevet sådan fra James Price, der ikke selv lægger nogle bevidstløse forbrugere, som tuller fingrene imellem, hvis kvaliteten svigter. ned i vores supermarked og kun bruger “Jeg klager, det kan jeg love dig for, det, man nu kan få. Det er meget sjældent, at jeg gør. Men ofte køber jeg ikke mit vi efterspørger ting. Og når vi bare lader kød i supermarkedet, fordi jeg vil have, os nøjes hele tiden, så er der altså noget der står en bag disken, som kan stå inde madtradition, der går tabt. Det gælder for kvaliteten. Og så går jeg ned til ham for eksempel indmad. Og det irriterer mig og siger; det holdt ikk’! Man skal jo snakgrænseløst, at hvis de for eksempel har ke med de mennesker, man handler med. lever nede i supermarkedet, hvad der af Andet er jo ikke rimeligt. Det er jo sådan og til sker, så skærer de det selv op i sådan en underlig fremmedgørelse, vi oplever i forhold til vores mad. Man kan ikke “Jeg klager, det kan jeg love dig for, røre ved det, fordi det ligger under at jeg gør. Men ofte køber noget plastikfilm, jeg ikke mit kød i supermarkedet, og du kan ikke snufordi jeg vil have, der står en bag disken, se til det, og du kan ikke vide, hvad du som kan stå inde for kvaliteten.” køber. Det er bare op i vognen, og så nogle klodser. Hvor jeg siger; hvorfor kan ellers bare køre kortet igennem og så I ikke bare levere et helt stykke? Og så kan hjem igen. Og så er vi sgu lidt prisgivet,” vi selv skære det ud, hvis nu man gerne siger James og trækker kniven gennem vil have det i aflange eller tynde stykker? kødet, der nu har hvilet længe nok. Nej, for det kan folk ikke finde ud af. Ved En filet falder om på siden og blotter du hva’; hvis folk ikke kan finde ud af det, en perfekt lyserød kant med saftig, så skulle folk ærlig talt have en endefuld. rød midte. Det er jo som at skære i smør. Hvad er “Værsgo at smage, “ lyder opfordrinproblemet?! Der er de nogen gange overgen fra komponisten, tv-kokken og den formynderiske på en måde, som gør mig kritiske forbruger. VIRKELIG rasende!”

De bedste oplevelser

Skønne Øjeblikke på Ønskeøer bornholm Weekendophold for 2 | 2 overnatninger Pakkepris fra

lollanD-falster Kunstpakke for 2 | Fuglsang Kunstmuseum og Hotel Søpark Pakkepris fra

1.570,-

samsø Gourmetpakke for 2 | Ilse made menu og ophold Pakkepris fra

1.810,-

1.768,-

als Miniferie for 2 | 4 dages ophold Pakkepris fra

3.034,-

fanø Weekendophold for 2 | 2 overnatninger Pakkepris fra

2.146,-

Se mere og book på danskøferie.dk eller ring på 69 91 16 51 Maj 2015

Marie, Marie, Marolle... ... flyv op til Vorherre og bed om godt vejr i morgen.

Men mariehønen er nu vigtigere i haven end i himlen. I haven gør den nytte som skadedyrsbekæmper, og så er den ganske festlig at se på…. Tekst Thomas Neumann, Danmarks naturfredningsforening — Foto Anika, Flickr.com, Ziva&Amir

MAR I E H Ø N E N S kaldenavn stammer

helt tilbage fra før reformationen, mens sagnet om det karakteristiske sortplettede insekt, der flyver op til Vorherre og beder om godt vejr, kan dateres til omkring år 1820 ifølge Folkemindesamlingen. Navnet mariehøne knytter sig til Jomfru Maria, og pletterne symboliserer sandsynligvis Marias tårer ved korset, mens det røde symboliserer Jesus’ blod.

Aposematisme eller pangfarver

Den røde farve og plettede mønster er mariehønens fremmeste kendetegn. De er det stik modsatte af camouflage. Omvendt bruger mariehønen i høj grad sit udseende til advarsel over for andre insekter. Bliver mariehønen alligevel angrebet, refleksbløder den ud af knæene. Blødningen består af en ildelugtende, klæbrig blodmasse, som stopper eksempelvis en myrer, der bliver smurt ind i klistret. Lugten er så kraftig, at selv mennesker kan lugte væsken. Tilsammen ”lærer” den ildelugtende refleksblødning og de stærke farver angribere at holde sig væk fra den plettede folkevogn. Derfor har mariehønen reelt ingen rovdyr som fjender, og hverken 14

Maj 2015

mus, muldvarpe, pindsvin, flagermus, fugle eller padder spiser mariehøns frivilligt.

Mariehønebingo

I Danmark findes der 50 forskellige slags mariehøns. Den mest almindelige er den syvplettede, men der findes også askemariehøns, myremariehøns, skakbrætmariehøns, lyngmariehøns, hårede mariehøns, hieroglyfmariehøns, stribede mariehøns, toplettet-, fireplettet-, femplettet-, tiplettet-, 11-plettet-, 12-plettet-, 13-plettet-, 14-plettet og 16-plettet mariehøne. Og sågar mariehøns med flere pletter end det. Prøv om du sommeren igennem kan spotte så mange arter som muligt i haven. Det kan hurtigt blive et sjovt detektivarbejde for hele familien. Udover de mange arter, så har mariehøns mange sjove dialektnavne i Danmark. Mariefugl, Jomfru Maries Høne, Mariekok, Marieputte, Mariemessehøne, Vorherres kylling, Vorherres putte, himmelkylling, Vorherres røde køer etc., etc.

Super i haven

De voksne mariehøns æder mellem tyve og fyrre bladlus om dagen - eller op til 6500 bladlus i løbet af deres levetid.

Marie let på tråd •

Hunnen parrer sig med mange hanner, og det står på i timer.

•

Forspil kender mariehønen absolut heller ikke noget til.

• Blandt mariehøns er der endda eksempler på seksuelt overførte sygdomme.

Mariehønen starter sit liv som larve, og den æder op til 650 bladlus i voksealderen. På den måde er mariehøns og deres afkom et miljøvenligt våben mod havens skadedyr. I nogle gartnerier og drivhuse udsætter man for eksempel mariehøns som biologisk krigsførelse mod bladlusene.

I ly for vinteren

Du kan hjælpe mariehønsene ved at lave et skjulested til dem om vinteren. Så er du garanteret at have de nyttige hjælpere tilbage i topform til foråret. Læs hvordan du bygger et marie-hus på voresvilla.dk

12.

Wil

b Gar la

SUCCES-KAMPAGNEN ER TILBAGE

åbne partiet.

T U E PA R T

filens højde. Dermed bliver partiet mere stabilt, og du kan nemt

skydepartier til udestuer er håndtaget indbygget i hele sidepro-

ne indtryk. Godt design spiller også en vigtig rolle. I alle vores

De blødt afrundede profiler i vores udestuepartier giver et moder-

partier til det nordiske klima

b Gar la

Kampagnepriser på vores udestue-

T U E PA R T

• 4 mm sikkerheds- og energiglas U 3,9 • Forlænget sommer • Cylinderlås

J–

Vejl. 4.096,-

B 1650 mm Vejl. 5.162,-

Nu 4.834,-

Værdi

5.326,-

Bonus 3

Værdi

3.686,-

NYHED!

8.196,-

Læs mere om kampagnen på willabgarden.dk

Nordens største showroom med drivhuse og udestuer Greve Ventrupvej 29 Man-Fre 09.00–18.00 Lør 10.00–14.00 Fragtfrit hjem til dig! Der tillægges ekspeditionsgebyr per ordre, fra 39,-

Nu 3.850,-

Køb for mere end 79 900,- og få en luxuriøs rustfri gasgrill med kogeplade, skab og vask med vandhane uden ekstra omkostninger.

Bonus 1

I 20

Vejl. 3.604,-

Bonus 2

Køb valgfrie varer fra hele vores sortiment for mere end 29 900,- og få en gasgrill uden ekstra omkostninger.

JUN

Nu 3.358,-

• 17 mm termorude med sikkerheds- og energiglas U 1,6 • Forår-efterår Plus • Hagerigellås

uden ekstra omkostninger.

Priseksempel 2-delt parti H 2000 mm, B 1500 mm

• 17 mm termorude med sikkerhedsglas U 2,9 • Forår-efterår • Cylinderlås

Køb for mere end 44 900,- og få en mere luxuriøs, rustfri gasgrill

12.

Skaber rum i haven Tlf 39 67 65 00 · willabgarden.dk

MAJ &

JUNI

-20%

Premium • 53 cm • 190 cm3 • rustri • bioklip • variabel opsamling • variabel hastighed • mulighed for elstart, knivkobling og hydrostat. Spar 20% i maj og juni • Vejl. tilbudspris fra kr. 6.396 ,-

HONDAPOWER.DK

IMPORTØR: TIMA A/S · Tel. 36 34 25 50

Behandl din terrasse, som den har fortjent. Gør træterrassen sommerklar, med brugervenlige produkter fra FAXE.

S Ø G M E R E I N F O R M AT I O N E L L E R NÆ R M E S T E F O R H A N D L E R : W W W. E S B J E R G PA I N T S . D K T L F. 75 12 8 6 0 0

2012_ann_Vores Villa_182x120_1.indd 1

Maj 2015

T R A D I T ION S I NC E 1926 28/04/15 12:40

Hvis træværket får træbeskyttelse, uden at løs maling fjernes først, indkapsler man blot den afskallede maling.

En god dag til træbeskyttelse? Det kan godt ske, at du netop i dag har tid og lyst til at give træbeskyttelse, men det hjælper ikke meget, hvis træet ikke er parat. Alt for mange giver alt for fugtigt træ beskyttelse, og det er en rigtig dårlig idé. Tekst Kurt Balle Jensen — Foto Flügger

D E T E R LØ R DAG og endelig tørvejr

og solskin, så nu skal der altså gives træbeskyttelse, for i næste weekend skal vi både det ene og det andet. Så vi henter noget gammelt tøj frem og et par gode handsker, og så går vi i krig. Spørgsmålet er bare, om det er en god idé, for selv om vi er i god form til at gå i gang, er det ikke sikkert, at træet er det:

Det er vigtigt, at træet har den rigtige fugtighed, når vi giver udendørs træværk træbeskyttelse, siger teknisk chef i Flügger Uffe Hansen. Vi plejer som tommelfingerregel at sige, at træet ikke må indeholde mere end 15 procent fugt. Hvis fugtigheden er større, sker der det, at man kapsler fugten inde bag træbeskyttelsen, og så kan det

resultere i, at der opstår råd. Derfor er det vigtigt at være sikker på, at fugtigheden ikke er for høj, og det kan man blive ved hjælp af en fugtighedsmåler. De koster ikke ret meget og kan købes hos farvehandleren. Fugtigheden kan være forskellig fra sted til sted alt efter, om træværket vender mod nord eller syd, og alt efter, Maj 2015

PENSEL ELLER SPRØJTE? En god relativ stor pensel til de større flader suppleret med en mindre pensel til kroge m.v. er velegnet, når der skal gives træbeskyttelse. Der er dog også dem, der foretrækker at sprøjte træbeskyttelsen på. Det er hurtigere, men kræver både åndedrætsværn og effektiv tildækning, så træbeskyttelsen ikke kommer forkerte steder hen.

GODE TIPS OM TRÆBESKYTTELSE Giv træbeskyttelse, når vejret er til det. Det skal være tørvejr, og temperaturen skal være mindst 10 grader. Læs etiketten grundigt. Dels for at være sikker på, om midlet er godkendt til formålet, dels for at kunne tage de rigtige hensyntil miljø, sundhed og personlig beskyttelse. Rester af træbeskyttelsesmidler må ikke bare skylles ud i vasken men skal afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald. Det gælder både vandige og oliebaserede træbeskyttelsesmidler.

En fugtighedsmåler kan måle fugtigheden i dit træværk

hvordan forholdene er med vind og vejr og med sol og skygge. Derfor er det vigtigt at måle flere steder for at sikre, at træet ikke indeholder for meget fugt, før arbejdet går i gang.

Huske at fjerne alt det løse

Når træet er parat og vi også selv er det, er det vel bare med at gå i gang. Eller er det? Det største problem er faktisk, at for mange gør for lidt for at få fjernet gamle malerester. Der kan være hele flager, der sidder løse, og det hjælper altså ikke bare at give et nyt lag uden på. Resultatet bliver, at træbeskyttelsen ikke hæfter

godt nok. Det ser måske nok pænt ud, når det lige er blevet smurt på, men hvis det ikke hæfter ordentligt, kan der trænge fugt ind bag malingen. Og det kan skabe råd i træet, siger Uffe Hansen. Nogle tager en stiv kost eller lignende og giver lige træværket en omgang og mener så, at nu er det godt. Men det er det ikke, mener Uffe Hansen: Hvis man tager et stykke tape, sætter det på træet og hiver det af, er der kontant afregning. Så kan man se, hvor meget, der i virkeligheden sidder løst. Så der er kun ét at gøre, og det er at gå i gang med slibepapir. Ikke stålbørste, det beskadiger og sætter mærker i træet. Efter slibningen skal træet have grunder, og først derefter kan man gå i gang med at give træbeskyttelse, siger den tekniske chef hos Flügger.

Køb Collstrop Woodcare! Heldækkende træbeskyttelse, vandig eller oliebaseret 2,5 ltr.

KUN kr 249,-

Køb online på www.collstropwoodcare.dk 18

Maj 2015

NYE ENERGIVINDUER med 10 års garanti - direkte fra fabrik

Grundlagt 1975

Ring på Tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk LIGE NU!

35% SPAR OP TIL

PÅ SPECIALMÅL

Dansk Design

Vi har et af Danmarks største sortimenter i energirigtige vinduer og døre.

Vælg mellem mere end 1000 modeller i træ, træ-alu, mahogni og PVC. Bestil tilbud på jna.dk eller kontakt os på 78 76 71 72.

LEVERET PÅ 48 TIMER!

Vi tilbyder mere end 200 forskellige modeller og har altid mere end 6000 varer på lager til omgående levering!

TIMERS

LEVERING! DESIGN SELV - EFTER DINE ØNSKER OG MÅL!

SÅ BILLIGT KAN DET GØRES!

Vinduer til hele huset! – Med eller uden montage.

NYT ENERGIFORBEDRET LAGERPROGRAM!

NYT HOS JNA! SKYLITE OVENLYSVINDUER

Skab mere lys og luft i din bolig med et ovenlysvindue. MED VIPPEFUNKTION

FÆRDIGT ARBEJDE!

kr.46.000,GØR DET SELV!

kr.29.700,-

Inkl. moms montage og levering

PRISER FRA

1499,-

Inkl. moms og levering

Priseksempel: Parcelhus - lagervarer - fyrretræ 10 stk. topstyrede vinduer, 2 stk. facadedøre og 1 stk. terrassedør m/3-pkt. lukke. Hvidmalet med energiruder inkl. varmkant og hvide alulister.

Tlf 78 76 71 72 - www.jna.dk/voresvilla

Levering indenfor 48 timer! TOPSTYRET M. NØDÅBNING

ROSKILDE

ODENSE

Håndværkervej 82 - 4000

Kratholmvej 27 - 5260

RANDERS Messingvej 20A - 8940

Der tages forbehold for prisændringer, udsolgte varer og trykfejl. *Montage er standard montage, uden fugning og indvendig afslutning.

VINDUER EFTER DINE ØNSKER!

Nyt til Haven Foråret er over os og mange af hjemmets aktiviteter er for alvor rykket udendørs. Men hvad kan forsøde udelivet som de rette redskaber og møbler? Butikkerne bugner lige nu af skønne ting til haven i alle prisklasser, og du bestemmer jo heldigvis selv, hvor store spenderbukserne skal være.

1 3

6 8

1. TROPICAL UDENDØRS BAR-KØLESKAB fra BeefEater med en eller to døre. Pris for model med dobbeltdør 14.070 kr. 2. PRAKTISK HØJBED på hjul af jern eller galvaniseret stål fra firmaet Landhave.dk fra 569 kr. 3. PIZZARIA PRONTO PIZZAOVN til almindelig flaskegas fra Bauhaus. Pris 1.999 kr. 4. SPIDER WEB tørrestativ fra TripTrap til 7.995 kr. 5. WELCOME KUBISK HAVELAMPE i sort aluminium og bronze fra www.embacco.dk. Pris fra 1.295 kr. 6. GLACIER ISSPAND OG VINKØLER fra Stelton til 399,95 kr. stykket. 7. PANAMA HAVESTOL med siddestrenge af grøn plastik fra ILVA. Pris 599 kr. 8. IGNIS BÅLFAD fra TripTrap til 1.995 kr. 9. BEDDO fra TripTrap seng og daybed, i ét og samme møbel. Pris 9.995 kr. 10. SOLVINDEN, LED solcelledrevet havelampe formet som enten æble eller pære fra IKEA. Pris 119 kr. stk. 11. LILLE PLANTEVÆG af sort aluminium fra firmaet Landhave.dk. Pris 2.189 kr. 20

Maj 2015

Flagstænger i glasfiber

Har du noget at skjule? Nemt, smart, praktisk!

PRIM O 's listeko omfatt ncept er så ende, a t e n hv overga er ng gulv, v i boligen ved æ g , loft , d vindue ø r, , bordp lade, s osv. ka ka b elegan n afsluttes t og eff ek tiv t.

Mahogni støtte

Cover(it) ligeliste

Vi gør Danmark Skønnere...

Skjuler elegant dine ledninger fra gulv til dit tv. Ligelisten monteres på en skinne som fronten efterfølgende trykkes på. Leveres i farverne hvid, blank sort og alu look.

gt Fri fram ed

re Vi leve hele r over e il b n fast ege o r b med landet e adress

Til støtte

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .418,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .168,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .938,-

Med vippebeslag

Cover(it) Sandliste og Skureliste

Classic fodpanel og gerigt til kabelskjul

Ledningsskjul med flot afrundede kanter og smukt finish. Sandlisten klæbes fast ved eksisterende fodlister, sokler eller lignende.

Skjuler smart og enkelt dine løse ledninger. Classic monteres på clips, så du undgår at skulle eftermale sømhuller. Designet er enkelt og stilrent.

Cover(it) Vægliste

Cover(it) Multiliste

Anvendes som kabelskjul fra gulv til tv, radio eller surround anlæg. Cover(it) væglisten er en elegant hvid liste med afrundede kanter og en lækker overflade.

Et stærkere, flottere og mere eksklusivt produkt, der skjuler dine løse ledninger. Cover(it) mulitlisten monteres på clips og der opnås derved et enkelt og stilrent look.

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .655,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .268,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .155,-

Inkl. flag og vimpel med vippebeslag

(inkl. rød knop, line, lineholder, flagclips, flag, vimpel samt beslag til nedstøbning)

8 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .898,10 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .498,12 meter HER & NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .598,-

Opsætning fra 898,(inkl. grave– og støbearbejde)

Alle priser er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle prisændringer.

Bestil online på www.flag.nu

Fyns Flagstang Industri Tlf. 7022 3364 · www.flag.nu info@flag.nu

Kan købes hos førende byggemarkeder og tømmerhandler.

WWW.PRIMOLISTER.DK

Tlf.: 7698 3313 · stdsalg@primo.dk

Maj 2015

Vælg en VARIANT og få kvalitet på krogen MERE END 450.000 SOLGTE TRAILERE er vores garanti for kvalitet, sikkerhed og komfort!

ODE L NY M D TIP

NU KUN

205 S1 med tip Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt:

500 eller 750 kg.

4.695,SPAR KR. 300,-

Hjul: 13”

NU KUN

3.895,-

511 S1 SILVER Ladmål:

200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt:

500 eller 750 kg.

SPAR KR. 400,-

Hjul: 13” GT LVÆ TOTA

ODE L NY M00 KG. 1.0

NU KUN

8.995,-

1013 S2 Ladmål:

260 x 130 x 35 cm.

Totalvægt:

1.000 kg.

SPAR KR. 1.000,-

Hjul: 13”

NU KUN

4.395,-

205 S1 Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

Totalvægt:

500 eller 750 kg.

SPAR KR. 400,-

Hjul: 13”

Udstyrspakke kr. 495,NU KUN

205 XL Ladmål:

205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt:

500 eller 750 kg.

5.495,-

(Flad presenning, næsehjul med beslag) Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

756 A-10 STÅL Ladmål:

260 x 150 x 35 cm.

Totalvægt:

750 kg.

NU KUN

Hjul: 10” - 2 akslet

8.995,SPAR KR. 1.540,-

Inkl. presenning, næsehjul, klembøjle og centerbeslag.

SPAR KR. 300,-

Hjul: 13”

SE ALLE VORES TRAILERE og ﬁnd din nærmeste forhandler på variant.dk

Variant A/S • Godthåbsvej 5 • 7100 Vejle • Tlf. 75 72 04 00 • variant.dk • mail: info@variant.dk

Kender du Viburnum? ... de er så skønne …

Når planterne blomstrer samtidigt, opstår der skønne billeder i haven. I maj-juni får japansk snebolle ’Mariesii’ smukt selskab med blålilla prydløg, Allium ‘Purple Sensation’

Tekst og foto Laila Sølager, Home & Garden

Indrømmet. Det er ikke særligt sexet at snakke plantelatin, som nu for eksempel i navnet Viburnum. M E N N AV N E T dækker over flere forskel-

lige buske, og planterne har ikke noget ensartet dansk navn, så hvad enten man bryder sig om det eller ej: Viburnum er navnet – og de er et bekendtskab værd. Først til den japanske snebolle, Viburnum plicatum ‘Mariesii’. Det er en vidunderlig, sommerblomstrende busk, der udover de hvide blomster også har en ualmindelig og smuk vækstform. De enkelte grene vokser meget vandret ud og giver derfor et præg af en busk i flere etager. Blomsterne er fremme i lang tid – fra maj til ind i juni. Bagefter er den

japanske snebolle en meget smuk, grøn baggrund for blomstrende stauder eller sommerblomster.

Et par hyggelige Viburnum-fætre

Dernæst til to fætre af den japanske snebolle. De hedder begge to: Viburnum opulus. Den ene er lav og kompakt, den hedder logisk nok ‘Compactum’. På dansk kaldes den lav kvalkved eller ulfsrøn. Den anden er en højere og mere løst opbygget busk. Den kaldes på dansk almindelig snebolle, navnet er helt præcist: Viburnum opulus ‘Roseum’. Blomster-

ne er en rund kugle á la snebold. Begge de to fætre får glødende efterårsfarver. Alle Viburnum er tolerante planter. De trives i de fleste jordtyper, og ved de fleste lysforhold. Dog er der flere blomster at nyde, jo mere lys planten får. Altså er det en god investering at finde en solåben plet til dem. Afsæt ca. 1,50 meter i bredden. Højden varierer fra 1,20 meter og op til 3-4 meter for ‘Roseum’ – men de kan nu altid justeres noget i højden med saksen.

Maj 2015

Almindelig snebolle ‘Roseum’ har kuglerunde blomster i maj. Røde bær i september og gyldne efterårsfarver i oktober. Kvalkved ‘Compactum’ er en kompakt form af Viburnum opulus – og ser praktisk taget ens ud, men er blot lavere.

Der er heldigvis længe til, men i oktober står den japanske snebolle med kønne røde blade og skaber opmærksomhed. Det giver busken en ekstra kvalitet, at den er køn flere gange om året.

hurtige havetips Er du endnu ikke kommet i gang med at plante, er det ved at være på høje tid. Du kan også hente hjælp på planteskolerne, der i mange tilfælde har lavet forspirringen for dig. Snyd ikke dig selv for squash, grønne bønner eller de skønne dahlia, der pynter så kønt på bordet.

Squash på komposten

Nogle mener, at man nemt får alt for mange squash. Jeg er ikke enig. Høster man, mens squash-frugterne er under 20 cm, og hvor de smager nøddeagtigt og lækkert, kan man sagtens have brug for både 4 og 5 planter i haven. Hver plante fylder cirka 70 x 70 cm, og derfor fylder man hurtigt køkkenhaven. Men squash trives lige så godt i prydhaven mellem buske som i urtehaven. De vokser hurtigt og trives fint både i sol og halvskygge. De skal blot have lys og lidt gødning.

Dahlia i blomst

Fik du ikke fat i dahlia-knolde? Så er det heldigt, at du kan købe dahlia, der allerede er drevet frem og nu står med knopper eller de første blomster. Find dem du bedst kan lide i planteskolernes store sortiment. Når det bliver efterår og planten visner ned, kan knoldene tages ind og gemmes frostfrit. Måske har du så mod på at forspire dem til næste år?

Dahlia i blomst

Grønne bønner

Spiringen af bønner kan godt drille lidt, hvis jorden er for våd eller for kold. Derfor er det virkelig skønt, at det nu er muligt at købe forspirede bønner i bakker á 6-8 stk. lige klar til udplantning, når nattefrosten er endeligt forbi. 24

Maj 2015

Squash på komposten

Grønne bønner

Vi bygger dine drømme Udestuer

—

Orangerier

—

Pavilloner 1200 m2 indendørs udstilling

Isolerede og vedligeholdelsesfri

Opmåling, levering og montering

Specialmål uden meromkostning

Egne professionelle montører

Vica.dk · Nordager 22 ∙ 6000 Kolding ∙ T 7550 4899

Kvalitet du kan regne med - multi-star™ • • •

Redskaber der let skiftes med et enkelt Kan kombineres med det skaft der passer til arbejdsopgaven og brugeren 1 skaft giver uendelige muligheder

Find os på facebook

www.wolf-garten.dk

k cSlYiScTEM

MTD Products Denmark ApS. Vores Villa Maj 2015.indd 1

20-04-2015 10:04:30

Maj 2015

En terrasseoverdækning giver grillvejr hele året

15 års garanti på tagplader og alle varmgalvaniserede dele

Vi tilpasser din carport eller overdækning helt efter dit behov Model: Elipse 2,0 Wall

Hos Lyngsøe er vi naturligvis CE mærket, hvilket betyder at vores produkter opfylder EU’s krav til sikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse.

Giv os et ring på 7020 6141 ... vi vil så gerne tale med dig!

Omega 10 8382 Hinnerup +45 7020 6141 mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk VV_188x122_helside_1604_2015.indd 1

25% Rabat på lamelgardiner

28/04/15 08.40

Samt syning af fortræks- & liftgardiner Forårs-ne kampag

Ring på

tlf.

515 4826 2

RABAT KODE: VV15

skal oplyses ved bestilling af måltagning og konsulentbesøg

AG-Tex

Gardiner • boligtextiler Frederiksværksgade 4 B 3400 Hillerød

Vores åbningstider: Man-Tor: 10.00-17.30 — Fre: 10.00-18.00 — Lør: 10.00-14.00

Maj 2015

www.agtex.dk

FØR RENOVERINGEN

D E T E R SVÆ R T at forestille sig, at der

har ligget en børnehave i det store 1960’er parcelhus. I dag er villaen fuldstændig forvandlet. Den stærke forårssol banker ind gennem vinduerne og giver et fantastisk lys i det store hus. Alle spor af institution er væk og tilbage står en smuk og topmoderne familiebolig.

Det 180 m2 store parcelhus fra 1964 dannede tidligere rammen om en børnehave. Med en ny facade og en gennemgribende renovering blev huset forvandlet til en topmoderne familiebolig. Tekst Grethe Bjerregaard Knudsen — Foto Christina Kayser Onsgaard

EFTER RENOVERINGEN

Nyt look med ny facade

Parcelhuset er renoveret både ude og inde, og det er især slående, hvor meget huset har ændret sig, når man ser den nye facade. Det oprindelige parcelhus i gulsten havde små vinduer mod haven og vejen. Med renoveringen fik huset nye facadepartier som skaber optimale lysvilkår indvendig og kig på tværs af huset. Desuden fik huset nye gavlbeklædninger, mens murværket er renset og pudset op. Det nye eternittag og inddækningerne til ovenlysvinduerne passer perfekt ind sammen med de sorte gavlbeklædninger og det pudsede, hvide look. Resultatet er en harmonisk, lys og topmoderne familiebolig. Og det er lige præcis det harmoniske udtryk, man bør have for øje, når man kaster sig ud i en ny facaderenovering, mener Thomas Hjort, arkitekt og partner hos m3 Arkitekter. Thomas Hjort råder til, at man i forbindelse med en facaderenovering af parcelhuse efterstræber et godt samspil mellem de nye materialer . “Så kan man undgå at spolere bygningens oprindelige facaderytme og proportionering,” mener han. Maj 2015

Mere lys og større sammenhæng

Børnehaven, som lå i stueplanet i den ene ende af huset, bestod af mange små rum, hvilket er typisk for mange huse bygget i 1960’erne. For at få dagslys ind på tværs af bygningen er stueplanet ryddet og rummene slået sammen til ét stort åbent plan med facadepartier til gulv. I dag danner det rammerne om et stort, lyst soveværelse med eget bad og toilet. Den oprindelige spindeltrappe er erstattet af en halvsvingtrappe til kælder og første sal. Og det skaber en mere central adgang mellem etagerne. For at få det optimale ud af dagslyset er de centrale rum i parcellen bygget op omkring en langsgående installationskerne, som består af gæstetoilet, viktualierum og køkken. Herfra er der direkte udgang til både øst- og vestvendte terrasser og den smukt anlagte have. Dermed har renoveringen skabt bedre sammenhæng mellem ude og inde.

For at få dagslys ind på tværs af bygningen er stueplanet ryddet og rummene slået sammen til ét stort åbent plan med facadepartier til gulv.

FAKTA Parcelhus fra 1964 fordelt på tre plan Stue: 180 m2, 1. sal: ca. 110 m2., Kælder: 180 m2

Den oprindelige spindeltrappe er erstattet af en halvsvingtrappe til kælder og første sal. Og det skaber en mere central adgang mellem etagerne.

Maj 2015

Arkitektens fem råd når du skal renovere dit parcelhus

•

Drop sprossede vinduer, halvmåne i hoveddøren, søjler og andre romantiske indslag. Kendetegnene ved parcelhuset er enkle linjer og rene flader.

•

Brug ærlige materialer, som patinerer flot. Erstat eksempelvis ikke parketgulv med plastmaterialer og lad metaltaget ligne et metaltag, ikke et tegltag.

•

Træk lys ind i huset med åbning af huset på tværs, ovenlys, nye døre og vinduer, der gerne må gå til gulv.

•

Hold vinduer, døre og andet træværk på og omkring huset i samme farve.

•

Udnyt parcelhusets medfødte spildarealer i gang, entre og bryggers til åbne arealer, nye værelser eller større bad.

Kilde: Morten Dalsgaard arkitekt MAA og partner i m3 Arkitekter

Prisvindende tagfirma

Vi er flere gange blevet kåret til Danmarks bedste håndværker. Sidst som årets tagfirma 2014

Vi servicerer hele Danmark

ALT I NYE TAGE · TAGRENOVERING · VINDUER OG DØRE · ISOLERING AF LOFT OG HULMUR

Det tager KUN 1 M INU – og du g T ør det selv

Få straks en status på dit tag, vinduer og isolering – og en pris! Indtast din adresse og få en vejledende pris på tag- og energiløsninger.

NYHED!

Det er nemt og vi henter oplysningerne om din bolig fra BBR registret.

Prøv det nu...

ved at scanne koden eller på www.jydsktagteknik.dk/beregnpris

PRØV DET NU... ved at scanne koden eller på www.jydsktagteknik.dk/beregner

BESTIL ET GRATIS TAGTJEK

på www.bestil-tagtjek.nu, tlf. 70 15 33 44 eller scan koden med din smartphone

* Tilbuddet gælder huse fra før 1980

CH IDSTE

ANCE

for håndværkerfradrag hos Jydsk Tagteknik

Bestil senest 30. juni og få samme besparelse, som håndværkerfradraget gav dig, svarende til en

RABAT PÅ OP TIL 10.000 KR. NETTO

Sådan foregår et tagtjek

Skan koden og se filmen eller find den på www.tagtjek-video.nu

Finansiering fra 4,5% i rente på et nyt tag (uden sikkerhedsstillelse)

Tlf. 70 15 33 44 • info@jydsktagteknik.dk • www.jydsktagteknik.dk

Greve · Kolding · Hinnerup

“Brug ærlige materialer, som patinerer flot.” — Morten Dalsgaard, arkitekt MAA

Udfordringer og fordele

I 1960’erne og 1970’erne byggede man omkring 450.000 parcelhuse i Danmark. Dermed er parcelhuset landets mest udbredte boligtype. For at forkorte bygningstiden og holde prisen nede blev de bygget af præfabrikerede og seriefremstillede bygningsmaterialer. Når boligejere i dag skal renovere eller bygge til denne hustype, er en af deres udfordringer derfor den store forskel i byggeriernes kvalitet. Det vigtigste i forbindelse med en renovering er imidlertid at se på hustypens potentiale og kvaliteter. Fordelene ved parcelhuset er, at de som regel har god plads og er bygget med lette indvendige skillevægge, som er nemme at flytte og derfor gør det let at ændre rumfordelingen. Ifølge Thomas Hjort rummer hustypen et stort potentiale med den rette planløsning: “Er det muligt at skabe nogle funktionelle og fleksible rum, uden for meget gangareal, med direkte adgang fra hovedrummene til have og terrasse, samt skabe fleksible, funktionelle og gennemlyste rum, med respekt for huset uden at skulle ændre radikalt på hustypens dominerende stil og karakter, er det efter min mening en fantastisk hustype at arbejde med.” Det store vinduesparti giver lys og luft til boligen.

Tlf. 57 61 30 00 info@litobyg.dk www.litobyg.dk

TERMOTAG – DANMARKS ABSOLUT STÆRKESTE! Glem alt om skrøbelige klik-samlinger - vi anvender stærke alu-profiler på hele vores sortiment. Taget fås i 10, 16, 25 og 32mm i flere varianter.

Priseksempel: 10mm polycarbonat, 15m2 fra 4.495,- inkl. moms! Vi skærer pladerne til gratis for alle og leverer over hele landet!

15-års garanti på alle varmedæmpende plader

– DET ER LET MED LITO BYG

Maj 2015

Svedigt..?

Snedigt..! VELUX markiser reducerer varmen med op til 72 %

– i opholdstuen

– på hjemmekontoret

Køb VELUX markiser

fra 316,kr./stk. inkl. rabat på veluxshop.dk

– i børneværelset

Nu med

20% rabat*

VELUX markiser lukker af for varmen og solstrålerne på den udvendige side af alle VELUX ovenlysvinduer, men bevarer udsigten gennem den transparente dug. Monteres nemt og trygt inde fra rummet.

Kæmper du med stigende temperaturer i sommerhalvåret, så montér en original VELUX markise på dine ovenlysvinduer. Markisen reducerer solens varmende effekt med op til 72 % og sikrer et tempereret indeklima, selv når solen er kraftigst. En VELUX markise fås med manuel, elnetdrevet og solcelledrevet fjernbetjening. Læs mere om, hvordan du bekæmper varmen med en VELUX markise på veluxshop.dk - hvor du både kan finde forhandler eller købe markisen direkte.

* Rabatten gælder alle VELUX Danmark A/S markisemodeller købt i perioden 11/5 - 15/7 2015 og beregnes på baggrund af den vejledende udsalgspris. Rabat ydes kun til forbrugere og for makismalt 10 enheder. Ved køb på veluxshop.dk fratrækkes rabatten straks. Ved køb hos forhandler sker udbetaling ved bankoverførsel på baggrund af registrering af kvittering på velux.dk senest 15/8 2015. Læs mere på velux.dk.

GREVE TRAILER CENTER – Trailere til alle behov

Vi har solgt trailere igennem de seneste 20 år, og vejleder dig gerne i dit valg af den helt rigtige trailer til dit behov.

Vi sælger bl.a. trailere fra: Variant Euro-trailer Ifor Williams Van-Claes Anssems Hulco Maro Equi-trek • • • •

Salg / udlejning Financiering / leasing Værksted / reservedele Fragtfri trailerlevering

5.000,incl presenning, presenningbøjle, næsehjul & kasselås

VORES EGEN VERSION AF 205 S1

med forstærket bundplade, formstøbte skærme, større dækprofil, beslag for lodret opbevaring, forstærkninger mellem ladkasse og vangesæt.

Se mere på www.grevetrailercenter.dk eller ring på tlf. 4495 6869

d l i v r ge

med

t e n i v s d l i V

er Køb bileleftrta: onlin

149,-

Læs mere om Vildsvinet og alle vores andre forlystelser på www.bonbonland.dk 047630_BONL_Annonce_188x122.indd 1

Maj 2015

29/04/15 10.25

Det kribler og krabler i kartoffelbo

M A LTH E S K Æ R E R et præcist knivsnit gennem bagekartoflen

på bordet foran ham. Han kigger intenst i “munden” på den sjove kartoffel, og et øjeblik kan man måske mistænke ham for, at der ikke behøver ske mere. For nu kan den jo tale og med et par tegnede øjne, er der nu mulighed for en gang kartoffelteater i haven. Men vi er på jagt efter en effektiv og venlig insektfælde, hvor formålet er at studere, iagttage, se og lægge mærke til, ikke slå ihjel. Et sjovt hjemmelavet insektbo, kan laves af en stor bagekartoffel, som skæres over på langs. Den nederste halvdel graves ned i jorden, så fladen flugter med jordhøjden. I den øverste halvdel skæres en buet “kanal”, som skal være indgang, når de to dele samles igen. Det gøres med to søm, og her er det vigtigt, at den øverste kartoffelflade “svæver” cirka en halv centimeter over den nederste, så insekterne har et mellemrum at kravle ind i.

Ned på alle fire

I haven er alt for længst begyndt at spire og springe ud, og rundt omkring os kribler og krabler det... i hvert fald hvis vi kigger godt efter. Kartoffelfælden er lækre sager for mange af havens dyr, men engang imellem skal de hjælpes, og så er det ned på alle fire, for når smådyrene skal findes, skal næsen godt ned i græsset. Og så er det ellers bare at se, hvad der gemmer sig på planter og blade, under sten og blomsterkrukker, eller bag brænde og bark. I legetøjsbutikker fås insektglas af plastik med forstørrelsesglas i låget. Men et gammelt renvasket syltetøjsglas med et par sømlavede huller i låget kan snildt gøre det som midlertidig bo for insekterne, mens de nærstuderes. Vi finder kugle-bænkebiddere, som ruller sig sjovt sammen i deres skjold, når vi tager dem op, og tusindben, som slet ikke har tusinde ben, men bare hedder det fordi, det vil lyde fjollet at kalde dem for tohundredeogfyrreben.

Søm, hammer, kniv og en bagekartoffel. Mere skal der ikke til for at sætte gang i lærende leg og forårshygge i haven. Og insekterne… ja, de leger også med. Tekst Martrin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen

Lærende leg

Udover at se, føle og opleve de mange små dyr, er der også mulighed for at koble lidt viden på. Så det er bare en tur på biblioteket, hvor der er masser af muligheder for at låne bøger om de mange insekter. Mariehøns er der mange af, de er nemme at spotte med deres stærke røde farve. Vi finder flere af den 7-plettede mariehøne. Husk at lægge mærke til hvor mange pletter de har, og se om I kan spotte nogle gule med pletter. Der findes flere spændende slags mariehøns i Danmark. Maj 2015

EFTER BARE 2 MÅNEDER STOPPEDE DEN DÅRLIGE LUGT FRA KÆLDEREN DEN NYMALEDE KÆLDER I DERES NYE HUS, DÆKKEDE OVER STORE FUGTPROBLEMER, MED BLANDT ANDET SKIMMELSVAMP TIL FØLGE. EN KOLLEGA ANBEFALEDE DRYTECH OG DET BLEV HURTIGT BEDRE. SCAN KODEN OG SE THOMAS OG BIRGITTES HISTORIE HER.

BIRGITTE OG THOMAS KØBTE, DERES HUS FOR 2 ÅR SIDEN OG KORT TID EFTER INDFLYTNINGEN BEGYNDTE DET AT LUGTE DÅRLIGT FRA KÆLDEREN. DE NYMALEDE VÆGGE BEGYNDTE SNART AT SKALLE AF OG STORE FUGTPLETTER, MED SVAMPEANGREB, DUKKEDE OP UNDER MALINGEN. Ældre kældre er praktisk taget altid fugtige, da de ikke blev konstrueret til at være beboelsesrum. Men nogle gange er problemet så stort, at det ikke er muligt at ventilere sig ud af problemet, og så kan fugten danne grobund for skimmelsvamp, der kan

BIRGITTE OG THOMAS ER GLADE OG LETTEDE IGEN brede sig og måske ligefrem ende med angreb af hussvamp. Oftest bliver man som husejer så rådet til at få anlagt et omfangsdræn, men det er et omfattende projekt og en meget dyr løsning.

værket er det helt udtørret i løbet af 8 til 18 måneder. BESKYTTER HUSETS VÆRDI Herefter fortsætter systemet med at virke, så der ikke trænger ny fugt ind, hvilket sikrer, at kælderen forbliver tør og derfor også er nemmere og billigere at varme op. Det siger sig selv, at en tør kælder har stor betydning for husets værdi - både den umiddelbare brugsværdi, men også den dag huset evt. skal sælges. JÆVNSTRØM LEDER FUGTEN UD Det har længe været kendt, at det er muligt at drive fugt ud af vægge ved hjælp af en proces, der hedder elektroosmose. Forskere ved DTU BYG lavede forsøg tilbage i 2006, hvor de både ved laboratorieforsøg og i en fugtig kælder påviste, at elektroosmose kunne fjerne salte og udtørre fugtige mure. Metoden er overraskende enkel, da den går ud på, at man skaber et svagt jævnstrøms felt i muren, der får fugten til at bevæge sig bort fra murværket. Efter bare et par måneder kan der måles og mærkes en tydelig effekt, og alt efter mængden af fugt i mur-

ENKEL MONTERING GRATIS FUGTJEK Vi starter altid med et gratis fugttjek. Vi måler fugtprocenten og laver en gennemgang af væggene i kælderen og derefter vurderer vi om Drymat System kan afhjælpe problemet. Skulle det vise sig at Drymat System ikke er den bedste løsning kommer vi med gratis anbefalinger til en alternativ løsning.

RING PÅ 7010 8011 OG BESTIL ET GRATIS OG HELT UFORPLIGTENDE FUGTTJEK AF DIN KÆLDER ELLER BOOK PÅ WWW.DRYTECH.DK VIRUMGADE 7-9, 2830 VIRUM, 7010 8011

Maj 2015

Rundt om regnvand Som husejer er det dit ansvar, at tagrender, brønde og kloakker fungerer, så regnvandet bliver ledt væk. Men hvad gør du, for at sikre din bolig til klimaforandringernes øgede vandmængder – og hvad må du egentlig selv? Få en lille byge af svar her. Tekst Karin Wain — Foto Getty

for rørskadeforsikring

for eget ansvar

En udvidet rørskadeforsikring dækker skader på skjulte rør i dit hus og på din grund. Alle rør, der løber på din grund, er dit ansvar – også stikledningerne fra kloakken i vejen. Hvis du bor på en privat vej, kan dele af afløbssystemet ude i selve vejen oven i købet være dit og dine naboers ansvar. Skader på kloakker og afløb kan være dyre at reparere. Inden skaden sker, er det derfor en god idé at tjekke med dit forsikringsselskab, hvordan du er dækket.

Som regel er du ansvarlig for den del af kloakledningerne, som ligger på din side af skellet. Kommunen har ansvaret for den del, der ligger uden for din grund. Hvis et problem i kloakken skyldes tilstoppelse eller utætheder, kan det imidlertid være svært at afgøre, om det er din eller kommunens del af kloakken, der er synderen. Sørger du for at rense, reparere og vedligeholde dine tagrender og nedløbsrør og lejlighedsvis at bestille tv-inspektion af de skjulte rør, kan det være en hjælp til at undgå problemer.

for grunde til oversvømmelse Klimaforandringer og øgede mængder af nedbør. Nedslidte og underdimensionerede kloakker. Skybrud, højt grundvandsspejl eller et nærliggende vandløb, der går over sine bredder. Årsagerne til problemer med at lede regnvandet bort kan være mange – og løsningerne det samme. Sikkert er det, at vand er en af de helt store syndere, når det gælder skader på huse. For selvom huse godt kan tåle at blive våde, kan de ikke tåle at stå og soppe i vand. Så ikke nok med at det er dit ansvar – det er også en rigtig god idé, at sikre at regnvandet hurtigst muligt bliver ledt væk fra din grund.

for nedsivning En af metoderne til at håndtere regnvandet er at grave en faskine ned i jorden. Faskinen er en slags kasse eller hulrum, som er fyldt med sten eller andet drænende materiale. Den opsamler regnvandet og lader det lige så stille sive ned i jorden.

Fortsættes på næste side › Maj 2015

for vvs’eren ved det

for afløbsnormen

Da en faskine netop ikke tilsluttes kloakken, må du gerne selv udføre arbejdet. Du skal dog sikre dig, at faskinen har den rette størrelse, undersøge om jorden på din grund egner sig, sørge for at den bliver gravet ned det rigtige sted og huske at underrette kommunen om arbejdet. Selv om det ikke er lovpligtigt, kan det i mange tilfælde betale sig at hente hjælp hos en professionel. Vi må ganske meget som husejere, for eksempel skifte vores tag. Men jeg ville nu ikke gøre det, uden at tale med nogen, der har forstand på det først, siger Birger T. Christiansen fra TEKNIQ, som er brancheorganisation for vvsinstallatørerne, der i mange tilfælde også er kloakmestre.

“Afløbsnormen” beskriver, hvordan afløbsinstallationer udføres korrekt. Den stiller blandt andet krav til, at der skal være afløb fra boligens tag, terrasse, større lodrette flader på grunden, åbne kældernedgange og lyskasser. Fra større arealer med fliser eller anden fast belægning og fra åbent terræn, hvor regnvand, der siver ned, kan give gener eller skader på bygninger.

Du må selv etablere og reparere de dele af afløbssystemet, der ligger over jorden, for eksempel tagrender og nedløbsrør. Alt arbejde med at tilkoble, ændre eller reparere afløbsinstallationerne i jorden skal der til gengæld en autoriseret kloakmester til. Du skal søge tilladelse hos kommunen, hvis du vil have en kloakmester til ændre på eller at etablere nye afløbsinstallationer i jorden. Hvis arbejdet kræver, at du graver i offentlig eller privat vej, skal du også søge tilladelse.

Hvis jorden på din grund er meget våd, kan du få fugtproblemer i kælderen. En løsning kan være at etablere et omfangsdræn, som er en rende fyldt med drænende materiale, der løber rundt om huset. Under drænlaget ligger en drænslange, der opfanger og pumper vandet væk.

AUTORISEREDE HÅNDVÆRKERE

FÅ GRATIS KLIMATILPASNINGSTJEK AF DIN BOLIG

for nyttig viden

I Sikkerhedsstyrelsens autorisationsregister kan man søge eller tjekke, om en virksomhed har autorisation inden for el, vvs, kloak og gas. Alle virksomheder, som har autorisation fra Sikkerhedsstyrelsen, kan søges frem i autorisationsregisteret. Se mere på sik.dk

Maj 2015

for dræn

De senere års skybrud er en forsmag på en type af vejr, som vi får mere af fremover. Mange boligejere har ikke investeret i tiltag for at sikre huset mod ekstremt vejr. Mange er ikke klar over, at de også selv har et ansvar for at sikre deres hjem mod oversvømmelse. En række fagfolk over hele landet tilbyder derfor gratis klimatilpasningstjek, der kan spare boligejere både bekymringer og penge. Læs mere om gratis klimasikringstjek på klimatilpas.nu

Din nye bedste ven R80Li. Større plæner op til 800 m2. R50Li. Plæner op til 500 m2.

GARANTI RE D S H E D

Nem installation. Arbejder uafhængigt, lydløst og pålideligt – også i regnvejr.

REDSHE LF

GARDENA Robotplæneklipper er pålidelig og praktisk, og giver en smuk plæne – og mere tid til at slappe af.

gardena.dk

NYE ZINK TAGRENDER MED LIVSTIDSGARANTI Få udskiftet dine tagrender en gang for alle Det er billigere end du tror ! Spørg din lokale håndværker efter zink og kobber tagrender fra NG ZINK med livstidsgaranti.

Få mere inspiration og læs hvordan du får tagrender med livslang holdbarhed på www.ng-zink.dk/livstidsgaranti

Kometvej 15A, 8700 Horsens Tlf.: +45 7217 0103 Fax: +45 7217 0104 Mail: salg@ng-zink.dk www.ng-zink.dk

Maj 2015

s p i t e d o G

TIL SOMMEREN

20 GODE RÅD

Spørg efter den hos din lokale forhandler

PLETFRI GRILL TIL GRILLMESTEREN

Grillsæsonen er lige om hjørnet, så det er nu, grillen skal gøres klar. Risten trænger med garanti til en omgang, men den bliver hurtigt fin igen. Bare læg den udenfor i en tætsluttet pose med salmiakspiritus og rengør så med varmt vand efter et par timer. Hvis selve grillen også trænger til en opfrisker, så er Grill-Spray fra Plasti-Kote løsningen. Rens først grillen med Borup Grundrens og spray så den lysægte og slidstærke maling på i et tyndt lag. Så er du klar til sæsonen – med en grill, der er så god som ny.

PAS PÅ PLETTERNE! FØR

EFTER

Fliserne skal pryde haven, men det kan grimme belægninger hurtigt lave om på. Derfor skal du være over pletterne med Borup Flise Rens, så fliserne kan få deres naturlige glød igen. TIPS & TRICKS: Gennemvæd fliserne med rent vand, påfør Flise Rens og lad det virke 20-30 minutter. Skrub grundigt og skyl efter med rigeligt vand.

DE KATTENS PLETTER

Hunde og katte mærker territorier af, og det er helt naturligt. Men det behøver altså ikke at være på plankeværket, postkassen eller affaldscontaineren, for det giver grimme mærker. Med Get Off kan du heldigvis nemt holde de firbenede på afstand. TIPS & TRICKS: Vask de populære flader af og spray Get Off på i et tyndt lag. Spray evt. igen når første lag er tørret ind. Get Off er hverken skadeligt for dyr eller planter.

FÅ STYR PÅ FLISEGANGENS RUSTPLETTER Rust er enhver haveejers frygt, for det skæmmer og pletter så grimt på fliserne. Det er til gengæld let at komme rusten til livs, for med Borup kan du gøre flisegangen ren og pæn både nemt og hurtigt. TIPS & TRICKS: Hæld Borup Kalk & Rustfjerner koncentreret på fliserne. Lad det virke 5-10 minutter og skrub efter med en gulvskrubbe og masser af vand.

Gør det selv - bedre www.borupkemi.dk

Plet guide

Med Borup kan du kom me langt de fleste pletter til livs. Se her , hvordan du klarer nogle af de mest gen stridige. GR ÆS Lav en blanding af 1 del salmiakspiritus 25%, 1 del sprit og 3 del e vand. Gnid og gennemvæd pletten og vas k så tøjet normalt. RØDVIN Gennemvæd pletten me d glycerin og put tøjet eller dugen i en pla sticpose. Luk posen, lad glycerinen virke 10 timer og vask så normalt. FRUGTSAFT Lav en blanding af 1 del citronsyre og 9 dele vand. Gennemvæd ple tten og vask så tøjet normalt. Indtørrede ple tter kan evt. opblødes med glycerin. EKSTRA RÅD Oxalsyreopløsning fjer ner rust på tøj Acetone fjerner olie på tøj Lugtfri Petroleum fjer ner olie på fliser Husk altid før st at prø ve ’pletfjerneren’ på et sted, der ikke er syn ligt. FIND OPSKRIFTERNE PÅ BORUPK EMI.DK /AK TUE LT/

PLE TGUIDE

Hvis du har brug for tips og gode råd, så ’like’ os på Facebook eller tilmeld dig vores nyhedsbrev på borupkemi.dk

Fyld haven med forårsbebudere Foråret er over os. Og med kirsebærtræer, magnolier, tulipaner og anemoner får du mest mulig forår i din have. Tekst & foto Birgit Aarsleff Sommer, Havedesigner, Grønne Rum

J E G E L S K E R FO R Å R . Naturen starter

på en frisk. Den brune jord bliver forvandlet til et farvestrålende tæppe af løgplanter og tidlige stauder. Kirsebærtræerne og magnolien blomstrer, et dejligt tegn på at foråret er i fuld gang. Selvom magnolien har en forholdsvis kort blomstring, hører den til en af mine absolutte favoritter om foråret. De smukke store tulipanlignende blomster får fuld opmærksomhed, da magnolien blomstrer inden løvspring. Der er så meget energi i foråret. Bierne og de bestøvende insekter begynder at svirre rundt i luften og har travlt med at finde nektar i de nyligt udsprungne blomster. Solen er for alvor begyndt at varme, og sætter gang i væksten.

De nemme løg

Har du tulipaner i haven der er af forædlede sorter, er det muligt at få dem til at blomstre flere år i træk. Sørg da altid for at fjerne blomsterhoveder lige efter afblomstring og lad toppen visne helt ned. Grav herefter løget op og gnid det rent for jord. Opbevar det tørt og frostfrit til september–oktober, hvor det lægges i frisk jord.

En ting der tit bliver efterspurgt, når jeg er ude hos kunder er, at haven gerne må have noget, der blomstrer på alle årstider. Her er brugen af løg ideel til at give farve og blomstring i det tidlige forår. Løg er utrolig nemme at have med at gøre. De kommer igen år efter år. Når de er afblomstrede, overtager stauderne og de blomstrende buske. Vibeæg, både de hvide og mørke, er så fine og sarte med deres tynde stængler og nikkende hoveder. De mørke er et helt kunstværk i sig selv, med de ternede aftegninger på blomsten. Maj 2015

Lav din egen skovbund

Anemonen er måske nok den største forårsbebuder af alle. De hvide anemonetæpper i skovene kan om noget bringe smilet frem. Så hvorfor ikke skabe din egen lille skovbund i haven? Anemoner kan plantes under buske og løvfældende træer, hvor de vil lyse dejligt op. Ud over den almindelige skovanemone fås også den fyldte ‘Alba Plena’. Med til skovbedet hører også planten skovmærke. Den afløser anemonerne og blomstrer med hvide tragtformede små duftende blomster. Den breder sig ret hurtigt, men er ikke til gene for naboplanterne. Det var nogle bud på dejlige planter til forårshaven. Der er altså al mulig grund til at nyde foråret ude i haven.

“Nogle haveejere tager deres tulipanløg op og overvintrer frostfrit. Det har jeg ikke plads til, så jeg vælger altid robuste tulipaner, der kan blive i jorden.”

Vælg de rette sorter

Tulipaner kan være lidt sværere, da de forædlede sorter ikke altid er så robuste. Her gælder det om at vælge nogle af de gamle hårdføre sorter. Den hvide og grønne ‘Spring Green’ har jeg god erfaring med, og den hvide ‘Trés Chic’ kommer også igen år efter år. De blomstrer samtidig og er derfor et godt makkerpar. Jeg ved, at nogle haveejere tager deres tulipanløg op og overvintrer frostfrit. Det har jeg hverken tid eller plads til, så jeg vælger altid robuste tulipaner, der kan blive i jorden. Kæmpestenbræk er også værd at fremhæve. Den har store tykke, delvist vintergrønne blade, der dækker jorden fint. En meget nøjsom plante der kan trives både i sol og skygge, eneste krav til jorden er, at den ikke må være for våd. Kæmpestenbræk fås med mørk rosa, rosa eller hvide blomster, der blomstrer i april-maj. 40

Maj 2015

Haven er husets grønne rum. Et oplagt sted til afslapning, oplevelser i det fri og masser af god motion. I Grønne Rum arbejder jeg med indretning og beplantning af private haver. Mit fokus er, at haven kommer til at opfylde ønsker og behov for de mennesker, der skal bruge den. Derved vil haven bringe størst mulig glæde, siger Birgit Aarsleff Sommer som er havedesigner for Grønne Rum

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rulleg a skræd rdiner d efter d ersyet ine m ål og øn sker!

Guide til priser

Ens prisEr for bomulds- og mørklægningsgardinEr Bredde x højde

dEtaljEn givEr balancE i rummEt Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

dEt sigEr kundErnE: solens lys er dejligt for mennesker – men ikke for møbler! det nye transparente rullegardin fra trendy Gardiner løser problemet: “egentlig ville jeg slet ingen gardiner have, men der skulle ske noget, for det er tydeligt at mine møbler tog skade af sollyset. det transparente rullegardin er en stilren overraskelse, som både beskytter mine møbler mod solen og elegant indrammer stuen.” – Charlotte Strøm, Vedbæk

Pr. stk.

Op til 80 cm x 180 cm

1.678 kr.

950 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.135 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.084 kr.

1.295 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.276 kr.

1.459 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.593 kr.

1.728 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.788 kr.

1.893 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.412 kr.

2.424 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.611 kr.

2.593 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

3.911 kr.

2.848 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

3.988 kr.

3.913 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.132 kr.

3.036 kr.

Prisen inkluderer:

Vi kommer til dig og måler op · Vi servicerer hele Sjælland

Hornbæk · Kastrup · Roskilde · Køge

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering Alle priser er pr. stk. og inkl. moms Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5 VILLA 415 Gælder til 19.06.15. Tlf. 40 52 00 42 · www.trendygardiner.dk

Ved køB af 3 stk eller flere.

almedahls Bomulds væv of sweden.

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

Maj måneds krydsord

Løs krydsordet og deltag i lodtrækningen:

Vind

Södahls Sengesæt Summer Fern

Vind Södahl sengesæt Summer Fern Værdi for to sæt 999,95 kr.

Sådan deltager du: Tast løsningen ind på: www.voresvilla.dk – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet på siden. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Det er ikke muligt at deltage ved at maile løsningsordet til VoresVilla. Hermed deltager du i konkurrencen fra Södahl. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig er Vores Medier A/S i samarbejde med Södahl. Vi trækker lod den 18. juni og vinderen får direkte besked.

Maj 2015

KÆMPE MARKISE

UDSALG SPAR

25%

PÅ ALLE MARKISER 5 års garanti

GRATIS OPMÅLING OG TILBUD Få besøg af Segafagmanden – Ring 7020 1072 eller SMS SEGA til 1919 Se mere på SEGA.DK

Sega Butikken · Agenavej 39, 2670 Greve Strand Man og fre: kl. 10-17.30 · Tirs - tors: kl. 10-16 · Lørdag: lukket

Det sker i din region 5 ideer til dig og din familie Kongelig sommerballet på Esrum Kloster

Holly Jean Dorger fotograf: Janne Schou-Knudsen

Esrum 15. juni Pak tæppe og en varm trøje til en midsommeraften på den smukke klostereng i selskab med nogle af verdens bedste dansere. Den Kongelige Ballet danser uddrag fra Don Quixote, Dancing with Anger, Blomsterfesten, Viscera, Nøddeknækkeren, Romeo og Julie, Cacti, Svanesøen og Napoli. Tag madkurv med eller køb mad og drikke i en af de mange boder. Balletten er gratis, når entréen er betalt. Se mere på www.esrum.dk

er ligger et eventyrligt land tættere på end du tror

Fra Valdemar Atterdags Gåsetårn til en hverdag med vilde dyr i Knuthenborg Safaripark. Eller fra Leonardo Da Vinci opfindelser i Middelaldercentret til en cykeltur på Det Sydlollandske Dige, Danmarks største kystsikringsanlæg på 63 km - til minde om stormfloden i 1872. De Danske Sydhavskyster byder på en overflod af kultur, natur, egnshistorier og ikke mindst god mad. Her er noget for enhver – i al slags vejr. Tæt på byen, tæt på naturen, tæt på hinanden. Og kun ca. en times kørsel fra, hvor du bor. Planlæg årets bedste familieweekend på dedanskesydhavskyster.dk

Mit hjem er mit slot

Frederiksberg Have 3. – 7. juni Kom og bliv en plante eller to rigere, når Danske Slotsudstillinger for 16. gang slår dørene op til haveudstilling i den smukke have på Frederiksberg. Få tips og råd til udplantning af specielle stauder, duftende roser og skønne sommerblomster til altanens krukker eller havens bede. Du finder også et udvalg af haveredskaber og –beklædning, pileflet og krukker til blomsterne. Læs mere om udstillingen på www.slotsudstillinger.dk

Malmø Garden Show

Malmø 29. – 31. maj Tre dage med masser af grøn inspiration blot en god halv times kørsel fra København. Foruden have- og altanudstillinger kan du nyde mad, musik og en masse familieaktiviteter. Malmø Garden Show foregår i den smukke slotshave ved Malmøhus Slot. Fri entré. Læs mere på malmogardenshow.se eller facebook.com/ malmogardenshow

Royal Garden Market

Kongens Have, København 11. – 14. juni Tag en bid af en chili og sluk derefter branden med et par søde sager. Der er nok at smage på, når Royal Garden Market for første gang slår boderne op til fire dage med smagsprøver på mad, vin, mode, kunst og livsstil. Messen får selskab af blandt andre Chili Klaus, Mette Blomsterberg, Anne Hjernoe, Johannes Møllehave, Tina Lund, Per Hillo og Signe Wenneberg. Se hvad du ellers kan opleve på messen på www.royalgardenmarket.dk

Græsted Veterantræf

Græsted 23. – 25. maj Søger du en helt bestemt stump til kværnen derhjemme, eller vil du bare gerne gøre en god handel på kræmmermarkedet? Så smut forbi Græsted og Skandinaviens største veteranmekaniktræf. Her er alt i vetran- og dampmaskineri, biler, MC, militærkøretøjer, redningskøretøjer, traktorer og motorer, samt heste- og børnedyerskue. Læs mere på www.veterantraef.dk

Royal Garden Market Royal Garden Market INTERNATIONAL LIVSTILSMESSE / KØBENHAVN / KONGENS HAVE 11. – 14. JUNI 2015 INTERNATIONAL LIVSTILSMESSE / KØBENHAVN / KONGENS HAVE 11. – 14. JUNI 2015

www.royalgardenmarket.dk

Garden Market

DK_2.indd 1

17/12/14 09.09

6725_LIvstilmesse_A4_DK_2.indd 1

17/12/14 09.09

VSTILSMESSE / KØBENHAVN / KONGENS HAVE 11. – 14. JUNI 2015

www.royalgardenmarket.dk

17/12/14 09.09

Fuglsang Kunstmuseum + Hotel Søpark

536,-

pr. person fra kr.

Prisen er for én overnatning i delt dobbeltværelse på det smukt beliggende Hotel Søpark, inkl. morgenbuffet, entré til Fuglsang Kunstmuseum og en kop alm. kaffe/the i museumscafeen.

Middelaldercentret + Danmarks Borgcenter + Hotel Søpark

673,-

pr. person fra kr. Prisen er for én overnatning i delt dobbeltværelse på det smukt beliggende Hotel Søpark, inkl. morgenbuffet, entré til Middelaldercentret og Danmarks Borgcenter. Se mere og book på danskøferie.dk eller ring på 69 91 16 51

Tæt på hinanden

Få Danmarks smukkeste overdækning

Skal aldrig males!

Forlæng sommeren - med en ny terrasseoverdækning i stærk aluminiumskvalitet

Vores mest solgte model

NYHED

BILLIG FINANSIERING FRA 234 KR PR. MÅNED*

LY&LÆ Vi laver lette alu skydedøre efter mål, op til 6m bredde.

Priseksempel 3 x 3 meter uden sidelukninger

Priseksempel 3 x 5 meter

14.650 kr.

69.995 kr.

+10% uden for standard Tillæg for fragt og støbe beslag. Ved selvbyg og standard mål

Carporte

Foldedøre

Priseksempel Carport 4 x 5 m

Foldedøre til alle former. Lette til vinterhaven og højisolerede til boligen. Tophængte og bundkørte. Forhør om prisen

33.450 kr. Tillæg for fragt og støbebeslag. Prisen ved selvbyg og i standard mål

* Kreditbeløb 14.650 kr. Løbetid 96 måneder. Samlede kreditomk. 7.786 kr. Samlet beløv der skal betales 22.436 kr. Årlig variabel debitorrente 7,96%. ÅOP 12,10%. Der er fortrydelsesret jf. Markedsføringslovens § 12a. Finansiering udbydes i samarbejde med SPARXPRES

Gør det selv Vores terrasseoverdækning og skydedøre kkan også produceres efter mål og er nemme at montere. Færdigmonteret Lad Win-Door montere din nye overdækning eller udestyre. Bestil et tilbud på en færdigløsning

Bestil et uforpligtende tilbud Bestil et uforpligtende tilbud. Vi hjælper med at finde den rette løsning til dit hus. Scan koden eller bestil på www.win-door.dk

Udstilling: Løgumskloster, Rødovre og HUSET i Middelfart. Se åbningstider på www.win-door.dk

• • •

Egen dansk produktion Kun kvalitetsprodukter 10 års garanti

Løgumskloster Rødovre

Tlf. 7474 3649 Tlf. 3819 3649

Grys Gryder

Grillede hotdogs, grønt og brød i gryde Tekst Gry Sara Windelev og Søren Ejlersen — Foto Line Falck Christensen

G R I LL SÆ S O N E N er over os. Og der er bare

noget herligt befriende over at tage maden med udenfor og grille i det store “køkken” med højt til loftet. Det er hurtigt og nemt – og så gør det ikke noget, hvis ungerne spilder en klat ketchup eller marinade på gulvet. De fleste af os vælger ofte at lægge kød på kullene, men både grøntsager og brød egner sig ganske fortrinligt til grill. I denne udgave af Grys Gryder har jeg haft besøg af Søren Ejlersen fra Aarstiderne, der har givet et andet og knapt så traditionelt bud på grillmad. Søren har grillet vilde hot dogs og grønt, mens jeg har kastet mig over et par grydebrød. Søren Ejlersen er medstifter af Aarstiderne, der sælger økologisk grønt og kolonial m.m. Søren står bag skoleprojektet Haver til Maver og er ivrig debattør og foredragsholder. Han har udgivet et hav af bøger om mad, have og undervisning for børn. Søren dyrker ‘jordforbindelsen’ og bruger sin energi på at genskabe forbindelsen til naturen.

Grillede grøntsager og hvidløgsbrød Der er mange typer grøntsager, der egner sig grillen. Her er det artiskok, fennikel og squash, der helt simpelt får et hårdt chok på grillen og serveres straks efter. Til 4 personer skal du bruge:  • • • •

2 artiskokker 2 små squash 1 fennikel 1 bundt asparges

Knæk enden af de grønne asparges og kom dem i kogende i vand i 1 minut. Køl dem straks i iskoldt vand. Dup dem tørre. Skær aubergine i tykke skiver og drys dem med salt. Skær fennikel og squash i skiver. Halvér artistokkerne. Grøntsagerne pensles grundigt med olie før de grilles. BRØD MED HVIDLØG Brød pensles med olie, smøres med revet hvidløg og grilles. Maj 2015

Hotte hotdogs med et feminint twist En hotdog kan folde sig ud på mange måder. Jeg holder af ekstreme hotdogs, der har lidt kant. Her serveres de med alverdens vilde urter, chutney af tomat, urteolie og klassiske hjemmeristede løg, mens et par søde Bellis-blomster på toppen fuldender den perfekte, vilde hotdog. Høst det du kender eller spørg en ven. Mælkebøtter og ramsløg kender du sikkert, men der er så meget andet godt, der netop nu er lige til at høste af. PØLSEBRØD • 800 g hvedemel • 130 g fuldkornshvedemel • 5 dl lunkent vand • 25 g gær • 75 g sukker eller flydende honning • 15 g havsalt • 75 g blødt smør • En smule kardemomme Opløs gæren i lunkent vand med honning. Rør mel, smør, kardemomme og salt i og ælt det til en glat dej. Lad hæve på bagepapir i en bradepande med kant, dækket med viskestykke. Se til at dejen er lige høj overalt. Efter hævning skæres dejen med en kniv til pølsebrød (tryk helt igennem). Lad hæve endnu 15 minutter, pensles ikke. Bages ca. 12-15 min ved 200 grader. Trækkes fra hinanden efter at have kølet et par minutter. Bages kort inden de skal bruges eller opbevares i poser. TOPPING TIL HOTDOGS: VILD SALAT Vælg selv det vilde, som du kan finde i haven eller på marken. I min version er der brugt: Viol, kodriver, strandsennep, ramsløg, skvalderkål, fuglegræs, mælkebøtte, døvnælde, røllike, bellis og rød tvetand. De små fine vilde sager skylles, plukkes evt. lidt mindre ud og blandes.

Maj 2015

RISTEDE LØG Løg skæres omhyggeligt i ringe og pilles fra hinanden. De vendes i mel. Al overskydende mel fjernes. Rist løgene gyldne i flad pande med 2 dl olivenolie og læg dem på køkkenrulle. CHUTNEY Tomater halveres. Løg og hvidløg hakkes og kommes i en dyb pande med olie og friskhakket chili.

Brændenælder og døvnælder skoldes 15 sek. i aspargesvand og køles øjeblikkelig i koldt vand. Kram nælderne fri for vand og hak dem sammen med ramsløg. Vend nælder og ramsløg i chutneyen. URTER I OLIE Urter - fx ramsløg, strandkarse og skvalderkål hakkes og mortes med 3 spsk. olie og salt.

Du kan altid finde opskrifterne på www.voresvilla.dk. Ud over opskrifterne nævnt i magasinet, kan du også finde opskriften på Søren Ejlersens coleslaw af spidskål og pocheret æg med røllike.

HOTDOG SAMLES Pølserne grilles og brødene varmes og flækkes. Hotdog samles med vild salat, løgringe, chutney og urter i olie i 4 opdelinger – ikke på langs. På den måde kan man nyde én smag ad gangen.

Langtidshævet grydebrød på gasgrill • • • • •

4 dl vand 5 g gær 100 g grahamsmel 100 g fuldkornshvedemel 300 g alm. hvedemel

Rør gæren ud i vandet, kom melet i og rør det godt igennem i min. 5 minutter gerne på en røremaskine eller med en håndmixer. Kom saltet i og rør yderligere 2 minutter. Lad dejen hæve i skålen dækket til i 11-12 timer. Hæld nu dejen ud på bordet og ælt det godt igennem, evt. med lidt mere mel, hvis den er for klæg. Fold hele tiden dejen ind over sig selv. Oppefra og ind mod midten, nedefra og ind mod midten, og ligesådan fra siderne, så du får arbejdet godt med luft ind i dejen.

Tænd kun den ene side af grillen, og læg en bagesten/pizzasten i den modsatte side. Smør en støbejernsgryde med olie, kom låg på og sæt den ind på stenen. Luk låget og lad gryden varme min. 15 minutter. Grillen skal stå på 220 grader. Vend nu dejen ned i gryden, læg låg på gryden og luk grill-låget. Bag brødet i 10 minutter og drej så gryden en halv omgang, og bag det 10 minutter mere. Tag låget af gryden, vend brødet i gryden, så bunden nu ligger opad og bag det yderligere 15 minutter. TIP! Brødet kan godt blive en lille smule mørkt i bunden, hvis du ikke kan lide det, kan du evt. lave nogle kugler af sølvpapir, som gryden kan stå på.

Kom dejen i en skål, som er smurt med olie, dæk den til med et fugtigt klæde og lad den hæve i 2 timer.

Hurtigt grydebrød på kuglegrill • • • • • •

3 dl vand 10 g gær 150 g fuldkornshvedemel 250 g almindelig hvedemel 1 tsk salt Evt. 1 stængel frisk rosmarin

Rør gæren ud i vandet, kom melet i og rør det godt igennem i min. 5 minutter gerne på en røremaskine eller med en håndmixer. Kom saltet i og rør yderligere 2 minutter. Smør en 3 liters jerngryde med olie og hæld dejen i. Lad den hæve i 45 minutter. Tænd op for grillen. Når dine kul er klar, lægger du dem langs kanten af grillen hele vejen rundt. Stil nu gryden i midten, så den kun får indirekte varme.

Læg låg på grillen og lad den passe sig selv i ca. 1 time. Grillen skal gerne ligge på ca. 210 grader, når du sætter brødet ned. Vend brødet ud på en rist og bank i bunden af brødet. Det skal lyde hult. Giv det evt. 5 minutter mere når det er taget ud af gryden. Brødet smager noget anderledes hvis du laver det på en gasgrill. Jeg har ikke termometer på min kuglegrill. Jeg fyldte min grillstarter op. Da mine kul var klar, grillede jeg noget kød og kom så brødet ned og lukkede grillen. Brødet bager langsomt færdigt på eftervarmen.

Maj 2015

mu Rin ltisp Vi til g o litv byd g f arm er åe t g epu od m t ti pe lbu r d

Stærke tilbud på varmepumper

Gælder så læ

nge lager ha ves

Energibesparelse i verdensklasse Hitachi RAS/RAC-18SX8N Luksusmodel med: • • • • • • •

21.500,-

A+++

Plasmafilter, antibakterielt rustfrit stål, nemt at holde rent Justerer luftfugtigheden, effektiv tørring Varmegenvindingssystem til affugtning af luften uden varmetab Tilpasset nordiske forhold Effektiv ved lave udetemperaturer 5 års garanti (kun ved salg til private) Imponerende lavt støjniveau

462,-

inkl. moms og standard inst al

pr. måned

uden udbeta ling over 60 mdr .*

lation

SPAR 20%

*Lån eksempelvis 21.500 kr. over 60 mdr. for 462 kr./md · Fast debitorrente 6,2% ÅOP 11,0% · Oprettelsesgebyr 1.075 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 27.677 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

DET SIGER KUNDERNE

To varmepumper holder temperaturen på 400 m2

Har sparet 49.500 kr. på 7 ½ år

“Varmen bliver fint fordelt – også helt ud i krogene, og varmepumperne har den ekstra fordel, at de giverfriskere luft og affugter boligen”

“Jeg købte min varmepumpe i marts 2007, og har nu haft den i 7 vintre og 6 somre. Den varmer om vinteren og køler hele sommeren. Alligevel sparer jeg ca. 3000 kWh om året – en besparelse på kr. 49.500 indtil nu!”

– Kjartan Søgaard

– Ole Andersen

SCOP A++

16.500,-

inkl. moms og standard ins tallat

ion

SCOP A+

14.895,-

pr. 360,- må

uden udbetal ing over 60 mdr.*

ned

inkl. moms og standard ins tallat

ion

Maksimal effekt og komfort

Effektiv til sommerhuset

Panasonic CS/CU-HE9PKE Panasonic’s flagskib Maksimal effekt og komfort året rundt. Med Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystem samt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C

Panasonic CS/CU-NE9PKE Sommerhuspumpen Med Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystem samt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C

*Lån eksempelvis 16.500 kr. over 60 mdr. for 360 kr./md · Fast debitorrente 6,2% ÅOP 11,7% · Oprettelsesgebyr 825 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 21.597 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

*Lån eksempelvis 14.895 kr. over 60 mdr. for 328 kr./md · Fast debitorrente 6,2% · ÅOP 12,1% · Oprettelsesgebyr 745 kr. · Adm. gebyr 25 kr./md · Total sum af ydelser 19.638 kr. · Finansieringen tilbydes i samarbejde med Dan-Aktiv A/S.

328,-

pr. måned

uden udbetal ing over 60 mdr.*

Helsingør Hillerød

Holbæk

København Roskilde Køge Næstved

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUD VI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS FORDELE VED EN VARMEPUMPE

• Spar op til 70% af varmebudgettet • Let at styre varmen med natsænkning

Vi yder: 5 års garanti på kompressorer og 2 års garanti på materiale- og fabrikationsfejl

Nykøbing F

• Kan også bruges til køling i sommervarmen • Kan fjernstyres via din mobiltelefon

SparEnergi er godkendt af Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/S Skolebakken 15, Bisserup 4243 Rude salg@sparenergi-pumpen.dk

VIDSTE DU AT Naboer kan indbyrdes enes om et højere hegn og få det tinglyst, så det også gælder for eftertiden, selv når der kommer nye naboer.

Pil er ”levende” havehegn, der ofte leveres i sektioner. Bruges til læ og afskærmning af terrasse men også som værn mod vejen.

En smuk ramme om haven Hæk, hegn eller stakit? Uanset hvilken type indhegning du helst ser omkring din have, så findes der et væld af muligheder i mange forskellige prisklasser og med forskellig grad af vedligeholdelse. Tekst Mette Andersen — Foto bluetop.dk, alcatraz.dk

FØ R D U SÆ T TE R hegn op, bør du

undersøge grundejerforeningens bestemmelser og de kommunale lokalplaner. Må der overhovedet gro hæk og fasthegn, og findes der andre regler eller servitutter for området eller dit kvarter? Er der noget, som skærper reglerne i hegnsloven, som blandt andet siger, at hegnet ikke må være over 1,80 meter? Når du har tjekket reglerne i din kommune og i din grundejerforening,

så overvej realistisk din lyst til at vedligeholde og se nøje på din ejendoms stil. På den baggrund kan du vælge et hegn efter din smag, dine evner og dine omgivelser og få en smuk og varig indramning af din have mange år frem. BAMBUS er et af de nye materialer til hegn men har været brugt i Fjernøsten i århundreder. Bambus er hurtigvoksende og ni gange stærkere end andet træ.

Når det fældes, skyder nye stængler straks – op til en meter per dag. Med bambus nedsættes drivhuseffekten, og klimaændringer reduceres, da bambus absorberer drivhusgasser. Bambus bør monteres på trykimprægnerede stolper og kan stå ubehandlet eller olieres. Det bør monteres på trykimprægnerede stolper. Hos Bambusdanmark.dk kan vælges forskellige typer bambushegn til 390-1990 kr. pr meter. Firmaet tilbyder også hjælp til opsætning. Maj 2015

Glashegn med zinkstolper og ramme er vedligeholdelsesfrit og bruges især omkring terrassen. Fås klart, matteret eller røgfarvet og med LED-lys.

“Det grønne trumfkort” kaldes FÆRDIGHÆKKE som alternativ til fast hegn og stakit. Primafærdighæk.dk har et større sortiment af forskellige hækarter som traditionelle bøge og ligusterhække samt andre som Sargantæble, lind og naur. Hækken “monteres” i ønsket højde på én og samme dag i klippet eller uklippet tilstand efter aftale. Prisen er konkurrencedygtig sammenlignet med fast hegn og vælges af husejere, som går op i intimitet og privatliv fra dag ét uden at skulle leve med indkig gennem flere år, mens hækken vokser til. Stilfuldt GLASHEGN med galvaniserede stålsider af matteret glas tilbydes af Bluetop.dk Kontrasten mellem de rustikke zinkstolper/ramme og det lette glas giver en elegant kombination. Hegnet egner sig især til indhegning af terrasse og fås også med integreret LED-lys.

Brunbejdset raftehegn uden bark af A-mærket gran er en ny variation af et klassisk havehegn. Klæder såvel nye som gamle huse.

Det klassiske, hvide SKAGENSTAKIT bruges ofte til forhavehegn med frit udog indsyn og er især smukt til ældre huse med stråtag, i fiskerlejer m.v. Med imprægnerede stolper, cementstolper eller egestolper i håndlavet kvalitetsudgave som denne fra Alcatraz.dk vil levetiden være 20-25 år. Men malerarbejdet kommer man ikke uden om… SMEDEJERNSGITTER og låge holder børn og husdyr væk fra vejen og gør livet besværligt for ubudne gæster. Gitteret er et vedligeholdelsesfrit alternativ til hegn og stakit af træ og til hæk. Det galvaniserede og pulverlakerede gitter fås i såvel minimalistisk stil som i herregårdsstil med krummelurer til 1000 kr. pr. meter hos Design-hegn.dk. Porte koster fra 8000 kr. og låger fra 3300 kr.

MASSIVTRÆSHEGN I EG OG LÆRK Et solidt og smukt hegn – i klinkeprofil eller rundstoksprofil®. Idé Byg producerer og sælger hegn direkte fra fabrikken – i standardlængder eller efter mål. Kontakt Idé Byg for et uforpligtende tilbud eller kig på www.idebyg.com

Idé Byg Brørup ApS · Tlf. 75 38 22 12 · Mobil 40 43 12 09

Maj 2015

30 meter RAFTEHEGN 180 cm højt koster fra 24.000 kr. inklusiv opsætning hos Alcatraz.dk. Specielt granrafter med bark bør være klasse A-mærket, så de er så lige og så homogene i størrelse og form som muligt. Herved fås det flotteste resultat, når rafterne skal monteres oven på hinanden. Rafter fås med bark og uden, brun eller sortbejdset eller i trykimprægneret fyr. Raftehegn er en klassiker, der klæder både nyt og ældre byggeri. PILEHEGN fås i mange kvaliteter og leveres oftest i færdige sektioner. Pil bruges typisk, når et område ønskes “gemt” på en smuk måde til cykler eller haveredskaber. Pilehegn giver dog også læ og afskærmning til terrasse eller sågar hele grunden. Pil er et tungt og fleksibelt materiale, som med en ramme af lærk holder 5-15 år. Modellen på forrige side er fra Alcatraz.dk til 781 kr. i 180 X 180 cm, men der findes flere størrelser. Modellen her kan breddejusteres, så man altid kan opnå det breddemål, som passer til ens formål.

Vores Villa 4-15

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre 2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

2000

4346

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

Hoveddøre og facadedøre

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrundede kanter og mange tilvalgsmuligheder

Vinduer og vinduespartier

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie • Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde • Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed • Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale • Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver Vi tilbyder montage Bestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

2073

2193

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Aluplader inde i fyldninger

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Metalbjælke i facadedøre

• Skjulte sømninger

4383

4047

4048

4088

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSE I DINE VINDUER OG DØRE

2008

2092

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen • Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

FRA FABRIK TILSLUTTET

Trapper

TRAPPER

Indvendige døre

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrapper, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper. • Trapper med og uden repos • Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl. • Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker • Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern • Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger • Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin • Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger

3510

3481

• Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

217

246

245

212

213

242

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin • Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv farveprøve

INDVENDIGE DØRE • Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg • Alle døre kan udføres på specialmål • 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder • 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme • Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

3491

3421

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard • Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag. • Alle dørtrin er som standard udført i egetræ • Alle døre kan udføres som skydedøre • Alle døre er massive pånær celledøre • Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas • Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

3355

3414

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen. dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

Annonce

Ny imprægneringsteknik redder de danske terrasser fra alger og flisepest. Fliserensning.dk har knækket koden til, at holde danskernes terrasser smukke og algefrie år efter år.

alger, men hemmeligheden ved en flot og algefri terrasse er en særlig imprægnering, der gør fliserne smuds og vandafvisende og derved hindre algerne i at danne sig igen. »Med vores service kan vi give op til 15 års garanti mod flisepest (de hvide pletter på fliserne) Så terrassen står ren og flot hvert forår fri for alger. Selv ældre terrasser kan vi rense op og få til at stå flot i mange år,« fortæller Henrik Madsen.

Tidligere gav syreregn algerne svære betingelser, men i takt med at vi har arbejdet for renere luft over Europa, har algerne fået bedre vækstvilkår. Det er især gået ud over danskerne terrasser, hvor de vanskelige og beskæmmende pletter har drevet mange boligejer til vanvid og fået dem til at tage alt for skrappe midler i brug.

Billigere end at skifte fliser

Behandlingen er langt billigere end at investere i nye fliser. Også selvom Fliserensning.dk skal forbi hvert forår til en hurtig opdaterende behandling. »Nye fliser løser kun problemet kortvarigt. Kun en særlig imprægnering kan i dag holder terrasserne flotte året rundt og i mange år frem,« afslutter Henrik Madsen.

Højttryksspuling forbudt

»Mange boligejere har desværre givet deres terrassefliser en alt for hårdhændet behandling,« fortæller Henrik Madsen fra Fliserensning.dk. »De fleste fliser er fx alt for porøse til at blive spulet med højttryk. Det er lidt som at skyde gråspurve med kanoner, og så holder det kun algerne væk i en kort periode.« Fliserensning.dk har udviklet en skånsom metode til at rense fliserne fra

FLISERENS & IMPRÆGNERING Op til 15 års Ring for et godt garanti

Fliserensning.dk kan klare rens og behandling på en enkelt arbejdsdag. Virksomheden giver op til 15 års garanti ved årlig vedligeholdelsesbehandling. Uforpligtende tilbud pr. kvadratmeter kan indhentes via fliserensning.dk. Firmaet tilbyder derudover algebehandling, rensning og maling af tage.

BOOK NU

TILBUD

. 2 år

Tagrens og maling

vic

m in

– helt uforpligtende

år Ved

lig

*Prisen pr. m² afhænger af areal samlet minimumspris kr. 5.000

• Dansk

kvalitet håndværkere • 18 års erfaring • Danske

110,pr. m²²

Ved tag max 30º

Gældende i 14 dage

FLISERENSNING.DK

Maj 2015

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

Normalpris 1 145,45,-

info@ﬂiserensning.dk

Nyt tag uden besvær

Trænger dit tag til en udskiftning, kan du overveje blot at lægge et nyt ståltag ovenpå det gamle. Det er billigere, og du slipper for at betale for at skille dig af med dit gamle tag.

Tekst Jette Damgaard — Foto Metrotile og Getty

D E F LE S TE har prøvet at sidde i et

skur med ståltag, hvor regnen trommer. Hyggeligt hvis man er i et kolonihavehus, eller hvis det er en mild sommerregn. Men knap så hyggeligt hvis det larmer, så man næsten ikke kan høre, hvad man selv tænker, hver gang regnen bryder løs over helårshuset. Men sådan er det faktisk heller ikke længere, hvis man investerer i et ståltag, selv om myten lever i bedste velgående. I dag vil de fleste ståltage blive lagt på et normalt isoleret hus, og dermed forsvinder trommelyden - du vil stadig kunne høre, at det regner, men ikke mere end på mange andre typer af tag. Desuden kan du vælge et ståltag, der er lyddæmpet, så er du helt sikker på, at det ikke trommer højlydt i uvejr.

Lad det gamle tag ligge

Løber du slalom mellem spandene på stuegulvet, når det drypper fra himlen, er det nok på høje tid at tænke på at anskaffe et nyt tag. Det lyder besværligt og dyrt, men måske behøver du ikke skifte hele taget. En alternativ løsning kunne være at lægge et ståltag oven på det gamle.

Er dit gamle tag af tagpap, bølge- eller skifereternit, kan du med fordel lade det ligge og lægge et ståltag ovenpå. Hvis du vælger den løsning, skal du sikre dig, at hældningen er stor nok, for ellers risikerer du, at der dannes kondens mellem de to tage. Netop hvis dit gamle tag er af skifereller bølgeeternit, er der mange penge at spare, for det kan være meget dyrt at skaffe sig af med eternittag. Det er dog ikke selve tagtypen, der er afgørende for, at ståltage er billige i forhold til andre typer tag. Det, du sparer penge på, er, at det er forholdsvis nemt og overskueligt at lægge på - og ikke mindst at du ofte kan spare penge, fordi det gamle tag i mange tilfælde kan blive liggende nedenunder. Maj 2015

Selv sommerhuset kan have glæde af et nyt ståltag.

Er dit gamle tag af tagpap, bølgeeller skifereternit, kan du med fordel lade det ligge og lægge et ståltag ovenpå. Især tag af eternit er dyrt at skille sig af med.

Tjek garantien  Når du lægger nyt De mest rutinerede håndværkere kan lægge et ståltag på et standard parcelhus på to-tre dage. Fire dage hvis det gamle tag skal pilles af først. Når det nye tag lægges, skal du huske at beregne omkring 20.000 kroner til nye tagrender. De skal altid skiftes, når du ændrer tagtype. Et standard tag inklusiv håndværkerløn og alt det løse koster omkring 130.000 kroner. Men prisen varierer, så det er svært at give en konkret pris, derfor har mange firmaer en prisberegner på deres hjemmeside. Vælg altid en håndværker, der er autoriseret og medlem af garanti-ordningen BYG. Når du får lagt nyt tag oven på det gamle, skal der tages hensyn til tagets hældning. Din håndværker bør have helt styr på, hvor stor en hældning, der er nødvendig.

Maj 2015

Vil du sikre dig, at du får et ståltag, der ikke bare ser godt ud, men også opfylder dine forventninger om kvalitet og holdbarhed, skal du tjekke, hvad garantien dækker. Flere af de ståltage, der forhandles på det danske marked, har nemlig en undtagelse i garantien, der betyder, at de ikke dækker, hvis du bor i kystnære områder. Problemet er, at nogle ståltag kan ruste, hvis de udsættes for havgus og kystens barske vejr. Bor du i nærheden af kysten, bør du derfor vælge et tag, der har fået en overfladebehandling, der gør, at taget ikke ruster, forklarer Thomas Culmsee, koordinator ved Jydsk Tagteknik. Der kan også være forskel på, hvor lang tid garantien dækker. Du bør i det hele taget læse garantien godt igennem og tjekke, hvad det egentlig er de enkelte producenter stiller garanti for. Det varierer nemlig meget.

Maling og blanke tage

Har du bestemt dig for et ståltag og gerne vil have, at det ser pænt ud i mange år, anbefaler Thomas Culmsee, at du tjekker overfladebehandlingen grundigt. “Du bør spørge ind til, hvilken coating taget har. Hvis det bare er maling, risikerer du, at den skaller af. For at malingen skal være holdbar, bør det være pulverlakering som det, man bruger på biler eller køleskabsdøre, for det skaller jo heller ikke af,” forklarer han.

Og netop malingen kan være et problem, hvis taget bliver for blankt. Thomas Culmsee forklarer, at en del kommuner kun vil tillade maling op til glans 25. “Det kan være et stort problem, fordi de fleste blanke tage har minimum glans 30. Vi anbefaler altid, at man tjekker med kommunen og også med den lokale grundejerforening, hvilke regler der gælder. Og det er ikke nok at kigge på naboerne, for måske har de bygget ulovligt,” forklarer han. Hvis du vælger et ståltag, kan du til gengæld glæde dig over, at du fremover ikke behøver at bekymre dig om alger og mos. De kan nemlig ikke sætte sig fast på den glatte overflade.

Nyt ståltag 2 209,- pr. m Aluzink

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.7.2015

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen

Alt dette for kun 209,-

Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond® tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

Metrotile BOND® • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

www.metrotile.dk/tagberegner Bond® QUARTZ (2,13 plade pr. m2)

pr. plade

69,95

Nyhed: Metrotile Shingle® ståltag Metrotile Shingle® ståltag sætter arkitekturen i højsædet. Tilbydes i fire flotte farver

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Bond® PRESTIGE (2,13 plade pr. m2)

pr. plade

79,95,-

62,45,pr. plade

(3,17 plade pr. m2)

Bond® PRESTIGE PLUS

m/lyd– og kondensreduktion (2,13 plade pr. m2)

pr. plade

111,95,-

Min romantiske have Skønne haver opstår sjældent ud af det blå. Og selv erfarne havefolk lader sig inspirere. Læs her om Claus Dalbys have, og om hvor han har hentet inspirationen til havens romantiske udtryk. Tekst og foto Claus Dalby

DA M I N H AV E I NTE R E S S E midt i halv-

femserne brød ud i lys lue, var jeg straks klar over, at jeg ville indrette min have i engelsk stil, fordi den ville passe godt til huset, en gammel patriciervilla fra 1908. Det, der fascinerer mig så meget ved den engelske havestil, er den blomstrende frodighed og designet med hæk- eller murinddelte rum. I bund og grund er det først og fremmest havens design og indretning, der optager mig. Planterne og blomsterne kan jeg selvfølgelig ikke undvære, men de kommer i anden række. 58

Maj 2015

Det er nøjagtigt på samme måde som i et hus, hvor man jo heller ikke begynder at møblere, før væggene er rejst. At indrette og skabe miljøer med personlighed har altid interesseret mig. Tidligere var det blot inden døre. En stor drivkraft er arbejdet med farver, og jeg er utrættelig, når det handler om at kombinere forskellige toner.

Fantastiske farver

På en af mine første ture til England kom jeg til Hadspen Garden i Somerset, skabt

af det canadiske par Nori og Sandra Pope. De havde lejet en gammel køkkenhave ved et gods, og her skabte de fra 1989 til 2005 den mest fantastiske farveafstemte have. Jeg skal aldrig glemme den første gang, jeg kom til stedet. Aldrig har jeg set – eller vil komme til at se – så smukke staudesammensætninger. Alt var plantet monokromt, tone i tone. Og det var en stil, jeg virkelig tog til mig. Det var i begyndelsen af min havekarriere midt i halvfemserne, og mødet med Nori og Sandra Pope og deres havestil

blev skelsættende for mig. Den dag i dag tænker jeg ofte på dem. I 1998 udgav parret bogen Colour by Design. Den købte jeg straks rettighederne til og udgav året efter på dansk med titlen Haven i farver. Nori og Sandra, der blev gode bekendte, flyttede i 2005 tilbage til Vancouver Island, og et kort men glorværdigt kapitel i engelsk havehistorie var slut.

“Især når man planter tone i tone, er det vigtigt med variation i blomsternes form. Nøjagtigt som når man binder en buket.” Uundværlig inspiration

Det er også på sin plads her at nævne den hollandske havedesigner Piet Oudolf. Via hans bøger og besøg i hans have har jeg lært, at det langtfra blot handler om blomsternes farve. Især når man planter tone i tone, er det vigtigt med variation i blomsternes form. Nøjagtigt som når man binder en buket. Piet Oudolfs stil ligger temmelig langt fra den romantiske, men hans grundprincipper har været uundværlige for mig. Jeg har suget til mig på mine rejser. Mange indtryk er blevet bearbejdet, og hjemme igen har jeg så forsøgt at omforme dem til min egen stil. Her har jeg fået uvurderlig hjælp af først landskabsarkitekt Jane Schul og senere Kjeld Slot. Dem har jeg brugt som sparringspartnere, og et af mine første råd til nye haveejere er netop at tage kontakt til en have- eller landskabsarkitekt og få forslag til havens indretning. Det er de færreste af os, der kan selv. Jeg opfordrer til, at man, ligesom jeg har gjort, læser en masse bøger og lærer af dem. Mine bøger er da også skrevet ud fra den filosofi, at jeg gerne vil inspirere til at gøre danske haver bedre.

Krukker og potter højt og lavt. I den romantiske afdeling er blomsterne rosa og meget af løvet gråt.

Haven er inddelt i en lang række små og store rum alle omkranset af hække.

Romantiske haver

Claus Dalby

Gennem et par år har Claus Dalby kørt Europa tyndt efter jagten på de skønneste romantiske haver. De portrætterede haver ligger i Frankrig, Belgien, Holland, England, Norge, Sverige og Danmark. Og til trods for det store geografiske område er der masser af inspiration at hente for danske haveejere. Forlaget Klematis. 396 sider. Kr. 399,95

Siden 1995 har Claus Dalby inspireret danske haveejere. Han har skrevet en lang række bøger, Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus Dalby af tusindvis på de sociale medier og på bloggen.

Maj 2015

Nyt tag: Quadro by Icopal Nemt og hurtigt! Nu kan du selv beregne prisen på dit nye tag på dansktagteknik.dk Dansk tagteknik er et landsdækkende firma Vælg imellem: • Decra ståltag • Tegltag • Betontagsten • Tagmaling

QUADRO BY ICOPAL

Algebehandling fra 1.500 kr. inkl. moms.

Se vores TAGVIDEOER om bl.a Decratag, algebehandling på dansktagteknik.dk – menupunktet: videoer

Rensning og maling af betontag (med tæt undertag)

Tlf. 76 30 00 29 • www.dansktagteknik.dk HUSK

DET HYGGELIGE COUNTRYSIDE HOTEL VED FLENSBORG FJORD

vi tage gavek r imod ort fra

WEEKENDOPHOLD 2 x kaffe og kage - 2 x 3-retters aftenmenu / buffet 2 x stor morgenbuffet Pris pr. person i dejligt dobbeltværelse:

kr. 1.745,Mulighed for opgradering til luksuslejlighed m. spa og sauna, DKK 400,- pr. person. Vi har også golfophold, hverdagsophold, wellnessophold og meget mere.

Sejrsvej 101, Rinkenæs | DK-6300 Gråsten | Tel. 7465 0949 | info@benniksgaardhotel.dk | www.benniksgaardhotel.dk

Maj 2015

“ V I B O E D E på daværende tidspunkt

Ved Roskilde Fjord i et gammelt sommerhusområde ligger et nyt træhus. Det blev bygget i 2007/2008 af parret Marianne og Trygve, efter at de længe havde ønsket sig at bo tættere på vandet Tekst og foto Jesper Ray

HVEM: Trygve Kalf Hansen44, Marianne Eriksen 45, Asbjøn 8 og Stella 6. HVAD: 230 m2 træhus inkl. kælder. HVOR: Roskilde Fjord, Jyllinge.

på samme vej, men i anden række. Vores genbos søn havde et ældre sommerhus i første række, og en dag bankede han på og spurgte, om vi var interesseret i at købe det. Vi havde ved en tidligere lejlighed fortalt genboen om vores ønske, så vi blev glade for tilbuddet og slog til med det samme," fortæller Marianne Eriksen om området, hvor hun og manden Trygve bor. Parrets oprindelige tanke var at tage udgangspunkt i det eksisterende murstenssommerhus, men det stod hurtigt klart, at det betød for mange kompromiser for at få det hus, de ønskede. Derfor valgte de at rive det helt ned og starte forfra. ‹ Huset ligger direkte ud til Roskilde Fjord. For enden af haven har parret bygget en stor terrasse, så udelivet får optimale betingelser. Terrassen er lavet af ubehandlet fyr, der med tiden bliver sølvgrå. Hængekøjen er fra Ikea.

“Det er jo et gammelt sommerhusområde, vi bor i, så vi blev hurtigt enige om at tage udgangspunkt i de klassiske, sorte træsommerhuse. Men det skulle være moderne og enkelt, og den fantastiske udsigt skulle komme flest mulige rum til gode. Samtidig var der en del restriktioner i området, vi måtte forholde os til, blandt andet at der kun må bygges i ét plan. Derfor er huset bygget ind i skrænten, og hele underetagen er udelukkende kælder, værksted og badeværelse, dvs. ikke beboelse. På den måde har vi fået de kvadratmeter, vi har brug for og samtidig overholdt reglerne.”

Til at starte med var planen at bygge et trelænget hus. Derefter et hus med terrasse hele vejen rundt. I stedet er familien endt med et hus i forskudte planer med terrasse på to sider.

Maj 2015

“Alle værelserne er samme størrelse, så der frit kan flyttes rundt, efterhånden som parrets og børnenes behov ændrer sig.”

Drømmen om et foranderligt hus

Drømmen var at skabe et både hyggeligt og charmerende hus med rene linjer og store rum med højt til loftet. Parret har tidligere boet i en herskabslejlighed i København, og fornemmelsen fra lejligheden ville de gerne overføre til huset. Det centrale i tegneprocessen var desuden at skabe et hus, der var praktisk og funktionelt, og som ikke ville kræve al for megen vedligeholdelse. Alle værelserne er derfor samme størrelse, så der frit kan flyttes rundt, efterhånden som parrets og børnenes behov ændrer sig. Desuden ville de have et stort køkken-alrum: 62

Maj 2015

“Vi kan godt lide selskaber og har madklub én gang om ugen, hvor vi er tre børnefamilier, der mødes på skift hos hinanden. Derfor ville vi have et køkkenalrum, hvor der hurtigt kan gøres plads til mange mennesker, hvor vi kan være sammen til hverdag, og hvor vi kan nyde udsigten.” Processen hen til det færdige resultat har dog været lang, og idéerne har ændret sig meget undervejs. “Vi startede med at ville bygge et træ-længet hus. Derefter et hus med terrasse hele vejen rundt. Og nu har vi et hus i forskudte planer med terrasse på to

sider. Sådan er det; man starter et sted og slutter et helt andet.”

80 procent selvbyg

Da idéerne var på plads, tegnede parret selv tegningerne af huset, og siden har en arkitekt projekteret selve byggeriet. Og med hjælp fra Trygves forældre har de bygget næsten hele huset selv. Alle gulve er af fyrretræ og hvidlakeret med en slags autolak, fordi almindelige trægulve hurtigt bliver slidte, der hvor børnene løber meget frem og tilbage. På alle gangarealer og i kælderen er der lagt en skifer-lignede flise.

› Drømmen var at skabe et både hyggeligt og charmerende hus med rene linjer og store rum med højt til loftet. De store vinduespartier sikrer masser af lys og luft i indretningen. For at opnå maksimal frihed til indretning går vindueskarmene kun 5 mm ud fra væggen. På den måde kan møblerne frit rykkes rundt.

‹ Møblerne er en blanding af klassikere og nyere møbler som 7’er-stole, et Børge Mogensensofabord, en Wegner-sofa og sofastole fundet brugt. Over sofaen hænger et matrikelkort over området og et søkort over fjorden. Lysestagen på bordet er Mogens Lassens Kubus-stage.

Maj 2015

Profil Markiser

Har du noget at fejre til sommer? Med en markise holder udehyggen længere Hvad er bedre end at sidde og nyde kaffen, vinen eller maden med familie og gode venner? Det kræver bare omgivelserne og dem skaber du. Markiser skaber et unikt uderum som kan nydes morgen, middag, aften. Med Somfy’s nye Home Motion, kan du styre markiser, lys, varme med din fjernbetjening eller smartphone.

Vi har fødselsdag og det skal fejres! Kom forbi, så gi’r vi en kop kaffe og en rundtur i vores udstilling. Profil Markiser – Vassingerødvej 15, Lynge

Fødselsdagstilbud spar

20%

på terrassemarkiser

gratis

markisemotor (værdi kr. 4.495,-) ved køb af terrassemarkise

Ring til os i dag  48 10 54 00 og få vejledning i hvilke markiser, der kan passe til dit hus og dine ønsker. Vi står klar til at hjælpe dig, og kommer gerne forbi til et gratis uforpligtende besøg.

www.profilmarkiser.dk

Det store køkken-alrum vender ud mod fjorden og er holdt helt enkelt med hvide gulve, vægge og lofter. Køkkenelementer og bordplade er fra Ikea.

Stellas værelse er husets mest farverige rum. Den gule kommode er malet med højglansmaling af mange omgange.

“Det skal være nemt at holde rent. Mange tror, at hvide gulve er sværere at holde end andre, men faktisk er de meget nemme, fordi de bare kan tørres over,” fortæller Marianne. Huset er beklædt med canadisk cedertræ, og Trygve brugte lang tid på at finde det helt rigtige. “Jeg ville gerne have spil i facadens beklædning, og samtidig skulle det være enkelt, så det matcher husets arkitektur. Derfor valgte vi cedertræ. Desuden slår det sig næsten ikke, hvilket giver det en fordel frem for mange andre typer af træ som lærk, der slår sig meget, og som vores foregående hus var beklædt med.” Alle vægge og lofter er filsede og malet med almindelig vægmaling, og der er indlagt jordvarme i hele huset og komfortventilation, hvilket er med til at gøre det til et lavenergihus med et godt indeklima.

Klassisk og moderne, æstetisk og funktionelt

Resultatet er et gennemtænkt og meget velfungerende hus, der til fulde opfylder familiens behov for både charme, sjæl og rene linjer: “Det eneste problem er, at når solen står ind fra vest, er her meget, meget hvidt. Vi vil derfor have en form for markise, men har endnu ikke fundet en, der passer ind. Så måske tegner jeg den selv”, fortæller Trygve. “Vi tænkte meget over, hvad vi gerne ville ændre fra det gamle hus, og derfor har et praktisk, funktionelt og lyst hus, der kan forandre sig med vores skiftende behov, været den drivende kraft. Derfor har vi også kun ét badeværelse nedenunder og ét toilet ovenpå. Vi vil hellere bruge tiden på andre ting end rengøring og vedligeholdelse.” Maj 2015

Drøm dig væk i en god bog Nervepirrende thrillere, dybdegående biografier, erotiske noveller, spændende krimier eller sjove børnebøger. Lyt og læs så meget du vil på din smartphone eller tablet til kun 99 kr/md.

PRØV

i 30 dage til 0 kr. Opret dig som kunde før 10/6-15 og brug koden “Villa” www.mofibo.dk

FÅ ØJNENE OP FOR DIN GARAGE...

Service Tilbud

Crawford Smart 42

• • • • •

Model Trend 6 standard farver Brilliant/Woodgrain Magic portautomatik 1 stk. fjernbetjening.

8.495,-*

* Prisen er ekskl. montering. Mål op til 2500 x 2000 mm. AB lager

inkl. moms

Se vores service tilbud på www.crawforddanmark.dk Et serviceeftersyn på din Crawford garageport, inkluderer arbejdsløn, kørsel (brofaste øer) og forbrugsmaterialer. Evt. reservedele der ikke er omfattet af garantien, faktureres efter gældende listepriser. Bestil et serviceeftersyn på din crawford garageportog få en mikrosender med i købet. Bestil på webshoppen og spar 95 kr. på dit serviceeftersyn.

crawforddanmark.dk

995,Priser fra

inkl. moms

Crawford Entrematic • info@crawforddanmark.dk •Tlf. 70 200 208

Maj 2015

Nye bøger om hus og have Foråret er sæson for travlhed i haven. Men også sæson for en række spændende bogudgivelser med inspiration til syslerier i det grønne og gøremål indendøre. VoresVilla giver dig her en række titler, der er værd at lægge riven for. Stor bogkonkurrence Se på voresvilla.dk under konkurrencer, hvilke titler, du kan vinde.

Byg bæredygtigt Af Signe Wenneberg Byg Bæredygtigt er Signe Wennebergs personlige beretning om at bygge et helt igennem bæredygtigt sommerhus af genbrug, kælderskrammel og fund fra storskrald. I bogen giver Wenneberg alle sine bedste tips til at leve mere nøjsomt og bæredygtigt med genanvendelse, kompost, træfiberisolering, trædyvler, papirdampspærre, varmekilder, forsatsvinduer, genbrug og meget mere. Lindhardt og Ringhof, pris 299,95 kr.

Tag naturen med hjem Skærehaven Dyrk blomster til buketter Af Louise Curley Louise Curleys bog Skærehaven er seneste skud på selvforsyningsbølgen, der har ramt Danmark de seneste år. Bogen udgives i samarbejde med Haveselskabet og er en praktisk guide til, hvordan man nemt og bæredygtigt kan skabe sin helt egen skærehave og fylde hjemmet med smukke buketter året rundt. Udkommer 27. maj 2015. Forlaget TURBINE, pris 249,95 kr.

Af Pia Krøyer, Christina B. Kjeldsen Naturen gør dig glad, både når du bevæger dig ud i den, men også, når du nyder den derhjemme. Bogen opfordrer os til at bruge naturen på en anden måde og inspirerer til at bruge, indrette med og nyde godt af alle de fund og råvarer, man finder i naturen. Gyldendal, pris 349,95 kr.

Læs om flere aktuelle havebogsudgivelser på næste side

Maj 2015

Beton til boligen Af Malin Nilsson, Camilla Arvidsson Humlen ved det hele Er du allerede vild med beton og har støbt fuglebade, taburetter og trædefliser til Mit eventyrlige liv med bier haven? Eller er du begynder og nysgerrig Af Dave Goulson efter at få inspiration og tips til støbeDave Goulson, Englands førende ekspert processen? Denne bog giver masser af i humlebier, tager i bogen læseren med nye idéer til små og store ting af beton til ud i naturen, naturhistorien og videnskaFAGBØGER boligen – fra pyntefugle og bogstøtter til ben og fortæller med humor og smittende projekter som bordplade og brændeboks. videbegær om sine eventyr og opdagelPalle-møbler er den store trend - her tips,med humlebien. Bogen er en varm Forlaget Klematis, pris 249,95 kr.er bogen medser instruktioner og gode råd til alle gør-det-selv-folk kærlighedserklæring til humlebien, det lille flyvende mirakel og uundværlige nyttedyr. Forlaget Don Max, pris 299 kr. TOPP 5980

Byg med paller DIY-møbler og indretning til hus og have

Webers Grillbibel Af Jamie Purviance Webers Grillbibel indeholder flere end 160 opskrifter, som du kan lave på både kul- og gasgrill. Bogen indeholder flere end 1000 trin-for-trin billeder, der gør processerne overskuelige. Lindhardt og Ringhof, pris 299,95

ISBN: 978-87-406-0178-7

Byg med paller - DIYmøbler og indretning til hus og have Claudia Guther Vejl. pris 229,95

Claudia Guther

alleS paleTTI!

Udkommer: 7. maj 2015 112 sider Format: 215 x 230, softcover med flapper Varegruppe: 737 hus og hjem Ombytningsret 1-2 = 39% B-rabat, 3+ 44%, +6 = 50 %

Byg med paller BYG MED PALLER

- DIY-MØBLER OG INDRETNING TIL HUS OG HAVE Borde, bænke, reoler, senge ... man kan byggetil det hele af gamle EU-paller, DIY-møbler ogog sofaer indretning hus og de hjemmegjorte møbler er uhyre populære i disse dage. “Byg med paller” er bogenhave med idéer og vejledning til alle, der vil i gang med det nye hobby-hit. og Improviserede pallemøbler og grove vinkassereoler passer godt til alle lokaler – Af Guthereller børneværelset. Brugte paller og gamle uansetClaudia om det er til studenterhyblen vinkasser er yderst fleksible materialer, som kan anvendes til alt fra enestående Borde, bænke, reoler, senge og slidmærker sofaer... designkreationer til mobile legehuse eller flytbare senge. Træets og brugsspor gør den enkelte konstruktion helt unik, og med simple variationer af man bygge detbilligthele af gamle EUmøblernekan er det endvidere særdeles at snedkerere sin egen boligindretning. Denne bog rummer letforståelige byggevejledninger til møbler og udsmykninger paller. de –hjemmegjorte ogbrug.selvimprolavet af pallerOg og vinkasser både til indendørs og udendørs viserede pallemøbler er uhyre populære. Byg med paller er bogen med idéer og vejledning til alle, der vil i gang med det nye hobbyhit. Udkom 7. maj 2015. Forlaget TURBINE, pris 229,95 kr.

Maj 2015

Botanik for havefolk Potteplanter Af Malin Hidesäter Bogen fortæller dig, hvordan du kan give dit hjem et personligt præg ved hjælp af blomster og giver vejledning i, hvordan du passer godt på dem. Forlaget TURBINE, pris 199,95 kr.

Om kunsten at dyrke sin have Af Geoff Holdge Bogen er en praktisk og smukt illustreret guide, der fortæller, hvordan planterne fungerer, hvad der påvirker deres vækst, og hvordan man opnår bedre resultater i haven. Lindhardt og Ringhof, pris 299,95 kr.

6 KWH anlæg

1250,-

990,Kontakt os for et uforpligtende tilbud

Solcellevask Få det maksimale ud af solcellerne på taget og få dem renset regelmæssigt. Beskidte og tilsmutsede celler kan nedsætte produktiviteten med op til 30%.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud

Tag optil 300 m2

Facaderens/vask af bygninger Alger og snavs - ja, vind og vejr kan sætte sig i murværk, betonfacader og lign. Få renset ned og få bygningens oprindelige glød tilbage igen.

Pr. kvm kr.

65,Algebehandlinger

Fliserens

Forlæng levetiden på dit tag ved at holde det fri af alger og andet vækst. Vi foretager også alge behandlinger af murværk, facader, balkoner og lign.

Få fjernet alger og andet begroning med en fliserens af deres stenbelægning. Få også imprægneret fliserne så de bedre kan modstå det dansk klima.

Nedvaskning med højtryk Nedvaskning af carporte, udhæng, træværk og andet som er blevet overtaget af indgroet spindelvæv, snavs og lign.

Alle priser er incl. moms

Til private og erhverv Klimaet ændrer sig og det giver optimale vækstbetingelser for bl.a. alger, flisepest og mos - men det er jo ikke ensbetydende med, at det ikke kan fjernes! Ro’s Bolig | Bolig & Ejendomsservice Himmelev Bygade 53 | 4000 Roskilde | Telefon 4632 5800 Mandag-torsdag kl. 10.00-15.00 | Fredag kl. 10.00-14.00 mail@rosbolig.dk | Læs mere på vores hjemmeside www.rosbolig.dk

Kontakt os for et uforpligtende tilbud

ring nås Hulmursisole OOL stenuld op

CKW olering med RO en og er en Ved hulmursis parelse på varmeregning es gib re huse på. ld æ er en stor ener er ol åde at efteris eftertragtet m

Pris fra

159

2 kr. m

Loftisolerin

Ved efteriso le kommer m ring af loft med ROCK an ud og ru ndt om alle WOOL stenuld, og man undg loftinstallatio år derfor ty nerne piske kuldeb roer.

Pris fra

159 kr. m

Bestil et gratis og uforpligtende energitjek Har du overvejet at få efterisoleret din bolig, så er her muligheden for et godt tilbud. Kontakt os på tlf. 48 24 20 56 eller læs mere på www.andersens-isolering.dk

Andersen’s Isolering ApS Krakasvej 13, 3400 Hillerød Telefon: 4824 2056

Email: info@andersens-isolering.dk www.andersens-isolering.dk

Maj 2015

VoresGuider Stop kalken i hele huSet!

Port fra Port SPECIaLIStEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Activ-Antikalk Solgt mere end 60.000 porte

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 min. Effektiv på alle rørtyper og størrelser. 12 mdr. returret. 10 års garanti. forhindrer nye kalkaflejringer de gamle. Montér den selv påPriser 2 fra 648 kr.

STOP KALKEN I HELE HUSET!

og fjerner min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. tlf. 70 25 26 25 tlf. 55 98 65 00 12 mdr. returret. 10 års garanti. Gratis brochure. www.portspecialisten.dk www.antikalk.dk Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk

PORT SPECIALISTEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra PAVILLONER TIL kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser. HAVEDRØMME 10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for Stort udvalg af træpavilloner. billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Type Ærø med dobb. dør og 4 Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

dobb. vinduer med rigtig glas. Kampagne kr. 15.800 incl. lev. med kranbil. Tagshingels kr. 1.750. Oplys rabatkode V151

www.pavillongruppen.dk Tlf. 2020 2899

STOP KALKEN I HELE HUSET! Terrassevarmer

Activ-Antikalk forhindrer nye kalkaflejringer POLO PLUS og fjerner de gamle. Montér den selv på 2 Effektiv terrassevarmer, der med min. Effektiv på alle (rør)typer og størrelser. en højde på kun 120 cm, er 12 mdr. returret. 10særdeles års garanti. brochure. velegnet Gratis til brug under halvtage og markiser. Tlf. 55 98 65 00 • www.antikalk.dk Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på: www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

Specialister i grønne tage • Landsdækkende montering • Mulighed for levering til selv-montering • Stort udvalg af løsninger Køb via netbutikken hele døgnet

Tlf.: +45 7020 2071 www.growtek.dk

Regnvandsfaskine

Cassandra – stort, flot orangeri Ny model fra Vitavia! Cassandra er et elegant drivhus til høj muret sokkel. Leveres i to størrelser: 9,9 m² og 11,5 m². Kraftige anodiserede via eller sort-lakerede profiler. Køb n

e utikk netbele døgnet

Se meget mere på www.vitavia.dk. h

Specialister i grønne tage 70

Maj 2015

Landsdækkende montering Mulighed for levering til selv-montering Stort udvalg af løsninger

• Vær miljøbevidst • Nedsivning af regnvand på egen grund • Nem at montere • Kan afvande ca. 50 m2 • Ingen ekstra fittings

www.expo-net.dk Tlf. 98 92 21 22

VoresGuider Pavillon – Udestue – Orangeri

Balkoner – UderUm – TerraSSer

Havepavilloner i træ og vedligeholdelsesfri plast. Udestuer i aluminium, plast, træ eller træ/ alu. Orangerier og store opluk i folde- og skydedøre. Ring og bestil katalog.

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon. Samtidig får du en unik hyggekrog med masser af muligheder. Både standardog specielløsninger.

Tlf. 70 20 58 59 · www.ahlnor.dk

Scandinavian Steelhouse balkon.dk • 55 96 53 98

Tilbygninger og orangerier

Dit online byggecenter

• Individuelt byggeri • Tilpasning til det eksist. hus • Specielt fremstillede glastage • Godt håndværk

Spar op til 50 % på kvalitets byggematerialer, VVS, el-artikler, bolig/fritid og haven. Hos os møder du faguddannet personale med mange års erfaring og selvfølgelig leverer vi til dig fra dag til dag.

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på: www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Få råd til mere… www.BygMax.dk Tlf. 74 55 10 20

Danmarks flotteste regnvandsbeholdere • Spar på vandregningen og skån miljøet med rummelige beholdere • Regnvandsøjlen rummer 400 liter og måler Ø:50cm og H:218 cm • Beholderen Itza rummer 300 liter og måler 60 x 60 cm foroven og er 135 cm høj Se mere på www.haince.dk eller ring på 2441 5701.

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere Spændende løsninger til den aktive familie i haven.

Revner og synker dit fundament eller gulv?

Fremstillet i varmgalvaniseret stål.

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Bliv inspireret og find gode tilbud på:

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

Kontakt os for en uforpligtende besigtigelse og vurdering. Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Maj 2015

LÆSERREJSER Foto: Niclas Jessen

FRIT VALG

8 DAGE i Italien

8 DAGE i Østrig

Ren afslapning i Toscana

Sommerferie i Danmark

Skønne dage i Alperne

HHHH Royal Palace

HHHH Hotel Pejsegården i Midtjylland HHH Rønnes Hotel i Nordjylland HHH Trinity Hotel ved Lillebælt

HHHH Gasthof Cafe Zillertal

Toscana er livet. Glem alt om stress og jag, bliv forkælet med de mange wellness- og SPA tilbud og nyd den gode mad og de eminente vine lige her i hjertet af Toscana. • • • • • •

7 x overnatninger 7 x morgenmad 7 x 3-retters aftenmenu/buffet 1 flaske lokal vin på værelset 1 x velkomstdrink Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst alle dage frem til 10.11.2015

• • • • •

2.599,-

5 x overnatninger inkl. morgenmad 2 x 2-retters aftenmenu Gratis parkering Gode børnerabatter Ankomst alle dage: Hotel Pejsegården og Rønnes Hotel fra 01.06 til 31.08.2015 og Pr. pers. i dobbeltværelse Trinity Hotel fra 27.06 til 16.08.2015

1.699,-

Nyd 8 dejlige dage på det 4-stjernede Gasthof Cafe Zillertal, der er ligger helt vidunderligt i feriebyen Strass i de smukke bjerge i Zillertal Alperne. • • • • • •

7 x overnatninger inkl. morgenmad 7 x 3-retters aftenmenu Opvarmet udendørs swimmingpool Gratis parkering Gratis WiFi Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst lørdag fra 05.06 til 31.10.2015

2.799,-

Ferie, afslapning og uforglemmelige oplevelser!

5 DAGE

4 DAGE

i Tyskland

4 DAGE

i Harzen

i Berlin

Historiske Magdeburg

Naturskønne Harzen

Oplev storbyen Berlin

HHHH Ramada Hotel Magdeburg

HHHH Hotels am Kranichsee

HHH Tryp by Wyndham Berlin City East

Den historiske by Magdeburg er en af de ældste byer i det tidligere Østtyskland. Besøg de gotiske domkirker, de smukke ridderborge eller det fantastiske kulturlandskab Elbauenpark med bl.a. Årtusindtårnet og Søscenen.

Hotellet ligger i det utroligt smukke område omkring Goslar og direkte ved søen.

Berlin er vel nok den mest tiltrækkende hovedstad i Europa netop nu. Her vil I kunne opleve skønne cafeer, fantastiske restauranter, eminent arkitektur og historiens vingesus: Brandenburger Tor, Muren og Unter den Linden.

• • • • •

4 x overnatninger 4 x morgenmad 4 x 2-retters middag Indendørs pool Ankomst alle dage frem til 19.12.2015

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.699,-

• • • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad 3 x 3-retters aftenmenu/buffet Indendørs pool Gratis parkering Ankomst mandag og torsdag frem til 19.12.2015.

Mulighed for 5 overnatninger med halvpension til kr. 1.999,pr. pers. Ankomst søndage..

Pr. pers. i dobbeltværelse

1.249,-

• • • • •

3 x overnatninger inkl. morgenmad Gratis parkering Gratis City map 1 barn op til 11 år gratis Pr. pers. i dobbeltværelse Ankomst alle dage frem til 19.12.2015

899,-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden VORESVILLA14. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Lørdag 12.00 - 15.00. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. NB! Ingen fra-priser. Ekspeditionsgebyr 59.-. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

Vind!

Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne – eller scan koden

Vind

Værdi

kr. 17.325

BEEFEATER DISCOVERY 1100 Gasgrill fra Australiens førende producent af barbecues (BBQ). Discovery-grillen har 5 brændere og sidebrændere, alle med en effekt langt højere end andre gasgrills på markedet. Grillen er lavet med rustfri ramme af stål og kabinettrolley med låger og sidehylder. Stor rude i låget, så du kan følge med. Heldækkende beskyttelsesovertræk medfølger.

kr. 2.198

OPHOLD PÅ PARKHOTEL AHRENSBURG fra Hansen rejser Ophold på firestjernet hotel i Hamborgs skønne naboby Ahrensburg. Der er valgfri ankomstdage frem til 19.12.2015, og præmien indeholder: 2 overnatninger 2 x morgenmad 1 x 3-retters middag 1 x cocktail 1 x Hamburg Card Værdi per voksen i dobbeltværelse 1.099.

Værdi

kr. 1.998

kr. 2.495

HAPPYGAMES.DK - DANMARK´S STØRSTE UDVALG AF HAVESPIL -

MINIGOLFBANE fra Happygames

VERDENS MINDSTE UDEKØKKEN fra Cobb

Happygames har et stort udvalg af minigolfbaner i træ, som kan bruges hjemme i haven, i sommerhuset eller ved campingvognen. Her kan du vinde en flot minigolfbane med forhindringer, som kan sammensættes på mere end 18 forskellige måder. Banen er belagt med kunstgræs og kan bruges ude og inde hele året.

Vind den nye transportable grill fra Cobb. Modellen er super økonomisk og kan grille cirka 3 timer på blot en enkelt gasdåse. Grillen har samme størrelse som Cobbs Premier-grill, så du kan bruge dit Premier-tilbehør til denne model. Bruges med gasdåser med butan/propan-blanding.

Maj 2015

Svarfrist og offentliggørelse: Svarfrist senest den 18. juni 2015. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190

Samlet værdi

Næste nummer De næste par måneder vil redaktionen på VoresVilla bruge sommerpausen på at finde flere nye historier og spændende inspiration til din have og din bolig. Vi vender stærkt tilbage med et nyt nummer af VoresVilla den 11. September, hvor du blandt andet kan læse om nedenstående emner. God sommer!

Forøg værdien af din bolig

Lav din egen øko-bacon

Mød Michael Museth fra Folkets Madhus i Grys Gryder

Køkkenmaskiner, der rykker Nyt til maskinparken i dit køkken

Vil du dele dit projekt med os? VoresVilla er på udkig efter fine projekter i haven, i huset, på terrassen, i drivhuset eller et helt andet sted derhjemme.

Purpursolhat og hortensier Flotte sommerfarver i haven

Gode råd til udskiftning af dit gulv

Kunne du tænke dig at dele dine billeder af projektetmed andre, så skriv endelig til os på: redaktion@voresvilla.dk – så kan det være at det er dit projekt, vi bringer i VoresVilla, på voresvilla.dk eller på vores facebookside.

VoresVilla Udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Tina Krarup. Skribenter: Claus Dalby, Karin Wain, Mette Andersen, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Jette Damgaard, Laila Sølager og Kurt Balle Jensen, Jesper Ray Manley. Fotografer: Line Falck Christensen, Jesper Ray Manley, Ulrik Jantzen. Ansvarshavende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Jesper Raffenberg, Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Online: Allan Schou. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVillas indholdssider er trykt på 100% genbrugspapir.

Maj 2015

EPRI N G A P K AM

mm 13 x 120 mony ic Har d r o N k As Parket v i s s a M lakeret t a m a r t Ul

249,-

JUNCKERS TILBUD

pr. m

2 .m ) 409,- pr

ris (normalp gning Ekskl. læ d på tilbu Se flere s.dk Juncker

Junckers tilbyder en fordelagtig alt-i-en løsning, når du skal have gulv. Bestil dit nye gulv hos en af vores certificerede gulvlæggere, og få det samtidig installeret korrekt. Lægningen er certificeret, og giver udvidet garanti. Derudover giver gulvlæggeren råd og vejledning i den fremtidige vedligeholdelse, så gulvet holder sig smukt og holdbart i mange år frem. Det skal være trygt at købe massive Junckers gulve! Se sorteringssvarende billeder på junckers.dk

ALT-I-EN: • 20 års udvidet garanti på gulvet • Råd og vejledning af gulvlæggeren • Gulvet bliver lagt korrekt • Kun gulve af højeste kvalitet • Levering til tiden • “Made in Denmark”

Tlf. 7080 3000 • info@junckers.dk

Scan koden og få et tilbud fra en certificeret gulvlægger

CERTIFICERET GULVLÆGGER

Tilbygninger · Vinterhaver · Udestuer · Carporte · Foldedøre · Termotage

NYD HAVEN HELE ÅRET MED EN GLASTILBYGNING FRA LITO BYG.

Kom og se mange flere løsninger i vores store showroom.

Tlf. 57 61 30 00 · info@litobyg.dk · www.litobyg.dk

Frejasvej 35, 4100 Ringsted

Mandag – torsdag: Kl. 9.00 – 16.30

Fredag: Kl. 9.00 – 14.00

– DET ER LET MED LITO BYG