Brochure Petits Groupes 2013 - Les Ateliers du voyage by Voyages Kuoni

Editorial

Visitez notre site web

www.ateliersduvoyage.com

©Augusto Da Silva

éritable « temple du voyage » au décor époustouflant, les Ateliers sont à la fois le lieu d’accueil où vous pourrez préparer votre voyage avec nos spécialistes mais c’est aussi un lieu d’échanges permanents sur le voyage et le monde qui nous entoure. Débats, conférences, vernissages et expositions d’œuvres d’artistes et de grands voyageurs, les Ateliers vous ouvrent leurs portes afin de partager notre passion commune, le voyage. Spécialiste du voyage sur-mesure en Asie, Afrique et Amérique Latine, les Ateliers s’efforcent chaque année de construire un voyage « rien que pour vous ». Nos différents catalogues regroupent de nombreuses propositions d’itinéraires, d’hôtels, de visites et d’excursions que nos spécialistes peuvent moduler et combiner au gré de vos envies ou de votre budget. En partant d’une feuille blanche il est même possible de construire ensemble le voyage de vos rêves…. Les Ateliers n’auront alors jamais si bien porté leur nom ! Les Ateliers sont également reconnus pour leur savoir-faire en matière de circuits accompagnés. Spécialiste du circuit authentique en petits groupes, les Ateliers du voyage ont toujours privilégié des itinéraires insolites préférant l’originalité au convenu. Notre équipe de guides, passionnés et engagés vous fera presque à coup sûr vivre un voyage que vous ne pourrez oublier. Véritables artisans, confectionneurs de beaux voyages à travers le monde, notre regard ultime porte sur le sens et l’essence même du voyage. Toute l’équipe des Ateliers vous souhaite un très bon voyage.

Sommaire EUROPE .................................. p. 12 à 29 AFRIQUE .................................. p. 30 à 47 MOYEN ORIENT ...................... p. 48 à 57 CAUCASE & ASIE CENTRALE ................... p. 58 à 71 INDE ......................................... p. 72 à 91 HIMALAYA ........................... p. 92 à 103 EXTREME ORIENT ............. p. 104 à 123 ASIE DU SUD-EST ............ p. 124 à 151 AMERIQUE du SUD ........... p. 152 à 175 Editorial & Sommaire .............................. p. 2 & 3 Un esprit, une éthique ........................... p. 4 et 5 Accompagnement ..................................... p. 6 et 7 La logistique de nos voyages ............... p. 8 et 9 Calendrier des départs ................................ p.176 Conditions de vente ........................ p.177 à 179 ©Augusto Da Silva

Index géographique alphabétique Albanie p. 24 & 26 Arménie p.58 Argentine p.168 Azerbaïdjan p.62 & 64 Bangladesh p.72 Birmanie p.146 à 150 Brésil p.158 Bolivie p.170 & 172 Bhoutan p.96 à 100 Cambodge p.144 Chine p.108 & 110 Colombie p.160 Corée p.112

Chili p.164 à 168 Chypre p.28 Ecosse p.12 Equateur p.162 El Salvador p.156 Emirats arabes unis p. 49 & 51 Ethiopie p.34 à 42 Géorgie p.60 & 64 Guatemala p.154 & 156 Honduras p.154 & 156 Inde p.7494 Iran p.54 & 56

Indonésie p.124 à 130 Japon p.114 & 116 Jordanie p.50 & 52 Kirghizie p.70 Kosovo p.24 Laos p.136 à 142 Madagascar p.44 & 46 Malaisie p.122 Mexique p.152 & 154 Mongolie p.104 & 106 Monténégro p.24 Népal p.102 Oman p.48 & 50

Ouzbékistan p.66 à 70 Pérou p.172 & 174 Philippines p.120 Pologne p.18 Russie p.14 & 16 Soudan p.32 Taiwan p.118 Thaïlande p.136 & 138 Tunisie p.30 Ukraine p.20 & 22 Vietnam p.132 & 134

LES ATELIERS DU VOYAGE sont une marque du groupe Kuoni - 54-56, Av Bosquet, 75007 PARIS - Tel. 0820.300.371 (0,12 € TTC / min.) VOYAGES KUONI SA, 22 Rue Dieumegard, 93400 Saint-Ouen - S.A au capital de 507 000 € - R.C.S Bobigny 542078431 - IM 093 100 010 - SIRET 542 078 431 00492 - APE 7912Z - Garantie financière : APS, 15 avenue Carnot 75017 Paris - R.C.P. Mutuelles du Mans Assurances : 14, boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans Cedex - N° police : 114 234 880 - Garantie : 1 000 000 € Dommages corporels, matériels et immatériels confondus.

Mise en page, iconographie, retouche photo : Goopil.com - Guillaume Massardier • Crédit photographique (sauf mention) : ©Thinkstock, ©Dreamstime, ©Fotolia, ©Istock & ©Digital Stock Crédit photographique couverture : ©M.Chalet - Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

L’esprit des circuits

©Bruno Barbier

La nécessité du mini-groupe Pour qu’un voyage en groupe incite à la participation active de chacun et pour qu’il ne vienne pas nuire à la cohésion de la rencontre, il importe que sa taille soit aussi restreinte que le permettent les conditions de son organisation. Ainsi limitonsnous à 12 le nombre de participants à chaque départ. Et nous pouvons assurer nos départs avec un minimum de 6 voyageurs, parfois même moins. Ce très petit nombre nous permet d’aborder facilement les lieux visités sous tous leurs aspects, sans jamais perdre de temps, dans un esprit de grande convivialité et d’échange : histoire, arts, géographie, politique, sociologie et vie quotidienne sont autant de thèmes abordés régulièrement tandis que nos visites chez nos hôtes peuvent se faire discrètes et prévenantes.

L’esprit de rencontre Depuis bien des années, nos voyageurs parcourent des terres de rencontre. Rencontres avec l’histoire, l’art, les religions, les patrimoines, humains et naturels. Des rencontres humaines et culturelles aussi vraies que possible en ayant pourtant bien conscience de l’éloignement de nos cultures qui demande alors certains efforts d’adaptation : ne pas se satisfaire d’un simple échange de banalités mais s’ouvrir aux croyances et perceptions des autres civilisations dans le respect du droit à la différence, rejeter les stéréotypes réducteurs, s’engager dans une quête de compréhension avec l’humilité que cela requiert parfois. Une demande exigeante, certes, mais tellement gratifiante pour tous.

L’esprit de culture 4

La définition du voyage culturel est parfois aussi floue que sa revendication devient fréquente…

Pour autant, notre concept est simple et toujours guidé par une volonté de respect : Nous ne visitons jamais un pays comme un musée, figé dans ses seules heures de gloire. Nous le regarderons avec un œil moderne, comme une entité en mouvement permanent, façonné aussi bien par son histoire que par l’évolution de son art ou sa place dans le monde d’aujourd’hui. C’est ainsi que nous vous emmenons sur les chemins de la découverte en abordant toujours les domaines essentiels qui permettent d’entrouvrir toutes les portes d’un pays : évolution historique, courants artistiques, particularités religieuses et spirituelles, richesses humaines et naturelles, économie et géopolitique. Pour illustrer nos approches, nous laissons aussi la place à la vie quotidienne. Animation des marchés, fêtes auréolées de joie et de sourires, spectacles de musique et de danse, restaurants populaires où l’on croise des regards d’un jour, ateliers d’artisans et d’artistes, ferveur religieuse et spirituelle, douces balades à travers rizières, forêts, dunes ou montagnes… tous composeront l’orchestre vivant de nos découvertes, placées sous la direction de guides exceptionnels qui ont su faire la synthèse entre académisme et passion.

Les fêtes Le monde occidental tend hélas à réduire les fêtes à de simples jours fériés et chômés. Quelles expressions pourtant fantastiques que ces réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement sinon un désordre, du moins des dérogations à l’ordre. Lorsqu’elle est religieuse, la fête est solennelle et répond à une organisation souvent immuable qui pourtant permet au divin de s’exprimer dans la liesse et l’exaltation. Si elle est païenne ou à tout le moins traditionnelle, elle est un fantastique exutoire

Visitez notre site web

www.ateliersduvoyage.com

fetes & festivals

©Bruno Barbier

à un quotidien contraignant. Si elle est animiste, elle devient ésotérique et surnaturelle, nous plongeant alors dans un autre monde. Mais quelles que soient sa forme et sa raison, la fête est un exceptionnel moment d’amitié, de spontanéité et de partage où le visiteur sait qu’il ne dérangera pas et qu’à l’inverse, il flattera ses hôtes. Il est donc bien normal que nous ayons sélectionné pour vous ces festivités aux quatre coins du monde dont les plus marquantes sont estampillées par un petit pictogramme représentant un musicien.

odyssees rustiques

Ce chapitre nous permet en outre d’insister sur certains aspects logistiques, climatiques ou techniques. Nous vous remercions d’en prendre connaissance avec attention.

Les odyssées rustiques Ce clin d’œil tout autant à la Grèce antique qu’aux herbages profonds permet de distinguer des voyages qui présentent de réelles conditions de logement et de déplacement que d’aucuns jugeront spartiates : nuits sous tente ou chez l’habitant, véhicules tout-terrain, pistes poussiéreuses, approvisionnement en eau parfois limité car réservé à la consommation alimentaire… Sans prétendre être des expéditions, ces périples garantissent une découverte authentique de régions qui ne bénéficient pas des infrastructures conventionnelles. Ils exigent en échange un véritable esprit d’adaptation et l’acceptation de circonstances imprévues. Vous les distinguerez immédiatement par l’estampille d’un véhicule tout-terrain.

Les infos-vérités La perfection n’est pas de ce monde et c’est heureux. Une découverte authentique implique parfois des aléas de diverses natures et nous pointons ainsi du doigt les aspects que d’aucuns pourraient juger préjudiciable au confort dont ils souhaitent assurer leur voyage. ©Bruno Barbier

Nos

Guides

Nos guides, tous francophones, sont la clef de voûte

d’un voyage en groupe. Leur valeur humaine est leur première qualité car ils doivent être le trait d’union entre les membres d’un groupe, l’équipe locale et les populations rencontrées. Il faut distinguer deux catégories de guides :

Les guides fidèles des Ateliers Vous les trouverez présentés sur la page ci-contre --> Leurs connaissances et leurs valeurs morales, leur absolu respect pour les autres et leur esprit d’ouverture sont les qualités que nous jugeons essentielles à la bonne harmonie d’un groupe. Ils sont indispensables en Ethiopie, Inde, Indonésie, Azerbaïdjan, Ukraine, Chine et Birmanie, à Taïwan, au Laos, Cambodge, Vietnam et Bhoutan, autant de pays qui ne disposent pas encore de guides francophones convenablement formés et expérimentés pour encadrer des groupes hétérogènes.

Les guides locaux En revanche, de plus en plus nombreux sont les pays qui imposent la présence d’un guide local professionnel et bien souvent leurs compétences sont en voie d’égaler celles de nos guides fidèles mentionnés plus haut.

©Pablo Escogrif

Il serait alors à la fois trop complexe et onéreux d’y adjoindre l’un de nos propres guides, eu égard à la dimension restreinte de nos groupes. Si la plupart des pays concernés nous assurent la présence de guides expérimentés et souvent diplômés (Ouzbékistan, Iran, Arménie, Mongolie, Madagascar, Ghana, Togo, Bénin, Japon, Amérique latine…), il peut néanmoins arriver que les demandes parfois exigeantes que nous avons à l’égard des accompagnateurs ne soient pas tout à fait en conformité avec la culture de certains pays : c’est le cas au sultanat d’Oman, au Tadjikistan et au Turkménistan particulièrement. En Amérique latine, et tout spécialement au Pérou, en Bolivie et au Brésil, nous avons opté pour plusieurs accompagnements par région plutôt que global, une formule qui, certes, ôte un peu d’homogénéité, mais garantit de meilleures informations ponctuelles. ©Bruno Barbier

guide ateliers

Des guides remarquables Ils ont entre 50 et 60 ans, une solide expérience de guides expérimentés et vivent dans les pays qu’ils vous font découvrir ou les connaissent depuis plus de 15 ans. Tous sont empreints de charisme et de passion doublés de respect et d’attention qui viennent parfaire leurs connaissances culturelles, artistiques, historiques et humaines.

Anne-Marie Perrogon-Wirja

Plus de trente années de vie en Asie enrichis d’études spécialisées ont contribué à la connaissance aboutie d’Anne-Marie de l’Asie du SudEst. Spécialiste des religions orientales, Anne-Marie est par ailleurs la meilleure guide qui soit pour vous faire comprendre les arcanes de l’art asiatique. Mais son amour pour l’Asie vous transporte aussi dans le quotidien de ces peuples qui nous accueillent en Indonésie, Birmanie, Inde ou Cambodge où vous la retrouverez avec un entrain, un enthousiasme et un dynamisme déconcertants.

Romain Appel

Parler tamoul n’est certes pas commun et ce n’est pas là la seule qualité de Romain. Installé avec son épouse Cécile non loin de Pondichéry, il connaît les moindres recoins de l’Inde du Sud et tous ceux qui le connaissent déjà ne savent comment mieux qualifier sa gentillesse et son sens du contact humain. Romain est aussi fervent bouddhiste et cette conviction est sans nul doute un atout majeur lors des voyages au Tibet qu’il conduit, tout en restant ouvert et respectueux de la spiritualité indienne qui rythme son quotidien.

Katia Girma

En épousant un Ethiopien, Katia s’est officiellement donnée une double nationalité dont on saisira toutes les subtilités en voyageant en sa compagnie à travers cette Ethiopie magique et mythique. Parler couramment amharique n’est pas l’unique mérite de Katia qui souhaite vous ouvrir les portes d’un pays fascinant grâce à son approche de l’âme et de la culture éthiopiennes, parfois si complexes et toujours si touchantes. De merveilleux souvenirs resteront son plus beau cadeau, car faire aimer le pays que son cœur a choisi reste sa priorité.

Alain Boulant

Encore un amoureux fou de l’Inde ! Plus de trente années à parcourir le sous-continent indien dans tous ses états… Et au fil des ans, un carnet d’adresses secrètes qu’il ouvrira pour vous faire succomber sous le charme plurimillénaire de Bhârat. C’est aussi dans les hautes vallées du Bhoutan voisin qu’Alain aimera vous guider, liant ainsi les spiritualités hindoues et leurs transformations au sein du complexe bouddhisme vajrayana qui continue de dispenser les bienfaits de sa sagesse.

Elena Moïsseva

Vitalité, ferveur et exubérance sont probablement les premières impressions qu’inspire la plus que russe Elena ! Enseignant tout d’abord sa langue natale dans les grandes écoles parisiennes, elle a par la suite encadré les productions du Bolchoï et autres troupes prestigieuses de Moscou et de Saint-Pétersbourg avant de succomber aux plaisirs de l’accompagnement de voyages il y a plus de 10 ans. S’ouvrant alors à toutes les cultures du monde, c’est principalement à travers les terres russes, slaves et du Caucase que vous la suivrez.

Jean-François Hurpré

Maître de conférences émérite, spécialiste d’archéologie et d’histoire de l’art de l’Inde, du Bhoutan ou de la Corée, Jean-François continue d’étudier l’art khmer ou moghol avec une même passion inébranlable. Vous le suivrez cette année des chemins du Bouddha au Bangladesh, et des temples délicats de Corée aux monastères médiévaux du Bhoutan.

Yves Bourgeon

Yves a sillonné le monde trente années durant, mais c’est de l’Asie du Sud-Est qu’il est devenu l’un des spécialistes, du delta du Bengale aux chemins détournés du Madhya Pradesh, du Punjab au sikhisme affirmé aux campagnes gujarâtî sur fond de fiançailles... Connaissant ainsi les moindres recoins de l’antique Bhârat et maîtrisant l’hindi, il deviendra ainsi votre précieux sésame pour approcher le quotidien du sous-continent indien, un monde qui le fascine et dont il vous entretiendra des heures durant avec fougue et passion.

Cécile Appel

En quittant sa Provence pour s’installer à Pondichéry où elle fut un temps enseignante, Cécile a fait un choix qui a déterminé sa vie spirituelle. Passionnée par le bouddhisme et la culture tibétaine, elle participe à de nombreux séminaires de recherche et de pratique du bouddhisme. C’est avec simplicité et une touchante sensibilité qu’elle vous instruira (sans prosélytisme !)sur la spiritualité du Tibet tout comme elle aura à cœur de vous faire aimer et découvrir en profondeur le Tamil Nadu et le Kérala où elle a choisi de vivre. Un jour dans sa vie, il faut la suivre jusqu’au Mont Kailash pour un remarquable voyage avec soi-même.

Monique Chalet

Monique vit en Chine, parle couramment mandarin, et traverse le pays en permanence pour toujours mieux le connaître et suivre son évolution. A chaque voyage, elle soulève un voile de connaissance et d’interrogations pour nous permettre d’estimer un pays dont on doit mesurer la complexité et les ambiguïtés tout autant que certaines contradictions. De longs débats s’annoncent avec ses amis, ravis de cet échange possible, qu’ils soient moines tibétains, céramistes du Zhejiang ou Mongols du Badain Jaran.

Juwana Wirja

Juwana résume par son sourire l’âme javanaise ; profondeur, chaleur et raffinement. Et si son cœur s’est un jour tourné vers la France, c’est bien l’Indonésie et ses secrets, l’Asie et ses mystères qui continuent d’animer sa vie, ses actes et ses pensées. Dans les petites îles de la Sonde les plus recluses, sur Java toute de spiritualité, à travers la si mythique Bornéo, en Birmanie et au Cambodge où s’entremêlent hindouisme et bouddhisme, il sera pour vous le plus humain des maîtres de l’école de l’Orient.

Christine Colson

Depuis toujours nomade et heureuse vagabonde, Christine parcourt le monde avec un émerveillement sans cesse renouvelé. Tout la passionne : les gens, leur culture, les paysages, les musiques …Alors pour mieux se sensibiliser à ce qui n’est pas son environnement d’origine, elle étudie; les langues, l’histoire, les histoires, jusqu’à ce que la richesse de ses connaissances rivalisent avec ses qualités de cœur. Maîtrisant des langues aussi rares que l’amharique, l’hindi et le népalais, c’est donc principalement en Ethiopie dont elle est devenue la guide de référence et dans l’Himalaya qu’elle vous fera partager sa passion.

Logistique Hébergement

Repas

Nous privilégions l’intérêt culturel, naturel ou humain des étapes à leur offre hôtelière. Les hôtels sont choisis en fonction de leur rapport qualité/prix, de leur propreté et de leur situation. Volontairement nous évitons les établissements impersonnels de grande taille pour privilégier un caractère plus convivial. Dans la présentation logistique de chaque voyage, nous distinguons quatre catégories de confort : • Bon et très bon confort : cette catégorie, la plus courante, est homologuée 3* sup. et 4* (normes locales) dans les pays visités. Il s’agit donc d’hôtels qui jouissent de tous les services nécessaires sans pourtant prétendre à l’appellation «de luxe». • Confort moyen : ces hôtels, souvent de dimension modeste et parfois « familiaux », bénéficient tous de sanitaires privés et n’ont fait l’objet d’aucune critique particulière de nos participants jusqu’à ce jour. • Confort simple : c’est une catégorie imposée par l’absence de choix mais où les critères de propreté sont respectés. Les sanitaires peuvent parfois être communs (nous l’indiquons alors clairement). • Confort sommaire : il s’agit d’hôtels très souvent gouvernementaux et mal entretenus. Ils nous sont imposés pour découvrir un lieu particulier ou assister à une manifestation peu commune. Ce sont des étapes obligées, où il est difficile d’organiser un bivouac ou de prévoir toute autre forme d’hébergement. Noms des hôtels réservés : Il nous est possible de vous remettre à l’inscription une liste officieuse des hôtels réservés pour chaque voyage. Officieuse car nos partenaires se réservent toujours la possibilité de changer d’établissement pour diverses raisons : surbooking, décote de l’hôtel en cours de saison. Un hôtel de catégorie équivalente serait alors proposé. Chambre individuelle ou chambre double à partager : Voyager seul implique en général un logement en chambre individuelle et un supplément en conséquence. Si vous préférez partager votre chambre avec une autre personne voyageant seule, nous nous efforcerons d’accéder à votre demande. Néanmoins, au cas où la constitution finale du groupe nous oblige à vous fournir une chambre individuelle, vous devrez obligatoirement en acquitter le supplément. Toute inscription individuelle à l’un de nos voyages implique l’acceptation de cette éventualité.

Sauf mention spéciale clairement formulée dans le déroulement détaillé des voyages (et particulièrement pour ce qui concerne nos périples au Japon et en Amérique du Sud), nos périples sont prévus en pension complète, hors boissons. Autant que faire se peut, nous évitons les restaurants d’hôtels pour privilégier des établissements plus authentiques et conviviaux. Nos guides sont très attentifs à l’hygiène et n’hésiteront pas à vous mettre en garde sur certaines imprudences alimentaires à ne pas commettre. Il peut nous arriver d’apprécier de sympathiques pique-niques à midi dont nous avons le contrôle.

Transports Les moyens de transport les plus fréquemment utilisés sont les minibus ou les 4x4. Les minibus sont souvent de marque japonaise et offrent 8 à 12 places. Il nous arrive parfois d’utiliser un bus pour l’ensemble du groupe. Il s’agira alors d’un véhicule équipé d’environ 20 places que nous réserverons à 10 ou 12 passagers. Les véhicules tout-terrain sont de type « land-cruiser » châssis long, équipés de deux banquettes dans le sens de la marche. Trois ou quatre participants et un chauffeur prennent place à leur bord. Selon les voyages, les bagages sont arrimés sur le toit des véhicules, dans leur coffre, dans une remorque ou dans un véhicule autonome réservé à leur transport. Nous pouvons occasionnellement avoir recours à des véhicules moins confortables, imposés par nos agences locales, faute de choix. Si tel est le cas, leur utilisation est de courte durée et nous le mentionnons clairement. Divers moyens de transport peuvent être empruntés au cours de nos voyages tels que trains, taxis, bateaux de ligne ou affrétés, pirogues et autres embarcations fluviales locales … Ils sont alors mentionnés dans la présentation logistique du voyage.

Assurances Si vous procédez au règlement de votre voyage par carte bancaire de type Visa Premier ou Gold Mastercard, vous êtes en principe dispensé de souscrire une assurance (nous vous invitons à prendre contact avec votre banque pour connaître les conditions très précises de votre contrat). Dans le cas contraire, nous pouvons vous proposer deux contrats « Mondial Assistance » : l’un vous assure rapatriement et assistance médicale à l’étranger pour un montant de 3 % du prix du voyage, le second cumule cette assurance médicale et une assurance en cas d’annulation du voyage de votre fait pour un montant total de 4 % du prix du voyage. Cette dernière couverture est particulièrement complète et nous vous invitons à nous en demander une documentation détaillée afin de la comparer à vos éventuels contrats personnels. Il est en outre possible d’étendre cette assurance avec une garantie de remboursement des frais d’annulation et de report de voyage en cas d’annulation consécutive à un cas de force majeur, indépendant de la volonté du voyageur et du voyagiste (intempéries, grèves…).

8 ©Pierre Mahé

©Eric Baude

« Un voyage réussi est un voyage préparé » ©Mady Dumas

Prix Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés en fonction du nombre de participants finalement réunis à 30 jours du départ. Pour le cas où nos voyages seraient calculés avec des devises étrangères, nos prix peuvent être réajustés en fonction de la fluctuation de ces devises, conformément aux conditions générales de ventes régies par la loi. Les taxes aériennes sont incluses dans nos prix. Pour autant, si leur montant était amené à varier notablement, nous devrions revoir nos prix de base, à la hausse comme à la baisse, en fonction de leur variation. Par ailleurs, nous n’empruntons que des lignes régulières qui nous attribuent les meilleurs tarifs touristiques, à condition que les places, nominatives et non-cessibles, soient réservées suffisamment tôt à l’avance. Une inscription tardive risquera donc d’entraîner un surcoût aérien faute de disponibilités dans la classe tarifaire initialement prévue. Se reporter aux notes de nos conditions particulières de vente, pages 178-179. Les prix mentionnés dans la présente brochure ne s’appliquent qu’aux voyages programmés pour l’année 2013. Les prix de tous les voyages prenant départ en 2014 ne seront définitivement communiqués qu’en décembre 2013.

Procédures d’inscription Votre itinéraire est prêt, fignolé, nous avons procédé à un ou plusieurs repérages pour faire en sorte qu’il soit le plus conforme à l’attente d’un grand voyageur. Il nous faut maintenant le mettre en place techniquement, en tenant compte de son environnement dans le temps… et dans l’espace, car les Français ne sont pas les seuls à voyager. Nous avons en effet sélectionné les meilleures périodes climatiques, les fêtes les plus marquantes, et des régions souvent dépourvues d’un grand choix d’infrastructures, eu égard à leur faible fréquentation touristique. Autant de critères qui font la qualité et l’originalité de nos voyages mais qui imposent une minutieuse mise en place. Nous vous conseillons alors vivement de vous inscrire environ deux mois à l’avance pour vous assurer les meilleurs services et la plus parfaite organisation. En deçà de ces délais, il n’est pas à exclure que les compagnies aériennes nous contraignent à vous facturer un supplément tarifaire.

l’

Agence

54 - 56 Avenue Bosquet - PARIS 7e UNE ADRESSE INCONTOURNABLE Q AU CœUR DE PARIS

Les Ateliers du Voyage, spécialistes du voyage en individuel et sur mesure, proposent des itinéraires en Asie, en Afrique australe et de l’Est, en Amérique latine et des voyages authentiques en petits groupes (4 à 12 personnes) à travers le monde.

Q UN UNIVERS CONSACRE A L’ELABORATION DE VOYAGES SUR MESURE Les Ateliers du Voyage invitent au dépaysement dans un espace unique à l’ambiance chaleureuse, en plein cœur du 7e arrondissement de Paris. Un long pont de bois balise l’accès à un impressionnant « open space » de 700 m2 où chaque continent est représenté. Le temple japonais, les marionnettes birmanes et les garoudas indonésiens dévoilent une Asie intrigante, tandis que les masques massaïs transportent vers le fascinant continent africain et le paisible lama vers les terres colorées de l’Amérique latine. Ce lieu à la « zénitude » asiatique, enclin à libérer l’imaginaire, offre un cadre exceptionnel pour la conception de projets de voyages raffinés et personnalisés.

Q UN ECRIN, BERCEAU DE PASSIONNES, A L’ECOUTE DE TOUTES LES ENVIES Les équipes des Ateliers du Voyage, composées de parfaits connaisseurs, font partager leur expertise et leur passion des beaux voyages. Forts de leur savoirfaire, ils sélectionnent minutieusement le meilleur de chaque destination, du circuit classique au voyage hors des sentiers battus pour en offrir une vision inoubliable, loin des hordes de touristes.

Q CONFERENCES

Q EXPOSITIONS Un regard sur le monde

Pour tenter de comprendre les arcanes du monde sous toutes ses formes, nous organisons des conférences que nous voulons être les plus interactives possibles. Pas de discours ex cathedra, mais des échanges entre spécialistes ; chercheurs, guides, écrivains… et vous, voyageurs curieux de savoir comment va notre terre qu’il vous plaît tant de parcourir. Fidèles à notre image, nous aimons nous ouvrir à tous les aspects d’un pays ; histoire, art, géopolitique, vie quotidienne, et à tous ses patrimoines ; culturels, naturels et humains.

En harmonie avec l’univers de nos voyages, l’agence qui vous accueille 54 avenue Bosquet à Paris vit en permanence au rythme de l’évasion et du bien-être. Nous convions ainsi régulièrement divers artistes à venir parfaire l’ambiance exotique de nos locaux en dévoilant des œuvres qui appellent l’imaginaire et la beauté. La longue promenade en bois menant au cœur de nos locaux devient alors le plus bel espace d’exposition de ces expressions artistiques : photographies, peintures ou gravures, autant de séduisantes passerelles vers l’ailleurs et d’images rares en préambule à vos voyages.

Comprendre le monde

De conviviales rencontres en perspective pour mieux comprendre notre planète.

S'inscrire sur notre site internet

) 0820.300.371

*0,12 € TTC / minute

Augusto Da Silva©

Un univers de plus de 700 m2 entièrement dédié à l’élaboration de voyages sur mesure, en individuel ou en petits groupes

ECOSSE

Lochs des Highlands et rivages des Hébrides

D.R.

ous les voyageurs qui ont foulés ses terres sont unanimes : l’Ecosse est belle, même sous la pluie ! Le Nord-Ouest - montagneuses Highlands ou Hébrides aux eaux turquoise – forme l’ensemble le plus remarquable de ces terres claniques. Notre voyage est placé sous le signe de la beauté : quelle soit domestiquée, dans les jardins aux essences rares et tropicales, ou totalement sauvage, lorsque les bancs de brume se fondent dans les lacs et que les nuages s’accrochent aux montagnes, ou quand la mer caresse les plages et claque sur les falaises.

1er jour : Paris q Edimbourg Accueil par votre guide francophone et découverte des principaux centres d’intérêt de la ville, couronnée de son magnifique château. Déjeuner au Witchery, riche de son histoire et soirée écossaise au Ghillie Dhu. Hébergement et nuit en centre-ville à l’hôtel. • 2e jour : Edimbourg – Aviemore En cours de route, approche de l’histoire écossaise du Moyen Age lorsque, pour la première fois, les Ecossais s’unirent pour combattre l’oppression des Anglais. Le premier “Braveheart” fut William Wallace, le second héros fut Robert Bruce qui en 1314 mena la légendaire bataille de Bannockburn, un exemple de stratégie militaire. Visite du Château de Stirling avant un arrêt à la distillerie de whisky d’Edradour et dégustation à Pitlochry. Edradour est la plus petite distillerie d’Ecosse, seules trois personnes y travaillant à plein temps. Dîner et hébergement dans la region de Newtownmore/ Grantown-on-Spey. • 3e jour : Aviemore – Inverewe gardens – Ullapool

Les jardins d’Inverewe sont l’œuvre d’Osgood Mackenzie au XIXe s. qui fit des 20 hectares protégés du froid par leur configuration et le proche passage du Gulf stream une merveille de plantations : pavots bleus, arbres aux lanternes, érythrones de Californie, innombrables bulbes d’Afrique du Sud ou eucalyptus de Tasmanie et d’Australie. A n’en point douter, un véritable paradis subtropical au fin fond des Highlands écossaises. Reprise de notre vers Ullapool en passant par les magnifiques plages de Gruinard Bay aux allures mi-celtes mi-caribéennes. Dîner et hébergement à Ullapool. • 4e jour : Ullapool – Handa Island - Ullapool Route vers le minuscule port de Tarbert pour emprunter une petite embarcation qui dessert l’île inhabitée de Handa, importante réserve naturelle ornithologique (fermée à compter du 1er septembre, voir alors le programme alternatif). Il faut compter 4 heures pour réaliser le tour à pied (très facile) de cette île, passant par les landes et longeant d’impressionnantes falaises à la rencontre d’espèces d’oiseaux qui viennent y

nicher en très grand nombre (environ 150 000 : guillemots, pétrels, goélands, labbes, macareux, sternes. Pique-nique sur l’île et retour dans l’après-midi vers Tarbert puis Ulapool en admirant les différents « munros » (montagnes d’ont l’altitude dépasse 3 000 pieds) : Canisp, Suilven, Assynt, Coigach…, un formidable univers sauvage du bout du monde où seule la nature est reine. A cette latitude, la végétation commence à disparaître pour laisser place à une lande de bruyères plantées dans la tourbe et de maigres saules ou autres bouleaux adaptés aux vents d’hiver qui balayent ces terres à la fois désolées et terriblement émouvantes. Dîner et hébergement à Ullapool. • 4e jour alternative (départ de septembre) : Ullapool – Summer Isles – Loch broom Ullapool Vous réaliserez une croisière (maximum 12 passagers) vers les « summer isles » égrenées dans la baie d’Ullapool dont le point d’orgue est une ballade d’une heure sur l’île « Tanera Mor » où l’on observe d’importantes colonies d’oiseaux marins et parfois des otaries.

Lewis

Handa

MER DU NORD

Ullapool Skye

Aviemore

Fort William

ECOSSE Edimbourg

Glasgow

IRLANDE

Cette excursion dure un peu plus de 2 heures et le reste de la journée sera consacré à une découverte des superbes paysages environnants et à une petite randonnée (très facile) sur les rives du Loch Broom, plantés d’ajoncs et de bruyères. Dîner et hébergement à Ullapool. • 5e jour : Ullapool – Harris & Lewis Island Un confortable ferry nous mène sur la plus grande île des Hébrides extérieures. Harris et Lewis ne sont séparées que par un isthme accessible et ne font donc qu’une, offrant au nord un spectacle d’une violente beauté avec ses falaises balayées par des vents soufflant en tempête. Le site mégalithique de Callanish excite l’imagination. Quelle était la fonction de ce gigantesque cercle de pierres dressées voici cinq mille ans, de manière si parfaite ? Au sud, la presqu’île d’Harris dévoile un relief tourmenté de monts et de vallées encaissées et une côte occidentale découpée qui ouvre sur d’admirables plages de sable blanc, dont celles de la baie de Luskentyre. Nous en profiterons pour entreprendre une petite randonnée (très facile) le long de ces langues de sable inattendues qui font de cette plage ce que les Britanniques considèrent comme la plus belle du royaume (même si l’on doit raisonnablement reconnaître une autonomie – bientôt une indépendance ? – à l’Ecosse !). Dîner et hébergement à Tarbert. • 6e jour : Harris & Lewis Island – Skye Ferry matinal pour rejoindre l’île de Skye. L’île de Skye est à juste titre réputée pour ses paysages, souvent considérés comme les plus remarquables de Grande-Bretagne... Des majestueuses montagnes des Cuillin aux paysages fascinants de la péninsule de Trotternish, des infinies tourbières du centre de l’île au innombrables baies et lochs toujours plus beaux et au ravissant port de Portree, Skye est un spectacle permanent, sans cesse plus merveilleux. Nous commencerons notre découverte de l’île par une randonnée sans difficulté dans la péninsule de Trotternish qui nous en dévoilera l’un des plus beaux coins, tout empreint de quiétude : le Quiraing, massif montagneux que traverse un plateau solitaire couvert de tourbières et de prairies libérant de superbes panoramas maritimes au Sud. Après déjeuner dans la charmante ville de Portree, visite du château de Dunvegan, sur la côte nord-ouest de l’île, fief du clan Mc Leod. Le donjon date lui du XVe s. et la façade

du corps de logis (XVIIe s.) a été revêtue de stuc au XIXe s. Les collections offrent au regard tableaux de maîtres et souvenirs de famille, dont le Fairy Flag, drapeau de soie probablement tissé à Rhodes au VIIe s. et rapporté des croisades par un Mc Leod. L’admirable parc est agrémenté de deux cascades et de jardins plantés de nombreuses variétés de rhododendrons et d’azalées (floraison en mai-juin). Dîner et hébergement à Portree. • 7e jour : Isle de Skye – Fort William Balade autour du château d’Armadale, abandonné depuis 1925 par la famille MacDonald. Les jardins cernant le château sont en revanche entretenus et un musée nous instruit sur l’histoire du Clan Donald et de l’île de Skye. Déjeuner à Armadale puis ferry direction Mallaig avant de rejoindre Fort William. Diner et logement dans la région de Fort William. • 8e jour : Fort William Glasgow Promenade dans les jardins de Crarae près d’Inveraray : 20 ha de rhododendrons, d’arbres et arbrisseaux exotiques occupant une ravine des Highlands, avec cascades et vue panoramique sur le Lock Fyne. Un merveilleux spectacle de couleurs au printemps et à l’automne. Route après déjeuner vers Glasgow en passant par le loch Lomond, le plus grand et le plus beau de Grande Bretagne, que l’on appréciera particulièrement lors d’une superbe croisière. Diner et logement dans la région de Glasgow. • 9e jour : Glasgow – Edimbourg Tour panoramique de Glasgow et visite de la Cathédrale St Mungo. Déjeuner dans un pub de la ville, et poursuite vers l’aéroport d’Edimbourg ou prolongation selon vos désirs (nous consulter).

ANGLETERRE

9 jours / 8 nuits 8 à 14 participants Guide local francophone Du 28/05 au 5/06/13 • Du 20 au 28/08/13 • Du 6 au 14/09/13 Du 27/05 au 4/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 12 à 14 participants : 2 290 E • 10 ou 11 participants : 2 500 E • 8 ou 9 participants : 2 790 E Supplément chambre individuelle : 435 E Supplément départ du 20 août : + 110 €

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Minibus adapté à la dimension du groupe • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon confort

Infos-vérité :

• Vols France / Ecosse non compris • Climat variable. Les mois choisis, mai-juin et septembre, sont statistiquement les moins pluvieux, mais il ne faut pas attendre un soleil persistant pour autant • Balades pédestres sans difficulté. Pas de dénivelés, terrain facile • Nécessité de s’inscrire assez longtemps à l’avance compte tenu de la faible capacité d’hébergement dans certains endroits reculés • Dans la pension complète, un très copieux petit-déjeuner écossais est prévu chaque matin.

En voitures anciennes

Réalisez ce même voyage en conduisant vousmême une voiture ancienne découvrable (Traction Citroën des meilleures années…). Un minimum de 10 participants prenant place à bord des 5 véhicules mis à votre disposition est nécessaire. Encadrement par une voiture d’intendance en queue de caravane, mais chacun conduit à son rythme et se réserve le droit de prendre le chemin des écoliers. Les journées sont libres et chacun se retrouve à l’étape du soir en narrant ses aventures du jour. Du 21 au 29/05/13 • Du 31/05 au 08/06/13 Prix par personne au départ d’Edimbourg (minimum 10 participants à bord de 5 voitures) : 2 600 €. Ce prix inclut l’hébergement, de solides petits-déjeuners écossais, les dîners, les passages en ferries, le bateau pour l’île de Handa. Dossier détaillé à disposition. Une expérience à ne pas manquer !

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

RUSSIE

Les joyaux d’une parure princière

omme les grains d’un chapelet, un anneau de routes et de chemins assemble de petites bourgades typiques blotties contre des kremlins orgueilleux et de graves et gigantesques monastères où se réfugiaient les tsarines répudiées... Les collines, les petits lacs et les forêts abondent et la Russie profonde ressource son âme dans ces paysages sereins et secrets. La famille de Pierre le Grand illustrera magnifiquement notre voyage : ces Boyards Romanov issus au Moyen-âge de l’Anneau d’Or furent Princes de Moscou à la Renaissance, Tsars de toutes les Russies à Saint-Pétersbourg, jusqu’à une certaine nuit de novembre 1917 où tout bascula.

guide ateliers

1er jour : Paris q Moscou Envol à destination de Moscou sur lignes régulières. • 2e jour : Moscou Découverte des plus belles stations du métro moscovite avant de se rendre dans le cœur historique de Moscou : le Kitaï-Gorod. Découverte panoramique de cet ancien quartier des marchands et des artisans, puis du quartier Zaradie, où sont situés le palais des Boyards, l’église de la SainteTrinité de Nikitniki et l’église de Saint-Barabara. Arrivée sur la Place Rouge, la plus vaste de la ville. Promenade au Goum, monument d’architecture « Art Nouveau » et visites : la célèbre cathédrale de Basile le Bienheureux, la Place Rouge, le Kremlin, la cathédrale de l’Assomption, le palais des Patriarches. Retour à l’hôtel en métro. Un spectacle de cirque (ou au Bolchoï en hiver) sous sera proposé. Règlement sur place (prix variable selon les spectacles). • 3e jour : Moscou - Vladimir - Souzdal Tour panoramique complet de Moscou : la rue Tverskaïa, le musée des Beaux-arts Pouchkine, la

D.R.

ceinture des Boulevards... l’université Lomonossov, d’où l’on jouit d’une vue magnifique sur la ville. Petite découverte pédestre du quartier Arbat, ce « Montmartre moscovite » avec ses peintres, ses portraitistes et ses artistes véritables, avant de partir pour Valdimir dont l’Upenski Sobor conserve de précieuses fresques. • 4e jour : Souzdal Journée consacrée à la découverte pédestre de Souzdal. On appréciera son Kremlin qui abrite l’église de la Nativité-de-la-Vierge, tout autant que les appartements du métropolite, le musée des icônes et le musée de l’architecture, qui réunit de véritables joyaux de l’architecture russe en bois. Promenade à pied dans le centre historique pour profiter pleinement de ses quartiers typiques. • 5e jour : Souzdal - Kostroma Départ matinal pour Kostroma, qui était jusqu’en 1917 un lieu de pèlerinage pour toute la famille des Romanov. On y découvrira le monastère de Saint Hipatius, la cathédrale de la Ste Trinité puis le palais du tsar Michel où le premier Romanov résida durant quatre mois.

En mars 1613, Michel reçut dans ce monastère une délégation lui annonçant son élection sur le trône russe. La famille allait alors connaître trois siècles de règnes. Balade dans le marché et temps libre dans le centre historique. • 6e jour : Kostroma - Iaroslavl Poursuite vers Iaroslav, la plus grande ville de l’Anneau d’ Or. Journée à Iaroslavl, remarquable exemple du programme de rénovation urbaine de style néo-classique ordonné en 1763 par la Grande Catherine. Visite du centre historique : le théâtre Fedor Volkov, le premier construit en Russie, les quais de la Volga, le monastère du Saint Sauveur dont la cathédrale de la Transfiguration et l’église SaintElie offrent de belles fresques (attention : ces églises sont fermées d’octobre à mai pour préserver lesdites fresques) et du palais de Métropolite (en hiver). • 7e jour : Iaroslav – Sagorsk – Moscou – train de nuit pour Saint Péterbourg Départ pour Sagorsk (Sergueï Possad), centre religieux le plus important de l’église orthodoxe russe : visite du monastère fondé par saint Serge et dont les puissantes fortifications abritent 7 églises dont la très belle église de la Dormition, la cathédrale de la Trinité, un séminaire, une académie ecclésiastique, une bibliothèque et de nombreux trésors religieux. Arrivée à Moscou en fin de journée, dîner en restaurant local et train de nuit pour Saint Péterbourg. • 8e jour : Saint-Pétersbourg Début de journée consacré à la visite complète de la forteresse Pierre et Paul : la cathédrale construite en 1733 par Trézini dominée par une flèche dorée haute de 122 m, l’ancienne prison politique et la nécropole de la famille Romanov. Départ pour un tour de ville panoramique : les trois îles à l’embouchure de la Neva, le palais Menchikov, la place des Décembristes, la Place St-Isaac, l’Amirauté, les Champs de Mars, le Jardin d’Eté et le château Mikhailovski. Une soirée de ballet folklorique (règlement sur place) vous sera proposée. • 9e jour : Saint-Pétersbourg Visite du musée de l’Ermitage (visite complète incluant les appartements de tsars) et flânerie dans le quartier environnant : la rue des millionnaires, le pont des soupirs, le canal d’hiver, le pont des chanteurs, les appartements de Pouchkine, les statues des Atlantes, la place du palais d’Hiver…

Départs et programmes sur mesure

A INL

RUSSIE

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

St Petersbourg train

Novgorod

L’ensemble comprend : le musée des icônes, la cathédrale de Ste-Sophie, première cathédrale russe en pierre datant de 1 045. On pourra y admirer les iconostases Bolchoï et Mali du XVIIe siècle, l’icône protectrice de Novgorod Znamenie de Notre-Dame du XIIe siècle, et les fresques, dont celle de Constantin et Hélène du milieu du XIe siècle. Visite de la cathédrale Saint-Georges dans le monastère Youriev et du musée ethnographique de l’architecture en bois Vitoslavitsi. • 12e jour : Novgorod – Saint-Pétersbourg q Paris Retour à Saint-Pétersbourg, et envol pour Paris sur lignes régulières.

Kostroma Yaroslavi Sergiyev Posad Moscou

BE LL

Souzdal Vladimir

AR US SIE

10e jour : Saint-Pétersbourg (Pouchkine – Pavlovsk) - Novgorod Pouchkine nous enchantera par l’extravagant palais de Catherine dont la célèbre chambre d’Ambre a été récemment restaurée, tout comme Pavlovsk où nous apprécierons le palais de Paul, sans doute le plus raffiné des palais impériaux par son décor, la qualité et la quantité des objets qu’il renferme. Dîner tôt avant de prendre la route pour 3 heures et arriver à Novgorod. • 11e jour : Novgorod Novgorod est tout particulièrement riche de son kremlin, fondé en 1 044.

train

D.R.

12 jours / 11 nuits 6 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p. 6 & 7) du 16 au 27/07/13 du 04/02 au 15/02/14 du 15 au 26/07/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 830 E • 8 ou 9 participants : 3 150 E • 7 participants : 3 650 E • 6 participants : 3 900 E Supplément chambre individuelle : 690 E Taxes aériennes incluses : 154 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus confortable • Pension complète • Hôtels confortables homologués localement 4*. (voir p. 8 & 9) • Une nuit en train

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Les musées n’ouvrent qu’à 10h. • Les prix de la moindre denrée (un simple café) sont très élevés • En hiver la durée du jour va de 10h à 16h30, mais l’intégralité du programme est respectée • Moscou et St-Petersburg connaissent de monstrueux embouteillages, impliquant ainsi souvent des déplacements à pied ou en métro.

RUSSIE Bulbes d’argent

en terres médiévales, de Carélie au cercle polaire

D.R.

nédite et exclusive incursion dans les terres du nord de la Russie, là où les Tatars n’allèrent pas dorer les bulbes de leurs saintes églises, mais ou c’est l’argent et le bois qui dominent l’architecture des bourgades bien bourgeoises dont Pierre le Grand contrôlait les espaces propices au commerce maritime et aux fonderies de canons. Terre d’exil lors des goulags, atmosphères médiévales ou romantiques, mer Blanche et vertes forêts, ravissantes églises aux écailles de bois et coiffes d’argent ou sous-marins nucléaires au-delà du cercle arctique, tout un monde insoupçonné s’est façonné, où les passionnés des mondes des tsars ou de leurs successeurs ne manqueront pas de se rendre.

1er jour : Paris q Moscou Envol pour Moscou à bord de lignes régulières. Dîner et nuit à l’hôtel (4*) • 2e jour : Moscou Journée complète de visite de la ville : la magnifique place Rouge et le Kremlin, le théâtre du Bolchoï, la Colline aux moineaux, et les principaux points d’intérêt de la ville. Déjeuner et dîner dans des restaurants locaux. • 3e jour : Moscou – Vologda – train de nuit pour Arkhangelsk Sillonnant de beaux paysages de forêts mixtes ponctuées de nombreux villages, trajet d’environ cinq heures en bus pour Volodga, centre adminis-

tratif, culturel et scientifique du Nord-ouest de la Russie. Parmi les villes les mieux conservées de Russie, Vologda compte environ 200 bâtiments, de bois ou de pierre, classés monuments d’héritage architectural. On retiendra tout particulièrement le musée d’art ancien et divers édifices tel la cathédrale Sainte Sophie et le monastère Spaso Prilutsky. La ville moderne s’enorgueillit de sa production de dentelles. On visitera le musée qui en expose les plus belles pièces avant de dîner et prendre le train de nuit pour Arkhangelsk. • 4e jour : Arkhangelsk Etendue sur quelque 40 km. le long des berges de la Dvina et sur les îles de son delta, Arkhangelsk est notre nouvelle étape, dont on fera une

guide ateliers

visite complète. Principal port de la Russie médiévale jusqu’en 1 703, la ville offre aujourd’hui avant tout un musée en plein air de l’architecture en bois, présentant une magnifique sélection de maisons et églises dont l’origine remonte jusqu’au XVIe s. Pour faire revivre les temps anciens, on y sonne les cloches et l’on y cultive le seigle et l’avoine pour fabriquer la farine selon les procédés d’antan. Repas en restaurants locaux, nuit à l’hôtel. • 5e et 6e jour : Iles Solovki – train de nuit pour Mourmansk Envol vers les îles Solovki pour découvrir cet archipel d’environ 400 km² dans la mer Blanche, à l’entrée de la baie d’Onega. Au XVe s. un monastère fut construit sur la plus vaste d’entre elles.

Mourmansk

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Iles

Solovki

Voyages individuels, nous consulter.

Arkhangelsk

Utilisé comme forteresse militaire contre la Suède aux XVIe et XVIIe s. il symbolise alors le développement économique de la région. Longtemps terre d’exil et de bagne pour les criminels ou les prisonniers politiques et religieux, les îles furent déclarées territoire historique en 1974. Il y règne aujourd’hui une atmosphère indicible que chacun appréciera lors de son séjour. Nuit en hôtel (assez simple) sur l’une des îles. Une petite croisière dans la mer Blanche (« dinnerbox ») précédera une nuit en train à destination de Mourmansk. 7e jour : Mourmansk – train pour Petrozavodsk A 12 km de la mer de Barents, Mourmansk demeure l’une des plus importantes villes au-delà du cercle arctique, malgré une population en déclin. Dernière ville fondée par l’empire russe, elle fut le centre des sous-marins brise-glace soviétiques durant la Guerre froide. De la base navale de Severomorsk, il reste les quartiers généraux de la flotte nordique russe, et la découverte du briseglace nucléaire « Lénine » demeurera le moment fort de cette journée. Train de nuit pour Petrosavodsk. • 8e jour : Petrozavodsk C’est en 1703 que le prince Menshikov fonda Petraskaya Sloboda, sur les ordres de Pierre le Grand qui souhaitait un nouveau centre de fonderie pour sa production de canons et un autre port sur la Baltique pour mener la Grande Guerre du Nord. Capitale de la Carélie, la ville se distingue aujourd’hui par son architecture néoclassique des XVIIIe et XIXe s. dont la place ronde et la cathédrale Alexandre Nevsky demeurent les principaux témoignages, alors qu’en 1994 était inaugurée la série de sculptures modernes qui souligne les quais bordant le front du golfe de la ville. • 9e jour : Petrozavodsk – Kiji - Petrozavodsk Les forêts de la Russie septentrionale étaient jadis ponctuées de grands ensembles d’églises en rondins. De nos jours, les plus remarquables sont situées sur la petite île de Kiji, où l’on accède après une courte navigation de moins de 2 heures. Kiji est mondialement célèbre pour son enclos paroissial constitué de deux églises en bois du XVIIIe s. Le joyau de cet ensemble unique est

l’église de la Transfiguration, ouvrage de charpente coiffé de 22 bulbes argentés formant une sorte de pyramide. Retour à Petrozavodsk en fin de journée. • 10e jour : Saint-Pétersbourg En un peu moins de six heures, nous gagnons Saint-Pétersbourg. Temps libre pour flâner en ville en compagnie de votre guide (visites possibles, à la charge de chacun), dîner en ville et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Saint-Pétersbourg q Paris. Visite du très beau musée russe, bien injustement méconnu alors qu’il recèle une collection inestimable de tableaux et d’icônes illustrant les Beaux-Arts de la Russie. Possibilité pour ceux qui le désirent de poursuivre leur séjour librement ou transfert à l’aéroport pour envol vers Paris à bord de lignes régulières. Prolongations de séjour : nous consulter.

FIN

Petrozavodsk

St Petersbourg

RUSSIE

Moscou

11 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p. 6 & 7) Du 13 au 23/08/13 Du 12 au 22/08/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 250 E • 8 ou 9 participants : 3 680 E • 6 ou 7 participants : 4 240 E Supplément chambre individuelle : 835 E Taxes aériennes incluses : 154 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus confortable • Pension complète • Hôtels confortables homologués localement 3 * et 4*. • Trois nuits en train.

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Les musées n’ouvrent qu’à 10h. • Les prix de la moindre denrée (un simple café) sont très élevés • Trois nuits de train nécessaires pour relier certaines villes plutôt qu’un trajet routier rébarbatif. • Itinéraire à l’écart des parcours touristiques. Pas restaurants branchés, mais des tables authentiques • Les musées n’ouvrent qu’à 10h. • Moscou et St-Petersburg connaissent de monstrueux embouteillages, impliquant ainsi souvent des déplacements à pied ou en métro.

POLOGNE

Ils se prénommaient Nicolas, Frédéric ou Marie...

©John Foxx

t se nommaient Copernic, Chopin ou Curie… Autant de génies qui ont à jamais pétri la richesse d’un pays souvent précurseur de politiques avant-gardistes, telle la première constitution, toujours tournée vers les arts les plus nobles, et les sublimant malgré les affres des envahisseurs et de leurs crimes. Aujourd’hui définitivement libre, la Pologne s’ouvre à demain et trouve sa place dans le monde contemporain, animé par une foi aussi évidente qu’un besoin de créations artistiques expérimentales et inédites.

1er jour : Paris q Gdansk Vol non direct Paris / Gdansk sur lignes régulières. • 2e jour : Gdansk Plantée sur les rives de la mer Baltique, Gdansk fut le port de départ de la « Route de l’ambre » avant de devenir la Danzig de la ligue hanséatique puis de connaître moult sièges jusqu’au plus dramatique, sous le régime nazi. C’est enfin la ville-symbole du retour à la démocratie avec le mouvement Solidarnosc des années 80 quand la Pologne prit un nouvel essor économique. Nous y visiterons le musée national avant d’arpenter la Voie royale qui dévoile de belles maisons de tous âges pour aboutir au « Long marché » souligné par la fontaine de Neptune. Nous nous rendrons également à l’hôtel de ville, dans la basilique Notre-Dame, à la cathédrale d’Oliwa dont l’orgue est le joyau, tandis qu’à quelques encablures de là, le long môle en bois de Sopot enjambe la Baltique et libère un panorama sur la Deauville polonaise. • 3e jour : Gdansk - Malbork - Torun Remarquable exemple d’architecture militaire, l’imposant château de Malbork - longtemps connu comme Marienburg, la forteresse de Marie témoigne de la puissance teutonique.

Sa visite fait revivre les temps médiévaux tandis que plus au Sud, on retrouve la Vistule à Torun, autre fief de l’Ordre teutonique et membre de la ligue hanséatique. Fière d’avoir vu naître Nicolas Copernic, la ville offre aujourd’hui un ensemble monumental varié dans son centre. • 4e jour : Torun - Zelazowa Wola - Varsovie Remontant le cours de la Vistule, nous ferons halte à Zelazowa Wola qui vit naître Frédéric Chopin dans le petit manoir blanc tout empreint de nostalgie. Nous arriverons alors à Varsovie, cité-martyre en son temps, aujourd’hui en pleine renaissance, mêlant les styles les plus hétéroclites et offrant le charme d’une étonnante Vieille ville, entièrement reconstruite à l’identique après avoir été totalement détruite durant l’invasion nazie. • 5e jour : Varsovie Matinée pédestre dans le centre historique de Varsovie dont la place du marché, bordée de maisons de style renaissance et baroque aux couleurs chatoyantes et aux façades richement ornées, constitue l’épicentre. Non loin, les remparts et la Barbacane, aujourd’hui repaire des artistes, ouvrent sur la nouvelle ville, qui connut « l’âge d’or » de Varsovie et le développement de l’aristocratie polonaise.

L’après-midi nous conduira dans le parc de Lazienki, où le roi Poniatowski fit transformer un terrain de chasse en élégant parc à l’anglaise, orné d’un palais néoclassique à l’origine destiné aux bains, aux fonctions étendues à celles de salle de bal et de galerie d’art par le roi éclairé. Un petit récital de piano privé en hommage à Chopin complétera agréablement cette journée avant un dîner en ville. • 6e jour : Varsovie - Kazimierz Dolny - Lublin Zamosc Un arrêt devant le Palais de la Culture et des Sciences permet de se rendre compte de la méga lomanie soviétique qui éleva ce gratte-ciel à 230 m. Nous prendrons alors la route pour Kazimierz Dolny, ancien port céréalier au bord de la Vistule qui attire toujours de nombreux peintres et autres artistes autour de quelques belles demeures décorées. Plus à l’Est, Lublin est tout particulièrement marquée par son passé juif et en fin d’après-midi, c’est Zamosc qui nous accueillera en nous charmant par son allure inspirée de la Renaissance et son superbe « rynek », traditionnelle place du marché souvent flanquée d’un hôtel de ville. • 7e jour : Zamosc - Lezajsk - Lancut - Rzeszow Poursuite de la visite de Zamosc avant de prendre la route pour Lezajsk dont l’église des Bernardins

Gdansk

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Torun Warsaw

expose de belles orgues baroques, puis Lancut, marquée également par l’art baroque et fière de son palais dont on appréciera la richesse, d’éléments décoratifs en rutilants carrosses. Rzeszow et sa vieille ville nous accueilleront pour la nuit. • 8e jour : Rzeszow - Wieliczka - Cracovie Traversant quelques beaux paysages ondulés durant la matinée, nous arrivons à Wieliczka en début d’après-midi et découvrons à loisir son site étonnant de mines de sel gemme. Exploitées depuis le Xe siècle, elles sont aujourd’hui inscrites au Patrimoine de l’humanité et offrent une passionnante et longue visite de ses chambres d’exploitation, empruntant un dédale de galeries à une centaine de mètres sous terre, dévoilant ici une improbable chapelle, là un musée très instructif sur la vie de la mine. Arrivée à Cracovie en fin de journée.

9e jour : Cracovie - Auschwitz - Cracovie Un devoir de mémoire impose cette visite à ce qui demeure un symbole d’horreur et de barbarie. Plus d’un million de Juifs, Tsiganes, prisonniers russes, communistes ou homosexuels furent exterminés dans ce camp d’Auschwitz dont la visite ne cesse de nous rappeler que « tout cela » s’est passé il y a moins de 70 ans… Retour à Cracovie dans l’aprèsmidi pour arpenter le quartier de Kazimierz devenu au fil des ans un quartier juif vivant et coloré, décor immortalisé au cinéma dans « la liste de Schindler ». Un dîner est prévu au restaurant Ariel sur fond de musique Klezmer. • 10e jour : Cracovie Sur l’emplacement d’une ancienne place forte du haut Moyen Age, Cracovie est un véritable joyau urbain de la Pologne. Elégante métropole culturelle et universitaire, ancienne capitale royale, elle incarne le berceau de la nation et de la culture polonaise. Son centre de style gothicorenaissance fut épargné par les affres de la guerre et c’est un plaisir de déambuler depuis le médiéval Rynek planté de sa halle aux draps vers la très riche église Notre-Dame avant d’emprunter la si pittoresque rue Kanonicza bordée de ses maisons aux portails somptueux… Passée la basilique des Franciscains aux superbes fresques et vitraux, le château de Wawel dessine sa silhouette originale et la cathédrale gothique éponyme se souvient des couronnements ou autres funérailles illustres. • 11e jour : Cracovie q Paris Vol non direct pour Paris sur lignes régulières.

POLOGNE Lublin

Kracow

Zamosc Rzeszow

11 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide : polonais(e) francophone du 1er au 11/05/13 du 24/07 au 03/08/13 du 21/08 au 31/08/13 du 18 au 28/09/13 du 30/04 au 10/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 9 à 12 participants : 2 640 E • 6 à 8 participants : 2 760 E Supplément chambre individuelle : 350 E Taxes aériennes incluses : 253 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus adapté à la dimension du groupe • Demi-pension (dîners inclus, déjeuners libres) • Hôtels confortables homologués 3 et 4* localement (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• D.R.

• Les déjeuners ne sont pas inclus. Compter de 10 à 20 € par repas. • Le coût de la vie est relativement élevé. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

UKRAINE

Enigmes et traditions slaves, entre Dniepr et Carpates

erre des Scythes et berceau des Slaves, la steppe ukrainienne rehaussée de l’arc des Carpates a dû s’accommoder de nombreuses cultures environnantes. Châteaux et églises y sont foison, témoins néoclassiques, gothiques ou baroques de ceux qui les bâtirent pour affirmer leurs richesses tout autant que leur amour de ces terres fertiles : voisinant les seigneurs russes, ils étaient de grandes familles polonaises, juives, arméniennes ou austro-hongroises…

1er jour : Paris q Kiev Vol direct pour Kiev sur lignes régulières. Kiev, la mère des villes russes, nous invite à découvrir à travers les siècles les monuments qui ont fait sa gloire, de la porte d’Or, mise en musique par Moussorgski, jusqu’à Sainte-Sophie, riche de ses mosaïques byzantines. Un panorama sur la ville moderne précède une balade le long de la mythique artère Kreshchatyk, où bat le cœur de la jeunesse de Kiev et peut-être même de toute l’Ukraine moderne. • 2e jour : Kiev - Ouman A Ouman, on découvrira le merveilleux parc Sofi yivka, un arboretum offert par le noble prince Pototsky à son épouse Sophia, d’une évidente beauté légendaire… On se rendra également dans le quartier juif, point de convergence d’une communauté du XVIIIe s.

3e jour : Ouman - Vinnytsya - KamenetsPodolski Nous poursuivrons notre route jusqu’à Vinnytsya, à 170 km, s’étirant le long d’un méandre du Boug méridional. La ville compte 2 000 ans d’histoire et invite à une balade piétonne dans ses rues bordées d’églises. Berceau du hassidisme, Meydybij dresse aussi une imposante forteresse du XVIe siècle, tout comme à Kamenets-Podolski où nous passons la nuit. • 4e jour : Kamenets-Podolski - Tchernivtsi La forteresse de la ville, un ouvrage défensif unique des XVe et XVIe s., classé UNESCO, est un ensemble considérable, prouesse architecturale emblématique du pays. Nous en ferons la visite avant une flânerie dans les quartiers polonais et arménien de la ville qu’on surnomme « la fleur sur la pierre », cité

endommagée de nombreuses fois qui a su pourtant garder son authenticité architecturale. Poursuite de notre route pour Khotyn, une autre forteresse longtemps imprenable. Arrivée à Tchernivtsi en toute fin d’après-midi. • 5e jour : Tchernivtsi - Kosiv Visite de la ville, capitale de la Bucovine, contrée pittoresque du Sud-ouest ukrainien, verdoyante et désordonnée, moins slave que roumano-moldave. La Bucovine demeure un pays de forêts enrobant les monts Carpates, dont la capitale présente un exemple de l’architecture de l’époque autrichienne. On se rendra dans l’ancien cimetière juif empreint de mélancolie, et en ville où nous apprécierons l’architecture quelque peu hétéroclite de l’université, de l’ancienne cathédrale arménienne et du palais des métropolites, anciens prélats orthodoxes. D.R.

L’viv

Kiev

train

Ouman Vinnytsia

Chernivtsi

Kamenets Podolski

Kosiv fetes & festivals

D.R.

Nous partons pour les Carpates et arrivons à Kosiv, capitale artistique des Hutsuls. Installation dans une maison traditionnelle pour le dîner et la nuit. • 6e jour : Kosiv et villages des Carpates Le musée de l’art populaire hutsul de Kosiv offre de remarquables collections de travail du bois, céramique, boites marquetées, cuirs gaufrés, broderie et costumes traditionnels. Nous rencontrerons par ailleurs les artisans au coeur de leurs ateliers, avant de gagner, non loin de Kosiv, les villages de Verkhovyna et Kryvorivnya, merveilleusement nichés dans les montagnes. Retour à Kosiv pour la nuit. • 7e jour : Kosiv - Kolomyya - Galitch - Bryn Direction Kolomyya, au charme quelque peu suranné. Nous continuons vers Galitch, la capitale de la région la plus riche des Carpates, productrice de blé, riche en bétail et dotée d’un artisanat fin, tandis qu’elle fournissait toute la Russie en sel. Les racines des traditions de la Russie kiévienne s’y formèrent, tout en englobant les traditions des pays voisins. Le château de Galitch, de la fin du XVIe s. livre les ruines de son donjon pentagonal et le parc national du vieux Galitch offre un musée ethnographique à ciel ouvert où l’on découvre cinq régions ethnographiques des Carpates, toutes distinctes par leur architecture en bois. Logement dans une maison traditionnelle de Bryn. Dîner en compagnie des habitants. • 8e jour : Galitch - Lviv Départ pour Dolina, à 70 km. Le musée représente une maison traditionnelle de la région de Boykiv-

china, et expose l’artisanat local, une collection de marionnettes et des œuvres d’art sacré. Arrivée à Lviv dans l’après-midi. • 9e jour : Lviv Inscrite au patrimoine de l’UNESCO, au même titre que la cathédrale Ste-Sophie et la Laure de Petchersk de Kiev, Lviv présente une très intéressante variété de styles architecturaux : néoclassique, rococo, gothique, baroque et renaissance. Visite piétonne de la vieille ville : la place du marché, véritable musée à ciel ouvert représentant l’architecture du XVe et XIXe s., les maisons des riches marchands, de l’archevêque, les églises, la tour-poudrière, l’arsenal de la ville et du roi, l’église arménienne, l’église catholique, les monastères des Bernardins et des Dominicains…On appréciera ainsi d’arpenter les étroites ruelles de la ville médiévale, ponctuées d’églises gothiques, dont l’église de saint Your (StGeorges). Sur la route de Kiev, on visitera deux ou trois châteaux, en fonction des horaires : Oles’ko , Pidgirtsi et/ou Zolotchesky qui couronne l’Anneau d’or de la région de Lviv. Dîner avant de prendre un train de nuit pour Kiev. • 10e jour : Lviv - Kiev q Paris Arrivée en gare de Kiev en début de matinée. Nous visiterons alors la lavra de Petchersk. Cette laure, divisée en partie haute et partie basse, est un ensemble monastique de tout premier ordre, mêlant catacombes, églises, cathédrale et musées, dont on retiendra avant tout les trésors historiques qui dévoilent les œuvres considérables des tribus des Scythes et des Sarnats. Déjeuner, transfert à l’aéroport et vol direct pour Paris.

 Spécial

fin d’année dans les Carpates en compagnie d’Elena Moïsseva

10 jours / 9 nuits 6 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p. 6 & 7) Du 1er au 10/06/13 Du 28/09 au 7/10/13 Du 20 au 29/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 420 E • 8 ou 9 participants : 2 550 E • 6 ou 7 participants : 2 900 E Supplément chambre individuelle : 385 E Taxes aériennes incluses : 151 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus confortable • Pension complète • Hôtels d’assez bon confort, homologués 3 et 4 étoiles aux normes locales (voir p. 8 & 9) • Deux nuits chez l’habitant • Une nuit en train.

Infos-vérité :

• Deux nuits chez l’habitant. Confort un peu simple, mais quel plaisir d’échange ! • Routes en état très variable, parfois très peu roulantes. Pour autant, le kilométrage demeure très raisonnable. • Cartes routières et GPS sont inexistants et obligent souvent à faire confirmer son chemin. Mais nous arrivons toujours à bon port ! • Beaucoup d’églises et de châteaux au programme, mais certains ne demandent pas de longues visites.

Nous vous convions à vivre des moments exceptionnels au cœur des Carpates, alors que le pays s’est couvert d’un drap de neige, que viendra réchauffer la chaleur de nos hôtes. Itinéraire : Paris q Lviv, ses nombreux châteaux et autres monuments de valeur, Kosiv, Kolomyya, Tchenivsi et leurs alentours. Vous changerez d’année dans la joie en pleines Carpates en dégustant la traditionnelle Sviata vetcheria, un festin composé de 12 plats !, et assisterez au Noël orthodoxe à Kosiv et dans les villages hutsuls environnants. A ne pas manquer.

10 jours, du 30 décembre 2012 au 8 janvier 2013. Ce voyage fait l’objet d’un dossier détaillé que nous tenons à votre disposition

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

UKRAINE Souvenirs de Crimée,

entre Tatars, Tsars et Guerre froide

D.R.

guide ateliers

otée de paysages merveilleux, montagnes calcaires et côtés découpées ouvrant sur la mer Noire, la Crimée a su séduire dès l’Antiquité et fut bien vite prisée par les peuples de la Méditerranée ; Grecs, Cimmériens, Scythes, Sarmates et Juifs, avant que Mongols et Tatars puis Turcs puis ne la dominent. Le XIXe s. conduira les cours d’Europe et les Tsars sur ces côtes aux mille charmes, et Yalta deviendra ensuite le symbole de l’issue de la deuxième Guerre mondiale et Sébastopol celui de la Guerre froide, en interdisant son accès jusqu’en 1996. Demeurent aujourd’hui d’opulents palais, de paisibles villages aux parfums d’antan et des rivages toujours recommencés où il fait bon se souvenir de ces grands moments de l’Histoire.

1er jour : Paris q Kiev q Simferopol Vol Paris/Kiev et Kiev/Simferopol sur lignes régulières. Transfert à Feodosia, agréablement située en bordure de mer, et installation dans un petit hôtel de bon confort. • 2e jour : Feodosia – Soudak Surnommée « le don des dieux », Feodosia dévoile son ancienne forteresse, sa galerie d’art Aivazovsky et son musée d’histoire locale qui retrace 2 500 ans d’histoire. Soudak offrira ensuite à notre curiosité sa forteresse génoise du XIVe s. surplombant une plaisante jetée longeant la mer à travers de paisibles jardins. Non loin, Novyj Svet ponctue la route des vins du haut de ses falaises déchiquetées s’abimant dans la mer. On y est encore fier du champagne du Prince Golisyn qui obtint le Grand Prix de l’exposition universelle de 1900… Une dégustation s’imposera donc. • 3e jour : Gourzouf – Nikita A proximité de l’historique Yalta, Gourzouf étale ses ruelles sur les flancs de collines verdoyantes. Ce fut un lieu de villégiature très prisé au XIXe s. qui évoque toujours l’univers lascif de Tchekhov ou

l’exil de Pouchkine. Toujours bordant la mer Noire, Nikita déploie les charmes de son jardin botanique riche de mille espèces du monde entier, accumulées depuis deux siècles. Nuit en villa-hôtel, à quelques encablures de Yalta. • 4e jour : Yalta Le journée sera consacrée à la visite de ce l’on aime appeler « la perle de la Crimée ». Immortalisée par le traité signé pendant la seconde guerre mondiale entre Roosevelt, Churchill et Staline, Yalta est de longue date une plaisante station balnéaire où les tsars venaient passer l’été, aujourd’hui bordée d’une belle promenade, ombragée par ses palmiers. Nombreux sont les monuments qui méritent visite ou simple arrêt : la cathédrale Alexandre-Nevski aux bulbes d’or, l’église Sainte Marie, l’église arménienne, le palais de l’émir de Boukhara et, distant de 10 km, le palais de Massandra, pastiche de style Louis XIII. • 5e jour : Yalta Poursuite de notre découverte de Yalta et de ses environs. Le mont Ai-Petri est une étrange formation calcaire dégageant un panorama superbe à son sommet (1 234 m) que l’on atteint

par téléphérique, tandis que les chutes Uchang-Su se voient surnommées les « eaux volantes ». Le palais Livadia marque notre retour à la culture avec sa belle architecture en pierre blanche d’Inkerman, un superbe édifice arpenté en leurs temps respectifs par Nicolas II ou les protagonistes de la conférence de Yalta… • 6e jour : Aloupka – Gaspra - Foros – Sébastopol Direction Aloupka au passé grec, byzantin, tatar puis aristocratiquement russe ! Son palais Vorontsov en roche de diabase est un modèle d’architecture néogothique écossais au cœur d’un superbe parc. A coup sûr, une curiosité inattendue… Passé Gaspra, le « Nid d’hirondelle » est tout aussi étonnant : petit château lui aussi pastiche néo-gothique, il se réclame de mille légendes d’amour et coiffe étonnamment une falaise tourmentée. Un peu plus loin, l’église de la Résurrection a également choisi de s’élever à 400 m au-dessus de la mer… Arrivée à Sébastopol en fin de journée. • 7e jour : Sébastopol (tour de ville + Chersonèse) Probablement la citadelle navale la plus connue au monde, Sébastopol n’est ouverte aux touristes que

de/vers

Kiev

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Simferopol depuis 1996 et continue d’évoquer Potemkine et Catherine II tout autant que les divers conflits liés à la Crimée. Nous en ferons un tour général en faisant halte à ses points d’intérêt majeurs, avant d’arpenter les vestiges de Chersonèse qui nous renvoient aux origines grecques de la cité, il y a quelque 2 500 ans. Nuit à Sébastopol. • 8e jour : Sébastopol (baie de Balaklava) Après la visite du musée de la flotte de la mer Noire, c’est dans la baie de Balaklava, l’une des 8 baies propices à l’établissement du port, que nous poursuivons la journée, notamment en pénétrant dans l’usine souterraine des sous-marins, à l’intérieur d’une fortification anti-nucléaire. Incroyable témoignage des pires heures de la Guerre froide. Retour en ville après un tour en bateau dans la baie. Nuit à Sébastopol. • 9e jour : Sébastopol (Bakhchisaray) Début de journée à la santé de la Crimée en goûtant le vin des caves d’Inkerman et merveilleux après-midi à la découverte du palais des khans de Bakhchisaray, capitale des lieux au

temps des tatars et des Turcs. Il demeure de ces heures musulmanes cet élégant palais chanté par Pouchkine, tandis qu’un monastère orthodoxe se dresse habilement sur une colline avoisinante. Nuit à Sébastopol et dîner en compagnie d’artistes divers, une occasion d’ouvrir les portes de l’Ukraine de demain... • 10e jour : Sébastopol – Evpatoria – Simferopol q Kiev q Paris Evpatoria est appelée « la petite Jérusalem », une ville multiculturelle où cohabitaient tatars, karaïtes, juifs, Russes, Turcs et Arméniens. Il demeure de ces temps d’harmonie des monuments aussi variés que la mosquée Djuma-Djami, l’église Saint-Nicolas, l’église arménienne ou ces étranges kenassas, lieux de culte des karaïtes installés dans un village troglodyte voisin… Poursuite vers Simféropol dans l’après-midi et nuit près de l’aéroport. • 11e jour : Simféropol q Kiev q Paris Envol matinal pour Kiev et correspondance pour Paris à bord de lignes régulières.

D.R.

Feodosia

Evpatoria Soudak Sébastopol Aloupka

Nikita Yalta

11 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p.6 & 7) Du 21 au 31/05/13 Du 8 au 18/10/13 Du 20 au 30/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 540 E • 8 ou 9 participants : 2 730 E • 6 ou 7 participants : 3 120 E Supplément chambre individuelle : 380 E Taxes aériennes incluses : 151 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Bus ou minibus selon le nombre de participants • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon confort.

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Cartes routières et GPS sont inexistants et obligent souvent à faire confirmer son chemin. Mais nous arrivons toujours à bon port !

Albanie - Kosovo - Monténégro Odyssée dans les Balkans

D.R.

u’elle fût diversement royale ou fermement stalinienne, l’Albanie est demeurée quasiment interdite aux étrangers au siècle dernier. Dès l’effondrement du soviétisme, Croatie et Monténégro prirent le chemin d’un fulgurant développement touristique, laissant leur voisin à une restructuration plus hésitante, mais l’Albanie a fini par s’ouvrir à son tour au tourisme, comptant aujourd’hui une dizaine de sites classés au patrimoine de L’UNESCO. Un tourisme assez désordonné en quelques stations côtières - laissant heureusement pour l’heure nombre de plages vierges - et parfaitement authentique en l’intérieur de ses terres. Pour l’heure, point de supermarché et tout est bio, les engrais chimiques étant bien trop onéreux pour les montagnards et autres paysans des lieux. De quoi profiter largement de cette ouverture à l’autre, mélange de méfiance et de fierté et pour finir, ce sentiment d’amitié qui sait relier les gens simples. Monastères et mosquées nous rappelleront sans cesse la mixité religieuse de ce territoire, tandis que les paysages, qu’ils s’exposent au Monténégro, au Kosovo ou en Albanie, s’unissent dans cette indicible beauté balkanique.

1er jour : Paris q Podgorica Envol non direct pour Podgorica, au cœur du Monténégro. Rapide visite de la ville et, s’il est encore ouvert, du musée d’art moderne. Hôtel 4*. • 2e jour : Podgorica -Ostrog - Zabljak Le blanc monastère d’Ostrog niché la falaise ocre se révèle improbable. Datant du XVIIe s, c’est une sorte de Lourdes balkanique œcuménique qui attire des croyants de tout le pays. Quittant ce lieu singulier autant que beau, notre route entamera la montagne Tsra jusqu’à Zabljak, ville-étape au pied du massif du Durmitor. Diner et logement en l’hôtel 4*.

3e jour : Zabljak – lac Noir – Moraca Kolasin Promenade autour du délicieux lac Noir pour ensuite enjamber la rivière Tara qui creuse un immense canyon dans le massif. Le parc de Biogradska gora offrira alors ses beaux panoramas tout comme le canyon de la rivière Moraca, aux gorges rocheuses dévoilant en contrebas une splendide vue sur la rivière aux eaux vertes. Halte au monastère de Moraca datant du XIIIe siècle, qui recèle une remarquable iconostase. Dîner et logement a l’hôtel 4* a Kolasin. • 4e jour : Kolasin – Rozaje - Pec Entrée au Kosovo.

Bien que le pays soit de confession majoritairement musulmane, ce sont les monuments serbes qui sont les plus marquants et appellent à la visite. Ainsi arrivons-nous à Pec, centre religieux de l’église orthodoxe de Serbie qui compte quelque 100 000 âmes. Nous visiterons le complexe d’églises et de mausolées des archevêques et patriarches serbes de Pecka Patrijarsija, placé sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2006. Nuit à Pec. • 5e jour : Pec - Prizren Un autre monastère classé par l’Unesco est à l’ordre de nos visites au Kosovo : celui de Visoki Decani, consacré à l’Ascension du Seigneur, dont

Zabljak

Kolasin

MONTENEGRO

KOSOVO Pec Prizren

Podgorica

ALBANIE la cathédrale est la plus grande église médiévale des Balkans (XIVe s.) et conserve un important ensemble de fresques byzantines. Édifié dans la pittoresque vallée de la rivière Bistrica, encerclé par les montagnes et les forêts du massif Prokletije, c’est le plus grand et le meilleur préservé monastère médiéval des Balkans. Dîner et logement dans un hôtel 4* à Prizren. • 6e jour : Prizren – Kruja – Tirana Nous voici à présent en territoire albanais et nous découvrons l’une des plus belles villes du territoire, fief de Skanderbeg, héros national qui résista un temps aux Ottomans au Ve s. Citadelle et musées nous instruiront davantage sur cette époque tandis que les tékés nous permettront d’approcher l’estimable bektashisme, mystique musulmane tolérante et démocrate d’origine chi’ite qui continue de faire école. Passage au bazar avant de prendre la route pour Tirana. • 7e jour : Tirana Visite de la capitale, connue pour les formes amusantes et les couleurs vives peintes sur les façades de ses immeubles des années 90. Une visite du musée précédera un arrêt à la mosquée Et’hem Bey, puis aux cathédrales catholique et orthodoxe, avant de flâner dans le quartier Block réservé en son temps aux dignitaires de l’ère soviétique et devenu le lieu branché nuit et jour de Tirana l’hétéroclite, aujourd’hui en pleine expansion. • 8e jour : Tirana – Korca Départ pour Korca, une ville réputée pour son attachement à la francophonie où l’on visitera le musée d’art national d’art médiéval, le cimetière des soldats français de la première guerre mondiale, et la cathédrale orthodoxe parmi les plus récentes du monde (1992) avant d’arpenter les vieux quartiers libérant quelques façades ottomanes et de passer une soirée au rythme des sérénades, caractéristiques de la ville. • 9e jour : Korca – Voskopoja – Korca Plaisamment situé à 1 200 m. d’altitude dans son cadre bucolique, Voskopoja comptait environ 40 000 habitants au XVIIIe s. pour moins de 50 aujourd’hui… De ces heures de prospérité demeurent au détour de ses ruelles pavées, de belles églises orthodoxes ornés de très jolies fresques. Retour à Korca dans l’après-midi. • 10e jour : Korca – Benja – Permet La route qui nous mène a Permet dégage des paysages magnifiques, entre barres rocheuses, collines et forêts ou rivières encaissées. Benja est renommée pour ses eaux thermales, alors que Permet, merveilleusement fleurie et dotée de vieilles maisons, nous donnera l’occasion de déguster quelques produits locaux et d’apprécier le savoir-faire des artisans du cru. • 11e jour : Permet – Gjirokastra Le petit village de Labova e Kryqit abrite une très belle église orthodoxe alors que bientôt se dresse Gjirokastra, la « ville de pierre » elle aussi classée au patrimoine mondial de l`UNESCO. L’ensemble

peut paraître austère, entre toits de pierre et tours défensives, mais demeure un remarquable exemple de ville ottomane couronnée de sa citadelle, plantée de nombreuses mosquées et striée de mille ruelles où l’accueil se fait toujours plus convivial. • 12e jour : Gjirokastra – Butrint Départ de la cité natale du grand écrivain Ismaïl Kadaré (et du bien moins estimable Enver Hoxha) pour le site archéologique de Butrint. A nouveau, la route prodigue de magnifiques panoramas, qui cette fois embrassent la mer Ionienne. Habitée par les tribus Illyriens, colonisée par les colons grecs, Butrint fut ensuite romaine, puis byzantine et enfin vénitienne. Un petit condensé d’une partie de l’histoire de l’Albanie avant la conquête ottomane… Racine y situe Andromaque. Aprèsmidi libre dans la ville de Saranda qui fait face à l`île de Corfou. • 13e jour : Butrint – Drymadhe Journée tournée vers la mer, la côte et la plage en ces lieux encore préservés des implantations touristiques massives que l’on devine proches. • 14e jour : Drymadhe – Berat Dernier point fort de notre voyage (et site classé…) Berat, aussi blanche que Gjirokastra est grise, déployant sa volée de façades ouvertes sur l’extérieur qui lui vaut son surnom de « ville aux mille fenêtres ». Le musée Onufri est l’un des plus remarquables du pays, exposant de riches icônes telles celles du peintre Onufri dont le rouge pourpre est aussi célèbre que le bleu de Chartres. La citadelle offre pour sa part de nombreuses églises tandis que mosquées et tékés égrenées dans ses charmantes ruelles méritent également arrêt et visites. • 15e jour : Berat - TiranaDépart pour Tirana où la soirée sera réservée aux rythmes folkloriques et polyphoniques de toutes les régions albanaises. Une troupe de danseurs et de musiciens animeront ce dernier moment de partage. Rassurez-vous : les touristes étrangers y seront minoritaires ! • 16e jour : Tirana q Paris Vol non direct pour Paris sur lignes régulières.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

MACEDOINE

Tirana Berat

Korca Permet

Butrint Gjirokastra

GRECE

16 jours / 15 nuits 4 à 12 participants Guide albanais Du 15 au 30/05/13 Du 11 au 26/09/13 Du 14 au 29/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 590 E • 8 et 9 participants : 2 920 E • 6 et 7 participants : 3 300 E • 4 et 5 participants : 3 480 E Supplément chambre individuelle : 375 E Taxes aériennes incluses : 230 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou bus adaptés à la taille du groupe • Pension complète hors boissons

Infos-vérité :

• Routes sinueuses de montagne • Quelques routes en mauvais état en Albanie • Quelques marches sur des sentiers pavés pour accéder aux forteresses • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription

ALBANIE Avril brisé

D.R.

odyssees rustiques

lin d’œil au grand écrivain Ismaïl Kadaré lors de cette approche de l’étonnant code régissant les sociétés des hauts plateaux d’Albanie et du Kosovo depuis des siècles. Le kanun est un édit très complexe de comportements et de droits permettant aux peuples montagnards des lieux de vivre dans l’honneur. On y trouve l’incroyable « reprise du sang », une sorte de vendetta sophistiquée qui permet et même fait obligation à l’entourage direct de l’offensé (alors défunt) de le venger, perpétuant ainsi des meurtres en bonne et due forme, le sang versé étant méticuleusement comptabilisé pas un officiant reconnu par le chef du village, le markagjonaj. Une fois la vengeance accomplie et le meurtrier précédent ainsi abattu, celui qui s’est vengé est donc devenu lui-même criminel et par voie de conséquence, future victime. Le plus souvent, il dispose d’un mois de totale liberté, pendant lequel il est interdit au clan offensé de se venger. Passé ce délai de grâce, si la Bessa (parole irréfutable de réconciliation) n’a pas été prononcée, il est la proie de l’entourage de sa victime et chaque minute de sa vie est comptée. Seul lieu de sécurité pour lui : une tour de claustration où il sera protégé. Ainsi ira sa vie, entre risques permanents et séjours cloîtrés, jusqu’à une mort annoncée... Après la chute du communisme, ce code était redevenu en vigueur, mais l’on dit qu’il n’est plus guère appliqué aujourd’hui. Rien n’est moins sûr, tant les contrées reculées où il s’est si longtemps maintenu demeurent à l’écart du gouvernement de Tirana. Lors de cette semaine d’immersion dans l’Albanie la moins parcourue, nous vous proposons d’approcher ce monde insoupçonné, remarquablement bien narré dans l’œuvre d’Ismaïl Kadaré, « Avril brisé ». En séjournant par quatre fois chez l’habitant et en se rendant sur des lieux mythiques qui connurent les heures intenses de la loi du Kanun, vous aurez ouvert l’une des portes mystérieuses qui font des Balkans une terre peu commune, pourtant si proche de nous.

SERBIE

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

MONTENEGRO

Voyages individuels, nous consulter.

Theth KOSOVO Orosh Shkodra

1er jour : Paris q Tirana Vol Paris / Tirana (non direct) sur lignes régulières et découverte de la capitale albanaise. Les façades peintes de ses barres d’immeubles font une partie de sa réputation et sa mosquée Et’hem Bey mérite un arrêt. La cathédrale catholique, l’autre orthodoxe et le quartier Block réservé aux dignitaires de l’ère soviétique devenu le lieu branché de la capitale ajouteront à l’hétéroclisme de cette ville en pleine expansion. •

2e et 3e jours : Teth Direction Theth, région touristique aux temps soviétiques sur fond de strict respect du Kanun et de ses quelque 500 règles de conduite. L’origine de cet édit si sophistiqué trouve ses racines lors de l’occupation ottomane et dans l’administration turco-mongole. C’est vers le XVIe siècle qu’il prendra sa forme la plus aboutie en Albanie où plus d’un millier de familles étaient encore liées à ses principes il y a une dizaine d’années. Maintenant une cohésion nationale, le Kanun repose sur la notion fondamentale de la Bessa, où convergent la loyauté, la garantie, la fidélité et le respect de la parole donnée. C’est dans ces lieux aujourd’hui quasiment déserts, le communisme expiré et les familles ayant préféré se rapprocher de Shkodra pour éviter la rigueur du Kanun dont on observera les possibles dérives, que nous commencerons à nous initier à cette insoupçonnable coutume encore en vigueur à nos portes. Ici un canyon, là une cascade, un petit musée et un village étrange qui n’en finit pas de s’étendre, tout contribuera à nous inciter à en savoir davantage. De sympathiques randonnées sans difficultés à travers de plaisants paysages (environ 4 heures par jour), agrémenteront cette immersion dans une Albanie à présent bien à l’écart des parcours touristiques. Dîners et nuits chez l’habitant, entre gastronomie et boissons locales… •

4e jour : Teth - Shkodra Retour à la ville… en gagnant Shkodra, riche de 2000 ans d’histoire. Il reste pourtant bien peu de la gloire alors éteint de cette cité, mais en été, son centre animé, ses ruelles étroites, ses marchés et ses belles demeures bourgeoises incitent à la flânerie, alors que les trekkeurs s’y réunissent avant d’entreprendre quelque course dans les Alpes albanaises, toutes proches. Truites sauvages au dîner et nuit à l’hôtel.

 Spécial

5e et 6e jours : Orosh Reprise de notre thème premier en abordant le village d’Orosh, cité dans l’ouvrage d’Ismaïl Kadaré, « Avril brisé ». C’est dans la kulla d’Orosh qu’était versé l’impôt du sang, mais n’en sachez pas trop dès maintenant et attendez d’aborder ce monde étrange qui ne manquera pas de vous fasciner. Dans la région, subsistent quelques tours de claustration aux minuscules meurtrières, comme autant de lieux d’exil sécurisés des criminels pourchassés. A nouveau, des randonnées (environ 4 heures par jour) viendront enrichir avec bonne humeur notre découverte de ces lieux si étranges, en compagnie des fiers Albanais qui ne manqueront pas de narrer telle ou telle histoire plus ou moins lointaine mettant en scène les divers aspects d’un code coutumier dont les nombreux préceptes, bien audelà de cette glaçante « reprise du sang », ont su maintenir une cohésion dans des régions souvent difficiles à l’occupation humaine et distantes des grandes métropoles. Dîners (toujours très arrosés…) et nuits chez l’habitant. •

7e jour : Orosh – Durrës L’univers du Kanun est derrière nous et voici Durrës, l’une des plus anciennes villes méditerranéennes. Son amphithéâtre en est la richesse incontestable, mosquée, palais et musées étant d’intérêt moindre. Mais les plages environnantes, à l’entretien hélas contestable, ne manqueront pas de vous inviter à une bien agréable baignade dans les eaux de l’Adriatique, pour clore dans le bien-être et le plaisir cette immersion originale et authentique d’un pays qui regarde à présent son devenir avec les yeux de ses voisins occidentaux, promoteurs et organisateurs de tourisme de grand nombre à l’appui. Repas en ville, nuit à l’hôtel. •

8e jour : Durrës – Tirana q Paris Retour vers la capitale albanaise et envol pour Paris (vol non direct) sur lignes régulières.

MACEDOINE Durrës Tirana ALBANIE

8 jours / 7 nuits 4 à 12 participants Guide albanais Du 18 au 25/07/12 Du 11 au 18/08/12 Du 22 au 29/08/12

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 1 350 E • 8 et 9 participants : 1 400 E • 6 et 7 participants : 1 460 E • 4 et 5 participants : 1 530 E Supplément chambre individuelle (impossible chez l’habitant) : 75 E Taxes aériennes incluses : 130 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou bus adaptés à la taille du groupe • Quatre jours de randonnées (environ 4 heures) sans grandes difficultés • Pension complète hors boissons • Quatre nuits chez l’habitant et hôtel de moyen et bon confort

Infos-vérité :

• Confort obligatoirement simple chez l’habitant • Piste pour relier Shkodra a Theth. • Pique-niques préparés par nos hôtes pour les déjeuners dans les villages de Theth et d`Orosh

Pèlerinage Bektashi

Terre de mixité de religions et tout particulièrement ouverte et tolérante, l’Albanie compte un nombre important d’adepte du bektashisme, mystique soufie bienveillante et libérale. Une fois l’an, durant une dizaine de jours, les pèlerins se réunissent et cheminent de lieux sacrés en saints mausolées. Nous les suivrons dans un esprit mêlant joie et spiritualité l’espace d’une semaine fin août (dates fixées en juin). Un dossier est à votre disposition dès les dates définitives arrêtées, mais n’hésitez pas à nous manifester votre intérêt dès maintenant pour cet événement rare.

Prix par personne à partir de * : n.c.

CHYPRE

Un carrefour méditerranéen

D.R.

’île de Chypre tire ses origines dès la haute Antiquité, et Romains ou Achéens y légueront également de nombreux témoignages avant que l’empire byzantin ne couvre les lieux d’églises aux fresques didactiques et d’icônes sacrées. Des temps des croisades, ce seront les Lusignan qui marqueront le pays de leur empreinte, bâtissant alors un royaume aux églises, palais et châteaux influencés du style gothique français. La conquête ottomane tracera enfin les lignes d’un nouveau destin de l’île d’Aphrodite que Zéphyr déposa au large des rivages de Paphos d’où nous rayonnerons en grande partie pour faire revivre l’histoire de ces terres plantées entre Orient et Egée.

1er jour : Paris q Larnaka - Nicosie Envol pour Larnaca sur lignes régulières. • 2e jour : Nicosie - Larnaka - Nicosie Découverte de la capitale de l’île, Nicosie, coupée en deux par la tristement célèbre « ligne verte » : les remparts vénitiens du XVIe siècle, la Porte de Famagouste, le siège de l’Archevêché et la Cathédrale Saint-Jean, riche de ses fresques. Le musée d’Art byzantin expose la plus grande collection d’icônes datant du VIIIe au XVIIIe. Un peu de flânerie à « Laïki Yitonia », quartier populaire et centre marchand du vieux Nicosie, avant la visite du musée archéologique. Vous partirez ensuite pour le village de Kiti et visiterez son église byzantine du XIe siècle, dont l’abside a survécu. Au bord du lac salé de Larnaka, la mosquée Hala Sultan est un lieu saint pour la religion musulmane. A Larnaka, on appréciera l’église Saint-Lazare dans le vieux centre ville. Pendant cette journée un journaliste ou un député francophone nous parlera de la situation chypriote actuelle.

3e jour : Nicosie - Zone occupée - Nicosie La ville de Nicosie est restée depuis le Moyen Age la capitale de l’île, successivement tenue par les Templiers puis par la dynastie des Lusignan avant d’être conquise par les Ottomans. Balade dans le centre-ville : ancienne cathédrale SainteSophie au triple portail du XIVe siècle qui évoque les cathédrales de Reims ou de Meaux, ruines de « l’église Saint-Nicolas des Anglais », Büyük Han, superbe caravansérail construit en 1572. Départ pour Kyrenia dont nous visiterons la forteresse palais édifiée par les Vénitiens, qui abrite un musée archéologique où est conservée l’épave d’un navire grec du IIIe siècle avant notre ère. L’abbaye de Bellapaïs est un bel édifice de style gothique de la fin du XIIe siècle. En chemin, arrêt au Château de St. Hilarion, perché sur un sommet escarpé. • 4e jour : Nicosie - Montagnes - Paphos Journée dans le massif du Troodos, aux villages typiques et églises byzantines, qui nous familiariseront avec l’iconographie byzantine :

l’église d’Asinou et ses fresques datées du XIIe au XVe siècle, la chapelle au toit de bois de l’Archangelos Michaïl entièrement peinte dans le style post-byzantin, l’église de Panayia Podithou et ses fresques sont de style italo-byzantin. Après le village de Kakopetria et ses maisons restaurées dans le style traditionnel, visite de l’église de Saint Nicolas du Toit, riche de belles fresques byzantines allant du XIe au XVIIe siècle. Visite du monastère de la Sainte Croix à Omodos et transfert à Paphos. • 5e jour : Paphos - Limassol - Paphos Au musée de la Gravure Hambis, nous rencontrerons la directrice du musée Mme Hélène, française, et le célèbre graveur chypriote Mr. Hambis. Arrêt au donjon de Kolossi, bel exemple d’architecture militaire, construit au XIIIe siècle et dans l’antique cité-royaume de Kourion, l’un des sites archéologiques les plus spectaculaires de l’île : basilique épiscopale, maison d’Achille et Gladiateur, théâtre gréco-romain, maison d’Eustolios et ses fines mosaïques du Ve siècle,

MER MEDITERRANEE

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Nikosia

sanctuaire d´Apollon Hylates, dieu des forêts et dieu-protecteur de Kourion. Pendant cette journée vous visiterez la Cave de Hadjiantonas et pourrez déguster différents vins chypriotes tout en rencontrant Mme Natasha, française et son époux, M. Hadjiantonas, pilote de Cyprus Airways et propriétaire de la Cave. A Limassol, on s’attardera dans la forteresse médiévale, bâtie au XIIIe siècle par les Lusignan sur les ruines d’une forteresse byzantine, qui abrite aujourd’hui le musée médiéval de Chypre. • 6e jour : Paphos Bordées de cités pittoresques, Paphos et sa région sont inscrites au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Les ruines d’une vaste basilique paléochrétienne s’étendent autour du Pilier de Saint-Paul et les maisons de Dionysos, Thésée et Aïon séduisent par leurs mosaïques. Temps libre pour une promenade sur le port de pêche, au bout duquel se dresse la forteresse médiévale de Paphos. Au retour, arrêt au village de Yeroskipou, le jardin sacré de la déesse Aphrodite pour une dégustation de loukoums et visite de l’église d’Ayia Paraskevi du IXe siècle, l’une des premières basiliques à voûtes, considérée comme une pièce rare de l’architecture byzantine à Chypre. Le musée de Palaipafos, installé dans le manoir des Lusignan, présente de nombreux objets trouvés dans les fouilles alentour.

Petra tou Romiou est un site naturel impressionnant associé à Aphrodite, la déesse grecque de l’amour et de la beauté. Visite du parc traditionnel et botanique Eleouthkia à Paphos pour terminer la journée. • 7e jour : Paphos - Ag. Neofytos - Akamas Paphos Au Nord-ouest de Paphos, le monastère d’Agios Neofytos, fondé à la fin du XIIe siècle, est recouvert de très belles fresques byzantines du XIIe au XVe siècle. Le monastère possède en outre une importante collection d’icônes du XVIe siècle et l’occasion nous sera donnée de rencontrer le prêtre francophone ‘’ Pater Neofytos ’’, qui nous parlera un peu de la vie de St Neofytos et du monastère. Découverte de la péninsule de l’Akamas à bord de véhicules tout-terrain, en sillonnant les pistes de la réserve naturelle, région sauvage encore unique à Chypre, dotée de superbes paysages. Vous traverserez ensuite la petite ville de Polis, ainsi que le charmant port de pêche de Latchi, afin de découvrir les bains d’Aphrodite et profiter d’une baignade ou d’une promenade. Retour à Paphos par de petits villages pittoresques • 8e jour : Paphos - Larnaka q Paris Départ pour Larnaka et envol pour Paris sur lignes régulières ©Andriy Markov

Akamas

CHYPRE

Troodos Larnaca Limassol

Paphos

8 jours / 7 nuits 6 à 12 participants Guide local francophone du 22/04 au 29/04/13 du 22 au 29/05/13 du 11 au 18/09/13 du 2 au 09/10/13 du 23 au 30/04/14 du 21 au 28/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 11 ou 12 participants : 2 320 E • 9 ou 10 participants : 2 460 E • 6 à 8 participants : 2 690 E Supplément chambre individuelle : 280 E Taxes aériennes incluses : 138 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus climatisé (ou Land Rover le 7e jour) • Pension complète avec boissons • Hôtels de bon confort (4 *) (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Lors de la visite de monastères ou d’églises, une tenue décente est exigée pour les hommes comme pour les femmes (Pas de shorts ou de bermudas, ni d’épaules découvertes). • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Extensions balnéaires nous consulter.

TUNISIE

D’Hannibal à la Révolution de jasmin

©B.Barbier

arthage détruite hier, Carthage renaissante aujourd’hui… Des rencontres d’artistes, écrivains, journalistes, partisans ou opposants au nouveau régime, permettront de comprendre les origines et le devenir possible passionnant « printemps tunisien » de 2011 tandis que les ruines puniques, romaines ou byzantines feront revivre les temps antiques de ces terres accueillantes selon un programme dense, riche et inédit, de paisibles campagnes en petits ports isolés des foules. A coup sûr un pays à redécouvrir dans la tradition de l’authenticité et d’une émouvante amitié.

1er jour : Paris q Tunis Envol pour Tunis sur lignes régulières. Découverte du musée du Bardo, riche de mille mosaïques, avant d’aller flâner dans les ruelles de la vivante médina. Une vie que l’on retrouvera en dînant sur le port de la Goulette dont les restaurants grouillent de familles et d’amis qui aiment s’y retrouver pour refaire le monde et s’amuser, dans une ambiance simple, chaleureuse et bon enfant. Patrimoine, vie populaire diurne et nocturne, le thème de notre escapade est planté en cette seule journée. • 2e jour : Tunis - Carthage - Utique - Bizerte Tour d’abord punique, puis romaine, byzantine et enfin musulmane, Carthage a vécu au rythme des jalousies et des destructions. Salammbô délimite les ruines de ce qui fut le domaine d’Hannibal et dont il ne reste quasiment rien, puis la très ordonnée cité romaine, tandis que la coloniale cathédrale St-Louis domine le site. Le vivant musée national, le Tophet, sanctuaire de Tanit et Baal Hamon, le champ de fouilles de la colline de Byrsa et la nécropole punique sont autant de visites prévues pour comprendre Carthage. On ne présente plus l’adorable village maraboutique bleu et blanc de Sidi Bou Saïd. Une initiation à la calligraphie arabe est prévue par un grand calligraphe tunisien, avant

de s’attarder dans les ateliers des peintres, ravis de dialoguer avec nous. Ancienne base navale française, Bizerte vaut avant tout aujourd’hui pour son vieux port à l’animation plaisante tandis que l’antique site d’Utique ne fait plus appel qu’à l’imaginaire pour faire revivre ce premier port phénicien fondé au XIIe s. av. J.-C. Mais non loin de là, le parc naturel d’Ichkeul sera une belle parenthèse naturelle au cœur de la journée, là où de nombreux oiseaux aiment se retrouver avant leurs grandes migrations. • 3e jour : Bizerte - Tabarka Belle journée tournée vers la nature en rejoignant Tabarka, agréable port de pêche isolé dans son écrin de verdure entre mer et montagne, un lieu tout juste centenaire et qui attire avant tout la jeunesse et des amateurs de jazz qui apprécient ses festivals d’été. Citernes et forteresses ponctuent la côte escarpée que nous longerons durant l’aprèsmidi, isolant ça et là des aiguilles ou autres pierres monolithiques sculptées par l’érosion. • 4e jour : Tabarka - Ain Draham - Bulla Regia Dougga - El Kef A quelques encablures à l’intérieur des terres, le village montagnard d’Aïn Draham étage ses maisons blanches aux toits rouges et balcons de

bois au cœur de ses forêts de chênes-lièges. Deux sites intéressants vont alors se révéler : - A Bulla Regia, forum et théâtre sont assez bien conservés, mais c’est dans les sous-sols des notables que se révèlent ses trésors, grâce à de splendides mosaïques. - Majestueuse et rebelle, Dougga (Thugga) fut bien sûr punique mais devint l’alliée du royaume numide avant de finalement tomber sous l’administration romaine de César, un siècle après la chute de Carthage. Son essor fut alors considérable : le mausolée libyco-punique, le Capitole, les thermes des cyclopes, la maison de Dionysos, témoignent aujourd’hui du développement de la ville, de ses chefs berbères aux dynastes Sévère. Arrivée dans l’après-midi à El Kef, « le rocher », qui semble avoir arrêté le temps pour nous dévoiler une Tunisie encore traditionnelle, dont le patrimoine demeure soigneusement préservé. Les ruines des thermes et d’un basilique romaine du IVe s. dédiée à St-Pierre, la synagogue de la Ghriba, l’ancienne basilique transformée en grande mosquée tout comme la mosquée de Sidi bou Makhlouf méritent des arrêts et ouvrent quelques grands thèmes du Maghreb : la christianisation du monde romain, l’avènement de l’islam, la cohabitation sereine avec la communauté juive…

Bizerte Tabarka

Tunis Hammamet

Le Kef Kairouan

Mahdia Sbeitla

TUNISIE

Sfax

MER MEDITERRANEE Gabès

©B.Barbier

* 5e jour : El Kef - Makhtar - Kairouan - Sbeitla A l’écart des circuits touristiques, le site antique de Makhtar dévoile d’abord une occupation punique, puis romaine évidemment, grâce à quelques monuments dont les thermes sont les plus éloquents. Haut lieu de pèlerinage, Kairouan la sainte a conservé une authenticité appréciable, que relève sa rigueur architecturale teintée d’une ocre délicate. Capitale sous les Aghlabides, elle a conservé quelques-uns des quinze bassins qui assuraient l’alimentation hydraulique de la ville. Différentes zaouïas justifieront un arrêt, mais c’est la grande mosquée qui sera le point d’orgue de nos visites : elle fut sans doute à son origine le plus ancien sanctuaire de l’Occident musulman et l’actuel édifice du IXe s. enrichi aux XIIe et XIIIe s. séduit par sa coupole ornée de stucs, sa cour centrale dominée par son minaret haut de 32 m., ses superbes portes, son mihrab et son minbar décorés ou sculptés. Voici qu’apparaît alors Sbeïtla qui porte l’empreinte de Rome dès son entrée, soulignée par l’arc de la Tétrarchie. Outre trois temples de belle facture, un forum et des thermes, les églises de Vitalis, Bellator et Servus retiennent l’attention. • 6e jour : Sbeitla - Kasserine - Gabès Départ pour Gabès, verdoyante oasis qui étale ses palmiers et dattiers en bordure de mer. Nous y déjeunerons avant d’arpenter les dédales de ses souks aux incomparables effluves d’épices dont les couleurs se jouent de la palette bigarrée des fruits et légumes, alors que le henné vert et le safran doré imposent leurs singularités. • 7e jour : Gabès - Sfax - Kerkennah Passée Sfax, la deuxième ville de Tunisie, c’est en bateau que l’on gagnera les îles Kerkennah, modeste chapelet d’îlots sableux propices à la détente et à la baignade, à l’écart des grandes concentrations touristiques du pays et l’on appréciera d’autant plus ses plages sauvages bordant les eaux douces de la Méditerranée. • 8e jour : Kerkennah Journée de détente à Kerkennah, et l’occasion de tisser des liens avec les insulaires et les pêcheurs. • 9e jour : Kerkennah - El Djem - Mahdia Une balade facultative en bateau d’une durée d’une demi-journée sera proposée à ceux qui le

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

désirent (18 € à régler sur place) pour assister aux méthodes de pêche traditionnelle. Retour à Sfax en bateau et direction El Djem. El Djem, l’antique Thysdrus, est dominé par son amphithéâtre romain aux proportions considérables. Trente mille spectateurs pouvaient y prendre place, mais trop coûteuse, l’œuvre quelque peu arrogante ne fut jamais achevée. Sur la route côtière qui conduit à Sousse, on aimera faire halte à Mahdia, qui étire son port accroché à un promontoire et où s’alanguissent quelques plages encore sauvages. • 10e jour : Mahdia - Monastir - Sousse Hammamet A Monastir, on aimera la douceur du Cap Marina avant de faire halte au mausolée Habib Bourguiba et nous poursuivrons notre route vers Sousse et Port El Kantaoui. Aux portes de sa médina, nous rencontrerons un auteur qui nous parlera de la Tunisie, des temps les plus reculés à aujourd’hui, et surtout des livres qui furent interdits, jugés subversifs et nuisibles. L’occasion de poser des questions, d’ouvrir un débat et de mieux comprendre comment certains pays d’allure hospitalière tant le tourisme s’y est développé masquent des atteintes aux principes fondamentaux de liberté. Après déjeuner, c’est par le chemin des écoliers que nous rejoindrons Hammamet dont on arpentera la médina en laissant du temps libre à chacun pour d’éventuelles emplettes. • 11e jour : Hammamet - Thuburbo Majus - Tunis q Paris Départ matinal pour apprécier la dernière évocation historique de cette terre gorgée de soleil qui dessine un nouvel avenir. Thuburbo Majus fut une importante cité : aujourd’hui, au regard de l’importance de ses ruines, elle figure au rang des plus beaux sites archéologiques du pays. Punique puis numide, Thuburbo Majus fut municipe, puis obtint le statut de colonie. Passée la période romaine, la cité entra dans un déclin progressif pour nous livrer aujourd’hui un tout petit peu de ce qu’elle fut en ses temps de rayonnement. Transfert à l’aéroport de Tunis et envol pour Paris sur lignes régulières.

Extensions balnéaires nous consulter.

11 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide tunisien francophone du 18 au 28/05/13 du 10 au 20/08/13 du 21/09 au 01/10/13 du 05 au 15/10/13 du 17 au 27/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : •6

à 12 participants : 1 940 E

Supplément chambre individuelle : 320 E Supplément départs en juillet et août : 200 €. Taxes aériennes incluses : 133 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus adapté à la taille du groupe • Pension complète • Hôtels d’assez bon confort (3-4 * locales) (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• les rencontres avec les différents acteurs de la Tunisie d’aujourd’hui – écrivains, artistes, opposants et partisans du régime – se feront à Tunis ou à Sousse selon un programme horaire finalisé peu avant l’arrivée du groupe. • ce programme essentiellement tourné vers l’histoire d’hier et d’aujourd’hui n’est pas axé sur le séjour balnéaire, malgré une journée de détente sur les îles peu fréquentées de Kerkennah. Possibilité de prolonger le voyage par un séjour balnéaire de facture classique. Nous consulter.

SOUDAN

Au pays des pharaons noirs

©B.Barbier

odyssees rustiques

gréable et confortable découverte des vestiges pharaoniques ornant la boucle du Nil entre ses 6e et 3e cataractes. Pendant longtemps seul le bivouac permettait de profiter des temples de Naga, Mussawwarat, des nécropoles de Méroé, des sanctuaires du Djebel Barkal, des pyramides de Kurru ou de Nuri. La voie du milieu s’ouvre à présent grâce à un confortable camp de toile à Méroé et un petit hôtel à Karima qui permettent de proposer une découverte des sites majeurs des pharaons noirs dans de bonnes conditions de confort, pour l’heure à l’écart de tout afflux touristique. 1er jour : Paris q Khartoum Vol de jour non direct Paris / Khartoum à bord de lignes régulières. • 2e jour : Khartoum - Méroé Départ vers le Nord, à travers une région désertique d’où émerge, sur une hauteur, la Nécropole Royale de Méroé : plus de 40 pyramides, dans un état de conservation parfois exceptionnel. Installation pour 3 nuits au camp de toile de Méroé dégageant une belle vue sur les pyramides. •

3e jour : Méroé : la nécropole et la cité royale La nécropole royale de Méroé est située à environ 3 km du Nil, sur des dunes de sable jaune où les silhouettes des pyramides découpent le ciel limpide. La plupart d’entre elles sont dans un parfait état de conservation. A proximité, quelques temples funéraires ornés de bas-reliefs représentent les dieux et racontent la vie du roi. • 4e jour : Méroé - Naga - Mussawwarat - Méroé Le site de Nagaest le vestige d’une implantation pharaonique de l’époque Méroïtique. Dans un mélange de roches et de sable, se dresse le temple

Apedemak (1er s. av. JC), majestueux édifice où l’on admire des bas-reliefs représentant le dieu à tête de lion, le pharaon et des figures de la noblesse. Un peu plus loin, un “kiosque” rassemble en une étrange petite construction d’arches et de colonnes les styles égyptien, romain et grec. Un autre temple, dédié à Amon, est remarquable pour la décoration en bas-reliefs de son entrée et les nombreuses statues de bélier. Non loin, Musawwarat était nichée dans une magnifique vallée couronnée de collines. Aujourd’hui on peut encore apprécier les ruines d’un immense temple qui a joué en son temps un rôle exceptionnel.

* Après avoir pique-niqué, on se rapprochera du Nil pour déambuler un peu dans la ville de Shendi et son marché coloré. Retour au camp de Méroé. • 5e jour : Méroé - Karima Départ de Méroé en longeant le Nil que l’on traverse pour aborder le désert de Bayuda, étendue caillouteuse et larges vallées arides, traversées d’oueds asséchés et fréquentées par de rares gazelles dorcas. On aura de fortes chances de croiser des groupes isolés de nomades Bisharin, avec leurs caravanes d’ânes et de chameaux Après une nouvelle traversée du Nil, installation pour trois nuits à la Nubian rest-house à Karima. • 6e jour : Karima : visite du Jebel Barkal et de la nécropole d’El Kurru Le Djebel Barkal est une montagne aux falaises de grès rouge vénérée depuis l’antiquité. Près des ruines du grand temple à Amon on trouve plusieurs béliers sculptés qui bordaient une longue avenue menant à une jetée sur le Nil. La ville antique de Napata était la capitale de la Nubie de 800 à 400 avant JC, avant l’époque Méroïtique. Sa nécropole comprend un grand nombre de pyramides situées à trois endroits différents : au nord du Djebel Barkal, à El Kurru, et à Nuri. C’est à El Kurru que nous visiterons deux tombes enclavées dans la roche sous les pyramides, entièrement décorées d’images du Pharaon, des dieux, et d’inscriptions hiéroglyphes multicolores.

 Extensions,

pour groupes préconstitués.

Sur le chemin du retour, on s’arrêtera sur un étrange site d’arbres silicifiés, témoins des temps anciens où des forêts abondaient en ces lieux. • 7e jour : Karima : excursion dans le désert de Nubie et à la 4e Cataracte Courte visite du marché de Karima et plaisante navigation sur le Nil à bord d’un petit bateau, observant les berges sablonneuses et les cultures enrichies du limon du fleuve-roi. On arrivera alors aux formations granitiques de la 4e Cataracte, dont les nombreux rapides interrompent le cours tranquille du Nil et empêchent la navigation. Depuis 2008, un barrage confère malheureusement un autre aspect à ces lieux sauvages. Pique-nique et dans l’après-midi, traversée du Nil pour apprécier les pyramides de Nuri, elles aussi fort nombreuses, mais moins bien conservées. Retour à Karima. • 8e jour : Karima - Khartoum q Paris Journée à travers le désert occidental, un paysage encore différent par ses formes et ses couleurs. Arrivée à Khartoum pour arpenter le souk d’Omdurman et visiter le musée archéologique où l’on peut découvrir dans leur intégralité les deux temples sauvés par l’UNESCO lors du renflouement du Lac Nasser. Dîner libre et envol pour Paris dans la nuit (vol non direct). • 9e jour : Paris

L’occasion d’approfondir vos précédentes dé couvertes archéologiques en vous rendant à Kerma, probable lieu sacré sous l’ancien empire égyptien, puis à la merveilleuse 3e cataracte et au magnifique temple de Soleb, avant de longer le fleuve-roi et apprécier l’hospitalité des villages nubiens qui le bordent. Dossier sur demande.

• Ancienne terre magique Longue expédition à travers la Nubie. Découverte de magnifiques sites archéologiques encore méconnus à ce jour par les touristes. Traversée de paysages époustouflants et rencontre avec l’accueillante population locale. Visite des villages vivement colorés aux confins du désert de Nubie. Une expérience rare. 15 jours (nuits sous tente sauf à Khartoum). Dossier sur demande.

• Jebel Uweinat et le trois déserts

Réservé aux marcheurs (mais pas aux mara thoniens !) qui aiment prendre leur temps pour mieux apprécier un panorama, une ambiance. Le trajet est plus ou moins celui qui est présenté en page précédente, agrémenté de nombreuses randonnées, et enrichi de la découverte du site d’Old Dongola. 12 jours.

Une longue et relativement difficile expédition de plus de 2 000 km à travers les trois déserts du Nord Soudan : le désert du Bayuda, le désert nubien et le désert de l’Ouest afin d’atteindre le Jebel Uweinat et les mystérieuses montagnes à la frontière de l’Egypte et de la Libye. D’intéressantes rencontres avec les nomades avec les nomades et certains des sites archéologiques les moins fréquentés. Nuitées en camp itinérant sous le ciel étoilé d’Afrique.

Dossier sur demande.

16 jours. Dossier sur demande.

• Balade au Soudan

SOUDAN

Meroe

Khartoum

9 jours / 7 nuits • 4 à 12 participants • Guide européen parlant anglais CONGO ou français selon la majorité des participants (groupe réunissant plusieurs nationalités). du 23/3 au 1/04/13 du 26/10 au 03/11/13 du 09 au 17/11/13 du 30/11 au 08/12/13 du 18 au 26/01/14 du 08 au 16/02/14 du 01 au 12/03/14 du 15 au 23/03/14 du 22 au 31/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

De nombreuses extensions et autres programmes vous sont proposés pour enrichir cette découverte de base, selon votre aptitude à gérer la vie en plein air et quelques contraintes qu’elle implique : nuits sous tentes, pistes plus ou moins sableuses et donc parfois peu roulantes, au profit d’une merveilleuse communion avec la nature….

4 jours / 3 nuits sous tente.

Karima

Voyages individuels, nous consulter.

trekking et expéditions

• Extension au voyage présenté ici, à Kerma, Soleb et Old Dongola :

NUBIE

Départs et programmes sur mesure

• 4 à 12 participants : 3 320 E • 3 participants : 3 660 E • 2 participants : 4 300 E Supplément chambre individuelle : 380 E Entrées sur les sites, permis de voyager et de photographier : 160 € • Taxes aériennes incluses : 377 €, susceptibles de modifications • Extension en Nubie : minimum 2 participants : 930 € par personne

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Véhicules tout terrain • Pension complète sauf à Khartoum (pique-niques à midi) • Hôtel de bon confort à Khartoum, hôtel/lodge simple mais propre et bien tenu à Karima, camp de toile confortable avec lits de camp à Méroé (voir p. 8 & 9) • Pour le logement à Méroé et à Karima, voir les sites : http://www.italtoursudan.com/prop_meroecamp.php http://www.italtoursudan.com/prop_nubianresthouse. php

Infos-vérité :

• les jours et horaires d’ouverture du musée de Khartoum sont très fantaisistes et nous pouvons être amenés en toute dernière minute à déplacer cette visite au matin du 2e jour. Le musée peut aussi fermer sans autre préavis • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription • droits d’entrée sur les sites archéologiques : 160 € par pers. (au 01/01/13) • pistes plus ou moins roulantes • température diurnes élevées (35°C) en octobre, mars et avril • l’extension en Nubie prend des allures de voyage à caractère d’expédition : bivouac nécessitant l’apport de son propre sac de couchage, vie en plein air. * groupe réunissant plusieurs nationalités *

ETHIOPIE

(Accompagnement par guides locaux)

es voyages de première découverte de l’Ethiopie du Nord sont encadrés par des guides éthiopiens francophones (très rarement anglophones), qui n’ont peut-être pas toujours les mêmes connaissances culturelles que nos guides attitrées (Christine Colson et Katia Girma), mais savent néanmoins vous ouvrir les portes de leur pays avec générosité. On se reportera aux voyages suivants pour avoir connaissance des points d’intérêts de chaque étape.

 La

Route historique

1er jour : Paris q Addis Abeba • 2e jour : Addis Abeba Découverte de la capitale avec la visite du musée National, du musée ethnographique de l’Université. Dîner libre. • 3e jour : Addis Abeba q Axoum Envol pour Axoum et visite de la ville vénérée de tous les chrétiens, qui renfermeraient les Tables de la Loi dérobées à Israël. Arrêts aux étonnantes stèles, visite du palais de Dongour. Nuit hôtel Yéha ou similaire. • 4e jour : Axoum - Simien Longue mais très belle route pour descendre sur les rives de la rivière Tékésé et remonter dans le parc du Simien. Belle végétation, sommets culminant à plus de 4 500 m. Nuit à la Simien Lodge. • 5e jour : Simien – Gondar A loisir dans le parc du Simien et descente sur Gondar.

 Du

6e jour : Gondar Visite de Gondar : le château de Fasil, les demeures de Yohannes, Yasu et Mentuab et les annexes de Bakafa. L’église de Débré Béhran Sélassié offre des murs marouflés de superbes peintures narrant la vie du Christ et de la Vierge. Fin de journée au monastère de Qusquam. Hôtel Taye ou similaire. • 7e jour : Gondar - Gorgora – Chutes du Nil Bleu - Bahir Dar. Arrêt à la très belle église de Gorgora. Promenade au Chutes du Nil Bleu et nuit à Bahir Dar.* • 8e jour : Lac Tana Journée entière de navigation sur le lac Tana en faisant halte à la magnifique église de Narga Sélalssié sur l’île de Dek, riche de peintures exceptionnelles. Fin de journée sur la presqu’île de Zégué. • 9e jour : Bahir Dar – Lalibela Remarquable route de montagne traversant le Debre Tabor et ouvrant sur de sublimes paysages. Arrivée tardive à Lalibela.

10e jour : Lalibela Visite de l’intégralité des églises de ce que l’on nomma la Jérusalem noire. • 11e jour : Yemrehana Kristos – Ganata Maryam Remarquables églises de Yemrehana Kristos encastrée dans la roche et de de Ganata Maryam, dégagée de la roche au XIIIe siècle. • 12e jour : Lalibela q Addis Abeba Transfert en milieu de matinée et vol de 2 heures vers la capitale. Déjeuner et dîner libres. Fin d’après-midi libre pour d’éventuels achats. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • 13e jour : Addis Abeba q Paris Arrivée dans la matinée.

lac Tana à Harar

1er jour : Paris q Addis Abeba • 2e jour : Addis Abeba Découverte de la capitale avec la visite du musée National, du musée ethnographique de l’Université. Dîner libre. • 3e jour : Addis Abeba - Dejen - Bahir Dar Départ vers le nord. Sur les haut-plateaux, nombreuses scènes de la vie quotidienne et cases soigneusement bâties se succèdent. Installation pour deux nuits à l’hôtel Abbaye Minch ou similaire. • 4e jour : Chutes du Nil Bleu - Lac Tana Le matin excursion aux chutes du Nil Bleu et demijournée de navigation sur le lac, à la découverte des églises dissimulées sur la presqu’île de Zégué. • 5e jour : Bahir Dar - Gondar Visite de Gondar après 3 heures de route: le château de Fasil, les demeures de Yohannes, Yasu et Mentuab et les annexes de Bakafa. L’église de Débré Béhran Sélassié offre des murs marouflés de superbes peintures narrant la vie du Christ et de la Vierge. Fin de journée au monastère de Qusquam. Hôtel Taye ou similaire.

6e jour : Gondar - Lalibela Départ matinal et traversée ouest-est du plateau du Tabor pour rejoindre la ville sainte. Les paysages, spectaculaires, sont de toute beauté. Pique-nique en route. Installation à l’hôtel Lal ou similaire pour deux nuits. Dîner sur place. • 7e jour : Lalibela Visite de l’intégralité des églises de ce que l’on nomma la Jérusalem noire. • 8e jour : Lalibela - Kombolchia Sortie de la vallée pour atteindre le petit village de Dilb, à 3 200 m d’altitude et descente vers Kombolchia. Pique-nique en route. Dîner et nuit dans un hôtel simple. • 9e jour : Kombolchia - Awash Petit à petit, les cultures font place à un univers semi-désertique. Pique-nique en route. Parfois, près d’un point d’eau, femmes et hommes Afar encadrent les bovins et remplissent les outres. Dîner et nuit dans une auberge locale, simple mais propre. • 10e jour : Awash - Harar Les plantations de café et de qat couvrent les flancs

des collines, la route surplombe de beaux panoramas. Pique-nique en route. Arrivée à Harar dans l’aprèsmidi, excursion vers la vallée des Merveilles et son extraordinaire érosion. Installation dans un hôtel local (simple)pour deux nuits, dîner sur place. • 11e jour : Harar Journée consacrée à la visite de la ville. Enserrée dans une muraille de pierre, la cité traditionnelle est parcourue d’étroites ruelles qui dissimulent 93 mosquées, de fausses maisons de Rimbaud et quelques beaux édifices. • 12e jour : Harar - Dire Dawa - Addis Abeba Départ vers l’aéroport de Diré Dawa et envol pour Addis Abeba. Fin d’après-midi libre. Déjeuner et dîner libres. Nuit en vol. • 13e jour : Addis Abeba q Paris Arrivée dans la matinée.

2 à 12 participants • Circuits accompagnés par des guides locaux francophones ou anglophones ©D.Delaygue & ©P.Gautier

 Abyssinie

odyssees rustiques

express

1er jour : Paris q Addis Abeba • 2e jour : Addis Abeba Découverte de la capitale avec la visite du musée National, du musée ethnographique de l’Université. Dîner libre. • 3e jour : Addis Abeba - Dejen - Bahir Dar Départ vers le nord. Sur les haut-plateaux, nombreuses scènes de la vie quotidienne et cases soigneusement bâties se succèdent. Installation pour deux nuits à l’hôtel Abbaye Minch ou similaire • 4e jour : Chutes du Nil Bleu - Lac Tana – Bahir Dar Le matin excursion aux chutes du Nil Bleu et demijournée de navigation sur le lac, à la découverte des églises dissimulées sur la presqu’île de Zégué. • 5e jour : Bahir Dar - Gondar Visite de Gondar après 3 heures de route: le château de Fasil, les demeures de Yohannes, Yasu et Mentuab et les annexes de Bakafa. L’église de Débré Béhran Sélassié offre des murs marouflés de superbes peintures narrant la vie du Christ et de la Vierge. Fin de journée au monastère de Qusquam. Hôtel Taye ou similaire.

6e jour : Gondar q Lalibela Vol pour Lalibela. Accueil, installation à l’hôtel Lal ou similaire pour 3 nuits. Après le déjeuner, visite de la partie nord de ce que l’on nomma la Jérusalem noire : Médhané Alem, Bété Maryam, Bété Maskal, Dénaguel et le sanctuaire composite de Débré Sina. • 7e jour : Lalibela Matinée consacrée à la visite des églises réparties au sud du site. Dans l’après-midi, excursion en véhicule vers l’église de Ganata Maryam, dégagée de la roche au XIIIe siècle (intéressantes peintures d’origine). • 8e jour : Lalibela q Addis Abeba Transfert en milieu de matinée et vol de 2 heures vers la capitale. Déjeuner et dîner libres. Fin d’après-midi libre pour d’éventuels achats. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • 9e jour : Addis Abeba q Paris Arrivée dans la matinée.

280 E, susceptibles de modifications.)

Abyssinie express

• 10 à 12 participants : 2460 E • 8 ou 9 participants : 2490 E • 6 ou 7 participants : 2540 E • 4 ou 5 participants : 2730 E • 2 ou 3 participants : 3230 E Supplément chambre individuelle : 180 E

La Route historique

• 10 à 12 participants : 3100 E • 8 ou 9 participants : 3230 E • 6 ou 7 participants : 3360 E • 4 ou 5 participants : 3600 E • 2 ou 3 participants : 4730 E Supplément chambre individuelle : 200 E

Du lac Tana à Harar

• 10 à 12 participants : 2850 E • 8 ou 9 participants : 2960 E • 6 ou 7 participants : 3130 E • 4 ou 5 participants : 3500 E • 2 ou 3 participants : 4250 E Supplément chambre individuelle : 225 E

Logistique commune aux 3 voyages :

Infos-vérité :

• Altitude moyenne : 2000 m • Une modique somme sera requise par l’accompagnateur afin de laisser une donation dans les lieux de culte, à l’instar des éthiopiens qui ne viennent jamais les mains vides • Pour les amateurs de vidéo : le droit de filmer les églises et les chutes du Nil Bleu est officiellement payant. Il faut compter environ 250 euros pour couvrir ce voyage. Cette information ne vaut que pour les films et vidéos, les photos étant exemptes de ces taxes

Prix par personne au départ de Paris, si le groupe réunit : (Taxes aériennes incluses :

• Les photos au flash ne sont plus autorisées dans les églises peintes • Nous choisissons parmi les meilleurs hôtels mais il faut convenir que leur maintenance laisse parfois à désirer et qu’ils affichent ainsi un rapport qualité/prix contestable Repas pris en restaurants locaux et d’hôtel, quelques pique-niques possibles.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

• Transport aérien en classe économique Minibus (1 ou 2 véhicules tout terrain pour 2 à 4 personnes) • Pension complète sauf à Addis Abeba • Hôtels de moyen confort • Dates de départ : n.c.

ETHIOPIE

Dans les montagnes d’Abyssinie

es paysages grandioses et d’une infinie variété, une population remarquable de dignité et d’hospitalité, un art pictural affirmé, une profonde ferveur dans une multitude d’églises émouvantes, une histoire et une légende qui le sont tout autant.... De montagnes en canyons, d’hypogées en monastères, de fleuves bienfaiteurs en lacs paisibles, de marchés en offices, l’Abyssinie fascine aussi par les altières silhouettes et les gracieux visages qui rayonnent de leurs sourires spontanés. 1er jour : Paris q Addis Abeba Nuit en vol à bord des lignes d’Ethiopian Airlines. • 2e jour : Addis Abeba - Kombolchia Arrivée tôt le matin et départ immédiat pour Kombolchia. Les églises se dissimulent dans un écrin de verdure, les mosquées s’affichent fièrement près des agglomérations. Passage d’un col à 3 100 m. avant Débré Sina et sortie du territoire Oromo pour entrer chez les Amhara. Arrivée à Kombolchia. Installation dans un hôtel simple mais agréable. • 3e jour : Kombolchia - Lalibela Belle piste panoramique de montagne bordée d’euphorbes candélabres pour atteindre le petit village de Dilb, à 3 200 m d’altitude. On domine alors la vallée du Lasta au cœur de laquelle fut taillée Lalibela. Installation à l’hôtel pour 3 nuits à l’hôtel Lal ou similaire. • 4e jour : Lalibela Visite de ce que l’on nomma la Jérusalem noire. Suite à une vision, l’empereur Lalibela fit surgir, au XII° siècle, un fabuleux complexe religieux. Dix églises, dont certaines monolithes, se dégagent

d’un écrin de roche volcanique violine. Réparties en deux groupes autour du Jourdain, rivière mythique taillée dans la pierre, accessibles par d’étroits passages et quelques souterrains, elles témoignent d’une foi intense qui perdure de nos jours. A l’écart, le sanctuaire cruciforme dédié à saint Georges suscite l’admiration. • 5e jour : Lalibela - Yemrehana Kristos - Ganata Maryam - Lalibela A une heure de Lalibela, la merveilleuse église de Yemréhana Kristos est construite sous un immense auvent de basalte. Les plafonds sont recouverts de caissons de bois colorés formant des motifs géométriques variés et complexes soutenus par de solides piliers. Vers le Sud, l’émouvant sanctuaire monolithe de Ganata Maryam, daté du XIIIe s., recèle de naïves peintures sur stuc. • 6e jour : Lalibela - Mekele Belle piste, souvent panoramique, coupant à travers la montagne. Surplombant de profondes vallées et de ravissants petits villages, les lignes de crêtes se succèdent à l’infini. Un paysage grandiose.

Arrivée à Mékélé en fin de journée. Nuit à l’Axum hotel ou similaire. • 7e jour : Mekele - Abreha Atsbeha - Yeha Axoum Les silhouettes des massifs du Tambien et du Guéralta déchirent la ligne d’horizon, pics déchiquetés et monts tabulaires surplombent la plaine éclairée par le vert intense des euphorbes candélabres. La belle église rupestre d’Abreha Atsbeha se dissimule dans une paroi. Yeha, petit village campagnard, a conservé les restes d’un palais ou d’un temple, des temps sabéens (Ve s. Av JC). Arrivée à Axoum dans la soirée. Installation à l’hôtel Yeha ou similaire. • 8e jour : Axoum Journée consacrée à la visite des sites de la période axoumite : les champs de stèles, dont celle dite d’Ezana (IVe), les tombeaux de la porte et de Kaleb (VIe) et le palais de Dongour, faussement attribué à la reine de Saba. • 9e jour : Axoum - Massif Du Simien Longue mais belle étape pour descendre au bord de la rivière Tékésé qui, plus au nord, se jettera

©M.Gosselin

guide ateliers

dans l’Atbara au Soudan pour alimenter le Nil. Nous longeons la bordure du parc du Simien où les montagnes découpent le ciel, telles de gigantesques figurines avant de plonger de près de 1 000 m vers le pont. Lente remontée sur le plateau jusqu’au plateau qui ouvre l’accès au parc national du Simien. • 10e jour : Massif Du Simien - Gondar Balade libre autour du lodge à la rencontre des babouins Gelada, superbes singes endémiques, dans un paysage de toute beauté. Arrivée dans la soirée à Gondar. Installation au Taye hotel ou similaire. • 11e jour : Gondar - Bahir Dar Demi - journée consacrée à la visite des trésors de la ville : le château de Fasil, les demeures de Yohannes, Yasu et Mentuab et les annexes de Bakafa, l’église de Débré Béhran Sélassié dont les murs sont marouflés de superbes peintures narrant la vie du Christ, de la Vierge, le monastère de Qusquam… Route pour Bahir Dar. Installation à l’Abbay Minch lodge ou similaire.

12e jour : Bahir Dar Journée de navigation sur le lac, à la découverte des églises dissimulées sur l’île de Dek et la presqu’île de Zégué. Cormorans, pélicans et tankwa (bateaux en papyrus) rident la surface du réservoir du Nil Bleu. En arrivant à Dek, derrière une enceinte de pierres volcaniques, se dresse la superbe église ronde de Narga Sélassié. A Zégué, caché dans les caféiers, le sanctuaire d’Ura Kidané Méhret comporte une église peinte et un réfectoire très ancien. • 13e jour : Tissisat - Bahir Dar q Addis Abeba Excursion à Tessissat, mieux connu sous le nom de Chutes du Nil Bleu. Transfert à l’aéroport de Bahir Dar et envol pour Addis Abeba. Installation à l’hôtel. • 14e jour : Addis Abeba q Paris Visite du musée national et du musée de l’université. Déjeuner libre, après-midi shopping. Dîner libre et transfert aéroport pour envol vers Paris dans la nuit. • 15e jour : Arrivée à Paris

Départs et programmes sur mesure

15 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson ou Katia Girma (voir p. 6 & 7) du 15 au 29/09/13 du 06 au 20/10/13 du 22/12 au 04/01/14 du 08 au 22/02/14 du 08 au 22/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3780 E • 8 ou 9 participants : 3900 E • 6 ou 7 participants : 4200 E Supplément chambre individuelle : 230 E Supplément aérien haute saison pour le départ du 22 Décembre : 330 € Taxes aériennes incluses : 280 €, susceptibles de modifications.

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

©M.Gosselin

 Extension à Harar 14e jour : Addis Abeba q Dire Dawa - Harar Visite du musée national et du musée de l’université avec le groupe. Déjeuner libre et vol Addis Abeba / Dire Dawa. Accueil par votre guide local francophone et transfert par la route à Harar. • 15e jour : Harar Visite complète d’Harar en compagnie de votre guide local. Dans la quatrième ville sainte de l’islam, enserrée par une muraille de pierre, les étroites ruelles dissimulent 93 mosquées, de belles maisons élégamment décorées, de vraies fausses maisons de Rimbaud… Le soir, c’est le repas des hyènes, un étonnant moment où l’homme nourrit la bête de la bouche à la gueule. • 16e jr : Harar - Dire Dawa q Addis Abeba q Paris Bref arrêt au marché au qat sur la route de Dire Dawa et envol pour Addis Abeba. Déjeuner libre. Shopping. Dîner libre et envol pour Paris en fin de soirée. Nuit en vol. • 17e jour : Paris Arrivée matinale à Paris.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète à l’exception du séjour à Addis Abeba (Restaurants locaux et d’hôtel. Pique nique prévu pour certains déjeuners) • Hôtels de moyen confort et deux nuits en hôtels simple.

Infos-vérité :

• Altitude moyenne : 2 000 m • Une modique somme sera requise par l’accompagnatrice afin de laisser une donation dans les lieux de culte, à l’instar des éthiopiens qui ne viennent jamais les mains vides • Pour les amateurs de vidéo : le droit de filmer les églises et les chutes du Nil Bleu est officiellement payant. Il faut compter environ 250 € pour couvrir ce voyage. Cette information ne vaut que pour les films et vidéos, les photos étant exemptes de ces taxes • Les photos au flash ne pas autorisées dans les églises peintes • Précaution sanitaire : le paludisme est présent autour du lac Tana • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription • le 13e jour, vol Bahir Dar / Addis Abeba. Parfois seul le vol du matin est garanti et nous ne pourrons en avoir confirmation que la veille. Auquel cas, la balade aux chutes sera annulée • Le débit des Chutes du Nil bleu est à présent régulé en fonction des besoins du pays et l’on ne peut donc garantir expressément un spectacle grandiose

ETHIOPIE

Les grandes fêtes éthiopiennes

©C.Colson

e christianisme s’est implanté en Ethiopie au début du IVe siècle et l’Abyssinie ne cesse depuis lors de vivre au rythme de fêtes dont la liturgie semble inchangée. Prêtres et diacres en habits de brocarts chamarrés et étincelants cheminent d’un pas lent, le regard caché par d’extravagantes couronnes : ils portent des ombrelles multicolores et des croix de procession finement ciselées, tandis que sistres et tambours rythment le cortège qui converge vers l’église vénérée ou autre lieu sacré. Nous avons sélectionné quatre de ces plus grandes cérémonies, lors de périples dirigés par nos guides spécialistes de l’Ethiopie, parlant amharique et connaissant parfaitement ces lieux d’exception.

Les célébrations de

Timkat à Adoua :

Du samedi 11 au dimanche 26 janvier 2014

La Semaine sainte, Hosanna (Axoum) et Siqlet (Lalibela) : Du dimanche 21 avril au mercredi 7 mai 2013

Les fêtes de Timkat, commémoration du baptême du Christ par le Baptiste dans le Jourdain, se déroulent dans chaque église du pays. Certains lieux sont à présent connus, tels Lalibela et Gondar, mais l’afflux touristique excessif vient au détriment d’une atmosphère d’authenticité. C’est ainsi que nous avons choisi d’assister aux étincelantes cérémonies dans un lieu quasiment vierge de tourisme. Autour de la petite ville d’Adoua, les prêtres sortent les Tabots de leurs églises. Ces symboliques Tables de la Loi passent la nuit sous tente, dans la fumée d’encens et le chant des psaumes. Puis, tôt le matin, les fidèles se regroupent autour du baptistère. Après une longue bénédiction, l’eau consacrée par l’évêque est généreusement aspergée sur la population émue et empressée, avant que les debtaras ne dansent les hymnes de Yared durant la procession bigarrée.

À Axoum, on célèbre les Rameaux selon un rite très particulier où l’histoire du Christ, après son entrée à Jérusalem, est curieusement anticipée. Une mule, caparaçonnée de rouge est acclamée par le clergé dansant selon les rythmes ancestraux. La cérémonie s’achève par une ultime danse des prêtres, drapés de toges blanches. Agitant souplement un bouquet de palmes, ils avancent en ligne, très lentement, et chantent les hymnes à la gloire du fils de la Vierge. À Lalibela, l’animation est à son comble, en ce Vendredi Saint. C’est le jour de la grande pénitence et les églises exposent leurs trésors à la vue des fidèles. Au cours de la journée, passant d’églises en églises, la population vient s’incliner devant une abondance de croix, ciboires, crosses, couronnes et superbes icônes disposés sur des tapis.

Itinéraire : Paris q Addis Abeba q Bahir Dar - Tississat - Bahir Dar Gondar - Massif Du Simien - Shire - Axoum- Adoua - Yeha - Adigrat Degoum - Abreha Atsbeha - Mekele - Lalibela - Yemrehana Kristos - Ganata Maryam - Lalibela - Kombolchia - Addis Abeba q Paris

Itinéraire : Paris q Addis Abeba q Bahir Dar - Tississat - Bahir Dar - Gondar Massif Du Simien - Axoum - Yeha - Adigrat - Degoum - Abreha Atsbeha Mekele - Lalibela - Yemrehana Kristos - Ganata Maryam - Lalibela Kombolchia - Addis Abeba q Paris

guide ateliers

©Jean Saugier

fetes & festivals

La fête de Maryam

Tsion à Axoum

Du vendredi 22 novembre au lundi 09 décembre 2013

Au cours d’un périple offrant une alternance de paysages spectaculaires et de superbes témoignages patrimoniaux, la petite ville d’Axoum s’anime le temps du festival. C’est ici que tout a commencé pour 25 millions de chrétiens éthiopiens : les lieux recèleraient les Tables de la Loi dérobées à Israël et Ezana, roi d’Axoum au IVe siècle, fut le premier empereur à se convertir au christianisme. Chaque année, en présence du Patriarche, chef de l’Eglise éthiopienne, se déroule une cérémonie en l’honneur de la Vierge Marie. Dès la veille, des milliers de pèlerins affluent, en provenance de tout le pays et se regroupent autour du sanctuaire. Prières et chants ponctuent la nuit ; après l’aube, la messe est célébrée devant une foule compacte et recueillie. Puis, une procession s’organise, selon les rites habituels. Légendes et foi s’entremêlent au cours de cette journée : en même temps que la Vierge ce jour rappelle l’arrivée des Tables de la Loi à Axoum, ramenées par l’escorte de Ménélik, fils de Salomon et de la reine de Saba et fondateur de la dynastie salomonide qui s’effondra à la destitution d’Haïlé Sélassié. Itinéraire : Paris q Addis Abeba - Ankober - Weldiya Lalibela - Yemrehana Kristos - Lalibela - Mekele - Degoum Abreha Atsbeba - Adigrat - Yeha - Axoum - Massif Du Simien Gondar - Debre Sina - Bahir Dar - Tississat - Debre Markos Addis Abeba q Paris.

Ces voyages font l’objets d’un dossier détaillé Contactez-nous

Ethnies de l’Omo et Fête de la Croix chez les Dorze Du mardi 17 septembre au mercredi 1er octobre 2013

Dans le kaléidoscope des ethnies éthiopiennes, celles du sud du pays sont de loin les plus surprenantes. Peintures corporelles, jupes de peau ornées de coquillages ou d’anneaux de métal, coiffes enduites de beurre et d’ocre ou autres scarifications sophistiquées, répondent à des styles et des couleurs qui varient au gré des tribus. Que l’on côtoie les Konso, génies de la culture en terrasse et érecteurs de totems, que l’on déambule sur les marchés Hamer où les hommes affichent de complexes coiffures d’argile et de plumes, ou que l’on pénètre chez les turbulents Mursi et leurs femmes à plateau, le dépaysement est total et le spectacle fascinant. Fête populaire et religieuse, Maskal est une cérémonie importante en Ethiopie. Partout, des gens se rassemblent pour fêter la découverte de la croix du Christ par l’impératrice Hélène au IVe siècle, la saison des fleurs et le retour du soleil après la saison des pluies (Tseday). Chez les Dorze, connus pour l’architecture très particulière des huttes en ogives et la finesse de leurs tissages, cette célébration exceptionnelle se déroule dans un étonnant mélange de rites chrétiens et animistes, les villages en liesse chantent et dansent autour d’un brasier après avoir sacrifié de nombreux bovins. Itinéraire : Paris q Addis Abeba - Wondo Genet - Arba Minch - Key Afer - Jinka - Mursi - Dimeka - Turmi Konso - Arba Minch - Netchisar et lac Chamo - Dorze - Hosaina - Addis Abeba q Paris.

Les célébrations de Timkat à Adoua :

Du samedi 11 au dimanche 26 janvier 2014 Prix par personne au départ de Paris, si le groupe réunit : - 10 à 12 participants : 3820 E - 8 ou 9 participants : 3980 E - 6 ou 7 participants : 4170 E Supplément chambre individuelle : 280 E

La Semaine sainte, Hosanna à Axoum et Siqlet à Lalibela Du dimanche 21 avril au mercredi 7 mai 2013 Prix par personne au départ de Paris, si le groupe réunit : - 10 à 12 participants : 3850 E - 8 ou 9 participants : 4070 E - 6 ou 7 participants : 4380 E Supplément chambre individuelle : 270 E

La fête de Maryam Tsion à Axoum Du vendredi 22 novembre au lundi 09 décembre 2013 Prix par personne au départ de Paris, si le groupe réunit : - 10 à 12 participants : 4100 E - 8 ou 9 participants : 4260 E - 6 ou 7 participants : 4650 E Supplément chambre individuelle : 250 E

Ethnies de l’Omo et fête de la Croix chez les Dorze Du mardi 17 septembre au mercredi 1er octobre 2013 Prix par personne au départ de Paris, si le groupe réunit : - 10 à 12 participants : 3800 E - 8 ou 9 participants : 4050 E - 6 ou 7 participants : 4140 E Supplément chambre individuelle : 190 E Taxes aériennes incluses : 280 E, susceptibles de modifications.

ETHIOPIE

Peuples de l’Omo et terres des Surma

es ethnies du sud du pays sont de loin les plus surprenantes. Les Konso sont des génies de la culture en terrasse et érecteurs de totems, les Hamer affichent de complexes coiffures d’argile et de plumes, les Mursi sont devenus célèbres par leurs femmes à plateau et les jeunes filles Surma subissent aussi l’ablation des canines et incisives en prévision du labret de bois ou de terre qui sera inséré dans la lèvre inférieure, soigneusement découpée, tandis que les oreilles, trouées et étirées, supportent des disques de bois peints d’argile blanche et rouge… Ce voyage aux origines de l’homme ou plus qu’ailleurs, la beauté continue de faire sens. 1er jour : Paris q Addis Abeba Vol de nuit pour Addis Abeba. • 2e jour : Addis Abeba - Wondo Genet Départ pour le sud, longeant la vallée du Rift ponctuée par les lacs Ziway, Abijata, Shalla, Langano. Arrivée à Wondo Genet « le paradis des Hommes », repos et bains dans les sources d’eau chaude naturelle nichées dans un écrin de sauvage et luxuriante verdure. • 3e jour : Wondo Genet - Arba Minch Peu à peu s’impose l’univers des Wolaita, et plus loin apparaissent les eaux ocrées du vaste lac Abaya, que nous longeons avant d’arriver à Arba Minch. Nuit au Bekele Mola hotel.

4e jour : Arba Minch - Netchisar - Lac Chamo Arba Minch Dans le parc National de Nechisar, on recherchera zèbres, gazelles, phacochères et koudous avant une balade en barque sur le lac Chamo afin d’observer hippopotames et crocodiles. • 5e jour : Arba Minch - Key Afer - Mago A Key Afer, se déroule un superbe marché multiethnique : les membres des tribus Banna, Mursi, quelques Hamer se mêlent aux populations Gamo Gofa et aux commerçants du nord. Après le marché, entrée dans le parc national du Mago. Camp près d’une rivière. • 6e jour : Mago - Mursi - Jinka Fiers et hautains, les guerriers Mursi vont presque

nus, l’arme automatique négligemment accrochée sur l’épaule. De nombreuses scarifications ornent leurs corps athlétiques. Les femmes, drapées dans des peaux de chèvres plombées, étonnent par leur allure et leur beauté que ne peut oblitérer leur ornement labial, inséré dans la lèvre inférieure. • 7e jour : Jinka - Dimeka - Turmi Marché hebdomadaire de l’ethnie Hamer à Dimeka. Les femmes avancent souplement, drapées de vêtements en peau de chèvre décorées de coquillages et de perles vives. Les bras s’ornent de multiples bracelets de cuivre et de laiton, les chevilles supportent de lourds anneaux et sur le cou reposent les torques de mariage, imposants colliers de fer forgé. Le repose-tête à la main, les hommes, fiers et gentils, affichent de superbes ©J.J.Nay

©B.Tournier

et complexes coiffures sculptées avec de la terre colorée, symboles de courage. Départ pour Turmi, toujours chez les Hamer, et nuit en camp. • 8e jour : Turmi - Arbore - Tsamaï - Konso Jusqu’à Weïto, dans la savane arborée, différentes tribus se partagent l’espace : perles de verre et colliers de métal ornent les corps des femmes Arboré au crâne rasé et les gracieux Tsamaï arborent des tenues de cuir décorées de coquillages. Les Konso, sont maîtres de la terre et du bois, dont ils sculptent d’étonnants totems. • 9e jour : Konso - Arba Minch - Chencha - Arba Minch Visite d’un village traditionnel konso. Gens de la terre et du bois, les habitants, courageux travailleurs, ont taillé les collines en terrasses afin de cultiver le sorgho et le maïs. Habiles artisans, ils échangent leurs produits contre des animaux élevés par les Borana, pasteurs traditionnels. Après un déjeuner à Arba Minch, montée vers Chencha, où réside l’ethnie des Dorzé, célèbre pour l’architecture de ses maisons, dont les structures de bambou recouvertes de feuilles de faux bananier, s’élèvent parfois jusqu’à plus de 6 mètres. Nuit à Arba Minch. • 10e jour : Arba Minch - Hosaïna La route longe le vaste lac Abaya, de couleur rouge, les villages Guji, Sidama, Woléïta, se succèdent. Puis nous abordons le territoire des Silté, petite ethnie qui décore ses huttes de nombreux motifs et de chaleureuses couleurs. Nuit à l’Eme hotel. • 11e jour : Hosaïna - Jima Beaux paysages dans la région de l’ethnie des Gouragués. Réputés fort intelligents et excellents commerçants, les paysans accrochent leurs superbes cultures aux flancs de montagne. Arrivée à Jima, ancienne capitale Oromo et visite du musée de la ville exposant le mobilier et les affaires personnelles du dernier grand roi de la région. Nuit au Central hotel. • 12e jour : Jima - Mizan Tefari Nous croisons l’ethnie bench-maji, ancien réservoir d’esclaves jusqu’au règne d’Haïlé Sélassié avant d’arriver à Mizan Tefari, capitale administrative de la région. Nuit en hôtel local, très simple. • 13e jour : Mizan Teferi - Surma Traversée d’une immense plantation de café et de caoutchouc, bordée d’arbres gigantesques. Aux zones de cultures succèdent les forêts d’acacia.

guide ateliers

odyssees rustiques

A Dima, l’unique rue, bordée d’échoppes, bourdonne de vie. Dans la région, l’orpaillage attire différentes tribus: solides Anuak, Nuer ornés d’impressionnantes scarifications frontales, et peuples du nord font des achats, marchandent ou se reposent dans les nombreux cafés. A l’arrivée, c’est le dépaysement total, des hommes sveltes et musclés, noblement drapés dans un châle, discutent entre eux pendant que les femmes, portant un plateau de terre ou de bois enserré dans la lèvre inférieure, surveillent nonchalamment un groupe d’enfants enjoués. Installation du camp pour deux nuits. Dés l’arrivée en pays surma jusqu’au départ de la région, le programme sera établi en fonction des déplacements des Surma. • 14e jour : Surma Journée consacrée à la découverte des Surma, de leurs villages et des activités quotidiennes de ce peuple pasteur et agriculteur. Meules à céréales, alambics, travail des peaux occupent les dames dont les labrets oscillent sous l’effort. Les adolescents, le corps et le visage peints de ravissants motifs, observent cette animation. Afin de pénétrer dans les villages, de petites randonnées sans difficulté, d’une ½ heure à une heure, sont nécessaires. Nuit en camp. • 15e jour : Surma - Kibish - Mizan Passage obligé à Kibish pour l’enregistrement à la police et paiement de la taxe touristique. Dans l’unique rue de ce village, présence de nombreux Surma. Retour vers la plantation via Dima, seule route existante. Nuit en hôtel local très simple. • 16e jour : Bedeka - Jima A l’arrivée à Jima , visite de l’ancien palais royal. • 17e jour : Jima - Wonchi - Ambo Une piste, bordée de ravissants hameaux et de jardins, grimpe la montagne. Du sommet, la vue sur le lac de cratère de Wonchi est époustouflante. Nuit à l’hôtel Abebech d’Ambo, ville célèbre dans tout le pays pour son eau minérale pétillante. • 18e jour : Ambo - Addis Abeba - Transfert Visite du musée de l’université, du musée national et de l’église saint Georges. Quelques chambres à disposition jusqu’au transfert, dans la soirée, vers l’aéroport. Nuit en vol pour Paris. • 19e jour : Addis Abeba q Paris Arrivée à Paris dans la matinée.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

19 jours / 16 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson du 27/10 au 14/11/13 du 09 au 27/02/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 850 E • 8 ou 9 participants : 4 940 E • 6 ou 7 participants : 5 500 E Supplément chambre individuelle : 170 E Taxes aériennes incluses : 280 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Deux ou trois véhicules tout terrain • Pension complète (sauf à Addis Abeba) hors boissons • Bons hôtels à Ambo et Addis Abeba. Les autres hôtels du parcours sont de catégorie simple mais propres et dotés de salles de bain privées. 5 nuits sous tente. (voir p. 8 & 9).

Infos-vérité :

• Circuit à caractère d’expédition (véhicules toutterrain, peu d’asphalte, beaucoup de pistes dont certaines difficile). • Climat chaud et humide dans le sud : 30 à 33° le jour, 15 à 22° la nuit. Averses possibles. Climat frais à Wonchi, Ambo et Addis Abeba. • Traitement antipaludéen fortement recommandé dans le Sud. • Dans le Sud, l’usage de payer pour les photos est incontournable (2 birr par cliché, + ou - 20 centimes d’euro). • Logement : 6 nuits en camp, les jours 5, 6, 7, 13 &,14. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

ETHIOPIE

Ethnies du Gambela, pays Surma et parc de l’Omo

D.R.

guide ateliers

odyssees rustiques

ette expédition très diversifiée entraînera le voyageur vers les basses terres de l’Ouest éthiopien, sur un territoire qui annonce l’Afrique Noire. Là-bas vivent les Anouak et les Nuer selon des organisations et des codes de conduite bien précis. L’apport vestimentaire dû aux missionnaires protestants surprend ; le « bon sauvage » disparaît sous l’inutile mais par-delà l’apparence, il subsiste dans ces tribus recluses aux confins du Soudan une culture séculaire et aboutie. Les Surma sont devenus célèbres par leurs femmes à plateau et les jeunes filles subissent l’ablation des canines et incisives en prévision du labret de bois ou de terre qui sera inséré dans la lèvre inférieure, soigneusement découpée, tandis que les oreilles, trouées et étirées, supportent des disques de bois peints d’argile blanche et rouge… Après la diversité humaine, une incursion dans le parc de l’Omo, le plus vaste de l’Ethiopie, nous permettra de découvrir une faune variée dans son cadre originel.

1er jour : Paris q Addis Abeba Vol de nuit à bord d’Ethiopian Air Lines • 2e jour : Addis Abeba Arrivée dans la matinée. Installation à l’hôtel pour un peu de repos avant le déjeuner libre puis départ pour les visites du musée national et celui de l’université. • 3e jour : Addis Abeba q Gambela Envol pour Gambela, ancien port très actif échangeant café contre étoffes avec Khartoum. La ville s’étire sur les deux rives du Baro, large fleuve qui est à la fois garde-manger, salle de bain et boisson. Nuit à l’hôtel (confort modeste). • 4e jour : Gambela – Tatta Le lac Tatta qui s’enorgueillit de 49 espèces de

poissons. La population du village de Deepa est d’origine Anouak. Cette ethnie se partage entre l’Ethiopie et le Soudan ; de vocation agricole, elle s’adonne aussi à la pêche. Les cases, devant lesquelles les femmes se plaisent à fumer de longues pipes à eau faites d’une calebasse et d‘un foyer en argile, sont bien entretenues. Afin de piler les grains sans trop de fatigue, les mortiers sont astucieusement enfouis dans le sol de terre battue. Camp dans la région. • 5e jour : Tatta – Gog La journée est consacrée à la découverte des superbes villages cachés de la forêt. Dans l’excentrique végétation, les Anouak ont défriché de vastes clairières et construit d’agréables hameaux structurés autour de la séparation des sexes. Les aires d’activités des femmes sont

distinctes des lieux de réunion des hommes et si la préparation des repas incombe à la gent féminine, les hommes mangent entre hommes, les femmes entre elles et les enfants à part. Un système de classe d’âge très strict définit le rang et la fonction de l’individu dans la société. Camp dans la région. • 6e jour : Gog - Gambela - Itang – Gambela Passage à Gambela pour prendre une piste plein ouest vers le village d’Itang, où sont installées plusieurs familles Nuer. Les Nuer sont élancés, leur taille avoisine souvent 2 mètres et le front des hommes est scarifié de six lignes parallèles, traces d’un rite de passage de l’adolescence au statut d’homme social. Les incisions profondes et nettes témoignent du courage et de l’endurance à la douleur car

Gambela Gog

Tepi Tatta

Jima

Mizan Teferi Pays Surma

Parc de l'Omo

©J.J.Nay

le moindre frémissement fait dévier la lame et le trait irrégulier est, à vie, la preuve d’une défaillance. Le village d’Itang offre de petites boutiques et des restaurants tenus, pour la plupart, par des gens du Nord. Les huttes, surélevées par rapport au fleuve, abritent des Anuak et le marché rengorge de poissons secs disposés en soleil ; les hautes silhouettes des femmes Nuer glissent entre les étals de légumes et la pêche du jour. A proximité de l’agglomération, de nouveaux villages naissent, les Nuer se sédentarisant. Les cases sont belles, souvent décorées et la population est douce et accueillante. Retour vers Gambela. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Gambela – Tepi – Mizan Teferi Nous traversons la province de l’Ilubabor dont la flore luxuriante cède progressivement la place à des zones d’agriculture extensive gérées par des investisseurs étrangers mais, avant d’arriver à Mizan Teferi, la forêt reprend ses droits. Les arbres, de plus de 30 mètres, sont le terrain de jeu des splendides singes colobes. Nuit dans un hôtel local au confort modeste à Mizan Teferi, capitale administrative de la région Bench-Maji. • 8e jour : Mizan Teferi – Pays Surma Aux zones de cultures succèdent les forêts d’acacia. A Dima, l’unique rue, bordée d’échoppes, bourdonne de vie. Dans la région, l’orpaillage attire différentes tribus: solides Anuak, Nuer ornés d’impressionnantes scarifications frontales, et peuples du Nord font des achats, marchandent ou se reposent dans les nombreux cafés. Petit à petit apparaissent les premiers villages Surma. A l’arrivée, c’est le dépaysement total, des hommes sveltes et musclés, noblement drapés dans un châle, discutent entre eux pendant que les femmes, portant un plateau de terre ou de bois enserré dans la lèvre inférieur, surveillent nonchalamment un groupe d’enfants enjoués. Installation du camp pour deux nuits. Dés l’arrivée en pays surma, jusqu’au départ de la région, le programme sera établi en fonction des déplacements des Surma. Nuit en camp. • 9e jour : Pays Surma Journée consacrée à la découverte des Surma, de leurs villages et des activités quotidiennes de ce peuple pasteur et agriculteur. Meules à céréales, alambics, travail des peaux occupent les dames dont les labrets oscillent sous l’effort. Les adolescents, le corps et le visage peints de ravissants motifs, observent cette animation. Afin de pénétrer dans les villages, de petites randonnées sans difficulté, d’une ½ heure à une heure, sont nécessaires. Nuit en camp.

10e jour : Pays Surma - Village de Tum - Parc de l’Omo Par une piste parfois difficile, nous quittons peu à peu le pays Surma par leur dernier village, Koka, avant de poursuivre vers la bourgade de Tum en longeant les petits villages de l’ethnie Ménit. De là, continuant notre périple, nous arriverons dans le parc de l’Omo pour installer notre camp pour 2 nuits. • 11e jour : Parc de l’Omo Journée consacrée à la recherche d’animaux, ce parc étant le plus riche en faune de l’Ethiopie. En véhicule, nous pisterons les multiples cervidés, les zèbres, buffles, girafes et éléphants de la réserve et tenterons d’apercevoir le lion d’Abyssinie, ce dernier sans aucune certitude. • 12e jour : Parc de l’Omo – Mizan Teferi De retour vers Tum, nous prenons une excellente route traversant de splendides paysages. La zone culmine à 2 500 mètres, offrant une flore variée dont des fougères arborescentes et d’imposants sycomores. L’ouverture de cette nouvelle voie de circulation attire les tribus Ménit et Bench, de nouvelles huttes apparaissent chaque semaine. Installation dans l’hôtel local. • 13e jour : Mizan Teferi – Jima Traversant plantations de thé et de café, nous pénétrons dans la province de Kaffa dont la capitale est Jima, ville très commerçante en cours de modernisation. Installation à l’hôtel Central, au confort moderne. • 14e jour : Jima – Addis Abeba q Paris De très beaux points de vue agrémentent notre cheminement, ponctués de jolies huttes Kaffa et Guragué. Poursuite vers la capitale à travers les immenses zones agricoles travaillées par l’ethnie des Oromos, la plus importante d’Ethiopie. Quelques chambres seront mises à disposition avant le transfert en soirée pour l’aéroport international. Nuit en vol à bord des lignes d’Ethiopian Air Lines. • 15e jour : Paris

15 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson (voir p. 6 & 7) Du 22/11 au 06/12/13 Du 7 au 21/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 150 E • 8 ou 9 participants : 4 590 E • 6 ou 7 participants : 4 860 E Supplément chambre individuelle : 230 E Taxes aériennes incluses : 280 €, susceptibles de modifications.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Véhicules tout-terrain • Véhicule d’assistance pour le matériel de camp et la cuisine. Cuisinier • Pension complète à l’exception du séjour à Addis Abeba (Restaurants locaux et d’hôtel. Pique-niques prévu pour de nombreux déjeuners) • Hôtels de confort ou simple. Six nuits sous tente.

Infos-vérité :

• Circuit à caractère d’expédition et hôtellerie parfois modeste (jours 3,6,7,12) • Climat chaud et humide des 3e au 12e jours • Altitude variant de 500 m. à 2500 m. • Plutôt déconseillé pour un premier voyage de ce type • Risques d’orages ponctuels à caractère tropical • Traitement antipaludéen fortement recommandé. • Dés l’arrivée en pays surma, jusqu’au départ de la région, le programme sera établi en fonction des déplacements des Surma. • Un passage est obligatoire pour les formalités de police et de taxe touristique dans le bourg de Kibish. Cet enregistrement se fera le jour 8 ou le jour 9, en fonction de la demande des autorités ». • Chez les Surma et parfois dans le Gambela, l’usage de payer pour les photos est incontournable (2 birr par cliché et par personne, + ou - 20 centimes d’euro en 2012). • Logement : 6 nuits en camp, les jours 4, 5, 8 ,9, 10, 11.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

MADAGASCAR

Mosaïque culturelle et naturelle d’une île-continent

e parcours à travers une île à la taille d’ un continent offre mille visages d’une nature prodigue, qui déploie charme et émotion ; descente insolite de la rivière Tsiribihina, panoramas des célèbres Tsingy, véritables cathédrales de calcaire, incursion dans le massif de l’Isalo entre canyons et paysages lunaires, comptoir de Tuléar, tout alangui dans sa douce torpeur. Avant Diego Suarez à l’architecture créole et la montagne d’Ambre dominant la mer d’Emeraude, c’est le massif de l’Ankaratra, dévoilant ses villages teintés d’un profond animisme sur fond de traditions artisanales, qui aura complété notre vagabondage en ces rouges terres que les populations animent avec les couleurs du sourire. odyssees rustiques

1er jour : Paris q Antananarivo Envol à destination de la capitale malgache à bord des lignes d’Air France. • 2e jour : Antananarivo - Miandrivaso Départ pour Ambatolampy, à travers la chaîne de montagnes de l’Ankaratra. Sur les flancs des collines, les rizières en terrasse déclinent leur gamme de vert. A Ambatolampy, arrêt dans une fonderie en aluminium de récupération. Nuit à Miandrivazo. • 3e et 4e jour : Miandrivazo - Masiakampy Tsiribihina Embarquement sur un chaland et début de la descente de la rivière Tsiribihina sur 145 km. Les rives et les bancs de sable, petits atolls au milieu du cours d’eau, constituent autant de plages et d’escales pour bivouaquer ou explorer les rives. Peu à peu la Tsiribihina s’insinue dans le plateau du Bemaraha où elle creuse des gorges profondes, encaissées. Deux nuits de camping (voir infosvérités). • 5e jour : Tsiribihina - Belo sur Tsiribihina Bekopaka Départ pour la dernière étape de la navigation sur la Tsiribihina. Après le déjeuner, débarquement à Belo et poursuite en 4x4 jusqu’à Bekopaka par une très mauvaise piste, traversant de petits villages dans un paysage de savane arborée. Arrivée en fin de l’après-midi à Bekopaka. La région de l’Antsingy a été classée au patrimoine mondial de l’Unesco en 1990. Deux secteurs sont ouverts au public, le secteur des petits Tsingy s’étend à quelques

©B.Barbier

centaines de mètres du village de Bekopaka et celui des grands Tsingy, qui couronnera la visite, situé à 17 km de piste du premier. Leur visite sera adaptée aux conditions physiques de chacun. • 6e jour : Bekopaka : Manambolo et Petits Tsingy Départ en pirogue sur la rivière Manambolo. Arrêt dans des grottes renfermant les vestiges d’anciens tombeaux vazimba (anciens propriétaires terriens). Retour à l’hôtel en passant par les petits Tsingy et découverte à pied des formations rocheuses dans une végétation intéressante. • 7e jour : Bekopaka : Grand Tsingy La journée sera consacrée à la découverte des grands Tsingy, incroyables forêts de cathédrales de calcaire aux flèches acérées. Un spectacle rare d’une insoupçonnable fantaisie géologique. • 8e jour : Bekopaka - Belo sur Tsiribihina Morondava Piste jusqu’à Belo sur la Tsiribihina. Traversée en bac des fleuves Manambolo et Tsiribihina. Arrêt en chemin afin de contempler à loisir le coucher du soleil sur la célèbre allée des baobabs. Nuit à Morondava. • 9e jour : Morondava q Tulear - Ranohira Envol à destination de Tuléar et direction Ranohira, village du clan des Baras situé aux abords du Parc Naturel de l’Isalo. Ce parc de 81 500 ha. forme l’un des ensembles naturels les plus insolites de Madagascar, massif de grès sculpté par le vent, la pluie et l’érosion, dévoilant de merveilleux paysages aux teintes subtiles et aux formes étranges.

10e jour : Massif de l’Isalo La journée sera consacrée à la découverte du parc national de l’Isalo, en compagnie d’un guide expérimenté de l’ANGAP (Association Nationale pour la Gestion des Aires Protégées). • 11e jour : Ranohira - Ambalavao - Fianarantsoa A Ambalavao, une fabrique artisanale de papier Antaimoro relate son procédé d’élaboration ancestral qui aurait des origines arabes. Fabriqué à base d’écorce d’ « avoho », il est ensuite finement décoré de fleurs fraîchement cueillies. La région est également célèbre pour ses productions vinicoles et Fianarantsoa où l’on fait halte est le centre historique et culturel du Betsileo. • 12e jour : Fianarantsoa - Ambositra - Antsirabe Départ pour Antsirabe avec un arrêt à Ambositra haut lieu de l’artisanat malgache, pour visiter un atelier de marqueterie et de sculptures sur bois. • 13e jour : Antsirabe - Betafo - Antsirabe En compagnie d’un accompagnateur ethnologue, deux jours dans la région de l’Ankaratra permettront de découvrir un univers encore préservé et authentique, immersion dans le monde rural des hautes terres centrales. Notre itinéraire commencera par Betafo, aux maisons carmin, toits de tuiles rouges et balcons de fer forgé. Antsirabe est une jolie cité verte et fraîche à 1500 m d’altitude. Façades ornées de portiques et de péristyles d’inspiration gréco-romaine, balustres, vérandas et colonnades rappellent les temps coloniaux, et la ville est aussi connue pour ses ateliers d’artisans qui travaillent la corne de zébu et taillent des pierres précieuses et semi-précieuses.

©B.Barbier

14e jour : Antsirabe - Antsoantany - Antananarivo Rendez-vous dans un lieu de culte animiste. Pratiqué par l’ensemble de la population vivant en brousse, l’animisme des origines à laissé place à un syncrétisme dû aux apports des autres religions.Départ pour Ambohibary où nous aurons le plaisir de découvrir un village de forgerons. Arrivée à Antananarivo en fin de journée. • 15e jour : Antananarivo q Diego Suarez Joffre Ville Envol pour Diégo Suarez et transfert à Joffre ville, lieu de villégiature des officiers français durant la période coloniale (1895 - 1960). Matinée de petite randonnée facile à l’intérieur du parc national, occasion de découvrir une forêt tropicale humide d’altitude et des espèces végétales très diverses ainsi qu’une faune importante. Après une balade par les petits sentiers de Joffre Ville, installation au monastère St Jean Batiste situé sur la crête de la colline face à Diégo Suarez et sa magnifique baie. • 16e jour : Joffre Ville - Diego Suarez - Ramena Diégo Suarez doit sa renommée à sa baie et à son port naturel, qui servirent de base navale française jusqu’en 1973. Une promenade nous fera découvrir l’architecture créole caractéristique de l’ancienne ville, le petit et le grand marché. La Montagne des Français, formation karstique, offre un point de vue magnifique sur la baie des Français et son pain de sucre (Nosy Lonjo). ©B.Barbier

Nuit à Ramena, un village de pêcheurs situé à 18 km de la ville de Diégo Suarez. • 17e jour : Ramena - Mer d’Emeraude Journée consacrée à la mer d’émeraude (horaires dépendant de la marée). En bateau depuis Ramena, nous abordons les Tsingy de la mer et nous progresserons vers le Nord en longent la côte jusqu’à un village alguier puis Nosy Antalybe l’atoll le plus au nord de la mer d’Emeraude, magnifique site surnommé « la piscine des dieux ». Avec un simple masque, on pourra profiter du spectacle des fonds marins. • 18e jour : Ramena - Diego Suarez q Antananarivo Envol à destination d’Antananarivo, visite d’une ferme de crocodiles et arrêt dans marché artisanal. • 19e jour : Antananarivo Promenade dans les quartiers animés de la capitale et dans la campagne de l’Imérina, ses villages, ses coutumes et traditions, patrimoine vivant des hautes terres, avant un vol de nuit pour Paris. • 20e jour : Antananarivo q Paris Arrivée à Paris dans la matinée.

20 jours / 18 nuits 4 à 12 participants Guide malgache francophone du 26/05 au 14/06/13 du 15/09 au 04/10/13 du 07 au 26/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 8 à 12 participants : 4 680 E • 6 et 7 participants : 4 740 E • 4 et 5 participants : 4 970 E Supplément chambre individuelle : 470 E Taxes aériennes incluses : 455 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus. Bateaux affrétés. Véhicule tout terrain • Pension complète sauf mentions particulières (déjeuners pique-niques ou en restaurants locaux) • Hôtels de simple à bon confort.

Infos-vérité :

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

• Les routes sont en général en très mauvais état.. • La découverte des Tsingy demande une bonne condition physique : pour une meilleure approche nous avons prévu un peu d’escalade (de niveau moyen, avec assurance). Cette randonnée optionnelle est donc déconseillée aux personnes sujettes au vertige. • Informations sur la descente de la rivière Tsiribihina :. Chaland : bateau à moteur long de 16m sur 2m50, couvert. Il est divisé en 2 compartiments dont une cuisine, équipée de réfrigérateur… ; une aire de restauration avec une grande table et des bancs sur les 2 côtés. Il est possible de circuler dans le bateau. Sur le toit, un solarium est accessible. Camping : des tentes igloo 2 places, matelas, couvertures, draps et oreillers. Chacun peut néanmoins se munir de son sac de couchage. Sanitaires : une cabine de douche est montée sur la plage. Le reste est offert par la nature… • quelques hôtels simples, faute de choix, au profit d’une découverte authentique. • courant parfois alternatif dans les hôtels avec des coupures de durée variable

Extensions balnéaires nous consulter.

MADAGASCAR Ambiances maritimes du Sud et charmes des Hautes terres

©B.Salvador

eliant tout d’abord Fort Dauphin à Tuléar, ce périple très varié ouvrira les plus beaux panoramas du Sud : plages alanguies d’où voguent de gracieuses embarcations à voile, petits villages étalant les pêches du jour et bientôt, ces curieuses terres Mahafaly où les âmes reposent sous des cénotaphes toujours plus excentriques. Anakao est son lagon est notre point d’orgue maritime avant de reprendre la route intérieure pour se régaler des ambiances du massif de l’Isalo et s’étonner de l’animisme persistant des Hautes terres. Deux semaines au bout d’un monde demeuré authentique et réservé au voyageur simple et généreux.

1er jour : Paris q Antananarivo Envol à destination de la capitale malgache à bord des lignes d’Air France. • 2e jour : Antananarivo q Fort Dauphin Vol à destination de Fort Dauphin. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. • 3e jour : Fort Dauphin - Berenty Après le petit déjeuner, vous partirez pour la réserve de Berenty. C’est en 1936 que la famille De Heaulme décide de s’investir dans la protection de la nature en créant la réserve de Berenty, une forêt galerie de tamariniers centenaires en bordure du fleuve Mandrare. En 1985, le Prix Getty est décerné à Jean de Heaulme par WWF. Vous pourrez découvrir dans cette réserve un musée ethnologique, un jardin botanique avec différentes espèces de plantes caractéristiques du Sud ainsi que des lémuriens en liberté, qui sont

habitués au voisinage de l’homme et se laissent observer. Outre les lémuriens, on dénombre également quantités d’oiseaux, de papillons, de caméléons, de tortues, de chauves-souris et autres animaux du sud malgache qui font également la joie des visiteurs. • 4e jour : Berenty - Lavanono Vous quitterez Berenty tôt le matin pour Lavanono. Vous traverserez la chaine de montagnes de l’Anosy. C’est l’occasion de constater la différence entre le paysage de la côte Est et le Sud. D’une végétation dense et luxuriante, on évolue vers un paysage très sec de forêt de palmiers et d’épineux. Pour atteindre Lavanono, vous descendrez dans un immense canyon bordé de falaises. • 5e jour : Lavanono - Itampolo Tôt le matin, vous quitterez Lavanono pour Itampolo. La piste de sable continue au milieu d’une nature encore sauvage. Vous aurez à traverser deux fleuves : le Linta et le Menarandra.

odyssees rustiques

Si le niveau de l’eau rend ces traversées impossibles, vous passerez par Ampanihy. Dans l’aprèsmidi, vous rejoindrez Itampolo. • 6e jour : Itampolo - Anakao Après le petit déjeuner, vous poursuivrez votre route à travers les dunes et les plantes épineuses, caractéristiques de la région du sud. Vous aurez l’occasion de voir les extravagants et parfois amusants tombeaux Mahafaly le long de la route. Arrivée à Anakao dans l’après-midi. • 7e jour : Anakao Le matin, vous partirez à la découverte des oiseaux endémiques les pailles-en-queue sur l’île de Nosy Vé à bord d’une pirogue traditionnelle ou à moteur (minimum de 4 participants). Possibilité de snorkeling. Après-midi libre. • 8e jour : Anakao – Tulear - Ranohira Après le petit déjeuner, vous serez transférés en bateau jusqu’à Tuléar où la voiture vous attendra.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Antisrabe Fianarantsoa Après le déjeuner, vous continuerez jusqu’à Ranohira, village du clan des Baras situé aux abords du Parc Naturel de l’Isalo. Ce parc de 81 500 ha constitue l’un des ensembles naturels les plus insolites de Madagascar. Ce massif de grès sculpté par le vent, la pluie et l’érosion présente une grande variété de paysages majestueux à la beauté presque surnaturelle, et devient au soleil couchant un monde des Milles et une Nuits aux couleurs féeriques. L’ensemble est enrichi d’une faune et d’une flore non moins originale. • 9e jour : Ranohira La journée sera consacrée à la découverte du parc national de l’Isalo, en compagnie d’un guide expérimenté du PNM (Parcs Nationaux de Madagascar). • 10e jour : Ranohira – Ambalavao Fianarantsoa En matinée, vous quitterez Ranohira pour Ambalavao, porte du sud, petite bourgade peuplée de Betsileo. A Ambalavao, vous visiterez une fabrique artisanale de papier Antaimoro, (« ceux qui habitent sur les rives »), dont le procédé d’élaboration ancestral aurait des origines arabes. Fabriqué à base d’écorce d’ « avoho », il est ensuite finement décoré de fleurs fraîchement cueillies. La région est également célèbre pour

ses productions vinicoles ; vous y visiterez un domaine. Après le déjeuner, vous continuerez sur Fianarantsoa, centre historique et culturel du Betsileo. • 11e jour : Fianarantsoa - Antsirabe En matinée, vous quitterez Fianarantsoa pour Ambositra, haut lieu de l’artisanat malgache. Vous y visiterez un atelier de marqueterie et de sculptures sur bois. Continuation sur Antsirabe après la visite. Arrivée dans l’après-midi. • 12e jour : Antsirabe - Antananarivo Avant de quitter Antsirabe, vous vous rendrez dans un lieu de culte animiste se trouvant à la sortie de la ville. L’animisme est pratiqué par l’ensemble de la population vivant en brousse à Madagascar et au fil des années l’animisme des origines a laissé place à un syncrétisme dû aux apports des autres religions. Vous partirez ensuite pour le bourg d’Ambohibary où vous aurez le plaisir de découvrir un village de forgerons et continuerez jusqu’à Antananarivo. • 13e jour : Antananarivo La journée sera consacrée à la découverte de la capitale et de ses environs, en compagnie d’un guide spécialisé. Antananarivo, la « ville des mille » est la plus grande agglomération de Madagascar. Elle se dresse sur le flanc d’une des douze collines sacrées. Cette cité constitue le berceau de la dynastie Merina. Les visites de la haute ville (la vieille ville) où jadis, se dressait le Rova, palais de la reine Ranavalona 1ère (1828/1861) puis du Palais du premier ministre Rainilaiarivony, converti en Musée National ; seront l’occasion d’évoquer le rôle important des Hova ; peuple des hauts plateaux, qui les premiers ont établi des structures étatiques à Madagascar. Vous poursuivrez la matinée en vous promenant dans les quartiers animés et typiques qui ont su, au fil du temps, conserver un cachet authentique. L’après-midi, vous quitterez Antananarivo pour découvrir la campagne de l’Imérina, ses villages, ses coutumes et traditions, patrimoine vivant des hautes terres. Vous vous rendrez à Ambohimanga (« la colline bleue »), berceau des pères de la dynastie Mérina ; ce lieu sacré abrite en effet les tombeaux des rois mérinas dont Andrianjaka, fondateur d’Antananarivo. En début de soirée, transfert à l’aéroport pour le vol retour sur Paris. • 14e jour : Antananarivo q Paris Arrivée à Paris dans al matinée.

Extensions balnéaires nous consulter.

Ranohira Tulear Anakao Itampolo Lavanono

Fort-Dauphin Berenti

14 jours / 12 nuits 2 à 8 participants Guide malgache francophone Du 28/05 au 11/06/13 Du 1er au 14/10/13 Du 27/05 au 10/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 8 participants : 3 605 E • 6 ou 7 participants : 3 720 E • 2 à 5 participants : 3 950 E Supplément chambre individuelle : 360 E Taxes aériennes incluses : 398 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus et 4x4 • Demi-pension • Hôtels de simple à bon confort..

Infos-vérité :

• vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • logement très simple à Lavanono et Itampolo. Les bungalows du gîte à Lavanono ne disposent pas d’électricité, de wc et salle d’eau. Des sanitaires communs sont répartis au centre du parc. Le gîte de Berenty fonctionne sur groupe électrogène. • pistes parfois peu roulantes.

OMAN

Un sultanat au fil du temps.

D.R.

l’embouchure de la mer Rouge, le sultanat d’Oman apparaît tel un petit paradis encore préservé du tourisme de grand nombre. Au cours de ce voyage confortable, vous en découvrirez principalement le Nord, aux multiples facettes, en appréciant un peuple à l’hospitalité orientale, légendaires commerçants depuis toujours ouverts sur le reste du monde. Vous partirez de Mascate, une oasis moderne où se côtoient mosquées resplendissantes, installations portuaires, souks aimables et centres commerciaux, pour ensuite longer la côte et aborder les dunes couleur ocre du désert de Wahiba, avant que ne se dévoilent les wadis verdoyants et rafraîchissants que dominent les montagnes de l’Akhdar veinées de la rare ophiolite et gardiennes de jolis châteaux forts ou des derniers petits villages de terre..

1er jour : Paris q Mascate Envol pour Mascate à bord des lignes régulières. • 2e jour : Mascate Vous commencerez votre journée par un tour de ville guidé de la plus petite capitale du monde. Vous découvrirez la grande mosquée du Sultan Qaboos, le quartier du port et le marché aux poissons, le musée Bait Zubair, la vieille ville et le palais Al Alam, résidence officielle de sa majesté le Sultan Qaboos (extérieur). Vous visiterez ensuite les deux anciens forts portugais de Jalali et Mirani et rejoindrez les souks de Mutrah en fin de journée. • 3e jour : Mascate - Quriyat - Wadi Shab Qalhat - Sur Départ pour Quriyat et Sur par la route côtière et arrêt à l’Oued de Wadi Shab ainsi que dans de pittoresques villages omanais. Nous ferons une halte pour notre déjeuner pique-nique et l’aprèsmidi, nous rejoindrons Qalaht avec un arrêt dans cette ancienne ville antique. Arrivée à Sur en fin d’après-midi.

4e jour : Sur - Wadi Bani Khaled - Wahiba Sands Visite de la ville dont le port de pêche est connu dès l’Antiquité, demeuré réputé pour ses fabriques de boutres. Poursuite vers l’oued de Wadi Bani Khalid et le désert de dunes de Wahiba. Vous vous arrêterez au sommet de l’une d’elle pour y admirer le coucher du soleil et profiter de ces quelques instants de rêve pour vous rafraîchir avant de prendre la direction de votre campement typiquement omanais. • 5e jour : Wahiba Sands - Al Muntereb - Sinaw Nizwa Halte dans une famille de bédouins lors d’un moment convivial et poursuite vers Nizwa pour découvrir l’oasis située au pied du massif de l’Hajaar après un arrêt en route au village ancien d’Al Muntereb. Puis nous rejoindrons les souks de Sinaw, les plus réputés, fréquentés par les bédouins depuis des décennies (le jeudi uniquement). Nizwa a su garder son charme au fil des années, avec son fort et sa tour de guet.

6e jour : Nirwa - Bahla - Jabrin - Jebel Shams Mistah - Mascate Découverte du fort de Bahla, en faisant un détour au marché aux bestiaux de Nizwa avant de partir (le vendredi uniquement). Après la visite, nous nous promènerons dans les vestiges des maisons anciennes et nous nous arrêterons dans une fabrique artisanale de poteries avec démonstration de cette technique séculaire. Jabrin est l’un des plus beaux forts d’Oman, datant du XVIIe siècle. Retour à Mascate par le Jebel Shams qui culmine à 3000 m, avec vues imprenables sur la vallée et le village typique de Mistah dont nous apprécierons l’habitat et le système de falaj (ensemble de canalisations ancestrales à ciel ouvert), hérité des Perses. • 7e jour : Seeb q Paris Transfert à l’aéroport de Seeb. Retour en direction de Paris, aéroport Charles De Gaulle. • 8e jour : Arrivée à Paris

 Extension dans le Dhofar 7e jour : Mascate q Salalah (vol interieur) Envol pour Salalah dans la matinée. Découverte de Salalah, sise en bordure de la Mer d’Oman : musée, anciens souks et nouveaux souks, le palais d’été du Sultan (extérieur). • 8e jour : Salalah Visite des environs: la Mosquée de Nabi Ayoub et la tombe du Prophète Job. Passage par les sources de Ain Arzat et les arbres à encens si réputés de la région.

Arrêt aux ruines du palais présumé de la reine de Sabah et du port, l’un des plus anciens du Dhofar. Retour par les villages pittoresques de Taqa et de Mirbat. • 9e jour : Salalah q Mascate Matinée à Salalah. En début d’après-midi, envol pour Mascate. • 10e jour : Mascate q Paris Transfert à l’aéroport et envol vers Paris.

Prix par personne, base 2 participants en demi-double : 1300 E

 Extension dans le 7e jour : Mascate q Khassab Transfert à l’aéroport et assistance pour un vol à destination de Khassab, chef-lieu de cette région reculée, sise à l’extrême nord de la péninsule du Sultanat d’Oman, juste face au détroit d’Ormuz. Safari-paysages en 4x4 pour atteindre le ‘Djebel Harim’ dont les flancs frôlent les flots, et qui culmine à 2 087 m. Poursuite vers les villages bédouins et le « Park Khalidiya », avant de s’arrêter au « khor Nadj Montain », offrant une vue panoramique sur l’océan Indien. • 8e jour : Khassab Journée de croisière prévue à bord d’un « dhow » (boutre omanais). Déjeuner de poissons de type pique-nique à bord du bateau, d’où vous aurez

Musandam la possibilité d’observer les dauphins. L’après-midi, découverte de l’impressionnante forteresse de Khassa, bâti par les Portugais au cours du XVIe, preuve de l’importance de cette région à cette époque. Nombreux arrêts pour profiter des splendides paysages de cette sublime région. Visite enfin de la surprenante forteresse de Bukha et retour en soirée. • 9e jour : Khassab q Mascate q Paris Suivant les horaires de votre vol, transfert à l’aéroport et assistance. Envol régulier pour Mascate avec correspondance pour le vol international. • 10e jour : Paris Arrivée à Paris dans la matinée.

Prix par personne, base 2 participants en demi-double : 680 E

 Extension à

Abu Dhabi et à Dubai

7e jour : Mascate q Abu Dhabi. Transfert et installation en hôtel 5*. Dîner et nuit. • 8e jour : Abu Dhabi Journée de visite des principaux points d’intérêt de l’archipel : la superbe mosquée de Cheikh Zayed, Yas Island et le Ferrari World, l’île de Saadiyat en plein développement culturel et touristique, qui verra bientôt s’ériger de nombreux musées, dont le Louvre, œuvres des plus grands architectes d’aujourd’hui. Déjeuner de poissons, dîner libre. • 9e jour : Dubaï Découverte de la mythique Dubaï. Burj al Arab et Burj Khalifa sont les deux œuvres contemporaines incontournables, mais on aimera aussi les vielles maisons de Bastakiya, tout autant que le souk de l’or et des épices. Retour à Abu Dhabi pour la nuit. Dîner libre. • 10e jour : Abu Dhabi - Al Aïn A moins de deux heures d’Abu Dhabi, la palmeraie d’Al Aïn a vu naître l’unificateur des Emirats, Cheikh Zayed. Promenade dans l’oasis,

visite de son fort et de son musée, arrêt au site archéologique d’Hili, déjeuner à l’hôtel Rotana et départ pour le djebel Hafeet, où l’on apprécie un peu de fraîcheur. Possibilité d’accéder à son sommet (très facile) pour une belle vue sur l’oasis et sur Oman, à son orient. Dîner et nuit. • 11e jour : Al Aïn - Désert de Liwa Départ pour le désert de Liwa, merveilleux ensemble de dunes amorçant l’immense désert du Rub al Khali. Installation pour deux nuits au remarquable Qasr al Sarab. Déjeuner et dîner. • 12e jour : Désert de Liwa Journée entière (pension complète) au Qasr al Sarab. Balade libre dans les dunes, excursions diverses proposées par l’établissement. • 13e jour : Liwa - Abu Dhabi q Paris Retour à Abu Dhabi en faisant halte à l’hôpital des faucons où le vénérable volatile est choyé, et départ pour l’aéroport dans la soirée. Repas libres ce jour-là. Nuit en vol. • 14e jour : Arrivée à Paris

Prix par personne, base 2 participants en demi-double : 2380 E

8 jours • 2 à 12 participants Guide : omanais francophone du 03 au 10/03/13 du 27/10 au 03/11/13 du 24/11 au 01/12/13 du 21 au 28/12/13 du 26/12 au 02/13 du 19 au 26/01/14 du 09 au 16/02/14 du 02 au 09/03/14 Autres départs possibles « sur mesure » (dates, durée, itinéraire) à partir de 2 participants (nous consulter)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 8 à 12 participants : 2650 E • 4 à 7 participants : 2720 E • 2 ou 3 participants : 3100 E Supplément chambre individuelle : 385 E Taxes aériennes incluses : 247 E, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Véhicules Tout terrain avec air-conditionné ou minibus avec air-conditionné. • Pension complète : avec petit déjeuner buffet et alternance de restaurants locaux et d’hôtels. • Hôtels de bon et très bon confort, une nuit en campement.

* *

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Extensions balnéaires nous consulter.

Jordanie, Oman, Emirats Arabes Unis Autotours au Moyen-Orient

our ceux qui souhaitent découvrir à leur rythme les différents patrimoines de la Jordanie, du sultanat d’Oman ou des Emirats arabes unis, autant de pays qui jouissent d’un parfaite infrastructure routière et hôtelière et de panneaux indicateurs en latin, nous proposons des formules très simples : location de véhicule climatisé et réservations d’hôtels en logement et petit-déjeuner. Le carburant, les repas et les droits d’entrée restent à votre charge, mais nous vous suggérons divers itinéraires de base qui vous permettront d’établir la durée et le budget minimal pour bien découvrir chacun de ces pays.

 Autotour en

Jordanie

1er jour : Paris q Amman Envol pour Amman à bord de lignes régulières. Transfert, nuit à l’hôtel. • 2e jour: Amman - Umm Qais - Jerash - Ajloun - Amman Mise à disposition de la voiture à 0h00. Journée de découverte en commençant par une excursion vers Umm Qais, qui fut tout comme Jerash cité membre de la Décapole, confédération qui reliait entre elles les cite hellénisées en pays sémitique. Arrivée a Jerash, où les vestiges de la ville grécoromaine, dite Gerasa dans l’Antiquité , sont les plus beaux sites archéologiques de Jordanie. A 87 km au nord ouest d’Amman , vous atteindrez le village d’Ajloun et sa forteresse juchée a plus de 1 200 m d’altitude . La visite du château fort vous offrira une vue étendue sue la vallée du Jourdain, les montagnes de Galilée et les hauteurs du Golan. Retour a Amman. • 3e jour : Amman - châteaux du désert - Amman Tour d’Amman, une ville moderne néanmoins riche en histoire : la citadelle , le musée archéologique et l’amphithéâtre romain son autant de point d’intérêt. Départ ensuite vers les châteaux du désert : déclaré patrimoine de l’UNESCO, Amra offre des plafonds recouverts de très belles fresques datant de la période Omeyyade , surpre-

 Autotour au

nant le visiteur par les peintures figuratives de personnes et d’animaux , Azraq , fort en basalte utilisé depuis l’ère romaine puis quartier général de Lawrence d’Arabie, et Kharraneh ceint de ses hauts murs. Retour a l’hôtel. • 4e jour : Amman – Madaba - Mont Nebo – Kerak – Dana - Petra Départ vers Madaba, important centre archéologique byzantin comprenant plus de 15 églises, dans la ville et ses environs, qui retracent l’histoire de l’occupation byzantine et son évolution. La carte de la Palestine de l’église st Georges est d’un intérêt inestimable. Poursuite vers le Mont Nebo, là ou Dieu aurait ordonné à Moise de se rendre pour contempler la Terre Promise avant de s’y étiendre. Poursuite vers la belle forteresse de Kerak, et selon l’horaire, incursion dans la jolie réserve naturelle de Dana avant de gagner Petra. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Petra Journée consacrée à la visite de Petra. Mentionnée dans la bible sous le nom de Reqem (la « bariolée ») , Petra vous donne l’occasion d’admirer les beautés naturelles tout en vivant l’histoire au travers de ses monuments . Elle fut dès le 2e siècle av. JC. la capitale des Nabatéens qui y taillèrent d’innombrables tombeaux a même le roc, ajoutant à leur cite des monuments d’urbanisme d’influence gréco-romaine, un théâtre… Depuis 1140,

elle échut a Renault de Châtillon après son mariage arrange avec Etiennette de Milly. Dès lors, l’histoires n’a eu cesse de rebondir. • 6e jour : Petra - Beidha - Wadi Rum Départ pour Beihda , un village néolithique (env. 7000 ans av. JC.), d’une importance exceptionnelle, dont les fouilles sauront captiver tout voyageur par leurs vestiges en très bon état de conservation retraçant l’évolution de l’habitat humain a humain. Poursuite vers le Wadi Rum, vallée de type saharien. Vous l’atteindrez en parcourant une étonnante plaine sablonneuse, ou la route frôle quelques –unes de ces innombrables et étranges formations rocheuses que vous aurez auparavant aperçues du balcon de Ras El Naqaba. Excursion en 4x4 (environ 2 heures) pour la découverte du désert. Dîner traditionnel et nuit dans un camp bédouin (prestations « touristique » réunissant un grand nombre de convives) • 7e jour : Wadi Rum - Amman Retour paisible vers Amman et flânerie dans la capitale hachénite. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Amman q Paris Transfert à l’aéroport en envol pour Paris à bord de lignes régulières.

Sultanat d’Oman

1er jour : Paris q Mascate Envol pour Mascate à bord de lignes régulières. Nuit à l’hôtel. Al Falaj ou similaire. • 2e jour : Mascate Remise des clefs de votre 4x4. Première découverte incontournable : la Grande Mosquée Sultan Qaboos, l’une des plus grandes du monde, pouvant accueillir jusqu’à 20 000 fidèles. Dissimulée entre les montagnes, la vieille ville de Mascate, abrite le musée Baït al Zubair, riche en armes traditionnelles, bijoux, tenues vestimentaires et autres ustensiles domestique. Donnant sur le front de mer, le palais du sultan (accès interdit) est flanqué par deux forts datant de

l’époque portugaise (XVIe siècle). Vous quitterez ensuite la vielle ville et passerez par la corniche, située dans le quartier de Mutrah pour vous rendre au souk, parmi les plus populaires du MoyenOrient. Textiles, bijoux, parfums, tapis, antiquités, parfums d’encens, de santal et d’épices en font un endroit unique. • 3e jour : Mascate – Nizwa – Tanuf – Bahla – Jabreen - Nizwa Le rôle de Nizwa dans l’histoire omanaise est prépondérant et la région qui l’entoure regorge de sites exceptionnels. A 90 min de Mascate, Nizwa est notamment réputée pour son souk et son fort imposant. A noter que, le vendredi matin, ce souk

prend toute sa mesure alors que se déroule la vente aux enchères de bétail. Départ ensuite pour Tanuf pour découvrir les vestiges de ce village détruit dans les années 50 mais aussi son système de « falaj » (système d’irrigation millénaire) encore en activité. Vous continuerez en direction de Bahla, reconnue nationalement pour ses poteries, entourée d’un mur de 12 km et dominée par le plus grand fort du pays (actuellement en cours de rénovation, donc fermé). La journée se poursuit et s’achève avec la visite du château de Jabreen, certainement l’un des plus beaux et pittoresques forts du Sultanat d’Oman. Construit au XVIIe siècle, il est un magnifique témoin de l’histoire du pays, composé de pièces élégantes à la décora-

* tion islamique recherchée et somptueuse. La vue du sommet est toute aussi fascinante. Retour à Nizwa en fin d’après-midi. (hôtel Golden Tulip ou similaire). • 4e jour : Nizwa – Misfah - Al Hamra - Jebel Shams- Nizwa Départ tôt dans la matinée pour Misfah Al Abreen, village perché à 900 m dans les montagnes. Vous découvrirez ce village pittoresque, la diversité de ses cultures et son système de « falaj » avant de redescente sur Al Hamra, vieux village abandonné dans sa palmeraie verdoyante. Vous poursuivrez votre route vers le « jebel shams » ou « montagne du soleil », point culminant de la chaîne de montagnes du Hajar (3 007 m), en traversant de petits villages au milieu d’un paysage aride et lunaire pour atteindre enfin le sommet qui dégage une vue merveilleuse. Retour à l’hôtel de Nizwa dans l’après-midi. • 5e jour : Nizwa – Sinaw – Ibra - Wahiba Sands Départ en direction du désert. En route, arrêt dans la ville de Sinaw, premier pas en territoire bédouin. Vous arpenterez les marchés aux poissons, fruits et légumes et continuerez votre route vers le désert pour faire halte à Ibra, où l’occasion est donnée de découvrir la vieille ville abandonnée, Al Munisifeh. Vous atteindrez alors le désert du Wahiba Sands, rebaptisé « Al Sharqiyah Sands ». D’une surface de 15 000 km2, cet océan de dunes ocre vous ravira par sa beauté exceptionnelle. Quelques bédouins, nomades du désert, vivent toujours sur ces terres arides et inhospitalières où ils élèvent des dromadaires. Dîner et nuit au Safari Desert Camp

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

6e jour : Wahiba Sands - Wadi Bani Khaled - Sur Direction Sur avec un arrêt au Wadi Bani Khaled. A Oman, les habitants construisent leurs maisons près des sources d’eau et le choix de ce wadi est évident, ou des bassins naturels d’eau couleur émeraude sont autant d’invitations à se baigner (par respect pour la population locale, il est obligatoire de se couvrir). Après ce moment de détente, poursuite de la route vers Sur, port commercial et port de pêche qui évoque le trafic d’armes et d’esclaves, et ses célèbres « dhows », boutres traditionnels que vous pourrez découvrir au cours de la visite de la manufacture artisanale encore en activité. En soirée, départ en direction de la réserve naturelle de Ras Al Jinz. Un écoguide vous accompagnera sur la plage pour aller observer la ponte des tortues dans leur environnement naturel (haute saison de mai à août). Nuit au Sur Plaza Hotel. • 7e jour : Sur - Wadi Shab – Quriyat - Mascate Départ pour Mascate par la route côtière. Arrêt à Tiwi, encadré par deux des plus beaux wadis du pays : Wadi Tiwi et Wadi Shab (une petite heure de marche est nécessaire pour pénétrer ce dernier et profiter d’une baignade dans ses eaux). Dernière étape à Quriyat, ville de pêcheurs située à 88 km de Mascate. Son port, toujours gardé par une tour de guet, se trouve à deux pas d’un lagon parfois apprécié des flamants roses. Arrivée sur Mascate dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel Al Falaj ou similaire. • 8e jour : Mascate q Paris Envol pour Paris sur lignes régulières ou prolongation balnéaire.

 Autotour au

Sultanat d’Oman et aux Emirats Arabes Unis 1er au 4e jour : Paris q Mascate – Nizwa – Bhala – Jabreen – Al Ain Se reporter au déroulement du voyage précédent. Le 4e jour, sortie du Sultanat pour entre dans les E.A.U. à Al Aïn, oasis où le père fondateur des Emirats, Sheikh Zayed, vit le jour. Nuit à l’hôtel Mercure sur les flancs du Jebel Hafeet. • 5e et 6e jours : Qasr Al Sarab Séjour dans un lieu de rêve. Planté dans les dunes à l’orée de l’immense Rub Al Khali (le « désert des déserts » cher à Wilfred Thessiger), le Qasr Al Sarab étale ses merveilleuses chambres au charme orientale au détour de ruelles convergeant vers une bienfaitrice piscine ou un spa haut-degamme. Chacun y trouvera l’occupation de son choix : balades dans le désert aux dunes orange ou blondes, farniente sur sa terrasse ou au bord de la piscine, gastronomie dans le restaurant italien à la carte… • 7e jour : Qasr Al Sarab – Abu Dhabi En plein essor, Abu Dhabi fascine par son dynamisme et mérite deux jours de visite. Les plus grands architectes vont y édifier de prestigieux musées (le Louvre, le musée Guggenheim…), Ferrari a investi une des îles pour y planter son

circuit de formule 1, la corniche n’en finit plus de s’adapter aux piétons nonchalants longeant un collier de buildings audacieux, une île écologique fait figure de laboratoire et la sublime mosquée de feu Sheikh Zayeb (à l’origine de la naissance des émirats il y a quelque 50 ans seulement) éblouit par sa blancheur et fascine par la préciosité de ses matériaux. Nuit à l’hôtel Beach Rotana (5 *) ou similaire. • 8e jour : Abu Dhabi – Dubaï – Abu Dhabi Journée obligée pour découvrir la frénétique Dubaï, résolument tournée vers le commerce et lui seul, érigées de quelques buildings extravagants, tel le Burj Khalifa. Les souks aux épices et à l’or mériteront également un arrêt, tout comme le complexe de Palm Jumeirah, où l’homme a modelé une île artificielle à l’image d’un palmier. Business, fun and sun, mais bien peu de culture… Retour à Abu Dhabi pour la nuit. • 9e jour : Abu Dhabi Dernière journée de découverte d’Abu Dhabi qui, chaque jour, offre de nouveaux points d’intérêt. • 10e jour : Abu Dhabi q Paris Envol pour Abu Dhabi sur lignes régulières.

Prix par personne au départ de Paris En Jordanie (hotels***) • Base 2 personnes : 1400 E • Base 3 personnes : 1360 E • Base 4 personnes : 1320 E Supplément chambre individuelle : 140 E

En Jordanie (hotels****)

• Base 2 personnes : 1490 E • Base 3 personnes : 1450 E • Base 4 personnes : 1420 E Supplément chambre individuelle : 205 E

En Jordanie (hotels*****)

• Base 2 personnes : 1790 E • Base 3 personnes : 1750 E • Base 4 personnes : 1720 E Supplément chambre individuelle : 435 E Comprend : le transport aérien en classe économique, la location de voiture 4 portes standard climatisée pour 5 jours, le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires en chambre et petit-déjeuner (base demi-double).

Au sultanat d’Oman

• Base 2 personnes : 2480 E • Base 3 personnes : 2370 E • Base 4 personnes : 2300 E Supplément chambre individuelle : 390 E Comprend : le transport aérien en classe économique, la location d’un véhicule tout-terrain (Toyota LC Prado 3.0 ou LC G9 4 selon les disponibilités) du jour 2 au jour 7 (200 km par jour inclus), le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires en chambre et petit-déjeuner (base demi-double).

Au Sultanat d’Oman et dans les Emirats Arabes Unis

• Base 2 personnes : 3550 E • Base 3 personnes : 3250 E • Base 4 personnes : 3150 E Supplément chambre individuelle : 1150 E Comprend : le transport aérien en classe économique, la location d’un véhicule tout-terrain (Toyota LC Prado 3.0 ou LC G9 4 selon les disponibilités) du jour 2 au jour 10 (200 km par jour inclus), le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires en chambre et petit-déjeuner (base demi-double).

JORDANIE

Mémoires du Levant

erre biblique, lieu de passage ancestral des caravanes reliant l’Afrique et le monde méditerranéen à l’Asie, le royaume hachémite de Jordanie s’oblige l’histoire de la Méditerranée, depuis le passage des Hébreux jusqu’à la domination ottomane, sans omettre l’autorité romaine dont il reste quelques magnifiques vestiges. A l’Ouest, le pays est ainsi résolument tourné en direction de Mare Nostrum, vers les mondes hellène et romain. Mais à l’Est, l’influence maritime s’estompe rapidement et une autre culture s’impose : celle du désert et des bédouins qui le peuplent.

D.R.

1er jour : Paris q Amman Envol à destination d’Amman à bord de lignes régulières. Diner et nuit à l’hôtel Grand Palace (4 *) ou similaire. • 2e jour : Amman – Jerash – Ajloun – Umm Qais – Amman Après deux bonnes heures de route, nous arrivons à Jérash, probablement la plus belle cité romaine qui soit parvenue jusqu’à nous. Après déjeuner, c’est la citadelle arabe croisée d’Ajloun qui nous apparaît, perchée sur son éperon rocheux. En suivant le Jourdain, on remarquera les plantations d’agrumes et autres cultures indispensables au pays et l’on arrivera ainsi à Umm Qais, l’antique Gadara, ville gréco-romaine qui faisait partie de la Décapole dans l’Antiquité. Le théâtre mérite un arrêt tout particulier tandis que l’on appréciera avant tout le site en général, dominant le lac de Tibériade par temps clair. À noter également les échoppes où les élégantes aimaient faire quel-

ques emplettes dans cette ville thermale qui, par la suite, ne manqua pas de séduire les Byzantins. Retour à Amman pour la nuit. • 3e jour : Amman – lrak el Amir – Châteaux du désert – Amman Visite d’Amman. Tour panoramique de la ville, avec ses ruines antiques : le théâtre romain, la citadelle et le temple d’Hercule, le musée archéologique… Passage au site archéologique d’Irak el Amir et par une très bonne route, nous nous dirigeons ensuite vers l’Arabie Saoudite en faisant halte dans les nombreux petits châteaux omeyyades du désert qui jalonnent notre parcours : Qasr el Mushatta, Qasr el Kharaneh, austère mais élégant château ou caravansérail qui surveillait les routes du désert, Qasr Amra dont il subsiste les bains et leurs fresques, Azrak, Qsar al-hallabat et sa villa omeyyade et Umm el Jammal. Dîner et nuit à Amman. • 4e jour : Amman – Madaba – Ma’in

Départ pour Madaba, qui compte la plus grande communauté chrétienne de Jordanie, et conserve un parc archéologique byzantin de première importance. La carte de la Palestine de l’église St. Georges est d’un intérêt inestimable pour l’étude topographique de la Palestine antique et des pays voisins. Poursuite vers Ma’in : à 4 km au-dessus de la mer Morte, le cours du ‘’ Zerqa‘ ma’in ‘’ forme dans les gorges gréseuses un ensemble de bassins naturels, alimentés par des sources thermales (55 a 60° C) issues de roches basaltiques. Plusieurs d’entre elles forment des cascades d’eau chaude. Installation à l’Evason Six Senses (5*) et temps libre pour profiter des bains. Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Ma’in – Mont Nebo – Mer Morte Le Mont Nébo fait revivre une partie de la Bible puisque c’est ici que Moïse aurait désigné la Terre Promise aux Hébreux avant de s’éteindre. De beaux panoramas ouvrent sur la mer Morte. Nous nous intéresserons à l’activité agricole et indus-

SYRIE

* trielle des lieux ; nombreuses cultures, extraction de potasse (la seule vraie richesse du pays avec le tourisme), et nous arriverons au Dead Sea Spa hotel en fin de matinée pour déjeuner et profiter d’une baignade, inactive !, dans la mer Morte. • 6e jour : Mer Morte – Béthanie – Kerak – DanaShaubak – Petra Ce n’est que très récemment que l’on a identifié le site de Béthanie sur la rive sud du wadi Kharrar à proximité du Jourdain. Jean le Baptiste y aurait vécu et pratiqué les premières œuvres de son ministère. C’est également ici qu’il aurait baptisé Jésus. Suivra la visite de la citadelle croisée de Moab, devenue Kérak après sa chute, un imposant édifice qui domine les environs et offre de magnifiques sous-sols aux audacieuses croisées d’ogives. Beau panorama alentour. Nous gagnerons ensuite la jolie réserve naturelle de Dana, en bordure du wadi éponyme. Arrêt à Shobak, autre citadelle croisée dominant un plaisant paysage de collines ondulant à l’infini et arrivée à Pétra en fin de journée. Installation à l’hôtel Petra Panorama (4 *) ou similaire. • 7e et 8e jour : Petra Deux jours de visite à pied du site insolite de Pétra. Capitale des Nabatéens, peuple nomade originaire d’Arabie du Sud qui réussit à faire prospérer un véritable petit royaume à vocation commerciale, Pétra doit son originalité à un emplacement remarquable, massif de grès veiné de rouge, d’ocre et d’or et entaillé de nombreux canyons. Ce fait géologique permit aux habitants de la cité d’en contrôler l’accès tout en faisant naître en son intérieur une véritable ville, aux styles hétéroclites, glanés ça et là à Rome, en Grèce ou en Orient. Nous partirons tout d’abord pour une journée entière de visite du site en empruntant tout d’abord le Siq, cette étroite gorge spectaculaire creusée entre de hautes falaises. C’est à son débouché que nous apparaîtra l’image sans doute la plus populaire du site : le Khazneh, monumental tombeau sculpté dans la roche, orgueil d’un souve-

Ma’in

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Mer morte

Voyages individuels, nous consulter.

rain en quête de reconnaissance éternelle. Nous prendrons ensuite quelque hauteur pour découvrir temples et lieux de culte avant de retrouver le théâtre et autres lieux de vie de cette société pour un temps si prospère. Après un déjeuner au restaurant Basin et un peu de repos, nous grimperons jusqu’au Deir, autre monument cultuel qui s’embrase au coucher du soleil, en offrant un panorama remarquable. La seconde journée nous mènera vers des lieux plus reclus et moins visités, mais tout aussi étonnants et appréciables. On pourra aussi en fin de journée retourner librement sur le site de son choix, profitant des lumières dorées du jour finissant. Dîners et nuits à l’hôtel, déjeuners au restaurant ou sous forme de pique-nique. • 9e jour : Petra – Beidha –Wadi Rum Beida, aussi appelé « Little Petra » est vielle de 7 000 ans. Le site néolithique de Beida est un fief majeur pour les plus férus, mais en aucun cas comparable à Pétra. Le village reste pour autant très intéressant et a sans doute servi d’exemple aux futurs bâtisseurs de la grande cité caravanière. En fin de matinée, départ pour le désert du Wadi Rum, cher à Lawrence d’Arabie qui prépara en ces lieux ses principales stratégies guerrières. Après un pique-nique dans le désert, nous empruntons les 4x4 des bédouins pendant 2 heures pour nous régaler des plus beaux paysages de désert qu’offre ce wadi jusqu’au moment de l’apéritif où vous pourrez admirer le coucher du soleil depuis les hauteurs d’une petite dune. Dîner et nuit en campement dans le désert. • 10e jour : Wadi Rum – Amman Retour vers Amman et fin de journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel Grand Palace (4*) ou similaire. • 11e jour : Amman q Paris Envol pour Paris sur lignes régulières. Extension à Aqaba : nous consulter.

D.R.

Amman

ISRAEL JORDANIE Petra

Wadi Rum

ARABIE SAOUDITE

11 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide local francophone (voir p. 6 & 7) Du 22/05 au 01/06/13 Du 18 au 28/09/13 Du 16 au 26/10/13 Du 23/04 au 3/05/14 Du 21 au 31/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 100 E • 8 ou 9 participants : 2 180 E • 6 ou 7 participants : 2 270 E Supplément chambre individuelle : 530 E Taxes aériennes incluses : 271 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Bus confortable. • Pension complète • Hôtels confortables homologués localement 4*. (voir p. 8 & 9) • Une nuit en camp dans le désert

Infos-vérité :

• Forte affluence sur certains sites, tout particulièrement à Petra. • Les campements dans le désert du Wadi Rum laissent à désirer (très grande capacité, services moyens)

Extensions balnéaires nous consulter.

IRAN

De sentiers azéris en allées persanes

e pierre, de brique, de stuc ou de faïence, l’architecture de la Perse répond depuis toujours au souffle divin : temples zoroastriens, églises arméniennes, mosquées et madrasas en hommage à Ali et Hossein… Imposant le respect de toutes les pensées religieuses, ouvrant sans aucun doute le chemin de la réflexion et initiant la vision d’un monde revisité par une sagesse enfin acquise au fil de nos connaissances, nous explorerons l’Iran occidental avant de nous régaler des patrimoines des provinces du Fars et d’Ispahan. 1er jour : Paris q Téhéran Vol Paris / Téhéran. • 2e jour : Téhéran - train de nuit pour Tabriz Visite de trois musées de Téhéran : les musées des bijoux nationaux (mais le musée peut fermer sans préavis, dans tel cas visite du musée Abassi), le palais du Golestan (musée) et le musée du verre et de la céramique (Abguineh). Transfert à la gare dans l’après-midi et train de nuit pour Tabriz. • 3e jour : Tabriz - Kandovan - Tabriz Départ pour Kandovan, ravissant village troglodyte qui étage ses étonnantes maisons de calcaire. Retour à Tabriz et visite de la ville à l’ambiance calme et agréable : la mosquée de Jame, mosquée de Kaboud et autres monuments… • 4e jour : Tabriz - Khoy - Ghara Kelissa - Maku Départ pour l’église de Ghara Kelissa, haut lieu de la spiritualité arménienne, fondée sur l’emplacement présumé de la tombe de St Thaddée, l’un des douze apôtres (Jude) venu évangéliser l’Arménie avec Bathélemy. Poursuite vers Maku, enserrée entre les falaises. • 5e jour : Maku - Jolfa La route longe l’Araxe qui délimite la frontière du Nakhitchevan puis de l’Arménie, révélant des

paysages parfois impressionnants. La visite de l’église Saint Etienne, très bien restaurée et mise en valeur ajoute à la connaissance de l’implantation chrétienne en son temps. • 6e jour : Jolfa - Kharvana - Varzaqan - Ahar Ardebil Longue mais jolie route pour gagner Ardebil, une ville de première importance dans l’histoire islamique de l’Iran puisque le philosophe soufi Safi al Din y fonda l’ordre des Safavides. Superbe mausolée. • 7e jour : Ardebil - Zandjan Départ pour Zandjan : découverte du lavoir, puis visite de la mosquée de Jame et de la maison des Zolfaghari. Promenade dans le bazar, l’un des plus grands d’Iran, de l’époque de Qadjar. Poursuite vers Soltanieh, où l’on sera impressionné par le mausolée d’Oljeitu surmonté d’une élégante coupole recouverte de briques émaillées turquoise (l’ensemble est cependant actuellement en réfection intérieure). • 8e jour : Zandjan - Takht E Soleiman - Takab Hamedan Direction Takab pour visiter Takht-e-Soleiman (Trône de Salomon), site archéologique très important et grand centre religieux des Sassanides, puis Hamedan. ©M.Gosselin

9e jour : Hamedan - Bisotoun - Kermanshah Arrêt au mausolée Gonbad-e-Alavian et direction Kermânchâh. En route, visite du temple dédié à Anahita de Kangâvar et arrêt à Bisotoun, une paroi rocheuse célèbre pour ses bas-reliefs de l’époque parthe. A Gandjnameh, une falaise révèle deux inscriptions gravées par Darius et Xerxès écrites en trois langues ; perse ancien, néo-élamite et néobabylonien, qui attestent de l’évolution territoriale des souverains • 10e jour : Kermanshah - Khoramabad Andimesh Tagh-E-Bostan, la « voûte du jardin », est considérée comme le chef-d’oeuvre de la sculpture sassanide, symbolisant le paradis, univers d’eau et de la verdure, de fleurs, d’oiseaux et de papillons. A Khoramabad, visite des ruines de la forteresse de Falak-Ol-aflak, et du musée qui expose des bronzes du Loristan. Poursuite vers Andimesh. • 11e jour : Andimesh - Suse - Chogha Zambil Chustar - Ahwaz Suse parlera surtout aux grands initiés tandis que Chogha Zambil dévoile les ruines d’une gigantesque ziggourat. Un arrêt au mausolée du saint-prophète Daniel précèdera notre arrivée à Chushtar. Sur un plateau dominant la rive gauche du Karoun, Chushtar est une bien curieuse cité, sillonnée de canaux qui avec leurs cascades, alimentent des moulins. • 12e jour : Ahvaz - Bishapour - Chiraz Très longue route pour Chiraz. Sur le haut plateau déserté gisent les importants vestiges d’une fondation royale sassanide. Elle bénéficiait de la proximité d’une rivière, au bord de laquelle les souverains firent graver pour la postérité, des reliefs relatant leurs exploits. • 13e jour : Chiraz - Persepolis Journée consacrée à la romantique Chiraz, évocatrice de l’art de vivre, des roses, des rossignols et de l‘amour. Au nombre de nos visites : le ravissant Bagh-E-Eram ou jardin du paradis, les mausolées de Khadju-E-Kermani, de Hafez et de Saadi, situés dans de beaux jardins fleuris, les mosquées Jame-ye Atigh et Nasser Ol Molk. Cette dernière est décorée de magnifiques carreaux de faïence, d’une nuance inhabituelle de bleu profond, de superbes vitraux et de colonnes de pierres sculptées. Une promenade dans le bazar Vakil, le plus pittoresque d’Iran, s’impose. Le caravansérail de Saray-E-Mochir est le plus beau module de ce complexe à l’architecture impressionnante. En fin d’après-midi, départ pour Persépolis, distante d’une petite heure.

©M.Gosselin

14e jour : Persepolis - Naghch-E-Rostam Pasargades - Yazd Persépolis, dont subsistent les ruines éloquentes, résulte de la fusion des savoirs et des compétences des nations rassemblées sous la férule de l’Empire perse. C’est à Naqsh-E-Rostam que Darius Ier et trois de ses successeurs ont choisi de faire creuser leurs tombeaux très en hauteur dans la paroi d’une falaise. Passage Naqsh-E-Rajab et à Pasargades avant de poursuivre vers Yazd, à la lisière du désert. En soirée, démonstration de zourkhaneh, gymnastique traditionnelle qui s’appuie sur des rites mystiques aux origines préislamiques puis loués par le chiisme. • 15e jour : Yazd Splendide mosquée de Jame et surprenant complexe d’Amir Chakhmaq, bâtiment utilisé pour la commémoration du martyre de l’imam Hossein dont il ne reste que l’imposant portail ouvrent les visites de la merveilleuse cité de terre et d’ocre. Dans le temple Ateshkadeh, la flamme sacrée brûlerait depuis l’an 470 pour les fidèles zoroastriens. Le musée de l’eau occupe les murs d’une demeure qadjar et le pavillon de Dowlat Abad abrite un beau jardin persan et la plus haute tour du vent de la ville. Nous apprécierons ensuite le tombeau de Seyed Rouknaddin à la belle coupole verte, puis la prison d’Alexandre. Viendront ensuite les tours du silence à l’architecture exceptionnelle : conformément à la foi zoroastrienne respectant la pureté de la terre, les morts n’étaient pas enterrés mais déposés au sommet de ses édifices de pierre en position assise, afin que les vautours viennent les dépecer. • 16e jour : Yazd - Chak Chak - Nain Excursion dans le désert jusqu’à Chak Chak, haut lieu de pèlerinage zoroastrien et départ pour Naïn où l’on visite la mosquée de Vendredi et le petit musée de la maison de Pirniya. Poursuite vers Mohamadieh, petit village aux portes du désert avec ses tours du vent, ses citernes, ses qanats (canaux) et ses maisons traditionnelles… Découverte des vestiges de la forteresse d’Ababafie qui renferment de minuscules ateliers troglodytiques. • 17e jour : Nain - Ispahan La ville d’Ispahan est marquée par l’aspect architectural que lui ont imprimé deux périodes d’apogée politique, sous les Seldjoukides aux XIe et XIIe s. et sous les Séfévides aux XVIe et XVIIe s. Si elle ne mérite plus l’appellation de « moitié du monde », elle n’en demeure pas moins, au milieu d’une oasis intensément cultivée, l’une des plus importantes cités du plateau et une des plus belles villes du monde islamique.

18e et 19e jour : Ispahan Deux journées à flâner dans l’inoubliable Ispahan, constellée de mille monuments dans une ambiance conviviale et détendue. Dans un parc ravissant, le palais de Chehel Sotun renferme des fresques tandis que la place royale abrite un ensemble de monuments grandioses, où la mosquée Sheikh Latfollah semble consacrée à la recherche de l’harmonie. C’est alors que se révèle l’une des plus belles mosquées au monde, dite de l’Imam, riche de ses mosaïques et de son architecture aux proportions parfaites. Le palais Ali Qapu offre une vue imprenable sur la place, la mosquée du vendredi est incontournable et le jardin des rossignols sert d’écrin naturel au pavillon des huit paradis. Un arrêt est également prévu à l’église arménienne et sur les trois anciens ponts, romantiques et remarquables. Un temple du feu de l’époque sassanide et les minarets branlants seront nos dernières visites avant de partir flâner dans le plus grand bazar couvert de l’Iran, véritable labyrinthe et plaisir des yeux. • 20e jour : Ispahan q Ardestan q Natanz q Abyaneh Arrêt à Natanz pour apprécier le complexe funéraire d’Abd Al-Samad puis à Ardestan pour visiter la mosquée du Vendredi, l’une des plus anciennes d’Iran, et route de montagne vers la vallée d’Abyaneh qui révèle son pittoresque village. • 21e jour : Abyaneh q Kachan q Teheran Départ à destination de Kachan. Promenade dans le jardin de Fine, visites du mausolée de Chazdeh Ibrahim (XIXe siècle), de la mosquée et madrassa Agha Bozorg, de la maison des Ameriha, et flânerie dans le Bazar qui dévoile l’élégante architecture du Timche Amino Doleh. Arrivée à Téhéran en toute fin d’après-midi. • 22e jour : Téhéran q Paris Envol pour Paris.

22 jours / 21 nuits 4 à 12 participants Guide iranien francophone du 30/04 au 21/05/13 du 17/09 au 08/10/13 du 22/10 au 12/11/13 du 6 au 27/05/14 Autres départs possibles « sur mesure » (dates, durée, itinéraire) à partir de 2 participants (Nous consulter)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 860 E • 6 à 9 participants : 4 180 E • 5 participants : 4 560 E • 4 participants : 4 890 E Supplément chambre individuelle : 435 E • Taxes aériennes incluses : 90 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Bus ou minibus climatisé • Pension complète hors boissons • Hôtels homologués 3 et 4*(voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Programme dense et complet tourné avant tout vers l’histoire, l’art et les religions. Quelques longues étapes, surtout en début de voyage (jours 4, 6, 8 et 10) mais les routes sont généralement bonnes. Un programme de sécurité routière implique cependant des vitesses limitées et un certain nombre de contrôles, qui ralentissent notre progression. L’attente parfois nécessaire pour s’approvisionner en carburant (l’Iran manque de raffineries) peut également freiner notre cheminement. • Code vestimentaire pour les femmes, qui doivent se couvrir la tête (le foulard ou l’étole doivent couvrir les cheveux mais n’ont pas besoin d’être serrées sous le menton) et porter une tunique longue qui dissimule les formes. Les tenues de style indien sont idéales. Le port du pantalon ne pose pas de problème, mais la taille ne doit pas être mise en évidence et couverte d’un T-shirt ou d’une chemise amples .Les chaussures ouvertes sur des pieds nus sont autorisées. • Les hommes doivent également oublier le port du short quel que soit l’endroit et celui des chemisettes dans certains lieux saints (avoir une chemise à manches longues à portée de main). • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

IRAN

De cités en villages, entre steppes et déserts

a Perse vit naître d’antiques religions, tel le mazdéisme dont quelques villages continuent d’exposer autels de feu et tours du silence. Les grands Darius et Xerxès légueront alors palais et tombeaux à Persépolis et Pasargades, avant que poètes, architectes et souverains musulmans enluminent le pays de turquoise, d’émeraude et de rose et développent un art décoratif raffiné, à jamais ciselé dans la pierre, l’émail, les mosaïques et les tapis de Chiraz, Ispahan ou Kerman… De la sainte cité de Machhad aux ruines éloquentes de citadelles méconnues plantées au cœur des déserts salés de l’est du pays, vallées fertiles et joyeux villages dévoileront le patrimoine naturel de la Perse d’autrefois et de l’Iran d’aujourd’hui, au gré d’un parcours original et complet. D.R.

©M.Gosselin

1er jour : Paris q Téhéran Vol Paris / Téhéran à bord de lignes régulières. • 2e jour : Téhéran Visites du musée des bijoux nationaux (attention, il peut être fermé sans préavis, dans ce cas, visite du musée Réza Abassi), d’une partie des salles du palais du Golestan et du musée du verre et de la céramique (Abguineh). Train de nuit pour Machhad. • 3e jour : Machhad Découverte de la plus importante ville sainte de l’Iran, pour autant bien divisée en deux car à l’espace cultuel du sanctuaire de l’imam Réza où l’on ressent une évidente manifestation de foi, répond la ville moderne, son bazar et ses magasins de vêtements du dernier cri pour une jeunesse déjà tournée vers demain. Dans l’après-midi, excursion à Tus et passage au vénéré tombeau de Ferdowsi, puis au Bogh-E-Harouniyeh, attribué au calife Harun Al Rachid. Le mausolée Khaje Rabi attire pour sa part de très nombreux fidèles qui viennent se recueillir sur les innombrables dalles qui sont autant de tombes autour du monument safavide édifié au XVIe s.

4e jour : Machhad - Neyshabur - Machhad Départ matinal pour découvrir une autre facette, essentielle, de la vie iranienne. La poésie semble en effet être inscrite dans les gênes de chaque Iranien. C’est à Neyshabur que l’on approchera l’univers d’Attar, auteur de « la conférence des oiseaux ». De retour à Machhad, nous retournerons au sanctuaire à la tombée du jour pour en apprécier l’ambiance fébrile et sereine tout à la fois. • 5e jour : Machhad - Lut-è-Emrani - Gonabad Tabas Départ pour Tabas, perdue entre le désert du Lut et le Grand désert salé, au cœur de paysages de steppe herbeuse surlignée de montagnes. Lut-è-Emrani est l’une de ces nombreuses villes fortifiées en pisé qui contrôlaient les échanges commerciaux, aujourd’hui en restauration. Non loin de là, Gonabad érige sa petite mosquée du XIIIe s. et il nous sera possible de descendre dans un qanat., œuvre titanesque permettant de relier l’eau des montagnes environnantes par des canaux souterrains. Nuit à Tabas (hôtel très simple).

6e jour : Tabas - Kharanaq - Chak Chak - Meybod Yazd On appréciera le jardin de Bâgh-e-Golshan, puis le village en ruine de Kharanaq, en partie restauré où se promener est un plaisir. Nous gagnerons ensuite le site de Chak Chak, dont le temple de feu s’accroche à la falaise en plein désert, là où le zoroastrisme demeure la religion première. Poursuite pour Yazd en faisant halte à Meybob, autre antique cité caravanière. • 7e jour : Yazd Splendide mosquée de Jame et surprenant complexe d’Amir Chakhmaq, bâtiment utilisé pour la commémoration du martyre de l’imam Hossein dont il ne reste que l’imposant portail ouvrent les visites de la merveilleuse cité de terre et d’ocre. Dans le temple Ateshkadeh, la flamme sacrée brûlerait depuis l’an 470 pour les fidèles zoroastriens. Le musée de l’eau occupe les murs d’une demeure qadjar et le pavillon de Dowlat Abad abrite un beau jardin persan et la plus haute tour du vent de la ville. Nous apprécierons ensuite le tombeau de Seyed Rouknaddin à la belle coupole verte, puis la prison d’Alexandre. Viendront ensuite les tours du silence à l’architecture exceptionnelle : conformément à la foi zoroastrienne respectant la pureté de la terre, les morts n’étaient pas enterrés mais déposés au sommet de ses édifices de pierre en position assise, afin que les vautours viennent les dépecer. • 8e jour : Yazd - Saryazd - Baq-E-Delok Khormiz - Kerman A quelques encablures de Yazd, trois citadelles : Saryazd, un site safavide intéressant, Baq-é Dekoh, très bien conservé et notable pour ses trois grandes tours d’entrée, et Khormiz, la plus ancienne de toutes ces sentinelles du désert qui laisse imaginer l’intense activité commerciale des lieux en des temps reculés. Après avoir traversé des plantations de pistachiers, nous arrivons à Kerman. • 9e jour : Kerman - Mahan - Rayen - Sirjan Visite complète de l’ensemble de Ganjali Khan de Kermân et flânerie dans son immanquable bazar ancestral. En prenant la direction de Rayen, arrêt à Mahan qui offre un très beau monument islamique, le mausolée de Châh Nematollah Vali, l’un des plus grands mystiques iraniens, ainsi que le grand jardin iranien du Prince (Bagh-é-Chazdeh) avec ses pavillons de style safavide. Poursuite vers Rayen, citadelle en brique crue des anciens dignitaires

* de la ville de Bam. Rayen est un très beau village fortifié à l’architecture très originale et très bien préservée, entièrement construite de brique séchée. Route pour Sirjan, ville-étape. • 10e jour : Sirjan - Chiraz Journée de liaison d’environ 400 kms (6 - 7 heures de route) pour gagner Chiraz, entrecoupée d’un arrêt à Neyriz dont la mosquée Jameh du Xe s. vaut pour son mihrab, une halte aux abords des lacs salés de Bakhtegan et une courte visite du mausolée de Sarvestan. Arrivée à Chiraz en fin d’après-midi. • 11e jour : Chiraz Journée consacrée à la romantique Chiraz, évocatrice de l’art de vivre, des roses, des rossignols et de l‘amour. Au nombre de nos visites : le ravissant Bagh-E-Eram ou jardin du paradis, les mausolées de Khadju-E-Kermani, de Hafez et de Saadi, situés dans de beaux jardins fleuris, les mosquées Jame-ye Atigh et Nasser Ol Molk. Cette dernière est décorée de magnifiques carreaux de faïence, d’une nuance inhabituelle de bleu profond, de superbes vitraux et de colonnes de pierres sculptées. • 12e jour : Chiraz - Persepolis Une promenade s’impose dans le bazar Vakil, le plus pittoresque d’Iran, et dont le caravansérail de Saray-E-Mochir est le plus beau module de ce complexe à l’architecture impressionnante. Dans l’après-midi, route vers Persépolis et première vision du site au coucher du soleil. Nuits en bungalows (simples, mais jouissant de tout le confort) à proximité du site. • 13e jour : Persepolis - Naqsh e Rostam Pasargades - Ispahan Persépolis, dont subsistent les ruines éloquentes, résulte de la fusion des savoirs et des compétences des nations rassemblées sous la férule de l’Empire perse. C’est à Naqsh-E-Rostam que Darius Ier et trois de ses successeurs ont choisi de faire creuser leurs tombeaux très en hauteur dans la paroi d’une falaise. Passage Naqsh-E-Rajab et à Pasargades avant de poursuivre vers Ispahan.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

14e et 15e jours : Ispahan Deux journées à flâner dans l’inoubliable Ispahan, constellée de mille monuments dans une ambiance conviviale et détendue. Dans un parc ravissant, le palais de Chehel Sotun renferme des fresques tandis que la place royale abrite un ensemble de monuments grandioses, où la mosquée Sheikh Latfollah semble consacrée à la recherche de l’harmonie. C’est alors que se révèle l’une des plus belles mosquées au monde, dite de l’Imam, riche de ses mosaïques et de son architecture aux proportions parfaites. Le palais Ali Qapu offre une vue imprenable sur la place, la mosquée du vendredi est incontournable et le jardin des rossignols sert d’écrin naturel au pavillon des huit paradis. Un arrêt est également prévu à l’église arménienne et sur les trois anciens ponts, romantiques et remarquables. Un temple du feu de l’époque sassanide et les minarets branlants seront nos dernières visites avant de partir flâner dans le plus grand bazar couvert de l’Iran, véritable labyrinthe et plaisir des yeux. • 16e jour : Ispahan q Ardestan q Natanz Abyaneh q Arrêt à Natanz pour apprécier le complexe funéraire d’Abd Al-Samad puis à Ardestan pour visiter la mosquée du Vendredi, l’une des plus anciennes d’Iran, et route de montagne vers la vallée d’Abyaneh qui révèle son pittoresque village. • 17e jour : Abyaneh q Kachan q Téhéran Départ à destination de Kachan. Promenade dans le jardin de Fine, visites du mausolée de Chazdeh Ibrahim (XIXe siècle), de la mosquée et madrassa Agha Bozorg, de la maison des Ameriha, et flânerie dans le Bazar qui dévoile l’élégante architecture du Timche Amino Doleh. Arrivée à Téhéran en toute fin d’après-midi. • 18e jour : Téhéran q Paris Envol pour Paris.

©M.Gosselin

18 jours / 17 nuits 5 à 12 participants Guide iranien francophone du 16 au 30/04/13 du 1er au 17/05/13 du 1er au 18/10/13 du 05 au 22/11/13 du 15 au 29/04/14 Autres départs possibles « sur mesure » (dates, durée, itinéraire) à partir de 2 participants (Nous consulter)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 550 E • 5 à 9 participants : 3 670 E Supplément chambre individuelle : 385 E • Taxes aériennes incluses : 90 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Bus ou minibus climatisé • Pension complète • Hôtels homologués 3 et 4*(voir p. 8 & 9).

Infos-vérité :

• Programme dense et complet comportant deux longues étapes (jours 5 et 9), mais les routes sont généralement excellentes. Un programme de sécurité routière implique des vitesses limitées et un certain nombre de contrôles. L’approvisionnement en carburant (l’Iran manque de raffineries) peut également ralentir les étapes roulantes. • Code vestimentaire pour les femmes, qui doivent se couvrir la tête (le foulard ou l’étole doivent couvrir les cheveux mais n’ont pas besoin d’être serrées sous le menton et la couleur n’a strictement aucune importance) et porter une tunique longue qui dissimule les formes. Les tenues de style indien sont idéales. Le port du pantalon ne pose pas de problème, mais la taille ne doit pas être mise en évidence et couverte d’un T-shirt ou d’une chemise amples .Les chaussures ouvertes sur des pieds nus sont autorisées. • Les hommes doivent également oublier le port du short quel que soit l’endroit. Prévoir une chemise à manches longues pour Machha et Qom • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

ARMENIE

Arménie - Haut Karabakh : terres et pierres sacrées

remier état chrétien en 301, l’Arménie affirme un art exceptionnel : églises solitaires aux lignes épurées, monastères nichés dans les vallées ou perchés sur les falaises, cathédrales imposantes et singulières basiliques, croix sculptées et manuscrits enluminés… Mais l’Arménie n’est pas que dévotion, et « genats ! » (« santé ! ») définit tout autant l’âme du pays où porter un toast est une culture en soi, alors que son vin naquit de l’inspiration de Noé de planter des vignes sur ces terres bibliques après le déluge…

1er jour : Paris q Erevan Vol Paris / Erevan à bord de lignes régulières. Dîner. Nuit. • 2e jour : Erevan Tour de ville : la place de la République, l’esplanade, la place de l’Opéra, l’opéra-Jazzve, les statues de Botero et la citadelle d’Erebouni, dont on visitera la forteresse et le musée. Le Matenadara dévoile une collection riche d’environ 17 000 manuscrits relatifs à tous les domaines de la science et de la culture antique et médiévale de l’Arménie, tandis que le musée du génocide arménien s’impose à la mémoire. • 3e jour : Erevan - Echmiadsine - Zvartnots Erevan Les ruines de Zvartnots témoignent de ce qui fut l’un des chefs-d’oeuvre les plus originaux de l’architecture arménienne construit au VIIe s. et Echmiadsine demeure le haut-lieu de l’Arménie et résidence du patriarche suprême de l’Eglise Arménienne, alors que l’usine du cognac arménien « Ararat » se souvient du goût immodéré de W. Churchill pour le breuvage divin...

4e jour : Erevan - Hovanavank - Amberd Villages Kurdes - Dzoraguet L’histoire de Hovhanavank remonte à la christianisation de l’Arménie et la forteresse d’Amberd dévoile son château-fort, construit entre les Xe et XIIIe siècles en tant que fief familial des princes Pahlavounis. Poursuite vers les villages kurdes yézidis, une communauté essentiellement rurale, bien intégrée mais non assimilée. De langue kurde, les fidèles de cette religion monothéiste semblent avoir pris des éléments de leur culte à différentes religions environnantes : le dualisme entre le bien et le mal aux zoroastriens, le baptême et la cène aux chrétiens et les règles alimentaires aux juifs. Arrivée tardive à Dzoraguet. • 5e jour : Dzoraguet - Odzoun - Sanahine Hagpat - Akthala - Dilijan Le cadre qui entoure la basilique d’Odzoun est superbe et ce site architectural qui date vraisemblablement des Ve et VIe s. mérite un arrêt. Les très beaux complexes de Sanahine et Haghpat, sont tous deux situés au milieu de villages éponymes sur des plateaux rocheux, et comptent parmi les

plus beaux exemples de l’architecture monastique du moyen âge arménien. Le site d’Akthala (Xe s.) viendra clore cette journée riche en patrimoines. Imposant monastère-forteresse du Xe siècle, Akhtala a joué un rôle majeur dans la protection des régions du nord-ouest de l’Arménie et demeure l’une des forteresses les mieux préservées du pays. Route pour Dilijan. • 6e jour : Dilijan - Village Des Molokans Goshavank - Sevan La ville de Dilijan est une plaisante station climatique et thermale. Non loin de là, on s’arrêtera dans un village habité par les Molokans. Ces « Amishs » du Caucase forment une toute petite communauté parmi les minorités arméniennes. Ils sont les descendants d’une secte chrétienne russe qui fut persécutée par le régime des Tsars et notamment par Catherine II. Arrivée à Goshavank (X-XIIIe siècles), dont le monastère niché dans sa vallée fut fondé en 1181 le jour de l’inauguration de la première église, consacrée à Saint-Grégoire l’Illuminateur. Voici ensuite que se dévoile le lac Sevan, la « perle bleue » de l’Arménie. Situé à 2 000 m d’altitude et serti dans les montagnes, c’est l’un des D.R.

©M.Gosselin

plus grands lacs de haute montagne du monde. Visite de son monastère. • 7e jour : Sevan - Gavar - Noradouz - Selim Karahounch - Goris C’est à l’orphelinat de Gavar que l’on fera connaissance avec des enfants dont le destin aurait pu mieux se profiler avant d’arpenter le cimetière de Noradouz et de ses célèbres Khatchkars. Sur un territoire de 7 hectares s’étendent à peu près 700 tombeaux chacun d’eux avec un ornement et aspect tout à fait individuel. L’art des khatchkars est le plus vif témoignage de l’art médiéval arménien. Au détour d’un col qui libère d’amples panoramas, le caravansérail de Sélim est un remarquable ouvrage architectural construit en 1332. Les terres d’altitude à l’aspect semi-désertique défilent sous nos yeux, vastes étendues vallonnées que dominent de nombreux sommets dépassant 3500 m. quand apparaît le site du Karahountch, l’un des plus vieux observatoires du monde (2e millénaire avant J.C.). Arrivée tardive à Goris. • 8e jour : Goris - Tatev - Khndzoresk - Shoushi Stepanakert Départ pour le village de Tatev, dont le remarquable ensemble monastique est riche de nombreux monuments construits à partir du IXe siècle, entourés d’une puissante enceinte fortifiée. Une famille du village de Tatev nous accueillera pour le déjeuner, véritable festin dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Suite du voyage vers la frontière du Haut Karabakh. En route visite arrêt à Khndzoresk, une splendide ville morte 100 % troglodyte, avant d’emprunter le couloir de Latchine qui sépare l’Arménie du Haut Karabakh, large de 10 km. Visite de la ville de Shoushi, l’ancienne capitale culturelle du Karabakh. Dîner et nuit à Stepanakert. • 9e jour : Stepanakert - Gandzassar - Dadivank Stepanakert Promenade dans le marché local et visite d’une fabrique de tapis avant celle du musée et départ pour le village de Vank et visite du monastère de Gandzassar. Après un déjeuner chez l’habitant près de Gandzassar, sillonnant une nature généreuse où se mêlent noisetiers, cornouillers et incontournables noyers, nous arriverons au village de Dadivank, où nous rencontrerons le directeur de l’école du village lors d’une pause-café. C’est à Dadivank que, selon une légende, Saint Thaddée est enterré dans les murs du monastère, lequel aurait été fondé à la fin du Ier siècle par l’un des élèves de l’apôtre Judas Iscariote. Retour à Stepanakert pour le dîner et la nuit.

10e jour : Stepanakert - Noravank - Khor Virap Erevan Quittant la région de Syunik et ses amples panoramas, notre route prend un rythme un peu dolent et se poursuit plus au Nord. On traverse de beaux paysages et l’on pénètre un joli canyon qui dévoile dans l’un de ses méandres le ravissant site de Novarank, édifié sur un promontoire dominant les lieux. Construite sur deux niveaux, la plus importante des trois églises date des XIIIe-XIVe s. et expose une façade ornée d’admirables scènes bibliques. Toujours plus au Nord se dessinent les premiers panoramas sur le mont Ararat et le symbole de l’Arménie s’impose au voyageur et nous arrivons alors non loin de la plus ancienne capitale du royaume, à Khor Virap, qui détache la silhouette de son église en contrebas de la montagne sacrée où s’échoua Noé. Arrivée à Erevan en fin d’aprèsmidi. • 11e jour : Erevan - Gami - Gheghard - Erevan Dressée sur un promontoire, à pic au dessus de la profonde vallée du fleuve Arat, dans un paysage de montagnes arides et sauvages, se découpe la citadelle de Garni, remontant au premier siècle avant J.C. L’ensemble architectural comprend un temple païen dédié au soleil, seul exemple de construction hellénistique conservé en Arménie, et le palais royal avec ses bains. Arrêt au monastère de Gheghard (XIIe-XIIIe s.) où, selon la tradition, fut conservée la lance qui perça le flanc du Christ. Le monastère a été édifié dans une gorge d’une grande beauté et l’originalité de cette construction, en partie creusée dans le rocher, fait de ce complexe un véritable joyau et un des moments forts du voyage. Un récital vocal est prévu dans l’église si la taille du groupe excède 8 participants. Retour à Erevan. Visite du musée d’histoire et aprèsmidi libre pour la découverte du marché aux puces, appelé ici le « vernissage ». Possible soirée à l’opéra en fonction des programmations (participation sur place pour une somme très raisonnable). • 12e jour : Erevan q Paris Envol matinal pour Paris à bord de lignes régulières.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

12 jours / 11 nuits • 2 à 12 participants • Guide arménien(ne) francophone du 15 au 26/05/13 du 14 au 25/08/13 du 11 au 22/09/13 du 02 au 13/10/13 du 14 au 25/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 430 E • 7 à 9 participants : 2 480 E • 4 à 6 participants : 2 560 E • 3 participants : 2 640 E • 2 participants : 2 990 E (voiture particulière) Supplément chambre individuelle : 390 E • Sous réserve de disponibilités aériennes Air France en classe Q • Taxes aériennes incluses : 174 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus adaptés à la taille du groupe (voiture particulière pour un voyage ne réunissant que 2 personnes) • Pension complète hors boissons • Bons hôtels (voir p. 8 & 9).

Infos-vérité :

• De très nombreuses routes sont en état variable et la moyenne horaire est souvent de l’ordre de 45 km/ heure. • Très bonne nourriture, saine et copieuse, à base de fruits, légumes, herbes aromatiques... Les repas chez l’habitant sont souvent pantagruéliques. • Le pays est doté d’un nombre impressionnant d’églises et de monastères dont les guides écrits font mention sans compter. Nous avons sélectionné les monuments les plus représentatifs pour éviter une possible lassitude. A noter par ailleurs que le monastère d’Hagartsine est actuellement en rénovation pour une durée indéterminée, expliquant ainsi son absence à notre programme. • Nos rencontres ont pour vocation de vous permettre d’enrichir vos connaissances sur un pays qui ne peut être présenté qu’à travers son seul patrimoine artistique.

GEORGIE

Douceurs et contrastes du Caucase

ci, peut-être plus qu’ailleurs, le visiteur est fêté, nourri, abreuvé… Terre de bien-être, la Géorgie est contraste et ravissement permanents : des plages de la mer Noire aux montagnes de Svaneti, des vignobles de Kakhétie au sommet du Kazbegui, les paysages déploient tour à tour neiges éternelles, végétations subtropicales ou étendues désertiques. L’histoire oscille de Médée à Staline, de la Toison d’Or à l’indépendance et les villages d’allure médiévale diffèrent sans cesse au gré des latitudes.

odyssees rustiques

1er jour : Paris q Tbilissi Vol non direct Paris / Tbilissi (voir infos-vérités) à bord de lignes régulières. Arrivée dans la nuit. • 2e jour : Tbilissi De son véritable nom Tphilis-Kalaki, la « ville chaude », Tbilissi demeure le joyau architectural admiré par Alexandre Dumas ou Pouchkine, la cité des bains réputée depuis l’Antiquité et protégée par des montagnes qui laissent la rivière Mtkvari s’y frayer un passage. C’est en partie à pied que nous en découvrirons le patrimoine. Nuit à l’hôtel Ambassadori (4*) ou similaire. • 3e jour : Tbilissi - Alaverdi - Gremi - Telavi Isolée dans la plaine, la cathédrale d’Alaverdi est un monument majeur de la Géorgie, l’un des piliers symboliques religieux du pays. Après avoir apprécié la visite de la citadelle de Grémi, nous irons partager un repas traditionnel dans une famille qui nous accueillera également pour la nuit. •

©S.Gorgadze

4e jour : Telavi - Tbilissi - Mtskheta - Ananouri - Goudaouri – Kazbegui Départ matinal pour Tbilissi et à quelques encablures de là, l’antique capitale de Mtskheta semble pourtant isolée dans la montagne, lovée entre Grand et Petit Caucase, point stratégique de la Transcaucasie. Elle est l’âme spirituelle de la Géorgie, avec notamment le monastère de Jvari et la cathédrale de Svetiskhoveli. Voici ensuite qu’apparaissent les sommets du Grand Caucase vers lesquels file la « Route militaire », unique percée naturelle permettant de traverser la chaîne de montagne du Nord au Sud. Après un arrêt au complexe fortifié d’Ananouri qui symbolise à lui seul le raffinement de l’art religieux et la rigueur de l’appareil défensif géorgien, nous gagnerons Goudaouri, à quelques 2 200 m. d’altitude. La fin de l’après-midi au cœur du Grand Caucase nous mènera vers le col de Jvari planté de sa légendaire croix rappelant le considérable David le Reconstructeur, tandis que le village de Kazbegui nous accueillera pour la nuit (hôtel 3 – 4*)

5e jour : Kazbegui - Ouplitsikhe - Koutaissi Face à nous l’émouvante petite église de Tsminda Saméba que l’on atteint après une petite randonnée d’une heure trente demeure la fière gardienne du mont Kazbek (5 047 m.), isolée telle une vigie sur son promontoire (possibilité d’emprunter des taxis moyennant environ 15 EUR à régler sur place). Poursuite de notre route à travers la terre natale de Staline pour gagner Ouplitsikhé, une cité troglodyte qui se développa vers le début du premier millénaire avant J.-C. Distante d’environ deux heures, Koutaïssi doit sa réputation à bien des mythes : capitale de la Colchide, elle connut en d’autres temps Jason et les Argonautes ou bien Prométhée enchaîné et dévoré par un vautour. L’ensemble monastique de Guélati ouvrant sur un ravissant panorama justifie cette halte au cours de laquelle nous serons accueillis dans une confortable maison d’hôtes pour la nuit. • 6e jour : Koutaissi - Mestia Si les villes ont connu le métissage des siècles, campagnes et montagnes sont restées ancrées dans leurs traditions d’origine, du temps où les royaumes foisonnaient d’une vallée à l’autre. Ainsi en vat-il tout particulièrement de la Svanétie où nous passerons les deux jours qui viennent. A une altitude de 1 500 m., Mestia est la porte d’entrée de la terre la plus haute habitée d’Europe, une terre sauvage et désolée, là où l’on a précieusement conservé icônes et autres reliques. Ce sont d’ailleurs d’emblée ces tours médiévales qui retiennent l’attention, solides donjons de parfois cinq étages qui préviennent d’une offensive ennemie en ces terres qui connurent tant d’envahisseurs, bien que la région ne fut jamais conquise. Dîner et nuit chez l’habitant. • 7e jour : Mestia - Ouchgouli - Mestia C’est aujourd’hui la Svanétie la plus sauvage qui va s’offrir au regard. A bord de véhicules tout-terrain, nous allons gagner de l’altitude pour arriver dans la haute vallée d’Ouchgouli, érigeant ses hautes tours défensives au pied du mont Chakara. On dit que c’est le village habité le plus haut d’Europe, peuplé de rudes svanes au sourire aussi rare que les jours de canicule. Une église du XIIIe s. est figée là, étonnante de sobriété dans ce décor grandiose. • 8e jour : Mestia - Zougdidi - Poti Perdu dans les alpages, le musée de Mestia est digne d’intérêt et expose de belles reliques du Moyen-âge, apothéose du développement culturel géorgien. Après avoir pleinement profité des amples paysages de Svanétie, descente sur Zougdidi, ou douceur et nonchalance tranchent avec la rudesse

* des montagnes que nous venons de quitter. Visite du palais des Dadiani, dernier coup d’œil à l’imposante chaîne du Caucase et ce sont les côtes de la mer Noire qui se dessinent, au-delà de quelques luxuriantes montagnes à la végétation abondante. Nuit à l’hôtel dans la région de Poti ou à Poti même, important port sur la mer Noire. • 9e jour : Poti - Batoumi Non loin de là, Batoumi en est le « Nice » géorgien, dotée de plages qui attirent les Tbilissiens en masse durant l’été. Une étape agréable pour apprécier la douceur du climat et le charme suranné de la seule grande station balnéaire du pays. L’après-midi sera laissée libre pour que chacun profite à loisir de cette station en plein essor dont nombre de façades de la « belle époque russe » sont restaurées, tandis que les casinos attirent les voisins turcs privés de jeu en leur pays et qu’une ravissante promenade aménagée longe la mer Noire (baignade possible). Nuit à l’hôtel Sheraton ou similaire. • 10e jour : Batoumi - Akhaltsike Route pour le Petit Caucase et Akhaltsike, cité quelque peu désolée qui vite naître non loin de là les parents d’un certain Charles Aznavour. Une étape nécessaire pour aborder le lendemain une région insolite et inattendue. Une partie de la vieille ville vient d’être reconstruite à l’identique, mais c’est avant tout la fin de la journée qui nous

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

ravira en faisant halte au ravissant monastère de Sapara, fondu dans la végétation qui, de loin, ne laisse apparaître que quelques toits et autres clochers. Chaleureux accueil chez l’habitant pour le dîner et la nuit. • 11e jour : Akhaltsike - Vardzia - Akhalkhalaki Tbilissi Reprenant le cap au Sud, nous pénétrons l’univers plus austère de la Djavakhétie, peuplé autant d’Arméniens que de Géorgiens, haut plateau volcanique où la végétation est moins généreuse. C’est pourtant sur ces terres un peu ingrates que se développa l’invraisemblable cité de Vardzia, magnifique ville troglodyte de la reine Tamar. A son apogée, au début du XIIIe s. la ville étagée sur 13 niveaux comptait 50 000 habitants, un ensemble monastique et nombre d’églises reliées par des tunnels. Retour à Tbilissi en traversant des terres volcaniques, pauvres et reculées qui déploient de fantastiques panoramas. Quelques forteresses du Moyen-âge jouent les sentinelles sur leurs pitons rocheux, les montagnes giflées par les vents se dénudent pour mieux parer des lacs d’un bleu métallique, univers improbable si près de la riante et fertile Tbilissi que l’on retrouve en toute fin de journée. • 12e jour: Tbilissi q Paris Envol pour Paris (vol non direct) dans la nuit à bord de lignes régulières.

12 jours / 11 nuits 2 à 12 participants Guide local(e) francophone du 03 au 14/05/13 • Du 31/05 au 11/06/13 • Du 19 au 30/07/13 • Du 09 au 20/08/13 • Du 06 au 17/09/13 du 27/09 au 08/10/13 • Du 02 au 13/05/14 • Du 30/05 au 10/06/14 Autres départs possibles « sur mesure » (dates, durée, itinéraire) à partir de 2 participants (Nous consulter)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 2 300 E • 8 ou 9 participants : 2 380 E • 6 ou 7 participants : 2 460 E • 4 ou 5 participants : 2 590 E • 2 ou 3 participants : 2 990 E Supplément chambre individuelle : 350 E Taxes aériennes incluses : 190 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus • Pension complète hors boissons • Hôtels de bonne et très bonne catégorie. Nuits confortables chez l’habitant.

Infos-vérité :

©M.Gosselin

• Routes en état très variable, parfois très peu roulantes • Les nuits prévues chez l’habitant sont tout particulièrement agréables. Il arrive que l’on obtienne des maisons d’hôtes où les sanitaires sont privés à chaque chambre mais il est impossible de le garantir à la réservation. Les maisons sont remarquablement tenues, très propres, et la table y est généralement excellente • Les autres hôtels sont de bonne catégorie. L’hôtel Ambassadori à Tbilissi affiche 4* locales, l’hôtel Sheraton à Batoumi brigue 5 * (toujours locales), les hôtels de Pouti, Goudauri et Kazbegui (3 *) sont propres et fonctionnels • Quelques pique-niques sont prévus, faute de restaurants en pleine nature. • Un pied sûr est nécessaire pour la visite de Vardzia (beaucoup de marches inégales) où l’on doit par ailleurs prévoir de s’équiper d’une bonne lampe-torche • Climat très agréable en mai et septembre. Il peut y avoir quelques journées très chaudes en juillet et en août dans les zones de plaines. Journées constamment chaudes et humides au bord de la mer Noire. Premières pluies possibles en octobre • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. A l’heure de l’impression de cette brochure, la compagnie Georgian Airways n’a pas décidé de sa politique de reprise ou non de vols directs bi-hebdomadaires. Nous nous efforcerons bien entendu de les emprunter 61 s’ils sont remis en place.

AZERBAIDJAN

En terres de feux éternels

©M.Gosselin

guide ateliers

l était une fois une huile qui s’enflammait spontanément…, et un homme que l’histoire fit connaître sous le nom de Zoroastre, ou Zarathoustra…, et une religion, que l’on appela mazdéisme, et une longue série d’invasions, de dominations ou de reconquêtes, et l’indépendance, enfin… L’huile était en fait du pétrole et nul ne sait vraiment si le fondateur du culte voué au dieu Mazda est bien né sur ces terres caucasiennes plutôt qu’en Iran, au Turkménistan ou en Ouzbékistan, mais le décor est planté et nous sommes bien au cœur d’un petit pays surprenant qui ouvre à peine ses portes au voyageur curieux.

1er jour : Paris q Bakou Vol pour Bakou à bord de lignes régulières. • 2e jour : Bakou Remarquablement dessinée dans l’anse d’une baie de la mer Caspienne et adossée à une colline, Bakou est une capitale méconnue. Nous nous attarderons tout d’abord dans la vieille ville, bien restaurée (tour de la jeune fille, divers petits musées, palais des shahs Shirvan de l’époque safavide). Nous irons ensuite profiter d’une jolie vue sur l’ensemble de la capitale depuis l’allée des martyrs qui surplombe la ville et finirons la journée en arpentant la jolie promenade aménagée en front de mer où l’on comprendra sans doute l’origine de l’appellation de la ville, bad kube, ou vent violent… •

3e jour : Bakou - Gobustan - Massaly Départ matinal pour arriver à ce qu’il est convenu d’appeler le « désert » de Gobustan. La réserve fut fondée en 1966 pour préserver et protéger l’art rupestre de la région (600 000 pétroglyphes vieux de 5 000 à 20 000 ans) ainsi que les volcans de boue et les monolithes appelés « Gaval dash ». La petite ville de Netchala au bord de la mer Caspienne est spécialisée dans l’élevage d’esturgeons. Poursuivant plus au Sud, nous aborderons la région du Talysh. De langue indo-iraniennes, les Talysh sont néanmoins polyglottes et parlent autant l’azéri que le russe ou le farsi. • 4e jour : Massali - Lenkoran - Bakou Le village de Lenkoran est l’une des dernières villes avant la frontière iranienne. Ici, l’appartenance à l’islam chiite se fait plus marquante.

Quittant cette région septentrionale, nous reprendrons la seule et même route vers le Nord pour gagner Bakou. • 5e jour : Bakou - Guba - Xinaliq - Guba La route longe d’abord la mer Caspienne et passe par Sumgayit, de triste mémoire pour les Arméniens qui y connurent les derniers pogroms. Nous prendrons ensuite de l’altitude et il nous faudra compter sur la chance pour pouvoir emprunter une difficile piste de montagne à travers le canyon de « l’attrape-nuages ». Par temps dégagé les paysages sont époustouflants et nous arriverons ainsi au village de Xinaliq, l’un des plus pittoresques d’Azerbaïdjan. Pique-nique. Retour à Guba pour la nuit et le dîner. (La réalisation de cette excursion à Xinaliq est soumise à de bonnes conditions météorologiques).

* 6e jour : Guba - Bakou Divisée en 2 parties, Guba est tout particulièrement intéressante par son quartier Krasnoya Sloboda, uniquement peuplé de « Juifs des montagnes », où les synagogues se mêlent à de belles maisons du XVIIIe s. tandis que l’autre partie de la ville érige ses minarets… Retour à Bakou dans l’après-midi. • 7e jour : Bakou - Shamaki - Lahij - Gabala Nous prendrons la route en direction de la Géorgie pour faire un premier arrêt à Maraza, où nous découvrirons les mausolées des maîtres soufis Diri Baba et Pirsaat Pir, puis Shamaki, ville médiévale pittoresque avec sa forteresse, son palais des shahs de Shirvan, ses mausolées Yeddi Gumbaz, ses mosquées des XIIe et XIIIe s. Chemin faisant, nous arrivons au village de Lahij, au détour d’une piste qu’il faut souhaiter praticable car souvent soumise à des éboulements qui empêchent alors l’accès à ce bourg devenu touristique (mais Alexandre Dumas le classait déjà parmi les plus insolites du Caucase) où l’on parle le persan, résultante de la pénétration sassanide du pays. L’architecture médiévale y demeure intacte, les maisons alternent bois et pierre selon des méthodes antisismiques et le temps semble s’être suspendu dans ces rues pavées où les échoppes révèlent ici une chaudronnerie, là une sellerie ou une armurerie… Dîner et nuit à l’hôtel Gabala. • 8e jour : Gabala - Sheki Faisant route toujours plus à l’Est, nous visiterons Nij qui fut le siège du catholicos de l’église albanienne au XIe s. Nuit à Sheki. • 9e jour : Sheki - Kish - Sheki Visite de Sheki, encadrée de ses montagnes et prestigieuse productrice de soie au XVIIIe s.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Une soie toujours fabriquée et qui continue de faire vivre la bourgade dont nous visiterons le palais du Khan Hussein Aleyhan après avoir flâné dans le bazar affairé du matin. D’une allure extérieure très sobre, ce palais dévoile une décoration intérieure remarquable : vitraux multicolores selon un procédé appelé shebeke, plafonds d’un raffinement inégalé, fresques délicates et une frise historique passionnante relatant la guerre d’indépendance ayant opposé Sheki aux troupes iraniennes. Non loin de là, c’est l’émouvante église de Kish qui retient l’attention. Cet édifice albanais aurait été construit au 1er siècle par saint Elisée, disciple du Christ et figurerait donc parmi les tout premiers témoignages architecturaux de l’art chrétien. • 10e jour : Sheki - Bakou Retour à Bakou et un peu de temps libre en arrivant pour profiter de la promenade qui longe la mer et des architectures diverses qui la bordent. • 11e jour : La Presqu’ile D’absheron Le matin, nous ferons une excursion vers la presqu’île d’Absheron, striées de mille routes et autoroutes, un paysage quelque peu rébarbatif gorgé de naphte et parsemé d’innombrables feux follets, émanations de gaz ou de pétrole à ciel ouvert. Près de Yanardag, petite colline qui brûle en permanence, nous découvrirons la mosquée du vendredi d’Amirgan, puis Nardaran et ses vieilles maisons, Mastaga, et surtout, le temple du Feu de Surakhany qui attire toujours de nombreux pèlerins zoroastriens venus d’Iran ou d’Asie centrale, et tout particulièrement des parsis d’Inde. • 12e jour : Bakou q Paris Vol matinal Bakou / Paris à bord de lignes régulières.

12 jours / 11 nuits 6 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p. 6 & 7) Du 10 au 21/05/13 Du 13 au 24/09/13 Du 9 au 20/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 150E • 8 ou 9 participants : 3 490 E • 6 ou 7 participants : 4 100 E Supplément chambre individuelle : 480 E Taxes aériennes incluses : 174 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : D.R.

• Transport en classe économique • Minibus • Pension complète • Hôtels confortables homologués 3 ou 4*.

Infos-vérité :

• Routes globalement en mauvais état • L’accès à Xinaliq et à Lahij est toujours soumis aux conditions météorologiques • Vent encore chaud au mois d’août en bordure de la mer Caspienne • premières ondées possibles dans le Caucase début octobre

GEORGIE - AZERBAIDJAN

La Transcaucasienne, passerelle ou frontière...

©M.Gosselin

eux pays furent pendant des siècles convoités par les mondes qui les bordent pour finalement accéder à une indépendance qui ajoute à leur originalité. Entre Orient et Occident, à la croisée des empires turco-ottoman, perse ou russe, Géorgie et Azerbaïdjan relient aujourd’hui la mer Noire à la mer Caspienne sans autre attache apparente qu’un axe géographique primordial pour l’équilibre des nouvelles puissances environnantes. Depuis longtemps tourné vers le christianisme pour le premier, répondant aux préceptes du Prophète pour le second, nombreux sont pourtant les aspects qui unissent ces deux contrées : de formidables paysages de montagnes, de paisibles villages d’allure médiévale, des monuments de toutes les époques faisant tout autant revivre les temps des caravanes que ceux des premiers jours du mazdéisme ou du christianisme, un incontestable culte pour le nectar des dieux que prodiguent d’opulents vignobles… A travers les temples de feu qui continuent d’attirer les pèlerins zoroastriens, les moquées des shahs du Shirvan ou les églises perdues dans les montagnes géorgiennes, un hommage perpétuel est rendu aux divinités, tout en profitant pleinement des nourritures terrestres de ces terres qui dégagent un même parfum de quiétude et de bien-être.

1er jour : Paris q Tbilissi Vol non direct sur ligne régulière. • 2e jour : Tbilissi De son véritable nom Tphilis-Kalaki, la « ville chaude », Tbilissi demeure le joyau architectural admiré par Alexandre Dumas ou Pouchkine, la cité des bains réputée depuis l’Antiquité et protégée par des montagnes qui laissent la rivière Mtkvari s’y frayer un passage. C’est en partie à pied que nous en découvrirons tout le patrimoine. •

3e jour : Tbilissi – Mtskheta - Ananouri - Goudauri A quelques encablures de Tbilissi, l’antique capitale de Mtskheta demeure l’âme spirituelle de la Géorgie, avec notamment le monastère de Jvari et la cathédrale de Svetiskhoveli. Puis voici qu’apparaissent les sommets du Grand Caucase vers lesquels file la « Route militaire », unique percée naturelle permettant de traverser la chaîne de montagne du Nord au Sud. Après un arrêt au complexe fortifié d’Ananouri qui symbolise à lui seul le raffinement de l’art religieux et la rigueur de l’appareil défensif géorgiens, nous gagnerons

guide ateliers

Goudaouri, à quelque 2 200 m. d’altitude. • 4e jour : Goudauri - Kazbegui - Tbilissi Cette matinée au cœur du Grand Caucase nous mènera vers le col de Jvari planté de sa légendaire croix, tandis que depuis le village de Kazbegui, l’émouvante petite église de Tsminda Saméba que l’on atteint après une petite randonnée d’une heure trente demeure la fière gardienne du mont Kazbek (5 047 m.), isolée telle une vigie sur son promontoire (possibilité d’emprunter des taxis moyennant environ 15 € à régler sur place).

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Lagodekhi Gremi

5e jour : Tbilissi - Alaverdi - Gremi - Telavi Isolée dans la plaine, la cathédrale d’Alaverdi est un monument majeur de la Géorgie, l’un des piliers symboliques religieux du pays. Après avoir apprécié la visite de la citadelle de Grémi, nous irons partager un repas traditionnel dans une famille. Nuit chez l’habitant. • 6e jour : Telavi – frontière azéri-géorgienne, Lagodekhi - Sheki Passage de la frontière et nuit à Sheki. • 7e jour : Sheki - Kish - Lahij - Gabala Visite de Sheki. Le palais du Khan Hussein Aleyhan dévoile une décoration intérieure remarquable : vitraux multicolores, plafonds d’un raffinement inégalé, fresques délicates et une frise historique passionnante. Non loin de là, l’émouvante église de Kish aurait été construite au 1er siècle et figurerait donc parmi les premiers témoignages de l’art chrétien. Chemin faisant, nous arrivons au village de Lahij, où l’on parle le persan, résultante de la pénétration sassanide du pays. L’architecture médiévale y demeure intacte, les maisons alternent bois et pierre selon des méthodes antisismiques et le temps semble s’être suspendu dans ses rues pavées… Nuit à Gabala. • 8e jour : Gabala - Bakou Arrivée à Bakou en fin de matinée. Remarquablement dessinée dans l’anse d’une baie de la

mer Caspienne, Bakou est une capitale méconnue. Nous nous attarderons dans la vieille ville, bien restaurée (tour de la jeune fille, divers petits musées, palais des shahs Shirvan de l’époque safavide). Nous profiterons aussi d’une jolie vue panoramique sur la capitale et finirons la journée le long de l’agréable promenade aménagée en front de mer. • 9e jour : Absheron - Bakou La presqu’île d’Absheron dégage un paysage quelque peu rébarbatif gorgé de naphte et parsemé d’innombrables feux follets, émanations de gaz ou de pétrole à ciel ouvert. Près de Yanardag, petite colline qui brûle en permanence, nous découvrirons Amirgan, puis Nardaran et ses vieilles maisons, Mastaga, et surtout, le temple du Feu de Surakhany qui attire toujours de nombreux pèlerins zoroastriens venus d’Iran ; d’Inde ou d’Asie centrale. • 10e jour: Gobustan - Bakou q Paris Départ matinal pour le « désert » de Gobustan, classé UNESCO. La réserve fut fondée en 1966 pour préserver et protéger l’ art rupestre de la région (600 000 pétroglyphes vieux de 5 000 à 20 000 ans) ainsi que les volcans de boue et les monolithes appelés « gaval dash ». Retour à Bakou dans l’après-midi pour l’aéroport et vol non direct pour Paris.

©M.Gosselin

Gabala

10 jours / 9 nuits 4 à 12 participants Guide : Elena Moïsseva (voir p. 6 & 7) Du 1er au 10/05/13 Du 4 au 13/09/13 Du 30/04 au 9/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 300 E • 8 ou 9 participants : 3 420 E • 6 ou 7 participants : 3 580 E • 4 ou 5 participants : 4 130 E Supplément chambre individuelle : 415 E Taxes aériennes incluses : 279 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus • Pension complète hors boissons • Hôtels confortables localement homologués 3 à 5* • Trois nuits chez l’habitant.

Infos-vérité :

• l’accès au village de Lahij (Azerbaïdjan) est soumis à l’état de la piste qui y conduit. • la nuit chez l’habitant en Géorgie permet un appréciable contact avec la population. Les chambres sont bien tenues et la propreté est assurée. • les routes, principalement en Azerbaïdjan sont en assez mauvais état. • climat chaud et sec au mois d’août.(30-35° C).

OUZBEKISTAN

Cités rayonnantes et renaissance ouzbèke

écouverte approfondie des cités chantées par Omar Khayyâm, symphonies de madrasas et de citadelles aux céramiques turquoise ou azuréennes, à la gloire de Tamerlan le conquérant et de l’islam rayonnant. Souvenirs d’Avicenne et de ces temps de révolutions culturelles où la médecine, l’astronomie, la physique et les mathématiques connaîtront un développement sans pareil, séduisant ainsi les cours des mondes orientaux et occidentaux qui verront en ces cités bleues et ocre surgies du désert, les phares de l’avenir.

1er jour : Paris q Tachkent Départ de Paris dans la soirée sur vol régulier. Vol de nuit. • 2e jour : Tachkent - Samarkand Route pour Samarkand et première découverte de la ville en se rendant sur la considérable place du Reghistan, cette mythique « place des sables » qui impose les magistrales façades de ses deux madrasas et de sa mosquée en une symphonie de faïences éblouissantes, puis à l’imposant mausolée de Roukhabad et le Gour-Emir • 3e jour : Samarkand On admirera aujourd’hui la gigantesque mosquée de Bibi Khanum, avant de flâner un peu dans nouveau bazar proche de la mosquée Bibi Khanum et de visiter un atelier de fabrication du traditionnel papier de soie. Nous visiterons aussi le sublime et si romantique ensemble de mausolées de Shahi-Zinda et apprécierons l’observatoire d’Oulough

Beg dont le sextant géant comptait parmi les instruments les plus performants de son temps. • 4e jour : Samarkand - Chakr-I-Sabz - Samarkand Départ vers Chakr-i-Sabz qui vit naître Tamerlan et fut un des foyers culturels les plus importants d’Orient aux XIVe et XVe siècles. Le conquérant musulman décida d’édifier Ak Sarai, le Palais « blanc ». Visite de ses vestiges et de l’ensemble de mosquées et de mausolées de Dorud Tilovat. Sur la route du retour vers Samarkand, halte au village Arabbandi pour visiter une famille qui confectionne des kilims traditionnels. • 5e jour : Samarkand - Guijduvan - Boukhara Départ pour Boukhara. Halte au mausolée d’Ismail Al Boukhariy pour apprécier ce paisible lieu de pèlerinage, puis à Karmana (vestiges du caravansérail de Malik Robot) et à Gijduvan, pour déjeuner chez le potier Abdoulla Narzullaev dont on visitera l’atelier en début d’après-midi.

Première balade sur la place Labi Khaouz à Boukhara en fin d’après-midi. • 6e jour : Boukhara Visite très complète de la ville, l’une des plus anciennes cités d’Asie centrale. Sa longue évolution architecturale, samanide, seldjoukide, timouride puis cheybanide nous a laissé cet océan de coupoles turquoise, de minarets effilés, de madrasas, de mausolées et de mosquées aux monumentales façades de céramiques déclinant tous les tons de bleu. Ainsi se dressent la citadelle de l’Ark, le délicat mausolée d’Ismaïl Samani et celui de Tcheshma Ayoub, la « source de Job », l’époustouflante mosquée Kalian que surveille un imposant minaret, et la madrasa d’Oulough Beg. Les mosquées Bolo Khaouz et Magoki Attori, la madrasa Abdoulazizkhan, la curieuse entrée de la petite madrasa de Tchor Minor, le Tok Zargaron et le complexe de la pièce d’eau de Liab-i-Khaouz feront aussi partie de nos visites.

11 jours / 9 nuits 2 à 12 participants Guide ouzbek francophone du 30/04 au 10/05/13 du 14 au 24/05/13 du 11 au 21/06/13 du 13 au 23/08/13 du 10 au 20/09/13 du 08 au 18/10/13 du 29/10 au 08/11/13 du 29/04 au 09/05/14 du 13 au 23/05/14 du 10 au 20/06/14 Autres départs possibles « sur mesure » (dates, durée, itinéraire) à partir de 2 participants (Nous consulter)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

D.R.

7e jour : Boukhara Excursion à l’extérieur de la ville pour se rendre à la résidence d’été des derniers émirs de Boukhara avant leur reddition finale, puis sur le vivant lieu de pèlerinage Bahouvuddin Naqshbandi où le saint soufi est vénéré parmi tous. L’occasion pour nous d’aborder l’univers du soufisme, incarnant l’essence panthéiste de la religion et de la philosophie islamiques qui a absorbé le néoplatonicisme, le judaïsme, le christianisme, le zoroastrisme et le bouddhisme. Dans l’après-midi, rencontre musicale pour une durée d’une heure et demie avec l’Académie de chants traditionnels unique à Boukhara pour aborder l’histoire du “Mavrigui”, un chant très ancien pratiqué par les hommes, accompagnés de tambourins. • 8e jour : Boukhara - Khiva Long trajet de près de 11 heures sans intérêt, mais incontournable à ce jour. • 9e et 10e jours : Khiva Deux journées sont consacrées à la plus isolée et résistante des oasis d’une Route de la soie tout particulièrement parcourue, une cité aujourd’hui merveilleusement restaurée, éclatant de ses céramiques glacées et protégée dans son enceinte de puissantes murailles. Au détour des ruelles de cette ville au charme indicible se dévoilent mosquées, madrasas, mausolées ou autres caravansérails.

Le minaret tronqué du Kalta Minor dresse vers le ciel le savant canevas de ses céramiques, la mosquée Djuma s’appuie sur ses 218 colonnes de bois finement décorées, tandis que le palais de Tach Khaouli (et particulièrement son harem) reflète l’opulence des potentats d’alors. Au programme de nos visites figureront également le Koukhna Ark, résidence des khans, les madrasas Ferouz et Islamkhodja et Koutloug Murod Inak, le mausolée de Saiyid Alouviddin, le caravansérail d’Allakulikhan, le mausolée Pahlavon Mahmoud et le musée Khoudoyberdi Devonov, autant de témoignages des périodes de grandeur du khanat. En fin du 10e jour, transfert à l’aéroport et envol pour Tachkent. • 11e jour : Tachkent q Paris Matinée de découverte de la capitale de l’Ouzbékistan et particulièrement du musée des Arts Appliqués, situé dans la somptueuse résidence de style ouzbek du Prince Polovtsev, abritant de riches collections d’artisanat ouzbek traditionnel : objets de bois et de métal ciselé, tissus, bois peints, broderies, céramiques, bijoux d’argent… Envol pour Paris où l’on arrive en fin de journée.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

•7 •5 •3 •2

à 12 participants : 2 340 E ou 6 participants : 2 450 E ou 4 participants : 2 630 E participants : 2 800 E

Supplément chambre individuelle : 290 E Taxes aériennes incluses : 72 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou bus selon le nombre de participants • Pension complète hors boissons (un dîner dans une famille) • Hôtels de bon et très bon confort.

Infos-vérité :

• L’étape Boukhara – Khiva est sans intérêt majeur mais incontournable. • La rencontre musicale à Boukhara demande un minimum de 6 participants. • Climat très agréable en mi-saison, sec et ensoleillé. Chaud l’été, mais les hôtels sont généralement bien climatisés. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

OUZBEKISTAN

De khanats en villages, traditions, soufisme et patrimoines

e nombreuses rencontres – maîtres de musique, imam soufi, artisans – et deux nuits partagées avec d’accueillants villageois en leurs demeures, assureront une découverte intense et authentique de l’Ouzbékistan, mêlant l’histoire de ses plus prestigieux khanats à ses traditions tant spirituelles qu’artistiques. Sans négliger les patrimoines incontournables de ces terres de Tamerlan dévolus à un tourisme classique, nous aimerons découvrir des lieux moins parcourus, mirages de l’histoire ou attachants et paisibles villages.

1er jour : Paris q Tachkent Vol Paris / Tachkent. Nuit en vol. • 2e jour : Tachkent q Ourguentch - Khiva Petit-déjeuner et matinée de repos dans une maison d’hôte jusqu’à l’heure du déjeuner. Dans l’aprèsmidi, visite de divers points d’intérêt de la capitale ouzbèke : l’ensemble Khasti Imam, la madrasa Barakhan, le mausolée Kaffol Shoshi, le musée des manuscrits dont le Coran d’Oussman du VIIe s. Envol pour Ourguentch en fin de journée et transfert à Khiva. • 3e jour : Khiva Au détour des ruelles de cette ville au charme indicible remarquablement restaurée se dévoilent mosquées, madrasas, mausolées ou autres caravansérails. Le minaret tronqué du Kalta Minor dresse vers le ciel le savant canevas de ses céramiques, la mosquée Djuma s’appuie sur ses 218 colonnes de bois finement décorées, tandis que le palais de Tach Khaouli (et particulièrement son harem) reflète l’opulence des potentats d’alors. Au programme de nos visites figureront également le Koukhna Ark, résidence des khans, les madrasas Ferouz et Islamkhodja et Koutloug Murod Inak, le mausolée de Saiyid Alouviddin, le caravansérail d’Allakulikhan, le mausolée Pahlavon Mahmoud et le musée Khoudoyberdi Devonov, autant de témoignages des périodes de grandeur du khanat. • 4e jour : Khiva - Bhoukhara Départ très matinal (06h00) pour réaliser au plus vite cette longue étape sans intérêt majeur mais incontournable, à travers la steppe de l’Asie Centrale et le désert de Kyzylkoum (les sables rouges). • 5e jour : Boukhara Visite très complète de la ville, l’une des plus anciennes cités d’Asie centrale. Sa longue évolution architecturale, samanide, seldjoukide, timouride puis cheybanide nous a laissé cet océan de coupoles turquoise, de minarets effilés, de madrasas, de mausolées et de mosquées aux monumentales façades de céramiques déclinant tous les tons de bleu. Ainsi se dressent la citadelle de l’Ark, le délicat mausolée d’Ismaïl Samani et celui de Tcheshma Ayoub, la « source de Job », l’époustouflante mosquée Kalian que surveille un imposant minaret, et la madrasa d’Oulough Beg. Les mosquées Bolo Khaouz et Magoki Attori, la madrasa Abdoulazizkhan, la curieuse entrée de la petite madrasa de Tchor Minor, le Tok Zargaron et

le complexe de la pièce d’eau de Liab-i-Khaouz feront aussi partie de nos visites. • 6e jour : Boukhara Excursion à l’extérieur de la ville pour se rendre à la résidence d’été des derniers émirs de Boukhara avant leur reddition finale, puis sur le vivant lieu de pèlerinage Bahouvuddin Naqshbandi où le saint soufi est vénéré parmi tous. L’occasion pour nous d’aborder l’univers du soufisme, incarnant l’essence panthéiste de la religion et de la philosophie islamiques qui a absorbé le néoplatonicisme, le judaïsme, le christianisme, le zoroastrisme et le bouddhisme. Dans l’après-midi, rencontre musicale pour une durée d’une heure et demie avec l’Académie de chants traditionnels unique à Boukhara pour aborder l’histoire du “ Mavrigui ”, un chant très ancien pratiqué par les hommes, accompagnés de tambourins. • 7e jour : Boukhara - Boysun Route pour Boysun par la route du sud en traversant d’abord la steppe. En fin de matinée, les montagnes se font apparaître et nous découvrons une région rurale où perdurent traditions et artisanats d’antan. Boysun est un village qui permet d’approcher l’art de broderie traditionnelle, déclinée en calottes, tapis et tissus traditionnels nommés « janda ». Une promenade dans le marché aux fruits et aux légumes donne vie et couleurs à notre passage dans le village, avant de visiter l’atelier maison d’un fabricant de guimbardes et de s’initier à cet instrument des plus insolites. Dîner et nuit chez l’habitant. • 8e jour : Boysun - Termez En route pour le village d’Omonkhona, source sacrée pour la population locale. Des canyons ouvrent sur de magnifiques panoramas avant que l’on ne découvre la source et ses alentours, tel un tableau orientaliste, mosaïques de visages, cortèges colorés de pèlerins, effluves et senteurs de campagne et d’Orient... mille rencontres et tout autant de questions conviviales, d’échanges de sourire, tout le bien-être de l’hospitalité. Route pour Termez en traversant les « portes de Fer » et au village Sayrob aux platanes centenaires. Installation à l’hôtel. • 9e jour : Termez A l’orée de la frontière afghane, Termez est la plus méridionale des villes d’Ouzbékistan que les

armées grecques qualifièrent (à juste titre en plein été !) de… thermos (chaud). Elle fut au début de notre ère une importante voie de propagation du bouddhisme avant de connaître son âge d’or sous les Samanides. A l’ordre de nos visites : le musée d’histoire et d’archéologie, la khanaka Kirk Kiz (auberge des 40 filles, IXe - XIVe siècles), l’ensemble monumental religieux et funéraire de sultan Saodat (Xe - XVIIIe s.), le site archéologique Fayaz Tepe aux vestiges bouddhiques, le mausolée d’Al Termezi, le temple bouddhique Zurmala et l’ensemble monumental de Khakim-at-Termezi (Xe - XVe siècles), • 10e jour : Termez - Chakh-i-Sabz - Langar Départ vers Chakr-i-Sabz qui vit naître Tamerlan et fut un des foyers culturels les plus importants d’Orient aux XIVe et XVe siècles.

©M.Gosselin

Le conquérant musulman décida d’édifier Ak Sarai, le Palais blanc. Visite de ses vestiges et de l’ensemble de mosquées et de mausolées de Dorud Tilovat. Arrivée dans l’après-midi dans le village de Langar où l’on appréciera à nouveau l’hospitalité ouzbèke en faisant halte dans une famille qui nous recevra pour la nuit (chambres communes). • 11e jour : Langar - Samarkand Merveilleux réveil chez nos amis et découverte de leur village en compagnie de l’ineffable narrateur Hodji Bobo qui nous mènera à la vieille mosquée et au saint lieu de la source du village. Après un déjeuner chez l’habitant, départ pour la légendaire Samarkand. Première découverte de la ville en se rendant sur la considérable place du Reghistan, cette mythique « place des sables » qui impose les magistrales façades de ses deux madrasas et de sa mosquée en une symphonie de faïences éblouissantes, puis à l’imposant mausolée de Roukhabad et le Gour-Emir. • 12e jour : Samarkand On admirera aujourd’hui la gigantesque mosquée de Bibi Khanum, avant de flâner un peu dans le nouveau bazar proche de la mosquée Bibi Khanum et de visiter un atelier de fabrication du traditionnel papier de soie. Nous visiterons aussi le sublime et si romantique ensemble de mausolées de Shah-i-Zinda et apprécierons l’observatoire d’Oulough Beg dont le sextant géant comptait parmi les instruments les plus performants de son temps.

13e jour : Samarkand - G’ous - Samarkand Départ pour le village de Konighil où l’on visitera un atelier de fabrication de papier à l’ancienne, puis pour G’ous où nous serons accueillis par la famille d’Isaev Hamdamova, qui nous exposera la préparation du pain « non », ainsi que son secret de fabrication des souzani (broderies traditionnelles). Retour à Samarkand pour poursuivre nos visites. • 14e jour : Samarkand - Tachkent Fin des visites de Samarkand et train confortable pour Tachkent. En fonction des horaires et de la programmation, possibilité d’assister à un opéra (réglable sur place pour une somme modique). • 15e jours : Tachkent q Paris Matinée de découverte de la capitale de l’Ouzbékistan et particulièrement du musée des Arts Appliqués, situé dans la somptueuse résidence de style ouzbek du Prince Polovtsev, abritant de riches collections d’artisanat ouzbek traditionnel : objets de bois et de métal ciselé, tissus, bois peints, broderies, céramiques, bijoux d’argent… Envol pour Paris où l’on arrive en fin de journée.

Samarcande

Boysun Termez

15 jours / 13 nuits 2 à 12 participants Guide ouzbek francophone du 30/04 au 14/05/13 du 14 au 28/05/13 du 4 au 18/06/13 du 13 au 27/08/2013 du 10 au 24/09/13 du 08 au 22/10/13 du 29/04 au 13/05/14 du 13 au 27/05/14 du 03 au 17/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

• 7 à 12 participants : 2 730 E • 5 ou 6 participants : 2 860 E • 3 ou 4 participants : 3 180 E • 2 participants : 3 390 E Supplément chambre individuelle : 320 E Taxes aériennes incluses : 72 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète • Hôtels de bon confort, deux nuits chez l’habitant (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• les deux nuits passées chez l’habitant sont certes un peu spartiates (chambres et sanitaires communs), mais quel plaisir d’échange avec nos hôtes ! • quelques étapes un peu longues, les steppes de l’Asie Centrale étant parfois moins romantiques que les notes d’Alexandre Borodine…

odyssees rustiques

OUZBEKISTAN - KIRGHIZIE Une route de la soie

©M.Gosselin

oute de Marco Polo, route de la soie, terres de Tamerlan et steppes des cavaliers kirghizes… Du désert de Kyzylkoum aux sommets des Tian Shan, l’Asie centrale déploie ses charmes d’hier et d’aujourd’hui. Aux oasis légendaires – Samarkand, Boukhara ou Khiva - harmonisant ocre et cobalt en un bouquet de céramiques, répondent les prairies d’altitude se jouant du vert et du bleu, sommets blancs sur fond d’azur dominant le lac Issyk Koul… À coup sûr complémentaires car si différents, Ouzbékistan et Kirghizie réunis offrent en un même voyage la vision la plus complète qu’avaient les marchands médiévaux de ce coin d’Asie reliant Cathay et Occident.

1er jour : Paris q Tachkent Envol à destination de Tachkent à bord des lignes régulières. • 2e jour : Tachkent q Ourguentch - Khiva Flânerie dans la capitale ouzbèke visitée plus longuement ultérieurement. Envol pour Ourguentch et transfert à Khiva. • 3e jour : Khiva Joyau de l’Asie centrale, la plus isolée des oasis de l’ancienne Route de la Soie a été restaurée à l’extrême. Visite complète de la cité qui abrita sous ses remparts d’argile rose de célèbres savants, tels AI Kharezmi, père de l’algèbre, Avicenne et sa médecine, Averroès et le grand poète et mathématicien, Omar Khayyam. On se réjouit de parcourir ses ruelles de terre battue au détour desquelles se dévoilent mosquées, medersas, mausolées ou autres caravansérails. • 4e jour : Khiva - Boukhara Départ très matinal (06h00) pour réaliser au plus vite cette longue étape sans intérêt majeur mais

incontournable, à travers la steppe de l’Asie Centrale et le désert de Kyzylkoum (les sables rouges). • 5e jour : Boukhara Boukhara fut un important centre religieux et intellectuel musulman sous le règne des Samanides, au Xe siècle ; détruite par les Mongols, elle fut restaurée par Tamerlan. Visite quasi exhaustive de la ville, l’une des plus anciennes cités d’Asie centrale dont nous admirerons l’évolution architecturale, des Seldjoukides au Cheybanides : océan de coupoles turquoise, minarets effilés, medersas, marchés en tous genres, mausolées et mosquées aux imposantes façades de céramiques déclinant tous les tons de bleu... • 6e jour : Boukhara - Gidjouvan- Samarkand Dernières visites de Boukhara dans sa périphérie, au mausolée de Bahouvuddin Naqshbandi, vivant lieu de pèlerinage, puis au palais d’été du dernier émir… Nous rendrons ensuite visite à Abdullah Narzulaiev, potier de son état qui réussit à pérenniser son art à travers le monde entier depuis son atelier de Gidjouvan.

Poursuivant vers Samarkand, halte au mausolée de l’imam Al Bukharyi, un autre lieu de culte qui redonne vie à la religion musulmane dans un pays où elle fut quasiment éradiquée durant 8 décennies. • 7e jour : Samarkand Journée à Samarkand en se rendant tout d’abord sur la considérable place du Reghistan, cette mythique « place des sables » qui impose les magistrales façades de ses deux madrasas et de sa mosquée en une symphonie de faïences éblouissantes, puis à l’imposant mausolée de Roukhabad et le GourEmir. On admirera aujourd’hui la gigantesque mosquée de Bibi Khanum, avant de flâner un peu dans nouveau bazar proche de la mosquée Bibi Khanum et de visiter un atelier de fabrication du traditionnel papier de soie. Nous visiterons aussi le sublime et si romantique ensemble de mausolées de Shahi-Zinda et apprécierons l’observatoire d’Oulough Beg dont le sextant géant comptait parmi les instruments les plus performants de son temps.

©J.Tournier

8e jour : Samarkand - Chakr-I-Sabz - Samarkand Départ vers Chakr-i-Sabz qui vit naître Tamerlan et fut un des foyers culturels les plus importants d’Orient aux XIVe et XVe siècles. Le conquérant musulman décida d’édifier Ak Sarai, le Palais « blanc ». Visite de ses vestiges et de l’ensemble de mosquées et de mausolées de Dorud Tilovat. Sur la route du retour vers Samarkand, halte au village Arabbandi pour visiter une famille qui confectionne des kilims traditionnels. • 9e jour : Samarkand - Tachkent Visite des derniers monuments de Samarkand et départ pour Tachkent dans le courant de l’aprèsmidi. Arrivée à destination après environ 4 heures de route. • 10e jour : Tachkent q Bichkek - Song Koul Vol matinal Tachkent / Bichkek. Par les vallées de la Kokomérene puis de KaraKeche aux panoramas alpins, on arrive au lac sacré des nomades Kirghize, le Song-Koul. Notre camp de yourte (voir infos-vérités) est installé à proximité du lac, au cœur d’une nature intacte. Les lieux sont impressionnants de calme et de grandeur, invitant à des balades sur les collines qui cernent le lac immense. Au loin, des sommets enneigés viennent parfaire ce tableau. • 11e jour : Song-Koul Journée consacrée à la découverte de la vie des nomades, la traite des juments dont le lait donne le fameux koumiz (lait de jument fermenté) et profiter de l’immensité des jaïloos où les troupeaux sont en estive avant de partir pour une petite promenade nous permettant d’avoir une vue panoramique sur le lac. • 12e jour : Song-Koul - Naryn Matinée paisible pour faire nos adieux à nos amis nomades. Départ pour Naryn. Remarquable route en passant par le col Terskeï-Torpok (3 133 m) qui descend en lacets vers la superbe vallée de Korgo, infinie succession de plans de montagnes aux teintes pastel. Nous longerons les monts du TianShan pour gagner la vallée de Tach-Rabat (3 300 m) où se niche un monastère Nestorien du XIe siècle, étape incontournable pour les caravanes sur la route de la Soie. Diner et nuit sous la yourte. • 13e jour : Tach Rabat - Kochgor Dernière petite balade dans la vallée de Tach-Rabat avant de partir pour le marché dominical d’At Bashi qui nous séduit par son authenticité et la vision

odyssees rustiques

qu’il nous offre de la vie rurale kirghize. Arrivée à Kochkor en fin d’après-midi pour l’installation chez l’habitant. Dîner folklorique avec conteur de Manas (héros légendaire kirghize), chants et musique traditionnelle. Nuit chez l’habitant (très confortables maisons privatisées pour notre groupe). • 14e jour : Kochgor - Lac Issik Koul - Djeti Ogouz - Karakol Départ pour les bords sud du lac Issik-Koul bordés de la chaine du Tierskei-Alatoo. Nous contournerons la réserve d’eau d’Orthotokoïé, suivrons les rives sauvages du lac jusqu’à Bakembaiéva où nous ferons la pause déjeuner chez notre ami fauconnier. Présentation de ces oiseaux de proie, démonstration de chasse. Nous continuerons notre route en direction de Karakol, en faisant un petit crochet par la superbe gorge de Djéti-Ogouz. Dîner Dungane et nuit en hôtel ou guest-house en fonction des disponibilités à Karakol. • 15e jour : Karakol - Tcholpon Ata Nous visiterons l’église Orthodoxe, la mosquée Dungane et le musée de Préjévalski à Karakol. L’après-midi nous verra quitter la chaine du TerskiéAla-Too pour rejoindre celle du Kungei-Ala-Too et les bords nord du lac, beaucoup plus touristique. Nous arriverons dans l’après-midi dans la région du « St-Tropez kirghize », Tcholpon-Ata pour observer une concentration de pétroglyphes. Fin d’aprèsmidi libre pour pouvoir profiter des joies de la baignade dans le lac Issik-Koul ou se balader. • 16e jour : Tcholpon Ata - Bichkek (270 km) Nous finirons notre boucle du lac Issik-Koul et reprendrons la gorge de Boom pour arriver à Bichkek que l’on visitera. • 17e jour : Bichkek q Tachkent Vol Bichkek - Tachkent HY782 09h45 - 10h15 (une heure et demie de vol ). Visite des principaux points d’intérêt de Tachkent en minibus et en métro. • 18e jour : Tachkent q Paris Matinée libre, transfert à l’aéroport et envol pour Paris à bord des lignes régulières.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

18 jours / 16 nuits 2 à 12 participants Guide ouzbek et kirghize, francophones. du 11 au 28/06/13 du 16/07 au 02/08/13 du 13 au 30/08/13 du 03 au 20/09/13 du 10 au 27/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 9 à 12 participants : 3780 E • 7 ou 8 participants : 3870 E • 5 ou 6 participants : 4100 E • 3 ou 4 participants : 4430 E • 2 participants : 4850 E Supplément chambre/tente individuelle : 420 E (sous réserve de possibilité à Kochgor et au lac Song Koul) Taxes aériennes incluses : 86 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus en Ouzbékistan et en Kirghizie • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon et moyen confort, 3 nuits sous yourte (ou tente) en Kirghizie (voir p. 8 & 9).

Infos-vérité :

• Très bon guide en Ouzbékistan, de niveau moyen en Kirghizie (sachant que c’est un pays ouvert au tourisme depuis peu, les formations de guide n’existent pas encore). • Climat : Températures élevées en Ouzbékistan. Nuits fraîches en Kirghizie. • Les yourtes en Kirghizie peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes. Des toilettes simples sont installées à proximité du camp. Ceux qui ne désirent pas dormir sous les yourtes peuvent bénéficier de tentes-dômes (2 ou 3 places) assorties de matelas autogonflants. Les repas sont servis dans une yourte distincte des yourtes réservées au logement.

BANGLADESH - INDE

Chefs-d’œuvre du Delta du Gange

guide ateliers

D.R.

ncore bien mal connu, le Bangladesh se prévaut d’un riche passé et se révèle étonnamment agréable et varié : sites archéologiques datant de plus de 2000 ans, plages immenses, la plus grande mangrove du monde, demeures historiques des maharajas du XIXe siècle... Malgré sa densité urbaine, le Bangladesh compte des zones rurales paisibles, où l’on vous accueillera à bras ouverts. Laissez-vous alors tenter par l’accroche de l’office du tourisme du Bangladesh : « Venez au Bangladesh avant les touristes ». 1er jour : Paris q Dubaï Vol non direct depuis Paris, sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Dubaï q Dhaka Arrivée à Dhaka. Transfert et installation à l’hôtel. Durant l’après-midi, tour d’orientation de la capitale du Bangladesh et visite de ses marchés. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Dhaka Départ pour Mainimati, qui fut un grand centre bouddhique entre le VIe s. et le XIIIe s. Ce lieu témoigne encore, par ses vestiges, de son importance. Vous découvrirez, notamment, le Salban Vihara, un monastère de 170 m² comprenant 115 cellules de moine, le Kotila Mara dont ses trois stupas symbolisent les « Trois Joyaux du Bouddhisme » et le petit musée aménagé sur place. Sur la route du retour, vous arrêterez à Sonargaon (la Ville d’Or en hindi) l’ancienne capitale du Bengale.

4e jour : Dhaka Au cours de cette matinée, vous vous rendrez, tout d’abord, sur la rive de la rivière Buriganga; puis vous visiterez le « Palais Rose » (Ahsan Manzil), le bâtiment le plus intéressant de Dhaka, construit sur le lieu d’un ancien comptoir français ; le Fort Lalbagh dont la construction fut entreprise par Mohammed Azam, fils d’Aurangzeb ; l’église arménienne (XVIIIe s.); le temple Dhakeshwari (XIIe s.) et le Musée National. Après cette première découverte de la capitale, vous gagnerez le Demra Ghat (15 km à l’Est de Dhaka) afin d’entamer une mini-croisière sur la rivière Shitalkhya à bord du S.B. Ruposhi. Après quelque temps de navigation, vous atteindrez Murapara où vous visiterez l’ancienne résidence d’un « Zamindar » ; continuation de la croisière et visite d’un atelier de tissage de « Jamdanee », l’un des textiles les plus célèbres du Bangladesh, et retour à l’embarcadère. •

5e jour : Dhaka – Bogra – Mahasthangarh - Bogra En route, vous franchirez le fameux pont sur la Yamuna (le pont le plus long du Bangladesh). Installation et déjeuner à l’hôtel. Durant l’aprèsmidi, vous ferez connaissance avec le site et le musée de Mahasthangarh (10 km) identifié comme l’antique Pundranagara (« la Ville de la Tribut des Pundra »), bien connue des sources sanskrites. Ce lieu, vaste de plus de 1,5 km² (intra muros) abrite au moins quinze siècles d’occupation. Les vestiges les plus nombreux appartiennent à la phase pâla. Plusieurs bâtiments d’époque pâla sont dispersés sur le site : une enceinte fortifiée, le temple à cellules de Govinda Bhita, un temple dédié à Shiva sur lequel a été édifié, au VIIe s., un stûpa et de nombreux monastères. • 6e jour : Bogra – Paharpur – Bogra - Rajshahi Départ pour Pahârpur (56 km), près de Jaipurhat. Le Somapuri Vihara de Pahârpur fut l’un des plus grands monastères bouddhiques du sud de l’Hi-

Départs et programmes sur mesure

Rajshahi

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Khulna

BANGLADESH Bogra

malaya. Inscrit par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité, il nous révèle un magnifique stûpa. Les longues plinthes en terre cuite qui le décorent sont des exemples célèbres de l’art pâla ancien (VIIIe - XIIe s.). Un petit musée local vous offrira un large inventaire des découvertes les plus intéressantes. Retour à l’hôtel de Bogra, déjeuner, et départ pour Rajshahi (98 km). Le petit musée local préserve quelques pièces d’époque Shunga (IIe av. – IIe ap. JC). En route, vous vous arrêterez à Puthia. Les monarques de l’Etat de Puthia firent fortune grâce au commerce de l’indigo. Ils édifièrent des palais et des temples. De ce passé glorieux, vous pourrez admirer le palais, de style néo-classique (XIXe s.); le temple Govinda (XIXe s.) dont les panneaux de terre cuite nous content les amours de Krishna et de Râdhâ ; le temple de Shiva (XIXe s.), particulièrement photogénique et l’élégant temple Jagannath (XVIe s.) savamment restauré. • 7e jour : Rajshahi – Gaur - Rajshahi Départ pour la découverte de la région de Gaur (ou Gaud) [89 km], via Nawabganj (45 km). Cette cité fut la capitale de la dynastie Séna. Occupée pendant trois siècles par les Khilji du Tukestan, elle tomba sous le contrôle de Afghans au XVe s.. Elle devint, alors, une ville prestigieuse où s’édifièrent de nombreuses mosquées, des palais et des temples. Parmi les témoignages les plus éloquents de cette époque : la Mosquée d’Or [ ou Chhota Sona Masjid (XVe s.) ] au superbe décor de pierre noire; la mosquée Khania Dighi [ ou Rajbibi (XVe s.) ] et la mosquée Darasbari dont les portes sont ornées de superbes motifs floraux et géométriques de terre cuite. Non loin de là, à Firozpur, vous pourrez admirer également la mosquée Shah Niamatullah (XVIe s.) dominant un large bassin, le mausolée de Shah Niamatullah Wali et le palais Tahkhana construit sous le règne de Shah Shuja au XVIIe s. L’aprèsmidi, visite de Rajshahi, située sur la rive nord de la Padma : le Varendra Research Museum, lequel expose de superbes sculptures du Bihar, mais aussi des objets en provenance de Mohenjo Daro au Pakistan ; le Baro Kuthi, l’une des anciennes fabriques d’indigo; et le Centre de Sériciculture. • 8e jour : Rajshahi – Jessore - Khulna Départ pour Khulna. En route, vous arrêterez dans le village de Bagha afin de visiter sa mosquée (XVe s.), puis, à Lalpur pour son “ marché au sucre ”. A Paksey, vous emprunterez un ferry pour franchir le Gange, lequel longera le pont de chemin de fer le plus long du Bangladesh. Continuation vers Jessore et Khulna. Tour d’orientation de la cité de Khulna. • 9e jour : Khulna – Bagherat – Mongla - Khulna Départ pour Bagherat (35 km). Inscrite par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité, la cité de Bagherat offre de nombreuse mosquées datant, pour la plupart du XVe s.. Vous pourrez découvrir, parmi celles-ci : la mosquées aux Soixante Dômes (Shait Gumbad) du style dit de « Khan Jahan », héros national ; la

mosquée aux Neuf Dômes ; la mosquée Bibi Begni ; la mosquée Chunakhola, la mosquée Ronvijoypur et la tombe de Khan Jahan Ali. Vous ne manquerez pas de voir, aussi, le temple de Khodla Math (XVIIe s.) Continuation vers le port de Mongla, où vous embarquerez pour une croisière afin de découvrir le « Sundarbans National Park » (Inscrit également sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO). Le Sundarbans National Park est une immense forêt de palétuviers (la plus importante du monde : 3 600 km², au Bangladesh). Au cours de cette navigation, vous rencontrerez de nombreux pêcheurs, et une vie animale très riche. • 10e jour : Khulna - Kolkata Départ pour la ville- frontière de Benapole. Formalités de sortie du Bangladesh, et formalités d’entrée en territoire indien. Continuation vers Kolkata (105 km). Durant l’après-midi, vous ferez un tour d’orientation de la ville de Kolkata, sans aucun doute la plus attachante de l’Inde. • 11e jour : Kolkata Départ pour Bansberia (47 km). Vous traverserez l’Howrah Bridge, impressionnante construction de métal ; puis vous atteindrez Serampore (Shrirampur), ancien comptoir danois vendu en 1845 à la Compagnie Anglaise des Indes Orientales; vous traverserez l’agglomération de Chandernagor (Chandanagar), ex-comptoir français situé au bord de l’Hoogly. Vous vous arrêterez à Bandel, où une église, construite en 1599, témoigne de l’occupation portugaise. A Banberia, vous découvrirez le temple d’Ananta Vasudeva (XVIIe s.), de structure carrée dotée d’une véranda sur les quatre côtés et d’une flèche centrale. Le décor en terre cuite de la face Est est particulièrement élaboré ; il vous offrira un vaste panorama de la vie de l’époque : processions royales, scènes de chasse et de la vie quotidienne sont décrites avec une fraîcheur et une profusion de détails remarquables. Vous pourrez admirer également le temple d’Hamseshvari (XIXe s.), lequel reprend le schéma en “navaratna” (à neuf joyaux) et possède une image sur bois, peinte en bleu, de la divinité surgissant du nombril de Vishnu. • 12e jour : Kolkata Le Musée Archéologique de Kolkata, nommé l’Indian Museum conserve les célèbres vestiges de la balustrade du stupa de Bhârhut. Il préserve aussi d’exceptionnelles œuvres du Gandhara. Au cour de la matinée, vous visiterez également le musée du Victoria Memorial, énorme bâtiment de marbre blanc. Durant l’après-midi, d’autres découvertes vous attendent : le fameux temple Jaïn de Kolkata, le BBD bagh (Dalhousie square) ; l’église St John qui abrite la dépouille de Job Charnock, fondateur de la ville; et le Raj Bhavan • 13e jour : Kolkata q Dubaï q Paris Petit déjeuner à l’hôtel et transfert à l’aéroport pour prendre votre avion sur lignes régulières. Vol non direct.

Kolkata

Dhaka

de/vers

Dubaï

13 jours • 8 à 14 participants Guide : Jean François Hurpré du 21/11 au 03/12/13 du 04 au 16/02/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 12 à 14 participants : 3780 E • 10 ou 11 participants : 3970 E • 8 ou 9 participants : 4160 E Supplément chambre individuelle : 635 E Taxes aériennes incluses : 55 E, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique minibus • pension complète • hôtels de très bon, bon et moyen confort selon les étapes

Infos-vérité :

• circuit tourné essentiellement vers l’histoire, l’art et l’archéologie. Peu de paysages impressionnants. • quelques connaissances de base de l’histoire du sous-continent indien sont utiles pour bien apprécier le périple. • routes en état très variable. • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

INDE - NEPAL

Les chemins du Bouddha

«I

guide ateliers

1er jour : Paris q Delhi Vol pour Delhi. • 2e jour : Delhi q Lucknow Envol matinal pour Lucknow, finalement assez méconnue. Elle garde encore aujourd’hui tout son cachet d’ancienne ville princière, avec ses splendides mosquées, ses mausolées et ses palais. Vous découvrirez notamment l’ancien quartier européen (la Résidence) et celui des imambaras où les nababs d’Aoudh ont laissé libre cours à leur fantaisie architecturale. De même, vous gagnerez le State Museum qui abrite une importante collection archéologique. • 3e jour : Lucknow – Shravasti - Balrampur Départ pour Shravasti, l’ancienne capitale du royaume de Koshala. Shravasti est l’un des hauts lieux du Bouddhisme en Inde. Shakyamuni y séjourna en effet après l’Eveil. Deux épisodes de sa vie, fréquemment représentés, dans l’iconographie bouddhique, s’y déroulèrent. Le Bouddha y accomplit un miracle fameux : il marcha dans les airs en présence du roi Prasenajit. L’autre épisode fait référence au jardin de Jetavana; désireux d’en faire don au Bouddha, un riche marchand acheta au prince Jeta un jardin dont il couvrit la superficie de pièces d’or. Un célèbre monastère y fut construit par la suite.Le site de Shravasti a été dégagé au cours de diverses campagnes de fouilles au XIXe et XXe s.. Vous y verrez les soubassements de divers monastères (dont celui de Jetavana), ainsi que des temples modernes à

D.R.

l’usage des nombreux pèlerins. Shravasti est également sainte pour les jaïns ; Mahavira, le dernier Tirthankara, lui aussi, y aurait vécu. Continuation vers Balrampur. • 4e jour : Shravasti – Kapilavastu - Lumbini Départ pour Lumbini au Népal. En route, vous visiterez le site de Kapilavastu (Tilaurakot) où le prince Siddhartha passa sa jeunesse. Tilaurakot est proche de Taulihawa, bourgade animée, typique du Teraï par sa diversité ethnique. A Tilaurakot, quelques fermes entourent les vestiges des remparts et des douves de cette ancienne capitale de la république de Kapilavastu. L’ensemble, ombragé de grands arbres, dégage une atmosphère de sérénité. Durant l’après-midi, vous flânerez dans le site de Lumbini, lieu de naissance du futur Bouddha, afin de voir le bassin où Maya Devi, mère de celui-ci, se serait baignée. Puis vous gagnerez la colonne d’Ashoka. Cette colonne commémore le pèlerinage de l’empereur sur le lieu de naissance du Bouddha. Enfin, vous vous rendrez au temple Maya Devi qui se dresse, justement, sur le site supposé de sa naissance. • 5e jour : Lumbini - Kushinagara Départ pour Kushinagara. Installation, et déjeuner à l’hôtel. Durant l’après-midi, vous découvrirez cette petite localité appelée Kashia dans la tradition bouddhique où le Bouddha s’éteignit dans sa quatre-vingtième année. L’anglais Cunningham identifia le site avec l’antique Kushinagara en 1861-1862. Les fouilles commencèrent 15 ans plus tard et se poursuivirent jusqu’au début du XXe s.

l n’existe dans tous les univers, visibles et invisibles, qu’une seule et même puissance, sans commencement, sans fin, sans autre loi que la sienne, sans prédilection, sans haine. Elle tue et sauve sans autre but que de réaliser le Destin. La mort et la douleur sont les navettes de son métier, l’amour et la vie en sont les fils ». De l’Himalaya aux rives du Gange, de la montagne éternelle aux eaux purificatrices, nous retracerons l’histoire d’un homme que l’on nomma « celui qui a atteint son but », « le sage des Cakyas », « l’Eveillé » et enfin « Le Bienheureux » et dont la doctrine allait marquer à jamais l’histoire des civilisations orientales.

Elles permirent de mettre à jour les soubassements de nombreux temples et monastères, sans retrouver toutefois la trace du grand stupa qu’Ashoka fit élever. La statue en grès du Buddha couché (Ve s.) fut retrouvée en 1876 en plusieurs morceaux. Elle a été restaurée et repeinte, et le temple qui la contenait relevé de ses ruines en 1956. Une chapelle construite en 1976 abrite une statue du Buddha assis datant du Xe ou Xe s.. Non loin de là, vous verrez également le Ramabhar ; ce stupa haut de 15 m. fut probablement érigé à l’emplacement de la crémation et du partage des reliques. • 6e jour : Kushinagara - Patna Départ pour Patna. Installation et déjeuner à l’hôtel. Il reste peu de vestiges de la fabuleuse Pataliputra, que Mégastène put voir au cours de ses ambassades à la cour du grand roi Chandragupta (IIIe s. av.J.C.). Cependant, vous vous rendrez au site archéologique de Kumrahar où les fouilles ont permis la découverte des restes d’un grand palais Maurya (peut-être celui de l’empereur Ashoka ?). Bien évidemment, vous gagnerez également le Patna Museum. Le grand intérêt de ce musée est de présenter des pièces qui sont de remarquables témoignages des époques de la splendeur des Maurya (IIIe- IIe s. av. J.C.) et des Gupta (IVe-VIe s.) dont Patna fut la capitale. • 7e jour : Patna – Vaishali - Patna Vaishali est intimement liée à la vie terrestre du Buddha, avant et après son éveil. Originaire du lieu, Amarapali, courtisane célèbre et concubine

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Lucknow

Balrampur

Lumbini Kushinagara

de Bimbisara, y fit élever un monastère dans un bois de manguiers. C’est de Vaishali, où le Buddha ressentit les premières atteintes de sa maladie qui devait l’emporter, qu’il partit vers Kushinagara, où il s’éteignit. Au milieu du Ve s. av. J.C., le deuxième concile bouddhiste y tint ses assises. Le dernier Tirthankara, Vardhamana Mahavira, y naquit au VIe s. av. J.C.. Retour à Patna. • 8e jour : Patna – Pawapuri – Nalanda - Rajgir Départ pour Rajgir. En route, vous découvrirez Pawapuri. Cette petite cité est un lieu de pèlerinage pour les jaïns. C’est là que Mahavira atteignit le nirvana en 477 av. J.C.. Le Jalmandir, un temple de marbre blanc au milieu d’un lac sacré, attire des milliers de pélerins tout au long de l’année. Continuation vers Nalanda. L’université, fondée, selon la tradition, par le roi Kumaragupta Ier ( de la dynastie Gupta) en 427 ; elle fut l’un des grands centres d’enseignement du monde. Lorsque le célèbre pèlerin chinois Huang Zang y passa au VIIe s., 10 000 moines y résidaient. Bien que la ville et l’université furent complètement saccagées par les Afghans au XIIe s., il est possible d’y contempler encore des ruines grandioses. Continuation vers Rajgir. • 9e jour : Rajgir – Barabar - Bodhgaya Située au cœur d’une région montagneuse appréciée pour son air salubre et ses sources d’eau chaude, Rajgir (Rajagriha) fut autrefois la capitale du Maghada avant son transfert à Pataliputra, l’actual Patna, au Ve s. av. J.C.. Bouddha y séjourna pendant douze ans et médita souvent sur la Colline des Vautours. La ville était défendue par une muraille d’enceinte cyclopéenne dont il subsiste quelques pans. Vous découvrirez, également, quelques vestiges sur le site d’un stupa bâti au Ve s. av. J.C. par le roi Ajatashatru. Avant de gagner la célèbre grotte de Saptaparni, où se tint le premier concile bouddhique, vous ne manquerez pas de vous arrêter aussi devant les ruines d’un fort d’époque pré-maurya. Départ pour Bodhgaya. Durant ce parcours, vous visiterez le site peu connu de Barabar. Les sept grottes de ce groupe, creusées dans le granit, passent pour les plus anciennes de l’Inde (IIIe s. av. J.C.). L’entrée de la grotte dite « Loma Rishi » offre une réplique en pierre du modèle initial et annonce la base du répertoire des futurs sanctuaires. • 10e jour : Bodhgaya Bodhgaya est aussi un foyer en activité; il s’agit du plus important lieu de pèlerinage bouddhiste au monde. L’Arbre de l’Illumination fait l’objet de toutes les attentions ; à ses pieds se tient le Trône du Diamant. C’est une dalle de pierre qui recouvre l’espace où le Bouddha prenait place. Un petit musée conserve quelques pièces intéressantes dont quelques éléments de la balustrade de pierre conçue à l’imitation d’une clôture de bois. En ce lieu où règne une atmosphère de grand recueillement, s’élève le temple de la Grande Illumination (Mahabodhi). Ce sanctuaire est une énorme structure en brique revêtue d’un enduit sculpté située au centre d’une aire enclose par une balustrade de pierre d’un intérêt majeur pour l’histoire de l’art.

Certains éléments, en effet, datent de la période des Shunga (IIe s. av. J.C.) et d’autres, de la dynastie des Gupta (IVe-VIe s. av. J.C.). Située sur la rivière Phalgu, Bodhgaya est un lieu privilégié de la tradition bouddhiste. C’est ici, dans l’ancienne Uruvela, que le prince Siddartha atteignit la sagesse. C’est de là aussi qu’il partit pour Sarnath, afin de mettre en mouvement la Roue de la Loi ; c’est à dire délivrer le premier sermon de sa doctrine du Salut. Dans l’après-midi, vous vous rendrez à Gaya. Gaya est pour les hindous, un lieu de pèlerinage à l’égal de Bodhgaya pour les bouddhistes. Vishnu aurait donné à cette petite cité le pouvoir d’absoudre les péchés. Les pèlerins offrent des gâteaux funéraires sur les ghâts qui longent la rivière et accomplissent le long parcours des lieux saints de la ville. • 11e jour : Bodhgaya – Sarnath - Varanasi Départ pour Varanasi avec un arrêt en route à Sarnath. Dans les allées d’un parc verdoyant, flottent les robes rouges ou safran des visiteurs provenant de toute l’Asie ; ce sont des pèlerins bouddhistes venus célébrer l’un des évènements fondateurs de leur religion, le premier prêche du Bouddha. La première communauté y vit le jour, et la localité devint l’un des centres majeurs de la diffusion du Bouddhisme. Avant de découvrir le site archéologique de Sarnath, dominé par le monumental stupa Dhamekh, objet principal de la dévotion des pèlerins d’aujourd’hui, vous vous rendrez au musée. Il abrite des œuvres essentielles pour la connaissance de l’art de l’Asie, dont la fameuse colonne d’Ashoka et de magnifiques images du Bouddha d’époque Gupta. • 12e jour : Varanasi q Delhi q Paris Au lever du soleil, à bord d’une barque, vous découvrirez le lieu le plus magique de l’Inde. Vous serez les témoins des plus ferventes activité spirituelles qui se déroulent sur les marches de ces immenses escaliers qui descendent vers le fleuve sacré. Certains sont traditionnellement fréquentés par les pèlerins venus de l’Inde du Sud, sur d’autres se concentrent les Brahmanes qui bénissent les fidèles après leurs ablutions, ou les yogis perdus dans leur méditation ou leurs exercices corporels. Certains n’ont aucune fonction religieuse, comme ceux des blanchisseurs. Il y a, enfin, des «ghâts» réservés aux crémations ; c’est là le domaine des intouchables qui préparent les bûchers, y déposent les corps, puis éparpillent les cendres dans le fleuve. Puis, vous sillonnerez les ruelles de la vielle ville. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Après le petit déjeuner, vous complèterez votre découverte de la ville éternelle. Situé près d’un bassin, vous vous arrêterez notamment au temple de Durga, où les singes envahissent sa cour et ses abords ; et au musée d’art et d’archéologie pour voir surtout de remarquables sculptures appartenant du meilleur art classique indien. Déjeuner à l’hôtel puis route vers l’aéroport pour votre vol à destination de Delhi. Transfert et installation à l’hôtel où vous disposerez d’une chambre jusqu’à votre départ. Envol pour Paris. • 13e jour : Arrivée à Paris

Shravasti Patna Rajgir

Varanasi

Bodhgaya

13 jours / 11 nuits 6 à 12 participants Guide : Jean François Hurpré (voir p. 6 & 7) Du 1er au 13/11/13 Du 18 au 30/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 980 E • 8 ou 9 participants : 4 290 E • 6 ou 7 participants : 4 700 E Supplément chambre individuelle : 655 E Taxes aériennes incluses : 340 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus • Pension complète

Infos-vérité :

• voyage principalement tourné vers l’histoire et l’archéologie. Peu de paysages remarquables, mais de nombreux lieux éloquents. • routes peu roulantes. Moyenne de 30 km/h. • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

INDE Punjab - Himachal Pradesh :

la fête de Hola Mohalla

guide ateliers

fetes & festivals

a capitale de l’état de l’Uttarkhand ouvre ce périple en continuant d’évoquer l’époque coloniale britannique à travers son architecture de brique alors que l’Union Jack aura continué de s’imposer à Rishikesh, éternel lieu de pèlerinage hindouiste dont les Beatles avaient fait la « capitale spirituelle du monde ». Hardwar sera notre dernière étape hindouiste avant d’entrer dans le Punjab et de gagner Dharamsala où la communauté tibétaine en exil s’est rassemblée autour du Dalaï Lama. Après ce bref contact avec le bouddhisme, nous approcherons de l’univers du sikhisme. Dérivé de l’hindouisme et de l’islam, le sikhisme perpétue son particularisme depuis le XVe s. et ses fêtes en sont d’immanquables manifestations. Hola Mohalla à Anandpur Sahib a été instituée en 1 700 par Guru Govind Singh afin de donner une dimension spirituelle et combattante à la fête hindoue de Holi qui se tient aux mêmes dates. De nombreux langars, cuisines communautaires, offrent la nourriture aux pèlerins riches et pauvres réunis dans la même ferveur, tandis que les Nihangs, l’armée bénie du Guru, ont revêtu les grandes robes traditionnelles bleues et safran. Ils ont enroulé le double turban conique sur leur tête et armés de dagues et de lances, ils vont se livrer à de remarquables démonstrations d’art martial, mêlant exploits de cavalerie, luttes effrénées, lancers de poids et jonglages en tout genre… face une gent féminine parée de ses plus beaux atours…

1er jour : Paris q Delhi Vol Paris / Delhi sur ligne régulière Air France ou Air India. Arrivée à Delhi • 2e jour : Delhi q Dehradun - Rishikesh Envol pour Dehradun, et continuation vers Rishikesh • 3e jour: Rishikesh - Haridwar - Rishikesh Rishikesh est une ville agréable baignée par les eaux impétueuses du Gange. Non loin, Haridwar est l’une des 7 villes les plus sacrées de l’Inde ; des milliers de pèlerins y viennent s’y baigner. Le spectacle est étourdissant. La cérémonie du soir, à Rishikesh, près du temple de Shiva est particulièrement émouvante. • 4e jour : Rishikesh - Shimla Route d’environ 8 heures pour gagner Shimla, étirant ses panoramas de cèdres et de pins à 2 200 m. d’altitude, au pied de l’Himalaya. Evidemment prisée des Anglais lors de la période coloniale, on apprécie ses vergers et autres vallées verdoyantes. ©P.Mahé

Shimla

Anandpur Sahib

©P.Mahé

5e jour : Shimla Journée de visite de la ville : l’église du Christ, l’une des plus anciennes églises du nord de l’Inde, le temple Jakhu, le musée de l’Etat de Shimla, qui offre une belle collection de sculptures, des peintures, des bronzes, ainsi que des costumes et des bijoux issus de l’art traditionnel de la ville et de toute la région. • 6e jour : Shimla – Chandigarh Après avoir expérimenté le « toy train » des lieux durant une petite heure dans les pentes environnantes, la matinée sera nécessaire pour rejoindre Chandigarh, l’une des villes modernes les plus étonnantes de l’Inde. D’un plan en damier rigoureux, tracé par Le Corbusier et Edwin Fry à partir de 1951, s’élèvent des bâtiments d’un modernisme stupéfiant, dont le palais des assemblées, le secrétariat ou le capitole. Pour sa part, le Rock Garden, de Nek Chand, le facteur Cheval local, étonne avec ses 1400 statues en matériaux recyclés. • 7e jour : Chandigarh – Anandpur Sahib A quelque 100 km, la ville d’Anandpur Sahib vit deux jours durant les festivités d’Hola Mohalla. Les Sikhs la surnomment la « ville sainte », symbolisant le martyre des Sikhs à travers l’histoire qui lui vaut ainsi de ressembler à une petite Mecque, où l’on ne cesse de construire temples, logements et autres bâtiments pour les pèlerins. • 8e jour : Anandpur Sahib (voir introduction) A Anandpur Sahib, se déroule chaque année le « Hola Mohalla », sorte de jeux olympiques de la communauté sikh. Compétitions de tir à l’arc, simulacres de batailles, concours de poésie, etc. qui s’achèvent par un immense repas pris en commun. Une sorte de rite de régénérescence de la puissance sikh ! • 9e jour : Anandpur Sahib – Dharamsala Il faut compter 5 heures pour arriver à Dharamsala, lieu de refuge du Dalaï Lama. Un mini-Tibet en quelque sorte où se retrouvent toutes les traditions préservées du Bouddhisme tantrique : drapeaux multicolores, moulins à prière, fidèles récitant des mantras, etc. • 10e jour : Dharamsala – Masrur – Kangra – Dharamsala Aller-retour vers Masrur, un groupe d’une quinzaine de temples monolithiques excavés au Xe s. en hommage à Rama. C’est un lieu étonnant et peu connu, digne des plus grands chefs-d’œuvre de l’Inde, avec son ensemble de magnifiques sanctuaires ornés de sculptures délicates se reflétant dans un bassin sacré.

Kangra est pour sa part dominé par les ruines de son fort et fait référence à la danse de destruction du monde par Shiva, stoppé dans la frénésie par le très sage Vishnu… • 11e jour : Dharamsala (Mc Leod Ganj) La ville de Mc Leod Ganj est considérée comme la nouvelle « petite Lhassa » des réfugiés tibétains. C’est là que vous ressentirez le bouddhisme et la culture tibétaine. Le temple du Dalai lama est à quelques minutes de Mc leod Ganj et il est parfois possible de venir l’y écouter ou le rencontrer. Nous visiterons la bibliothèque et le monastère de Tsuglagkhang, tout comme l’église St Jean, singulièrement érigée en ces lieux bouddhiques. • 12e jour : Dharamsala - Amritsar Départ pour Amritsar, et son fameux temple d’Or qui abrite le livre sacré des sikhs, le Granth Sahib. Situé au centre d’une pièce d’eau où l’on se baigne avec ferveur, il attire en permanence de nombreux pèlerins. Troublante cérémonie le soir, mais le Livre sacré n’est pas visible durant la période de Hola Mohalla et l’accès à l’intérieur du temple est alors impossible. • 13e jour : Amritsar - frontière pakistanaise Amritsar Promenade dans les ruelles du bazar d’Amritsar, et départ pour la frontière Indo-pakistanaise où se déroule, chaque jour, simultanément de chaque côté de la frontière, la cérémonie des drapeaux. Etonnant cérémonial militaire au pas cadencé, mêlant honneur et provocation. • 14e jour : Amritsar q Dehli Envol pour Dehli dans la journée, chambres à disposition pour se changer et dernier dîner avant transfert à l’aéroport en toute fin de journée. • 15e jour : Dehli q Paris Vol de nuit pour Paris où l’on arrive en début de matinée.

15 jours / 13 nuits 6 à 12 participants Guide : Yves Bourgeon ou Anne-Marie Wirja ou Alain Boulant (voir p. 6 & 7) du 21/03 au 05/04/13 février – mars 2014 (nous consulter en octobre)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 880 E • 8 ou 9 participants : 4 150 E • 6 ou 7 participants : 4 400 E Supplément chambre individuelle : 770 E Taxes aériennes incluses : 340 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants. Train • Pension complète, hors boissons • Hôtels de bon et très bon confort..

Infos-vérité :

• Circuit tourné vers une Inde peu visitée, riche en rencontres • La date du festival peut changer jusqu’en dernière minute. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

INDE Gujarat

L’Occident du sous-continent

urieusement méconnu par les voyageurs, le Gujarat est pourtant l’un des états les plus prospères de l’Inde, dont l’origine se perd au cœur de la civilisation de l’Indus. Le grand empereur Ashoka, les Moghols et les Portugais marqueront aussi l’histoire de ces terres qui virent naître le Mahatma Gandhi, tandis que la religion jaïne les scellera à jamais de son empreinte pure et ascétique, engageant par ailleurs l’élévation de temples ciselés à l’extrême. Les monuments du Gujarat sont légion et chacun dégage le charme et la nostalgie de son époque. Il est peut-être peu d’édifices qui fascinent, hormis l’extravagant ensemble de Palitana : cet état encore préservé du tourisme en Inde se vit au quotidien, il est un ensemble d’ambiances, un délicieux mélange de musées surannés, de palais vieillissants, de temples de tous âges et de marchés colorés. Le Gujarat respire son histoire au détour de chacune de nos étapes ; monts sacrés des Jaïns, dernière réserve de lions d’Asie, île coloniale aux effluves portugais, « porte d’or » de Krishna, mosquées spectaculaires…, à nous de savoir apprécier ce charme discret.

1er jour : Paris q Bombay Vol direct Paris / Bombay sur lignes régulières. Arrivée à Bombay. • 2e jour : Bombay q Bhuj Envol pour Bhuj. En dépit du tremblement de terre récent, la cité a conservé tout son charme. Kaléidoscope de tribus diverses dans son bazar. Le palais Aina Mahal de la famille royale abrite de très belles collections de l’artisanat local. • 3e jour : Bhuj Quelques villages nous feront connaître l’art du tissage, de la teinture sur tissu et de la broderie. • 4e jour : Bhuj - Modhera - Dasada Le temple de Modhera est avec celui de Konarak (en Orissa) un des rares temples dédié à Sûrya. Il fut bâti au XIe siècle par le roi Bhima Deva, de la dynastie des Solanki de Patan pour commémorer sa victoire sur l’illustre et sinistre Mahmoud de Ghazni. Nous pénétrons le Little Rann de Kutch. • 5e jour : Dasada - Rajkot Départ pour un safari en jeep afin d’approcher les ânes sauvages, la multitude d’oiseaux et les villages de différentes tribus nomades de la réserve du Little Rann de Kutch. Continuation vers Rajkot où nous découvrirons les beaux bâtiments coloniaux du Jubilee Garden, et l’ashram de Ramakrishna. • 6e jour : Rajkot - Dwarka Le port de Dwarka, sur la mer d’Oman, est l’une des sept villes sacrées de l’hindouisme. Krishna fut à l’origine de la création de cette cité ; le temple Dwarkadish, d’ailleurs, lui est dédié. Nous nous rendrons sur les ghâts pour nous imprégner de l’atmosphère sacrée de ces lieux où des découvertes archéologiques récentes (sceaux, murailles, etc.) ont témoigné de leur importance depuis la plus haute antiquité. • 7e jour : Dwarka - Porbandar - Junagadh Gondal Visite de la maison natale du Mahatma Gandhi à Porbandar.

Avant d’atteindre Gondal, nous nous arrêterons à Junagadh pour admirer l’extravagant mausolée Mahabat Maqbara, unique en son genre. Le Naulakha Palace de Gondal, du XVIIe s., est d’un baroque des plus exubérant où apparaissent des influences européennes évidentes. En fin de journée, nous visiterons, également, un centre de préparation de médicaments ayur-védiques. • 8e jour : Gondal - Palitana Avant de prendre la route pour Palitana, nous découvrirons le Palais Huzoor, ou Orchard Palace où est exposée une superbe collection de voitures anciennes. • 9e jour : Palitana - Utelia Cette matinée sera sportive, car la montée qui mène au sommet de la sainte colline de Shatrunjaya, lieu exceptionnel aux multiples sanctuaires, est rude ! Des chaises à porteur (doli) sont à disposition pour ceux qui souhaitent ménager leurs efforts. Parmi les 843 temples de ce site prestigieux, deux d’entre eux retiendront votre attention : celui d’Adinath et celui de Chaumukha aux quatre visages. • 10e jour : Utelia - Lothal - Baroda Jambugodah Départ pour Lothal. Ce site archéologique appartient à la civilisation de la vallée de l’Indus des IIIe et IIe millénaire av. J.C. Centre d’échanges actif avec la Mésopotamie, l’Egypte et la Perse, Lothal nous montre un urbanisme réfléchi tout à fait étonnant pour l’époque. Continuation vers Baroda, ex-capitale royale des Maharajas de la dynastie Goekwar. L’extravagant palais Lakshmi Villa des dynastes domine la cité animée ; certaines salles ouvertes au public sont particulièrement impressionnantes. • 11e jour : Jambugodah - Champaner - Pavagadh - Jambugodah En route vers Champaner, visite des villages Ratwa environnants. L’ancienne capitale médiévale Champaner, et de la colline de Pagavadh sont inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

L’ensemble est un tissu complexe de sites archéologiques pour la plupart non encore mis à jour, des vestiges hindous et musulmans comprenant des édifices religieux, des fortifications, des pavillons d’agrément, construits entre le VIIIe et le XIVe siècle. Le temple de Kalikamata, au sommet de la colline Pavagadh, est resté célèbre, de nombreux pélerins s’y rendent en famille chaque année. • 12e jour : Jambugodah - Ahmedabad Aujourd’hui, par une longue route nous rejoindrons Ahmedabad. • 13e jour : Ahmedabad q Bombay Notre parcours à travers les ruelles d’Ahmedabad, nous permettra de découvrir de nombreux lieux sacrés : le temple de Swami Narayan, le temple jaïn de Hathi Singh, la Jama Masjid, la célèbre mosquée Rupmati, et la Sidi Sayyad Masjid connue pour ses magnifiques claustras. Le Calico Museum sera le point d’orgue de cette journée ; sans aucun doute l’un des plus beaux musée de textiles du monde. Nous visiterons, également, le puits Ruda, au nord de la ville, exemple fameux parmi de nombreux autres caractéristiques de l’architecture monumentale du Gujarat. Envol pour Bombay en fin de journée. • 14e jour : Bombay q Paris Vol de nuit pour Paris. Arrivée tôt le matin.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

14 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Yves Bourgeon ou Anne-Marie Wirja ou Alain Boulant (voir p. 6 & 7) du 16 au 30/03 (spécial festival de Bhagorya, 15 jours) du 25/01 au 07/02/14 février - mars 2014 (spécial festival de Bhagorya, 15 jours)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 680 E • 8 ou 9 participants : 3 850 E • 6 ou 7 participants : 4 210 E Supplément chambre individuelle : 730 E Supplément de 190 € par personne pour le festival de Bhagorya • Taxes aériennes incluses : 295 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants • Vols intérieurs • Pension complète, hors boissons • Hôtels de bon et très bon confort.. ©Y.Bourgeon

 Spécial

guide ateliers

fetes & festivals

festival de Bhagorya

S’il fut un temps où Bilhs et Bhilalas avaient coutume de régler violemment leurs différends une fois l’an lors des fêtes de Bhagorya, l’évènement n’est plus à présent qu’une merveilleuse histoire de rencontres et d’amours, amours éphémères ou immortelles, toutes empreintes de joie dans un nuage de couleurs. Aux confins du Madhya Pradesh et du Gujarat n’étalant que plaines monotones, le lieu devient l’espace de trois jours le théâtre d’une symphonie de beauté. Les hommes arborent turbans et angarkhas dans un kaléidoscope entremêlant rouge écarlate, rose soutenu, jaune vif ou bleu turquoise… Les femmes ne sont aussi que couleurs, rehaussées par de superbes et très sophistiqués bijoux d’argent. Sur fond de musiques et de danses, n’oubliant ni les agapes ni toutes formes de jeux et de distractions, tous vont s’aimer et s’amuser, à l’écart des foules touristiques de Tarnetar. Nous vous convions ainsi à profiter de ces réjouissances très authentiques et encore peu fréquentées par les étrangers, au terme d’un riche parcours à travers le Gujarat, entre routes des caravanes et terres du sel.

Durée 15 jours. Prix majorés de 180 € par personne. Itinéraire légèrement différent (dossier spécial sur demande)

Infos-vérité :

• L’alcool est prohibé dans cette région de l’Inde • Peu de monuments spectaculaires, mais une (riche) région de l’Inde encore peu parcourue et très authentique • le Rann de Kutch a été gravement endommagé lors du séisme de 2001 et les maisons reconstruites sont dépourvues de charme. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

INDE Gujarat - Rajasthan

Hommage à Krishna, Mahavira et Allah

ur ces terres salées chères à Gandhi, tout commence à Dwarka, dont mythes et légendes veulent qu’elle fût élue demeure de Krishna. A cette histoire divine se mêle celle des archéologues qui voient en Lothal l’une des brillantes cités de la civilisation de l’Indus. Plus tard, naîtra le culte jaïn voué aux Tirthankara-s, dont le dernier, Mahavira, était contemporain du Bouddha. Ce n’est cependant qu’entre les XIe et XVIe siècles que seront érigés ces temples opulents dont colonnes, linteaux et autres coupoles furent ciselés au point que certains sculpteurs étaient rémunérés au poids de la poudre de marbre qu’ils parvenaient à dégager du monument : ainsi apparaîtront les merveilles de Palitana, du Mont Abu ou de Ranakpur. L’arrivée des Moghols succèdera à cette apogée de l’art tant hindou que jaïn et l’Inde se fera musulmane. La trépidante Ahmedabad est aujourd’hui l’un des témoins de cette période au cours de laquelle le décor végétal aura pris la place de la plastique humaine. Nous vous invitons à faire revivre ce long chemin historique et artistique au cours de cet intense périple qui s’inscrit tout naturellement dans la découverte du sous-continent indien.

1er jour : Paris q Bombay Vol direct Paris / Bombay sur lignes régulières. Arrivée à Bombay. • 2e jour : Bombay q Jamnagar - Dwarka En vol pour Jamnagar, et continuation pour le port de Dwarka, sur la mer d’Oman, l’une des sept villes sacrées de l’hindouisme. Krishna fut à l’origine de la création de cette cité; le temple Dwarkadish, d’ailleurs, lui est dédié. Nous nous rendrons sur les ghâts pour nous imprégner de l’atmosphère sacrée

de ces lieux où des découvertes archéologiques récentes (sceaux, murailles, etc.) ont témoigné de leur importance depuis la plus haute antiquité. • 3e jour : Dwarka - Gondal Avant d’atteindre Gondal, nous nous arrêterons à Junagadh pour admirer l’extravagant mausolée Mahabat Maqbara, unique en son genre. Le Naulakha Palace de Gondal, du XVIIe s., est d’un baroque des plus exubérant où apparaissent des influences européennes évidentes. En fin de

journée, nous visiterons, également, un centre de préparation de médicaments ayurvédiques. • 4e jour : Gondal - Virpur - Bhavnagar Route vers Bhavnagar. Cette petite ville industrielle, proche du golfe de Cambay, connaît un grand essor grâce à ses gisements de pétrole off-shore. Nous flânerons dans le bazar de la vieille ville, et gagnerons le temple de Takhteshvara d’où nous jouirons d’un superbe panorama sur le lac Gauri Shankar.

guide ateliers

©A.M.Wirja

5 jour : Bhavnagar - Palitana - Bhavnagar Cette matinée sera sportive, car la montée qui mène au sommet de la sainte colline de Shatrunjaya, lieu exceptionnel aux multiples sanctuaires, est rude ! Des chaises à porteur (doli) sont à disposition pour ceux qui souhaitent ménager leurs efforts. Parmi les 843 temples de ce site prestigieux, deux d’entre eux retiendront votre attention : celui d’Adinath et celui de Chaumukha aux quatre visages. • 6e jour : Bhavnagar - Lothal - Ahmedabad Départ pour Lothal. Ce site archéologique appartient à la civilisation de la vallée de l’Indus des IIIe et IIe millénaire avant J.C. Centre d’échanges actif avec la Mésopotamie, l’Egypte et la Perse, Lothal nous montre un urbanisme réfléchi tout à fait étonnant pour l’époque. Continuation vers Ahmedabad. • 7e jour : Ahmebabad Notre parcours à travers les ruelles d’Ahmedabad, nous permettra de découvrir de nombreux lieux sacrés : le temple de Swami Narayan, le temple jaïn de Hathi Singh, la Jama Masjid, la célèbre mosquée Rupmati, et la Sidi Sayyad Masjid connue pour ses magnifiques claustras. Le Calico Museum sera le point d’orgue de cette journée ; sans aucun doute l’un des plus beaux musée de textiles du monde. Nous visiterons, également, le puits Ruda, au nord de la ville, exemple fameux parmi de nombreuses autres caractéristiques de l’architecture monumentale du Gujarat. Envol pour Bombay. • 8e j. : Ahmedabad - Adalaj - Modhera - Mt Abu Avec ses 7 étages, la merveilleuse architecturale d’Adalaj Vav figure parmi les merveilles du Gujarat. Le temple de Modhera est avec celui de Konarak (en Orissa) un des rares temples dédié à Sûrya. Il fut bâti au XIe siècle par le roi Bhima Deva, de la dynastie des Solanki de Patan pour commémorer sa victoire sur l’illustre et sinistre Mahmoud de Ghazni. Après la visite, nous prendrons la route pour le mont Abu. • 9e jour : Mont Abu - Ranakpur - Rohetgarh Le mont Abu recèle des chefs-d’œuvre de l’architecture jain. Le Vimal Vasahi et le Luna Vasahi sont des merveilles de marbre ciselées à l’extrême, au point d’en faire naître une dentelle. Tout aussi magnifique, le temple d’Adinath de Ranakpur est d’un raffinement extrême. En fin de journée, nous rencontrerons les populations Bishnoî, issus d’une communauté attachante du Rajasthan. Nuit à Rohetgarh. e

10 jour : Rohet - Jodhpur - Jaïpur Jodhpur, « la ville bleue » s’impose dans le lointain. Son fort, où nous nous rendrons, conserve jalousement une collection prestigieuse d’objets et d’armes rajpoutes. Nous prendrons ensuite la route pour Jaïpur où nous arriverons au terme d’un trajet d’environ 6 heures. • 11e jour : Jaïpur Capitale du Rajasthan, Jaipur est l’une des villes les plus vivantes de l’Inde. Envahie de l’aube à la nuit par des milliers de rickshaws, les femmes à l’allure fière y arborent bijoux en argent et vêtements de couleurs vives, et les hommes, à la tête surmontée de splendides turbans, portent encore le pagne qui leur enserrent les genoux. Jaipur est aussi un mélange d’exotisme et de modernité, où l’architecture est une élégante synthèse de style Moghol et Rajput, complétée d’une touche britannique lorsqu’elle fut conquise par les Anglais. On visitera le Palais des Vents, subtile façade qui semble vide et les reste du Chandra Mahal, l’observatoire d’astronomie et, no loin de là, le fort d’Amber que l’on atteindra à dis d’éléphant. • 12e jour : Jaïpur q Agra Cinq heures de route sont nécessaires pour rejoindre Agra, après une halte à Fatehpur Sikri, splendide ville impériale dont les très nombreux bâtiments de grés rouge (mosquée, palais…) sont dans un parfait état de conservation. Après 5 heures de route, arrivée à Agra, ancienne capitale de l’empire Moghol. Agra atteindra son apogée sous les règnes d’Akbar, Jehangir et Shah Jahan qui feront évoluer sa tradition architecturale jusqu’au Taj mahal, degré ultime de la perfection de l’art Moghol. Le Taj Mahal, dont la célèbre silhouette constitue l’emblème du pays est parmi les édifices les plus photographiés au monde et reste une plus que touchante manifestation de l’amour d’un empereur pour sa reine disparue. • 13e jour : Agra – Dehli Le majestueux fort Rouge sera notre avant-dernière visite d’Agra avant celle des divers monuments d’Aurangzeb, avant de rejoindre Delhi où quelques chambres sont mises à notre disposition avant notre transfert pour l’aéroport. • 14e jour : Delhi q Paris Envol dans la nuit pour Paris où l’on arrive en début de matinée. e

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter. ©Marc Bonnard

14 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Yves Bourgeon, Cécile ou Romain Appel ou Alain Boulant (voir p. 6 & 7) du 24/10 au 06/11/13 du 20/12 au 02/01/14 du 10 au 23/01/14 du 11 au 24/02/14 du 18/02 au 02/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3850 E • 8 ou 9 participants : 4100 E • 6 ou 7 participants : 4400 E Supplément chambre individuelle : 805 E Supplément départ du 20/12/13 et 20/12/14 : 240 € Supplément départ du 11/02/14 : 170 € Taxes aériennes incluses : 324 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants • Vols intérieurs • Pension complète, hors boissons • Restaurants locaux le midi. Beaucoup de plats végétariens et prohibition sur l’alcool • Hôtels de bon et très bon confort..

Infos-vérité :

• Programme dense, mais particulièrement complet • Quelques longues étapes sur des routes peu roulantes. Moyenne d’environ 30 km/h. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

INDE

Un certain nectar des dieux

D.R.

guide ateliers

e part et d’autre de cette immense odyssée, deux ouvertures sur la mer, deux portes de l’Inde, Bombay et Calcutta rebaptisées, toujours plus vivantes et affairées. Et entre ces deux monumentales cités, un nombre impressionnant de chefs-d’œuvre et de lieux de dévotion où l’homme veut s’accorder au divin : les grottes d’Ellora et Ajanta sublimant Shiva ou le Bouddha, les rives de la dévote Omkareshwar, le Grand Stoupa de Sanchi… Sans omettre Orchha, la belle endormie, Khajuraho et ses temples unissant profane et sacré, et Varanasi enfin, l’ancienne Bénarès imposant ses bains immémoriaux dans les eaux sacrées du fleuve-roi. Quelques petits bijoux oubliés aussi, tel Burhanpur…

1er jour : Paris q Dubai Vol de nuit Paris / Dubaï. • 2e jour : Dubaï q Bombay Vol Dubaï / Bombay et arrivée dans l’après-midi. Repos. • 3e jour : Bombay Cette dynamique métropole est la plus riche de l’Inde et la plus industrialisée. Elle conserve cependant de nombreux bâtiments de style victorien : la gare Victoria, le Musée du Prince de Galles, et bien sûr la célèbre porte de l’Inde. Le mode traditionnel n’est pourtant pas absent, le quartier des blanchisseurs en témoigne.

4e jour : Bombay q Aurangabad - Ellora Aurangabad Vol pour Aurangabad et journée consacrée aux grottes d’Ellora qui font honneur aux bouddhisme, jaïnisme et hindouisme. L’art de la sculpture est ici d’une puissance inégalée. L’œuvre maîtresse du site est le gigantesque temple de Kailasa, la plus grande réalisation monolithique au monde, la demeure de Shiva. • 5e jour : Aurangabad - Ajanta - Burhanpur Matinée dédiée à Ajanta, l’une des merveilles de ce voyage. 29 grottes bouddhiques ont été creusées dans la paroi abrupte des gorges de la Waghore.

Monastères et lieux de recueillement se côtoient pour nous livrer des peintures murales exceptionnelles des VIe / VIIe s. Continuation vers Burhanpur. • 6e jour : Burhanpur - Omkareshwar Burhanpur tira longtemps sa richesse du commerce des cotonnades. La communauté musulmane Bohra y construisit le Dargah-e-Hakimi, tombe élégante où repose son saint. Les Moghols la marquèrent aussi de leur empreinte élégante, visible dans les monuments funéraires aux délicates peintures. Poursuite vers Omkareshwar, grand lieu de pèlerinage qui possède son « linga de lumière » surgi naturellement de terre.

Orchha Sanchi Ujjain Mandu

7e jour : Omkareshwar - Maheshwar - Mandu A l’image des pèlerins nous gagnerons d’autres sanctuaires qui s’égrènent ça et là de par les collines environnantes. Puis, nous nous rendrons à Maheshvar, lieu historique plus intime, au bord de la Narmada. Son fort, et surtout ses temples doivent au XVIIIe s leurs superbes décors. Continuation vers Mandu. • 8e jour : Mandu Les vestiges de la forteresse de Mandu, où se mêlent influences hindoues et traditions musulmanes, sont impressionnants : la Grande Mosquée, le Jahaz Mahal, le mausolée en marbre blanc de Hoshang Shah ou encore le cœur du palais avec ses hammams et jardins des plaisirs préfigurant l’art de vivre des Grands Moghols. • 9e jour : Mandu - Dhar - Amla Route vers Dhar, où quelques édifices attestent de son rôle éphémère de capitale du Malwa dont la Lat Masjid, mosquée à l’architecture élégante. Continuation vers le fort d’Amla, transformé en hôtel de charme. • 10e jour : Amla - Ujain - Bhopal Aujourd’hui, nous gagnons Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde. La ferveur est intense au Mahakaleshwar qui abrite le linga miraculeux, tout comme au temple Hara Siddhi dédié à Sati, la première épouse de Shiva. Un autre sanctuaire tout à fait original est le Kal Bero en l’honneur de Bhairava, l’un des aspects terribles de Shiva. La puja consiste à faire boire de l’alcool à la statue… Après un arrêt au bord des ghats, nous poursuivrons notre route vers Bhopal. • 11e jour : Bhopal - Sanchi - Udayagiri - Bhopal Le site bouddhique de Sanchi, est l’un des plus célèbres de l’Inde. La barrière du stoupa n°1 et ses portiques sculptés sont des chefs-d’œuvre de l’art bouddhique des tout débuts, où la présence de Bouddha n’est que suggérée par des emblèmes et symboles. Au-delà de Sanchî, le site d’Udayagiri déploie une série de temples rupestres hindous où apparaissent de très rares exemples de l’art gupta. • 12e jour : Bhopal - Bhimbetka - Orccha A l’extérieur de Bhopal, nous nous arrêterons à Bhimbekta où les chasseurs / cueilleurs du néolithique ont laissé à la postérité des peintures rupestres classées sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. En début d’après-midi, nous prendrons le train pour rejoindre Orccha. • 13e jour : Orchha Orccha est dominée par un splendide châteauforteresse construit en l’honneur du Grand Moghol Jahangir. La cité s’enorgueillit aussi des admirables peintures du temple de Lakshmi et du Rajmahal, tout comme du cadre magnifique des cénotaphes de ses souverains, sur les berges de la rivière Betwa. • 14e jour : Orccha - Khajuraho Départ pour Khajuraho dont la renommée des

temples médiévaux n’est plus à conter. Ce fleuron de l’architecture hindoue doit sa réputation à sa décoration : dieux et déesses, bien sûr, mais aussi enlacements extravagants, sensualité des visages douce flexion des corps. • 15e jour : Khajuraho - Varanasi (Bénarès) Visite des sanctuaires moins connus de Khajuraho, rayonnants de représentations inédites et de fantaisie. En début d’après-midi, envol pour Varanasi, où nous assisterons à la cérémonie de l’aarti, un troublant et émouvant hommage rendu au Gange. • 16e jour : Varanasi - Sarnath - Varanasi Calcutta Varanasi est le lieu de pèlerinage le plus célèbre de l’Inde. Au lever du soleil, nous longerons en bateau ses ghâts où se rassemblent chaque jour les dévots venus de l’Inde entière. Nous nous promènerons également dans la vieille ville aux odeurs d’encens avant de nous rendre à Sarnath, lieu prestigieux où le Bouddha prêcha, pour la première fois. • 17e jour : Calcutta La ville de Calcutta, capitale du Bengale Occidental, est une gigantesque fourmilière où la misère côtoie l’opulence. Pôle culturel de l’Inde, elle a engendré parmi les plus grands penseurs du pays. Nous visiterons le Victoria Memorial, élevé en hommage à l’impératrice des Indes, le temple de Kali, divinité protectrice de la ville, et les quartiers populaires comme coloniaux qui ont sculpté le visage de la cité. • 18e jour : Calcutta q Dehli q Paris L’on ne saurait quitter Calcutta sans une visite de « l’Indian Museum » célèbre pour sa collection d’œuvres du Gandhara, sa salle consacrée au stoupa de Bharhut ou encore son exposition de peintures. Les autres « monuments » de la cité sont la mission Ramakrishna, prônant un rapprochement des religions par l’unicité de Dieu, ou encore la célèbre maison de Mère Theresa. En fin d’après-midi, envol pour Delhi, continuation vers Paris. • 19e jour : Arrivée à Paris

Ellora

19 jours / 17 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja ou Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 6 & 7) du 24/10 au 11/11/13 du 05 au 23/02/14 du 12 au 30/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 320 E • 8 ou 9 participants : 4 560 E • 6 ou 7 participants : 4 780 E Supplément chambre individuelle : 620 E Taxes aériennes incluses : 56 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants • Une nuit dans le train et vols intérieurs • Pension complète hors boissons • Logement de qualité et souvent de charme. Quelques établissements plus simples (jours 5 à 8)

Infos-vérité :

• Voyage essentiellement orienté vers l’histoire, l’art et la religion • Quelques longues étapes sur routes peu roulantes • Peu de paysages exceptionnels ou de villages présentant un « attrait touristique » • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

INDE Vallée du Gange - Orissa :

Trois festivals et commémorations

ée dans les hauteurs inaccessibles de l’Himalaya sacré, Ganga descendit du ciel en se roulant dans les tresses de Shiva, son époux-ermite. Ainsi put-elle se répandre en douceur, dessinant une élégante courbe à Bénarès, là où elle lave de la boue des péchés et libère du cycle infernal des renaissances. Un peu à l’écart du grand fleuve, l’art hindou trouva son aboutissement dans l’Orissa en un style subtil, élégant et à la symbolique parfaite. Au cours du temps, ce fleuve sacré devint l’aimant de toutes les spiritualités. Dans sa riche vallée le Bouddha vécut les étapes essentielles de son cheminement personnel, tout comme musulmans et Européens furent sensibles à sa prodigalité et laissèrent de nombreux témoignages architecturaux. Un voyage qui tisse le fil de chaîne de la culture indienne.

guide ateliers

fetes & festivals

1er jour : Paris q Delhi Vol direct Paris / Delhi sur lignes régulières et nuit dans la capitale. • 2e jour : Delhi q Lucknow Envol pour Lucknow, qui fut la cité des nababs au XVIIIe s. Les princes firent de leur cour un foyer artistique éblouissant où quelques aventuriers occidentaux amoncelèrent une jolie fortune. Les Britanniques de la Compagnie prirent ensuite le relais et « la Résidence », ancien quartier européen, témoigne par ses ruines des affres de la révolte des Cipayes. • 3e jour : Lucknow Lucknow est aussi la métropole indienne du chiisme où les nababs laissèrent libre cours à leur fantaisie. Ainsi, les grand et petit Imambara sont-ils de magnifiques fondations pieuses ayant pour fonction essentielle d’abriter les taziya et la dépouille de leur fondateur.

©A.M.Wirja

4e jour : Lucknow - Jaunpur - Varanasi (Bénarès) Départ pour Jaunpur. La ville offre des mosquées d’un style unique, mariant avec bonheur l’exubérance végétale hindoue à la sobriété de l’islam. Les plus remarquables sont les Atala et Jami, alors que le fort rappelle le renouveau musulman apporté à l’architecture militaire. Poursuite vers Bénarès. • 5e jour : Varanasi - Sarnath - Varanasi Varanasi est le lieu de pèlerinage le plus célèbre de l’Inde. Au lever du soleil, nous longerons en bateau ses ghâts où se rassemblent chaque jour les dévots venus de l’Inde entière. Nous nous promènerons également dans la vieille ville aux odeurs d’encens avant de nous rendre à Sarnath, lieu prestigieux où le Bouddha prêcha, pour la première fois. • 6e jour : Varanasi - Sasaram - Bodhgaya Situé entre Varanasi et Bodhgaya, Sasaram est une petite ville très attachante, aux rues étroites

et riche de nombreux tombeaux musulmans dont celui d’Hassan Khan et de Sher Shah. Continuation vers Bodhgaya. • 7e jour : Bodhgaya - Gaya - Bodhgaya Bodhgaya est un lieu privilégié de la tradition bouddhique. Il règne une atmosphère de grand recueillement dans le temple Mahabodhi où Bouddha atteignit l’Eveil. Outre ce sanctuaire, le Trône de Diamant, le Promenoir d’Or et le ficus religiosa sont autant d’emblèmes appelant les bouddhistes du monde entier à la méditation. Très proche, à Gaya, les hindous espèrent obtenir le soulagement de l’âme de leurs ancêtres si ce n’est leur délivrance totale. • 8e jour : Bodhgaya - Rajgir - Nalanda - Patna Située au cœur d’une région de collines, Rajgir (Rajagriha) fut autrefois la capitale du Maghada. Bouddha y séjourna et médita sur la Colline des Vautours. L’université de Nalanda fut à son époque l’un des plus grands centres d’enseignement au monde où 10 000 moines résidaient au VIIe s. • 9e jour : Patna - Calcutta (train) Il reste peu de vestiges de la fabuleuse Pataliputra du grand roi Chandragupta (IIIe s. av. J.C.). Cependant, le musée de Patna illustre brillamment ces époques lointaines tandis que la vieille ville, bourdonnante de ses activités, abrite un célèbre temple sikh. Départ pour Calcutta en train de nuit. • 10e jour : Calcutta La ville de Calcutta est une gigantesque fourmilière où la misère côtoie l’opulence. Pôle culturel de l’Inde, elle a engendré parmi les plus grands penseurs du pays. Nous visiterons le Victoria Memorial, élevé en hommage à l’impératrice des Indes, le temple de Kali, divinité protectrice de la ville, et les quartiers populaires comme coloniaux qui ont sculpté le visage de la cité. • 11e jour : Calcutta - Bhubaneshwar (train) L’on ne saurait quitter Calcutta sans une visite de l’« l’Indian Museum » célèbre pour sa collection d’œuvres du Gandhara, sa salle consacrée au stoupa de Bharhut ou encore son exposition de peintures. Les autres « monuments » de la cité sont la mission Ramakrishna, prônant un rapprochement des

* religions par l’unicité de Dieu, ou encore la célèbre maison de Mère Theresa. Départ en train de nuit pour Bhubaneshwar. • 12e jour : Bhubaneshwar Bhubaneshwar est réputé pour ses temples au style exquis, typique de l’Orissa et érigés entre le VIIIe s. et le XIIIe s. Au dépouillement intérieur répond un foisonnement décoratif extérieur où êtres humains et dieux se jouent finement de la pierre. Les temples Mukteshwara, Parashurameshwara ou encore Vaital Deul en sont les plus beaux spécimens. C’est ici que naquit le style nagara qui influença toute l’Inde et l’Asie du Sud-Est. • 13e jour : Bhubaneshwar - Konarak - Puri Bhubaneshwar Les deux plus grands temples de l’Orissa sont le temple de Konarak et celui de Puri. Le premier conçu comme un char de dimensions colossales

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

est consacré au dieu du soleil et est orné de magnifiques reliefs dont certains s’attachent aux jeux de l’amour. Le second, tout aussi gigantesque, mais uniquement accessible aux hindous, est dédié à Krishna sous la forme de Jagannath. • 14e jour : Bhubaneshwar- Udayagiri Khandagiri - Hirapur - Bhubaneshwar q Delhi Les grottes d’Udayagiri et de Khandagiri furent creusées dès le IIe s. av. J.C. pour des ascètes jaïns. Leur décor comporte essentiellement des représentations d’animaux, de plantes et des symboles. Un autre temple, de forme circulaire et sans toiture, est dédié au culte des 64 yogini que l’on prie pour s’approprier leur maîtrise des forces occultes. Retour à Bhubaneshwar, envol pour Delhi et correspondance vers Paris dans la nuit. • 15e jour : Arrivée à Paris

 A ces 15 jours de circuit s’ajoutent une ou deux

journées, selon les célébrations : Baisakhi, Sonepur & Ashura Pour Baisakhi, les Sikhs exaltent la création de leur Ordre, le Khalsa, en 1699. Les cérémonies initiatiques ont lieu de préférence au Temple d’Or, accompagnées d’hymnes et de récitations des règles. La foule s’y presse, les femmes dans leurs plus beaux atours et les hommes arborant de magnifiques turbans. Des processions parcourent les villes tandis que les jeunes expriment leur joie dans le Bhangra, cette danse à la gestuelle époustouflante de dynamisme. Deux jours de plus au programme, A/R Delhi-Amritsar.

L’origine de la foire de Sonepur remonte à l’époque du grand commerce caravanier avec l’Asie centrale. Voici un délire de sons, de couleurs et d’odeurs où profane et sacré se rencontrent, où tout « ce qui est sur quatre pattes » se vend, s’achète et se marchande ! La plus grande foire aux bestiaux d’Asie où déambulent sâdhus, colporteurs, ©G.Jaubert charlatans et camelots en tout genre ! Alors que tout près, au temple d’Hariharnath, les puja se déroulent au son des mantras venues de la nuit des temps. Une journée supplémentaire à Patna. Mahomet décède en 632, sans descendance mâle. Après trois candidatures malheureuses, Ali, son cousin et gendre, père d’Hassan et Hussein, fut élu puis assassiné. C’est ainsi que le shia Ali, « le parti d’Ali », vit le jour ; nous en avons fait le chiisme. L’affrontement était inévitable avec le calife en place. Hussein, comme de nombreux membres de sa famille, périrent à Karbala et depuis ce jour le monde chiite commémore ce drame lors d’une journée de deuil, l’Ashura. Des milliers de fidèles défilent emportés par le délire de leur calvaire, frappant leur poitrine en proclamant le nom d’Hussein ; les femmes se lamentent, des chameaux portent les symboles du terrible combat. Une journée supplémentaire à Lucknow. Ces voyages font l’objet de textes plus détaillés que nous tenons à votre disposition.

Jaunpur

15 jours de circuit + 1 ou 2 jours de festival / 14 ou 15 nuits • 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja ou Yves Bourgeon (voir p. 6 &7) du 30/03 au 15/04 2013 (le festival sikh de Baisakhi au Temple d’Or d’Amritsar, 17 j.)* • Du 8/11 au 23/11 2013 (la grande mela de Sonepur, dates à confirmer, 16 j.)** • Du 13/11 au 28/11 2013 (les cérémonies d’Ashura à Lucknow, dates à confirmer, 16 j.)** • Du 30/03 au 15/04 2014 (le festival sikh de Baisakhi au Temple d’Or d’Amritsar, 17 j.)*

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : * Voyage de 17 jours, Festival de Baisakhi : • 10 à 12 participants : 4 370 E • 8 ou 9 participants : 4 600 E • 6 ou 7 participants : 4 820 E Supplément chambre individuelle : 515 E

** Voyage de 16 jours, fêtes de Sonepur ou d’Ashura :

• 10 à 12 participants : 4150 E • 8 ou 9 participants : 4360 E • 6 ou 7 participants : 4540 E Supplément chambre individuelle : 480 E • Taxes aériennes incluses : 340 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus ou minibus selon le nombre de participants. Vols intérieurs. Train • Pension complète hors boissons (restaurants locaux et hôtels, plusieurs pique-niques) • Logement en catégorie trois étoiles, selon les normes locales. Hôtel plus simple à Bodhgaya (voir p.6 & 7).

Infos-vérité :

• Voyage essentiellement orienté vers l’histoire, l’art et la religion • Quelques longues étapes sur routes peu roulantes ; nombreux embouteillages pour sortir des villes • Peu de paysages exceptionnels ou de villages présentant un « attrait touristique » • Deux ou trois nuits (selon voyage) en train de grandes lignes qui n’offrent pas de compartiments de luxe • Journées chaudes à très chaudes pour Baisakhi et foule dense à l’Ashura • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

INDE De Bangalore à Goa,

une traversée inédite du Deccan

D.R.

guide ateliers

e Plateau du Deccan mène sa vie, indépendant et rebelle. L’art indien bâti y naquit ; Badami, Aihole et Pattadakal en sont ses plus beaux fleurons. L’architecture hindoue trouva ensuite son aboutissement dans l’art de Vijayanagar ou encore à Lepakshi, en une prodigue école régionale. Sur ce Plateau se maintient aussi une vie religieuse des plus ardentes, dans ces temples qui sont de véritables cités où se côtoient de milliers de pèlerins, que nous soyons à Sri Kalahasti ou Tirumalai. Une telle immensité territoriale fut source de convoitise et les incursions musulmanes y trouvèrent terre de prédilection. Ainsi, dès le XIVe s, « l’école du Deccan » indo-mauresque s’y épanouit ; on peut admirer ses chefs-d’œuvre à Bidar, Gulbarga, Bijapur ou Golconde. Par ce voyage, nous zigzaguerons sur le Deccan et surferons avec bonheur sur cet océan de saveurs, en ne manquant pas une halte auprès de la très catholique Goa.

1er jour : Paris q Bangalore Vol de nuit Paris pour Bangalore. • 2e jour : Bangalore - Tirupathi Notre route vers Tirupathi nous conduira de plateaux rocailleux en collines trapues, un kaléidoscope de paysages aussi surprenants que variés alors que s’écoule une vie rurale, paisible et immuable. • 3e jour : Tirupathi – Gudimallam - Sri Kalahasti - Tirumalai – Tirupathi Autour de Tirupathi, les étapes obligées de tout pèlerinage dans l’Inde du Sud : Gudimallam et son linga à l’iconographie exceptionnelle, Sri Kalahasti dédié au dieu du vent comme aux saints de la tradition shivaïte, sans oublier le plus grand

lieu de culte au monde, avec ses 40 000 fidèles par jour, Tirumalaï. Au cœur du vécu hindou. • 4e jour : Tirupathi – Chandragiri – Puttaparthi Une journée de cheminement pour gagner Puttaparthi. Les fertiles vallées où s’étirent rizières, champs de tabac et canne à sucre laisseront place au vieux plateau aride du Deccan. Les derniers rois de Vijayanagar se réfugièrent ici, à Chandragiri, leur cité d’été aux délicats pavillons de plaisance transformés en joli musée. • 5e jour : Puttaparthi – Lepakshi – Puttaparthi Puttaparthi fut construite de toutes pièces par Saï Baba, guru fort médiatique. Décédé en 2010, les dévots attendent la réincarnation du Dieu vivant. Un peu plus loin se dresse Lepakshi et son

temple Virabhadra où les peintures font montre, par leurs lignes gracieuses et couleurs vibrantes, d’une étonnante sensibilité. Un chef-d’œuvre des monarques de Vijayanagar. • 6e jour : Puttaparthi - Tadapatri – Srisailam En route vers Srisailam, Tadapatri, aussi méconnu qu’extraordinaire nous accueillera. Ses deux temples du XVIe s. sont un ravissement, par la luxuriance de leur décor, leurs animaux composites ornant les piliers, les colonnettes musicales de pure tradition Vijayanagar. • 7e jour: Srisailam – Hyderabad Surplombant la Krishna sacrée, Srisailam abrite l’un des 12 jyotirlinga sacrés (Shiva apparaissant sous la forme d’une colonne de lumière).

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Gulbarga Bidar

Voyages individuels, nous consulter.

Bijapur

Hyderabad

Badami Ce monument conjugue intense ferveur et remarquable réalisation architecturale. Pour se rendre à Hyderabad, nous voguerons d’épaisses forêts en collines émaillées de chaos granitiques, avant que ne se dévoile une vaste plaine aride qui permit à Hyderabad de se construire plaisamment. • 8e jour : Hyderabad La vieille ville nous lègue son imposante mosquée, la Mecca Masjid, son arc de triomphe et la richesse de son musée Salar Jang. Qui dit Hyderabad pense aussi aux palais des mille-et-une nuits des nizams dont l’un, le Chowmallah, a rouvert au public. Il jongle entre architecture islamique et néoclassique. • 9e jour : Hyderabad – Golconde – Bidar Golconde… convoitée pour ses fabuleux diamants, elle fut un foyer de raffinement poétique et musical au XVIe s. Puis route vers Bidar, cité fortifiée, capitale de deux sultanats importants du Deccan. Dans la ville basse, la medersa Mahmud Gawan de style persan et les mausolées Ashtur présentent de magnifiques intérieurs richement décorés. • 10e jour : Bidar - Gulbarga Le fort de Bidar est une prodigieuse fortification où se marient puissance, raffinement persan et sobriété de sa mosquée. Poursuite vers Gulbarga, capitale des Bahmani avant qu’ils ne fondent Bidar. L’imposante citadelle est la plus dure au regard alors que la mosquée Jami est sans fioritures. • 11e jour : Gulbarga – Bijapur Une promenade au bazar complètera agréablement notre approche de Gulbarga ainsi que la visite du Dargah de Banda Navaj, image vivante et étonnante de l’islam soufi. Route vers Bijapur, celle qui fut au cœur de sa steppe aride l’une des plus brillantes capitales du Deccan musulman. Elle connut son apogée aux XVe et XVIIe s : découverte du Gol Gumbaj et de la Jami Masjid.

12e jour : Bijapur – Badami Le patrimoine de Bijapur est aussi marqué par les puissants remparts de sa vieille ville, renforcés de 96 bastions, chef-d’œuvre d’architecture militaire. Tandis que le mausolée d’Ibrahim Rouza déploie sa douce élégance et que la foi populaire s’est exprimée en une exquise tour-minaret. En fin de matinée, nous nous dirigerons vers Badami où, au VIe s, la dynastie Chalukya renoua avec le brahmanisme. Quatre sanctuaires rupestres offrent de splendides hauts-reliefs de scènes mythologiques. • 13e jour : Badami – Aihole – Pattadakal – Hubli Départ matinal pour Pattadakal et Aihole, autres capitales des Chalukya représentantes du classicisme indien. Ici, les divinités hindoues se sont détachées des bas-reliefs pour devenir statues et le temple se libéra de la falaise pour devenir montagne divine. Nuit à Hubli. • 14e jour : Hubli – Goa C’est par une route spectaculaire que nous descendrons les Ghâts, recouverts d’une forêt luxuriante, pour gagner le littoral tropical. Petites églises ou cathédrales baroques rappellent le passé portugais de Goa. • 15e jour : Goa Journée libre dans cette belle station balnéaire qui a oublié ses nuits « psychédéliques » des années quatre-vingt. • 16e jour : Goa q Bombay q Paris Vol pour Bombay en fin de journée et correspondance pour Paris dans la nuit. • 17e jour : Arrivée à Paris

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition. D.R.

Srisailam

Goa

Hubli

Puttaparthi

Bangalore

Tirupati

17 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja ou Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 6 &7) du 28/11 au 14/12/13 du 20/01 au 05/02/14 du 24/02 au 12/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 100 E • 8 ou 9 participants : 4 250 E • 6 ou 7 participants : 4 700 E Supplément chambre individuelle : 700 E Taxes aériennes incluses : 295 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants et vols intérieurs • Pension complète hors boissons, sauf les jours 15 et 16. Logement simple dans la plupart de ces sites peu visités ou lieux de pèlerinage.

Infos-vérité :

Extensions balnéaires nous consulter.

INDE Karnataka au Maharashtra

La Dasara de Mysore au Palais du Maharaja

©G.Jaubert

guide ateliers

artir pour l’Inde, c’est partir pour un bout du monde aussi envoûtant que déroutant. Mieux le comprendre implique une approche de ses mythes, légendes et philosophie à jamais fixés dans la pierre. Et c’est à cette grande entreprise que nous nous essaierons : remonter l’histoire au travers de sites tels que Badami, Belur, Halebid, Hampi. Vint ensuite l’Inde musulmane engendrant renaissance politique et culturelle dont les chefs d’œuvres architecturaux de Hyderabad, Golconde, Bidar, Gulbarga ou encore Bijapur en sont la preuve. Mais l’Inde est aussi un pays vibrant lors des grands festivals annuels. Celui de Dasara est un miroir de la religiosité hindoue. Cette spectaculaire puja met symboliquement en scène le combat de l’individu, entre sa quête de spiritualité et ses plus bas instincts. Les Pandits psalmodient fébrilement leurs mantras pour rappeler cette vérité première aux fidèles qui s’adonnent aux plaisirs de cette fête populaire. C’est à Mysore, que l’on commémore le majestueux triomphe de Durga contre Satan, et nous aurons le privilège d’assister à cette fête depuis le palais du Maharaja.

Jour 1 : Paris q Bombay Vol direct Paris / Bombay sur lignes régulières. • Jour 2 : Bombay q Bangalore - Mysore Vol pour Bangalore. Visite rapide de la ville : « capitale des sciences » de l’Inde moderne, elle conserve néanmoins une organisation urbaine héritée des Britanniques. Après 4 heures de route, nous entrerons dans Mysore, gardienne de la tradition. Sous l’autorité morale d’un maharaja, elle abrite annuellement les fêtes de Dasara.

Jour 3 : Mysore - Fete De Dasara Lors de ce neuvième jour de Dasara, sont vénérés les différents objets et animaux au service de l’homme. L’actuel Maharaja de Mysore procède de même. Défilent alors dromadaires, éléphants, chevaux, carrosses, palanquins… et BMW… tous bénis par leur souverain pour leurs loyaux services ! La voix éraillée d’un orchestre anglais de la Belle Epoque accompagne la parade à laquelle nous aurons l’honneur d’assister. Eventuelle rencontre avec le Maharaja. Visite de la colline de Chamundi et de son temple dédié à Durga durant l’après-midi.

Jour 4 : Mysore - Fete De Dasara Matinée de détente à flâner en ville, autour du marché aux fleurs et des grandes artères. Puis nous suivrons à nouveau les festivités de la Dasara à partir du Durbar du palais, réservé aux invités les plus éminents. Défileront alors éléphants caparaçonnés et temples en papier mâché, cavaliers d’opérette et chars vantant les mérites gouvernementaux, danseurs d’un autre temps et vedettes à la mode, voitures japonaises dernier cri et dromadaires égarés, sous les regards d’une foule ravie, en souvenir des fastes d’une royauté révolue.

* Jour 5 : Mysore - Darya Daulat Mahal Somnathpur - Mysore Visite du palais d’été de Tippu Sultan, le Darya Daulat Mahal. Ayant tenu tête aux Anglais, Tippu Sultan est un héros national dont le palais d’été a été construit au XVIIIe siècle, avec une décoration riche en peintures narrant exploits guerriers et scènes de cour. Puis nous nous rendrons à Somnathpur pour visiter le temple de Keshava dédié à Vishnou, qui consacre l’art Hoysala. Retour à Mysore pour une visite détaillée du palais du Maharaja de style néobaroque. • Jour 6 : Mysore - Belur - Halebid - Hassan Matinée de route et visite du temple de Chennakeshava de Belur. Le style Hoysala se traduit par d’admirables bas-reliefs et une magnifique structure en étoile. À Halebid, le temple de Hoysaleshwara apparaît comme un joyau d’orfèvrerie par la qualité de ses sculptures bien que surcharge et maniérisme annoncent déjà un certain déclin. • Jour 7 : Hassan - Hospet Une journée de route à travers le plateau du Karnataka nous offrira un exemple saisissant des progrès agricoles accomplis par l’Inde depuis l’époque d’Indira Gandhi. Un cheminement lent et parfois fatigant mais aussi l’occasion de rencontrer le vrai visage agraire de l’Inde d’aujourd’hui. • Jour 8 : Hospet - Hampi - Hospet Capitale du dernier grand royaume hindou de Vijayanagar, Hampi fut érigé sur un gigantesque chaos granitique où, selon la tradition, maints épisodes du Ramayana se déroulèrent. De cette origine sacrée naquit une multitude de temples illustrant la grande épopée. Cité cosmopolite pour son époque, les souverains s’ouvrirent aux influences, arabisantes pour l’architecture civile, et occidentales pour les constructions militaires. • Jour 9 : Hospet- Pattadakal - Aihole - Badami Départ matinal vers Badami et visite en cours de route des somptueux sites de Pattadakal et Aihole, éminents représentants du classicisme indien. Les divinités hindoues s’étant détachées des basreliefs pour devenir statues, le temple devait se libérer de la falaise pour devenir montagne divine. Et les plus beaux exemples de cette évolution se trouvent à Aihole, première capitale des Chalukya. À Pattadakal, le défi soulevé par une nouvelle architecture construite en pierre a été relevé. Les vimana-s ou tours sont autant d’essais fructueux où se marient élégamment arts Pallava et Chalukya. • Jour 10 : Badami - Bijapur Au VIe siècle, la dynastie Chalukya remet au goût du jour le brahmanisme. Une de leurs capitales, Badami, présente quatre grottes creusées à flanc de montagne et offrant de splendides hauts-reliefs de scènes mythologiques où dominent vivacité, équilibre et précision de formes. Balade à pied dans le site. Route pour Bijapur, celle qui fut au cœur de sa steppe aride l’une des plus brillantes capitales du Deccan musulman.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Elle connut son apogée aux XVIe et XVIIe siècles : découverte du Gol Gumbaj et de la Jami Masjd. • Jour 11 : Bijapur - Gulbarga Le patrimoine de Bijapur est marqué par de puissants édifices. Les remparts de la vieille ville, renforcés de 96 bastions, furent un chef-d’œuvre d’architecture militaire. Le mausolée d’Ibrahim Rouza déploie son élégante sobriété alors que la foi populaire s’est exprimée en une exquise tourminaret ou Mehtar Mahal. Après-midi de route vers Gulbarga, capitale des Bahmani avant qu’ils ne fondent Bidar. L’imposante citadelle est la plus ancienne et la plus dure au regard alors que la mosquée Jami présente une architecture sans fioritures. • Jour 12 : Gulbarga - Bidar Une promenade au bazar complètera agréablement notre approche de Gulbarga ainsi que la visite du Dargah de Banda Navaj, image vivante et surprenante de l’islam soufi. Notre chemin se poursuivra vers Bidar. Sensibles aux plaisirs et raffinements de ce monde et leur puissance maintenant bien établie, les souverains prirent goût au luxe et furent prolixes en palais, forteresses et fondations pieuses, miroirs de leur pouvoir. • Jour 13 : Bidar - Golconde - Hyderabad Une visite plus détaillée de Bidar nous conduira à la madrasa Mahmud Gawan de style persan et aux mausolées Ashtur. En route vers Golconde, dont la richesse favorisa de fastueuses réalisations. La vieille ville nous lègue son imposante mosquée, la Mecca Masjid, son arc de triomphe monumental et la richesse de son musée Salar Jang. Capharnaüm d’esthète, il se distingue par ses délicates calligraphies, ses miniatures et ses magnifiques bronzes Chola. • Jour 14 : Hyderabad q Paris Fondée par un aventurier persan, Golconde fut un foyer de raffinement poétique et musical avant de s’éteindre en douceur et de laisser place à Hyderabad. De ces fastes d’antan subsistent de nostalgiques ruines. Dîner puis transfert vers l’aéroport pour un vol de retour vers Paris. • Jour 15 : Arrivée à Paris Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Extension possible à Ellora et Ajanta : nous consulter.

Belur Halebid

15 jours / 12 nuits 4 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja 11 /10 au 25 /10/13 (dates à confirmer) 01/10 au 15/10/14 (dates à confirmer)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4400 E • 8 ou 9 participants : 4650 E • 6 ou 7 participants : 4850 E Supplément chambre individuelle : 530 E Taxes aériennes incluses : 82 €, susceptibles de modifications Participation à la réception du Maharaja : 300 €, inclus dans nos prix

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants. Vols intérieurs. • Pension complète hors boissons • Logement de luxe dans les grandes villes (Bombay ou Bangalore, Mysore et Hyderabad), simple mais de bon confort à Hassan, Hospet, Badami, limité aux disponibilités locales dans certaines villes (Bijapur, Gulbarga et Bidar). (voir p. 6 & 7)

Infos-vérité :

• Programme dense pour un voyage essentiellement orienté vers l’histoire, l’art et la religion. • Peu de paysages exceptionnels ou de villages présentant un « attrait touristique ». • Quelques longues étapes sur routes peu roulantes. • Le privilège d’assister aux différentes cérémonies de Dasara en la présence du Maharaja a un coût qui avoisine 300 euros par personne. Ce montant est inclus dans notre forfait au départ de Paris. • Pour cette célébration, merci de prévoir des vêtements de ville : pantalons et chemise pour les messieurs, pantalons (ou jupe atteignant les chevilles) et épaules couvertes pour les dames. Merci de renoncer aux débardeurs sans manches et aux tee-shirts.

INDE Tamil Nadu et Kerala

Au fil de l’Inde dravidienne

otre périple évolue dans les temples débordants de vie du Tamil Nadu où de géniaux architectes ciselèrent des milliers de colonnes qui s’élèvent vers les dieux. Des dieux qui imposent leur histoire au peuple tamoul, fier de son héritage de l’Inde originelle. Les spectacles de danses et de musiques sacrées jalonneront notre itinéraire qui nous fera également glisser au fil de l’eau à travers les champs et les villages d’un coin de l’Inde empreint de joie de vivre et de sérénité, avant que ne se dévoilent les joyaux architecturaux des dynastes Hoysala.

1er jour : Paris q Chennai – Mamalapuram (ex Mahabalipuram) Vol non direct pour Chennai (ex Madras). • 2e jour : Mamalapuram Arrivée dans la nuit. Repos. A Mamalapuram, on appréciera la « falaise de la Descente du Gange », un des plus grands reliefs sculptés dans le roc, les Ratha et les Mandapa ou le Temple du Rivage qui nous introduiront aux grands mythes de l’Inde et à la naissance de l’architecture dravidienne. Flânerie parmi les sculpteurs de pierre. Nuit à l’hôtel Ideal Beach ou similaire. • 3e jour : Puduchery (ex Pondichéry) Après une halte à Auroville, archétype ou utopie de la paix universelle, nous nous imprègnerons de l’atmosphère tranquille de l’ ancien comptoir français de Pondichéry en nous promenant dans la ‘’ ville blanche ’’ : lycée français, atelier de broderies de sœur Thérèse, Samadhi de Sri Aurobindo et de la Mère à l’Ashram, le cours Chabrol… Nuit à l’hôtel Anandha Inn ou similaire. • 4e jour : Tanjavur (ex Tanjore) Arrêts à l’imposant Gangaichondachollapuram et au temple de Darasuram finement ciselé dans la pierre, deux merveilles de l’art Chola. Visite d’un atelier de fabrication des bronzes selon le principe de la cire perdue et découverte des bronzes antiques du musée de Tajavur avant une soirée à son grand temple illuminé, le Brihadishvara haut de 13 étages de granit et culminant à une hauteur de 70 m, classé au patrimoine mondial. L’ambiance, colorée par les saris, animée par les rites en musique, recueillie lors des chants des védas, y est particulièrement prenante. Nuit à l’hôtel Ideal River view ou similaire.

D.R.

©P.Mahé

5e jour : Tiruchirapalli (ex Trichy) A une heure de là, Tiruchirapalli nous attend pour l’ascension de son Rocher Sacré (450 marches !), forteresse riche de grottes de l’époque pallava.

guide ateliers Nous partirons ensuite apprécier l’immense temple de Ranganatha Swami, immense complexe sur l’île de Srirangam aux 21 portes d’entrée (ou gopura) où profane et sacré font bon ménage.

Pour autant, c’est Ananta, serpent d’éternité cher à Vishnou, qui règne en maître en ces lieux. Nuit à l’hôtel SRM Royal Star ou similaire. • 6e jour : Karaikudi En route tôt pour Karaikudi, au cœur du pays du Chettinad. En cours, visites de petits temples perdus en pleine nature dans les rizières. A Karaikudi, les Chettiars sont des commerçants par tradition. Leur hospitalité et leur philanthropie continuent à rester exceptionnelles, même si leur déclin les a forcés à s’adapter et à abandonner pour la plupart leurs immenses demeures. On nous ouvrira les portes de quelques-unes d’entre elles. Nuit à l’hôtel Bangala ou similaire. • 7e jour : Kadambavanam (prés de Madurai) Route pour Madurai par une petite route de campagne et installation et nuit à Kadambavanam, un complexe hôtelier qui se situe en pleine nature à 25 km de Madurai et encourage toutes les cultures locales. Spectacle traditionnel possible le soir. • 8e jour : Madurai - Periyar Découverte à Madurai du temple cité de Meenakshi. C’est une véritable ville sainte, le plus grand temple du Sud, non seulement par l’ampleur de son architecture baroque et colorée, mais aussi par l’animation qui y règne avec le flot des pèlerins (en moyenne 10 000 par jour !). Son histoire se perd dans les brumes de la dynastie Pandya jusqu’à l’assise de l’empire Vijayanagar. Une belle route nous fera ensuite entrer dans le Kérala et nous arriverons en 4 heures à la réserve du lac Periyar, au cœur d’un décor idéal, entre plantations de thé, café, hévéas, poivre ou cardamone… Nuit à l’hôtel Wild Corridor ou simialire. • 9e jour : Allepey – Kochi (ex Cochin) Après avoir visité une plantation d’épices, nous gagnerons Allepey, la « Venise du Kerala », à travers les collines plantées de théiers. Nous naviguerons sur le lac Periyar à bord d’un house-boat de l’heure du déjeuner à la fin de l’après-midi, avant de gagner Kochi. Installation pour deux nuits à l’hôtel Fort House ou similaire. • 10e jour : Kochi Kochi est un port naturel toujours en très grande activité, ville merveilleuse où l’on se plonge aisément grâce à sa diversité de styles, d’ambiances, de caractères et d’architectures. Visites du palais hollandais aux peintures remarquables, de la synagogue (il n’y a plus que douze juifs qui vivent dans son quartier), de l’église St Francis, et

 Les

promenade en bord de mer avec les carrelets de pêche chinois… En soirée, spectacle de Kathakali. • 11e jour : Calicut (ou Kozhikhode) Arrêts à Guruvayur, à Punnathur Kota, dans un élevage d’éléphants en semi liberté et destinés aux processions dans les temples. On en compte environ 50 et l’on prendra plaisir à observer la vie de ces pachydermes sacrés. Poursuite vers Calicut, ancien important centre de commerce d’épices qui sera avant tout une ville-étape pour nous. Nuit à l’hôtel The Gateway ou similaire. • 12e jour : Mysore Nous poursuivons notre itinéraire jusqu’à Mysore, au cœur de la province du Karnataka. Toute la ville ancienne est organisée autour du palais du maharaja, au cœur du centre-ville. C’est un des palais les plus extraordinaires de l’Inde et qui donne une idée de la folie des grandeurs des maharajas d’antan. Le Devaraja Market, un des plus beaux marchés du Sud de l’Inde, propose de superbes étals de légumes et des colliers de fleurs extraordinaires. Nuit à l’hôtel Sandesh The Prince ou similaire. • 13e jour : Hassan Matinée de route en direction d’Hassan. Installation pour deux nuits à l’hôtel Hoysala Village Resort. Visite de Srirangapatnam riche de divers monument : le palais d’été de Tipu Sultan, le mausolée de Haidar Ali et de Tipu Sultan, et le magnifique et très ancien temple de Sri Ranganath dédié à Vishnou. L’après-midi nous mènera à Sravanabelgola, haut lieu de pèlerinage jain, dominé de sa gigantesque statue monolithe de Gomateshvara. • 14e jour : Hassan Plongée dans la merveilleuse architecture de la dynastie Hoysala. A Belur, le temple de Chennakeshava est construit sur un plan en étoile qui élargissait le champ d’action des sculpteurs-ciseleurs. A Halebid, les deux petits temples de Parshvanath et Kedareshwara précèdent le temple de Hoysaleshwara, apothéose d’orfèvrerie par la qualité de ses sculptures exécutées. • 15e jour : Bangalore q Paris Quelque 4 heures de route sont nécessaires pour rejoindre la trépidante Bangalore (plus de six millions d’habitants) et s’envoler pour Paris (vol non direct). • 16e jour : Arrivée à Paris.

16 jours / 14 nuits 4 à 12 participants Guide : Cécile ou Romain Appel, résidant à Pondichéry du 28/11 au 13/12/13 du 09 au 24/01/14 du 30/01 au 14/02/14 du 27/02 au 14/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 480 E • 8 ou 9 participants : 3 690 E • 6 ou 7 participants : 3 880 E • 4 ou 5 participants : 4 230 E Supplément chambre individuelle : 580 E Taxes aériennes incluses : 70 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Véhicules climatisés adaptés à la taille du groupe • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon et très bon confort..

Infos-vérité :

• Nourriture souvent végétarienne ou à base de poisson. Les déjeuners sont très souvent pris en cours de chemin dans des restaurants locaux. Les dîners sont prévus à l’hôtel ou dans un bon restaurant. • Routes en état variable. • Climat chaud et humide. • Bon choix hôtelier. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

réjouissances de Pongal (janvier)

Célébrée dans les familles et les villages, la fête de Pongal est celle du renouveau du soleil et du remerciement à la terre et aux bœufs lors des premières moissons. Pour l’occasion, on vide et range maisons et remises, on décore vaches et bœufs de ballons multicolores, on peint joyeusement leurs cornes en laissant libre cours à son imagination avant les processions aux temples. Et l’on cuisine le fameux riz de Pongal, riche de ses fruits secs et autres douceurs qui, lorsqu’il arrivera à ébullition, déclenchera instantanément un « pongalo, pongalo !!! » collectif des foules environnantes. Lors de ces temps joyeux et allègres, le Tamil Nadu nous offrira par ailleurs ses plus beaux spectacles de bharatanatyam et récitals de musique carnatique. C’est particulièrement dans la région de Swamimalai et de Tanjore que l’on assistera à ces festivités.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

INDE - SPITI - LADAKH Panoramas et

spiritualités de l’Himalaya autour du festival de Tsomoriri

4 000 m d’altitude, le lac Tsomoriri étale ses eaux claires dans un écrin de collines désertiques et de montagnes enneigées. Les nomades sillonnent ces vastes étendues en compagnie des troupeaux, installant les tentes au gré des pâturages. Sur la rive sud-ouest, un monastère du XIXe siècle rythme la vie du village de Korzok. Aujourd’hui le festival de Korkor Gustor draine les nomades et les villageois revêtus de leurs plus beaux atours. Les religieux en tenue de brocard virevoltent au son des tambours. Les gestes rituels s’enchaînent, repoussant incessamment les puissances maléfiques. Les volutes d’encens montent comme une prière, une supplique pour une vie paisible… Après une visite des plus hauts lieux monastiques du Ladakh, une incursion chez les DahHanu, Dardes bouddhistes qui revendiquent leur différence aryenne, viendra compléter ce grand périple himalayen.

1er jour : Paris q Delhi Vol à destination de Delhi à bord de lignes régulières. Arrivée dans la soirée • 2e jour : Delhi - Chandigarh - Mandi Train pour Chandigarh et départ immédiat pour Mandi, petite ville active et religieuse nichée dans l’étroite vallée de la Béas. • 3e jour : Mandi - Manali Visite des temples de Triloknath et de PanchMukhMahadev dressant leurs élégants sikharas et départ pour Manali. Arrêt à Jagatsukh (VIIIe), ancienne capitale de la vallée. À Manali, promenade au temple de Dongri (XVIe), résidence de Hadimba, belle démone devenue déesse… Magnifique pagode de bois qui reçoit, depuis le XVIe siècle, les offrandes quotidiennes des fidèles hindous. • 4e jour : Manali - Rothang - Losar (Spiti) La vallée du Spiti est restée isolée et solitaire durant 30 ans en raison de sa proximité avec la Chine. Malgré un climat rigoureux, ce désert d’altitude recèle de beaux villages, des champs d’orge verdoyants et de splendides monastères. Après la montée au col de Rothang, la piste serpente vers Gampho où s’ouvre l’étroite vallée de la Chandra. Cascades et microcultures jalonnent le parcours chapeauté par les glaciers de la chaîne de ChotaDara. Une longue série de lacets s’élève jusqu’au col de Zumzum (4 450 m. d’altitude). Arrivée à Losar (4 080 m.),

guide ateliers petit bourg de 490 habitants et ancien relais des caravanes transhimalayennes. Lodge simple. • 5e jour : Losar - Tabo Arrêt à Kaza, caravansérail moderne… Un immense « mur » de cheminées de fées rejoint alors des montagnes striées de mauve, ponctuées de petits villages oasis. Avant Tabo, la rivière, surplombée par le glacier de Tabo, se taille de splendides méandres. Guest-house simple. • 6e jour : Tabo - Dankar - Kaza Fondé en 996, le complexe de Tabo joua un rôle important dès sa fondation dans la transmission du bouddhisme indo-tibétain au Xe/XIe s. L’art iconographique et les sculptures reflètent ces deux influences amenées par les pandits venus apprendre le tibétain et les lamas traduisant les textes ramenés de l’Inde. En chemin pour Kaza, arrêt au superbe monastère de Dankar, suspendu sur un nid d’aigle dans un écrin de cheminées de fées. Auberge simple. • 7e jour : Kaza - Kibber - Ki - Losar Une heure de piste pour rejoindre Kibber (4 205 m.), un des plus hauts villages du monde, incrusté dans

fetes & festivals

©J.J.Nay

odyssees rustiques

une combe de la montagne. En contrebas, le gompa de Ki, construit sur un pic rocheux, est dirigé par un jeune Rimpoché énergique, réincarnation du lotsawa Richen Sangpo. Guest-house simple. • 8e jour : Losar - Keylong - Jespa Retour par la vallée de Lahaul. Les paysages sont luxuriants: les conifères montent vers les glaciers en suspension. Les villages s’agglutinent à flanc de paroi au milieu des genévriers. La région tire sa richesse de la culture du houblon qui alimente la majorité des brasseries indiennes. • 9e jour : Jespa - Sarchu - Pang - Tsokar Du col de Baralacha (4 890 m.), les glaciers offrent un étincelant spectacle. Dans la région de Sarchu, sur un verdoyant plateau d’altitude, les bergers surveillent des centaines de moutons. Arrivée à Pang par le col de Lachang (5 060 m. d’altitude) et départ en direction de Dépring par une piste assez rude qui traverse la région du lac salé de Tso Kar. Camp de toile. • 10e jour : Tsokar - Tsomoriri Près de la piste, les grandes tentes sombres des nomades ont pris place pour l’été, assurant ainsi

©J.J.Nay

la production de fromage, de laine et de tissage pour l’hiver. Situé dans la vallée de Rupsho, à une altitude de 4 000 mètres, le lac Tsomoriri étale ses eaux claires dans un écrin de collines désertiques et de montagnes enneigées. Un monastère du XIXe siècle rythme la vie du village de Korzok. Balade dans le village et aux alentours. Camp de toile. • 11e jour : festival de Tsomoriri Aujourd’hui le festival de KorkorGustor draine les nomades et les villageois revêtus de leurs plus beaux atours. Les religieux en tenue de brocart virevoltent au son des tambours. Les gestes rituels s’enchaînent, repoussant incessamment les puissances maléfiques. Les volutes d’encens montent comme une prière, une supplique pour une vie paisible. Lorsque l’intensité crispe les visages des fidèles, bouddhas joyeux et squelettes souriants chahutent de façon assez « crue » la population et les coiffes magnifiques ornées de turquoises tressaillent sous le rire des femmes. En fin de journée, une procession, riche de couleurs et de musique, sort du monastère. Dans un brasier enflammé à proximité, le torma, chargé d’influences négatives, se consumera lentement, avant d’être criblé de pierres. Camp de toile. • 12e jour : Tsomoriri - Leh Belle route via Sumda, le long de la rivière Puga, un affluent de l’Indus. Au pont de Mahey, nous franchissons l’Indus et retrouvons l’asphalte. La vallée s’élargit, de petits hameaux et leurs cultures s’accrochent sur les rives. A Chumatang, jaillissent des sources d’eau chaude. Arrivée à Leh dans l’après-midi. • 13e jour : Leh - Spituk - Phyang - Alchi Départ pour le monastère de Spituk, le plus prestigieux de l’école réformée des Gelukpa, puis Phyang « citadelle de la foi », un des hauts lieux artistiques du Ladakh, édifié au XVIe siècle par le roi TashiNamgyal. Visite du monastère d’Alchi réputé pour la finesse de ses peintures murales. Les splendides fresques du SumTseg datent du XIe siècle et sont parmi les plus belles de l’art pictural bouddhique. • 14e jour : Rizong - Lamayuru - Dah-Hanu Une petite marche mène au monastère de Rizong, accroché depuis le XIXe siècle à la paroi d’un cirque rocheux. En descendant vers le torrent, se dévoile la nonnerie de Chulichen et au-delà de Kalsi, on arrive au monastère de Lamayuru (XIe) bâti autour de la grotte de méditation de Naropa, sur un piton rocheux surplombant le vieux village de terre et son dédale de ruelles. Camp de toile confortable.

15e jour : Dah-Hanu Les Brogpas ou bouddhistes Dardes forment un groupe ethnique très indépendant persuadé de son origine aryenne et royale. Bergers semi-nomades, ils perpétuent les traditions millénaires de la culture tibétaine et notamment la polyandrie, bien que celle-ci soit désormais interdite. Leur religion s’apparente aux rites animistes pré-bouddhiques ou au Bon-po. La beauté des hameaux, les coiffures étonnantes garnies de fleurs, dont la Physalis, d’un très bel orange profond, les vêtements de laine tissée, l’abondance de bijoux d’argent et les sourires de la population sont un régal pour le visiteur. Camp de toile. • 16e jour : Dah-Hanu - Likir - Leh Retour vers la capitale en faisant halte à Likir (XIIe) érigé sur une butte encerclée par les corps de deux grands rois Naga, souverains de mondes inférieurs. • 17e jour : Leh - Hemis - Taktok - Leh Visite du riche monastère d’Hémis installé dans une gorge rocheuse puis départ pour la belle vallée de la Shakti où se niche le monastère de Taktok, un des rares affiliés à l’école des Nyingma-pa. • 18e jour : Leh - Stok - Thiksey - Shey - Leh Dans le palais de Stok, résidence de la famille royale, sont exposés de superbes bijoux anciens et de magnifiques thankas du XVe siècle. Le monastère de Thiksey date du XVe siècle et la forteresse de Shey fut érigée à la fin du Xe s. par le premier roi ladakhi. • 19e jour : Leh q Delhi Envol le matin pour Delhi. Déjeuner et dîner en groupe, après-midi libre. • 20e jour : Delhi Cette journée est l’absolue sécurité nécessaire à prévoir en cas d’intempéries, toujours envisageables, qui entraîneraient l’annulation du vol Leh / Delhi pour le reporter au lendemain. Si le vol opère comme prévu, visite de Delhi (repas et droits d’entrée réglables sur place). • 21e jour : Delhi q Paris Vol Delhi / Paris à bord de lignes régulières. Arrivée à Paris dans la matinée.

21 jours / 19 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 6 & 7) du 12/07 au 01/08/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 100 E • 8 ou 9 participants : 4 340 E • 6 ou 7 participants : 4 660 E Supplément chambre/tente individuelle : 580 E Taxes aériennes incluses : 340 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Véhicules tout terrain • Pension complète hors boissons (restaurants locaux et d’hôtels. Piques - niques pour certains déjeuners) • 5 nuits en camps de toile fixe, 6 nuits en guest-houses simples, 8 nuits en hôtels de bon confort. (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• La date du festival peut changer jusqu’en dernière minute. • Circuit à caractère d’expédition, au confort souvent spartiate et en altitude. • Climat de montagne : sec et ensoleillé dans l’ensemble (20 /23° le jour. 7 / 10° la nuit), les risques de pluie sont rares, mais ne peuvent être exclus et les années se suivent sans se ressembler… Forte baisse de températures en cas de pluie. • Déconseillé aux insuffisants respiratoires (altitude voisinant très souvent 4000 m.). • Le festival de Tsomoriri est avant tout religieux et sa date est fixée par les moines. Il arrive, heureusement très rarement, qu’il soit déplacé à une date antérieure ou postérieure suite à des augures particuliers, et cette information peut nous être communiquée très tardivement, voire en toute dernière minute. Dans ce cas, nous ne passerons qu’un jour au lac Tsomoriri et ajouterons une journée de visite au Ladakh. Cette modification n’entraîne aucune modification de prix et ne peut donner lieu à aucune forme de dédommagement. • Pistes himalayennes parfois difficiles. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

INDE Kinnaur - Spiti - Nubra - Ladakh - Cachemire

Une expédition himalayenne

oisins du Tibet, le Kinnaur et le Spiti restèrent longtemps isolés et fermés aux visiteurs étrangers. Cet isolement ne fut pourtant pas toujours le destin de ces anciens royaumes. À la croisée des chemins de l’Himalaya, visités et traversés par de nombreux pèlerins, marchands, caravaniers et grands explorateurs, ils attirèrent plusieurs grands souverains bouddhistes, hindous ou encore musulmans, qui cherchaient à s’assurer le contrôle des passages trans-himalayens. Le Kinnaur est une riche et belle région baignée par le Sutlej, qui prend sa source non loin du Mont Kailash, axe central de la spiritualité bouddhiste et hindouiste. Les paysages de rêve de la vallée de Sangla font la fierté de ses habitants dont les pittoresques villages s’étagent sur les pentes boisées du Kinner Kailash. Passant d’un versant de l’Himalaya à l’autre, le contraste est saisissant en arrivant au Spiti dont les étendues désertiques sont tout autant saisissantes. De culture et de population tibétaine, le Spiti a toujours tissé des liens avec les royaumes tibétains du Ladakh voisin, dont la majestueuse vallée d’altitude de la Nubra fera la clôture de cette expédition un peu spartiate, mais parfaite symbiose de la nature, des populations et des religions. 1er jour : Paris q Delhi Vol Paris / Delhi sur lignes régulières. Arrivée dans la soirée. • 2e jour : Delhi - Shimla Train pour Chandigarh, en wagon climatisé et départ immédiat en minibus pour Shimla. Située dans la partie nord-ouest de l’Himalaya, à une altitude de 2 213 m., Shimla fut, de 1864 à 1947, la capitale d’été choisie par les Anglais afin d’échapper à la chaleur des plaines. • 3e jour : Shimla - Sarahan Départ en voiture tout terrain pour Saharan le long de l’ancienne route du commerce entre l’Inde et le Tibet. Arrêt à Rampur pour la visite du palais royal, résidence du Raja construite en 1920. Arrivée en soirée à Sarahan (2 000 m.) logement en petit hôtel local. • 4e jour : Sarahan - Sangla Sarahan offre une vue admirable sur la vallée et les cimes enneigées et le site s’enorgueillit d’un complexe royal comprenant un palais et le temple de Bhimkali vénéré par les communautés hindouistes et bouddhistes. Dédié à une des formes de la Déesse Durga, il possède la plus belle paire de portes en argent repoussé de tout l’Himachal. Départ pour Sangla et entrée dans la région du Kinnaur par la vallée boisée de la rivière Baspa. Les neiges éternelles du gigantesque massif du Kinner Kailash dominent de luxuriantes cultures. Arrivée à Sangla (2 680 m.), petit village sympathique et logement en campement fixe. • 5e jour : La Vallée de Sangla, les villages de Chiktul et Rackcham Visites des très beaux villages préservés de Rackcham et Chiktul aux typiques maisons de bois. À Rackcham (2 900 m.), un temple pagode paré de bois sculpté protège les divinités hindoues et bouddhistes pendant qu’à Chiktul (3 450 m.), l’école des Kargyupa honore une image ancienne du Bouddha. Logement en campement fixe.

6e jour : Sangla - Kalpa Route vers Jangi près de la frontière tibétaine via le col de Chikull (3 436 mètres). Traversée de Recong Peo, centre administratif de la région, d’où la vue sur le Kinner Kailash est superbe. Visite de Kalpa (2 280 mètres) et de son très ancien monastère bouddhiste. Logement en guest-house. • 7e jour : Kalpa - Tabo Route pour Tabo et entrée dans le territoire de la Spiti au niveau de Sumdo. Tabo (3 250 m. et 750 habitants) est une oasis développée et riche. Les maisons sont imposantes, les champs bien cultivés produisent de l’orge, des petits pois et des patates. Une école entretenue par le monastère, un gompa récent où se déroule la vie religieuse et beaucoup de jeunes moines actifs développent autour du vieux monastère, devenu un musée, une atmosphère énergique.

8e jour : Tabo - Dankar - Kungri - Kasa Arrêt au superbe monastère de Dankar, suspendu sur un nid d’aigle dans un écrin de cheminées de fées. Construit au Xe siècle, pourvu de 2 petites salles, de lamas affables et d’un point de vue étonnant (400 m. de dénivelé). A l’est de Kaza, visite du monastère de Kungri (XIVe), dans la vallée de Pin. Nuit à Kasa, dans un petit hôtel local. • 9e jour : Kasa - Kibber - Ki - Losar Une heure de piste pour rejoindre Kibber (4 205 m.), un des plus hauts villages du monde, incrusté dans une combe de la montagne. En contrebas, le gompa de Ki, construit sur un pic rocheux, est dirigé par un jeune Rimpoché énergique, réincarnation du lotsawa Richen Sangpo. • 10e jour : Losar - Keylong - Jespa Retour par la vallée de Lahaul. ©J.J.Nay

©J.J.Nay

guide ateliers

Les paysages sont luxuriants: les conifères montent vers les glaciers en suspension. Les villages s’agglutinent à flanc de paroi au milieu des genévriers. La région tire sa richesse de la culture du houblon qui alimente la majorité des brasseries indiennes. • 11e jour : Jespa - Sarchu - Pang - Tsokar Du col de Baralacha (4 890 m.), les glaciers offrent un étincelant spectacle. Dans la région de Sarchu, sur un verdoyant plateau d’altitude, les bergers surveillent des centaines de moutons. Arrivée à Pang par le col de Lachang (5 060 m. d’altitude) et départ en direction de Dépring par une piste assez rude qui traverse la région du lac salé de Tso Kar. • 12e jour : Tsokar - Taglangla - Gya - Upshi - Leh Montée au col de Taglang La (5 359 m. d’altitude) puis descente vers Leh au travers de canyons de roches multicolores avant d’arriver dans la plaine à Upshi. Visite du monastère d’Hémis (XVIIe) avant d’atteindre Leh (3 550 m d’altitude). Hôtel. • 13e jour : Leh - Kardung La - vallée de la Nubra - Diskit - Panamik Vallée interdite, vallée heureuse, les qualificatifs ne manquent pas pour évoquer cette superbe oasis encaissée entre les deux chaînes du Karakorum. Ouverte depuis 1994, elle fut un passage obligé des caravanes, le long d’une des routes de la Soie qui permettait les échanges sino-indiens avec l’oasis de Kashgar. Pour pénétrer cet univers du bout du monde, l’ascension du col de Kardung (5 650 m. d’altitude) laisse le voyageur pantois devant la démesure des paysages. De solitaires chortens jalonnent d’arides espaces entrecoupés de rares villages. Nuit en camp fixe. • 14e jour : Vallée de la Nubra Exploration de la vallée où coule l’eau claire des ruisseaux. Les champs en terrasses sont entourés de murets blancs, les abricotiers alternent avec les églantiers en fleurs, les saules et les noyers. À Sumur, signifiant les 3 rivières, découverte des deux sanctuaires diffusant l’enseignement pour les jeunes moines de la vallée, du palais royal, des sources d’eau chaude et du village. Partout la population est hospitalière et souriante. Nuit en camp fixe. • 15e jour : Vallée de la Nubra - Leh Retour vers Leh. Visite du Tsemogompa (XVIe) avant l’installation à l’hôtel. Fin de journée libre pour d’éventuels achats.

fetes & festivals

odyssees rustiques

16 jour : Leh - Tiksey - Shey - Stok - Alchi Le matin, visite de l’imposant monastère de Tiksey (XVe siècle), de la salle de culte (XVIIe) de l’ancien palais de Shey, orné de splendides peintures et de la résidence de Stok (XIXe) abritant les trésors royaux et de très beaux thankas. En suivant l’Indus, arrêts aux monastères de Spituk (XVe) et Phyang (XVIe) puis arrivée dans le petit village d’Alchi où, parmi les abricotiers, se dissimulent 4 chapelles célèbres pour la finesse de leurs peintures murales. Nuit dans une guest house. • 17e jour : Alchi - Lamayuru - Kargil Visite du monastère d’Alchi puis départ vers Kargil en s’arrêtant au gompa de Lamayuru dont la partie la plus ancienne fut fondée au XIe siècle sur le lieu de méditation de Naropa par Rinchen Zangpo. A Mulbeck, une statue très ancienne, taillée dans la pierre, représente Chamba (Maitraya), le bouddha du futur. Poursuite vers Kargil. Nuit à l’hôtel. • 18e jour : Kargil - Srinagar Départ tôt le matin, dès l’ouverture de la route du col de Zoji La (3 502 m.), soumise aux lois de l’alternance via Drass, un des villages les plus froids du monde… Passage à Sonamarg et arrivée à Srinagar en fin d’après-midi. Installation dans de confortables house-boats, témoins de l’adaptation anglaise aux lois indiennes interdisant aux étrangers de construire des maisons sur la terre dans cette région. Véritables villas flottantes, construites en bois de cèdre, elles permettent un séjour confortable dans un cadre exceptionnel. • 19e jour : Srinagar Visite des jardins moghols, de la vieille ville et balade en shikara sur le lac en fin d’après-midi, un instant de toute beauté dans un écrin de montagnes. Nuit en house-boat. • 20e jour : Srinagar q Delhi q Paris Envol pour Delhi dans la matinée après la visite du marché flottant sur le lac Dal. Un peu de temps pour d’éventuels achats, mise à disposition de quelques chambres pour se changer avant le départ pour l’aéroport international. Envol dans la nuit. • 21e jour : Paris Arrivée à Paris dans la matinée. e

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

21 jours / 19 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson ou Yves Bourgeon (voir p. 6 & 7) du 4 au 23/08/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4460 E • 8 ou 9 participants : 4680 E • 6 ou 7 participants : 4930 E Supplément chambre/tente individuelle : 545 E Taxes aériennes incluses : 340 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus et véhicules tout terrain (3 passagers par véhicule) • Pension complète hors boissons (Restaurants locaux et d’hôtels. Piques niques pour certains déjeuners) • 5 nuits en camp de toile, 5 nuits en guest -house, les autres en hôtels de bon confort..

Infos-vérité :

• Circuit à caractère d’expédition, au confort souvent spartiate et en altitude • Climat de montagnes : sec et ensoleillé dans l’ensemble (20 /23° le jour. 7 / 10° la nuit), les risques de pluie sont rares, mais ne peuvent être exclus et les années se suivent sans se ressembler… Forte baisse de températures en cas de pluie • Déconseillé aux insuffisants respiratoires (altitude voisinant très souvent 4000 m.) • Pistes himalayennes parfois difficiles comportant le risque éventuel d’un retard dû à un éboulement • La région du Cachemire a sporadiquement connu des troubles ces dernières années. Actuellement, le calme régnant nous invite à visiter ce coin de « paradis ». Au cas où de nouveaux incidents locaux empêcheraient cette incursion, nous changerions la fin de ce programme, pour d’évidentes raisons de sécurité. Le trajet se déroulera alors selon le schéma suivant : 17e jour : Alchi – monastère de Likir – Leh • 18e jour : Leh / Dehli. Vol le matin. Transfert dans un hôtel de bon confort à Delhi, déjeuner et après midi libres, diner inclus. • 19e jour : Delhi / Paris Journée de sécurité en cas d’intempéries qui auraient pu entraîner l’annulation du vol Leh / Delhi pour le reporter au lendemain. Si le vol opère comme prévu, journée à Delhi avec votre guide, mais repas et droits d’entrée à votre charge. En soirée, transfert vers l’aéroport international et vol de nuit pour Paris. • 20e jour : Paris

SIKKIM - BHOUTAN De vallées en gompas, lors du Tshechu de Gomkora

guide ateliers

©J.J.Nay

fetes & festivals

ikkim et Bhoutan irradient aujourd’hui de calme et de sérénité tels des joyaux sertis dans leur écrin protecteur où depuis le VIIIe siècle, le Précieux Maître Padmasambhava dispense les préceptes du bouddhisme Vajrayana. Les paysages du Sikkim ouvriront ce voyage : vallées fertiles et profondes dominées par le redoutable Kangchenjunga à quelque 8 500 m., rizières en terrasses et célèbres plantations de thé… Un enchantement doublé de la gentillesse d’une population métissée de Tibétains, Népalais et Bhoutanais. Déjà, les premiers gompas et autres temples annoncent de leur style le Bhoutan voisin. C’est par le « balcon de l’Himalaya » que nous entrerons alors dans ce petit royaume couronné de cimes éblouissantes et ceint de vallées bucoliques. Nous y serons à l’heure des grands festivals de printemps dédiés à Guru Rimpoche, dont celui de Gomkora, perdu dans l’est du pays, qui nous permet alors une exceptionnelle traversée du « pays du Dragon ».

1er jour : Paris q Delhi Vol Paris / Delhi à bord des lignes régulières d’Air France. Arrivée tardive et transfert à l’hôtel pour une courte nuit. • 2e jour : Delhi q Bagdogra q Darjeeling Envol matinal pour Bagdogra. Route pour Darjeeling, célèbre station depuis l’époque anglaise au milieu du siècle dernier et lieu de rencontre des montagnards de l’est de la chaîne himalayenne, nichée à plus de 2 000 m au cœur des plantations de thé. • 3e jour : Darjeeling Nous ferons une excursion à bord du « Toy Train » dont les wagons sont tirés par des locomotives à vapeur.

Nous visiterons le monastère de Ghoom, le plus célèbre de Darjeeling, renfermant une statue vénérée de Maitreya le Bouddha du futur. Visite de l’Institut de Haute Montagne ou l’on retracera l’histoire des différentes expéditions himalayennes. Promenade dans le parc du zoo abritant entre autres les célèbres pandas roux, animal emblématique de la région. Pour le coucher du soleil nous monterons sur la colline de l’observatoire couronnant la ville. • 4e jour : Darjeeling - Gangtok Ascension en voiture à Tiger Hill (2 621 m) afin d’admirer le lever du soleil sur la chaine des Himalayas et plus particulièrement le Kanchenjunga (8 598 m) point culminant de l’Inde et 3e sommet du monde.

Nous visiterons le monastère de Buthia Busty. Route à destination de Gangtok, capitale du Sikkim ou nous visiterons le monastère d’Enchey construit sur l’emplacement de l’ermitage d’un maitre tantrique du XVIIIe siècle. • 5e jour : Gangtok - Pemayangtse Visite de l’institut de tibétologie Namgyal reputé dans le monde entier pour ses études sur la philosophie bouddhiste et dont le musée est riche en œuvres d’art sacré tibétain. Route à destination de Pemayangtse (100 km, environ 7 h). Visite en chemin du monastère de Rumtek, le plus grand du Sikkim et siège du Karmapa, chef spirituel, proche du Dalaï Lama (ce monastère peut être fermé à certaines périodes).

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Trashigang Lusaka Samdrup Jongkhar

6e jour : Pemayangtse - Kalimpong Visite du monastère de Pemayangtse qui appartient à la secte Nyingmapa. C’est un des plus anciens du Sikkim et il abrite une étonnante réplique en bois du « Palais céleste » de Padmasambhava. Descente vers Kalimpong, petite ville nichée au milieu de hautes forêts où nous visiterons le monastère de Durbin Dara, puis une remarquable pépinière abritant plus de 1500 variétés de cactus aux formes et fleurs étonnantes. • 7e jour : Kalimpong - Phuentsholing Route vers la plaine à travers la région de Jalpaiguri et les plantations de thé jusqu’à Phuentsholing qui marque la frontière bhoutanaise. • 8e jour : Phuentsholing - Paro Achevée en 1962, la route traverse des régions de jungles impressionnantes plantées de teck. A la sortie de Phuentsholing, apparaît le monastère de Kharbandi, puis la vallée de la Torsa qui serpente à travers la montagne sur les contreforts boisés de l’Himalaya. Arrêt au « balcon de l’Himalaya » puis traversée des gorges de la Wangdu et ascension du col (2 900 m) dominant la chaîne de Chapcha. Arrivée à Paro. • 9e jour : Paro Visite du dzong de Drukyel édifié en 1647 pour commémorer une victoire bhoutanaise sur les tibétains. Cette forteresse, une des plus anciennes du pays, dresse ses ruines imposantes au bout de la vallée avec en fond de décor grandiose le Jomolhari (7 316 m). En revenant nous apercevrons le monastère de Taksang, nid d’aigle perché dans une anfractuosité de la falaise à pic et très difficile d’accès. Retour à Paro et visite du très riche musée national. • 10e jour : Paro - Thimphu A la croisée des vallées, découverte du dzong de Simthoka, la plus vieille forteresse du royaume, aujourd’hui centre d’enseignement pour les moines où nous visiterons le temple principal. Arrivée à Thimphu, capitale depuis 1953. • 11e jour : Thimphu Visite de la capitale : le National Mémorial Chorten, l’école des arts populaires ou sont préservés et transmis les arts traditionnels : peinture, sculpture, fonte de bronzes, tissage… L’hôpital traditionnel et sa pharmacie. • 12e jour : Thimphu - Wangdiphodrong Nous quittons l’ouest du Bhoutan en direction des montagnes noires. Après un arrêt au col de Dochula et son ensemble impressionnant de 108 chortens, continuation vers Punakha, ancienne capitale et résidence d’hiver du Jey Khempo. Visite du dzong, qui ressemble à un gigantesque navire échoué sur une langue de terre au confluent de deux rivières. La visite de l’intérieur est autorisée lorsque les moines résident à Thimphu. Puis découverte du Dzong de Wangdiphodrang perché sur un éperon rocheux recouvert de bardeaux dans une atmosphère très champêtre.

13e jour : Wangdiphodrong - Jakar Nous traversons une dense forêt de rhododendrons arborescents et de massifs de bambous, avant notre ascension du col de Peléla. Découverte du grand chorten de Chendebji de style népalais. Arrivée en vue de Trongsa dans un décor grandiose puis visite du Dzong. De ses terrasses vous apercevrez le Ta Dzong, tour de guet qui renforçait sa défense. Départ pour le Bumthang par le col de Yutola. Le Bumthang est une région constituée de 4 vallées qui fut convertie au bouddhisme par Guru Rimpoche et est devenu depuis lors la résidence des saints de l’école Nyingmapa. Arrivée à Jakar. • 14e jour : Jakar Journée de visite dans la vallée du Bumthang qui signifie « la plaine en forme de bumpa », ce vase à eau lustrale de forme oblongue, et la connotation du nom détermine fort bien le caractère sacré de la région. Vous visiterez le monastère de Kurjay où Guru Rimpoche a médité et laissé l’empreinte de son corps dans la roche. Découverte du temple de Jambay Lhakhang et du Tamshing Lhakhang, puis visite du Dzong de Jakar. • 15e jour : Jakar - Mongar (7 heures de route) Arrêt dans la vallée de Ura puis longue route (parfois difficile) jusqu’à Mongar parmi des paysages spectaculaires. Aux conifères du col de Thumsing succèdent les bambous et les lianes de la région semi-tropicale de Mongar. • 16e jour : Mongar - Trashigang (3 h. de route) Après le passage d’un petit col, la route surplombe une série de virages en lacets appelés « Yadi-zig ». Avant de circuler dans une gorge émaillée de rizières, de distillateurs d’essence de citronnelle et de lieux légendaires. Nous visiterons en route le monastère de Dramitse, l’un des plus importants du Bhutan de l’Est. Arrivée à Trashigang. Après-midi consacrée à la visite du Dzong. • 17e jour : Trashigang (Festival de Gomkora) Journée consacrée au festival Tsechu de Gomkora. • 18e jour : Trashigang - Samdrupjonkhar Splendide panorama, la route emprunte les crêtes, les paysages s’étendent au loin, puis amorce la descente vers la plaine indienne. Arrêt au centre de tissage de Khaling, géré par l’association des femmes. Arrivée en fin d’après-midi à Samdrupjonkhar, ville frontière où l’on passera une dernière nuit au Bhoutan. • 19e jour : Samdrupjonkhar - Guwhati q Delhi Formalités de douane/immigration indienne. Arrivée à Guwhati pour le déjeuner. Tour de ville en fonction de l’heure du départ du vol Guwhati Delhi. • 20e jour : Delhi q Paris Journée consacrée à la visite de la capitale. Transfert à l’aéroport en fin de journée pour prendre votre vol vers Paris. • 21e jour : Arrivée à Paris

Guwhati

21 jours / 19 nuits (11 jours au Bhoutan) • 6 à 12 participants Guide : Alain Boulant, Yves Bourgeon ou Christine Colson (voir p. 6 & 7) Du 05 au 25/03/13 Mars 2014 (nous consulter en octobre)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 6 600 E • 8 ou 9 participants : 6 850 E • 6 ou 7 participants : 7 330 E Supplément chambre individuelle : 1 050 E Taxes aériennes incluses : 337 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou petits bus adaptés à la taille du groupe. Vols intérieurs • Pension complète (hors boissons) • Hôtels de bon confort. • Onze jours au Bhoutan

Infos-vérité :

• Le tourisme au Bhoutan est volontairement limité à un nombre restreint de visiteurs à l’année. Une très lourde taxe journalière est ainsi imposée à chaque voyageur, séparément de toutes les autres prestations (véhicules, hôtels, guides…) inhérentes au voyage. Le prix élevé d’un voyage au Bhoutan n’implique donc en rien des prestations luxueuses, mais garantit un périple à l’écart des grands flux touristiques. • Les repas imposés par des transits dans les aéroports sont à la charge des participants. • Les déjeuners sont pris dans des restaurants locaux (nourriture simple et bonne, peu épicée), parfois sous forme de pique-nique. Les dîners dont pris dans les hôtels. • Climat variable, propre aux montagnes. Températures diurnes oscillant entre 10 et 20° et journées habituellement ensoleillées. • Les routes sont mauvaises au Sikkim (moyenne de 20km /heure) mais elles sont généralement bonnes au Bhoutan. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Onze jours au Bhoutan

SIKKIM - BHOUTAN De vallées en gompas, lors du Tshechu de Prakhar Duchhoed

nchâssés dans l’Himalaya, Sikkim et Bhoutan irradient aujourd’hui de calme et de sérénité tels des joyaux sertis dans leur écrin protecteur où depuis le VIIIe siècle, le Précieux Maître Padmasambhava dispense les préceptes du bouddhisme Vajrayana. Les paysages du Sikkim ouvriront ce voyage sur la route des dieux : vallées fertiles et profondes dominées par le redoutable Kangchenjunga à quelque 8 500 m, rizières en terrasses et célèbres plantations de thé… Un enchantement doublé de la gentillesse d’une population métissée de Tibétains, Népalais et Bhoutanais. Déjà, les premiers gompas et autres temples annoncent de leur style le Bhoutan voisin. C’est par le « balcon de l’Himalaya » que nous entrerons alors dans ce petit royaume couronné de cimes éblouissantes et ceint de vallées bucoliques. Nous y serons à l’heure des grands festivals de l’automne, dédiés à Guru Rimpoche. La population revêt alors ses plus beaux atours, rutilants d’argent, de corail et de turquoises… Spectatrice des danses, elle se perd dans la ferveur, vivant le « drame », s’effrayant des démons ou riant des bouffons.

guide ateliers

fetes & festivals

1er jour : Paris q Delhi Vol Paris / Delhi à bord des lignes régulières d’Air France. Arrivée tardive et transfert à l’hôtel pour une courte nuit. • 2e jour : Delhi q Bagdogra q - Darjeeling Envol matinal pour Bagdogra au Bengale occidental. Route pour Darjeeling, célèbre station depuis l’époque anglaise au milieu du siècle dernier et lieu de rencontre des montagnards de l’est de la chaîne himalayenne, nichée à plus de 2 000 m d‘altitude au cœur des plantations de thé. • 3e jour : Darjeeling Nous ferons une excursion à bord du « Toy Train » ou petit train bleu de Darjeeling dont les wagons sont toujours tirés par des locomotives à vapeur fabriquées en Angleterre à la fin du 19e siècle. Nous visiterons le monastère de Ghoom, le plus célèbre de Darjeeling, renfermant une statue vénérée de Maitreya le Bouddha du futur. Visite de l’Institut de Haute Montagne ou l’on retracera l’histoire des différentes expéditions himalayennes. Promenade dans le parc du zoo qui abrite tigres, ours, panthères, léopards… et les célèbres pandas

D.R.

roux, animal emblématique de la région. Pour le coucher du soleil nous monterons sur la colline de l’observatoire couronnant la ville. • 4e jour : Darjeeling - Gangtok Ascension en voiture à Tiger Hill (2 621 m) afin d’admirer le lever du soleil sur la chaine des Himalayas et plus particulièrement le Kanchenjunga (8 598 m) point culminant de l’Inde et 3e sommet du monde. Nous visiterons le monastère de Buthia Busty. Route à destination de Gangtok (139 km), capitale du Sikkim ou nous visiterons le monastère d’Enchey construit sur l’emplacement de l’ermitage d’un maitre tantrique du XVIIIe siècle. • 5e jour : Gangtok - Pemayangtse Visite de l’institut de tibétologie Namgyal reputé dans le monde entier pour ses études sur la philosophie bouddhiste et dont le musée est riche en œuvres d’art sacré tibétain. Route à destination de Pemayangtse (100 km, environ 7 heures). Visite en chemin du monastère de Rumtek, le plus grand du Sikkim et siège du Karmapa, chef spirituel, proche du Dalaï Lama (ce monastère peut être fermé à certaines périodes).

6e jour : Pemayangtse - Kalimpong Visite du monastère de Pemayangtse (2 085 m) qui appartient à la secte Nyingmapa. C’est un des plus anciens du Sikkim et il abrite une étonnante réplique en bois du « Palais céleste » de Padmasambhava. Descente vers Kalimpong, petite ville nichée au milieu de hautes forêts où nous visiterons le monastère de Durbin Dara, puis une remarquable pépinière abritant plus de 1 500 variétés de cactus aux formes et fleurs étonnantes. • 7e jour : Kalimpong - Phuentsholing Route vers la plaine à travers la région de Jalpaiguri et les plantations de thé jusqu’à Phuentsholing qui marque la frontière bhoutanaise. Si l’horaire le permet, promenade dans la ville. • 8e jour : Phuentsholing - Thimphu Achevée en 1962, la route traverse des régions de jungles impressionnantes plantées de teck. A la sortie de Phuentsholing, apparaît le monastère de Kharbandi, puis la vallée de la Torsa qui serpente à travers la montagne sur les contreforts boisés de l’Himalaya. Arrêt au « balcon de l’Himalaya » puis traversée des gorges de la Wangdu et ascension du col (2 900 m) dominant la chaîne de Chapcha. A la croisée des vallées, découverte du dzong de Simthoka, la plus vieille forteresse du royaume, aujourd’hui centre d’enseignement pour les moines où nous visiterons le temple principal. Arrivée à Thimphu, capitale depuis 1953.

D.R.

9e jour : Thimphu Visite de la capitale : le National Mémorial Chorten, l’école des arts populaires ou sont préservés et transmis les arts traditionnels : peinture, sculpture, fonte de bronzes, tissage… L’hôpital traditionnel et sa pharmacie. • 10e jour : Thimphu - Trongsa Nous quittons l’ouest du Bhoutan en direction des montagnes noires. Après un arrêt au col de Dochula (3 080 m) et son ensemble impressionnant de 108 chortens, nous descendons dans la vallée de Phobjika pour visiter le monastère de Gangtey afin d’y admirerez la finesse de la sculpture sur bois et des peintures. Nous traversons ensuite une dense forêt de rhododendrons arborescents et de massifs de bambous, avant notre ascension du col de Peléla (3 300 m) qui marque traditionnellement la frontière entre l’ouest et l’est du Bhutan. Découverte du grand chorten de Chendebji de style népalais. Arrivée en vue du de Trongsa dans un décor grandiose. • 11e jour : Trongsa - Jakar Visite de l’impressionnant Dzong de Trongsa. Le premier temple y fut fondé en 1543 et jusqu’à la fin du XIXe siècle le dzong demeura la capitale du Bhutan central et oriental. De ses terrasses vous apercevrez le puissant Ta Dzong, tour de guet qui renforçait sa défense. Départ pour le Bumthang par le col de Yutola (3 400 m) point culminant de notre périple, avant de redescendre à travers une foret de conifères. Le Bumthang est une région constituée de 4 vallées (de 2 600 m à 4 000 m) qui fut converti au bouddhisme par Guru Rimpoche et est devenu depuis lors la résidence des saints de l’école Nyingmapa. Arrivée à Jakar. • 12e jour : Festival de Prakhar Duchhoed Journée consacrée aux différentes festivités du tschéchu de Prakhar Duchhoed • 13e jour : Festival de Prakhar Duchhoed Fin des cérémonies du festival. Après-midi de visite dans la vallée du Bumthang qui signifie « la plaine en forme de bumpa », ce vase à eau lustrale de forme oblongue, et la connotation du nom détermine fort bien le caractère sacré de la région. Vous visiterez le monastère de Kurjay où Guru Rimpoche a médité et laissé l’empreinte de son corps dans la roche, aujourd’hui dissimulée derrière une statue du Guru puis visite du temple de Jambay Lhakhang. • 14e jour : Jakar - Wangdiphodrang Longue journée de route pour rejoindre

Wangdiphodrang à travers un fabuleux paysage de montagnes où cols et vallées s’enchaînent et où surgissent ça et là les pics enneigés de la chaîne himalayenne et les monastères isolés. • 15e jour : Wangdiphodrang - Punakha - Paro Découverte matinale du Dzong de Wangdiphodrang perché sur un éperon rocheux recouvert de bardeaux dans une atmosphère très champêtre. Départ pour Punakha (1 300 m), ancienne capitale et résidence d’hiver du Jey Khempo. Visite du dzong, qui ressemble à un gigantesque navire échoué sur une langue de terre au confluent de deux rivières. La visite de l’intérieur est autorisée lorsque les moines résident à Thimphu. Poursuite de la route vers Paro. • 16e jour : Paro Visite du dzong de Drukyel édifié en 1647 pour commémorer une victoire bhoutanaise sur les tibétains. Cette forteresse, une des plus anciennes du pays, dresse ses ruines imposantes au bout de la vallée avec en fond de décor grandiose le Jomolhari (7 316 m). En revenant nous apercevrons le monastère de Taksang, nid d’aigle perché dans une anfractuosité de la falaise à pic et très difficile d’accès. Retour à Paro et visite du très riche musée national. • 17e jour : Paro q Katmandou ou Calcutta q Delhi q Paris Transfert à l’aéroport et envol pour Delhi via Katmandou. Dans le cas où nous obtiendrions un vol Paro / Delhi direct, il faudrait prévoir une majoration de 200 € sur le prix du voyage. Accueil et transfert en ville. Bus et guide à disposition pour visiter Delhi. Dîner et en soirée, transfert à l’aéroport et formalités d’enregistrement. Envol pour Paris sur lignes régulières. Nuit à bord. • 18e jour : Arrivée à Paris

18 jours / 16 nuits (10 jours au Bhoutan) • 6 à 12 participants Guide : Alain Boulant, Yves Bourgeon ou Christine Colson Du 19/10 au 05/11/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 5 600 E • 8 ou 9 participants : 5 980 E • 6 ou 7 participants : 6 340 E Supplément chambre individuelle : 785 E Taxes aériennes incluses : 337 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou petits bus adaptés à la taille du groupe • Vols intérieurs • Pension complète (hors boissons) • Hôtels de bon confort. • Dix jours au Bhoutan

Infos-vérité :

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

BHOUTAN

Festivals au Pays du Dragon

e Bhoutan, « le Pays du Dragon-Tonnerre » est un des royaumes bouddhistes les mieux préservés de l’Himalaya. Ce royaume, aux accents médiévaux, perpétue les traditions du Bouddhisme tantrique. Les fêtes sont nombreuses au Bhoutan, elles portent le nom générique de « Tschetchu » ou célébrations annuelles qui commémorent les hauts faits de Padmasambhava, le Guru Rimpoché. Le plus spectaculaire de ces festivals est celui de Paro. Les habitants se revêtent alors de leurs plus beaux atours et se rendent au « dzong » pour assister au spectacle féérique des danses masquées des moines. Beauté fulgurante, et unique de ces costumes de brocart, de ses masques de divinités grimaçantes, et de la paillardise des propos ! Un voyage exceptionnel. D.R.

 Le

festival de Paro 1er jour : Paris q Dehli Vol direct Paris-Delhi sur ligne régulière. Nuit à Delhi. • 2e jour : Delhi q Paro - Thimphu Envol pour Paro. Arrivée à Paro, et poursuite vers Thimphu, capitale du Bhoutan. En route, nous ferons halte devant un « stûpa-porte » (chörten khonying), et plus loin, devant le monastère de Taschogang. Ce temple privé fut fondé par le saint tibétain Thangton Gyalpo au XVe s. Nous marquerons également une pose au confluent (Chuzom-sa) de la rivière Paro et de la rivière de Thimphu, où trois “ chörtens ” (stûpa) protègent l’endroit contre toute action des mauvais esprits. Nuit à Thimphu. • 3e jour : Thimphu - Punakha A Thimphu, nous découvrirons, tout d’abord, le Memorial Chörten construit en 1974 en mémoire du troisième roi du Bhoutan. Nous nous rendrons ensuite au monastère de Changangkha d’où la vue sur la vallée est superbe ; puis au petit monastère de Zilukha, une nonnerie. Ensuite, nous gagnerons le Centre d’Artisanat de Thimphu où les jeunes Bhoutanais s’initient aux Arts Traditionnels de leur pays. En route vers Punakha, nous nous arrêterons au monastère de Simtokha, centre d’études traditionnelles. Nous franchirons le col de Dochu (Dochu-la), situé à 3 050 m, et descendrons vers la vallée semi-tropicale de Punakha-Wangdiphodrang. • 4e jour : Punakha - Tongsa Visite du vaste dzong (monastère principal d’un district) de Punakha (XVIIe s.). Recouvrant exactement une langue de terre au confluent de deux rivières, ce monastère principal ressemble à un gigantesque et magnifique navire. Continuation vers Tongsa. Une longue et superbe route vous conduira, en passant par Wangdiphodrang, à franchir le col de Pele-La (3 300 m). Puis, nous atteindrons Chendebji, célèbre pour son grand chörten construit au XVIIIe s. De loin, nous apercevrons, à flanc de rocher, dans un paysage grandiose, le magnifique monastère de Tongsa,

100

guide ateliers

fetes & festivals

* l’un des plus spectaculaires du Bhoutan. Nuit à Tongsa. • 5e jour : Tsonga - Jakar Départ pour le Bumthang. Ce nom est donné à un ensemble de quatre vallées : celles de Chumey, de Choekhor, de Tang et de Ura. Jakar est située dans la vallée de Choekhor. Avant d’entrer dans la vallée de Choekhor, nous nous arrêterons au village de Zugne, spécialisé dans le tissage. Durant l’après-midi nous nous rendrons, tout d’abord, au dzong de Jakar, puis au temple de Kuje, lieu de méditation du célèbre Guru Rimpoché; et enfin au monastère de Jampey. Ce dernier fait partie des 108 temples construits par le fameux roi tibétain Songtsen Gampo au VIIe s. • 6e jour : Bumthang Départ pour la vallée de Ura. C’est la plus haute vallée du Bumthang (3 100 m.). En atteignant le village de Ura, nous ne manquerons pas de pénétrer dans son monastère, centre de la vie communautaire. Les villages de la région de Ura ont la particularité d’être de vraies agglomérations, ce qui est peu courant au Bhoutan. Continuation vers le superbe village de Shingkhar dont le temple (3 400 m) fut fondé par le maître Nyingmapa Longchen Rabjampa vers 1350. Sur la route du retour, vous ferez une incursion dans la vallée de Tang (2 800 m) pour atteindre Mebarsho, haut lieu de pèlerinage. • 7e jour : Jakar - Tongsa Durant cette matinée, nous nous rendrons au monastère de Tamshing (XVIe s.) qui est maintenant un centre d’études important pour bon nombre de novices; puis au temple de Konchogsum dont la fondation remonterait au VIIIe s.. Continuation vers Tongsa, afin de découvrir son magnifique dzong ; lequel est un dédale de cours, de coursives et corridors comprenant 23 temples. Il est aujourd’hui le chef-lieu du district de Tongsa, mais au XIXe s, il était en fait la capitale du Bhoutan à cause de l’importance et du pouvoir de ses gouverneurs. • 8e jour : Tongsa - Phobjika - Wangdiphodrang Nous quitterons le district de Tongsa, pour retrouver le col de Pele-La (3 300 m), et redescendrons vers Wangdiphodrang en traversant une forêt composée de rhododendrons et de magnolias. Nous emprunterons une petite route qui nous mènera à la grande vallée de Phobjika (3000 m) où se trouve le monastère de Gantey. Phobjika est une des rares vallées glacières du Bhoutan. Un gros village entoure le monastère il est peuplé en majorité par les familles des 140 « gomchens », les religieux laïcs, qui s’occupent du monastère.

 Le

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Continuation vers Wangdiphodrang. • 9e jour : Wangdiphodrang - Paro Visite du dzong de Wangdiphodrang dont la position du dzong est remarquable car il recouvre totalement un éperon et commande une vue impressionnante sur les routes sud-nord et est-ouest. Ses bâtiments sont recouverts de bardeaux et possèdent un curieux charme champêtre mais également austère. Continuation, ensuite, vers Thimphu, et Paro. Dès notre arrivée à Paro, début des visites de la vallée de Paro, et premiers contacts avec le festival dont le programme vous sera communiqué ultérieurement. • 10e jour : Paro - Taktsang Au cours de cette journée, nous gagnerons l’un des lieux les plus magiques et les plus vénérés du Bhoutan : le temple de Taktsang ou « la tanière du tigre » (2 950 m) que nous atteindrons par un superbe sentier. Nous nous rendrons ensuite au monastère de Drukyel, situé devant un panorama dominé par le grandiose mont Jomolhari (7 316 m). Nous pénétrerons dans l’une des maisons aux murs peints du village afin de mieux cerner le quotidien des paysans. Fin d’après-midi consacrée au festival. • 11e jour : Paro Tôt le matin, départ pour le dzong de Paro où se dérouleront les instants les plus émouvants du festival. Le festival de Paro se termine, en effet, par la vénération d’un immense tanka en appliqué qui représente Guru Rimpoché et ses huit manifestations. Ce tanka est déployé avant le lever du soleil. Puis, continuation de la découverte de la vallée de Paro : le Kyichu Lakhang composé de deux temples jumeaux du VIIe ; le Dungtse Lakhang, en forme de chörten ; le dzong de Paro et le musée national. Nuit à Paro. • 12e jour : Paro q Delhi Envol pour Delhi, installation à l’hôtel à notre arrivée. Durant l’après-midi, nous visiterons le Musée National de Delhi, nous nous rendrons au Mausolée de d’Humayun, et flânerons dans les Jardins des Lodi. En fin de journée, transfert à l’aéroport de Delhi. • 13e jour : Delhi q Paris Envol pour Paris sur ligne régulière. Arrivée le même jour.

13 jours / 11 nuits (10 jours au Bhoutan) • 6 à 12 participants Guide : Jean François Hurpré (voir p. 6 & 7) du 12 au 24/10/2013 (festivals de Jambay et Prakar Lakhang, voir note en fin de texte) du 4 au 17 mars 2014 (festival de Paro)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 6150 E • 8 ou 9 participants : 6340 E • 6 ou 7 participants : 6850 E Supplément chambre individuelle : 430 E Taxes aériennes incluses : 337 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus • Pension complète • Hôtels de bon confort. • Dix jours au Bhoutan

Infos-vérité :

• Dix jours au Bhoutan • Quelques routes peu roulantes. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Nécessité de s’inscrire longtemps à l’avance, en particulier pour le festival de Paro du mois de mars 2014 (dès connaissance des dates définitives, soit septembre 2013)

L’ordre des visites peut être modifié. Programme définitif disponible en sept. 2013.

festival de Jambay

Le voyage du 23 octobre au 4 novembre s’articulera autour du festival de Jambay. Ce voyage fait l’objet d’un dossier détaillé que nous tenons à votre disposition

101

NEPAL

Entre architecture, religions et traditions

guide ateliers

D.R.

fetes & festivals

u pied des géants de l’Himalaya, une mosaïque d’ethnies peuple les plateaux et les basses terres. Débutant par les incontournables royaumes de la vallée, dont la silhouette féerique des temples et palais se mêle à la vie quotidienne débordant devant les portes, ce circuit vous emmène vers des villages médiévaux, anciens centres commerciaux nichés devant de très beaux panoramas de montagne (Dhaulagiri, Annapurna, Manaslu…), auprès du joli lac de Pokhara reflétant le Macchapuchre, un des plus élégants sommets de la chaîne, au cœur du quotidien de l’ethnie Gurung, de souche tibéto-mongole, installée dans de solides villages de pierre aux ruelles pavées, à l’ancienne capitale des Magars, proches de l’hindouisme, fière d’une superbe pagode. De là, Lumbini et Kapilavastu nous replongeront dans l’aube de l’histoire bouddhique, avant la découverte de l’ethnie Tharu, entre habitat décoré, vêtements colorés et rites animistes.

102

1er jour : Paris q Kathmandu Départ de Paris dans la soirée à bord des lignes de Qatar Airways (Doha), Emirates (Dubaï) ou Etihad (Abu Dhabi). Correspondance pour Katmandu dans la nuit. • 2e jour : Kathmandu Arrivée à Katmandu en fin d’après-midi. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Shanker ou similaire. • 3e jour : Kathmandu Journée de visite du centre de la vieille ville : la splendide place de l’ancien palais royal (Durbar square) aux nombreuses pagodes, la maison de la Kumari, la déesse vivante et le temple de Swoyambhu, majestueux stupa surplombant la ville.

4e jour : Kathmandu - Patan – Bungamati – Khokana - Kathmandu Départ pour les villages newari de Bungamati (XVIe) et Khokana. Les maisons traditionnelles, encerclées par les rizières, sont habitées par des paysans et des artisans célèbres pour leur art de la sculpture sur bois. Visite du temple de Karunamaya. Puis départ pour la ville de Patan, un des trois royaumes de la vallée. Visite du temple d’or, de la place du palais royal et sa concentration de sanctuaires, du musée riche en statues exceptionnelles et logé dans une extraordinaire bâtisse, pour finir par le temple des mille Bouddhas. Retour vers Katmandu. • 5e jour : Kathmandu - Pashupati Nath Bouddha Nath – Sankhu – Changu Narayan Bhaktapur

Le matin, au bord de la rivière Bagmati, le lieu de culte hindou le plus sacré du pays, Pashupati Nath, offre de nombreux sanctuaires fréquentés par les saddhus et des scènes funéraires sur les plots de crémation. Ensuite, visite de Bouddha Nath et son grand chorten. Continuation vers l’agréable village de Sankhu. De là, une marche aisée à travers les rizières et les hameaux Newar, Tamang et Chettri, permettra d’atteindre le temple de Changu Narayan, inscrit sur les listes de l’héritage Mondial de l’Unesco. Ensuite, courte route pour Bhaktapur. Après le dîner, possibilité de balade près des temples pour entendre les chants religieux. • 6e jour : Bhaktapur Journée consacrée à la visite de la place du palais royal, de TaumadhiTole où se trouve la superbe

* pagode de Nyatapola (XVIIIe) et du temple de Dattatraya (XVe). Bhaktapur, fameuse pour la qualité de ses sculptures sur bois, l’art des masques en papier mâché et sa poterie, se dévoile en flânant, et se promener dans les ruelles permet de découvrir les activités quotidiennes des habitants. SPECIAL BISKET JATRA (voyage d’Avril) : journée consacrée à la découverte de la ville en fête. Depuis quelques jours, Bhairav, symbole de la pluie et du ciel, s’unit à Bhadrakali, la terre, afin d’apporter aux hommes fertilité et prospérité. Sur la place de Taumadi, les chariots, portant les effigies des dieux, sont tirés par les hommes. Celui de Bhairav est l’enjeu des parties nord et sud de la ville. Le clan qui attirera le chariot dans sa zone sera privilégié durant toute l’année à venir et la foule s’empare des cordes dans un étourdissement de couleurs, de joie et de respect. Le son des cymbales et des tambours, les volutes d’encens et le cinabre s’élèvent audessus de la population en liesse. • 7e jour : Bhaktapur - Bandipur Dernière matinée dans ce musée bien vivant et ses multiples splendeurs. Déjeuner au pied du Nyatapola puis départ pour 5 h de route vers Bandipur, le long de la “Pritihvihighway” parmi de ravissants paysages. Grandiose panorama sur la chaîne himalayenne : Dhaulagiri, Annapurna. Macchaputchre, Nilgiri, Lamjung, Manaslu, Bouddha et Ganeshhimal. • 8e jour : Bandipur - Pokhara Ambiance médiévale dans ce village newar typique du XVIIIe, ancien carrefour commercial entre les habitants des basses plaines du Teraï et les montagnards. Balades dans le bourg, parmi la population et les multiples occupations villageoises. Départ pour Pokhara (1h30 de route) et fin de journée au bord du lac pour admirer une des plus belles montagnes himalayennes, le Macchaputchre (la queue de poisson). • 9e jour : Pokhara - Sirubari Promenade en barque sur le lac Phewa et arrêt au temple dédié à Varahi, érigé sur une île. Durant 5 h de piste à bord de jeeps ou bus indiens vous aurez l’occasion d’admirer quelques points de vue majestueux sur la chaîne himalayenne. Arrivée à Sirubari, accueil par le lama du village et installation pour deux nuits dans les maisons locales (simples mais confortables) afin de partager le quotidien des familles Gurung. • 10e jour : Sirubari Village Tôt le matin (pour ceux qui le désirent), promenade d’une heure trente jusqu’à la crête de Maidan Kharka pour admirer la chaîne himalayenne. Retour au village et découverte, en flânant, des multiples aspects du quotidien avant l’invitation au monastère suivie d’un programme représentant différents aspects de la culture Gurung. • 11e jour : Sirubari - Tansen De magnifiques paysages défilent jusqu’à Tansen. Arrivée dans la cité médiévale, puis découverte du vieux bazar. Aujourd’hui habitée par des newars, Tansen a gardé ses étroites ruelles bordées de

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

pagodes, de boutiques mais son imposant palais est actuellement en reconstruction. Les artisans de la ville sont célèbres pour le “Dhaka” tissage traditionnel destiné au « topi », le chapeau national et pour les pichets de bronze « Karuwa » faits selon la technique de la « cire perdue ». De la colline de l’hôtel, visions panoramiques de la chaîne des Annapurnas au nord et des plaines du Teraï au sud. • 12e jour : Tansen - Lumbini Dernières promenades dans Tansen avant de rouler vers Lumbini via Butwal. Déjeuner en route en arrivant dans les basses terres tropicales du Teraï. A votre arrivée, départ à pied et en rickshaw pour la visite de Lumbini. Dans un vaste parc, interdit aux véhicules à moteur, les ruines du temple de Maya Devi bâti sur le lieu de naissance du Bouddha Sakyamuni, la colonne d’Ashoka érigée au IIIe siècle avant notre ère, les restes d’anciens stupas et monastères sont les témoins du passé. • 13e jour : Lumbini – Kapilavastu - Sauhara Route vers Tilaurakot, village maternel du Bouddha, ayant conservé les fondations d’un vaste palais et des restes de remparts. Continuation vers Chitwan. Déjeuner en route puis arrivée en bordure du parc national. Traversée en barque de la rivière Narayani suivie d’un court trajet en jeep pour s’enfoncer dans la jungle et atteindre le beau lodge de Temple Tiger. Promenade à dos d’éléphant à la recherche des rhinocéros unicornes, des daims et autres cervidés. • 14e jour : Chitwan - Kathmandu Matinée consacrée à la visite des villages Tharu au bord de la Narayani pour appréhender leur style de vie et leurs activités quotidiennes. D’harmonieuses maisons traditionnelles, construites en terre claire enduite sur un treillis de roseaux très solides, se nichent parmi le vert intense des rizières et bosquets de bambous. Vers midi, départ pour Kathmandu via Muglin (environ 6h de route). • 15e jour : Kathmandu Journée et déjeuner libre afin de vous permettre de flâner dans la ville et ses multiples boutiques. Le soir, dîner traditionnel népalais dans le cadre magnifique de l’hôtel « Dwarika’s », véritable musée en plein air. • 16e jour : Kathmandu - Pharping – Chobar – Kathmandu q Paris Dans la matinée visite de l’ensemble monastique de Pharping, une succession de lieux de pèlerinage, dont le temple de Vajra Yogini (XVIIe siècle), fréquentés aussi bien par les hindous que les bouddhistes puis passage au site des gorges de Chobar, entaillées par l’épée de Manjusri du temps où la vallée était un lac. Retour à Kathmandu pour déjeuner avant le départ pour l’aéroport. • 17e jour : Arrivée à Paris Arrivée dans la matinée.

17 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guide : Christine Colson Du 8 au 24/04/13 (spécial Bisket Jatra à Bhaktapur) • Du 29/09 au 15/10/13 du 8 au 24/04/14 (spécial Bisket Jatra à Bhaktapur)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 450 E • 8 ou 9 participants : 3 600 E • 6 ou 7 participants : 3 790 E Supplément chambre individuelle : 440 E Taxes aériennes incluses : 295 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus japonais sur l’ensemble du trajet mais jeeps ou bus indiens pour Sirubari • Pension complète sauf un déjeuner (restaurants locaux et restaurants d’hôtel) • Hôtel de simple à bon confort, 2 nuits chez l’habitant (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Altitude moyenne 2000 mètres dans les contreforts • Pistes difficiles pour aller et revenir de Sirubari, impraticables par notre minibus Les véhicules utilisés seront soit des jeeps, soit un bus, tous deux d’origine indienne, et aux allures d’antan. L’immersion dans la culture gurung commence dés le départ vers le village et nous serons parfois à même de prendre à bord quelques membres de la communauté, les transports réguliers étant inexistants dans cette zone • Basse altitude (environ 150 mètres) dans le Teraï et risques de malaria. Traitement antipaludéen fortement recommandé • Températures moyennes de 14° minimum à 28 degrés maximum. Plus frais vers 2000 mètres et plus chaud dans le Teraï • Quelques petites randonnées sans grande difficulté, prévoir des chaussures confortables • Des hôtels choisis pour leur confort, leur charme et situation, tous pourvus de salles de bains et sanitaires privés à l’exception du jour 5 si nous logeons dans l’hôtel Old Inn. Cette très belle auberge occupe une maison traditionnelle newar où les sanitaires ne sont jamais dans les chambres mais à proximité, communs et très propres. A noter par ailleurs que l’hôtel de Tansen est très simple et sombre. Il n’y a pas d’alternative à ce jour • Logement agréable chez les Gurungs. Notez néanmoins que les sanitaires, très propres, sont communs à une maisonnée • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

103

MONGOLIE

Des steppes à l’Altaï, caravane de Tartarie odyssees rustiques

eliant la capitale mongole au massif de l’Altaï, cet itinéraire ambitieux ne cesse de se détourner des axes trop parcourus pour garantir un total isolement, sans pour autant négliger des haltes sur les sites renommés du pays. Dunes de sable et steppe verdoyante ouvrent la palette de panoramas infinis de ce voyage au bout de la nature et des hommes. Tardivement pénétré par le dogme bouddhique, le pays révèle encore quelques édifices cultuels, mais la vraie richesse du pays demeure la noblesse de ses populations nomades accordées au rythme d’une nature à la fois rude et douce, au gré des saisons. Se jouant parfois des difficultés inattendues du terrain, nous évoluons ainsi dans cet univers empreint de silence et d’absolu, quand l’horizon vient dessiner la silhouette des imposantes montagnes de l’Altaï. De nouveaux paysages s’ouvrent alors, dévoilant le spectacle magique de couronnes de neiges éternelles qui s’empourprent au soleil couchant, tandis que des familles Kazakhs nous invitent dans leur quotidien.

1er jour : Paris q Oulan-Bator Envol à destination d’Oulan-Bator (vol non direct). • 2e jour : Oulan-Bator Après-midi consacrée à la visite de la ville d’OulanBator, dont le monastère de Gandan, le plus grand du pays et figure de proue du bouddhisme renaissant. Nuit à Oulan-Bator. • 3e jour : Oulan-Bator - Prjewalski La réserve naturelle de Prjéwalski nous accueille dans sa belle région de montagnes, de rivières, de sables et de steppes. Les paysages sont gigantesques et fabuleux et c’est ici qu’ont été réintroduits les Takhi, ou chevaux sauvages de Prjéwalski. Nuit sous yourte. • 4e jour : Prjewalski - Batkhan Arrivée à la réserve naturelle de Batkhan, au cœur de la verdoyante steppe mongole, où contrastent de douces montagnes peuplées de cervidés et des

dunes de sable. C’est un panorama remarquable, traversé par une jolie rivière épousant les courbes de la vallée. Nuit sous tente. • 5e jour : Batkhan - Karakorum Longeant une belle rivière tantôt bordée par les dunes de sables tantôt par une prairie verdoyante, poursuite de notre itinéraire jusqu’à Bayan Gobi. Nous nous promènerons sur ces dunes pour apprécier la beauté de ces paysages entourés d’imposantes montagnes au reflet bleu du massif du Khangaï. Nous laissons ces paysages verdoyants pour Karakorum, située au cœur de la vallée de l’Orkhon. Nous ne manquerons pas la visite du monastère d’Erdene Zuu. Construit en 1586, c’est le premier lieu de culte bouddhique en Mongolie. Nuit sous yourte. • 6e jour : Karakorum - Vallee D’orkhon La piste continue jusqu’au cœur de la vallée de l’Orkhon, qui s’étend sur plus de 120 000 hectares,

couvre une vaste zone de pâturages courant sur les deux rives de l’Orkhon et offre de nombreux vestiges archéologiques remontant au VIe siècle. Les paysages sont à nouveau impressionnants et nous arrivons à la chute d’eau la plus importante de la Mongolie. Dégringolant dans un profond canyon, elle aurait été formée par l’éruption d’un volcan, aujourd’hui éteint. Bivouac au bord de la rivière, tout en admirant le paysage spectaculaire et si typique de la Mongolie verte. • 7e jour : Vallee D’orkhon - Massif Du Khangai Du Nord Nouvelle journée consacrée à notre immersion au cœur du patrimoine naturel de la Mongolie. Nous pénètrerons au cœur du massif du Khangaï du Nord, la plus riche région du pays où de grandes montagnes boisées bordent des vallées verdoyantes. Les rivières rafraîchissantes serpentent pour le plus grand bonheur des troupeaux de chevaux qui se laissent aller à la baignade.

D.R.

L’itinéraire sera marqué par notre arrivée à l’impressionnante source chaude de Tsenkher, située dans un agréable cadre boisé. Nuit sous yourte. • 8e jour : Massif Du Khangai Du Nord - Khorgo Un dernier coup d’œil aux paysages verdoyants du massif du Khangai avant de nous plonger en début d’après-midi dans des paysages volcaniques presque lunaires… C’est l’entrée du parc naturel national de Khorgo marqué par l’écoulement de champs de lave noire et d’un canyon de basalte long d’une centaine de kilomètres que traverse la rivière Chuluut. Du haut de ses 2 210 m, le volcan Khorgo impressionne et domine le lac Terkhiin Tsagaan, formé à la suite de l’éruption du Khorgo. C’est l’un des joyaux naturels de la Mongolie. Nuit sous yourte. • 9e jour : Khorgo - Lac Telmen Après les paysages lunaires, route vers l’Ouest et la magnifique région de Zavkhan. Nous traverserons la steppe à perte de vue soulignée à l’horizon par de jolies montagnes aux formes coniques. Les rives du lac Telmen sont difficiles d’accès et nous emprunterons ainsi une piste sinueuse à travers des vallées herbeuses. Le lac est renommé pour sa multitude d’oiseaux migrateurs qui y font étape. Nuit sous tente. • 10e jour : Lac Telmen - Mont Otgontenger Nous continuons notre itinéraire à travers la région de Zavkhan et partagerons une randonnée matinale afin d’admirer les curieuses fleurs qui poussent sur les dunes de sables. Après cette balade naturelle, la piste longe une belle rivière qui mène à Uliastai, le chef lieu de Zavkhan, perché à 1 760 m d’altitude. La piste se poursuit sur une soixantaine de kilomètres, longeant les sommets enneigés des montagnes du massif du Khangaï, dont le mont Otgontenger culmine à 4 021 m d’altitude. C’est l’une des montagnes sacrées du pays, un lieu chargé de ferveur. Bivouac sous tente dans les environs. • 11e jour : Mont Otgontenger - Gobi-Altai Nous laissons la région montagneuse de Zavkhan pour la province de Gobi-Altaï, située à l’extrême ouest du pays. Tout au long de ce périple, nous serons entourés de pics enneigés et nous ferons halte au bord d’une rivière rafraîchissante bordée par une formation géologique étonnante d’orgues basaltiques. La région de Gobi-Altaï porte bien son nom puisqu’elle est entourée de la chaîne de l’Altaï au Nord et du désert de Gobi au Sud. Nuit sous tente. • 12e jour : Gobi-Altai - Lac Fleur La réserve naturelle de Sharga a été créée afin de protéger l’antilope mongole. Les paysages de steppe qui forment la réserve sur près de 4 000 km2 sont célébrés dans de nombreux poèmes et chansons mongols. Le panorama est superbe, aride et montagneux. La traversée des gorges étroites, à peine assez larges pour le passage d’une voiture, suscitera une grande émotion et en fera un moment inoubliable. Après ces passages où alternent gorges étroites et hauts plateaux ventés, nous arriverons au lac « Fleur », Tsetseg en mongol. Bivouac au bord du lac. • 13e jour : Lac Fleur - Haut Plateau De L’altai Après notre périple jusqu’à l’extrême ouest du

pays, nous nous dirigeons vers le Nord. Sur la route, passages de quelques cols offrant de beaux panoramas sur les montagnes arides et imposantes du massif de l’Altaï, avant d’arriver sur un plateau d’une beauté spectaculaire. A l’horizon, les somptueuses montagnes couronnées de neiges éternelles deviennent rouges ocre au coucher du soleil. Des herbes tendres non loin d’une famille d’éleveurs accueilleront les tentes pour la nuit dans ce magnifique paysage. • 14e jour : Haut Plateau De L’altai - Lac Noir Nous quittons les hauts plateaux en direction de Khovd. Nous traversons alors une zone de dépression avant d’arriver au parc national Khar Us Nuur vaste de 850 000 hectares. Il abrite trois lacs d’eau douce connectés entre eux, dont le lac Noir, « Khar Us Nuur » en mongol. C’est un site magnifique : classé réserve de la biosphère avec une grand île en son centre, c’est un lieu de rassemblement privilégié pour de nombreux oiseaux migrateurs. Nuit sous tente. • 15e jour : Lac Noir - Parc National De Tsambagarav La piste continue vers le nord du pays dans une belle vallée d’altitude jusqu’au parc national du mont Tsambagarav qui culmine à 4 202 m, un des sommets enneigés les plus imposants du massif de l’Altaï. Les yourtes des Kazakhs décorant cette immensité grandiose apparaissent comme de petits champignons blancs. Nous aurons le privilège d’être invités chez une famille kazakhe, et l’occasion de découvrir un mode de vie et une culture nomade différente du reste du pays. Nous pourrons également rencontrer des chasseurs à l’aigle et mieux comprendre cette activité originale. Nuit sous tente. • 16e jour : Parc Nat. De Tsambagarav - Lac Riche Nous continuons notre route au cœur du massif de l’Altaï, où la piste nous mène vers de hauts plateaux désertiques et sauvages. Arrivés à Bayan Nuur, nous profitons d’un panorama unique sur le «lac Riche», aux eaux fraîches, cristallines et aux couleurs bleu ciel. Situé en altitude, il nous offrira un paysage magnifique au coucher du soleil. Nuit sous tente au bord du lac. • 17e jour : Lac Riche - Olgii Nous nous éloignons peu à peu du massif de l’Altaï, pour Bayan-Olgiy. De col en col, la piste nous mène à Olgii, le chef lieu de la région, à l’extrême ouest du pays. Nous sommes ici dans la région la plus élevée du pays avec ses 2 sommets culminant à 4 200 m d’altitude. Nuit à l’hôtel en ville. • 18e jour : Olgii q Oulan-Bator Nous nous envolons pour Oulan-Bator, avec du temps libre dans l’après-midi. En soirée, nous assisterons à un spectacle de chants et de danses traditionnels mongols. Nuit à l’hôtel de très bon confort. • 19e jour : Oulan-Bator q Paris Transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris via Moscou.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

19 jours / 17 nuits 6 à 12 participants Guide mongol francophone du 09 au 29/07/13 du 13 au 31/08/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 400 E • 8 ou 9 participants : 4 530 E • 6 ou 7 participants : 4 660 E Supplément chambre/tente individuelle : 250 E Taxes aériennes incluses : 362 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Mini vans tout-terrain, tous les sièges dans le sens de la marche et chaque participant disposant d’une fenêtre. • Pension complète • 4 nuits sous yourte biplaces, 10 nuits sous tente, 3 nuits en hôtel. (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Circuit à caractère d’expédition impliquant une bonne adaptation à la vie en plein air • Quelques passages de pistes ou hors-pistes difficiles • Climat toujours imprévisible et changeant • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

105

MONGOLIE

La nature à l’état pur

©B.Morandi

ors de ce périple intense et original, le visage de la Mongolie aux vertes steppes et douces vallées ondulant à l’infini s’impose. Un monastère s’étend sur ces terres nomades : entouré de 108 stoupas blancs, il est à la fois le symbole bouddhique du pays et le berceau de l’Empire Mongol. Plus loin un volcan s’élève, telle une sentinelle naturelle, et là, un lac indigo fait vivre d’éternelles légendes. Délaissant très souvent les axes tracés pour sillonner librement, non sans certaines difficultés de progression, la steppe verdoyante et striée de rivières au bleu d’acier, notre odyssée dévoile des panoramas époustouflants dans le plus profond silence et un indicible bien-être.

106

1er jour : Paris q Oulan Bator Envol à destination d’Oulan-Bator via Moscou sur ligne régulière avec repas et nuit à bord. • 2e jour : Oulan Bator Arrivée à l’aéroport et accueil par notre guide. Transfert et installation à l’hôtel. Après-midi consacré à la visite de la ville d’Oulan-Bator. De son véritable nom Urga, elle est devenue capitale de la Mongolie en 1911 lors de la proclamation de l’indépendance. Rebaptisée Oulan-Bator en 1924, signifiant « Héros Rouge », elle oscille entre traditions et modernité, comme en témoigne son immense place centrale à l’architecture soviétique. Nous visiterons le monastère de Gandan, le plus grand du pays et figure de proue du bouddhisme renaissant. Oulan-Bator est également appréciée pour ses nombreux musées d’histoire, de sciences naturelles et d’art contemporain. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Oulan Bator - Vallée de la Tuul - Parc national de Khustain Nuruu Après avoir emprunté une piste et longé la rivière Tuul, voici déjà la steppe mongole peuplée de chevaux, de moutons et parsemée de yourtes. C’est dans le Parc national de Khustain Nuruu où les paysages sont gigantesques et fabuleux qu’ont

été réintroduits les Takhi, ou chevaux sauvages de Prjéwalski. Ce cheval très rustique est un des emblèmes du pays. Son corps est râblé, son cou épais, ses membres trapus et sa robe jaune brun. Ils chevauchent en toute liberté dans les vastes steppes verdoyantes. Nuit sous tente. • 4e jour : Réserve naturelle de Batkhan Arrivée à la réserve naturelle de Batkhan, au cœur de la verdoyante steppe mongole, où contrastent de douces montagnes peuplées de cervidés et des dunes de sable. C’est un panorama remarquable, traversé par une jolie rivière épousant les courbes de la vallée. Au cours de notre promenade, nous apercevrons des yourtes à l’horizon et peut-être quelques cerfs que rien ne semble déranger dans cette contrée sauvage. Nuit sous tente. • 5e jour : Dunes de Bayan - Gobi - Gobi Riche Après quelques heures de piste dans cette région sauvage, arrivée à Bayan-Gobi où contrastent les dunes au sable doré et la steppe verdoyante. Une jolie rivière coule dans la vallée, quelques yourtes sont parsemées ça et là, nous voici au cœur même de la Mongolie. Halte et promenade sur ces dunes pour apprécier la beauté du paysage environnant avec les imposantes montagnes au reflet bleu

du massif du Khangaï., dont le mont Kharyrkhan impressionne du haut de ses 3 019 m d’altitude. Nuit sous tente. • 6e jour : Karakorum Nous laissons ces paysages verdoyants pour Karakorum, située au cœur de la vallée de l’Orkhon. Elle fut nommée capitale de l’empire mongol en 1220 par Chinggis Khaan et servit de capitale administrative, commerciale et culturelle pendant une quarantaine d’années, jusqu’à ce que Kubilaï Khan installe sa capitale sur le site de la future Beijing en Chine. A Karakorum, nous ne manquerons pas la visite du monastère d’Erdene Zuu. Construit en 1586 sur les ruines de la cité du XIIIe siècle, c’est le premier lieu de culte bouddhique en Mongolie. Ce monastère, surnommé le monastère Joyau, se compose de 108 majestueux stupas blancs qui l’entourent. Nuit sous yourte dans un camp touristique. • 7e jour : Vallée de l’Orkhon Après la visite de la ville, nous aurons le privilège de nous plonger un instant dans le monde du bouddhisme tibétain et d’assister à une cérémonie religieuse au monastère d’Erdene-Zuu. Ce sera également l’occasion de rencontrer de nombreux pèlerins venus de tout le pays.

RUS Mo nts K

SIE

Or k h o n ha ng aï

Tsetserleg

du G

Oulan Bator Parc National de

Khustain Nuruu

Vallée de l'Orkhon Alt aï

Karakorum Réserve Naturelle de

Batkhan

MONGOLIE

obi

Désert de Gobi

13 jours / 11 nuits 6 à 12 participants Guide mongol francophone

CHINE

du 18 au 30/05/13 du 15 au 27/07/13 du 12 au 24/08/13 du 31/08 au 12/09/13 du 17 au 29/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

odyssees rustiques

Nous emprunterons une piste jusqu’au cœur de la vallée de l’Orkhon, classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. La vallée s’étend sur plus de 120 000 hectares, couvre une vaste zone de pâturages courant sur les deux rives de l’Orkhon et offre de nombreux vestiges archéologiques remontant au VIe siècle. Durant cette journée nous rencontrerons des nomades afin de comprendre leur mode de vie. Nuit sous tente. • 8e jour : Vallée de l’Orkhon - Chute d’Orkhon Nous empruntons une piste où les paysages sont à nouveau impressionnants, sauvages, ponctués de rivières et nous arrivons à la chute d’eau la plus importante de la Mongolie. Dégringolant dans un profond canyon, elle aurait été formée par l’éruption d’un volcan, aujourd’hui éteint. Arrivée au milieu d’un paysage idyllique où le tapis vert de la vallée épouse les douces ondulations du fleuve Orkhon. Nous rencontrerons les nomades peuplant la vallée et dormirons sous une yourte auprès d’eux. Nuit sous tente. • 9e jour : Rivière et Plaine de la steppe brune Nouvelle journée consacrée à la découverte du patrimoine naturel de la Mongolie. Nous pénètrerons au cœur du Massif du Khangaï du Nord, la plus riche région du pays où de grandes montagnes boisées bordent des vallées verdoyantes. Les rivières rafraîchissantes serpentent pour le plus grand bonheur des troupeaux de chevaux qui se laissent aller à la baignade. L’itinéraire sera marqué par notre arrivée à une source chaude, située dans un agréable cadre boisé. Cette source reste prisée par les nomades car elle se trouve à proximité d’une montagne sacrée. Nuit sous tente.

10e jour : Vallée du serpent Nous continuons notre périple dans cette magnifique région ponctuées de sources d’eau chaude dans un décor montagneux et boisé en randonnée à pied ou à cheval (5-6 heures). Nous atteignons ensuite la vallée du serpent, moment unique pour se sentir en symbiose avec la nature sauvage mongole. Nuit sous tente. • 11e jour : Tsetserleg Située au pied de la montagne Bulgan, entourée de falaises de granit parcourue par des rivières, Tsetserleg, chef lieu de la région du Khangai du Nord est une des plus belles villes de la steppe. Visite de la ville et de son monastère, très vivant. Nous prenons la route dans la steppe boisée afin de rejoindre le légendaire fleuve Tamir. Celui-ci prend sa source dans la chaîne du Hangaï, s’écoule le long de la montagne dans une plaine verdoyante et caillouteuse. Dernière nuit sous tente dans la steppe. • 12e jour : Tsetserleg - Oulan Bator Nous prenons une longue route pour Oulan Bator (environ 7/8 heures). Arrivée en fin d’après-midi à la capitale. Temps libre pour le dernier shopping. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Oulan Bator q Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

• 10 à 12 participants : 3 300 E • 8 ou 9 participants : 3 420 E • 6 ou 7 participants : 3 500 E Supplément chambre individuelle : 190 E Taxes aériennes incluses : 362€, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou voiture selon le nombre de participants à Oulan Bator et le restant du voyage jeep ou minibus 4X4 • Pension complète (restaurants et repas préparés par un cuisinier lors des campements sous tente) • Bon hôtel à Oulan Bator, nuits sous tente, et une nuit sous yourte. (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

107

CHINE En terres mongoles,

autour du désert de Badaïn Jaran

u cœur du voyage, les horizons infinis du désert du Badain Jaran, encore peu connu malgré ses merveilleux lacs lovés aux creux de dunes pouvant s’élever jusqu’à 500 m. De part et d’autre de cette immersion naturelle, un cheminement à travers une histoire complexe, riche de culture et de mélanges de populations, tibétaines, turco-mongoles et chinoises. La route commerciale entre l’Est et l’Ouest fit la richesse du royaume des Xia de l’Ouest, dont Kharakoto fut la dernière cité tandis qu’à Mogao et Anxi, le dogme bouddhique s’imposa aux portes de la Chine et nous légua de sublimes peintures protégées à l’intérieur de grottes très prochainement inaccessibles. 1er jour : Paris q Pékin Envol pour Pékin à bord de lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Pékin q Yinchuan Envol pour Yinchuan, capitale de la petite région autonome Hui. Abritée des déserts par les Monts Helan et irriguée par le Fleuve Jaune, Yinchuan occupe une situation privilégiée dans un environnement hostile. Balade dans le quartier très commerçant à proximité de l’hôtel. • 3e jour : Yinchuan - Zhognwei Journée dans les Monts Helan qui s’étendent sur plus de 200 km, considérés comme la montagne sacrée, un lieu également apprécié des bouddhistes, des daoïstes et où il était bon de se faire enterrer. Nous découvrons les peintures rupestres d’ Helankou. A Baisikou se dressent deux pagodes jumelles de 13 et 14 étages ornées de statuettes bouddhiques. Cette excursion nécessitera une petite marche de 2 ou 3 heures dans la montagne. Puis route pour Zhongwei, petite ville agréable. • 4e jour : Zhongwei - Grottes de Xumi - Yinchuan Le matin visite du temple Gaomiao, situé au centre de la ville, qui combine bouddhisme, taoïsme et confucianisme. ©M.Dumas

Il est composé de nombreuses tours et de nombreux pavillons lui donnant un style architectural complexe. Nous prenons la route pour les Grottes de Xumi. Au nombre de 132, elles abritent plus de 300 statues de Bouddha, réalisées sous les Wei du Nord (IVe-VIe), les Sui (VIe-VIIe) et les Tang (VIIe-Xe). • 5e jour : Yinchuan - Alashan Zuoqi A la sortie de Yinchuan nous visitons la nécropole des Xia de l’Ouest, une construction considérable entreprise par Li Yuanhao, le fondateur en 1038 de l’Empire des Xia de l’Ouest. Alxa Zuoqi est une petite ville à l’orée du désert. Elle abrite un petit temple mongol détruit pendant la révolution culturelle et reconstruit depuis. Trente lamas officient aujourd’hui. • 6e jour : Alashan Zuoqi - Alashan Youqi Route pour Alashan Youqi, en Mongolie intérieure. Les Mongols ne représentent plus aujourd’hui que 15 % de la population face à une écrasante majorité de Hans. • Du 7e jour au 10e jour : le désert du Badai Jaran Changement de véhicule au profit de 4x4. Il con viendra par ailleurs de laisser son bagage principal à l’agence et de ne se charger que d’un sac moins encombrant pour les quatre journées qui suivent :

Nous entreprendrons quatre journées de découverte à travers les merveilleuses dunes de sable et les lacs inattendus du Badain Jaran, le 3e plus grand désert de Chine. Le Badain Jaran (49 000 km2) a longtemps laissé les scientifiques perplexes : 72 lacs d’eau douce ou salée se lovent au creux de dunes pouvant atteindre 500 m. de haut. De modestes monastères en lacs indigo, de dunes gigantesques à l’accès audacieux en minuscules villages où se rassemblent les nomades et leurs troupeaux de chèvres, chameaux, ânes et même quelques vaches profitant des pâturages des bords des lacs, nous goûtons le silence du désert et vivons à un rythme serein et détendu, jouissant d’un spectacle de toute beauté dont on ne peut imaginer la pérennité, si proche de la région du Ningxia en pleine expansion. Nuits en yourte, petits hôtels très simples mais propres ou chez l’habitant. • 11e jour : Alashan Youqi - Eijin Banner Longue route inévitable qui longe et traverse en certains endroits le désert pour rejoindre Eijin Banner. Promenade dans un jardin aménagé dans le désert, situé à la sortie de la ville. • 12e jour : Eijin Banner - Jiayuguan A une trentaine de kilomètres de la ville, à la lisière du Badain Jaran, les ruines de Khara Khoto, la ville

guide ateliers

©M.Dumas

noire, abandonnée au XIVe par les Xia de l’Ouest, que découvrit en mars 1908 un colonel russe. Il demeure aujourd’hui un plan de cité rectangulaire, ses murs d’enceinte de dix mètres de haut qui, à l’Est et à l’Ouest sont percés d’une porte protégée par un bastion semi circulaire. Des traces de rues, de maisons sont encore visibles. Au sud ouest, isolée, le reste de la pagode. La route longe en partie la rivière Eijin qui prend sa source au Gansu, où nous pénétrons. • 13e jour : Jiayuguan - Anxi Le matin, nous visitons le fort de Jiayuguan et le musée, avant une balade sur une section de la Grande Muraille reliant Jiayuguan à la Montagne noire. La passe de Jiayu est le point le plus occidental de la Grande Muraille d’époque Ming construite à partir de 1372. Arrêt en route pour visiter les tombes Wei et Jin de Xincheng. • 14e jour : Anxi - Dunhuang Près d’Anxi, visite des grottes de Yulin : 42 grottes réparties des deux côtés de la rivière Yulin datant des dynasties Tang. Nous visiterons 10 de ces grottes. Non loin d’Anxi, nous arrêterons à l’ancienne cité de Suoyang célèbre sous les dynasties Han et Tang. Arrivée en fin d’après-midi à Dunhuang.

odyssees rustiques

15e jour : Dunhuang Le matin, découverte des grottes de Mogao à 25 km de Dunhuang : aujourd’hui 10 grottes se visitent. En face un petit musée offrent de très belles répliques de 7 grottes qui permettent de savourer tous les détails des peintures. Dans quelques années les grottes de Mogao seront intégralement fermées au public. Le musée de Dunhuang expose des ustensiles et des vêtements de l’époque des Han, des pierres gravées, des fragments de soie et des parchemins datant des Wei du Nord. L’après-midi, nous nous rendons à 75 km de Dunhuang, à la Porte du Soleil qui marquait la frontière occidentale de l’Empire Han avec la porte de Yumen. Un musée justifie un arrêt. • 16e jour : Dunhuang q Pékin Envol pour Pekin. Nous nous baladerons entre la grande rue Wangfujing et la place Tian An Men. • 17e jour : Pékin q Paris Envol pour la France et arrivée le même jour.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

17 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guide : Monique Chalet (voir p. 6 & 7) du 24/05 au 09/06/13 du 06 au 22/09/13 du 24/05 au 09/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 450 E • 8 ou 9 participants : 4 630 E • 6 ou 7 participants : 4 800 E Supplément chambre individuelle : 390 E Taxes aériennes incluses : 356 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète hors boissons • Hôtels de toutes catégories (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Circuit prenant parfois un caractère d’expédition et qui demande une bonne aptitude à des conditions de logement simple et à de possibles modifications de programme imposées par des circonstances imprévues. • Des vents de sable peuvent modifier la progression dans le désert du Badain Jaran. • Quelques longues étapes de transition, incontournables à ce jour. • Climat chaud et sec. Nuits un peu fraîches dans les déserts. • Un sac peu encombrant est nécessaire pour les 4 journées passées dans le désert du Badaïn Jaran • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

109

CHINE

Entre campagne et montagne, arts et traditions

e Suzhou à Xiamen, nous allons prendre le chemin des écoliers pour apprécier une Chine encore bien souvent traditionnelle. Au sud du Yangzi, les villes ne sont que charme et douceur, dévoilant l’origine de la céramique ou l’art de la noble calligraphie. Ici prospéra la quintessence de la culture chinoise à travers pinceaux, encre et papier. Entre canaux et montagnes, rizières et plantations de thé, les anciennes maisons des marchands du Jiangnan et autres demeures des lettrés invitent à la rêverie, que viennent sublimer les paysages d’estampe des monts Sanqin Shan ou des Wuyi Shan aux pics acérés agrippant les nuages. Havres éternels de méditation pour les moines, d’inspiration pour les peintres et les poètes… Depuis longtemps ouverte sur le monde, la province du Fujian garde pour sa part une identité qui puise ses racines dans la piraterie et le banditisme, alors que d’étonnantes forteresses de terre attestent de la particularité des Hakka dont les clans se regroupent en dizaines de familles dans un même tulou. C’est dans le cadre admirable de cette Chine subtropicale que l’ancienne Amoy devenue la moderne Xiamen fermera notre périple en des terres si douces.

guide ateliers

110

1er jour : Paris q Shanghai Vol Paris / Shanghai. • 2e jour : Shanghai - Suzhou Arrivée à Shanghai, route pour Suzhou. • 3e jour : Suzhou Ce sont ses jardins qui font le charme de Suzhou, expression parfaite de l’art chinois dans un espace recréé de nature idéale : les détails, les équilibres reposent sur les principes de la géomancie, l’alternance du Yin et du Yang. Visite du nouveau musée de Suzhou conçu par l’architecte Pei et en fin de journée, balade dans le jardin du Maître des Filets.

D.R.

4e jour : Suzhou - Yxing - Shanlian - Wuzhen Le district de Yxing est célèbre pour la fabrication des théières en argile, manufacturées à partir d’un kaolin très pur auquel sont ajoutés des pigments naturels pour obtenir des couleurs rouges, ocre ou marron. Nous en visiterons son musée et des ateliers où de nombreux artistes et artisans façonnent ces exquises théières. Nous reprenons alors la route qui longe le lac, nous arrêtons à Shanlian, célèbre pour la fabrication des pinceaux. Dans les vieilles rues, des petits ateliers familiaux qui s’adonnent à la fabrication longue et délicate des pinceaux, généralement à partir de poils de moutons… Arrivée en fin d’après-midi à Wuzhen.

5e jour : Wuzhen - Hangzhou Promenade dans la vieille ville protégée de Wuzhen, qui distille le charme de ses maisons les pieds dans l’eau. Hanghzou qui possède une belle collection archéologique et le temple Lingyin recèle de belles peintures rupestres En fin d’après-midi, balade autour du lac Xihu, emblème de la ville. • 6e jour : Hangzhou - Qiandaohu Le matin, visite du musée des fours officiels des Song du sud, du musée du thé et la source du Puits du Dragon, région productrice du fameux thé vert Longjing. En arrivant vers Qiandaohu, la campagne retrouve son charme avec des vieilles maisons en terre. • 7e jour : Qiandaohu - Tunxi Départ tôt en bateau sur le lac aux mille îles avant de rejoindre Tunxi, la ville des Monts Huangshan. Nous sommes alors dans un pays de montagnes et d’eau, de rizières et de plantations de thé. Autour de Tunxi et de Shexian, les villages ont conservé les riches demeures des commerçants de sel et de thé, ils sont maintenant protégés mais - rançon de cette protection - ils sont exposés au tourisme. L’aprèsmidi, visite de Tangyue aux arches monumentales et de la vieille ville de Shexian. • 8e jour : Tunxi - Monts Huangshan Visite d’une fabrique traditionnelle d’encre avant deux villages aux maisons traditionnelles, Xidi et Hongcun et d’emprunter le téléphérique qui nous permettra d’arriver jusqu’à la Mer des nuages (Beihai). Si le temps est clément, balade pour découvrir ces formations rocheuses aux formes déchiquetées ; les nuages bloqués par les parois rocheuses créent une délicieuse atmosphère étrange. • 9e jour : Monts Huangshan - Wuyuan Balade dans les Monts Huangshan avant de redescendre en téléphérique. Nous traverserons alors des plantations de thé et des rizières avant

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Monts Huangshan Wuyuan Jingdezhen

d’arriver dans une région qui a su préserver de nombreux villages aux belles demeures datant des dynasties Ming (1368-1644) et Qing (16441911). • 10e jour : Wuyuan - Jingdezhen Le matin, nous visitons différents villages aux alentours, alternant balade au milieu des rizières et des plantations de thé et bavardons avec les habitants. Qinghua dao est célèbre pour son pont. Sur le chemin du retour, petite marche pour relier Yancun et Sixi. En fin d’après-midi, route pour Jingdezhen. • 11e jour : Jingdezhen La ville, capitale historique de la porcelaine est, aujourd’hui, en pleine transformation et manque de charme. Le matin, nous visitons les anciens fours officiels datant des Ming et des Qing puis le musée de l’Histoire de la Céramique : situé sur la colline Panlong, au milieu des bambous et de la forêt, l’endroit est fort agréable. Balade dans l’immense marché aux céramiques, où se retrouvent potiches, statues, bols, théières… et dans le vieux Jingdezhen. • 12e jour : Jingdezhen - Monts Wuyishan Belle route de montagnes et de plaines pour atteindre Wuyishan, dans la province du Fujian, pics aux formes bizarres, cours d’eau au fond des vallées, végétation subtropicale et lieu de prédilection du thé oolong Da Hong Pao.. Petite ascension jusqu’au Pic de la Promenade Céleste et jusqu’au Jardin des Pêchers qui abrite un temple taoïste, un lieu très reposant. Pour terminer la journée, descente en radeau à partir du neuvième méandre, tête levée pour découvrir les différents pics qui jalonnent le parcours. • 13e jour : Monts Wuyishan Promenade au Rocher du Tigre et du Pic de la lueur du Ciel puis à la Grotte du Rideau d’eau et à celle des Neuf Dragons et ses trois arbres protégés du thé DaHong Pao, le roi des thés. Les marches ne présentent aucune difficulté : nous verrons des gorges cultivées en terrasses, le long de petits ruisseaux, cascades, petits temples, cueilleurs de feuilles de thé. Visite d’une plantation de thé. • 14e jour : Monts Wuhishan - Longyan Longue route jusqu’à Longyan, environ 8 heures de route. Tout près de Wuyishan, nous visiterons, si le lieu est ouvert, le site d’une ancienne cité du Royaume de Minyue, population qui occupe le Fujian depuis le 4e siècle av. J.C. De Wuyishan à Longyan, c’est une Chine en plein développement que notre route traverse : d’étonnantes villes, avec des usines ( de l’agroalimentaire, des produits pharmaceutiques…), des quartiers résidentiels, des barrages, des ponts, des voies de chemin de fer à couper le souffle… Arrivée en fin d’après-midi à Longyan. • 15e jour : Longyan - Tulou Nous sommes en pays hakka, célèbre pour ses constructions défensives en argile qui peuvent être rondes, carrées, rectangulaires, à auvents su-

Shanghai

Voyages individuels, nous consulter.

perposés. Départ tôt pour Tulou, village protégé où nous dormirons. Nous visiterons des villages aux alentours : Tianluokeng, Taxia, Gaotou, déjeuner dans un des villages. Retour à Tulou que nous visitons, dîner et nuit dans la tour Fuyu, une tour typique de style Wufeng lou construite par les 3 frères de la famille Lin, dès 1880, sur une superficie de 7 000 m2. • 16e jour : Tulou - Quanzhou Le matin, nous continuons notre promenade à travers le pays hakka avec la visite des villages de Chuxi et Nanxi. Puis vient Quanzhou, une ville de charme qui a su garder une unité de construction rappelant son passé de grand port ouvert sur le monde. Balade dans le centre, découverte du temple de Chengtan, du temple de Confucius, des vieilles ruelles… • 17e jour : Quanzhou - Xiamen Le matin, visite du temple de Kaiyuan et du très intéressant musée d’Histoire des Relations Maritimes où sont exposées des stèles reflétant l’ouverture du pays à l’époque des Tang (618907) et des Song (960-1279) : stèles musulmanes avec inscriptions en arabe; stèles chrétiennes nestoriennes avec inscriptions en syriaque, en ouigour (à l’époque les ouigours étaient nestoriens); sculptures d’origine manichéenne… Le village de Xiping, entouré de montagnes sur lesquelles s’accrochent de petites terrasses plantées de thé, est voué au thé : senteur de thé dans les rues et partout des femmes qui trient les feuilles. Arrivée à Xiamen en fin de journée. • 18e jour : Xiamen Xiamen a du charme avec ses maisons à étages et ses arcades, un parfum du sud. Ici les gens parlent le minnan. Dans chaque magasin, le plateau à thé, on attend le client autour d’une petit tasse à thé, thé Guanying, bien entendu… Promenade au jardin botanique qui referme plus de 5 000 variétés de plantes tropicales et subtropicales et visite de l’île de Gulanyu : l’île avait été choisie comme lieu de résidence des étrangers qui y établirent leur concession et aussi de nombreux Chinois d’outre mer y construisirent des demeures mélangeant les styles occidentaux et chinois : un véritable musée de maisons des années 20, de style art déco. Pas de voitures, ni engins à moteur sur l’île. Au retour, balade dans le vieux quartier. • 19e jour : Xiamen q Shanghai q Paris Envol pour Shanghai puis vol de retour pour Paris. La journée s’organisera suivant les horaires du retour Shanghai - Paris.

Suzhou Hangzhou

Wuyishan Longyan

Quanzhou

Xiamen

19 jours / 17 nuits 6 à 12 participants Guide : Monique Chalet (voir p. 6 & 7) du 4 au 22/05/13 du 17/08 au 04/09/13 du 3 au 21/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 620 E • 8 ou 9 participants : 4 990 E • 6 ou 7 participants : 5 200 E Supplément chambre individuelle : 485 E Taxes aériennes incluses : 356 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète hors boissons (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques) • Hôtels de bon confort en général et 1 nuit en hôtel simple (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Climat : en mai petit risque de pluies mais période de repiquage du riz, donc activité rurale. En août-septembre, encore quelques journées chaudes. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

111

COREE

Au pays du matin clair et frais

es temples étaient aussi nombreux que les étoiles du ciel, et les pagodes, comme une volée d’oies sauvages ». Quiétude d’une terre méconnue qui préserve avec délicatesse et retenue des chefs-d’œuvre de l’Orient-Extrême : mémoire des tombes et leur fabuleux trésors, sérénité des monastères ombragés par des érables centenaires, bleu/vert velouté des Céladons les plus précieux du monde... Mais la nostalgie du passé côtoie, aussi, une gaieté permanente et présente. D.R.

guide ateliers

112

1er jour : Paris q Séoul Vol direct Paris / Séoul sur ligne régulière. Nuit en vol. • 2e jour : Séoul Arrivée à Séoul. Installation à l’hôtel, et promenade dans le quartier des galeries et antiquaires d’Insadong. • 3e jour : Séoul Découverte des lieux magiques de la capitale de la Corée du Sud : le Palais Royal Gyeongbokgung, ensemble complexe qui rassemblait autour de la salle du trône plus de 500 édifices, et le musée ethnographique Nous nous promènerons le long de la rivière Cheongye, et sur la Grande Avenue Sejongno, au centre de Séoul. En fin d’après-midi : spectacle de danses et de musique traditionnelles au Théâtre Chongdong. • 4e jour : Séoul - Suwon - Séoul Ce matin, nous partirons pour Suwon, à 40 km de Séoul où nous découvrirons un village folklorique qui nous offrira un panorama très complet des coutumes et de l’habitat de Corée. Nous assisterons à un spectacle de danses paysannes particulièrement colorées. De retour à Séoul, nous visiterons le Musée National où sont exposés de manière méticuleuse de nombreux chefs-d’œuvre. • 5e jour : Séoul - Kongju - Puyo - Yusong Aujourd’hui, nous prendrons la route de Kongju qui fut la capitale de la dynastie du Paekche (de 475 à 538) durant plus de six siècles. Cette cité conserve des vestiges exceptionnels dont la célèbre tombe du roi Muryeong (VIe s.). Nous découvrirons également la ville de Puyo (Buyeo), troisième capitale du Paekche où nous visiterons son Musée.

Puis, nous gagnerons la forteresse de la colline de Busosan. Nous visiterons le temple Koran-sa, situé au pied du rocher Nakhwa-an (le rocher des «fleurs qui tombent») lieu d’un suicide collectif. • 6e jour : Yusong - Maisan - Namwon - Tamyang - Kwangju Près de la cité de Chonju se trouve le parc provincial de Maisan (la « Montagne des Oreilles de Cheval ») où d’étranges pagodes de pierre ne manqueront pas de nous surprendre par leur aspect surréaliste. Puis, nous continuerons notre route vers Namwon où nous visiterons le pavillon de Kwanghallu renommé comme étant le lieu de l’histoire d’amour la plus célèbre de toute la Corée. Continuation vers Tamyang, centre de la culture et de l’artisanat du bambou. Le musée du bambou que nous visiterons est sans doute le plus complet au monde. Nuit à Kwangju. • 7e jour : Kwangju - Boseong - Hwaeom(sa) Haein(sa) En route, nous traverserons la région de Boseong où se trouvent de superbes plantations de thé. Ensuite, nous visiterons le monastère de Hwaeom. Ce sanctuaire est situé dans un cadre magnifique au milieu de forêts de pins, de camélias et de bambous. En continuant notre route pour Haein(sa), nous traverserons le parc national de Gayasan et ses paysages de moyenne montagne. • 8e jour : Haein(sa) - Busan Ce matin, nous visiterons le temple de Haein(sa), inscrit au patrimoine de l’Unesco. Il conserve de nombreux « Trésors Nationaux » dont le fameux « Tripitaka Koreana » : une collection exceptionnelle

de plus de 80 000 blocs de bois, gravés d’inscriptions bouddhiques du XIIIe siècle. A notre arrivée à Busan, nous nous rendrons à l’impressionnant marché aux poissons Jagalchi avant de découvrir le belvédère Taejongdae qui se trouve sur une falaise offrant un panorama d’exception. • 9e jour : Busan - Tongdo(sa) - Kyongju Le temple de Tongdo(sa), que nous découvrirons durant la matinée, est sans doute le plus grand et, peut-être, le plus beau de Corée. Continuation vers Kyongju, ancienne capitale du royaume de Silla, véritable musée à ciel ouvert et sans aucun doute le centre historique le plus important de toute la Corée. Nous visiterons le parc des Tumuli qui renferme de nombreux tombeaux de souverains du royaume de Silla. Ensuite, nous découvrirons un vieil observatoire construit au VIIe siècle. Après le déjeuner, nous visiterons le musée national de Kyongju. Le musée comporte de très belles pièces dont des couronnes en or, des bracelets, etc. • 10e jour : Kyongju - Kampo - Kolgul(sa) Kyongju Nous nous rendrons aux grottes de Seokkuram inscrites au patrimoine de l’Unesco, creusées artificiellement au VIIIe siècle. Puis, nous visiterons le monastère de Pulguk, considéré comme le chefd’œuvre du genre ; il est également inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour clore les visites dédiées à la dynastie Silla, nous visiterons la tombe royale de Kwenung (Gwaeneung), où sommeille le trente huitième roi de la dynastie : le roi Wonseong, et nous découvrirons une curiosité alors inédite : le lieu de la tombe sous marine du Roi Munmu mort en 681.

Seoul Suwon Ch’ongju Andong 11e jour : Kyongju - Pori(sa) - Hahoe - Jebiwon - Andong En chemin, nous nous arrêterons au monastère (de nonnes) de Pori(sa), puis continuation vers Hahoé. Hahoe est considéré comme le plus ravissant village de Corée. Nous poursuivrons, ensuite, notre route vers un autre haut lieu du Confucianisme. Toujours lié à la mémoire d’un grand lettré, dont les meilleurs étudiants entraient ensuite à l’université confucéenne de Séoul, ce lieu était l’équivalent privé des écoles royales. Puis, route pour Andong, haut lieu du Confucianisme et berceau de grands lettrés. • 12e jour : Andong - Pusok(sa) - Séoul Du temple de Pusok(sa), où nous nous rendrons se dégage une extrême sérénité ; il offre, de plus, une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes. Le pavillon principal (Muryangsu-jon) du sanctuaire, aux proportions relativement modestes, est l’un des plus anciens de Corée. Une inscription calligraphique porte la date de 1376.

D.R.

Vestige d’un glorieux passé, l’Amithâbâ de cette salle est l’une des rares sculptures bouddhiques de la période Koryô (Xe -XIVe siècles) qui soient parvenues jusqu’à nous. Continuation vers Séoul. • 13e jour : Séoul q Paris Envol pour Paris sur ligne régulière, et arrivée le même jour.

Kyongju Kwangju Pusan

13 jours / 11 nuits 11 à 20 participants Guide : Jean François Hurpré (voir p. 6 & 7) du 27/03 au 08/04/13 du 20/09 au 02/10/13 mars/avril 2014

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 17 à 20 participants : 4 860 E • 15 ou 16 participants : 5 060 E • 12 à 14 participants : 5 630 E • 11 participants : 5 960 E Supplément chambre individuelle : 980 E Taxes aériennes incluses : 365 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus • Pension complète • Bons et très bons hôtels (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Exceptionnellement, ce voyage réunira de 11 à 20 participants, eu égard à son coût excessivement élevé pour des groupes réunissant moins de 11 voyageurs.

113

JAPON

Trois visages d’un empire

u cours d’un voyage que nous avons adapté au quotidien japonais pour mieux le comprendre, nous saisirons quelques-unes des subtilités et des richesses d’une civilisation éternelle. Au gré des étapes, par les villes, les ports et les villages de montagne, trois visages du Japon vont s’éclairer ; le plus naturel, celui des paysages raffinés des montagnes ou des rivages si souvent estampés que l’homme se plaît à dompter pour mieux les vénérer; le plus traditionnel, qui se révèle dans les palais, les temples et les monastères des villes impériales aux jardins spirituels, traduisant une ferme volonté de faire un art de toute chose; et le plus moderne enfin, celui de la technologie en perpétuel mouvement dans les villes rutilantes de mille lumières, où l’homme japonais, civil et respectueux mais tout autant débridé et fantasque, continue pourtant de prier dans les temples et de faire des offrandes aux kamis pour tenter de concilier le monde des formes et celui des esprits.

114

1er jour : Paris q Osaka Vol direct Paris / Osaka à bord de lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Osaka – Kyoto Arrivée au superbe aéroport d’Osaka et transfert pour la gare de Kyoto, puis à l’hôtel New Miyako ou similaire. Installation pour quatre nuits Déjeuner en restaurant local et après-midi libre. Dîner libre et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kyoto Dans la matinée, nous découvrirons le gracieux Kinkaku-ji ou « Pavillon d’Or » et son jardin de mousses. A pied ou en bus public, nous poursuivrons notre visite vers les élégants Ryoan-ji et Daitoku-ji, fleuron de l’architecture zen et de divers édifices de celle qui, lors de l’âge d’or de la civilisation japonaise des VIIIe au XIIe siècle, fut baptisée « le lieu de paix et de pureté » et qui continua jusqu’au XVIIIe siècle d’être la référence culturelle de la noblesse. Visite du château Ni-jô et du musée national. Dîner libre et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kyoto Poursuite de notre visite de Kyoto, dans un périmètre considéré comme le cœur de l’identité de Kyoto l’impériale, centre de la pensée et de la méditation. Le temple Kiyomizu et l’élégant temple Ginkaku-ji, connue des occidentaux sous le nom de Pavillon d’argent seront nos deux premiers arrêts qui combleront la matinée. Dans l’aprèsmidi, nous participerons au Sado (cérémonie du thé, rituel normalisé par l’esprit du zen depuis le XIIIe siècle) à Kanoshouj-An et, après avoir parcouru le Chemin de la Philosophie, route piétonne longeant un canal bordé de cerisiers, nous visiterons le temple Nanzen-ji. Et pourquoi ne pas aller flâner ce soir dans les ruelles de Gion, riche de ses échoppes, restaurants ou autres joyeux estaminets où l’on se détend entre amis autour d’un verre de saké ? Déjeuner en cours de visites. Dîner libre et nuit à l’hôtel. • 5e : Kyoto – Nara – Kyoto Train matinal pour Nara qui marque l’apogée de la statuaire.

Les temples de Tôdai-ji et de Kofuku-ji renferment en effet de magnifiques statues d’argile, de bois et de bronze dédiées au Bouddha historique, au bodhisattva Maitreya, aux « rois gardiens » ou à la divinité de la Terre Pure et à ses « assistants ». Promenade dans parc aux daims avant de nous rendre au sanctuaire de Kasuga qui précèdera une ultime visite du musée de Nara si notre emploi du temps le permet. Retour à Kyoto en fin d’après-midi. Déjeuner en cours de visites. Dîner libre et nuit. • 6e jour : Kyoto – Kurashiki - Okayama Transfert séparé des bagages à Kanazawa, (prévoir juste un mini-bagage pour la nuit à Okayama). Shinkansen pour Kurashiki et promenade dans les rues étroites du quartier historique de Bikan constitué de dizaines de kura bordant un canal paisible bordé de saules. Nombre de ces anciens entrepôts ont été transformés en galeries, restaurants, auberges japonaises ou magasins élégants. Visite du Musée d’Artisanat Populaire, le plus grand du Japon après celui de Tokyo. Déjeuner dans un restaurant local. Train local pour Okayama et promenade dans le merveilleux jardin Korakuen, considéré comme l’un des trois plus beaux jardins du pays, avec pour toile de fond, le château d’Okayama. Visite du château féodal, dit « du corbeau » à cause la couleur noire inhabituelle de ses murs. Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel Granvia Okayama. • 7e : Okayama – Naoshima – Okayama – Kanazawa Transfert à pied jusqu’à l’embarcadère d’Uno et traversée en ferry jusqu’à Naoshima, « l’île de l’art contemporain », ou la nature et l’art font corps et sens. Le génie de Ando Tadao habite cette île dont on découvrira musées et maisons traditionnelles transformées par les maîtres et autres œuvres en plein air. Dans l’après-midi, embarquement pour Uno et poursuite vers Okayama et Shinkansen pour Shin-Osaka et Ltd Express thunderbird pour Kanazawa ! Dîner bento box dans le train. Dîner libre et nuit au Kanazawa Grand Hotel ou similaire.

8e jour : Kanazawa Injustement méconnue des Occidentaux, Kanazawa fut l’une des plus riches régions du Japon durant l’ère Edo. Le jardin de Kenrokuen fait partie des trois jardins les plus connus du Japon et réunit les six éléments requis pour faire un beau jardin : l’étendue, la solennité, la « vénérabilité », la conscience, la fraîcheur et l’abondance des eaux… Le marché Omi-ichiba dévoile ses centaines échoppes de poissonniers et nous nous familiariserons avec la fabrication du saké au Yachiya-shuzo Sake tasting, une boisson trop souvent ramenée à un simple alcool au goût de rose. Kanazawa est également riche d’artisanat : poterie Kutani-Yaki, kimonos de style Yûzen, objets dorés et laqués dont il est toujours intéressant d’observer les techniques de confection. Au rang des plus importants centres culturels du Japon, Kanazawa est enfin particulièrement fière de ses fréquentes représentations de théâtre no (à régler sur place en fonction des évènements éventuels). Déjeuner en cours de visites. Dîner libre et nuit au Kanazawa Grand hotel ou similaire. • 9e jour : Kanazawa – Shirakawa-Go Bagages envoyés séparément à Takayama. Poursuite de notre visite de Kanazawa dans le vieux quartier de Teramachi. Le temple Ninja-dera livre sa forteresse et son labyrinthe de tunnels et de chambres secrètes au terme d’une balade paisible. Transfert en bus pour arriver à Shirakawa-Gô. Installation au minshuku. Fin de journée libre à Shirakawa-gô dont l’éco-musée et les habitations entretenues dans un style original, les gasshô-zukuri, nous dévoilent l’aspect rural et inattendu de Honshu. Pour résister aux fortes tombées de neige, les toits de chaume de riz s’inclinent du faîte de l’habitation jusqu’au sol, créant un décor étrange et inattendu dans un pays que l’on réduit trop souvent à une stricte modernité. Dîner et nuit au minshuku. • 10e jour : Shirakawa-Go – Takayama À peine deux heures de bus pour pénétrer les Alpes japonaises et la ville de Takayama lovée dans les montagnes. Isolée, traditionnelle et pleine de charme, son architecture de bois invite à la promenade où nous découvrons encore un autre visage japonais empreint de quiétude où le saké

Shirakawa-go Takayama Kanazawa Matsumoto Kyoto Okayama

Magome

Tokyo

Osaka Nara

D.R.

a un goût de bien-être. Nous en découvrirons le centre à pied. Le « jinya » nous instruira sur le fonctionnement administratif du clan Kanamori au XVIIe siècle et le sanctuaire Sakurayama Hachimangu nous livrera son charme mystérieux. Les moins fatigués pourront à leur guise poursuivre leur visite de la ville (à régler sur place). A proximité, le village de Hida nous instruit intelligemment sur la vie rurale d’autrefois. Pour ceux qui désirent s’y rendre, il convient de « limiter » la visite de Takayama aux principales ruelles de la vieille ville et à une rapide visite du jinya. Déjeuner en cours de visites. Dîner libre et nuit au Takayama Best Western ou similaire. • 11e jour : Takayama – Nakatsugawa – Magome Transfert séparé des bagages jusqu’à Matsumoto (étape du lendemain soir. Prévoir un petit bagage pour la nuit). Train et bus pour arriver au petit village de Magome et nous installer dans note traditionnel minshuku. Rapide déjeuner et transfert à Tsumago d’où nous partirons marcher sans aucune difficulté pendant un peu moins de quatre heures à un rythme très tranquille. Tsumago est un village en tous points charmant : pas de fil électrique apparent, pas d’antenne de télévision. Depuis 1971, il est interdit de vendre, de louer ou de démolir dans le village où règne toute la douceur de vivre à la japonaise… Notre balade dans la montagne nous permet alors d’apprécier de jolis paysages de rizières, cultivées en petites parcelles depuis toujours. Arrivée à Magome en fin d’après-midi. Dîner et nuit au minshuku. • 12e jour : Magome – Nakatsugawa – Matsumoto Traversée en bus local des Alpes japonaises pour arriver à Nakatsugawa et train pour Matsumoto éjeuner dans un restaurant local. De la ville du moyen-âge, on visitera le château dont le donjon est l’un des plus beaux fleurons de l’architecture médiévale (et l’un des rares d’origine) et nous renouerons avec son histoire au musée. Nous nous rendrons également au plus beau musée d’estampes japonaises du pays, qui renferme la collection privée de la famille de collectionneurs Sakai. Dîner libre et nuit à l’hôtel Matsumoto Tokyu Inn ou similaire. • 13e jour : Matsumoto - Nagano - Tokyo Transfert séparé des bagages jusqu’à Tokyo (prévoir un petit bagage pour une nuit). Train pour Nagano, ville des Jeux olympiques d’hiver de 1998 qui abrite le célèbre temple Zenkō-ji , fondé avant que le bouddhisme ne soit fractionné au Japon en différentes écoles. Déjeuner dans un restaurant

local et départ pour Tokyo en train après déjeuner. Installation à l’hôtel Asakusa View en fin de journée. Dîner libre et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Tokyo Tôt le matin, on se rendra à Tsukiji inimaginable marché aux poissons, puis dans le nouveau quartier portuaire en empruntant l’étonnant monorail Yurikamome jusqu’à Odaiba. Passage par Ginza, aux boutiques de luxe, chacun pourra alors s’adonner au shopping de son choix. Nous continuerons notre visite de Tokyo en nous rendant au quartier d’Asakusa, au temple Sensoji, dédié à la déesse Kannon, l’incarnation féminine du Bouddha. Déjeuner dans un restaurant local. Promenade dans le jardin Rikugien. Vous ne manquerez pas le soir d’aller vous promener dans le temple Senso-ji illuminé. Vous y apprécierez dans un cadre féérique le calme retombé sur le quartier. Nuit à l’hôtel . • 15e jour : Tokyo Visite du sanctuaire Yasukuni, emblème d’un nationalisme parfois exacerbé, symbolisant les difficultés que ce pays éprouve encore à se défaire de son passé. Visite du Musée de la Guerre. Nous passerons le long des douves du Palais Imperial, l’ancien château des shoguns à l’époque d’Edo, et nous arrêterons pour voir ses portes monumentales et le Pont Nijubashi qui mène à l’entrée principale. Le Palais Impérial ne se visite pas car l’Empereur y habite. Déjeuner de sushi dans le quartier de Roppongi. Nous nous rendrons ensuite au sanctuaire Meiji Jingu, le plus beau sanctuaire shinto de la capitale et irons ensuite dans le quartier branché d’Harajuku où les adolescents excentriques et les fashion victims tokyoïtes se donnent en spectacle le dimanche sur le pont d’Harajuku, lieu culte des jeunes cosplays, déguisés en personnages fétiches de manga et de jeux vidéos. Nous passerons par la rue Takeshita, la Mecque de la mode des « otaku » et aborderons ensuite l’avenue d’Omotesando, haut-lieu de la mode japonaise. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Narita et envol pour Paris. Nuit en vol. • 16e jour : Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

16 jours / 14 nuits 6 à 12 participants Guide japonais parlant français du 12 au 28/11/13 et 31/03 au 15/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 5 980 E • 8 ou 9 participants : 6 150 E • 6 ou 7 participants : 6 630 E Supplément chambre individuelle : 780 E Taxes aériennes incluses : 415 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Déplacements en train, bus publics, taxis • Demi-pension • Logement en hôtels de bon confort, 2 nuits en minshukus

Infos-vérité :

• Les minshukus sont des auberges avec confort à la japonaise (on dort sur un matelas futon déroulé sur un sol en tatami), authentiques et très agréables • Nous avons souvent privilégié les déplacements en train pour réaliser cet itinéraire. Deux raisons majeures expliquent ce choix : l’extrême ponctualité et efficacité des trains japonais d’une part, et les embouteillages infernaux qui paralysent les grandes cités d’autre part. Notons enfin que, même en pleine campagne et loin des villes, il est pratiquement impossible pour un bus de s’arrêter ailleurs que sur les seules aires prévues à cet effet • Les repas sont très équilibrés et riches en protéines. On peut leur reprocher d’être peu variés car très souvent préparés à partir de riz et de nouilles. Nous les avons ainsi volontairement laissés libres le soir pour permettre de goûter une cuisine japonaise plus sophistiquée ou différente, sachant néanmoins que le prix d’un repas gastronomique est de l’ordre de 50 euros. Les menus plus simples coûtent environ 20 euros. Le budget global à prévoir pour l’ensemble des repas non inclus dans notre forfait est donc de l’ordre de 250 euros, hors haute gastronomie • Notre périple original et très varié implique de fréquents déplacements en transports publics et des levers assez tôt. Nous rappelons qu’il ne présente aucune difficulté physique et qu’il est accessible à tout voyageur valide et en bonne santé, curieux de découvrir autant d’aspects que possible du Japon à travers toutes ses conditions de transport et d’hébergement • Journées généralement claires et ensoleillées en novembre, qui est le mois le moins pluvieux. Températures variant de 12 à 22° selon les latitudes • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

115

JAPON Kyushu, Shikoku

et Honshu, aux couleurs de l’automne

solé dans un écrin maritime tout autant bienfaiteur que cruel, l’archipel nippon égrène son chapelet d’îles au gré des latitudes, distillant une identité troublante et complexe. Le Japon est multiple et l’on ne saura jamais le qualifier autrement. Pétri de charmes et de paradoxes, de violence et de délicatesse, laborieux ou contemplatif, il demeure depuis l’aube de ses légendes le pays des contrastes, avant tout fasciné par une nature vénérée, parfois apprivoisée, toujours essentielle.

D.R.

116

1er jour : Paris q Osaka Vol Paris/Osaka sur lignes régulières. • 2e jour : Osaka - Kyoto Arrivée à Osaka. Transfert à bord du train JR Haruka pour Kyoto. Transfert à pied à l’hôtel. • 3e jour : Kyoto Premier contact avec la culture et les traditions japonaises. Dans la matinée, nous découvrirons le gracieux Kinkaku-ji ou « Pavillon d’Or » et son jardin de mousses. A pied ou en bus public, nous poursuivrons notre visite vers les élégants Ryoan-ji et Daitoku-ji, fleurons de l’architecture zen et de divers édifices de celle qui lors de l’âge d’or de la civilisation japonaise des VIIIe au XIIe s. fut baptisée « le lieu de paix et de pureté » et qui continua jusqu’au XVIIIe siècle d’être la référence culturelle de la noblesse. Visite du château Ni-jô qui date de 1603 et du musée national. • 4e jour : Kyoto Poursuite de notre visite dans le cœur de l’identité de Kyoto l’impériale, centre de la pensée et de la méditation. Le temple Kiyomizu et l’élégant temple Ginkaku-ji, connue des occidentaux sous le nom de Pavillon d’argent seront nos deux premiers arrêts qui combleront la matinée. Dans l’après-midi, nous participerons au Chido (cérémonie du thé, rituel

normalisé par l’esprit du zen depuis le XIIIe siècle) à Kanoshokuan et, après avoir parcouru le Chemin de la Philosophie, route piétonne longeant un canal bordé de cerisiers, nous visiterons le temple Nanzenji. • 5e jour : Kyoto - Nara Train matinal pour Nara qui marque l’apogée de la statuaire. Les temples de Tôdai-ji et de Kofuku-ji renferment en effet de magnifiques statues d’argile, de bois et de bronze dédiées au Bouddha historique, au bodhisattva Maitreya, aux « rois gardiens » ou à la divinité de la Terre Pure et à ses « assistants ». Promenade dans le très populaire et ravissant parc aux daims avant de nous rendre au sanctuaire de Kasuga qui précèdera une ultime visite du musée de Nara. Déjeuner dans un restaurant local. Dîner libre et nuit à l’hôtel Nikko Nara. • 6e jour : Nara – Okayama - Takamatsu Marugame Tain pour Okayama puis taxi pour le sublime Koraku-en, l’un des trois plus beaux jardins d’agrément du Japon (avec Kanazawa et Mito). On retrouve ici les 6 éléments requis pour faire un beau jardin : l’étendue, la solennité, la « vénérabilité », la conscience, la fraîcheur et l’abondance des eaux… Train à destination de Takamatsu, sur l’île de Shikoku, la moins connue des touristes – et pourtant tellement japonaise ! -, et dont les rives

occidentales bordent la Mer intérieure du Japon. Le parc de Ritsurin adossé au mont Shiun couvert de pins étale ses magnifiques jardins dessinés au XVIIe s., un exemple plus-que-parfait du respect et de la sublimation de l’être japonais pour et par la nature. Train pour Marugame. Dîner et nuit à l’hôtel Okura ou similaire. • 7e jour : Marugame - Kotohira-Gu - Zentsu-Ji Matsuyama – Dogo Onsen Train pour Kohohira et visite du Kotohira-gu, principal sanctuaire de l’île de Shikoku et l’un des plus sacrés du pays. On y accède au terme de quelque 785 marches, heureusement séparées par de nombreux paliers. Ce premier grand sanctuaire en dehors des grosses agglomérations sera l’occasion d’aborder l’importance et la nécessité du shintoïsme dans la vie d’un Japonais. On a coutume de dire que l’on naît shinto, on se marie chrétien et l’on meurt bouddhiste. Une formule certes raccourcie, mais non sans fondement. Car, même si l’on mène sa vie en fonction ou non d’une ou de plusieurs religions, le Nippon naît shinto et demeure imprégné à jamais des préceptes de ce code moral, sans Livre ni Maître, où la nature est essentielle et primordiale. Plus au nord, le temple de Zentsu est bâti à l’endroit où est né Kukai, qui a fondé la secte Shingon. Court trajet en train pour Marugame, dont le château est fier de son donjon en bois, et qui figure au nombre de la petite dizaine de constructions de l’époque Edo encore en état. Déjeuner dans un restaurant local. Train pour Matsuyama dont on visitera le château et tramway jusqu’à Dogo Onsen, réputé pour ses sources chaudes, les plus anciennement connues du Japon. A chacun ses Vichy et autres Vittel, mais ajoutez-y une surdose de consommation, de fébrilité et d’excitation, et vous aurez une toute petite idée de Dogo Onsen… Dîner libre. Nuit à l’hôtel Patio Dogo. • 8e jour : Dogo Onsen - Port de Yawatahama – Beppu Véhicule privé pour le port de Yawatahama et ferry pour Beppu où l’on arrive à pour déjeuner, célèbre dans tout le Japon pour ses sources chaudes. On en trouve environ 3 000 dans la ville, la plus géothermique du monde (des fumées planent en permanence au-dessus de la ville). Visite des «jigoku» (enfers), sources chaudes qui sont connues par leurs couleurs (rouge, blanche, bleue). Dîner et nuit à l’hôtel Suginai (chambres à la japonaise) ou similaire. • 9e jour : Beppu - Mont Aso - Kumamoto En compagnie de voyageurs de toutes nationalités qui empruntent les mêmes services du parc,

* magnifique journée à la découverte de l’Aso-san, ce remarquable mont qui protège cinq cratères, dont le Naka-dake est le plus actif. La plus immense caldeira du monde s’étend devant nous, donnant lieu à des paysages variés et magnifiques. • 10e jour : Kunamoto - Izumi - Kagoshima En empruntant les transports publics, nous visiterons le puissant château de Kunamoto qui, bien que très restauré, demeure un fleuron de l’architecture militaire nippone. Le parc Suizen-ji est pour sa part ravissant avec sa reproduction du Tokaido et du Mont Fuji, émergeant d’un étang, océan symbolique issu d’un petit étang. Izumi est un centre d’observation des grues. Véritable trésor naturel du pays, ces grues venues de Sibérie s’établissent sur l’île d’Izumi de la mioctobre au mois de mars et l’on en dénombre environ 10 000, nous ravissant par leur finesse, leur grâce et leurs danses. Hôtel Fukiageso (chambres à la laponaise). • 11e jour : Kagoshima La Naples du Japon est une ville méridionale, sertie entre mer et volcans, revendiquant depuis toujours une sorte d’indépendance et affirmant sa différence. L’observatoire de Shiroyama offre une vue exceptionnelle sur le site et à Sakurajima, l’un des volcans les plus actifs du monde prodigue un panorama sans égal. • 12e jour : Kagoshima - Kunamoto - Shimabara et Onsen Départ de Kunamoto pour Shimabara en ferry. En bus privé, transfert à Shimabara et Onsen, nouveau fief thermal, joliment situé au pied du Mont Unzen, dont la dernière éruption date de 1991. Ces bains immémoriaux incitent à se lover dans les eaux venues des entrailles de la terre, temples et palais qui ne sont que bois, fûts de cèdres, étais de pins ou cloisons d’érables… Nuit à l’hôtel Fukiya (chambres à la japonaise) ou similaire. • 13e jour : Unzen - Nagasaki Autre symbole de la folie nucléaire, Nagasaki est pourtant l’une des villes les plus agréables et amusantes du Japon, sans doute en raison de son passé aux allures cosmopolites, puisqu’elle fut pendant longtemps la seule voie d’accès pour les occidentaux au mystérieux empire. • 14e jour : Nagasaki – Arita – Hakata (Fukuoka) - Tokyo Train pour Arita, célèbre pour ses céramiques. On visitera les fours les plus prestigieux qui nous dévoileront les richesses de cet art délicat, sublimé par les potiers de cette région depuis 4 siècles. On ne manquera pas de se rendre dans un complexe de vente de ces objets originaux. Déjeuner et temps libre sur le site. Train dans l’après-midi pour l’aéroport de Fukuoka et ol pour Tokyo / Haneda. Adieu les paysages gracieux et délicats des côtes découpées où chaque rocher se voit doté d’une âme, porte des esprits et garant de l’au-delà. Adieu ces cônes de lave qui attirent les foules, ces îlots parsemés sur les flots et ces jardins secrets, voici la bouillonnante Tokyo et son univers de verre

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

et d’acier, illuminée de mille lumières, vibrante d’agitation et de frénésie permanentes. Transfert à l’hôtel en autocar. Dîner libre et nuit à l’hôtel Asakusa View ou similaire. • 15e jour : Tokyo Nous consacrerons cette journée à visiter - à pied et en transports en commun - la capitale nippone en alternant ses différentes facettes. Tôt le matin, on se rendra à Tsukiji (l’accès aux enchères y est à présent interdit) inimaginable marché aux poissons, puis dans le nouveau quartier portuaire en empruntant l’étonnant monorail Yurikamome jusqu’à Odaiba. Passage par Ginza, aux boutiques de luxe, chacun pourra alors s’adonner au shopping de son choix. Nous continuerons notre visite de Tokyo en nous rendant au quartier d’Asakusa, au temple Sensoji, dédié à la déesse Kannon, l’incarnation féminine du Bouddha. Déjeuner dans un restaurant local. Visite du jardin Rikugien. Du haut de la tour du gouvernement de Tokyo, on pourra jouir d’une vue étendue sur la mégapole, vision d’un monde à la fois complexe et simple, pour qui admet les fondements d’une civilisation issue de la vénération de la nature et de l’humilité face à l’éphémère, pétrie dans une insularité qui lui aura imposé méfiance et confiance, et très vite tournée vers un absolu qui devra pourtant au fil des siècles s’accommoder des vicissitudes du monde auquel l’empire s’ouvrira. Au point de nous dévoiler les contradictions et incertitudes, faiblesses et ambiguïtés d’un peuple qui ne cesse de chercher à se définir, sur une immanente toile de fond faite de grâce, de délicatesse et de beauté. Dîner libre. Vous ne manquerez pas le soir d’aller vous promener dans le temple Senso-ji illuminé. Vous y apprécierez dans un cadre féérique le calme retombé sur le quartier. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Tokyo Visite du sanctuaire Yasukuni, emblème d’un nationalisme parfois exacerbé, symbolisant les difficultés que ce pays éprouve encore à se défaire de son passé. Visite du Musée de la Guerre. Nous passerons le long des douves du Palais Imperial, l’ancien château des shoguns à l’époque d’Edo, et nous arrêterons pour voir ses portes monumentales et le Pont Nijubashi qui mène à l’entrée principale. Le Palais Impérial ne se visite pas car l’Empereur y habite. Déjeuner de sushi dans le quartier de Roppongi. Nous nous rendrons ensuite au sanctuaire Meiji Jingu, le plus beau sanctuaire shinto de la capitale et irons ensuite dans le quartier branché d’Harajuku où les adolescents excentriques et les fashion victims tokyoïtes se donnent en spectacle le dimanche sur le pont d’Harajuku, lieu culte des jeunes cosplays, déguisés en personnages fétiches de manga et de jeux vidéos. Nous passerons par la rue Takeshita, la Mecque de la mode des « otaku » et aborderons ensuite l’avenue d’Omotesando, haut-lieu de la mode japonaise. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport de Narita et envol pour Paris. Nuit en vol. • 17e jour : Paris

17 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guide japonais parlant français du 12 au 28/11/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 7 450 E • 8 ou 9 participants : 7 900 E • 6 ou 7 participants : 8 550 E Supplément chambre individuelle : 940 E Taxes aériennes incluses : 415 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Déplacements en train, bus privés ou publics, taxis • Repas selon mention • Logement en hôtels de bon confort.

Infos-vérité :

• Nous avons souvent privilégié les déplacements en train pour réaliser cet itinéraire. Deux raisons majeures expliquent ce choix : l’extrême ponctualité et efficacité des trains japonais d’une part, et les embouteillages infernaux qui paralysent les grandes cités d’autre part. Notons enfin que, même en pleine campagne et loin des villes, il est pratiquement impossible pour un bus de s’arrêter ailleurs que sur les seules aires prévues à cet effet • Les repas sont très équilibrés et riches en protéines. On peut leur reprocher d’être peu variés car très souvent préparés à partir de riz et de nouilles. Nous les avons ainsi volontairement laissés libres le soir pour permettre de goûter une cuisine japonaise plus sophistiquée ou différente, sachant néanmoins que le prix d’un repas gastronomique est de l’ordre de 50 euros. Les menus plus simples coûtent environ 20 euros. Le budget global à prévoir pour l’ensemble des repas non inclus dans notre forfait est donc de l’ordre de 250 euros, hors haute gastronomie. • Notre périple original et très varié implique de fréquents déplacements et des levers assez tôt. Nous rappelons qu’il ne présente aucune difficulté physique et qu’il est accessible à tout voyageur valide et en bonne santé, curieux de découvrir autant d’aspects que possible du Japon à travers toutes ses conditions de transport et d’hébergement.. • Journées généralement claires et ensoleillées en novembre, qui est le mois le moins pluvieux. Températures variant de 12 à 22° selon les latitudes. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

117

TAIWAN

High-tech, nature et spiritualité

D.R.

guide ateliers

’histoire accorde plus de six millénaires à Taiwan, mais c’est à partir du XVIe s. que l’île définira son avenir : elle sera convoitée par les Hollandais, Espagnols, Chinois et Japonais qui ajouteront leurs attributs gastronomiques à la carte de ses mets. Premier atout donc : Taiwan est un paradis pour les fins palais...Aux nourritures terrestres répond un appétit spirituel débordant et c’est alors que Taiwan dévoile une autre spécificité qui ajoute à ses charmes : sur fond de confucianisme, un habile syncrétisme mêlant bouddhisme et taoïsme parvient à satisfaire les quêtes de chacun… Entre déités majeures, panthéons éclectiques et maîtres de toujours, on navigue alors intrigué dans un océan de confessions accommodées…

118

1er jour : Paris q Taipei Vol Paris / Taipei via Hong Kong à bord de lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Taipei - Shihtou Arrivée dans la matinée et départ immédiat vers le Mont Shihtou, qui ouvrira notre voyage dans un autre monde. Dans son cadre de montagnes, un vaste ensemble de temples taoïstes s’étend sur une colline. Nuit dans l’un des nombreux temples transformés en lieu d’accueil (confort simple). • 3e jour : Shihtou - Sun Moon Lake Le lac du soleil et de la lune est un endroit vénérable et il est vrai que cette paisible étendue d’eau douce qui émerge des brumes de l’aube aurait de quoi inspirer bien des romantiques, bien que Sun Moon Lake perde hélas un peu de son charme avec les foules bruyantes qui s’y pressent. Balades vers une pagode surplombant le lac, avant de le parcourir en tout petit bateau affrété (minimum 8 personnes). • 4e jour : Sun Moon Lake - Chung Tai Chan Taichung Une jolie route de montagne nous mène à Puli, sertie dans son écrin de montagnes, que les anglophones

dotent de ses « 4W » qualificatifs : women, wine, water, weather. Nous y visiterons une fabrique de laque et parmi les derniers moulins à papier. Non loin, le monastère Chung Tai Chan est un gigantesque lieu de méditation que le maître Wei Chueh a développé, adaptant les quatre principes fondamentaux du Chung Tai aux cinq nécessités du XXIe siècle : recherche, éducation, science, culture et vie quotidienne. Deux musées attenants méritent la visite. Poursuite en fin d’après-midi pour l’active Taïchung. Dîner sympathique dans le cadre enchanteur de la « maison de thé de WuWei-Tang ». • 5e jour : Taichung - Lukang - Taïnan Route pour Lukang, dont quelques ruelles et autres temples prestigieux ont été conservés par la Fondation culturelle de la ville. Arrêt dans les fabriques d’ombrelles, de bâtons d’encens, de lanternes et aux temples de Mazu et de Longshan… le premier, ne manque pas de vie, fonction oblige…, et le second, empreint de sobriété et de sérénité, est sans doute le plus beau de l’île. Apparaîtra ensuite Tainan, indissociablement liée à l’histoire du grand Koxinga qui instaura la capitale en ces lieux. Avec lui, c’est la Chine qui s’installera sur le territoire : peintres, poètes ou musiciens.

Divers lieux méritent un arrêt : des forts hollandais, l’intéressante « Old Tait and C° Merchant House », les ruelles commerçantes du vieux quartier, le temple martial dédié à Kuang Kung et le temple de Confucius, tout de sobriété et d’abstraction. Déjeuner dans l’étonnant Five Dime restaurant, œuvre d’une artiste autodidacte remarquable. • 6e : Tainan - Kaoshiung - Foguanshan Capitale portuaire de Taïwan (6e port mondial), Kaoshiung déborde de modernité mais offre également un vieux quartier, quelques monuments et son consulat britannique au charme suranné. Nous partirons ensuite pour le monastère bouddhique de Foguangshan, la « montagne de la lumière de Bouddha ». Pour une immersion dans ce lieu bouddhique tourné vers demain (déjeuner et repas végétariens, après-midi et nuit) qui seront vécus comme une parenthèse apaisante et chacun restera marqué par cet instant de sérénité atemporelle. • 7e jour : Foguanshan - Hai-Duan Etape de liaison un peu longue qui permet de relier Foguanshan à la côte orientale de l’île, en lieu et place de Haiduan où un bain réparateur nous attend au Chief Spa Hotel.

13 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide : Yves Bourgeon ou AnneMarie Wirja (voir p. 6 & 7) du 4 au 16/04/13 du 17 au 29/10/13 du 03 au 15/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : ©M.Gosselin

8e jour : Haiduan - Taroko Un déjeuner au restaurant Sankokuichi où vous dégusterez sous des formes inédites et variées tous les éléments du Mola Mola (ce poisson mambo qui peut atteindre 2 m. de long) précèdera notre découverte des gorges de Taroko. La rivière Liwu se fraie son chemin dans ces géants de marbre que la nature a entaillés jusqu’à 1 000 mètres. De part et d’autre de la rivière, divers chemins de randonnée très facile mènent ici à une grotte, là à un sanctuaire. Nuit au Grand Formosa Regent (dîner libre). • 9e jour : Tienshang - Wuling Farm Nous aborderons les Montagnes Centrales qui se dressent avec arrogance, résultantes de la tectonique des plaques eurasiatique et des Philippines. Pique-nique. Par le Mont Ho-Huan, via Lishang et Ta-Yu-Ling, nous arriverons alors dans la région dite de Wuling Farm où Tchang Kai Chek avaient largement distribué des terres arables. • 10e jour : Wuling Farm - Taipei Nous continuons de parcourir les Hsuei-Shan d’où l’on jouit de beaux panoramas et faisons halte au tout récent et remarquable musée de Lanyang, principalement tourné vers l’écologie et l’ethnologie. Arrivée à Taipei dans l’après-midi. • 11e jour : Taipei Matinée de détente à travers le marché aux fleurs et l’étonnant marché au jade. Dans l’après-midi, visite du musée du Palais National, un concentré d’œuvres inestimables, une partie des plus beaux objets de la Cité Interdite accumulés au fil des siècles et réunies par le dernier empereur de Chine. Plus tard, Tchang Kaï-Chek en aurait détourné le nectar à Taiwan. Un passage au mémorial de Tchang Kaï-Chek livre d’intéressants témoignages de l’histoire récente de l’île et place ensuite sera donnée à la vie quotidienne taïwanaise.

Dans la soirée, les moins fatigués pourront se rendre dans l’un des marchés de nuit de la capitale. • 12e jour : Taipei q Paris Suite des visites de Taipei qui étale ses édifices régulièrement en proie aux typhons de l’été. Si la ville n’est pas élégante, son cadre de montagnes l’est bien davantage et l’on ne saurait négliger cette prouesse technologique qu’est la tour « Taipei 101 », l’une des plus hautes du monde, qui libère un beau panorama. Quelques temples majeurs symbolisent les quelques 16 000 autres qui animent l’île ! Dans l’enceinte du temple Bao-An, place aux prières et autres psalmodies de fidèles qui ont su s’accommoder d’une forme baroque du bouddhisme mahayana et d’un taoïsme bienveillant… Ici, Mazu, la déesse de la mer, est incontournable, Guanji est Avalokitésvara et certains vont même jusqu’à affirmer que le Bouddha ne serait autre que… Laozi, fondateur du taoïsme. A proximité, le sobre temple de Confucius impose son code moral et un évident détachement, que l’on aura retrouvé dans la centaine de centres de méditations de l’île dont deux, d’obédience bouddhiste zen, où nous aurons passé quelque temps. C’est une autre foule que nous retrouverons dans le temple de Longshan, probablement le plus populaire et actif des temples de la ville. En fin de journée, envol pour Paris, via Hong Kong. • 13e jour : Paris Arrivée à Paris dans la matinée.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

• 10 à 12 participants : 4 350 E • 8 ou 9 participants : 4 500 E • 6 ou 7 participants : 4 880 E Supplément chambre individuelle : 580 E Taxes aériennes incluses : 318 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en aérien en classe économique • Minibus climatisé • Pension complète sauf trois repas • Hôtels homologués 4*(voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• quelques routes de montagnes en lacets. • un pique-nique, obligatoire, faute de restaurant en cours de route. • pour l’heure, le tourisme à Taiwan est majoritairement japonais, coréen et asiatique, selon des critères qui ne sont pas les nôtres. Une certaine adaptation à quelques règles de conduite est appréciable. • bien comprendre qu’entre typhons et séismes, les monuments sont régulièrement endommagés. Certains peuvent être en travaux de restauration sans autre avertissement préalable. • climat toujours variable, insularité oblige. Les montagnes impliquent également des pluies toujours possibles, même aux époques de programmation de ce voyage, statistiquement les meilleures. • les glissements de terrain en montagne sont toujours possibles et peuvent nous amener à revoir l’itinéraire routier prévu. • une petite étude préalable du taoïsme, confucianisme et bouddhisme permettra de mieux saisir certaines subtilités spirituelles des Taiwanais. • deux nuits en établissements simples (temple de Shihtou et monastère de Foguanshan), les autres en hôtels de bon et très bon confort.

119

PHILIPPINES

Ethnies et panoramas de Luzon

fetes & festivals

©B.Barbier

odyssees rustiques

ans le centre de la Cordillera - la région montagneuse du Nord de l’île de Luzon, les nombreuses tribus d’anciens guerriers chasseurs de têtes ont conservé une unité culturelle très vivace. Si les têtes ne tombent plus aujourd’hui, rites et légendes continuent de se perpétuer à travers les générations, et le shaman côtoie le curé du village. Nous nous familiariserons ainsi avec les traditions en assistant à un cañao, une cérémonie rituelle où l’on en appelle aux esprits Anitos, tel Bulhol, l’esprit du riz. Chez les Ifugaos, on cultive le riz en terrasses depuis 2 000 ans, et c’est avec fierté que ce peuple qualifie de 8ème merveille du monde ces rizières que leurs ancêtres bâtirent à mains nues, à coup sûr les plus amples et les plus techniquement parfaites d’Asie. L’approche de ces populations s’achèvera par deux nuits dans ces villages hors du temps, dans la paix et la sérénité de ces montagnes tropicales. C’est enfin parce que les Philippines sont aussi 300 ans de colonisation espagnole, qui en font le pays le plus profondément catholique d’Asie, que notre périple initiatique se poursuivra sur la côte ouest de Luzon, où les vestiges de l’époque coloniale restent encore bien préservés… Un départ spécial à l’occasion de la semaine sainte ajoutera ferveur et émotion à cet itinéraire.

120

1er jour : Paris q Manille Vol de nuit non direct à destination de Manille, via Hong Kong. • 2e jour : Manille Balade à pied dans la vieille ville espagnole fortifiée. Suite de la visite à la fin du voyage. • 3e jour : Manille - Volcan Taal - Tagaytay Départ pour Talisay en minivan privé, sur les berges du lac Taal au sud de Manille (2 h de route). Embarquement à bord d’une « bancas » et traversée

du lac jusqu’à la petite île d’où émerge le jeune volcan. Très courte ascension d’un des plus petits volcans du monde Déjeuner pique-nique. Retour à Talisay, puis route pour Tagaytay, une ville prospère installée en haut de l’ancien cratère, avec une vue splendide sur le lac et le volcan Taal. La plupart des riches Manillais possèdent une résidence secondaire à Tagaytay, ils viennent particulièrement pendant l’été pour profiter de l’air plus frais que dans la capitale. • 4e jour : Tagaytay - Angeles et le Mont Pinatubo

Départ pour Angeles, au nord de Manille, en traversant la capitale gigantesque du sud au Nord. Cette fois nous approchons un autre volcan plus tristement célèbre : le Pinatubo, dont l’explosion de 1991 fut qualifiée d’éruption du siècle tant l’impact écologique fut grand sur la planète… • 5e jour : Angeles - Banaue Départ pour Banaue par le dernier tronçon de la Mountain Trail et ses spectaculaires précipices (3 h de route) en passant le col du Mt Pulis. Visite du fameux Viewpoint de Banaue pour admirer les

* terrasses dont on dit qu’en les mettant bout à bout, on ferait le tour de la planète. Le soir après le diner, début du Cañao, 1ère partie de la cérémonie traditionnelle qui inclut des rites locaux, chants et incantations par les shamans descendus des montagnes pour l’occasion… Nous serons les hôtes d’une famille Ifugao qui organisera le rituel. Nuit au Banaue hôtel… ou bien veillée avec les shamans pendant la cérémonie qui se poursuit toute la nuit. • 6e jour : Banaue - Batad. Deuxième partie de la cérémonie avec sacrifices de cochons et danses. Déjeuner, puis départ en jeepney privé pour le village de Batad (1h de piste). Courte marche (1h environ) pour rejoindre le village célèbre pour ses rizières formant un amphithéâtre colossal, parmi les plus belles de la région. Diner et nuit au cœur du village dans une guesthouse aménagée de confort simple. • 7e jour : Batad - Bangaan - Banaue Petit-déjeuner à Batad. Marche facultative jusqu’au village de Bangaan par la piste des crêtes (4 heures de marche, alternant montées et descentes et présentant quelques passages vertigineux), ou bien plus vraisemblablement (le choix dépendant du niveau physique des participants, sachant qu’il faut être à Bangaan pour l’heure du déjeuner), en revenant à la jonction de la piste pour Batad (1 heure de marche) puis en continuant en jeepney jusqu’à Bangaan (20 mn). Balade éventuelle au village (il y a ipso facto davantage de temps disponible au village si l’on n’est pas passé par la piste des crêtes…). Déjeuner au restaurant à Bangaan. Retour en jeepney à Banaue. • 8e jour : Banaue - Bontoc - Sagada Passage au fameux Viewpoint de Banaue pour admirer les terrasses dont on dit qu’en les mettant bout à bout, on ferait le tour de la planète. Ici le dénivelé court sur plus de 2 km formant des escaliers de géants vers le ciel. Départ pour Bontoc par le dernier tronçon de la Mountain Trail et ses spectaculaires précipices (3 h de route) en passant le col du Mt Pulis. Visite du musée ethnologique de Bontoc, pour une présentation détaillée des différentes tribus des montagnes. Continuation sur Sagada (1h de route). Visite de Sagada, dont les tribus avaient la particularité d’enterrer leurs morts dans des grottes ou des cavités dans la falaise. Visite des grottes funéraires sacrées, d’ateliers de tissage, etc…

 Départ

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Vigan

Voyages individuels, nous consulter.

9e jour : Sagada - Baguio. Départ pour Baguio par la spectaculaire « Mountain Trail », la plus haute route du pays (7h de route, dej en route). Dans ce chaos vertigineux, on rejoint la grande ville de la région des montagnes. Installation au Burnham Suites en centre ville. Visite de la Cité des pins, capitale d’été des riches philippins, la seule grande ville des montagnes. C’est ici que se concentrent nombre de « guérisseurs de la foi », célèbres dans le monde entier pour leurs mystérieux exploits… Balade dans le gigantesque marché coloré où sont vendus tous les produits de la région des montagnes, le Parc Burnham, la cathédrale, etc… • 10e jour : Baguio - Vigan Fin de la visite de Baguio et départ pour Vigan (5 h de route, dej en route). Balade à pied dans les rues pavées de cette ville coloniale espagnole étonnamment préservée ; visite de la cathédrale et d’autres bâtiments de l’époque coloniale transformés en musée, vieilles villas espagnoles… • 11e jour : Vigan et environs Fin de la visite de Vigan et découverte des environs : la fameuse église de Paoay, exemple parfait de l’architecture de la région, le palais Malacañang du Nord, la maison de Marcos ou l’on peut encore voir le corps momifié du défunt dictateur dans un cercueil de verre... • 12e jour : Vigan - La Union Retour vers le sud en longeant la cote ouest de Luzon, et halte à La Union, où les surfeurs viennent en saison s’entrainer sur les vagues de la mer de Chine (5 h de route). Détente et baignade. • 13e jour : La Union - Manille Retour sur Manille (6 h de route environ, déjeuner en route). Installation à l’hôtel, puis visite de la ville de Manille : Rizal Park et Intramuros, la ville espagnole fortifiée avec le fort Santiago, l’église San Augustin… • 14e jour : Manille q Paris Matinée libre pour le shopping… Déjeuner et transfert à l’aéroport international. Envol pour Paris (vol non direct). • 15e jour : Arrivée Paris.

15 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Sylvain Gianni ou Olivier Borten résidant aux Philippines. du 25/03 au 9/04/13 (vendredi saint, 16 jours) du 15 au 29/11/13 du 31/01 au 14/02/14 du 2 au 16/03/14 du 14 au 29/04/14 (vendredi saint, 16 jours)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3280 E • 8 ou 9 participants : 3340 E • 6 ou 7 participants : 3380 E Supplément chambre individuelle : 490 E Taxes aériennes incluses : 310 €, susceptibles de modifications * supplément de 90 € pour le départ du 25/03/13)

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus, jeepneys, bateaux • Pension complète hors boissons • Hôtels de simple à bon confort.

Infos-vérité :

• routes en état variable • une longue étape (9e jour) • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

spécial Semaine Sainte

Un voyage spécial de 16 jours est prévu à l’occasion des processions du vendredi saint. Du 1er au 4e jour : voir programme général. • 5e jour : Départ pour la province de Bulacan où l’on assiste aux processions des flagellants, avant de se rendre sur le site des crucifixions : plusieurs personnes poussent le repentir jusqu’à se faire crucifier, mains et pieds cloués sur la croix.

Puis route pour Baliwag et installation chez un notable pour assister à la procession du soir, qui commence à la tombée de la nuit : des chariots illuminés et animés d’automates retracent des scènes de la vie de Jésus. La procession de Baliwag est probablement la plus grande du pays avec près de 150 chariots.... Nuit à Bulacan (hôtel local simple). • Du 6e au 16e jour : voir programme général du 5e au 15e jour.

121

MALAISIE Diversités culturelles et

cérémonies de Thaïpusam ou de Deepavali fetes & festivals

guide ateliers

ivers visages composent la Malaisie du XXIe siècle, qui continue de libérer de merveilleux panoramas : jungles luxuriantes, plages de rêve et ports affairés. Pétri des influences malaises, portugaises, néerlandaises, britanniques, musulmanes, chinoises et indiennes, son passé traditionnel se mêle au contemporain. A l’instar de Kuala Lumpur, ambitieuse, cosmopolite, futuriste lorsqu’elle fête Deepavali, ou bien encore de Penang perpétuant son hommage au fils de Shiva durant Thaïpusam selon un rite de mortifications des plus déroutants. 1er jour : Paris q Kuala Lumpur Envol pour Kuala Lumpur à bord des lignes régulières de la compagnie Malaysia. • 2e jour : Kuala Lumpur q Malacca Arrivée matinale à Kuala Lumpur et correspondance pour Malacca. Installation à l’hôtel Equatorial (4 *) ou similaire. Malacca est particulièrement réputée pour sa gastronomie ‘Baba-Nonya’, subtil mélange de cuisine malaisienne et chinoise que vous goûterez lors du dîner. • 3e jour : Malacca Matinée à la découverte de l’arrière-pays. Au cours d’une balade à pied au travers de rizières, rencontre avec les habitants et leurs coutumes, fabrication du batik et art martial propre à la péninsule, le silat. Retour en ville pour une visite des joyaux historiques, reliquat des colonisateurs qui occupèrent la cité portuaire à mi-chemin entre la Chine et l’Inde : l’église St Paul et le fort A Famosa bâtis par les Portugais, l’hôtel de Ville (Stadhuys) voulu par les Néerlandais. Puis promenade dans la très affairée et populaire Jonker Street, au cœur du quartier chinois. • 4e jour : Malacca – Kuala Lumpur Après trois heures de route, arrêt aux Grottes de Batu, lieu de culte hindou où les différents temples sont aménagés sous l’œil bienveillant d’Hanuman et de Murugan. Kuala Lumpur se dévoile ensuite : les tours Petronas, qui s’élèvent à 452

122

mètres, Masjid Jamek, la plus vielle mosquée de la ville, l’ancienne gare à l’architecture britannique, la cour fédérale aux inspirations maures, le quartier chinois. Dîner dans la réserve d’Ampang, havre de tranquillité dans une magnifique forêt tropicale. Nuit à l’hôtel Dorsett Regency (3 * sup.) ou similaire. • 5e jour : Kuala Lumpur – Cameron Highlands Située à 1500 mètres d’altitude, Cameron Highlands furent une station prisée dans les années 1920. La région est essentiellement dédiée à la culture du thé, dont nous visiterons une plantation. Nous effectuerons par ailleurs une courte randonnée sur la montagne de Brinchang pour apprécier une forêt luxuriante riche en espèces florales. Nuit au Strawberry Park Resort (3 * sup.) • 6e jour : Cameron Highlands - Ipoh Route vers Ipoh où nous flânerons dans les quartiers coloniaux, vestiges de l’activité minière du XIXe, avant de continuer la journée en appréciant les grottes de Perak, renommées pour les multitudes statues de Bouddhas et leurs parois richement peintes de calligraphies et de fresques. Bougies et encens des pèlerins créent une atmosphère unique pour ce récent (1920) lieu de culte original. Nuit à l’hôtel Impiana (4*). • 7e jour : Ipoh – Kuala Kangsar - Vallée de Belum Sur le chemin de la Vallée de Belum, Kuala Kangsar impose un arrêt au Palais Royal, essentiellement construit en arc et dômes, et au Malay College de style gréco-romain. Après différents arrêts dans quelques villages, arrivée dans la Vallée de Belum pour profiter d’un moment de détente au bord du Lac Temenggor, avant d’effectuer une balade de nuit en forêt. Nuit au Belum Rain Forest Resort (3 * sup.) • 8e jour : Vallée de Belum Découverte de la forêt vieille de 130 millions d’années qui offre une grande richesse d’espèces animales et végétales. Un bateau nous conduira à un village de orang asli, les populations aborigènes présentes avant l’arrivée des Malais dans la péninsule et passerons un peu de temps dans leur village

afin de d’aborder leurs coutumes et leur quotidien. Une courte randonnée nous dévoilera la faune et la flore de Belum et après un déjeuner au bord de la rivière, nous essaierons de découvrir les fameuses Rafflesia. • 9e jour : Vallée de Belum – Bukit Merah – Ile de Penang En nous dirigeant vers Penang, arrêt à Bukit Merah. Au milieu d’un lac, une île abrite des orang outans. Originaires de la région de Sarawak, l’île est dédiée à la préservation de l’espèce dans leur habitat naturel. Une attention toute particulière est apportée à sa réhabilitation et à la réinsertion de ceux qui ont été arrachés à leur environnement. Nous passerons un moment en compagnie de ces primates dotés d’une intelligence étonnante et ô combien touchants. Installation à l’hôtel Bayview Georgetown (3 * sup.) ou similaire pour deux nuits. • 10e jour : Ile de Penang L’île de Penang est dotée d’une diversité de flore et de faune appréciable dans la ferme aux papillons riche de 150 espèces et dans le Jardin des épices aux 500 types de fleurs et d’épices, tandis que le temple aux serpents abrite nombre de reptiles rendus amorphes par les odeurs d’encens. Georgetown est le produit de 500 ans de contacts commerciaux et culturels entre Orient et Occident et présente une culture architecturale unique, tels le Fort Cornwallis, le Khoo Kongsi, maison de clan et temple chinois, et le pittoresque quartier indien. • 11e jour : Ile de Penang – Pangkor Island Nous rejoindrons par la route le port de Lumut qui nous permettra de traverser vers l’île de Pangkor, ancien refuge des pêcheurs, marchands et pirates. De nos jours, l’île est réputée pour ses plages dorées où il est agréable de s’y délasser. Nuit au Pangkor Island Resort (5 *) ou simialire. • 12e jour : Pangkor Island. Journée de détente. Les vestiges d’un fort hollandais du XVIIe siècle rappellent l’importance stratégique de l’île et une balade au marché donnera par ailleurs une idée de la vie des pêcheurs, principale activité de l’île, sans négliger ses temples chinois et hindous. • 13e jour : Pangkor Island - Kuala Lumpur Nous profiterons des derniers moments de détente à Pangkor Island, avant de reprendre le ferry et la route pour Kuala Lumpur.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués.

Penang

Voyages individuels, nous consulter.

Belum Valley Ipoh Cameron Highlands

Pangkor Laut 14e jour : Kuala Lumpur - île de Carey et tribus Mah Meri – Kuala Lumpur q Paris Départ par la route pour l’île de Carey, reliée à la terre ferme. Parmi les populations aborigènes de Malaisie, les Mah Meri sont renommés pour être des nomades des mers. Aujourd’hui sédentarisés, ils ont gardé un certain nombre de traditions, telle que la place des esprits dans l’organisation de la société.

Des esprits conviés lors d’une danse rituelle masquée à laquelle nous assisterons. Petit tour de bateau autour de l’île et retour à Kuala Lumpur en fin de journée. Transfert à l’aéroport et vol de nuit pour Paris à bord des lignes régulières de la compagnie Malaysia. • 15e jour : Arrivée à Paris

Kuala Lumpur

MALAISIE

Malacca

INDONÉSIE

15 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Juwana Wirja du 4 au 18/04/13 du 7 au 21/08/13 du 3 au 17/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 950 E • 8 ou 9 participants : 4 130 E • 6 ou 7 participants : 4 300 E Supplément chambre individuelle : 665 E Taxes aériennes incluses : 333 E, susceptibles de modifications

Départs fêtes de Thaïpusam et Deepavali : 16 jours / 12 nuits

 Fête

de Thaïpusam à Penang

Du 1er au 10e jour : voir programme général • 11e jour : Ile De Penang – Festival De Thaïpusam

Fête hindoue d’origine tamoule, Thaipusam célèbre à la fois la naissance de Murugan, plus jeune fils de Shiva et Parvati, et sa victoire sur le démon Surapadman. Les pèlerins doivent porter des kavadi, un fardeau physique pour implorer l’aide du dieu Murugan. Les kavadi peuvent aller du simple pot de lait à transporter tout au long du pèlerinage, jusqu’à la mortification de la chair. Les pèlerins qui choisissent de transpercer leur corps de crochets et de tiges métalliques gardent ainsi en eux le dieu Murugan qu’ils prient tout le long du festival.

• Du 12e au 16e jour : voir du 11e au 15e jour du programme général.

 Fête

de Deepavali à Kuala Lumpur

Du 1er au 4e jour : voir programme général • 5e jour : Deepavali à Kuala Lumpur

Deepavali se déroule à la nouvelle lune d’octobre-novembre. L’obscurité est l’ignorance terrestre des mortels, la lumière symbolise le moi intérieur, allumé par la mèche de la dévotion et l’huile du Jnana, la connaissance ou la sagesse. Les pétards et les illuminations symbolisent la diffusion de la science, le port de vêtements neufs représente l’adoption d’une nouvelle vie spirituelle et la distribution de sucreries symbolise la diffusion de la joie, de la paix, de l’amour mutuel et de l’harmonie. •

Du 6e au 16e jour : voir du 5e au 15e jour du programme général.

du 27/01 au 01/02/13 (Thaïpusam) du 30/10 au 14/11/13 (Deepavali) janvier 2014 (Thaïpusam)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 200 E • 8 ou 9 participants : 4 350 E • 6 ou 7 participants : 4 500 E Supplément chambre individuelle : 720 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique minibus • Bateaux affrétés • Pension complète • Hôtels de bon et très bon confort

Extensions balnéaires nous consulter.

123

INDONESIE

Panoramas des petites îles de la Sonde

la croisée des mondes malais et mélanésien s’étire l’arc des Petites Iles de la Sonde. Situées au carrefour des grandes voies de navigation nord-sud et ouest-est, ces îles connurent de nombreuses influences des siècles durant. Ainsi, hindouisme, christianisme, islam se côtoient, bien que le culte des ancêtres et l’animisme demeurent fort présents, reflétant une conception du monde bien particulière. Dans ces îles perdues les paysages ne sont que ravissement : plages désertes, parfois occupées par les célèbres varans, rizières ensoleillées, volcans inquiétants, lacs d’acide multicolores, villages débordants de vie. 1er jour : Paris q Denpasar Vol non direct pour Denpasar. • 2e jour : Denpasar (Bali) Arrivée à Denpasar (Bali) dans la journée. • 3e jour : Denpasar (Bali) q Waingapu Waikabubak (Sumba) Vol vers Waingapu puis Waikabubak. L’ouest de Sumba est la partie la plus préservée de l’île où la population pratique encore les rites de l’animisme. • 4e jour : Waikabubak (Sumba) C’est autour de Waikabubak et au sud de l’île que nous irons parcourir les lieux les plus reculés et les mieux préservés de la région.

Au terme d’une approche pédestre sans aucune difficulté à travers une généreuse végétation riche de ses banians, jacquiers et autres kapokiers, nous arriverons dans les villages, souvent perchés sur une colline pour mieux côtoyer l’au-delà, et fortifiés par nécessité clanique. Des balades dans les marchés nous dévoileront d’autres aspects de la vie de l’île, avant d’entreprendre la poursuite de notre découverte des villages reclus du Sud. • 5e jour : Waikabubak - Waingapu (Sumba) Traversant des paysages parfois austères mais non sans charme, la route de retour nous mène en 4 heures à Waingapu et l’Est de l’île, beaucoup moins arrosée et d’aspect plus sévère.

À Waingapu, d’autres aspects de la culture sumbanaise s’imposent dans toute leur richesse et notamment les tissus traditionnels ou ikats, les immenses demeures ou tout simplement l’humble beauté du quotidien. • 6e jour : Waingapu q Kupang (Timor) Une promenade dans le marché de Waingapu précèdera notre envol pour Kupang. Après-midi consacrée à une promenade-détente en ville. • 7e jour : Kupang (Timor) q Maumere (Flores) Envol pour Maumere, la très catholique capitale de Florès qui garde les stigmates du raz-de-marée qui la détruisit en grande partie il y a quelques années. Fin d’après-midi de farniente. ©P.Mahé

KALIMANTAN SULAWESI

SUMBAWA JAVA

KOMODO FLORES

LOMBOK

SUMBA

©P.Stalter

8e jour : Maumere - Detusoko (Flores) Matinée de détente avant de découvrir la ville de Maumere. Après le déjeuner, nous nous lancerons dans la spectaculaire traversée de l’île de Florès qui offre ses chaînes de volcans émergeant d’une végétation passionnément exubérante avant d’arriver à Detusoko, petit village blotti dans les montagnes. • 9e jour : Detusoko - Volcan Du Kelimutu - Ende (Flores) Direction le Mont Kelimutu qui domine l’île. Le volcan présente trois lacs de couleur, en principe, turquoise, émeraude et noire, qui néanmoins varient pour une raison inconnue. Nous poursuivons notre traversée des paysages luxuriants de Florès pour arriver au Nord de Ende, où se concentrent de nombreux ateliers d’ikats, qui diffèrent de ceux de Sumba par leurs dessins plus petits et réservés. • 10e jour : Ende - Bajawa (Flores) Sur une route escarpée, nous découvrirons les aspects quotidiens de Florès : « la plage aux galets bleus », ses marchés, ses villages de pêcheurs et ses habitations traditionnelles naturellement fortifiées par une végétation exubérante. Nous sommes ici sur le territoire des Ngada, l’une des sept ethnies qui peuplent l’île. À nouveau, l’accès au centre des villages se fait par une esplanade, cette fois-ci hérissée de menhirs. • 11e jour : Bajawa - Labuhan Bajo (Flores) Par une route au cœur d’une région montagneuse qui parfois plonge vers la côte, nous apprécierons la beauté inégalée de Florès : rizières en terrasses, forêts tropicales et sourires de ses populations si chaleureuses. L’ethnie Mangaraï présente en ces lieux impose le physique malais qui remplace les traits mélanésiens des ethnies de l’Est. • 12e jour : Labuhan Bajo - Rinca (Parc National De Komodo) C’est à Labuhan Bajo que nous embarquons sur notre bateau. Et c’est ainsi que nous deviendrons davantage familiers avec la notion d’archipel qui façonna mentalités et histoire de l’Indonésie. Cette petite navigation en eaux calmes est une invite à savourer d’île en île les plages désertes et les coraux multicolores. Nuit à bord du bateau. • 13e jour : Rinca (Parc National De Komodo) Sape - Bima (Sumbawa) Balade matinale sur l’île de Rinca, refuge d’animaux à l’état sauvage tels que cerfs, buffles, chevaux et le fameux varan de Komodo, un lézard préhistorique qui atteint 2 mètres de long.

guide ateliers

odyssees rustiques

Fin de la navigation à Sape, continuation vers Bima. NB : Nous avons choisi de vous conduire dans l’univers sauvage de Rinca pour observer les varans plutôt que sur l’île de Komodo où ces étonnants reptiles sont d’une part moins nombreux et où leur observation est très (trop ?) organisée. • 14e jour : Bima - Sumbawa Besar - Badas (Sumbawa) Avant de quitter Bima, visite de l’ancien palais du Sultan avec ses collections et autres emblèmes du souverain. C’est par un paysage tour à tour montagneux et côtier, doté de pittoresques villages malais perchés sur pilotis, que nous parcourrons l’île en direction de Sumbawa Besar. • 15e jour : Badas q Sumbawa Besar - Senggigi (Lombok) Par une route frangée de cocotiers, nous gagnerons l’extrémité Ouest de Sumbawa pour embarquer sur un ferry public en direction de Lombok. À Lombok, nous renouons avec l’Indonésie indianisée dont les premiers signes distinctifs s’imposent : calèches, constructions posées à même le sol et terre irriguée. • 16e jour : Senggigi (Lombok) Journée dans cette Lombok multiculturelle égayée de ses temples Hindous, de ses mosquées et de ses villages teintés d’animisme et éclatant de vie. Balades dans les marchés, et notamment celui des oiseaux, seront aussi d’agréables moments conviviaux avec de petites escapades au cœur de l’île. • 17e jour : Lombok q Denpasar (Bali) Vol pour Bali. Visite du temple de Denpasar souvent débordant d’activités, découverte des collections du musée, avant de poursuivre vers le temple princier de Taman Ayun à Mengwi. • 18e jour : Denpasar q Paris Vol non direct pour Paris. Nuit en vol. • 19e jour : Arrivée à Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

TIMOR

19 jours / 16 nuits 6 à 12 participants Guide : Juwana Wirja du 08 au 26/05/13 du 24/07 au 11/08/13 du 11 au 29/09/13 du 07au 25/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 940 E • 8 ou 9 participants : 4 120 E • 6 ou 7 participants : 4 380 E Supplément chambre individuelle : 380 E Taxes aériennes incluses : 393 €, susceptibles de modifications Prolongation de voyage possible : séjour balnéaire, circuits individuels privatisés. Nous consulter.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus ou bus, selon le nombre de participants et disponibilités. Bateau affrété. Ferry public. Vols intérieurs • Pension complète hors boissons • Logement de bon confort à Bali, Lombok et Komodo • Hôtels simples ou sommaires dans les lieux non touristiques. (voir p. 6 & 7)

Infos-vérité :

• Du fait de l’éloignement géographique des Petites Iles de la Sonde et du peu d’importance qu’elles jouent dans l’économie du pays, les liaisons interinsulaires sont soumises à de nombreuses fluctuations, tant au respect des horaires des avions ou bateaux qu’aux jours annoncés de circulation. Nous pourrions donc être amenés en toute dernière minute à modifier le programme de manière à l’assurer de façon optimale. • Bateau un peu « rustique » entre Florès et Sumbawa • La traversée de Sumbawa peut être vécue comme longue et sans site touristique majeur. C’est cependant une étape de liaison incontournable vous offrant un autre visage des Petites Iles. • Levers matinaux • Une place non négligeable est laissée à l’improvisation pour saisir les opportunités qui nous sont offertes (cérémonies, invitations…) et nos journées, tout autant que nos soirées seront agrémentées de surprises diverses. • Les vols internationaux sont définitivement connus au jour de l’inscription.

125

INDONESIE

Java et Bali, le cœur de l’Indonésie

©G.Massardier

guide ateliers

n Indonésie, les subtilités de la pensée musulmane se sont glissées dans l’esprit des hommes sans nier, ni bousculer les traditions ancestrales. Les majestueux monuments de Java confirment le pouvoir des religions antérieures : le bouddhisme et l’hindouisme. Bali, en son écrin, en distille encore les saveurs. Tout autour les hommes ont su façonner la nature pour offrir des paysages époustouflants. Pourtant, celle-ci demeure souveraine tout le long du chapelet de volcans ponctuant l’horizon.

126

1er jour : Paris q Singapour ou Kuala Lumpur ou Bangkok ou Jakarta Vol non direct Paris sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Yogyakarta Correspondance pour Solo ou Yogyakarta. Installation à l’hôtel, et déjeuner. Puis découverte du grand marché de Yogjakarta, connu pour son choix extravagant de batiks. • 3e jour : Yogyakarta et transfert vers Borobudur Matinée consacrée à la visite de la ville : son vaste palais, les anciens bains royaux et la vie grouillante des kampung ou villages dans la ville. Continuation vers Borobudur et première approche de ce haut lieu du bouddhisme. • 4e jour : Temples de Borobudur, Mendut et Prambanan - Route vers Solo Le stupa-mandala de Borobudur est le résumé plastique de la pensée bouddhique, un grand livre ouvert de légendes séduisantes. Non loin, le Candi

Mendut, sanctuaire plus modeste, confirme le talent de sculpteurs. Le temple de Prambanan, sur la route de Solo, nous offrira les contreparties tout aussi brillantes de l’art hindou, revu et corrigé par la pensée autochtone indonésienne. • 5e jour : Solo - Temple de Sukuh - Sarangan Blitar Java, terre des volcans sacrés, a souvent placé ses temples sur leurs flancs, dans des décors bucoliques, tel le Candi Sukuh. Il révèle des reliefs d’une autre facture, sans doute plus étrange, et propre à nous initier aux beautés fantasmagoriques ou luxuriantes que nous rencontrerons sur la route de Blitar. • 6e jour : Blitar - Temple de Panataran - Malang Visite du chef d’œuvre de Java-Est : le temple de Panataran, source d’inspiration inépuisable pour les architectes balinais, remarquable par ses représentations dans le style du théâtre d’ombres. Puis, route vers Malang, cité au charme colonial suranné, que nous découvrirons au rythme des cyclopousses.

7e jour : Malang - Mont Bromo - Massif du Raung (Volcan Ijen) Au cœur de la nuit, nous gagnerons les contreforts du mont Bromo. Une vue époustouflante sur le panache de fumée sortant des entrailles de la terre et un bouillonnement de lave seront notre récompense. L’après-midi, une autre caldeira nous attend, celle du massif Raung-Ijen, plus aimable, qui nous offrira la fraîcheur d’une nature luxuriante. • 8e jour : Massif du Raung (Volcan Ijen) et continuation vers Bali (Sanur) Traversée du vaste effondrement volcanique aujourd’hui tapissé de caféiers arabica avant de grimper vers la fulgurante beauté d’un ravissant lac turquoise d’où s’échappent les vapeurs âcres d’acides. Au sein de cette grandeur minérale des hommes peinent à remonter de lourdes charges de soufre. Descente vers l’extrémité de Java, traversée vers Bali en ferry et route vers Sanur. •

* 9e jour : Sanur - Gunung Kawi - Bangli Rendang - Selat - Sidemen Aujourd’hui, hommage aux monarques de l’île des dieux : leurs mausolées sont creusés dans le roc à Gunung Kawi alors que le grand temple princier de Bangli, dominé par un énorme banyan, est élégance et maîtrise de l’espace. Les paysages enchanteurs de Bali et la vie villageoise s’égrènent jusqu’à Sidemen, bourgade nichée dans le piémont volcanique. • 10e jour : Sidemen - Tirtagangga - Temples de Singaraja - Munduk Tirtaganga, à l’Est de Bali, nous offrira les eaux bienfaitrices de son jardin aquatique princier. Plus au nord, Singaraja, en terre plus austère, compense cette sévérité par un art exubérant. Retour à la luxuriance végétale en gravissant les collines de Munduk. • 11e jour : Munduk - Pura Ulun Danu - Temple de Batukaru - Taman Ayun - Ubud Dans le petit temple d’Ulun Danu, sur les rives du lac Bratan, la déesse Srî préside à la répartition des eaux. Les dieux hindous de Batukaru veillent au-dessus dans l’un des plus vieux et vénérés sanctuaires de Bali. En route vers Ubud, le temple princier de Mengwi offre ses hauts meru étirés vers le ciel.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Borobudur

12e jour : Ubud Ubud : foyer culturel et artistique de Bali. Les galeries d’art y côtoient une production artisanale très imaginative. Durant l’après-midi, l’âme d’Ubud se révèlera par une approche plus approfondie au cours d’une promenade dans les venelles plus secrètes du village. • 13e jour : Ubud q Paris Au cours de l’après-midi, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris. • 14e jour : Arrivée à Paris Arrivée à Paris.

14 jours / 11 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p. 6 & 7)

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

du 29/05 au 11/06/13 du 21/08 au 03/09/13 du 11/09 au 24/09/13 du 28/05 au 10/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

D.R.

• 10 à 12 participants : 3130 E • 8 ou 9 participants : 3200 E • 6 ou 7 participants : 3350 E Supplément chambre individuelle : 360 E Taxes aériennes incluses : 402 €, susceptibles de modifications Possibilité de séjour balnéaire en fin de voyage. Nous consulter.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Bus ou minibus selon le nombre de participants. Véhicule tout terrain. Court passage en bac entre Java et Bali. • Pension complète hors boissons (sauf le jour 13 : aucuns repas) • Hôtels de bon à très bon confort, souvent de charme. 2 nuits en établissement plus simple

Infos-vérité :

• Long acheminement aérien • Programme dense • Bref déplacement en jeeps peu confortables au volcan Bromo. • Quelques courtes marches et une plus difficile le jour 8 (ascension du volcan Ijen, 3h). • Levers matinaux • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

127

INDONESIE De cours en jardins :

Java, Bali et Célèbes, multiples et insolites

guide ateliers

©G.Massardier

odyssees rustiques

ava fut le berceau d’une très riche civilisation. Côté cour, Borobudur, Prambanan, et bien d’autres temples remarquables et palais raffinés, côté jardin, un fabuleux pays agraire vivant au rythme de ses volcans, résidences des dieux et des esprits. Dans son prolongement est Bali, restée fidèle à l’hindouisme et qui demeure un modèle d’équilibre et de brillance. Quant à Sulawesi ou Célèbes, elle est bien étrange, par sa forme déjà et la diversité de ses ethnies qui vont rythmer nos découvertes. D’autres jardins, d’autres cours… et trois soirées exceptionnelles parmi les descendants de la grande noblesse des îles. Des soirées rares qui seront l’exclusivité de nos groupes.

128

1er jour : Paris q Jogjakarta Vol non direct Paris / Jogjakarta ou Solo sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Jogjakarta En route pour l’un des plus grands marchés aux batiks d’Indonésie… de quoi se délasser et faire oublier le décalage horaire ! • 3e jour : Jogjakarta et transfert vers Borobudur Matinée au palais de Jogjakarta, ville princière : ses nombreux pavillons et les anciens bains royaux. Promenade dans les kampung, villages dans la ville, typiques de l’Indonésie. Poursuite vers Borobudur et première approche du temple en fin d’après-midi. • 4e jour : Temples de Borobudur, Mendut et Prambanan - Route vers Solo (soirée au palais des Princes Mangkunegara) Nouvelle découverte de Borobudur, immense mandala bouddhique, alliant fluidité de la sculpture à un langage doctrinal inégalé dans sa richesse. Tout près, le Candi Mendut, autre joyau du bouddhisme. Arrêt à Prambanan, remarquable ensemble de temples dédiés à la Trinité hindoue. Soirée privée (dîner, danses, gamelan) en compagnie des princes Mangkunegara, descendants directs des souverains de Solo du XVIIIe siècle.

5e jour : Solo - temple de Sukuh - Sarangan Blitar Route vers le Candi Sukuh, agrippé au volcan Lawu, temple mystérieux dédié au culte de la fertilité et baignant dans un univers étrange. Des paysages maraîchers de Sarangan, où les champs frôlent la verticale, retour à la luxuriance souriante des plaines rizicoles de Blitar. • 6e jour : Blitar - temple de Panataran Ranupane Direction Penataran, le chef d’œuvre de l’art de Java-Est où la statuaire est à l’image de la découpe des marionnettes. Puis, de Blitar à Tempeh, l’une des plus belles routes de l’île : rizières, caféiers, bananiers, cocotiers, girofliers. Dans le lointain guette le Semeru, le plus haut volcan de Java... En Jeep, montée à Ranupane, blotti au pied du mont Semeru. Nuit chez l’habitant (confort rudimentaire). • 7e jour : Ranupane - Mont Bromo - Massif du Raung Progression insolite le long de la crête de la caldeira, vaste fossé d’effondrement volcanique des temps préhistoriques. A l’intérieur de cette dépression ont surgi de jeunes volcans dont le Bromo. Continuation vers l’Est de Java pour atteindre le massif du Raung

dans l’après-midi : plantations de canne à sucre et tabac, soja et patates douces, jungle équatoriale et pinède. • 8e jour : Massif Du Raung (Volcan Ijen) et continuation vers Bali (Sanur) Traversée en voiture de la plus grande caldeira du monde et ascension du Kawah Ijen. Après 1h30 de marche, la récompense d’un spectacle grandiose : un lac turquoise et une soufrière d’où s’écoule le minéral orangé. Descente sur Banyuwangi, passage en bac du détroit de Bali et installation sur « l’île des dieux » à Sanur. • 9e jour : Sanur - Kerambitan - Sanur (soirée chez les princes de Kerambitan) Journée de détente et rendez-vous, en fin de soirée, à Kerambitan. Ici vivent deux princes jumeaux, descendants à la 13e génération des fondateurs de 1650. Spectacle privé d’une danse unique, dans un cadre exceptionnel d’authenticité. Pour compléter notre soirée, un dîner royal nous sera offert. • 10e jour : Sanur - Batukaru - Gunung Kawi Bangli - Rendang - Selat - Sidemen Batukaru est un lieu hautement vénéré en liaison avec l’introduction de l’hindouisme du temps des grands royaumes javanais. Plus au Sud et dans un

cadre enchanteur, Gunung Kawi et ses mausolées des anciens rois. A Bangli c’est l’harmonie d’un temple royal, remarquable par son meru à onze étages… Nuit dans la fraîcheur et le calme de Sidemen, petit village au cœur des collines. • 11e jour : Sidemen - Temple Pura Pasar Agung Mengwi - Sanur Très peu visité, le Pura Pasar Agung est d’une sobre retenue, perché sur les flancs du Mt Agung. Vers l’Ouest de l’île, l’élégant lieu de culte Taman Ayun est lié à la famille princière de Mengwi : à chaque temple un style et un caractère unique qui font le charme de Bali. Le tout enrichi par des scènes de la vie villageoise, les volcans majestueux et les rizières en terrasses. • 12e jour : Sanur - Denpasar q Makassar (Sulawesi) - Pare Pare - Rantepao (pays Toraja) Vol pour Ujung Pandang / Makassar et montée vers le pays Toraja. La plaine du Sud est le domaine des Bugis, pêcheurs et agriculteurs, dont l’habitat, haut perché sur pilotis, est aligné le long de villagesrues. Au sein de l’île, les montagnes s’acèrent et le pays Toraja dévoile progressivement sa parure naturelle, celle d’une nature grandiose • 13e et 14e jours : le pays Toraja Deux journées pour se familiariser à ce monde hiérarchisé et complexe qui sut s’adapter aux religions venues de l’extérieur en maintenant les grandes cérémonies mortuaires nécessitant le sacrifice de buffles pour conduire l’âme dans l’audelà. Pour plus d’authenticité, c’est partiellement à pied que nous visiterons cette région, en petites promenades. Pics agressifs, rizières verdoyantes et rivières tumultueuses se marient avec bonheur alors que les villages, marqués par la proue des tongkonan, ponctuent joliment la ligne d’horizon.

15e jour : Rantepao - Pinrang - Polewali Mamassa Le trajet de Rantepao à Mamassa est aussi long et cahoteux que magnifique ! Après Polewali, un chemin étroit et sinueux s’agrippe à la falaise, dominant l’océan Indien, pour pénétrer sur la terre des Torajanais de l’Ouest, isolée par ses montagnes abruptes et ses vallées encaissées. C’est en partie de ce fait qu’elle a gardé son authenticité. • 16e jour : Mamassa Une journée entière, d’abord en moto puis à pied, à la rencontre des villageois, de leurs coutumes et d’un monde insoupçonné. Perchés au sommet des collines ou enfouis au fond des vallées, les villages ici sont plus simples dans leur décoration car seuls les aristocrates ont droit aux couleurs et aux sculptures. Les greniers sont des miniatures de l’habitation principale alors que de vieux cercueils arborent de nobles représentations de têtes de buffles qui rappellent que cet animal est le frère des hommes. • 17e jour : Mamassa - Polewali Autour de Mamassa ont survécu quelques somptueuses maisons traditionnelles ou Banua layuk, les plus anciennes étirant leur habitacle sur vingt-cinq mètres. Nous nous y rendrons en moto. En début d’après-midi, nous quitterons le pays Toraja, animiste ou chrétien, pour redescendre vers Polewali et renouer avec les pays Mandar et Bugis de confession musulmane. Tout cela en cinq heures et 85 km… • 18e jour : Polewali - Sengkang - Bone (soirée chez le Sultan de Bone) Sengkang est célèbre pour ses ateliers de tissage de la soie, tissu mis à l’honneur par les costumes de réception dits baju bodo. Nichés dans la vaste plaine, deux jolis lacs. C’est en canoë à moteur que nous naviguerons sur celui de Tempe où des villages lacustres ont vu le jour. A Bone, l’ancien royaume Bugis, nous serons reçus par un descendant du souverain. Dîner au palais-musée en compagnie des Bissu, prêtres-travestis à l’organisation et croyances complexes. Une soirée à l’exclusivité d’Ananta. • 19e jour : Bone - Kajang - Tanah Beru - Bira A Kajang, certaines communautés refusent leur intégration au monde moderne. Les Konjo dits « de l’extérieur » se sont convertis à l’islam alors que ceux « de l’intérieur » maintiennent leur foi préislamique. Ils sont les représentants du plus ancien peuplement de Célèbes. D’une autre époque aussi, les chantiers-navals de Tanah Beru qui perpétuent le dernier empire de la voile. • 20e jour : Bira - Makassar q Jakarta (Java) q Singapour ou Kuala Lumpur Longue route de retour vers Makassar et vol vers Jakarta. Transit puis correspondance pour Paris ; vol non direct (via Singapour ou Kuala Lumpur). • 21e jour : Arrivée à Paris Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

21 jours / 18 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p. 6 & 7) du 03 au 23/04/13 du 5 au 25/06/13 du 14/08 au 03/09/13 du 02 au 22/10/13 du 02 au 22/04/14 du 04 au 24/06/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 600 E • 8 ou 9 participants : 4 860 E • 7 participants : 5 150 E • 6 participants : 5 440 E Supplément chambre individuelle : 580 E Taxes aériennes incluses : 402 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus ou bus, véhicules tout-terrain au volcan Bromo (2 jours), vols intérieurs de Bali à Célèbes et de Célèbes à Jakarta, court passage en bac entre Java et Bali • Pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques) • Hôtels de bon confort en général, 4 nuits en hôtels simples, faute de choix (Ranupane, massif du Raung, Rantepao, Bone) (voir p. 6 & 7)

Infos-vérité :

• Levers matinaux. • Jeeps peu confortables au volcan Bromo. • Certains trajets sont longs et les routes souvent difficiles à Célèbes. • Diverses approches de villages en moto (avec chauffeur) autour de Mamassa. • Quelques courtes marches, d’autres plus difficiles les jours 8 (ascension du volcan Ijen, 3h) et 16 (néanmoins, possibilité de choisir un chemin adapté aux capacités de chacun). • Sac de couchage ou tenue très chaude nécessaire pour une seule nuit (6ème jour). • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Extensions balnéaires nous consulter.

129

INDONESIE

Exploration insolite de Célèbes

ntrigante par sa forme d’étoile de mer posée sur l’océan indien, Sulawesi ou Célèbes l’est plus encore par la diversité de ses ethnies. Au cœur de l’île, les maisons torajanaises élégamment incurvées présentent couleurs et dessins codifiés, les « morts au balcon » regardent vivre leurs descendants alors que le buffle est l’acteur principal des cérémonies funéraires. A ces « gens des terres » s’opposent les « gens des mers », à l’instar des Bugis, intrépides navigateurs perpétuant la tradition des voiliers et chantiers navals. Devenus aussi des agriculteurs émérites, leurs rizières déroulent leur tapis vert, égayé de leurs maisons de poupée, colorées et pimpantes. Parallèlement au christianisme et à l’islam, des croyances ancestrales demeurent. A Bone, les mânes des princes sont honorés par des prêtres-travestis alors que les Konjo s’isolent dans une société aux règles implacables d’austérité. Témoin d’un passé plus ancien encore et universel, le culte des pierres dressées a vécu dans l’énigmatique Vallée de Besoa où jarres et statues luttent contre l’enfouissement. Quant au pays Minahassa, il est extraverti à souhait, gai et ensorceleur Et partout, une nature inégalée offrant ses montagnes déchiquetées, ses vallées profondes, ses rizières lumineuses ou ses rivages turquoise.

130

1er jour : Paris q Singapour q Surabaya Vol vers Singapour puis Surabaya. • 2e jour : Surabaya q Makassar (Ujung Pandang) q Palu Atterrissage à Surabaya puis continuation vers Palu via Makassar. Arrivée en fin d’après-midi. • 3e jour : Palu - Wasa - Doda (vallée de Besoa) De Palu à Palopo une jolie route se faufile entre rizières et plantations fruitières où la vie se fait douce. Nous nous enfoncerons ensuite dans le mystère de la forêt tropicale des Monts Nokilalaki et, au bout du chemin, se révélera la Vallée de Besoa, havre de paix et de rizières éclatantes. C’est à Doda que nous nous installerons, coquet village sans voitures aux allées de sable blanc. • 4e jour : Vallée de Besoa Une journée d’aventures à pied à la recherche des mégalithes oubliés de la vallée de Besoa. Au sommet d’un plateau balayé des vents s’étend le vaste site de Pokekea. Ici sont mystérieusement éparpillées d’immenses jarres, sculptées de visages pour certaines, et offrant de lourds couvercles décorés d’animaux à têtes humaines. • 5e jour : Doda - Watutau - Poso - Tentena Siuri Notre remontée vers Poso, en bordure de la baie du même nom, pourrait se révéler difficile en ces zones peu fréquentées et soumises à de fréquents glissements de terrain. Nous poursuivrons notre route vers Tentena situé sur les berges du Lac Poso. • 6e jour : Siuri - Rantepao Le lac Poso est sauvage, enserré dans un cirque de montagnes et baigné d’eaux cristallines. Nous le traverserons pour atteindre Pendolo en deux heures de navigation paisible. Ce sera là notre dernier regard sur Sulawesi-Centre, avant de plonger abruptement vers la Baie de Bone. Seront de nouveau au rendez-vous rizières et rivages lumineux le long de l’axe Wotu - Palopo.

7e et 8e jours : Rantepao Et Pays Toraja Au cours de ces deux journées, nous nous familiariserons avec le monde hiérarchisé et complexe des Torajanais qui sut s’adapter aux religions venues de l’extérieur. C’est ainsi que purent se maintenir les grandes cérémonies mortuaires nécessitant le sacrifice de buffles pour conduire l’âme dans l’au-delà. Pour plus d’authenticité, c’est partiellement à pied que nous visiterons cette région, en petites promenades. Pics agressifs, rizières verdoyantes et rivières tumultueuses se marient avec bonheur alors que les villages, marqué par la proue des maisons traditionnelles, ponctuent joliment la ligne d’horizon. • 9e j. : Rantepao - Pinrang - Polewali - Mamasa Le trajet de Rantepao à Mamasa est aussi long et cahoteux que magnifique ! La route, abandonnant son nid rocheux, s’engouffrer dans la riche plaine rizicole de Célèbes-Sud, le domaine des Bugis, pêcheurs et agriculteurs. Après Polewali, un chemin étroit et sinueux s’agrippe à la falaise, pour pénétrer sur la terre des Torajanais de l’Ouest, isolée par ses montagnes abruptes et ses vallées encaissées. • 10e jour : Mamasa Une journée entière, à pied, à la rencontre des villageois, de leurs coutumes et d’un monde insoupçonné. Perchés au sommet des collines ou enfouis au fond des vallées, les villages torajanais de l’Ouest sont plus simples dans leur décoration car ici seuls les aristocrates ont droit aux couleurs et aux sculptures. Les greniers sont des miniatures de l’habitation principale alors que de vieux cercueils arborent de nobles représentations de têtes de buffles. • 11e jour : Mamasa - Polewali Autour de la petite cité de Mamassa ont survécu quelques somptueuses maisons traditionnelles ou Banua layuk, les plus anciennes étirant leur habitacle sur vingt-cinq mètres. En début d’aprèsmidi, nous quitterons le pays Toraja, animiste ou chrétien, pour redescendre vers Polewali et renouer avec le pays Mandar de confession musulmane.

12e jour : Polewali - Sengkang - Bone (pays Bugis) En route vers Sengkang, célèbre pour ses ateliers de tissage de la soie, puis navigation sur le lac de Tempe où des villages lacustres ont vu le jour. A Bone, l’ancien royaume Bugis, un descendant du souverain nous recevra. Dîner au palais-musée en compagnie des Bissu, prêtres-travestis à l’organisation et croyances complexes. Une soirée à l’exclusivité d’Ananta. • 13e jour : Bone - Kajang - Tanaberu - Bira A Kajang nous ferons étape pour rencontrer les Konjo. Ceux dits « de l’extérieur » se sont convertis à l’islam alors que ceux « de l’intérieur » maintiennent leur foi préislamique. Ils sont les représentants du plus ancien peuplement de Célèbes. D’une autre époque aussi, les chantiers-navals de Tanah Beru qui perpétuent le dernier empire de la voile. • 14e jour : Bira - Makassar Matinée de détente à Bira. Route vers Makassar et nuit. • 15e jour : Makassar q Manado Vol vers Manado, capitale du pays Minahassa. Etirée le long de sa baie son caractère chrétien s’impose d’emblée par des centaines d’églises. La région fut en effet l’un des bastions de l’implantation coloniale, portugaise, espagnole puis hollandaise. • 16e jour : Manado – Pays Minahassa – Tomohon Nous parcourrons le pays Minahassa où vit une population enjouée et chaleureuse. Les volcans ne sont jamais loin: ici le lac Linow à la belle couleur émeraude crache ses vapeurs sulfureuses tandis que le Lac Tondano s’est niché dans un effondrement de cratère préhistorique. Puis se présentent deux endroits étonnants : la pierre gravée de Pinabetengan scelle l’alliance des clans ancestraux minahassais tandis que Bukit Kasih fut récemment élevé pour éviter que ne se renouvellent les affrontements interreligieux. Marchés, jardins d’orchidées seront aussi de la partie.

Manado

Tomohon

vers Singapour

de Makassar

Poso Doda Siuri

Rantepao

Sengkang Bone Kajang

©J.J.Nay

17e jour : Tomohon – Ascension Du Volcan Mahawu – Sawangan - Tomohon Avant de quitter l’Indonésie faire l’ascension d’un volcan s’impose : le Mont Mahawu présente peu de difficultés et séduit par son lac d’acides et ses fumerolles. Sur le chemin de retour, arrêt à Sawangan, connu pour ses tombes monolithes préchrétiennes. Richement sculptées, sont ici illustrés les exploits du défunt, les causes de sa mort, ses plaisirs et petits vices. • 18e jour : Tomohon – Iles De Bunaken - Manado Descente vers Manado et embarquement pour les célèbres fonds marins de Bunaken, le règne des petits poissons et superbes coraux. Promenade en bateau à fond de verre, snorkeling, baignade, bronzage… avant un retour vers Manado. ©J.J.Nay

guide ateliers

odyssees rustiques

19 jour : Manado q Singapour Temps libre à Manado. Vol vers Singapour puis Paris. • 20e jour : Arrivée à Paris e

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

20 jours / 17 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p.6 &7) du 6 au 25/09/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 550 E • 8 ou 9 participants : 4 760 E • 6 ou 7 participants : 4 940 E Supplément chambre individuelle : 650 E Taxes aériennes incluses : 402 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Minibus. Motos. Vols intérieurs • Pension complète hors boissons • Hôtels de confort variable mais dans l’ensemble très simples dans les lieux peu touristiques. Logement chez l’habitant les jours 3 et 4 (chambres à partager à plusieurs)

Infos-vérité :

• Certains trajets sont longs et les routes et pistes souvent difficiles • Courtes marches les jours 4, 7 et 8 mais plus difficiles le jour 10 (néanmoins, possibilité de choisir un chemin adapté aux capacités de chacun) • Chemins souvent boueux • Levers matinaux • Long aérien d’acheminement

131

VIETNAM

Dynasties et patrimoines

es patrimoines culturels du pays imposent les vestiges de l’intrigante civilisation Cham et de la Cathay qui domina les lieux dès l’aube de notre ère pendant mille ans. C’est principalement au XIXe siècle que les dernières dynasties vietnamiennes marqueront le pays de leur empreinte artistique et spirituelle, juste avant que la France ne vienne administrer ce pays qui se divisera en Cochinchine, Annam et Tonkin. À l’instar de celle de nombreux pays, l’histoire du Viêt-Nam est pétrie de légendes et de fortunes diverses, de progrès et de reculs, d’indépendance et d’invasions, souvent dictées par un besoin de se défendre contre la Chine expansionniste voisine. De patrimoines incontournables en merveilles naturelles, incluant de très nombreuses rencontres, initiations à la sublime gastronomie locale ou autres traditions des lieux, ce périple est indispensable au carnet des voyageurs attirés par les fascinantes civilisations asiatiques.

1er jour : Paris q Saigon Vol Paris / Saigon sur lignes régulières. • 2e jour : Saigon Visite des principaux témoignages historiques de Saigon : le bureau de Poste de Saigon, la Cathédrale Notre-Dame, le quartier chinois de Cho Lon et le marché Ben Thanh. Dans la pagode Kim Lien, nous rencontrerons un moine bouddhiste calligraphe. • 3e jour : Saigon - Delta du Mékong Départ pour l’île de Long, (Con Dai), en voiture et ferry avant de se balader à vélo sur 2 km pour

rejoindre la famille où nous passerons la nuit. (moto-taxis possible moyennant un modeste supplément). Nous partirons à pied ou à vélo avec le propriétaire saluer ses voisins, cousins, famille et découvrirons ainsi les habitations et les us et coutumes d’une île où le temps semble s’être arrêté. Nuit chez habitant. • 4e jour : Delta du Mékong - Saigon et vol vers Hue Départ pour le marché à vélo en compagnie de la mère de famille, très bonne cuisinière. Elle nous indiquera les légumes et épices à négocier pour D.R.

notre cours de cuisine et notre déjeuner. Grande balade à vélo de 12 km à la découverte de la vie des Vietnamiens du sud, des métiers locaux et de l’incroyable végétation du Delta. Bateau local et ferry pour Vung Liem, puis route pour Saigon et envol vers Hue. • 5e jour : Hue Hué dévoilera la Cité Impériale qui fut construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Après-midi au tombeau de l’Empereur Tu Duc, un lieu qui respire la quiétude et demeure un modèle d’art vietnamien traditionnel. Poursuite de nos visites avec la pagode Tu Hieu, qui appelle la sérénité. • 6e jour : Hue Balade en vélo en suivant un chemin qui serpente les rives de la rivière des parfums jusqu’au village Kim Long. Nous arrivons ainsi à une maison-jardin typique de Hue (Tha Om), pour s’initier aux règles de la géomancie liées à l’habitat, avant une séance de cuisine d’environ 2 heures. L’après-midi, visite du Tombeau Ming Mang, chef d’oeuvre architectural à l’image du tombeau de Tu Duc. • 7e jour : Hue - Da Nang - Hoi An Direction Sud en empruntant la fameuse route du col des nuages (Hai Van), la plus pittoresque partie de toute la route mandarine. En son sommet, elle offre un panorama unique sur la baie de Da Nang au Sud et sur le littoral de Hué au Nord. A Da Nang, visite du musée cham, fondé en 1916 par Henri Parmentier de l’E.F.E.O. qui regroupe plus de 300 pièces originales datant du VIIe au XVe s., témoins de l’art cham, proche de l’art Khmer et ayant aussi subi les influences des arts javanais et Dai Viet. A Hoi An, un peu de repos sur la plage (si l’horaire le permet). • 8e jour : Hoi An - My Son - Hoi An Visite du site de My Son, perdu dans la nature au pied du Mont My Son, le plus important témoignage de la civilisation cham. Allant du VIIe au XIIIe siècle, la construction des 70 édifices qui composent ce site atteste que la civilisation cham était contemporaine de la

©B.Barbier

guide ateliers

civilisation Khmer. Replacé dans son contexte historico temporel, le site de My Son est considéré comme aussi important que le sont les sites d’Angkor, de Borobudur ou de Pagan. Visite ensuite du vieux Hoi An, petit port de pêche situé à 5 kilomètres de la plage, caractérisé par son charmant centre ville piétonnier, petit musée à ciel ouvert. • 9e jour : Hoi An et ses environs Découverte des environs de Hoi An. Balade en bateau jusqu’à l’embouchure de la rivière animée de ses pêcheurs Changement d’embarcation pour une découverte de la forêt de mangroves sur un bateau en bambou avant une balade à vélo travers la campagne, jusqu’au village de Tra Que, qui doit sa réputation à ses herbes aromatiques, la menthe et le basilic en tête, aux feuilles plus petites que d’ordinaire, qui lui donne un arôme si particulier. Cette excursion vous fait découvrir la vie des cultivateurs et vous initiera à leurs techniques. Un pur moment de convivialité et de bonne humeur. Déjeuner avec dégustation de la fameuse spécialité du village, le «Tam Huu», assortiment de crevettes, de porc et d’herbes aromatiques et six autres plats de spécialités régionales. Retour à Hoi An au milieu de l’après-midi. Temps libre pour profiter du vieux village ou de la plage. • 10e jour : Hoi An - Da Nang q Hanoi Envol vers Hanoi. Balade en cyclo–pousse et à pied pour découvrir l’aspect colonial de la ville ainsi que le vieux quartier des métiers et les alentours du lac Hoan Kiem. Visite du temple Ngoc Son au bord du lac, aimant de toute la vie hanoienne. • 11e jour : Hanoi A notre programme : le mausolée Ho Chi Minh (l’extérieur), la maison sur pilotis, la pagode du pilier unique, le musée d’ethnographie, le temple de la Littérature (Van Mieu), “Première Université du Vietnam” construit en 1070 par Ly Thanh Tong. • 12e jour : Hanoi - Van Long - Ninh Binh Direction Ninh Binh en empruntant une section de la fameuse piste Ho Chi Minh, bordée à cet endroit de montagnes et de rizières, l’un des paysages les plus bucoliques du nord Vietnam. En cours de route, arrêt dans un village de l’ethnie Muong, puis dans le village de Nho Quan, pour déjeuner chez l’habitant. En début d’après-midi, route jusqu’au village de Gia Hung, où une agréable balade à vélo (8 km) longe la rivière Boi, à la découverte des villages du delta, et

de leurs habitants. Arrivée à Van Long, promenade d’environ 1h30 à bord de petites barques à rames à travers les rizières et le paysage spectaculaire de pitons rocheux, de canaux et de végétation. • 13e jour : Ninh Binh - Ha Long Arrivée vers midi à Halong et embarquement immédiat sur une belle jonque en bois, qui va se frayer par des îles et îlots de différentes formes vers la région de Vong Vieng avant de rejoindre des plages de sable blanc propices à la baignade. Nuit à bord. • 14e jour : Halong - kayak (optionnel) Réveil aux aurores pour profiter de la baie: beauté stupéfiante des îles rocheuses, chants des oiseaux, gazouillis des cigales, doux clapotis des vagues... Découverte de la baie Bai Tu Long en kayak (possibilité de rester à bord de la jonque), visite du village de pêcheurs de Vong Vieng et découverte des lagunes cachées. Détente sur la plage de Ba Cua et poursuite en kayak vers des coins inconnus de la région. Retour à la jonque vers la fin de journée. • 15e jour : Halong - Hanoi q Paris Fin de la croisière dans la matinée. Retour à Hanoi en empruntant la route qui traverse de grandes étendues de rizières. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. • 16e jour : Arrivée à Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

16 jours / 13 nuits 6 à 12 participants Guide : Eléna Moïsseva du 1er au 16/04/13 du 11 au 26/11/13 du 31/03 au 15/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 550 E • 8 ou 9 participants : 3 650 E • 7 participants : 3 780 E • 6 participants : 3 960 E Supplément chambre individuelle : 440 E Taxes aériennes incluses : 305 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus, vols régionaux et bateaux • Pension complète (restaurants locaux et hôtels) hors boissons • Hôtels de bon confort., une nuit chez l’habitant (simple), deux nuits à bord d’une jonque confortable

Infos-vérité :

• Certains déplacements prévus en vélo peuvent être remplacés par des motos-taxis (à payer sur place), d’autres non et il faut alors attendre librement le groupe. • Une nuit chez l’habitant un peu simple, mais quel plaisir de partage. • Le kayak en baie d’Halong ne présente aucune difficulté. Il reste néanmoins optionnel et l’on peut choisir de passer la journée sur la jonque (à l’ancre). • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Extensions balnéaires nous consulter.

133

VIETNAM

Les ethnies du Tonkin, un kaléidoscope de couleurs

guide ateliers

134

odyssees rustiques

1er jour : Paris q Hanoi Vol direct ou non vers Hanoi sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Arrivée à Hanoi. Visite de la ville Première approche du Viet Nam : balade circulaire dans la cité de Hanoï en cyclopousse, et visite de la pagode Ngoc son. • 3e jour : Visite de Hanoi - Lao Cai en train de nuit Cette journée nous mènera tout d’abord au mausolée du Père de la nation : Ho Chi Minh, et à la pagode du pilier unique. Puis, tout près, au musée d’ethnographie, fruit de la collaboration entre chercheurs vietnamiens et français. Ce musée a pour objectif principal de témoigner de la richesse ethnique du Vietnam, qui regroupe aujourd’hui 54 peuples différents. L’après-midi, nous nous rendrons au Temple de la Littérature, première université du Viet Nam. Spectacle de marionnettes sur l’eau, et départ par train de nuit pour Lao Cai. • 4e jour : Lao Cai - Sapa Arrivée à Lao Cai, et poursuite vers Sapa par une route montagneuse qui serpente entre les rizières. A notre arrivée à Sapa, après une pause, nous poursuivrons notre route à pied vers des villages H’Mongs Noirs et Dao Rouges accrochés au flanc des collines. Nuit à Sapa. • 5e jour : Sapa - Can Cau - Bac Ha De Sapa, nous gagnerons par une route sinueuse Bac Ha. Nous nous approcherons ensuite de la frontière chinoise pour découvrir le marché de Can Bau.

D.R.

Des ethnies des deux pays s’y rencontrent. Une petite randonnée nous conduira vers des villages attachants où les enfants se feront une joie de vous tenir la main. Visite du château du roi H’Mong. • 6e jour : Bac Ha - Ha Giang Tôt le matin, nous nous promènerons dans le marché de Bac Ha. Rencontre inoubliable de l’ethnie minoritaire désignée sous le nom de H’Mongs Fleurs. Leur tenue vestimentaire est extrêmement riche en couleurs et ornée de motifs des plus variés. Puis, départ pour Ha Giang. En longeant la frontière chinoise, nous rencontrerons de nouvelles tribus telles que celle des Nung et des Tapan. Nuit chez l’habitant. • 7e jour : Ha Giang - Yen Minh - Quan Ba - Dong Van Fascinante journée au cours de laquelle, dans un décor digne des meilleures estampes extrêmeorientales, nous traverserons les « Portes du Ciel » à Quan Ba et Yen Minh. En route vers Dong Van, par Meo Vac, ce ne sont que panaches de bambous, pics karstiques et rivières paresseuses. On est ici au cœur d’une région surnommée « Plateau de pierre », candidate à la classification aux parcs géologiques mondiaux. Le plateau est peuplé essentiellement par les ethnies minoritaires Tay et H’Mongs Bleus, qui pratiquent avec beaucoup de peine la culture de maïs sur les pentes rocheuses et escarpées. Nuit à Dong Van. • 8e jour : Dong Van Dans un cadre tout aussi grandiose d’une troublante beauté, de nouvelles rencontres nous attendent. Un véritable regroupement d’ethnies très diverses avec lesquelles nous nous familiariserons au cours d’une

ntre mer et montagne, c’est un serpent qui s’étire sur plus de mille six cents kilomètres le long de la mer de Chine. A la magie du paysage vaporeux digne des plus belles estampes se mêlent en contrepoint les tâches colorées des parures d’une multitude d’ethnies. Ignorons le rythme fébrile de nos cités, retrouvons la sérénité bucolique des contreforts du Yunnan et le charme magique de la baie d’Halong.

passionnante randonnée. Les H’Mongs de Si Khai, de Khai Hoang et de Lung Lu, les Days de Nai Co et les Tays de Thien Huong. Un festival de couleurs ! • 9e jour : Meo Vac - Cho Ra Nous emprunterons la portion la plus impressionnante de notre voyage. Tortueuse à souhait, la route qui nous mènera au parc national de Ba Be nous offrira des panoramas spectaculaires. Arrivée à Ba Be, dont le site s’articule autour de trois « bassins », nous naviguerons sur l’un de ceux-ci afin d’atteindre le village de Pac Ngoi, concentration de familles de bateliers. Nuit à l’hôtel à Cho Ra. • 10e jour : Ba Be (randonnée) Après un détour par le marché local, nous entamerons une randonnée vers le village Vang des Tays. Autour des lacs s’entremêlent des rivières et des cascades. Le tout est entouré de montagnes de roche calcaire, elles-mêmes recouvertes de forêts tropicales d’une grande biodiversité. Retour à Pac Ngoi par des chemins sinueux entre les rizières et les champs de maïs dans un paysage majestueux. Nuit chez l’habitant. • 11e jour : Pac Ngoi - Cho Ra Transfert à l’embarcadère de Pha et enchaînement à pied vers le village Qua des Tays au cœur d’une végétation luxuriante. La vue sur les eaux lumineuses des lacs bordés de rizières est somptueuse. Cette promenade champêtre lénifiante se poursuivra dans l’après-midi sur les pentes douces de collines verdoyantes. Nuit à l’hôtel à Cho Ra. • 12e jour : Ba Be - Hanoi Aujourd’hui, nous rejoindrons Hanoi, que nous atteindrons au milieu de l’après-midi.

D.R.

La fin de la journée sera libre afin de nous détendre. Dîner libre. • 13e jour : Hanoi - Halong Départ d’Hanoi pour Ha Long où nous embarquerons sur une jonque de bois traditionnelle aménagée de manière à la rendre confortable, et début de la navigation. Nous voguerons entre les îlots karstiques à la rencontre des pêcheurs sur leurs maisons-bateaux. Baignade possible, et dégustation garantie de fruits de mer préparés par l’équipage. Cette navigation, ô combien reposante, nous mènera entre les rochers aux formes étranges vers des caves fantomatiques et des lagons perdus. Un adieu merveilleux au Viet Nam, en fin de journée, au cours duquel se détache dans une brume vaporeuse comme la silhouette tourmentée d’un dragon.

15 jours / 12 nuits 6 à 12 participants Guide : Eléna Moïsseva (voir p. 6 & 7)

14e jour : Ha Long - Hanoi q Paris Un réveil matinal sera souhaité pour apprécier les premières lueurs d’une aube resplendissante sur des eaux scintillantes. Débarquement en fin de matinée, et retour vers Hanoi. Transfert à l’aéroport, et envol pour Paris sur lignes régulières (vol direct ou non). • 15e jour : Arrivée à Paris Arrivée à Paris.

du 17/04 au 01/05/13 du 28/10 au 11/11/13 du 16 au 30/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

D.R.

• 10 à 12 participants : 3 150 E • 8 ou 9 participants : 3 240 E • 7 participants : 3 440 E • 6 participants : 3 570 E Supplément chambre individuelle : 205 E Taxes aériennes incluses : 303 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus, train, bateaux, quelques randonnées faciles, variant de 3 à 7 heures • Pension complète, hors boissons. • Hôtels de moyen et bon confort, trois nuits chez l’habitant, une nuit en train (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• quelques randonnées sans trop de difficultés, mais une bonne condition physique est nécessaire pour bien en profiter. • climat frais dans les montagnes au mois de février (mais plutôt ensoleillé) nécessitant un très bon équipement • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • trois nuis chez l’habitant, donc simples, mais quel plaisir d’échange !

Extensions balnéaires nous consulter.

135

THAILANDE - LAOS

Estampes et minorités du Nord

es confins de la Thaïlande, Birmanie, Laos et Chine présentent un creuset ethnique peu commun. D’origine mon-khmer, tibéto-birmane ou tai, les populations installées sur les hautes terres fertiles de part de d’autre du Triangle d’or se nomment Lahus, Akhas, Miens, Lisus ou Khamus. Cheminant à travers des paysages remarquables, nous irons à leur rencontre, de villages en plantations, alternant lodges sympathiques et hébergements plus modestes, toujours à l’écart du tourisme de grand nombre.

136

1er jour : Paris q Bangkok Envol pour Bangkok sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Bangkok q Chiang Mai Arrivée à Bangkok et vol de connexion sur Chiang Mai. Après-midi tour en cyclopousse dans la vieille ville suivi d’un massage traditionnel thaï pour vous remettre de votre long voyage. Repas libres ce premier jour. • 3e jour : Chiang Mai – Mae Suai Route pour Chiang Dao, camp d’entraînement et de dressage des éléphants dans un bel environnement. Balade à dos d’éléphant dans la forêt environnante suivie d’une descente en radeau de bambou sur la rivière Ping où nous apprécions de beaux paysages. Départ après déjeuner pour Mae Suai par une jolie route forestière qui mène au Suanthip Wana resort, en pleine campagne et entouré de vergers. Vous pourrez vous relaxer au bord de la piscine ou visiter la vaste propriété avant d’y dîner. • 4e jour : Mae Suai – Doi Chang – Mae Suai Belle route offrant divers points de vue sur le lac pour gagner Doi Chang, niché dans les montagnes et entouré de plantations de café, au cœur d’une région majoritairement habitée par des Yunnanais, des Lisu & Akkah. En cours de route, arrêt dans le village Akha de Thung Phrao, et halte dans divers villages dont un village Lisu qui est forme un groupe économique important dans la région. • 5e jour : Mae Suai – Angkhang Après Chiang Dao, la route passe une riante vallée aux cultures maraichères et à partir d’Arunothai grimpe sur les crêtes et longe la frontière birmane, libérant de somptueux paysages et ponctuée de petits villages. Angkhang est située à 1 500 m d’altitude, dans une région principalement peuplée de minorités. Après-midi dans la station d’expérimentation royale d’agriculture: arbres fruitiers, parterres de fleurs formant des mosaïques de couleurs, jardins de rocaille etc. dans un superbe environnement, la longueur de la visite ne dépendra que de vous. Dîner et nuit au Angkhang Nature Resort. • 6e jour : Angkhang – Thaton – Chiang Rai A quelques minutes du resort, Kiew Lom vous offre un point de vue unique sur la Birmanie. Nous approcherons le village de Kob Dong (ethnie Muser) avec un arrêt à l’école du village puis le village de Nor Lae (ethnie Palong) situé sur la

frontière. La route en direction de Fang via Baan Mae Ngone devient époustouflante, offrant quelques vertigineux points de vue sur les vallées puis passe de nombreux vergers avant de sillonner la vallée. Arrivée à Chiang Rai dans l’après-midi et visite du Hilltribe museum, petit musée consacré aux ethnies de la région. Diner libre. • 7e jour : Chiang Rai – Mae Kham Départ matinal pour une balade sur le marché local puis tour en cyclopousse et visite du wat Phra Kheo puis du Parc des Arts et de la Culture Rai Mae Fah Luang, fondation royale dédiée à la culture Lanna (si le musée se trouvait être fermé ce jour-là, la visite sera remplacée par le musée Oub Kham qui regroupe une collection d’objets d’arts et antiquites sur la culture Lanna). Départ pour la région de Chiang Saen et arrêt au lieudit « Triangle d’Or » Dan sl’après-midi, visite des ruines de l’ancienne principauté dont une portion de l’ancienne muraille et les temples Chedi Luang & Paa Sak. Vous rejoindrez ensuite par une petite route la région de Mae Kham et votre resort niché au milieu des collines, doté d’un spa et d’une piscine dans un bel environnement. • 8e jour : Mae Kham - Chiang Khong Départ en véhicules tout-terrain pour rejoindre le temple Tham Pa Asha Thong entouré de collines, dont l’isolement impose aux moines de venir chercher leurs offrandes à cheval. Poursuite vers Thoed Thai et visite de l’ancien fief de Hung Sa, le roi de l’héroïne, puis direction de Doi Hua Mae Kham par une belle route de montagne. Les villages à majorité Akkha & Lisu le long de la route sont autant d’occasions de visites ; cette région est peu connue et rarement visitée. Pique-nique en cours de route avant de gagner le bord de la frontière birmane à Phaya Prai, connue pour ses plantations de thé ourlant les collines d’un délicat vert tendre. Visite d’une plantation et route dans la campagne en direction de Chiang Khong, passant de petits villages qui longent parfois le Mékong. Arrivée à l’hôtel à Chiang Khong, au bord du Mékong. Diner dans un restaurant local. • 9e jour : Chiang Khong – Houeixay – Oudamxay – Muang La Le matin transfert à Chiang Khong et embarquement sur un petit bateau privé pour la traversée du Mékong pour Houeixay, où vous attendra votre guide laotien. Après avoir rempli les formalités administratives vous continuerez durant quelque 4 heures votre parcours par une très belle route de montagne, riche de paysages authentiques et d’une importante diversité ethnique.

Arrivée à « Luang Namtha » pour le déjeuner. Vous reprendrez ensuite la route pour rejoindre « Muang La ». De nombreux arrêts ponctueront votre parcours : rencontre avec les villageois et observation de la beauté préservé de cette nature. Arrivée à OudomXay en fin d’après-midi, au centre du nord Laos. Beau coucher de soleil depuis le « That » qui domine la ville et paysages alentours et arrivée au Muang La Resort prévue en début de soirée. • 10e jour : Muang La Journée en 4x4 à la rencontre de villages Ikhos et Hmongs, deux communautés typiques du Laos. La piste que nous empruntons est superbe et nous offre une incroyable montée jusqu’à 1 000 m pour dégager un magnifique point de vue. Nous visiterons tout d’abord un très beau village Ikho, totalement isolé, une communauté provenant du Yunnan et du Tibet restée extrêmement traditionnelle. Pique-nique en cours de route avant de rejoindre le village Hmong de Ban Tauser. Cette ethnie, originaire de Chine et de Mongolie, dévoilera ses habitudes, la place importante que tiennent les animaux (cochons, buffles…) dans son mode de vie et les soins qui leur est apporté. Le chemin menant au village totalement isolé offre de nombreux points de vue impressionnants. Retour au Resort en fin de journée. Le soir, participation à une cérémonie chez l’habitant. Au Laos où les croyances animistes perdurent, les habitants ont trente-deux âmes, une dans chacune des 32 parties du corps. Ces âmes (ou Khouanes) ont tendance à s’échapper, risquant de se faire avaler par des esprits, créant alors maladies et infortunes. Aussi est-il important de les rappeler lors de cette cérémonie de « rappel des âmes », dite du Baci. • 11e jour : Muang La Dès le matin, immersion dans la vie rurale du village implanté autour du « resort ». Ce sera l’occasion de mieux connaître le mode vie de l’ethnie Khamus, de ses traditions séculaires et de sa façon de tirer profit de la nature pour assurer ses besoins quotidiens. L’après-midi, marche guidée (sans difficulté), à travers des chemins offrant de très beaux panoramas et paysages de rizières en terrasses. Cette balade nous mènera jusqu’à une grotte où sont exposés des Bouddhas dont l’origine n’a pas été déterminée. Les villageois alentours aiment venir s’y reposer et méditer. L’aprèsmidi, nous pourrons participer à un spectacle de musique et danses traditionnelles Khamu. Dîner et nuit au Muang La Resort.

Muang Khua Muang La

Mae Kham Chiang Rai

LAOS

Angkhang

Chiang Khong

Luang Prabang

Mae Suai Chiang Mai

Nong Khiaw

vers Bangkok

de Bangkok

16 jours / 13 nuits 6 à 12 participants Guide locaux francophones du 10 au 25 octobre 2013 du 3 au 18 octobre 2014 du 6 au 21 octobre 2014

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 200 E • 8 ou 9 participants : 4 280 E • 6 ou 7 participants : 4 360 E Supplément chambre individuelle : 850 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Minibus, véhicules tout-terrain, bateaux affrétés • Pension complète, sauf à Chiang Mai et Chiang Rai (3 repas libres au total) • Hôtels de bon et très bon confort (voir p. 8 & 9)

©G.Massardier

12e jour : Muang La – Muang Khua – Nong Khiaw En cours de route pour Muang Khua, nous visiterons un village Tai dam pour y découvrir les procédés traditionnels de fabrication de l’alcool de riz local (lao lao). Dans la matinée, nous débuterons une merveilleuse descente de rivière, de Muang Khua jusqu’à Nong Khiaw, qui nous permettra, à bord de notre bateau privatisé pour l’occasion, de découvrir de nombreux villages et de magnifiques paysages dont les formations karstiques, semblant surgir majestueusement de l’eau, clôtureront en beauté cette agréable croisière. Déjeuner pique-nique préparé par le Muang La Resort et arrivée à Nong Khiau en fin d’aprèsmidi. Pendant la guerre du Vietnam, les grottes, dont recèlent ces formations rocheuses, ont servi de refuge aux populations locales quand les Américains bombardaient la région. Aujourd’hui, les Thaïs Leu, les Hmongs, les Khamous vivent ici en parfaite harmonie. Dîner dans un restaurant de cuisine locale et nuit à notre hôtel. • 13e jour : Nong Khiaw – Luang Prabang Poursuite de la descente de la Nam Ou. Ce sera l’occasion de profiter du spectacle des orpailleurs et des nombreux pêcheurs qui tirent leur subsistance de ces eaux sauvages. Avant d’arriver sur Luang Prabang nous nous arrêtons aux fameuses grottes de Pakhou, à l’embouchure de la Nam Ou et du Mékong. Ces grottes sacrées abritent des centaines de Bouddhas déposés par les Lao-

tiens au fil des siècles. Déjeuner dans l’un des nombreux restaurants donnant sur le Mékong. Nous continuons notre croisière qui nous mènera jusqu’à Luang Prabang. Arrivée prévue en fin d’après-midi et transfert de l’embarcadère. Dîner dans un restaurant local et nuit à notre hôtel. • 14e jour : Luang Prabang Aux premières lueurs du jour (avant le petit-déjeuner) nous découvrirons de nombreux bonzes traversant la vieille ville pour la collecte des dons des villageois : un spectacle toujours touchant et surprenant. Suivra une visite complète de tous les monuments de la ravissante Luang Prabang où l’on aimera aussi flâner tout simplement au gré de ses agréables venelles et autres chemins. Excursion aux chutes de Kuangsy et possibilité de se baigner dans les eaux turquoise avant un arrêt au centre de tissage de Ock Pop Tok. • 15e jour : Luang Prabang – Bangkok q Paris Dernière ballade en ville. Transfert a l’aéroport et envol pour Paris (vol non direct). • 16e jour : Paris Possibilité de prolongation de séjour libre à Luang Prabang. Nous consulter.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Extensions balnéaires nous consulter.

137

THAILANDE - LAOS

Isan insolite et Oudomxay inédit

ien à l’écart des parcours traditionnels, partons découvrir l’Isan, une contrée où les cultures thaïe, cambodgienne et laotienne ont marqué les traditions, la langue, la cuisine et l’architecture. Cette mixité a légué de superbes temples laotiens et les plus belles ruines khmères de Thaïlande. Ce voyage nous conduira naturellement jusqu’à la frontière du « Royaume du million d’éléphants » et nous nous abandonnerons alors dans la région sauvage et préservée d’Oudomxay jusqu’au lodge « Muang La » construit en accord avec les ethnies alentours et selon leurs techniques traditionnelles. Nous ne pourrons manquer la capitale Vientiane, cette « belle endormie », ni Luang Prabang aux superbes trésors et les grottes sacrées de Pakhou, abritant des centaines de représentions du Bouddha.

138

1er jour : Paris q Bangkok Envol à destination de Bangkok. • 2e jour : Bangkok Transfert à Pratunam d’où vous prendrez un bateau-taxi : le canal longe de nombreuses habitations et divers quartiers, un autre Bangkok insoupçonné. Arrêt au wat Ratchanada, et poursuite à pied par de petites venelles qui abritent de vieilles maisons de bois, de minuscules commerces et où la vie ressemble davantage à celle d’un village. • 3e jour : Bangkok – Ubon Ratchathani Vous emprunterez le métro aérien surplombant la ville et embarquerez en bateau sur la Chao Praya que vous remonterez. Visite du wat Arun (temple de l’aube) et du musée des barges royales. L’après-midi sera consacrée au grand palais, au temple du bouddha d’émeraude et au wat Pho. Transfert à la gare pour prendre un train de nuit pour Ubon Ratchathani (vers 20h30 - couchette 2e classe A/C). • 4e jour : Ubon Ratchathani – Khongjiam Petit-déjeuner dans un hôtel et route pour Khongjiam. Visite du parc de Pha Taem surplombant le Mékong, dégageant de beaux points de vue sur le

©G.Massardier

Laos et d’étonnants rochers sculptés par l’érosion. Sous les falaises se trouvent les plus imposantes peintures rupestres de la Thaïlande datant d’environ 3 000 ans. A quelques kilomètres de Pha Taem, arrêt au petit village de Ban Phu et déjeuner dans un restaurant local à Khongjiam, avant une balade en bateau au confluent du Mékong et sur la rivière Moon. Retour à l’hôtel pour diner. • 5e jour : Khong Jiam – Ubon - Sisaket Route vers Ubon Ratchathani. Visite du musée national puis visite du wat Thung Si Muang riche de sa jolie bibliothèque sur pilotis au milieu d’un petit bassin et de son bot aux splendides peintures murales du XIXe. Puis direction Sud et la province de Sisaket. Arrêt à Khun Han pour l’incroyable Wat Lan Kuat, un temple écolo avant l’heure uniquement composé de bouteilles de verre recyclé. Après un déjeuner dans un restaurant local, halte au petit village de Ba Sa Hang, alangui au bord d’un étang de lotus spécialisé dans la vannerie. Arrivée à Sisaket pour diner à l’hôtel. • 6e jour : Sisaket – Sikkhoraphum – Nang Rong Le marché local de Sisaket déborde de friandises ou plats gastronomiques de tous genres, des plus traditionnels aux plus inattendus dont les insectes grillés sont les mets de choix.

Visite en cours de route pour Surin du petit temple oublié de Prasat Ban Prasat aux 3 petites tours khmères rénovées dans un style laotien au XVIIe siècle, du modeste site khmer de Khamphaeng Yai, et du délicat temple khmer de Sikhoraphum avec ses tours de briques et ses jolis linteaux sculptes. Arrivée à Nang Rong, pour dîner. • 7e jour : Nang Rong – Phanom Rung – Korat Route en direction du magnifique temple de Phanom Rung, situé sur un ancien volcan, et donc pourvu d’un escalier monumental pour l’atteindre. Non loin de là, c’est dans la plaine que le temple de Muang Tham est entouré de bassins protégés de serpents nagas. Nous partirons ensuite visiter un village où de nombreuses femmes du village tissent la soie chez elle. Route pour Korat, dîner à l’hôtel. • 8e jour : Korat Visite de la ville et à quelques encablures, du Prasat Phanom Wan, temple khmer du XIe. Retour en ville pour déjeuner avant d’apprécier le Wat Na Phra Tat, temple rare et typique de l’Isan dévoilant de superbes peintures murales extérieures et une très belle bibliothèque en bois. Balade en ville en fin d’après-midi au mémorial Thao Suranari où les locaux viennent nombreux en fin

Muang La

Départs et programmes sur mesure

LAOS

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Muang Khua Nong Khiaw Luang Prabang Vientiane Udon Thani

d’après-midi déposer des offrandes diverses à une héroïne locale. • 9e jour : Korat - Phimai – Khon Khaen Visite du site archéologique de Ban Prasat, du Prasat Hin, un des plus beaux temples khmers de Thaïlande, du musée et arrêt devant Sai Ngam et son ficus géant. Route pour Chonnabot, petite ville très réputée pour sa soie mutmee (particulièrement fine agrémentée de très beaux motifs). On trouve de petits ateliers de tissage en parcourant les rues où l’on aimera s’arrêter. Poursuite pour Khon Khaen et le temple Nong Wang Muang à 9 niveaux de style laotien. • 10e jour : Khon Khaen – Phu Wiang – Udon Thani L’Isan, spécialement les provinces de Khalasin et de Khon Khaen, est connu pour ses sites de fossiles de dinosaures. Départ en direction du parc de Phu Wiang. Visite du musée et des abords du site : un sentier épouse la colline qui abrite différents fossiles, puis route pour Udon Thani et le site de Ban Chiang, peuplé il y a déjà 5 000 ans, et dont la culture demeure réputée pour ses poteries et ses bronzes. Retour sur Udon Thani. • 11e jour : Udon Thani – Phu Phra Bat – Nongkhai Balade dans le parc de Phu Phra Bat avec ses étranges formations rocheuses, ses peintures rupestres préhistoriques, ses petits sanctuaires et ses sculptures sur rocher de la bien lointaine époque Dvaravati. Découverte ensuite d’un parc “baroque” exposant ses statues hindoues et bouddhistes, produits de l’imagination débridée d’un moine. Halte ensuite du wat Pho Chai réputé pour son grand bouddha d’époque Lan Xang. Balade dans le marché et petit tour de ville, • 12e jour : Nongkhai – Vientiane Rendez-vous au poste frontière de Vientiane en début de matinée. Visite des principaux sites de la capitale laotienne, à l’écart de la trépidation de ses homologues asaitiques. Après une promenade dans les marché de Thong Khan Kham, découverte du Wat Sisaket, le plus ancien monastère de la ville, du Ho Phra Kéo, temple royal transformé en musée, du That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos fier de son « stoupa » de 45 m de haut puis arrêt à l’arc de triomphe, le Patou Xay. Dîner en restaurant local. • 13e jour : Vientiane – Oudomxay – Muang La Envol pour Oudomxay dans la matinée. Grimpette sur la colline du stupa Phu That pour découvrir Oudomxay et sa plaine riche en rizières. Transfert vers Muang La (40 mn) et installation au Muang La Resort. Possibilité de massages et jacuzzi à disposition. • 14e jour : Muang La Dès le matin, immersion dans la vie rurale du village implanté autour du « resort ». Ce sera l’occasion de mieux connaître le mode vie de l’ethnie Khamus, de ses traditions séculaires et de sa façon de tirer profit de la nature pour assurer ses besoins quotidiens.

L’après-midi, marche guidée (sans difficulté), à travers des chemins offrant de très beaux panoramas et paysages de rizières en terrasses. Cette balade nous mènera jusqu’à une grotte où sont exposés des Bouddhas dont l’origine n’a pas été déterminée. Les villageois alentours aiment venir s’y reposer et méditer. • 15e jour : Muang La – Muang Khua – Nong Khiaw En cours de route pour Muang Khua, nous visiterons un village Tai dam pour y découvrir les procédés traditionnels de fabrication de l’alcool de riz local (lao lao). Dans la matinée, nous débuterons une merveilleuse descente de rivière, de Muang Khua jusqu’à Nong Khiaw, qui nous permettra, à bord de notre bateau privatisé pour l’occasion, de découvrir de nombreux villages et de magnifiques paysages dont les formations karstiques, semblant surgir majestueusement de l’eau, clôtureront en beauté cette agréable croisière. Déjeuner pique-nique préparé par le Muang La Resort et arrivée à Nong Khiau en fin d’aprèsmidi. Pendant la guerre du Vietnam, les grottes, dont recèlent ces formations rocheuses, ont servi de refuge aux populations locales quand les Américains bombardaient la région. Aujourd’hui, les Thaïs Leu, les Hmongs, les Khamous vivent ici en parfaite harmonie. Dîner dans un restaurant de cuisine locale et nuit à notre hôtel. • 16e jour : Nong Khiaw – Luang Prabang Poursuite de la descente de la Nam Ou. Ce sera l’occasion de profiter du spectacle des orpailleurs et des nombreux pêcheurs qui tirent leur subsistance de ces eaux sauvages. Avant d’arriver sur Luang Prabang nous nous arrêtons aux fameuses grottes de Pakhou, à l’embouchure de la Nam Ou et du Mékong. Ces grottes sacrées abritent des centaines de Bouddhas déposés par les Laotiens au fil des siècles. Déjeuner dans l’un des nombreux restaurants donnant sur le Mékong. Nous continuons notre croisière qui nous mènera jusqu’à Luang Prabang. Arrivée prévue en fin d’après-midi et transfert depuis l’embarcadère. Dîner dans un restaurant local et nuit à notre hôtel. • 17e jour : Luang Prabang Aux premières lueurs du jour (avant le petit-déjeuner) nous découvrirons de nombreux bonzes traversant la vieille ville pour la collecte des dons des villageois : un spectacle toujours touchant et surprenant. Suivra une visite complète de tous les monuments de la ravissante Luang Prabang où l’on aimera aussi flâner tout simplement au gré de ses agréables venelles et autres chemins. Excursion aux chutes de Kuangsy et possibilité de se baigner dans les eaux turquoise avant un arrêt au centre de tissage de Ock Pop Tok. • 18e jour : Luang Prabang – Bangkok q Paris Dernière balade en ville. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris (vol non direct). • 19e jour : Arrivée à Paris Possibilité de prolongation de séjour à Luang Prabang. Nous consulter.

Khon Khaen Ubon Korat Nang Rong

Khong Jiam

Sisaket

19 jours / 17 nuits 6 à 12 participants Guide locaux francophones du 23/10 au 10/11/13 du 5 au 23/02/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 480 E • 8 ou 9 participants : 4 540 E • 6 ou 7 participants : 4 650 E Supplément chambre individuelle : 920 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Minibus, véhicules tout-terrain, bateaux affrétés • Pension complète • Hôtels de bon et très bon confort (voir p. 8 & 9)

Extensions balnéaires nous consulter.

139

LAOS

Ikhos et H’Mongs de l’Oudom Xay

©G.Massardier

odyssees rustiques

ar des moyens d’accès divers, les régions les plus reculées du nord du Laos se révèleront au cours de ce périple en partie exclusif grâce à des liens particuliers que nous avons tissés avec certains villages tout particulièrement isolés où le passage d’un voyageur étranger est fait rarissime. Après une découverte approfondie de la gracieuse Luang Prabang et de ses environs, c’est la région de l’Oudom Xay que nous allons explorer, parfois à dos d’éléphant et le plus souvent à pied. Alternant des nuits chez l’habitant dans la chaleur de l’hospitalité et un très confortable lodge niché dans une nature généreuse. C’est en bateau que nous reviendrons à notre point de départ, faisant halte dans d’authentiques villages encore bien à l’écart de notre monde trépidant.

140

1er jour : Paris q Luang Prabang Vol non direct Paris sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Luang Prabang. Arrivée à l’aéroport de Luang Prabang et transfert à votre hôtel. • 3e jour: Luang Prabang Aux premières lueurs du jour, cérémonie des offrandes aux bonzes à travers la ville avant la visite des plus beaux temples de ville, souvent pétris de légendes parfois émouvantes. Coucher du soleil depuis le mont Phousi dont le sommet embrasse la ville qui, le soir venu, s’anime de son marché de nuit où de nombreux villageois viennent proposer productions artisanales et autres étoffes. • 4e jour : Luang Prabang et Kuang Si Le musée est consacré aux différentes ethnies du

Laos. Nous traversons ensuite le Mékong pour aller découvrir le petit village de Ban Xieng Maene, son monastère du chant bienheureux au joli fronton en bois sculpté et son monastère de la pointe de diamant, dominant le Mékong. Les chutes de « Kuang Si offrent un spectacle de toute beauté, que les habitants de Luang Prabang aiment venir apprécier. • 5e jour : Luang Prabang - Pakou - Taxouang Remontée du Mékong, la Mère des eaux en faisant d’abord halte aux célèbres grottes de Pak Ou, abritant des centaines de Bouddhas déposés par les Laotiens au fil des siècles. Déjeuner préparé par nos bateliers à bord. Plusieurs arrêts, pour aller à la rencontre des villageois qui vivent sur les rives du Mékong agrémenteront la journée. Arrivée à Taxouang, petit port réputé utilisé par les forestiers pour

charger le bois. Départ en taxi local pour le village de Ban Kewsala où nous participerons à une traditionnelle cérémonie de Baci dans le village offert par nos hôtes. Au Laos où les croyances animistes perdurent, les habitants ont trente-deux âmes ; une dans chacune des 32 parties du corps. Ces âmes (ou Khouanes) ont tendance à s’échapper, risquant de se faire avaler par des esprits, créant alors maladies et infortunes. Aussi est-il important de les rappeler lors de cette cérémonie de « rappel des âmes » : la cérémonie du Baci. Cette cérémonie sera suivie d’un repas chez l’habitant dans une maison typiquement laotienne. Nuit chez l’habitant. • 6e jour : Hongsa Arrivée au campement des éléphants, premier contact, nourriture et bain dans le ruisseau en contrebas.

VIETNAM

Départs et programmes sur mesure

Muang La

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Nong Khiaw Départ de la balade. Arrivée dans la zone de pique-nique au bord d’un ruisseau, nouveau bain, distribution de la nourriture aux éléphants et déjeuner. Départ pour Hongsa, arrivée vers 16h00. Au programme : initiation au cornacage et au dressage, cours de vannerie au village, cours de cuisine et enfin, en route pour Hongsa que l’on rejoindra avec nos éléphants. Dîner et nuit en guest-house. • 7e jour : Hongsa - Muang La Pendant le petit déjeuner, les éléphants arrivent dans le jardin de la guest-house et nous aurons la chance de les nourrir de quelques bananes, leurs fruits préférés. Peu de temps après commence la randonnée sur le dos de nos amis pachydermes à travers la jungle, en traversant plusieurs petits cours d’eau sinueux. Retour au village pour le déjeuner et départ pour le district de Muang La. Après quatre bonnes heures de route (incluant les arrêts), nous atteignons la province d’Oudom Xay. La région est riche en paysages de montagnes et nombreuses sont les minorités ethniques qui y vivent. Ici se croisent vendeurs chinois et vietnamiens ainsi que de nombreux villageois venus s’approvisionner aux marchés. Installation au très confortable Muang La resort pour trois nuits. • 8e jour : Muang La Journée en 4x4 vers les villages Ikhos et Hmongs, deux communautés typiques du Laos. La piste est superbe et s’élève jusqu’à 1400m pour libérer un merveilleux point de vue. Nous ferons halte dans un très beau village Ikho, totalement isolé. Cette communauté provenant du Yunnan et du Tibet est restée extrêmement traditionnelle. Déjeuner sous forme de pique-nique. Par un chemin isolé offrant des panoramas impressionnants, nous rejoindrons en 45 mn de marche le village Hmong de Ban Tauser, une ethnie originaire des hautes steppes du Tibet, dont nous découvrirons le mode de vie traditionnelle. Retour à Muang La pour la nuit. • 9e jour : Muang La Découverte de la vie rurale du village de Pak La implanté tout autour du resort, et balade dans les environs pour admirer les vues panoramiques sur la rivière Nam Pak, les superbes rizières en terrasse et les mines de sel. Vous découvrirez ainsi comment le peuple Khamu tire profit de cette nature environnante pour vivre (2 ou 3 heures de marche). Le site de Muang La est dominé par le temple de « Chiao Pha Khamsing » qui abrite un Bouddha sacré. Selon les personnes chargées de sa « protection », il serait apparu il y a plusieurs centaines d’années sur le site du temple, devenu aujourd’hui un lieu de pèlerinage. Après un rapide transfert en 4x4, nous entamerons une agréable marche à travers les champs où les paysans locaux sont occupés à cultiver leurs terres avant de pénétrer dans une forêt dont une grotte sacrée dévoile l’ancienne statue du Bouddha. • 10e jour : Muang La & En Territoire Ikkho Après le petit-déjeuner au resort, route en bordure de rivière Nam Pak en direction de Dien Bien Phu. C’est à Pak Nam Noi que débute une piste serpentant entre les villages parmi les plus difficiles

d’accès du Nord Laos. Arrivés à notre point de rendez-vous, nous chargerons un ou deux chevaux de l’équipement nécessaire pour deux jours et demi de découverte. La première marche, avec piquenique en cours de route, nous amène dans un village Akkha Pala où les femmes, vêtues de leurs habits ancestraux, offrent au visiteur un massage traditionnel. Accompagnés de villageois et après une traditionnelle dégustation d’alcool de riz, nous découvrirons la forêt sacrée ou encore les portes des esprits du village. Le dîner chez l’habitant sera l’occasion d’interagir avec nos hôtes et d’en apprendre plus sur leurs traditions. Nuit dans la maison du chef du village. • 11e jour : en territoire Ikkho Départ matinal à travers les collines cultivées par le village. Les sentiers sont escarpés et la marche un peu difficile et nous prendrons le temps de faire de nombreux arrêts pour profiter de ces très beaux paysages de moyenne montagne. Arrivés au village d’un autre groupe Akkha, les Akkha Phouly, nous déjeunerons avec nos hôtes qui nous proposerons de déguster l’alcool de riz produit par la maisonnée. Marche plus facile dans l’après-midi pour arriver dans un village où coexistent des tribus Khamou et Laobit. Les villageois sont toujours curieux et surpris de recevoir des étrangers. Après un bain dans la rivière, nous participerons à une nouvelle cérémonie du Baci avec nos hôtes. Dîner et nuit dans la maison du chef du village. • 12e jour : en territoire Ikkho & Nong Khiau Une marche de près de 2 heures nous fait croiser de nombreux villageois partis à la recherche de pousses de bambous dans les forêts qui bordent le chemin et poursuivre notre route jusqu’à Muang Khua pour une superbe descente de rivière, de Muang Khua jusqu’à Nong Khiaw, qui nous permettra, à bord de notre bateau privatisé pour l’occasion, de découvrir de nombreux villages et de magnifiques paysages dont les formations karstiques semblent surgir majestueusement de l’eau. Déjeuner piquenique sur une plage. Arrivée à Nong Khiau en fin d’après-midi. Pendant la guerre du Vietnam, les grottes que recèlent ces formations rocheuses ont servi de refuge aux populations locales quand les Américains bombardaient la région. La ville offre de très beaux panoramas sur la Nam Ou. • 13e jour : Nong Khiau - Luang Prabang Poursuite de la descente de la Nam ou jusqu’à l’endroit où elle se jette dans le Mékong. Ce sera l’occasion de profiter du spectacle des orpailleurs et des nombreux pêcheurs qui tirent leur subsistance de ces eaux sauvages. L’arrivée à Luang Prabang est prévue dans le courant de l’après-midi. • 14e jour : Luang Prabang q Paris Temps libre pour profiter des lieux à votre guise avant notre transfert pour l’aéroport. Vol non direct pour Paris. Nuit en vol. • 15e jour : Paris

Hongsa

Luang Prabang

LAOS

15 jours / 12 nuits 2 à 6 participants Guide local francophone Du 28/03 au 11/04/13 Du 9 au 23/05/13 Du 18/07 au 01/08/13 Du 8 au 22/08/13 Du 19/09 au 03/10/13 Du 24/10 au 07/11/13 Du 14 au 28/11/13 Du 16 au 30/01/14 Du 20/02 au 06/03/14 Du 27/03 au 10/04/14 Du 8 au 22/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 6 participants : 4 160 E • 4 participants : 4 200 E • 2 participants : 4 900 E Supplément chambre individuelle : 740 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Minibus, véhicules tout-terrain, bateaux, éléphants… • Pension complète (restaurants en ville ou à l’hôtel, repas chez l’habitant, pique-niques) • Hôtels de bon confort., 4 nuits chez l’habitant (rustique)

Infos-vérité :

• voyage prenant parfois un caractère d’aventure, pour autant accessible à toute personne en bonne condition physique. • une journée à dos d’éléphant (ou à pied en dehors des passages les plus inconfortables) et deux journées de randonnée impliquent d’aimer marcher sans que ce voyage puisse être assimilé à un grand trekking. • deux fois deux nuits chez l’habitant qui induisent un confort sommaire, mais précédées et suivies de nuits en établissements très confortables. • climat variable selon les saisons : frais (voire froid) mais sec en hiver, beaucoup plus doux mais fortes pluies passagères entre mai et octobre (Luang Prabang est par ailleurs beaucoup moins fréquenté durant cette période) • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

141

LAOS - CAMBODGE

Douceur laotienne et splendeur angkorienne

erre énigmatique, le Laos ensorcelle par sa sérénité, s’étirant paresseusement le long du Mékong. Sur ses berges fleurirent deux capitales, Luang Prabang et Vientiane, qui recèlent les trésors de l’art lao, aimable et coloré. Au Sud du pays, le Mékong culbute en de jolies chutes avant de poursuivre son chemin nonchalant au Cambodge. Dans sa vaste cuvette allait fleurir l’une des civilisations les plus raffinées de ce monde, issue du génie des souverains angkoriens: un art religieux empreint de grandeur et de force, hiératique et majestueux, humain et sensuel. Le temps a ses caprices et les vicissitudes de la politique n’épargnèrent pas ces peuples. Ces jours douloureux transparaissent encore mais la soif de vivre n’en est que plus grande, de rencontres en sourires.

1er jour : Paris q Luang Prabang Vol non direct sur lignes régulières. • 2e jour : Luang Prabang Erigée dès le XIe siècle à la confluence du Mékong et de la Nam Khan, nous apprivoiserons cette «belle endormie» par une douce flânerie puis nous traverserons le Mékong pour visiter le Vat Long Khoune aux belles fresques murales avant d’admirer le coucher du soleil au Vat Phabattay. • 3e jour : Luang Prabang et environs Visite du marché des fruits et légumes puis, par le Mékong, nous gagnerons les grottes de Pak Ou qui recèlent un nombre infini de Bouddhas en bois doré. Retour vers Luang Prabang avec arrêt aux villages

de Ban Xieng Lek et Ban Xang Khong, spécialisés dans les tissages et la fabrication de papier traditionnel. Temps libre au marché. • 4e jour : Luang Prabang L’ancien palais royal retiendra notre attention ainsi que les nombreux édifices religieux : le Vat Visoun pour ses Bouddhas, le Vat Maï pour sa façade sculptée et le Vat Xieng Thong, le chef-d’œuvre religieux de la cité. Jolie vue sur la rivière Nam Khan depuis la « pagode du Hollandais » et montée au Mont Phousi, le centre cosmique de la cité. • 5e jour : Luang Prabang q Vientiane Détente à Luang Prabang avant notre vol pour Vientiane. La capitale apparaît alanguie et réservée face à sa bouillonnante voisine thaïlandaise.

Un mélange éclectique d’établissements coloniaux et d’anciens temples se mêlent aux couleurs des marchés, lui valant son surnom de « plus grand village d’Asie ». • 6e jour : Vientiane Après un arrêt au marché de Thong Khan Kham, nous aborderons le cœur religieux : le Vat Sisaket est le plus délicat des temples alors que le Ho Phra Keo offre une magnifique collection de Bouddhas de bronze. Quant au stoupa That Luang, principal édifice religieux du pays, il fut élevé pour abriter un cheveu de Bouddha. • 7e jour : Vientiane q Paksé – Ile de Khong Envol pour Paksé avant de poursuivre vers Champassak et gagner le Vat Phu, templemontagne. Il est avant tout remarquable pour son site : suspendu à 75 m au-dessus de la plaine, le sanctuaire est dominé par une montagne en forme de linga. Descente plein Sud par la rive gauche du Mékong, traversée vers l’île de Khong et nuit. • 8e j : Khong – Dongkralor - Stung Treng – Kratie Navigation vers les îles de Khon et de Det où les Français avaient construit l’unique voie ferrée du Laos ; la locomotive et le pont sont encore là. La cascade de Li Phi brise ses eaux puissantes alors que les chutes de Khone Phapheng sont un autre goulet où le fleuve développe ses rapides. Entrée au Cambodge et route vers Kratie. • 9e jour : Kratie - Kampi - Koh Trong – Kratie Baignée par le Mékong, Kratie est célèbre pour ses dauphins d’eau douce qui sont considérés comme des réincarnations d’humains. Traversée en bac vers Koh Trong, petite île où nous savourerons une promenade en char à bœufs (environ 9km, 2h30) à la découverte de la vie rurale. Retour à Kratie. • 10e jour : Kratie – Chhlong – Kompong Thom Visite de l’ancienne pagode Vat Roka Kandal, joliment restaurée et abritant un centre artisanal. Puis, par une longue route au cœur de la campagne khmère, nous gagnerons Kompong Thom. Arrêt à Chhlong, petit village aujourd’hui, où quelques demeures coloniales et espaces ombragés lui confèrent son charme d’un autre temps. • 11e jour : Kampong Thom – Koh Ker – Beng Mealea – Siem Reap Au bout d’une longue mais bonne piste, Koh Ker D.R.

Pakse Angkor

Stung Treng

Siem Reap Kompong Thom

©G.Massardier

guide ateliers

impose la puissance de son souverain-usurpateur qui y construisit le plus haut temple-montagne du pays (40 m) et un nombre impressionnants de sanctuaires. Par une route inégale, nous atteindrons Beng Mealea, celui qui correspond à notre imaginaire de temples angkoriens avalés par la jungle… Poursuite vers Siem Reap, porte d’entrée du site d’Angkor. • Du 12e au 15e jour : Le site d’Angkor – Banteay Srei – Kbal Spean Ces quatre jours de visite nous permettront d’avoir une vision précise du célèbre parc archéologique. Elle se fera dans un ordre chronologique : Tout commença au Phnom Kulen, symbole du mont Kailasa, olympe des dieux hindous, établi en 820 par Jayavarman II, et son lit de rivière sculpté (Kbal Spean). Le groupe Roluos, d’Indravarman, au sud-est d’Angkor où sont posées les données structurales majeures de toute cité khmère du IXe s. Les magnifiques temples-pyramides du Xe s. Pre Rup et Mebon Oriental ; le Prasat Kravan, unique sanctuaire de briques sculptées.

fetes & festivals

Le somptueux Angkor Vat du XII s., monument emblématique du Cambodge qui orne son drapeau. Le Bayon et ses tours à visages conçu par un monarque très besogneux : Jayavarman VII, lequel inonda le site de nouvelles merveilles tels que le Ta Prohm, le Neak Pean, le Preah Khan, etc., et compléta les anciennes structures de la Terrasse des Eléphants et du Roi Lépreux. Une journée entière sera consacrée, à l’extérieur d’Angkor, aux découvertes du fameux Banteay Srei, bijou de grès rose. Le retour au présent se fera par le biais d’une bénédiction auprès de religieux, et devant le spectacle raffiné d’un ballet traditionnel, donné pour nous, par de jeunes danseuses khmères. • 16e jour : Siem Reap q Paris Matinée libre avant votre vol de retour pour Paris (vol non direct) et à bord des lignes régulières. • 17e jour : Arrivée à Paris e

Extensions balnéaires nous consulter.

 Fêtes du That Luang pour novembre Vientiane s’anime lors de la fête du That Luang, pour célébrer une fois l’an le grand stoupa. Des milliers de fidèles et de bonzes se rassemblent pour déposer leurs offrandes colorées, faites de cire et enjolivées de fleurs, alors que la fumée des bâtonnets d’encens accompagne leur méditation. Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Prix communiqués en juillet 2013

 Extension

17 jours / 14 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie ou Juwana Wirja ou Alain Boulant du 11 au 27/11/13 (dates à confirmer, spécial festival du That Luang à Ventiane) du 27/01 au 12/02/14 du 13 au 29/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 250 E • 8 ou 9 participants : 4 680 E • 6 ou 7 participants : 4 950 E Supplément chambre individuelle : 355 E Taxes aériennes incluses : 364 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport en classe économique • Vols intérieurs, bus de dimension adaptée au nombre de participants, bateaux affrétés et bac. • Petites promenades en char à bœufs, tuk-tuk et / ou bicyclette • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon confort (voir p.8 & 9)

Infos-vérité :

• Voyage dense donc un peu fatigant • Levers matinaux • Quelques pistes inégales et régulièrement dégradées par les moussons • Lors de la visite des temples d’Angkor et du Palais royal de Phnom Penh, il vous sera demandé de vous vêtir de pantalons ou jupe longue pour les dames. Par ailleurs les épaules devront être couvertes.

Phnom Penh

16e jour : Siem Reap – Phnom Penh Début de matinée libre à Siem Reap avant de rejoindre Phnom Penh par la rive Est du Tonlé Sap. Arrivée en fin d’après-midi.

•

Kratie

17e jour : Phnom Penh Visite du musée national où vous apprécierez la richesse de la statuaire khmère avant de parcourir Tuol Sleng qui retrace pathétiquement le génocide. Pagode d’argent et palais royal, seront autant de témoins de l’histoire de la ville.

18e jour : Phnom Penh q Paris Dans la matinée, vous vous rendrez au Vat Phnom, monument fondateur de la ville, et au « marché russe » pour quelque dernière emplette. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport pour vos vols de retour (non direct). • 19e jour : Arrivée à Paris

Nous consulter pour le prix et les conditions

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

143

Cambodge

Grand périple archéologique et traditions du peuple khmer

guide ateliers

©Hemera

fetes & festivals

e Cambodge n’a pas livré tous ses mystères. Cette terre meurtrie a connu, aussi, de flamboyantes épopées. Un magnifique musée à ciel ouvert, des forêts de pierre ornées de nymphes célestes, des enfants retrouvant la joie de vivre et s’égayant dans l’eau miroitante de vastes réservoirs, des bonzes drapés de safran gravissant les escaliers de vertigineuses pyramides, des tours-visages qui se jouent de la pénombre des lianes. Le Cambodge vous offrira avant tout un sourire de paix.

144

1er jour : Paris q Bangkok ou Singapour ou Kuala Lampur Vol non direct depuis Paris, sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Bangkok ou Singapour ou Kuala Lumpur q Phnom Penh Transit et envol pour Phnom Penh. Première approche de la capitale du Cambodge aux larges avenues bordées de frangipaniers. Nous gravirons le Vat Phnom, symbole de la cité, et nous flânerons dans le « marché russe ». Nuit à Phnom Penh. • 3e jour : Phnom Penh Nous visiterons le musée national afin de nous familiariser avec l’art khmer ; puis le Palais Royal, à la vaste enceinte, où la Pagode d’Argent est la plus remarquable de l’ensemble. Nous complèterons par Tuol Sleng, connu sous le nom de Musée du Génocide. • 4e jour: Phnom Penh - Kompong Cham - Prek Chang Kran - Kompong Cham

Départ pour Kompong Cham, située au bord du Mékong. Non loin de ce carrefour commercial important pendant la période française, nous visiterons le Vat Nokor, sanctuaire du bouddhisme mahayana, en grès et en latérite, datant du XIIe s., puis le village de tisserands de Prek Chang Kran. Retour en bateau à Kompong Cham. • 5e jour : Kompong Cham - Chup - Kompong Thom En cette matinée, nous nous initierons à la technique de la fabrication du caoutchouc dans la plantation d’hévéas de Chup ou encore à la façon de cultiver la noix d’arec, ceci avant de gagner la cité de Kompong Thom. Nous apprécierons le petit Vat Kohear Nokor (XIe s.), séduisant en dépit de la modestie de son décor. • 6e jour: Kompong Thom - Sambor Prei Kuk Grand Preah Khan En route pour l’ancienne capitale de l’empire du Tchen La (VIIe s) : Sambor Prei Kuk. De cette immense cité subsistent les remparts de terre et les tours-sanctuaires présentant des frontons,

des linteaux, des colonnettes et de superbes reliefs sur briques. Puis, nous poursuivrons vers le Grand Preah Khan. Ce vaste ensemble est situé dans l’une des régions excentrées et peu fréquentées du Cambodge. De ce site édifié au XIIIe s., nous admirerons le Prasat Preah Stung, comparable aux tours à quatre visages du Bayon, le temple central, le Preah Thkol ainsi que le temple pyramide à degrés, le Preah Damrei. Nuit chez l’habitant. • 7e jour: Grand Preah Khan - Preah Vihear Tbeng Meanchey Long cheminement vers le grand temple de Preah Vihear, à la frontière thaïlandaise. Ce magnifique édifice, dédié au dieu Shiva, domine la plaine cambodgienne. Remarquable par sa topographie, ses décors et sa symbiose avec un cadre naturel spectaculaire, il est composé d’une série de sanctuaires reliés entre eux par un système de chaussées et d’escaliers le long d’un axe de 800 mètres. Il fut achevé au XIIe s. durant le règne de Suryavarman II, le bâtisseur d’Angkor Vat.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Banteay Chhmar

Preah Vilhear

Bantay Srei

Beng Mealea Grand Preah Khan

Sisophon

Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. • 8e jour: Tbeng Meanchey - Koh Ker - Beng Mealea - Siem Reap Le parcours d’aujourd’hui nous emmènera à Koh Ker qui fut la capitale de Jayavarman usurpateur qui délaissa Angkor et vécut ici pendant la durée de son règne, de 928 à 942. Cet immense ensemble de ruines fort intéressantes est dominé par le Prasat Thom, une pyramide à sept niveaux de 40 m de haut, revêtue de grès. Ensuite, nous traverserons une forêt peuplée de cervidés pour atteindre Beng Mealea, un temple datant du XIe/XIIe s. Une douve presque aussi vaste que celle d’Angkor Vat l’enserre alors que lui-même est laissé au bon vouloir de la jungle. Une image de l’Angkor des explorateurs ! Continuation vers Siem Reap pour un séjour prolongé. • 9e au 12e jour : Le Site d’Angkor - Banteay Srei Kbal Spean Ces quatre jours de visite nous permettront d’avoir une vision précise du célèbre parc archéologique. Elle se fera dans un ordre chronologique : tout commença au Phnom Kulen, symbole du mont Kailasa, olympe des dieux hindous, établie en 820 par Jayavarman II, et son lit de rivière sculpté (Kbal Spean). Le groupe Roluos, d’Indravarman, au sud-est d’Angkor où sont posées les données structurales majeures de toute cité khmère du IXe s. Les magnifiques temples-pyramides du Xe s. Pre Rup et Mebon Oriental ; le Prasat Kravan, unique sanctuaire de briques sculptées. Le somptueux Angkor Vat du XIIe s., monument emblématique du Cambodge qui orne son drapeau. Le Bayon et ses tours à visages conçu par un monarque très besogneux : Jayavarman VII, lequel inonda le site de nouvelles merveilles telles que le Ta Prohm, le Neak Pean, le Preah Khan, etc., et compléta les anciennes structures de la Terrasse des Eléphants et du Roi Lépreux. Une journée entière sera consacrée, à l’extérieur d’Angkor, aux découvertes du fameux Banteay Srei, bijou de grès rose.

Le retour au présent se fera par le biais d’une bénédiction auprès de religieux, et devant le spectacle raffiné d’un ballet traditionnel, donné pour nous, par de jeunes danseuses khmères. • 13e jour : Siem Reap - Sisophon - Banteay Chhmar - Battambang Un long trajet sera nécessaire pour atteindre Banteay Chhmar. Proche de la frontière thaïlandaise, il subit de nombreux dommages, bon nombre de ses superbes reliefs furent pillés ! Maintenant protégé, il renaît à sa gloire. Cet ancien temple-cité étonne par son étendue et sa situation excentrée ; Jayavarman VII y construisit un temple funéraire à la mémoire de son fils et de quatre de ses généraux tués en repoussant une invasion cham. Continuation vers Battambang où nous assisterons à un spectacle de cirque proposé par l’association Phare Ponleu Selpak. • 14e jour : Battambang - Phnom Penh Avant de rejoindre la capitale du Cambodge, nous nous promènerons dans les rues de Battambang qui a su conserver une atmosphère provinciale lui conférant un certain charme. Puis, départ pour Phnom Penh où, en fin de journée, nous retrouverons le musée national. • 15e jour : Phnom Penh q Bangkok ou Singapour ou Kuala Lumpur Au cours de l’après-midi, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris. • 16e jour : Bangkok ou Singapour ou Kuala Lumpur q Paris Arrivée à Paris.

 Fêtes : Bonn Om Touk Dès le début de juin, gonflé par les déluges de la mousson et la fonte des neiges de l’Himalaya, le Mékong voit son débit proche de celui du Rhône atteindre celui du Mississipi. Il quitte alors son lit, inonde la grande plaine centrale qu’il fertilise et parvient à retourner le cours de son affluent, le Tonlé Sap, qui se met alors à couler Sud-Nord. En novembre, lorsque commence la saison sèche, fleuves et rivières rentrent dans les rangs, ce qui donne lieu à de grandes réjouissances : fêtes foraines, feux d’artifice sur le Mékong et surtout courses de centaines de pirogues devant la tribune royale. Chaque région s’est entraînée pendant de longs mois et les villageois, souvent escortés de leurs bonzes pour une dernière bénédiction, soutiendront activement leurs favoris. Nous assisterons au déroulement de ces courses, témoin de cette soif de vivre et du désir de se reconstruire qui animent le peuple cambodgien. Ce voyage fait l’objet d’un dossier détaillé que nous tenons à votre disposition.

Koh Ker

Sambor Prei Kuk

16 jours / 13 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie ou Juwana Wirja du 03 au 20/11/13 (les fêtes de Bonn Om Touk***, 18 jours, date à confirmer) du 09 au 24/01/14 du 06 au 21/02/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 600 E • 8 ou 9 participants : 3 850 E • 6 ou 7 participants : 4 050 E Supplément chambre individuelle : 260 E

Prix par personne**

au départ de Paris du voyage de 18 jours à l’occasion des fêtes de Bonn Om Touk, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 750 E • 8 ou 9 participants : 4 080 E • 6 ou 7 participants : 4 200 E Supplément chambre individuelle : 280 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Bus ou minibus selon le nombre de participants • Bateaux affrétés • Pension complète hors boissons • Hôtels de bon confort..

Infos-vérité :

• Quelques levers matinaux et déplacements parfois longs • Pistes inégales et régulièrement dégradées par les moussons. Les temps de déplacement sont très variables de mois en mois • Lors de la visite des temples d’Angkor et du Palais royal de Phnom Penh, il vous sera demandé de vous vêtir de pantalons ou jupe longue pour les dames. Par ailleurs les épaules devront être couvertes.

Extensions balnéaires nous consulter.

145

BIRMANIE

Une grande fresque birmane

erre mystérieuse et envoûtante, la Birmanie vous accueillera par des sourires éclatants en dépit des souffrances cachées de sa population. Des capitales étincelantes témoignent de son glorieux passé, gravé dans des millions de stupas scintillants rythmant son paysage. Entre ses collines et ses plaines se glisse l’un des plus beaux fleuves du monde, l’Irrawaddy. Un pays hors du temps qui ne peut qu’émouvoir par sa simplicité et où la dévotion permanente y côtoie une compassion attendrissante.

1er jour : Paris q Singapour ou Kuala Lumpur ou Bangkok Vol non direct Paris-Rangoon sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Singapour ou Kuala Lumpur ou Bangkok q Rangoon Premier contact avec le bouddhisme birman : promenade lénifiante sur l’esplanade de la scintillante Pagode d’Or de Rangoon, la Shwedagon. • 3e jour : Rangoon q Pagan - Salay – Mont Popa Vol matinal pour Pagan et continuation vers Salay où se cachent des monastères méconnus et des trésors insoupçonnés. En fin d’après-midi, nous atteindrons le célèbre Mont Popa, « Olympe » des Nats, ces esprits errants exigeant grande vénération. Ils sont représentés ici sous forme humaine, naïve et touchante. • 4e jour au 6e jour : Pagan Contemporain du grand temple d’Angkor, le site prestigieux de Pagan (XIIe s.) se niche dans une boucle de l’Irrawaddy et sa visite sera un éblouissement permanent. Jusqu’au bout du regard,

ce ne sont que pagodes d’or et cimes immaculées. Découverte des monuments les plus fascinants et, au terme de notre séjour, une douce navigation sur le grand fleuve à l’instant où les derniers rayons du soleil lèchent ses rives sablonneuses. • 7e jour : Pagan - Pakokku – Pakhangyi – En Nein – Monywa Tôt le matin, traversée de l’Irrawaddy, et remontée vers Pakokku, réputée aussi bien pour son tabac, ses couvertures que ses bouddhas d’or ! De là, nous gagnerons Pakhangyi, notoire pour son vieux monastère en bois comme pour son esprit protecteur, Thagyamin, le Nat supérieur du panthéon. Puis, en longeant les rives de la Chindwin, Monywa nous apparaîtra, après la découverte du site d’En Nein où de magnifiques stoupas luttent contre l’oubli. • 8e jour : Monywa – Mandalay Sur l’autre berge de la Chindwin, Shwe Pa et Po Win Taung abritent des centaines de temples rupestres aux fresques extraordinaires de finesse et d’enjouement. Après leur exploration, nous rejoindrons Thanboddhay, étrange création d’un moine rêveur, puis Mandalay la dernière et éphémère capitale du XIXe s.

9e jour : Mandalay – Mingun – Ava – Sagaing Mandalay Aujourd’hui, une sereine navigation nous mènera à Mingun, renommée pour sa pagode blessée et son énorme cloche ; puis, en descendant le fleuve, nous aboutirons à Ava/Inwa, « la Cité des Joyaux ». Nous la parcourrons en calèche pour notamment admirer son monastère, véritable dentelle de bois, sis dans un environnement paisible ; non loin, une autre capitale, Sagaing, nous séduira. Nuit à Mandalay. • 10e jour : Mandalay et ses environs Mandalay est un immense champ de labeur où presque chacun consacre son temps à façonner des offrandes destinées au Maître : bronziers, marbriers, frappeurs d’or… La vénération est à son comble au pied du Bouddha Mahamuni couvert d’or. Plus sereins, l’unique vestige du palais épargné par les flammes, le monastère Shwenandaw, ou encore l’esplanade de la pagode Kuthodaw où se lit l’intégralité du canon bouddhique. La journée s’achèvera dans le décor nostalgique du pont d’U Bein. • 11e jour : Mandalay q Heho – Pindaya Envol pour Heho et route en direction de Pindaya,

Monywa

Ava

Pindaya

Mt Popa

16 jours / 13 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja ou Juwana Wirja ou Alain Boulant du 26/12/13 au 10/01/14 du 20/01 au 04/02/14 du 25/02 au 12/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 650 E • 8 ou 9 participants : 4 890 E • 6 ou 7 participants : 5 200 E Supplément chambre individuelle : 395 E

entre vallées et collines du Plateau shan, concassé et ramassé sur lui-même. La jungle a ici cédé le pas aux bosquets de bambous et cultures variées tandis que les villages se nichent au fond des combes rizicoles ou s’agrippent aux coteaux. Nuit à Pindaya. • 12e jour : Pindaya – Nyaungshwe – Kaungdine Pindaya, est assurément un endroit féerique où quelque 8 000 bouddhas de belle facture ont été élaborés dans une grotte, au fil des siècles. La visite d’une fabrique shan d’ombrelles traditionnelles et la découverte d’un monastère de bois remarquable pour ses riches collections de Bouddhas contribueront aussi à notre émerveillement. Continuation vers Nyaungshwe. Ce parcours nous offrira peut-être, sur l’un des marchés itinérants, la rencontre d’ethnies minoritaires de langue môn-khmère. A Nyaunshwe, embarquement pour Kaungdine, sis au bord du lac Inlé. • 13e jour : Lac Inle – Kaungdine Aujourd’hui, longue promenade en pirogues sur les eaux cristallines du lac Inlé. Nous glisserons entre les monastères sur pilotis, les pagodes cernées de jacinthes à la rencontre des Inthas, jardiniers lacustres ou modestes pêcheurs. • 14e jour : Kaungdine – Heho q Rangoon Route vers Heho, et envol pour Rangoon. ©B.Barbier

guide ateliers Dès notre arrivée, nous ferons une incursion au grand marché de Bogyoke et dans les quartiers chinois et indien ; et comment résister, ensuite, au bonheur de rendre hommage une dernière fois à l’envoûtant et emblématique stoupa qu’est la Shwedagon. • 15e jour : Rangoon q Singapour q Bangkok ou Kuala Lumpur Au cours de l’après-midi, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris. • 16e jour : Arrivée à Paris

• Bus ou minibus, selon le nombre de participants • Bateaux affrétés pour le groupe sur l’Irrawaddy et le Lac Inlé • Vols intérieurs • Pension complète hors boissons • Hôtels 3* selon les normes locales (voir p.8 & 9).

Infos-vérité :

• Programme dense et donc un peu fatigant. • Levers matinaux. • Voyage orienté vers l’histoire et le bouddhisme • Réseau routier médiocre dans l’ensemble • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition. Pour vous qui voulez découvrir – ou revisiter – la Birmanie, nous vous proposons de rajouter au déroulé ci-dessus des extensions et / ou des festivals exceptionnels qui, à certaines dates de l’année, animent le pays d’une frénésie particulière. Une occasion d’approcher de plus près encore le vécu populaire. Pour davantage de détails, se rapporter aux pages suivantes, « Birmanie, festivals et extensions».

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Extensions balnéaires nous consulter.

147

BIRMANIE

Festivals et extensions

u déroulé du voyage « une grande fresque birmane » présenté en pages précédentes, choisissez une journée supplémentaire de festival qui viendra s’ajouter au programme. Puis vous pourrez modeler ce circuit avec les diverses extensions présentées ici.

 Le Festival de Madame

Popa

(une journée supplémentaire au Mt Popa) Au pied du Mt Popa, une longue galerie abrite les 37 statues de Nats, grandeur nature, et ayant un petit air de Musée Grévin… Au centre rayonne Madame Pop ici dans son « palais ». Toutefois son destin fut tragique puisque les rois de Pagan se firent les bourreaux de son mari, de son beaufrère et de ses deux enfants. Une fois l’an, les Nat Kadaw ou intercesseurs de son esprit en peine l’apaisent en dansant pour elle et en la distrayant. Possédés d’elle, ils l’incarnent aussi dans toute sa générosité et son caractère enjoué et enjôleur.

 Le Festival des Ballons

Lu-Ping

(une journée supplémentaire sur le Plateau Shan, à Taunggyi) Ce festival dit “Lu Ping” met l’emphase sur la volonté de repousser le mal, à l’image des ballons qui se noient dans le lointain. Des compétitions sont organisées, aussi bien de jour que de nuit, pour ces vrais aéronefs d’un autre temps ! Outre les concours de montgolfières, c’est l’occasion de lancer des feux d’artifices et de laisser libre cours à sa joie en cette fin de carême bouddhique.

 Le Festival du Lac

Inle

©B.Barbier

(une journée supplémentaire sur le lac Inle) La translation de village en village des 5 Bouddhas de la pagode Phaung Daw Oo, source de la plus intense vénération, attire des milliers de personnes, pendant près de 3 semaines. Placées sur une rutilante barge, les représentations sont tractées par 10 à 15 barques traditionnelles sur lesquelles 40 à 80 hommes se tiennent pour ramer, debout avec leur jambe, selon la tradition locale des habitants du lac. ©A.M.Wirja

Monywa

Ava

Pindaya

Mt Popa

©B.Barbier

 Extension au

Rocher d’Or

A l’Est de Rangoon se cache dans sa jungle le Mt Kyaikhtiyo qui reçoit chaque jour des milliers de pèlerins venus vénérer le célèbre Rocher-pagode couvert d’or. 1er jour: Rangoon - Kyaikhtiyo (rocher d’or) Quelque six heures de route cahotante et un joli regard sur la campagne birmane. C’est ensuite en camion, puis à pied, que vous accéderez au mythique Rocher d’or. Doré à la feuille, il retient les derniers rayons du soleil. Nuit au sommet.

Prix par personne : 470 E

2e jour : Kyaikhtiyo (rocher d’or) - Pegu – Rangoon Retour à Rangoon, avec un arrêt à Pegu, capitale des Môns au XVe s siècle. La cité est célèbre pour son stoupa Shwemawdaw, étiré à plus de 100m de haut, et pour les quatre statues colossales de Kyaik Pun. En banlieue de Rangoon, le Cimetière aux Alliés rappelle une page terrible de la guerre du Pacifique. • 3e jour : Rangoon q Singapour ou Bangkok ou Kuala Lumpur q Paris Après une matinée libre, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris. • 4e jour : Arrivée matinale à Paris.

Minimum 4 participants, avec guide birman francophone ou anglophone Supplément chambre individuelle : 105 €

 Extension vers

le Sud-Est du pays

Pour un regard plus « vrai » encore et multiple. 1er jour: Thaton Direction Thaton où la Pagode Shwesayan est un bel exemple de stoupa de style môn enrichi de nombreuses stèles lui conférant sa valeur historique. Plus au Sud-est, d’imposantes formations karstiques sont posées sur le tapis vert des rizières qui entourent Hpa An, la capitale de l’Etat karen. • 2e jour : Hpa an et environs - Moulmein Aux grottes Yathei Pyan et Kowgun, des milliers de bouddhas votifs ont été accrochés aux parois. Continuation vers Aindu et son joli village où les Karens tissent. Plus au Sud, vous admirerez le superbe monastère en bois de Kadoe Kownat. Au loin se détache Moulmein, vous y apprécierez le coucher de soleil du haut de sa baie. • 3e jour : Moulmein – Yadanadaung - Thanbyuzayat – Kyaikkami – Pha-auk – Moulmein Balade au grand marché et route vers Yadanadaung,

où le plus grand Bouddha couché au monde s’étire sur 180 m de long! Poursuite vers Thanbyuzayat ; ici reposent 4.000 Alliés ayant travaillé à la ligne de chemin de fer du « Pont de la Rivière Kwaï ». Jolie incursion à Kyaikkami, célèbre pour sa petite pagode au milieu de l’eau. Sur le chemin de retour, arrêt au « monastère de la forêt » de Pha-auk qui accueille qui 500 à 1000 personnes, dont des étrangers. • 4e jour : Moulmein – Thaton – Rangoon Visite plus détaillée de Moulmein où lutte contre le temps le patrimoine colonial. Le monastère Seidon Mibaya offre d’admirables boiseries rouges et or dans la tradition de Mandalay. Retour en voiture jusqu’à Rangoon et nuit. • 5e jour : Rangoon q Singapour ou Bangkok ou Kuala Lumpur q Paris Après une matinée libre, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris. • 6e jour : Arrivée matinale à Paris.

17 jours (16 jours de circuit + 1 jour de festival) / 14 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja ou Juwana Wirja ou Alain Boulant du 14 au 30/04/13 (festival de Mme Popa) du 29/09 au 15/10/13 (festival du Lac Inlé) du 03 au 19/11/13 (festival des Ballons Lu Ping) du 14 au 30/04/14 (festival de Mme Popa)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4480 E • 8 ou 9 participants : 4820 E • 6 ou 7 participants : 4900 E Supplément chambre individuelle : 530 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Bus ou minibus, selon le nombre de participants • Bateaux affrétés pour le groupe sur l’Irrawaddy et le Lac Inlé • Vols intérieurs • Pension complète hors boissons • Hôtels de catégorie 3 étoiles selon les normes locales (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

Prix par personne : 890 E

Minimum 4 participants, avec guide birman francophone ou anglophone Supplément chambre individuelle : 185 €

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

149

BIRMANIE

Nord-Est inédit et festivals insolites de Nats

guide ateliers

fetes & festivals

©M.Gosselin

odyssees rustiques

allucinant voyage au cœur de l’âme birmane. Une réelle initiation aux rituels ancestraux durant lesquels les esprits, appelés Nats, prennent forme humaine. Trois festivals pour les accueillir et émailler ce périple de leur extravagance, pourtant mêlée d’une intense ferveur. Le premier est celui des valeureux Frères d’Or à Taungbyon, non loin de Mandalay, le plus important de tout le pays, insensé et délirant. Quelques jours plus tard, à Maymyo, on célèbrera Ko Myo Shin, le preux Seigneur des Neuf Cités alors que l’on fêtera, à Amarapura, l’arrivée et le départ de Madame Popa, douce ogresse mangeuse de fleurs… Au programme aussi des rencontres insolites dans des villages perdus, pour une fascinante découverte dans les dédales subtils de l’authentique.

1er jour : Paris q Singapour ou Bangkok ou Kuala Lumpur Vol non direct Paris-Rangoon sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Singapour ou Bangkok ou Kuala Lumpur q Rangoon Arrivée à Rangoon. Premier contact avec le bouddhisme birman : promenade lénifiante sur l’esplanade de la scintillante Pagode d’Or de Rangoon, la Shwedagon. • 3e jour : Rangoon q Mandalay - Taungbyon Mandalay Vol pour Mandalay, et continuation vers Taungbyon où se trouve un grand « palais des Nats ». Ceux-ci, au nombre de 37, peuplent le panthéon national et deux d’entre eux, les Frères d’Or, sont l’objet de toutes les vénérations.

150

Guerriers dans l’armée du roi de Pagan, ils furent injustement assassinés. Transformés en esprits gênant, le souverain leur offrit un « palais » à Taungbyon, en vue de les apaiser. D’où le festival annuel, flamboyant, où se mêlent chants, musiques et danses rythmées par les gestes extatiques de médiums travestis. • 4e jour : Mandalay - Taungbyon - Mandalay Après la découverte d’un monastère de bois somptueusement sculpté et de la pagode du « Grand Sage » au Bouddha couvert de feuilles d’or, un second jour de frénésie nous attend au festival. Les Frères d’Or sont ce jour symboliquement comblés et rassasiés de gibier dont ils se délectent. Métamorphosés en esprits arboricoles au moment de leur mort, des branchages plantés pour l’occasion deviennent la convoitise d’une foule en délire !

5e jour : Mandalay - Sagaing - Shwebo Nous rejoindrons l’autre rive de l’Irrawaddy où s’est posée, sur les flancs des collines, l’ancienne capitale du nord : Sagaing. Des milliers de pagodes blanches ponctuent le paysage. Nous gagnerons ensuite Shwebo, autre capitale éphémère. • 6e jour : Shwebo - Indaw Une route cahoteuse taillée au sein d’une forêt dense et fantomatique nous conduira tardivement au rythme des ornières vers Indaw, pour une nuit sereine dans la simplicité. • 7e jour : Indaw - Katha Découverte du travail des éléphants et de l’extraordinaire relation qu’ils entretiennent avec leur cornac au cours d’un dressage lent et laborieux. Puis escapade vers le lac d’Indaw aux rives cristallines frangées de hameaux et

Katha Shwebo Taungbyon

©M.Gosselin

monastères de toute beauté. Poursuite vers Katha et embarquement sur un bateau traditionnel. Nuit à bord. • 8e jour : Katha - Nwe Nyein Une navigation nonchalante nous mènera à Nwe Nyein. Au fil de l’eau, l’Irrawaddy fait alterner la majesté de son cours à des passages plus resserrés alors que les cultures de berges assurent la subsistance de magnifiques villages inchangés depuis des siècles. Nombreux arrêts et rencontres illumineront cette journée. • 9e jour : Nwe Nyein - Mingun - Mandalay Réveil lumineux à Nwe Nyein, où les premières lueurs de l’aube caressent le galbe des jarres alignées. Visite du village de potiers spécialisé dans la fabrication des jarres de Martaban, autrefois utilisées pour la navigation au long cours. Puis lente descente du fleuve vers Mingun où, parfois, de rares dauphins se jouent du sillage de frêles embarcations. Les vestiges de la vaste pagode de Mingun n’offrent qu’une large blessure ; l’énorme cloche qu’elle devait abriter se languit non loin d’elle sur les rives du fleuve. Nuit à Mandalay. • 10e jour : Mandalay - Maymyo (Festival du Nat Ko Myo Shin) Avant de gravir les contreforts du plateau Shan, visite de la pagode Shwesayan aux jolies peintures. Place, ensuite, aux festivités consacrées aux aventures de deux autres Nats, Ko Myo Shin et le Fameux, qui s’opposèrent. Martyre de Ko Myo Shin, devenu le patron des voyageurs. C’est l’histoire de leur vie que les Nat-Kadaw ou shamans feront vivre avec leur habituel enjouement, leurs facéties et leur grand professionnalisme. La journée s’achèvera au rythme des calèches que nous emprunterons pour découvrir la bourgade de Maymyo au charme britannique. • 11e jour : Maymyo - Hsipaw Vers le cœur du plateau shan, vertigineuse traversée de la gorge de Gokteik pour atteindre Kyaukme, au milieu des plantations d’ananas, d’orangers et pamplemoussiers ; puis Hsipaw où s’égrènent une multitude de stupas parmi les champs de mûriers dont l’écorce sert à faire le papier traditionnel. Flânerie en ville à la découverte de ses monastères et de son artisanat, simple et utilitaire. • 12e jour : Hsipaw - Villages Palaung et ses environs - Lashio Hsipaw abrite aussi, entre collines et rizières, les fameuses tribus palaung appartenant à l’ethnie môn-khmère. Les femmes arborent d’originaux

costumes faits de cerceaux et de perles alors que l’activité économique principale est la culture du riz de montagne, des légumineuses et du thé. Continuation vers Lashio à forte population chinoise. • 13e jour : Lashio et Environs - Hsipaw De bon matin, nous irons à la rencontre des Palaung dans leur village. Nous flânerons ensuite dans le grand marché de Lashio puis nous pénétrerons dans le temple très coloré de Quan Yin, divinité de la compassion pour les Chinois. Retour à Hsipaw et nuit. • 14e jour : Hsipaw - Mandalay Une matinée de route vers Mandalay, au charme incomparable. Visite du monastère Shwenandaw, unique vestige du palais détruit par les flammes, où s’éteignit le fameux roi Mindon ; puis de la pagode Kuthodaw, cernée de 729 stèles où se lit l’intégralité du Tripitaka, le canon bouddhique. Nuit à Mandalay. • 15e jour : Mandalay - Amarapura (Festival de Madame Popa) - Mandalay La « Cité de l’Immortalité », Amarapura, offre de nombreux artisanats dont le travail du bronze et les tissages. Non loin de là, nous assisterons, ce jour, à la venue d’un Nat, Madame Popa, mère des Frères d’Or, navigant sur un petit lac dans un assourdissant tumulte de chants et de danses. Le Pont d’U Bein et la visite de la pagode Kyauktawgyi nous combleront ensuite de leur sérénité silencieuse. • 16e jour : Mandalay q Rangoon Vol de retour vers Rangoon. Dès notre arrivée, nous ferons une incursion au grand marché de Bogyoke et dans les quartiers chinois et indien ; et comment résister alors au bonheur de rendre hommage une dernière fois à l’envoûtant et emblématique stoupa qu’est la Shwedagon ? • 17e jour : Rangoon q Singapour ou Kuala Kumpur ou Bangkok Au cours d’après-midi, transfert à l’aéroport. Vol non direct pour Paris • 18e jour : Arrivée à Paris.

18 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guide : Anne-Marie Wirja du 17/08 au 03/09/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 650 E • 8 ou 9 participants : 4 890 E • 6 ou 7 participants : 5 100 E Supplément chambre individuelle : 450 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Bus ou minibus, selon le nombre de participants, et trois journées en bus local affrété pour se rendre de Mandalay à Katha (seul type de véhicule, rustique mais résistant, permettant de passer). Une matinée de pick-up pour circuler en territoire palaung, si nécessaire. Bateau affrété pour le groupe sur l’Irrawaddy (embarcation traditionnelle, simple et sans cabine). • Vols intérieurs • Pension complète hors boissons. • Hôtels de catégorie 3 étoiles, selon les normes locales, à Mandalay, Rangoon et Maymyo. Guesthouses sommaires ou mal entretenues à Shwebo et Indaw ; établissements simples à Hsipaw et Lashio. Deux nuits à bord du bateau affrété pour le groupe (pas de cabine).

Infos-vérité :

• Programme un peu fatigant du fait des longs trajets sur pistes ou mauvaises routes • Mousson ralentissant les déplacements mais paysages verdoyants • Levers matinaux • Eléphants et dauphins n’étant pas organisés pour les touristes et donc se déplaçant…. nous ne pouvons assurer que nous aurons la chance de les rencontrer… • Si le temps était pluvieux ou si au contraire le niveau de l’eau du Lac de Yadanagu ne s’avérait pas suffisant, le festival se déroulerait à terre. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Ce voyage fait l’objet d’un texte plus détaillé que nous tenons à votre disposition.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

151

MEXIQUE

Sites majeurs et trésors cachés

U D.R.

n des itinéraires les plus fascinants que l’on puisse parcourir au Mexique, à la découverte de civilisations et de peuples souvent mystérieux qui nous ont laissé en héritage de magnifiques trésors. Ce voyage donne un panorama de la diversité culturelle, picturale et ethnographique de ce monde, qui, pendant quelque 3 000 ans développa les civilisations les plus brillantes et raffinées de la Méso-Amérique. Voyage très complet et équilibré qui, outre les grands sites classiques, vous emmènera hors des sentiers battus, découvrir une archéologie méconnue du Mexique, riche en vestiges mayas à peine dégagés de leur gangue tropicale.

©P.Thibaud

152

1er jour : Paris q Mexico Envol à destination de Mexico à bord de lignes régulières. • 2e jour : Mexico Nous nous rendons d’abord au musée national archéologique avant de visiter le centre historique de Mexico : la place Zocalo, l’une des plus grandes au monde, la plus grande cathédrale du continent, le Palais National, siège de la Présidence, le Temple Mayor, vestige de l’ancienne capitale aztèque de Tenochtitlan… Un temple précolombien au milieu d’une jungle urbaine. • 3e jour : Mexico - Teotihuacan - Mexico Route pour la Basilique Notre Dame de la Guadalupe, le plus important site religieux de l’Amérique latine puis pour le site de Teotihuacan. Nous remarquons deux monuments majeurs, les pyramides de la Lune et du Soleil ; le temple de Quetzalcóatl connu pour son serpent à plumes ainsi que le temple des

Escargots à plumes et le Palais des Jaguars. La « cité des dieux » date du VIIe siècle et fut probablement, avec ses 200 000 habitants, la ville la plus peuplée du monde à cette époque. Nous ferons ensuite halte dans une fabrique de taille d’obsidienne. • 4e jour : Mexico q Tuxtla - Gutierrez - San Cristobal Envol vers Tuxtla. Nous embarquons à bord d’un bateau à moteur pour explorer le Canyon du Sumidero dont les gorges, impressionnantes, dominent le fleuve de 1 100 mètres. Arrêt dans la petite ville coloniale Chiapa de Corzo, où l’on peut admirer un joyau de l’architecture hispano-arabe, une fontaine du XVIe siècle, et poursuite vers San Cristobal de las Casas qui fut jadis une importante ville précolombienne, conquise en 1528 par les Espagnols. • 5e jour : San Cristobal Visite de la ville et du marché de San Cristobal

peuplé d’une extraordinaire foule indienne, lieu de rencontre des mayas, totziles et tzetales. Une des caractéristiques de San Cristobal est d’être entourée de villages éparpillés à 3 000 m d’altitude dans les montagnes. Nous nous rendrons dans les villages indiens de Chamula et Zinacantan. Arrêt dans différents musées : le musée de Sergio Castro, résumé de la mémoire indienne, le musée de l’ambre puis le musée Na Bolom (une approche sur les indiens Lacandones qui vivent dans la forêt tropicale mais malheureusement en voie d’extinction). • 6e jour : San Cristobal - Chinkultic - San Cristobal A proximité de la frontière guatémaltèque, au coeur d’une forêt tempérée, excursion aux Lagunes de Montebello, 60 lacs aux couleurs différentes et découverte du site de Chinkultic, cité maya méconnue qui perdura plus d’un siècle après Palenque. Retour à San Cristobal. • 7e jour : San Cristobal - Palenque Départ matinal pour Palenque en faisant halte aux cascades d’Agua Azul, l’une des plus spectaculaires beautés naturelles du Mexique aux eaux turquoise. En fin d’après midi, première visite de Palenque. • 8e jour : Palenque - Bonampak - Yaxchilan Palenque Départ matinal pour une visite du site archéologique de Bonampak, longtemps oublié des archéologues et célèbre pour ses fresques dépeignant les coutumes mayas. Nous poursuivrons la journée dans la forêt tropicale du Chiapas vers le site exceptionnel de Yaxchilan pour apprécier des hiéroglyphes évoquant le roi Escudo Jaguar. Retour à Palenque. • 9e jour : Palenque - Villahermosa - Campeche Nous entamons la seconde visite du site de Palenque, étonnante cité maya enfouie dans la jungle. Le site offre, en pierre ou en stuc, les plus belles réalisations de la plastique maya. Les ruines sont concentrées dans une clairière au milieu de la jungle dans les montagnes de l’état du Chiapas. Parmi tous les temples de ce site, celui des Inscriptions est le plus célèbre depuis qu’Alberto Ruz y découvrit un long escalier qui le conduisit, 23 mètres plus bas, à une crypte contenant un sarcophage.

MEXIQUE

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Campeche Ce fut la découverte de la première pyramide creuse de la civilisation précolombienne. Départ pour Villahermosa où nous visiterons le parc La Venta célèbre pour ses statues olmèques. Arrivée à Campeche en fin de journée. • 10e jour : Campeche Fondée en 1540 par Francisco de Montejo, Campeche est la plus ancienne ville espagnole de la péninsule du Yucatan. Nous visiterons les principaux sites tels que le musée de San Carlos, le centre culturel, la cathédrale et la chapelle, le fort de San Miguel, la maison des artisans… Le centre historique, grâce à la restauration de 1 600 façades de maisons et immeubles dans le style de l’époque coloniale, prend un nouveau visage. Toutes les maisons sont peintes de couleurs pastel et décorées de fer forgé et de plâtre sculpté. • 11e jour : Campeche - Edzna - Uxmal - Merida Départ le matin vers le site de Edzna puis vers Uxmal. Uxmal est un site grandiose qui allie les techniques mayas et l’art de ses envahisseurs toltèques. Poursuite vers Merida, capitale de l’état du Yucatán. • 12e jour : Merida – Izamal – El Balam Chichen Itza La cathédrale de Mérida date du XVIe s. et sa sobriété rappelle une forteresse, pendant que le palais du Gouvernement renferme les peintures murales de Fernando Pacheco relatant l’histoire

 Pré-option :

de cette région maya à l’arrivée des Espagnols. Visite rapide d’Izamal, la lumière des mayas, puis d’El Balam, probable grande cité religieuse maya du Yucatan dotée d’une imposante acropole. Nous ferons ensuite route vers le fameux site de Chitzen Itza. (possibilité d’assister le soir à un spectacle de son et lumières, moyennant supplément). • 13e jour : Chichen Itza - Akumal Le matin, visite du site archéologique de Chitzen Itza, fondé vers 200 ans avant notre ère, principal centre religieux Maya du nord de la péninsule du Yucatan jusqu’au Xe siècle et grandiose exemple d’architecture, de connaissances technologiques, scientifiques et astronomiques. Nous découvrirons “El Castillo” - ou pyramide de Kukulcan - en haut de laquelle la vue panoramique du site est exceptionnelle : le plus grand jeu de pelote du Mexique, l’observatoire astronomique et le temple des guerriers. Dans l’après-midi, route à destination de Cancun avec visite panoramique du site de Tulum en chemin. Arrivée à Akumal. • 14e jour : Akumal Journée libre pour profiter de la plage. • 15e jour : Akumal - Cancun q Paris Transfert à l’aéroport et envol sur lignes régulières. • 16e jour : Paris Arrivée à Paris.

les villes coloniales

1er jour : Paris q Mexico • 2e jour : Mexico - Tula - Queretaro Halte au site de Tula, ancienne capitale de la civilisation toltèque. Visite du site avec ses impressionnantes statues, « Los Atlantes ». Arrivée dans l’après-midi à Queretaro, remarquable ville à l’architecture classique. • 3e jour : Queretaro - San Miguel De Allende - Guanajuato Départ vers San Miguel de Allende, ville coloniale aux étroites rues pavées et aux maisons couleurs pastel. Puis en fin d’aprèsmidi, nous partons pour Guanajuato, ville pittoresque aux maisons de ton pastel et aux jardinières fleuries. En route, arrêt à Dolores Hidalgo, petite ville d’où le 16 septembre 1810 fut lancé l’appel à l’indépendance. • 4e jour : Guanajuato Nous ferons une visite hors sentiers battus de la ville : route panoramique, monument à El Pipila, barrage de la Olla, visite de la mine El Nopal

(guide spécialisé et casque fourni), la maison de la tante Aura (maison de la peur), l’ex-hacienda del cochero (musée de l’inquisition) et le temple de San Cayetano. Après le dîner (libre), vous assisterez à une « Callejoneada ». • 5e jour : Guanajuato - Isla De Janitzio Tzintzuntzan - Patzcuaro Départ pour Patzcuaro, siège de la population tarasque. Visite de la maison des onze patios, ancien couvent dominicain du XVIIe s. L’aprèsmidi, nous partirons en bateau pour une visite de l’île de Janitzio. Visite de la statue de Morelos, véritable prouesse architecturale qui relate l’histoire de la révolution mexicaine. Retour à Patzcuaro via le village de Tzintzuntzan, célèbre pour son monastère et son artisanat en bois. • 6e jour : Patzcuaro - Morelia - Mexico Départ pour la ville de Morelia, où les maisons sont joliment taillées en pierre rose. • 7e jour : début du programme principal (à partir du 2e jour)

Cancun

Mérida

Mexico Tuxtla G.

Playa Carmen

Palenque

San Cristobal GUATEMALA

OCÉAN PACIFIQUE

HONDURAS

NICARAGUA

16 jours / 14 nuits 6 à 12 participants Guide local francophone du 13 au 28/03/13 du 17/04 au 2/05/13 du 21/12 au 05/01/14 du 5 au 20/02/14 du 12 au 27/03/14 du 16/04 au 01/05/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 360 E • 8 ou 9 participants : 3 500 E • 6 ou 7 participants : 3 760 E Supplément chambre individuelle : 490 E Taxes aériennes incluses : 364 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Van ou Sprinter. Vols intérieurs • Demi-pension (déjeuners). • Hôtels de bon confort.

Infos-vérité :

• bien que de facture parfois classique, ce programme comporte des visites rarement prévues, pourtant d’un réel intérêt • forte affluence touristique sur certains lieux. • vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Prix par personne au départ de Mexico, si le groupe réunit : 10 à 12 participants : 1100 E • 8 ou 9 participants : 1150 E 6 ou 7 participants : 1250 E • Supplément chambre individuelle : 175 E

Extensions balnéaires nous consulter.

153

GUATEMALA - HONDURAS - MEXIQUE L’odyssée Maya

aigné par deux océans, le Guatemala l’est aussi par deux cultures. La première imposa sa civilisation durant plus de 1 000 ans. Ce fut le temps des Mayas, une ère de grande expression artistique qui disparaîtra avec les âges. La seconde fut le fruit d’une conquête qui voulut se justifier par l’ordre religieux. Démuni de spiritualités et à coup sûr de puissance, le peuple indien asservi dut alors s’adapter aux nouveaux dogmes chrétiens dans une apparente “ vraie paix ” (verapaz) voulue par les Franciscains. Une incursion dans le sud du Mexique viendra compléter ce voyage avec l’un des sites archéologiques les plus importants de la civilisation maya, Palenque, en plein cœur de la jungle. Pour clore ce magnifique périple, la péninsule du Yucatan nous offrira ses plus beaux joyaux avec les charmantes villes coloniales de Campeche et Merida et les prestigieux sites précolombiens d’Uxmal, Edzna, Chichen Itza et Tulum.

1er jour : Paris q Guatémala - Antigua Vol non direct sur lignes régulières. Transfert à Antigua, l’une des plus belles villes coloniales d’Amérique. • 2e jour : Antigua - Panajachel - Lac Atitlan Petit-déjeuner, déjeuner typique à Ciudad Vieja : dégustation de plats régionaux dans l’ambiance chaleureuse d’une maison.

Nous parcourrons cette ville à l’indéfinissable séduction, de palais en couvents, d’églises en patios fleuris et petites rues pavées de gros galets. Départ ensuite pour Panajachel, bourgade située face au lac Atitlan. • 3e jour : Panajachel - Santiago - Atitlan Panajachel (6 h de promenade sur le lac) Petit-déjeuner, déjeuner

Merveilleuse traversée du lac aux eaux indigo jusqu’à Santiago, la terre des indiens Zutuhiles, un village empreint de tradition et de magie, où l’on découvrira son église à la façade colorée, son marché animé, et son artisanat raffiné

Reprise du bateau pour le petit village Cakchiquel de San Antonio, aux maisons de briques d’adobe à flanc de montagne. Retour vers Panajachel, par le village de Santa Catarina. • 4e jour : Panajachel - Chichicastenango Antigua

Visite de ses superbes ruines : temples et stèles, 2 500 ans d’histoire gravée sur l’impressionnant escalier des hiéroglyphes qui en font l’un des centres d’art les plus féconds et les plus raffinés du monde maya. • 6e jour : Copan- Quirigua - Livingston

Petit-déjeuner, déjeuner

Poursuite vers le site archéologique de Quirigua qui surprendra par la finesse de ses stèles ouvragées, parmi lesquelles certaines atteignent plus de 10 m. de hauteur. Arrivée à Livingston en fin de journée. • 7e jour : Livingston - Rio Dulce - Lac Peten Itza

Petit-déjeuner, déjeuner

Départ pour le Honduras et passage de la frontière pour rejoindre la zone archéologique de Copan, surnommé l’Alexandrie du monde maya.

Petit-déjeuner, déjeuner

Promenade en barques à moteur (2h30) pour re monter le fleuve Rio Dulce, à travers la végétation tropicale. Escale au Fort de San Felipe, descente des barques, arrivée à l’île de Flores sur le lac Péten Itza. • 8e jour : Lac Peten Itza - Tikal - Lac Peten Itza Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

154

D.R.

On estime à environ 3 000 le nombre des structures apparentes le plus souvent réduites à l’état de monticules. Promenade en pleine forêt tropicale pour observer la faune, la flore, et la cité cérémonielle aux pyramides les plus impressionnantes de la civilisation maya. Retour en milieu d´après-midi à Flores. Eventuelle possibilité de se rendre sur le site maya de Yaxha, néanmoins distant de 2 heures et bien moins révélateur que Tikal. • 9e jour : Lac Peten Itza - Bethel - Palenque Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Pick up groupé à la frontière de Bethel et départ dans les barques jusqu’à la frontière de Corozal. Descente du fleuve Usumacinta (40 mn) en barques à moteur et arrivée à Corozal (Frontera Echeverria), côté mexicain. Poursuite vers Palenque sur les contreforts du Chiapas au bord de la grande plaine du Tabasco. • 10e jour : Palenque - Campeche Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Visite complète du site archéologique de Palenque, symbole du raffinement architectural maya. Campeche pour sa part est la seule ville fortifiée au Mexique. Nous en ferons également une visite exhaustive. Grâce à un ambitieux programme de restauration qui a permis la remise à neuf de 1 600 façades de maisons et immeubles dans le style de l’époque coloniale, toutes les maisons sont peintes de couleurs pastel et décorées de fer forgé et de plâtre sculpté. Les rues pavées et les trottoirs, ainsi que les trois quartiers principaux apparaissent lumineux, impeccables, dans toute leur splendeur passée. • 11e jour : Campeche - Uxmal - Merida Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Visite du site archéologique d’Edzna, magnifique trésor archéologique dans un endroit très sauvage et une excellente occasion pour traverser de charmants et typiques villages mayas aux maisons au toit de chaume. Ensuite, départ pour Uxmal, située dans cette région vallonnée du Yucatan, original par son style baroque et outre la découverte des fresques et des reliefs, vous découvrirez aussi l’immuable figure de l’impressionnant dieu de la pluie Chaac mais aussi la pyramide du devin, le palais des gouverneurs et pour les plus courageux, le temple des tortues, autant de monument majeurs. Nuit à Mérida. • 12e jour : Merida - Celestum - Merida

autres frégates. Retour à Merida. Dans l’après-midi, découverte du centre – ville en calèche, savoureux cocktail de simplicité et de tradition. Ruelles, chapeaux, hamacs et costumes typiques, font son charme légendaire. • 13e jour : Merida - Izamal - Chichen Itza Petit-déjeuner, déjeuner

Visite rapide d’Izamal, la lumière des mayas, puis découverte approfondie de Chichen Izta, le joyau de la péninsule du Yucatan et visite de l’intégralité des monument de la plus célèbre zone archéologique maya, regroupant divers styles architecturaux ayant marqué leur temps. Ce site était formé de deux cités : l’une gouvernée par les Mayas du VIe au Xe siècle, l’autre créée vers l’an 1000 et d’influence toltéco-maya. La plupart des édifices datent de la’’ renaissance’’ de la ville, sous la domination toltèque. Les dieux de la pluie maya Chaac et serpent à plumes toltèque Quetzalcotal, se côtoyaient dans toute la ville. • 14e jour : Chichen Itza - Ek Balam - Tulum Riviera Maya Petit-déjeuner et déjeuner

Départ vers Ek Balam, probable grande cité religieuse maya du Yucatan dotée d’une imposante acropole puis Tulum la fortifiée, l’un des plus beaux sites archéologiques du Mexique ; il s’agit du seul port maya qui subsiste et de l’un des rares ports encore occupés à l’arrivée des Espagnols au XVIe siècle. • 15e jour : Riviera Maya Petit-déjeuner, dîner à l’hôtel.

Journée libre afin de se baigner dans les superbes eaux turquoise. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Riviera Maya - Cancun q Paris

17 jours / 14 nuits 6 à 12 participants Guides locaux francophones, spécialistes de leurs régions du 1er au 17/04/13 du 2 au 18/10/13 du 27/01 au 12/02/14 du 31/03 au 16/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3 800 E • 8 ou 9 participants : 3 950 E • 6 ou 7 participants : 4 290 E Supplément chambre individuelle : 980 E Taxes aériennes incluses : 453 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique minibus, bateaux hôtels de bon confort, souvent de charme (voir p. 8 & 9) repas selon mention

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • quelques pistes moyennement roulantes au Guatemala • beaucoup d’embouteillages aux abords de Guatemala City, par où il faut souvent repasser

Petit-déjeuner

En fonction des horaires de vols, transfert à l’aéroport de Cancun et assistance aux formalités d’enregistrement. Vol sur lignes régulières (avec escale). • Jour 17 : Arrivée à Paris Arrivée matinale à Paris.

Petit-déjeuner, déjeuner à l’hôtel, dîner à l’hôtel.

Départ pour Celestum dont les marais imposent leur visite au gré d’une promenade en barque, libérant flamants roses, pélicans, hérons, anhingas, Iibis, ou

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Extensions balnéaires nous consulter.

155

EL SALVADOR - HONDURAS - GUATEMALA Mémoires de Mayas en terre de volcans

D.R.

e lacs en sierras et de lagunes en forêts, voici un voyage toujours plus haut en couleur et animé de ses musiques allègres, véritables hymnes à la vie et à l’espoir. Il aura commencé par une approche d’El Salvador, le plus petit état d’Amérique centrale à peine ouvert au tourisme. Son précieux site archéologique Joya de Ceren récemment libéré de son manteau de cendres volcaniques nous aura ouvert le livre d’histoire du peuple maya, tandis que nous aurons aimé flâner au contour des volcans et des lacs qui parent le pays de leurs charmes naturels avant de nous émerveiller de ceux de son plus célèbre voisin, l’attachant Guatemala aux racines mayas et autres traditions ancestrales. 1er jour : Paris q San Salvador - Suchitoto Envol à destination du Salvador à bord de lignes régulières (vol non direct). Arrivée dans la soirée à l’aéroport international de San Salvador. Transfert à Suchitoto pour la nuit. Installation à l’hôtel de charme et de luxe Los Almendros de San Lorenzo. • 2e jour : Suchitoto Petit-déjeuner et déjeuner

Le matin, visite d’une hacienda 100 % écologique qui a remis en scène la culture traditionnelle du XIXe s.au Salvador avant d’arpenter Suchitoto et ses ruelles pavées, découvrant son église coloniale, ses galeries d’art, et la maison transformée en musée du cinéaste et homme de culture Alejandro Cotto, qui nous recevra personnellement. Tour en bateau sur le lac artificiel Suchitlan jusqu’à l’île des oiseaux où comme son nom l’indique, une multitude de volatiles s’y rassemblent. Visite d’une fabrique artisanale de cigares.

156

3e jour : San Salvador et archéologie Petit-déjeuner et déjeuner

Découverte de San Salvador et de deux petits musées très intéressants, le musée anthropologique et le musée d’art moderne. Suivra l’étonnante découverte du site Joya del Ceren (600 ap. JC), le seul site découvert au monde sur l’habitat rural des Mayas, exceptionnellement préservé par les cendres d’une éruption volcanique il y a 1 400 ans. Visite de San Andres, le site cérémonial précolombien le mieux conservé de El Salvador et sur le chemin du retour, arrêt à la ravissante église coloniale deSan Juan Opico. • 4e jour : Les Volcans Petit-déjeuner , déjeuner

Départ matinal pour le Parc national des volcans, cadre verdoyant et vallonné. Promenade à pied accédant aux miradors qui dévoilent le volcan de Santa-Ana, le lac volcanique de Coatepeque et le volcan de Izalco.

Santa-Ana est la deuxième plus grande ville du pays, son centre historique est très agréable, mélange des styles néoclassique et baroque à la fois. Retour vers San Salvador et excursion jusqu’au cratère du volcan de San Salvador. • 5e jour : Izalco (tradition et culture indigène) et café Petit-déjeuner et déjeuner

Départ pour une région riche en production de café au Salvador et en histoire puisque on y trouve des traces des cultures primitives de Mésoamérica et quelques communautés indigènes. Visite d’un site préhistorique présentant des têtes Olmèques à Apaneca, puis d’une finca de café pour une explication didactique. A Izalco nous rencontrerons des personnalités de la communauté indigène pipil (descendant des mayas), peu nombreuses et qui vit un peu cachée au Salvador. Ils nous feront découvrir leurs rites et traditions culturels.

* 6e jour : Suchitoto - Esquipulas - Copan (Honduras) Petit-déjeuner

Départ de Suchitoto pour le Honduras en 5 heures. C’est l’occasion de voir une magnifique église coloniale dont le célèbre Christ-Noir fait l’objet d’une vénération internationale. • 7e jour : Copan Petit-déjeuner, déjeuner

Découverte des superbes ruines de Copán, joyau du style « baroque maya » : c’est exclusivement dans cette cité que les artistes et les sculpteurs Maya ont réalisé des merveilles en haut-relief durant le VIIIe siècle, et notamment les impressionnantes stèles du 13e dignitaire de Copán. • 8e jour : Copán - Quirigua - Livingston Petit-déjeuner, déjeuner

Départ en direction du Guatemala puis continuation vers les Caraïbes. Après la traversée des bananeraies de Del Monte, arrêt aux ruines de Quirigua, pour y contempler les stèles les plus impressionnantes du monde Maya. Continuation jusqu’à Puerto Barrios. En début d’après-midi, transfert en bateau rapide à Livingston, village accessible uniquement par voie maritime. Installation à votre hôtel. Vous aurez la possibilité de faire une promenade dans le village pour apprécier l’atmosphère nonchalante et Caribéenne des rues de Livingston, village fondé au début du XIXe siècle par la population noire Garifuna. • 9e jour : Livingston - Rio Dulce - Flores - Lagune Petexbatún Petit-déjeuner, déjeuner, dîner au lodge

Matinée consacrée à la remontée de la rivière en bateau à moteur : une superbe promenade sur cette rivière encaissée et immergée dans la végétation luxuriante, où vous pourrez contempler une faune et une flore encore préservées. Départ en direction de Flores et embarquement sur un bateau à moteur jusqu’à la lagune de Petexbatún, petite « Amazonie » perdue dans les basses terres du nord, aux paysages encore vierges et sauvages. Nuit au lodge Chiminos Island (3*) ou similaire. • 10e jour : Lagune Petexbatún - Aguateca - Flores Petit-déjeuner, déjeuner

Départ en bateau pour l’ancienne cité maya d’Aguateca, site défensif et magique construit sur un promontoire dominant la lagune Petexbatún. Promenade à travers les ruines de cette petite cité du VIIe siècle, où la végétation sauvage a repris ses droits depuis longtemps. Descente à pied dans l’incroyable faille d’Aguateca, recouverte de plantes et arbres tropicaux. Retour en bateau jusqu’à Sayaxché et transfert pour Flores. • 11e jour : Flores - Tikal q Guatemala Ciudad

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

distant de 2 heures et bien moins révélateur que Tikal. Arrivée tradive à Guatemala City. • 12e jour : Guatemala Ciudad - Chichicastenango Lac Atitlán Petit-déjeuner, déjeuner

A Chichicastenango, situé à 2 150 mètres d’altitude, on se promènera dans le plus grand marché d’artisanat d’Amérique Centrale, explosion de couleurs dans une authenticité miraculeusement préservée. A cette occasion le village est envahi par une foule de paysans indiens et de marchands venus des villages des environs, qui installent leurs éventaires à la lueur des bougies. En milieu d’aprèsmidi départ pour se le lac Atitlan, impressionnant lac d’altitude entouré de 3 majestueux volcans. • 13e jour : Lac Atitlán - San Juan et Santiago Atitlán Petit-déjeuner, déjeuner sur les rives du lac, dans un cadre magnifique, face au volcan San Pedro

Merveilleuse traversée du lac aux eaux indigo jusqu’à Santiago, la terre des indiens Zutuhiles, un village plein de tradition et de magie, où l’on découvrira son église à la façade colorée, son marché animé, et son artisanat raffiné. Reprise du bateau pour le petit village Cakchiquel de San Antonio, aux maisons de briques d’adobe à flanc de montagne. Retour vers Panajachel, par le village de Santa Catarina. • 14e jour : Lac Atitlán - Antigua Petit-déjeuner, déjeuner chez l’habitant

Départ pour Antigua. Visite de la ville coloniale, avec ses maisons colorées, ses patios fleuris : vous arpenterez la Plaza Mayor, puis visiterez l’ancienne Cathédrale et l’un des nombreux couvents occupés au XVIIIe siècle. Dans l’après-midi, découverte de l’église de la Merced, magnifique vestige de l’apogée du baroque colonial guatémaltèque, ainsi que d’une taillerie de jade. • 15e jour : Antigua Petit-déjeuner

Journée libre (sans guide), pour se promener dans les rues pavées d’Antigua, chiner dans les boutiques d’artisanat raffiné, ou encore déguster un café au son d’une fontaine dans un patio envahi par les bougainvilliers... • 16e jour : Antigua - Guatemala Ciudad q Paris

17 jours / 14 nuits 4 à 12 participants Guide locaux francophones, spécialistes de leurs pays du 15 au 31/03/13 du 8 au 24/11/13 du 14 au 30/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 8 à 12 participants : 3 550 E • 6 ou 7 participants : 3 800 E • 4 ou 5 participants : 4 090 E Supplément chambre individuelle : 790 E Taxes aériennes incluses : 458 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus, vol domestique, bateaux • Demi-pension (restaurants locaux et hôtels) • Hôtels de bon confort au Salvador (charme) et au Guatemala

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • quelques pistes moyennement roulantes au Guatemala et au Salvador • beaucoup d’embouteillages aux abords de Guatemala City, par où il faut souvent repasser

Petit-déjeuner

Départ pour la capitale et transfert à l’aéroport international pour votre vol de retour (vol non direct). • 17e jour : Arrivée à Paris

Petit-déjeuner, déjeuner

Matinée sur le site de Tikal. On estime à environ 3 000 le nombre des structures apparentes le plus souvent réduites à l’état de monticules. Promenade en pleine forêt tropicale pour observer la faune, la flore, et la cité cérémonielle aux pyramides les plus impressionnantes de la civilisation maya. Retour en milieu d´après-midi á Flores. Eventuelle possibilité de se rendre sur le site maya de Yaxha, néanmoins

157

BRESIL Harmonies tropicales,

du Pain de Sucre aux sables des Lençois

©G.Massardier

’est une aquarelle aux couleurs de la vie, le roman de l’Afrique et de l’Europe en Amérique, une musique riche de mille rythmes, une danse en permanence… C’est le Brésil, hétérogène et multiple, envoûtant et éclatant. Chaque journée de ce périple est éclairée de paysages extraordinaires, d’ambiances inoubliables ou de découvertes culturelles émouvantes : flâneries dans un Rio bohême ou majestueux, safaris à travers une nature luxuriante et grandiose, promenades au cœur des sites baroques et historiques, sensuels draps de sable des Lençois… sont autant d’occasions pour jouir tout autant des beautés de l’instant présent. Car le Brésil est bien ce délicieux mélange de plaisir et de spontanéité, de nature et de culture, d’images et de sons, un paradis tropical où le corps fait sens.

158

1er jour : Paris q Rio de Janeiro Vol Paris / Rio sur lignes régulières.. • 2e jour : Rio de Janeiro Montée en voiture au Corcovado, symbole mondialement connu de la ville de Rio. Qui s’étend à nos pieds, majestueuse et languissante. Dans l’après-midi, balade en jeep (4 heures dont une de randonnée) dans la forêt tropicale de Tijuca : singes, oiseaux et papillons sont au rendez-vous (visite en regroupé). •

3e jour : Rio de Janeiro La beauté et la localisation de l’ensemble formé par le Morro da Urca et le Pão de Açúcar sont incontestables, comme une parure à l’entrée de la Baía de la Guanabara et le dernier palier de notre ascension est ce rocher monolithique du Pão de Açúcar ou Pain de Sucre qui dégage un panorama unique de la baie, de Rio et de Niterói, des plages et des lacs. L‘après midi nous conduira vers les favelas, bien à l’écart de tout esprit de voyeurisme, mais à l’inverse comme une approche saine de l’organisation d’une vie digne et solidaire d’une

partie de la population particulièrement démunie ; visites de crèches, écoles ou simples balades dans les ruelles en compagnie d’un guide averti ne manqueront pas d’appeler en nous un peu d’humilité. (visite en regroupé). • 4e jour : Rio de Janeiro Place aujourd’hui à la visite du Rio historique et colonial. Du « corredor cultural » du Paço Impérial à la magnifique église de la Candélaria, une zone piétonnière relie les ruelles étroites de la vieille ville, l´église baroque de la Gloria et autres mo-

Barreinhas

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

BRÉSIL

Cachoeira numents des XVIe et XVIIe s. Plusieurs styles, un seul état d’esprit, telle est la meilleure définition du cocktail architectural du centre, où passé et modernité sont en harmonie. Balade ensuite dans le quartier de Santa Teresa, en sont temps très bourgeois, et de nos jours très hétéroclite et bohême. Programme quelque peu improvisé en fonction de la présence de certains artistes plus ou moins renommés. • 5e jour : Rio q Salvador Envol pour Salvador. Première capitale du Brésil, cité des Dieux yoroubas et des fêtes colorées, Salvador étend jusqu’à l’ivresse sa joie de vivre. Pour commencer, tour panoramique de la ville et des plages , puis promenade dans la ville basse. Visite de l’église de Nosso Senhor do Bonfim, la plus populaire du Brésil et la plus représentative du syncrétisme religieux qui s’est opéré dans le pays. Dédiée à Jésus Christ, l’église de Bonfim fait l’objet d’un culte fervent à Oxalá, divinité suprême du candomblé. Poursuite par un arrêt au fort de Mont Serrat, mélange d’architectures médiévale et coloniale du XVIIIe s.. Le site offre une vue panoramique sur la baie de Tous les Saints. Arrêt au Mercado Modelo, qui regroupe l’artisanat du Nordeste brésilien. • 6e jour : Salvador Journée consacrée à la visite très complète de la ville et de ses musées (Musée Afro Brasileiro, Igreja de Sao Francisco, cathédrale Basilica de Salvador…). Dans un décor d’histoire, de culture et de nonchalance, elle interpelle le visiteur par une multiplicité d’aspects où la saveur tropicale est omniprésente. Le quartier colonial et historique du Pelourinho, situé sur les hauteurs de la ville, un ensemble architectonique aux façades colorées et aux rues escarpées, sont le théâtre permanent de multiples activités culturelles, où la danse et la musique sont toujours à l’honneur. • 7e jour : Salvador – Cachoeira – Salvador Les paysages variés de l’arrière-pays se dévoilent : plantations de canne à sucre, tabac, palmiers à huile, bananes et manioc. Sur la route, arrêt au sympathique et accueillant village de Santo Amaro au vivant marché de fruits tropicaux, légumes, noix de cajou, épices, poissons séchés et crabes : un festival de couleurs et d’odeurs parmi les petits étals Promenade vers la place ombragée de la mairie et son église de Notre Dame de la Purification. Plus loin, Cachoeira est une ville coloniale assoupie au bord du Rio Paraguaçu. Démonstration de la confection de cigares encore roulés à la main et promenade dans Cachoeira qui dégage un charme tout particulier avec ses rues pavées de pierres, bordées de belles constructions anciennes aux tons pastels et ses églises. • 8e jour : Salvador q Brasilia q Sao Luis Envol très matinal pour Brasilia et découverte de l’œuvre créée ex-Nihilo de l’urbaniste Lucio Costa et de l’architecte Oscar Niemeyer. Les amoureux d’architecture seront obligatoirement intrigués

par cette nouvelle ville, imaginée et créée de A à Z il y a à peine plus de 50 ans. Les bâtiments aux lignes harmonieuses et les espaces symétriques ne manqueront pas de surprendre. Envol pour Sao Luis en fin de journée. • 9e jour - Sao Luis - Barreinhas Transfert terrestre a Barreirinhas. En 4x4, nous rejoignons le cœur des Lençóis, les superbes lagunes Bonita et Azul. Temps libre pour se balader à pied au milieu des dunes de sable. La vraie perle du Brésil, ce sont bien ces rangées infinies de dunes de sable séparées par des lagunes d’eau de pluie tropicale qui forment un désert d’environ 100 km de long et 50 km de large, en bordure de l’Atlantique et cerné de forêt tropicale. • 10e jour : Barreinhas Embarquement en canot voadeira pour descendre le Rio Paresse vers l’océan avec un premier arrêt dans la région de Balais pour apprécier les « petits draps » (lençois) Maranhenses et approcher la faune locale dans la « tente des singes ». Second arrêt dans la ville de Mandacarú, une petite communauté de pêcheurs, où l’on peut monter dans le phare de la marine pour jouir d’une vue sur l’ensemble des lençois Maranhenses. Retour par le Rio Paresse et juste derrière une dune de sable, ce sont des kilomètres de plages désertes bordant l’océan qui ouvrent sur l’infini. • 11e jour : Barreinhas - Sao Luis Capitale du Maranhão en 1612, São Luís est à la seule capitale brésilienne établie par les Français, suivie par l’occupation hollandaise et portugaise. Elle a été déclarée par l’UNESCO patrimoine historique culturel de l’humanité pour son ensemble architectural colonial, ses grandes maisons aux milliers d’azulejos peints à la main, son tracé de ses rues et de sa riche culture populaire. Visite panoramique des plages, de mirante de la Lagune du Jansen, arrêt dans le Ceprama pour estimer l’artisanat typique maranhense, et promenade à pied vers les principaux points d’intérêt de la ville. • 12e jour : Sao Luis - Alacantara – Sao Luis Alcântara fut la résidence favorite de l’aristocratie foncière du Maranhão pendant deux siècles. mais l’essor de l’encombrante voisine São Luís allait entraîner son déclin du XIXe siècle, accéléré par l‘abolition de l’esclavage. La cité assoupie (avec ses 9 000 âmes, c’est un village pour Brésil) a conservé son patrimoine architectural, son rythme de vie et l’on y ressent tout le poids de l’histoire. Les vestiges de l’opulence de l’empire sont imprimés sur les ruines des palais et des demeures éparpillées entre ruelles pavées et petites places, où la population est majoritairement noire, descendants d’esclaves, s’est aujourd’hui installée. • 13e jour : Sao Luis q Rio q Paris Envol pour Rio de Janeiro puis Paris sur lignes régulières. • 14e jour : Paris

14 jours • 4 à 12 participants Guide s francophones spécialistes de leurs régions respectives. du 3 au 16/10/13 du 16 au 29/01/14 du 13 au 26/03/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 5400 E • 7 à 9 participants : 5550 E • 4 à 6 participants : 5870 E Supplément chambre individuelle : 1180 E Taxes aériennes incluses : 394 E, susceptibles de modifications Prolongations de séjour possibles, balnéaires ou à l’intérieur des terres. Nous consulter.

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus. • Repas selon mention. • Hôtels de bon et très bon confort

Infos-vérité :

• Circuit dense offrant un très bel aperçu du Brésil et de ses principaux joyaux. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Quelques transferts et excursions pouvant regrouper des voyageurs de nationalités diverses pour minorer les coûts. Leur caractère est avant tout visuel, plus que culturel.

Extensions balnéaires nous consulter.

159

COLOMBIE

Un paradis des contrastes

arcourir la Colombie, c’est aller à la découverte d’une multitude de paysages dévoilant deux océans et trois cordillères, c’est fouler les sables chauds de la Caraïbe ou du Pacifique et pénétrer les mystérieuses forêts amazoniennes. C’est faire revivre les antiques civilisations précolombiennes où naquit la légende du fabuleux Eldorado. C’est remonter son passé à travers les vestiges des anciennes civilisations amérindiennes, qu’elles soient Chbcha, Quimbaya, Tayrona, Sinu ou Adustienne…

1er jour : Paris q Bogota Dîner

Vol de jour pour Bogota à bord de lignes régulières. • 2e jour : Bogota Petit-déjeuner

Centre névralgique du quartier, La Plaza Bolivar, sera le point de départ de votre visite de la Candelaria : cathédrale Primada, Plazoleta del Chorro de Quevedo, Palais de Nariño, et Casa del florero. Montée en téléphérique au Sanctuaire de Monserrate et visite de la fondation Botero. • 3e jour : Bogota - Villa de Leyva Petit-déjeuner, dîner

Immersion dans la culture précolombienne avec le Musée de l’Or qui renferme une collection unique au monde. Route vers Villa de Leyva, qui conserve tout le charme d’un village colonial avec sa blanche architecture, ses rues pavées et sa majestueuse Plaza Mayor.

4e jour : Villa de Leyva Petit-déjeuner, dîner

Visite de la ville dans la matinée et route vers Ráquira, capitale de l’artisanat de Colombie (en particulier de la poterie) grâce à l’énorme diversité d’objets artisanaux en céramique et à une école spécialisée qui forme les futurs artisans. Rencontre avec un professionnel spécialiste des céramiques précolombiennes. Retour à Villa de Leyva. • 5e jour : Villa de Leyva Petit-déjeuner

Le monastère Ecce Homo est un important lieu d’évangélisation de l’époque coloniale où l’on aime plonger dans le silence du désert et se laisser envouter par le mysticisme du lieu. Départ ensuite pour le parc archéologique El Infiernito, un ancien observatoire astronomique des indiens Muisca. Nuit à Villa de Leyva. • 6e jour : Villa de Leyva - Bogota Petit-déjeuner, dîner

Passage au Pont de Boyacá et visite de l’imposante cathédrale de sel de Zipaquirá creusée au cœur d’une mine de sel à 180 mètres sous terre, exploitée depuis l’époque de la Conquête. Nuit à Bogota.

7e jour : Bogota q Armenia - Salento

Petit-déjeuner, dîner

Vol matinal pour Armenia et transfert vers Salento, l’un des villages les plus représentatifs de la culture et du paysage des plantations de café. Il conserve l’architecture typique apportée par les colons venus d’Antioquia, ainsi que les coutumes des paysans locaux. • 8e jour : Salento - Hacienda Cafetera - Salento Petit-déjeuner, déjeuner

Matinée consacrée au processus de culture et de récolte du café, l’or noir de la Colombie. Dans une finca perdue au milieu des plantes et des fleurs tropicales, vous apprécierez de manière ludique tout le processus de production du café organique et dégusterez l’élixir colombien. Retour à Salento avec le dernier arriero du département du Quindío. (mythique fondateur de l’identité culturelle paisa qui permettra de comprendre l’histoire socio-économique de la région). Dîner et soirée musicale. • 9e jour : Salento - Vallee De Cocora Petit-déjeuner, déjeuner

Route vers la Vallée de Cocora célèbre pour ses palmiers de cire, les plus hauts du monde, emblèmes de la région et du pays depuis 1985, hélas en voie de disparition. Vous planterez pourtant votre propre palmier avec le soutien d’une association locale. Retour à Salento en milieu d’après-midi et temps libre pour visiter les nombreux magasins d’artisanat (laine, ponchos, sacs, colliers…) • 10e jour : Salento - Armenia - Popayan Petit-déjeuner, déjeuner

Découverte de Silvia et des villages indigènes des alentours (Guambía, la Campana, Caciques) où habitent les Guambianos, communauté indigène

Medioimages/Photodisc

160

* considérée comme l’une des plus originales et traditionnelles du pays. Rencontres avec différents acteurs locaux de la région et route vers la coloniale Popayán, avec ses rues pavées bordées de magnifiques maisons aux murs peints à la chaux et aux balcons de fer forgé. • 11e jour : Popayan - San Agustin Petit-déjeuner, dîner

San Agustín est un petit village situé près de la source du fleuve Magdalena, réputé autant pour ses sites archéologiques, sans doute parmi les plus énigmatiques de Colombie, que pour ses paysages. Il est hanté d’étranges statues, vestiges de civilisations bien antérieures à celles des Incas, et qui ont mystérieusement disparu. Les principaux vestiges ont été découverts dans un rayon d’environ 500 km autour des villes de San Agustín et de San Jose de Isnos. Visite à cheval (très facile) des sites archéologiques de la Pelota, de la Cháquira, du Tablón et du Purutal pour apprécier différentes sculptures anthropomorphes et zoomorphes. • 12e jour : San Agustin et sa région Petit-déjeuner, déjeuner

Départ pour les villages d’Isnos et el Estrecho du fleuve Magdalena. Visite des parcs archéologiques El Alto de los Idolos (la Colline aux Idoles) et El Alto de las Piedras (la Colline aux Pierres), lovés au milieu du majestueux paysage du massif colombien et de spectaculaires cascades comme El Alto de los Bordones (320 m). Ces deux parcs constituent, après San Agustín, le deuxième site archéologique de la région, et renferment les vestiges d’un centre religieux et rituel. • 13e jour : San Agustin - Neiva Petit-déjeuner, déjeuner

Le parc archéologique de San Agustín abrite le plus important site précolombien de Colombie. On en découvrira les 4 mesitas (parties planes) avec leurs funérariums monumentaux, statues en pierre, tombes et monticules artificiels ainsi que le Bois aux Statues avec 39 statues superbement intégrées à la végétation de la région. Route vers Neiva. • 14e jour : Neiva q Bogota q Santa Marta Taganga

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

gré des superbes paysages de la forêt. Dans l’aprèsmidi, retour en bateau vers Taganga, longeant tout le Parc Naturel et les beaux panoramas sur la Sierra Nevada de Santa Marta. • 16e jour : Taganga - Palomino - Taganga Petit-déjeuner, déjeuner

Transfert à Palomino et petite marche de deux heures dans la Sierra Nevada de Santa Marta pour rejoindre le village de Manzanares où vivent les indiens Koguis, un peuple amérindien qui habite uniquement sur les contreforts de la Sierra Nevada. Cette rencontre avec les indiens permettra d’apprécier le mode de vie, l’organisation sociale et l’architecture particulière des maisons circulaires de cette communauté. Retour à Taganga. • 17e jour : Taganga - Carthagène des Indes Petit-déjeuner, déjeuner

Transfert à Carthagène par la route (environ 5 heures). Carthagène des Indes, la perle des Caraïbes. La magie de Carthagène naît des fondations de ses fortifications, de ses habitants chaleureux, de la richesse de son architecture et des nombreuses manifestations culturelles héritées d’un peuple aguerri et valeureux. On aimera flâner dans la vieille ville, avec ses maisons colorées aux balcons fleuris, ses petites places ombragées et ses épais remparts qui gardent jalousement ce bijou de l’architecture coloniale espagnole. • 18e jour : Carthagène des Indes - Iles du Rosaire - Carthagène des Indes Petit-déjeuner, déjeuner

Journée aux îles du Rosaire, riches de leurs eaux cristallines et de leurs plages de sable blanc. Vous rejoindrez ce petit paradis en bateau. Journée de détente et baignade. Retour en bateau en fin d’après-midi. • 19e jour : Carthagène q Bogota q Paris Petit-déjeuner

Vol vers Bogota et correspondance pour le vol à destination de Paris. • 20e jour : Arrivée à Paris

20 jours / 18 nuits 6 à 12 participants Guide francophone du 10 au 29/04/13 du 26/09 au 15/10/13 du 19/12 au 07/01/14 du 9 au 28/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4180 E • 8 ou 9 participants : 4290 E • 6 ou 7 participants : 4470 E Supplément chambre individuelle : 720 E Taxes aériennes incluses : 384 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Repas selon mention • Hôtels de bon confort (charme) (voir p. 8 & 9)

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Nombreux vols intérieurs, obligés par les distances. Des retards sont toujours possibles. • Cet itinéraire est agréé par les autorités touristiques en place. Si un risque quelconque nous était relayé, nous nous réservons le droit de modifier notre programme.

Petit-déjeuner

Vol pour Santa Marta via Bogota. Découverte du centre historique de Santa Marta, la première ville hispanique fondée en Amérique du Sud (1525) dont les bâtiments et monuments conservent une emblématique architecture de la période républicaine : la cathédrale qui possède le cœur de Simon Bolivar, l’ancienne Maison de la Douane, le musée de l’Or Tayrona… Transfert à Taganga, petit village de pêcheurs dans une magnifique baie des Caraïbes. • 15e jour : Taganga - Parc Naturel de Tayrona Taganga Petit-déjeuner, dîner

Parc Naturel de Tayrona : bordé par la mer chaude et transparente des Caraïbes, il renferme une faune et une flore tropicales exubérantes. Les sentiers et les petites plages permettent une immersion totale dans la nature. Balade facile à pied ou à cheval au

Extensions balnéaires nous consulter.

161

EQUATEUR

Traditions, fêtes, marchés et volcans

D.R.

e plus petit des pays andins compte parmi les plus belles destinations d’Amérique du Sud. Des cultures indiennes vivaces – et parfois prospères –, une architecture coloniale superbement conservée, de vertigineux volcans enneigés et la jungle amazonienne se côtoient à l’intérieur d’un périmètre équivalent à la moitié de la France. Quito, la flamboyante capitale coloniale, n’est qu’à une journée de voiture de la côte Pacifique ou de la touffeur tropicale de l’Amazonie. Au large, dans le Pacifique, les îles Galápagos s’éparpillent sur 50 000 km², à quelque 1 000 km de la côte. Fabuleux trésor naturel, ces îles possèdent une flore et une faune uniques, qui font le bonheur des scientifiques, des écologistes et des amoureux de la nature.

162

1er jour : Paris q Quito Envol pour Quito (non direct). Arrivée dans l’après-midi. Dîner libre, nuit à l’hôtel Patio Andaluz ou similaire. • 2e jour : Quito Notre journée commence dans une école-atelier d’art Quito, où les étudiants (en majorité défavorisés) s’initient aux différentes techniques d’art colonial (peinture, sculpture, etc), avant de parcourir la rue La Ronda, considérée comme la plus ancienne de la ville avec ses ateliers et vieilles boutiques, l’église de San Francisco, la plus ancienne de la ville, et le nouveau musée Casa del Alabado, l’un des plus riches musées privés d’art précolombien en ville avec une fantastique collection d’à peu prés 5 000 pièces archéologiques des différentes cultures qui ont baignées l’Équateur avant l’arrivée des Espagnols.

Dans l’après-midi, on se rendra dans un atelier de tissage où une anthropologue renommée apprend aux jeunes étudiants les techniques préhispaniques de tissage. Tous les produits sont exclusifs et 100 % faits main. Passage par la Place de l’Indépendance avant de regagner l’hôtel et le soir venu, visite privée de l’église de La Compagnie de Jésus, l’une des plus belles de la ville et le meilleur exemple d’art baroque du pays. • 3e jour : Quito - Otavalo Départ vers les Andes du Nord pour apprécier le célèbre marché indien d’Otavalo, renommé depuis des centaines d’années dans le monde andin pour ses textiles, son artisanat et ses tapis. L’aprèsmidi nous conduira sur un projet de tourisme communautaire de la région, ayant pour but de générer suffisamment de travail qui évitera la migration des jeunes populations vers la métropole. Dîner et nuit à l’hacienda Cusin (ou similaire).

fetes & festivals

4e jour : Otavalo - Cotopaxi Courte randonnée au bord du lac Cuicocha avant de se rendre au village de Cotacachi, réputé pour son artisanat en cuir, alors que le village de Cayambe dominé du volcan éponyme culminant à 5 790 m. doit sa renommée à ses fromages frais, ses biscuits et ses roseraies. Arrivée à Cotopaxi en fin de journée. Dîner et nuit à l’hacienda La Ciénega (ou similaire) • 5e jour : Cotopaxi On se rendra tout d’abord sur l’un des plus anciens marchés indiens de la région : Saquisilí, riche d’artisanat, de fruits, légumes et plats typiques. Lors du départ du mois de mai, on se rendra au village de Pujili pour participer à Corpus Christi (ou « Octavas de Corpus »), l’une des plus importantes fêtes indiennes de l’année. Cette fête animé de superbes danseurs aux riches costumes est

Départs et programmes sur mesure

COLOMBIE

GALAPAGOS

pour groupes préconstitués.

Otavalo

Voyages individuels, nous consulter.

Quito Cotopaxi

une expression du syncrétisme culturel, qui combine les démonstrations religieuses de la culture hispanique et les rites des indiens des Andes pour remercier le soleil des fruits récoltés pendant l’année. En novembre, on fêtera la Mama Negra, lors de manifestations très colorées à Latacunga. Cette fête est un syncrétisme entre les anciennes traditions indiennes et les traditions métisses et catholiques, qui en fait alors une fête en honneur de la Vierge de Mercedes, en remerciement de sa protection de la ville tout au long de l’histoire, tout particulièrement lors des éruptions du volcan Cotopaxi. • 6e jour : Cotopaxi - Baños Départ matinal pour visiter le petit village de Baños, l’un des villages les plus colorés des Andes centrales, situé à la limite des Andes et de la forêt amazonienne. On aimera en estimer la cathédrale, les cascades, les bains d’eaux thermales et les ateliers des artisans. Dîner et nuit au Samari Lodge ou similaire. • 7e jour : Baños - Riobamba Route vers la communauté indienne de « Palacio Real » dont nous apprécierons les travaux communautaires et le musée du lama. Poursuite dans l’après-midi vers la ville de Riobamba. Si le temps le permet, visite courte de la ville. Dîner et nuit à l’hacienda Abraspungo. • 8e jour : Riobamba - Train - Ingapirca Cuenca Nous prendrons ce matin le petit train / autoferro (petit bus sur rails) des Andes qui descend vers le fameux « Nez du Diable ». Si pour des raisons échappant à notre contrôle (glissements de terrain, grèves, mauvaises conditions météorologiques) le train ne fonctionne pas, la route se fera en minibus et la balade en train / autoferro sera remplacée par des visites / arrêts alternatifs. Poursuite dans l’après-midi vers le Sud et si le temps le permet, visite des ruines d’Ingapirca, le plus grand complexe inca et pré-inca que l’on puisse trouver en Équateur. Arrivée à Cuenca en fin de journée. Dîner et nuit à la Casa del Aguila. • 9e jour : Cuenca Journée complète de visite de la belle ville de Cuenca : le Parc Calderón, deux cathédrales (l’une, coloniale, du XVIIIe s., l’autre, moderne, construite au XIXe s.), églises de l’époque coloniale, marché aux fleurs, et nombreux ateliers d’artisans (céramiques et les fameux chapeaux « Panama ») et d’artistes locaux dont entre lesquels le plus intéressant est celui des céramiques noires, un type de céramique très difficile à travailler. • 10e jour : Cuenca - Saraguro - Loja Nous empruntons la route Panaméricaine vers la petite ville de Loja, située au Sud du pays, en vue du Pérou. En cours de route, arrêt au marché Indien de Saraguro, l’un des marchés les plus anciens et primitifs du sud de l’Équateur. Dans ce village, nous apprécierons également les projets de tourisme équitable qui contribuent à améliorer le niveau de vie des Indiens Saraguros. Dîner et nuit à l’hôtel Grand Victoria.

11e jour : Loja Matinée dédiée à la visite de la ville de Loja: la place principale, la cathédrale, les églises de San Sebastian, Santo Domingo et San Francisco et le Jardin Botanique. Nous gagnerons ensuite la vallée de Vilcabamba, et son petit village situé dans une vallée subtropicale, dont la longévité de ses habitants fait sa réputation, nombre d’entre eux étant largement centenaires. C’est aussi un tranquille village qui offre de nombreux types de soins naturels (massages, aromathérapie). Retour à Loja en fin d’après-midi. • 12e jour : Loja - Zaruma Route vers la petite ville de Zaruma, dans la province d’El Oro, à la limite des Andes et de la Côte. Zaruma est l’une des plus belles villes du pays, notoire pour sa riche architecture coloniale aux façades plaquées de bois local, ses mines d’or et… l’amabilité de ses habitants Nous visiterons El Sexmo l’une des plus importantes mines d’or de la région, actuellement fermée à l’exploitation. Dîner et nuit à l’hôtel Roland (ou similaire). • 13e jour : Zaruma - Guayaquil La route poursuit sa descente vers le bassin côtier. Nous passerons la ville de Machala, capitale de la province d’El Oro et surnommée la « Capitale des Bananes » pour la raison que l’on devine. Arrivée à Guayaquil que l’on visitera dans l’après-midi : le quartier commercial, le monument de La Rotonda, au bord du fleuve Guayas, le Parc Seminario et l’ancien quartier de Las Peñas. Départ de l’hôtel au début de la soirée pour une balade au long du fleuve Guayas à bord du fameux voilier “ Pirata Morgan ”, dégageant de très beaux panoramas sur la ville illuminée. • 14e jour : Guayaquil q Paris Matinée et déjeuner libre. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi et envol pour Paris (vol non direct). Nuit en vol. • 15e jour : Paris Arrivée à Paris dans l’après-midi.

EQUATEUR Riobamba

Guayaquil

Ingapirca Cuenca Saraguro

Zaruma

Loja

PÉROU

15 jours / 17 nuits 2 à 12 participants Guide local francophone Du 21/07 au 04/08/13 Du 11 au 25/08/13 Du 1er au 15/11/13 (fête de Mama Negra) Du 5 au 16/05/14 (fête de Corpus Christi)

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 780 E • 7 à 9 participants : 5 150 E • 4 à 6 participants : 5 850 E • 3 participants : 6 400 E • 2 participants : 6 900 E Supplément chambre individuelle : 870 E Supplément aérien départ en août (haute saison) : + 380 € Taxes aériennes incluses : 467 €, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète. Majorité de repas dans de sympathiques restaurant locaux • Hôtels de charme de bon confort.

Infos-vérité : Extension dans les îles Galapagos (séjour ou croisière) : nous consulter.

• Altitude pouvant atteindre 3000 m. • Averses probables en fin de journée en mai • Températures toujours relativement fraîches (environ 20°C)

163

CHILI & ILE de PAQUES

Traversée du désert d’Atacama et extension Ile de Pâques

e Calama à Arica s’étend un désert côtier au pied de la Cordillère des Andes dont la sécheresse exceptionnelle conserve quantités de trésors archéologiques. Dans ce désert d’Atacama aux immenses lacs salés dominés par les plus hauts sommets d’Amérique du Sud, des lagunes d’un bleu profond attirent des colonies de flamants roses qui prennent leur envol vers un volcan enneigé… D’inquiétants geysers habitent les premières heures du jour et ajoutent au charme de ces lieux insolites, ponctués de villages émouvants et riches d’une faune endémique. En extension à ce parcours singulier, nous vous proposons une plongée dans le fantastique univers des mégalithes de l’Ile de Pâques, éternel joyau serti de mystères et d’énigmes au cœur du Pacifique. Dans cet improbable bout du monde, une civilisation a vécu, érigeant ces colossaux Moais qui nous guident et nous défient. Sans doute ont-ils initié les conflits des communautés locales, apeurées au point de se terrer pour finalement s’éteindre à jamais. Mais saura-t-on un jour pourquoi ? 1er jour : Paris q Santiago du Chili Envol pour Santiago du Chili à bord de la compagnie Lan Chile ou Air France. • 2e jour : Santiago du Chili Déjeuner Arrivée à Santiago du Chili dont on visite les principaux monuments : le quartier civique, le palais de la Moneda, la Plaza de Armas… • 3e jour : Santiago q Calama - San Pedro de Atacama Petit-déjeuner, déjeuner

Envol pour Calama et route vers San Pedro de Atacama, luxuriante oasis à 2 500 mètres d’altitude, centre de l’antique culture atacamène qui a dominé toute la région jusqu’à l’arrivée des Incas. Superbe arrivée par la Vallée de la Lune aux paysages découpés par l’érosion éolienne et drapés de dunes. • 4e jour : Désert d’Atacama Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

164

Révélation des panoramas de la région : sommets enneigés, volcans, lacs salés, oasis, grandes plaines arides bordées de lagunes peuplées d’oiseaux, d’autruches et de flamants roses...

De nombreux petits villages offrent par ailleurs un peu partout les traces des anciennes civilisations, tel Toconao, construit en pierres volcaniques, puis Miscanti, dont la lagune à 5 000 m. d’altitude est un merveilleux plan d’eau, repaire de dizaines d’espèces d’oiseaux, puis vers le Salar d’Atacama, immense drap blanc étincelant. • 5e jour : San Pedro - geysers du Tatio - Calama Petit-déjeuner pique-nique, déjeuner

Nous gagnons le Nord en direction du Tatio. Il faut être sur place au lever du soleil pour profiter des geysers, des eaux bouillonnantes et autres phénomènes qui constituent un des endroits les plus spectaculaires de la montagne à 4 320 m. d’alt. Il existe une quarantaine de geysers et environ 70 fumerolles, les geysers d’eau chaude pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur. Reprenant la piste vers Caspana et Lasana, halte à Chiu Chiu, ancien carrefour pré hispanique, un îlot de fraîcheur dans un paysage désertique, dont la petite église est d’une rare beauté tant par ses murs en terre, que ses peintures ou son toit en bois de cactus. Nuit à Calama. • 6e jour : Calama q Iquique - Humberstone oasis de Pica - Iquique Petit-déjeuner, déjeuner

Envol pour Iquique via Antofagasta. Iquique s’étend le long d’une plage au pied des falaises qui a connu sa splendeur à l’époque du boom du salpêtre où furent construits les édifices de style néoclassique qui la parsèment. Visite en chemin de la ville fantôme de Humberston et des pétroglyphes de cerro Pintados, un site fabuleux où les alignements de pierres forment un puzzle de plus de 400 figures aux significations encore non élucidées. Poursuite vers la petite oasis de Pica, tellement émouvante avec son église fleurie et riche de ses eaux chaudes en plein désert que nous apprécierons par une petite baignade. • 7e jour : Iquique - Gigante de Atacama - Arica Putre Petit-déjeuner, déjeuner

Départ tôt pour l’altiplano. Arrêt au Gigente de Atacama, le plus grand géoglyphe à forme humaine du monde. Haut de plus de cent vingt mètres, il garde intact le mystère de son origine. Poursuite de la route pour arriver à Putre, niché dans une vallée cultivée en terrasse et entourée par les impressionnants contreforts andins (5 800 m). • 8e jour : Putre - salar de Surire - Putre Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Nous poursuivons notre route vers les blanches

D.R.

* étendues du salar de Surire et abordons les fabuleux plateaux andins en observant sa faune endémique : vigognes, guanacos et, bien entendu, lamas, qui sont rois en ces lieux. Flamants et condors sont pour leur part les maîtres incontestés des ciels qui varient au gré des vents et des nuages. Baignade dans les thermes au pied du volcan Arintica. Retour à Putre. • 9e jour : Putre - lac Chungara - Arica Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Passé le village d’éleveurs de lamas de Guallatire, nous arrivons au magnifique lac Chungara, l’un des plus hauts du monde, à 4 500 mètres d’altitude et dominé de sommets aux neiges quasi-éternelles. Passage dans le parc national Lauca d’où nous jouirons d’une vue imprenable sur le plus haut sommet de Bolivie, le Sajama (6 520 m). Excursion au village de Parinacota dont la cinquantaine de maisons se regroupent autour d’une modeste église de pierres blanches du XVIIe siècle, décorée de fresques anciennes. Descente sur Arica pour trouver la douceur du bord de mer.

 Extension

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

10e jour : Arica q Santiago

Petit-déjeuner

Transfert à l’aéroport et vol de retour vers la capitale chilienne. Journée et repas libres à Santiago. • 11e jour : Santiago - Isla Negra - Valparaiso Petit-déjeuner, déjeuner

Visite de la maison-musée de Pablo Neruda surplombant la côte Pacifique, merveilleuse collection du poète mythique. Déjeuner à Valparaiso et après-midi de flânerie dans le port aux 45 collines striées de funiculaires d’un autre âge, débouchant sur de ravissantes ruelles aux maisons colorées. • 12e jour : Valparaiso - Santiago q Paris Petit-déjeuner, déjeuner

Matinée libre et retour à Santiago en début d’après-midi pour embarquement vers l’Europe. Nuit en vol. • 13e jour : Paris

Ile de Pâques

12e jour : Santiago q Ile de Paques Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Envol pour l’Ile de Pâques en début de matinée. L’après-midi, visite de la carrière des chignons (Pukau), du lavatube de Te Pahu et du site Ahu Akivi. Une zone archéologique remarquable, où 7 spectaculaires Moais datant du 15e siècle avant JC furent restaurés par l’archéologue américain William Mulloy. • 13e jour : Ile de Paques Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner à l’hôtel

Journée d’excursion pour découvrir la plage d’Anakéna où selon la croyance, Hoto Matua débarqua et les sites de Ahu Nau Nau, Ovahé, Ahu Te Pito Kura, Ahu Tongariki. Découverte du volcan Rano Raraku, où reposent quatre Moais, et qui serait, selon la légende, le lieu de sépulture du premier roi de l’île, Hoto Matua. Retour par la côte sud parsemée de sites Ahu Tetenga, Ahu Aka Hanga, longue plate-forme de pierre et Ahu Vaihu, huit larges Moais couchés sur le sol. • 14e jour : Ile de Paques Petit-déjeuner, déjeuner à l’hôtel

Nous commençons notre excursion par l’Ahu Vinapu, temple dont les Moais ressemblent

13 jours / 10 nuits 6 à 12 participants Guide local francophone Du 27/03 au 8/04/13 Du 24/07 au 05/08/13 Du 7 au 19/08/13 Du 16 au 28/10/13 Du 5 au 17/02/14 Du 26/03 au 07/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit :

curieusement à certaines pierres taillées par les Incas. Preuve, pour certains chercheurs que les premiers habitants de l’île furent originaires d’Amérique du Sud. Par la suite, nous prenons la direction du volcan Rano Kau, qui domine Orongo, cité du culte de «l’homme oiseau », étrange cérémonie durant laquelle est désigné le chef religieux. Retour au village d’Hanga Roa. Fin de journée libre. • 15e jour : Ile de Paques Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Départ en véhicule jusqu’à Ahu Akivi. Trek jusqu’au sommet du volcan d’où vous bénéficierez d’un panorama exceptionnel. Descente par la superbe forêt d’eucalyptus. • 16e jour : Ile de Paques q Santiago Petit-déjeuner

Matinée dédiée aux visites du village d’Hanga Roa, de son musée et des sites de Tahai. Vol de retour à Santiago en début d’après-midi. • 17e jour : Santiago q Paris

• 10 à 12 participants : 4520 E • 7 à 9 participants : 4600 E • 4 à 6 participants : 4900 E • 3 participants : 5200 E • 2 participants : 6100 E Supplément chambre individuelle : 560 E

Extension Ile de Pâques :

au départ de Santiago, si le groupe réunit : • 3 à 12 participants : 2480 E • 2 participants : 2600 E Supplément chambre individuelle : 380 €

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Repas selon mention • Hôtels de bon et très bon confort.

Infos-vérité :

• altitude variant de 2500 à 4300 m. dans le désert d’Atacama • pistes parfois poussiéreuses • climat imprévisible sur l’île de Pâques. Doux (plus frais en juillet et août), pluies toujours possibles

Petit-déjeuner

Transfert à l’aéroport dans la matinée et envol pour Paris. • 18e jour : Paris Arrivée dans la matinée.

Prix par personne au départ de Santiago, si le groupe réunit : 3 à 12 participants : 2380 E • 2 participants : 2500 E Supplément chambre individuelle : 600 E

165

CHILI - BOLIVIE

Atacama, Lipez, Uyuni : les déserts des Andes

’altitude rend les lieux encore plus magiques, éblouissants, enivrants. Tout est bien plus qu’immense, bien plus que loin : c’est ailleurs, un autre monde, une autre manifestation de la beauté, sans doute en raison d’un air d’une absolue pureté. Une symphonie de formes et de couleurs se joue chaque jour à travers les teintes changeantes des lagunes, le vol des condors ou autres flamants, l’éruption d’un geyser au commencement du jour, la course d’une vigogne, les neiges d’un volcan… L’homme s’est parfois humblement installé sur ces hauts plateaux chiliens et boliviens, souvent par nécessité, pour extraire le sel d’un lac aveuglant ou mener quelque troupeau vers un pâturage, mais toujours avec foi, comme en attestent les petites églises qui ponctuent ce parcours exceptionnel. 1er jour : Paris q Santiago du Chili Envol pour Santiago du Chili sur lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Santiago Déjeuner au marché

Visite de la ville et de ses principaux monuments : le quartier civique, le palais de la Moneda, la Plaza de Armas… Nuit à l’hôtel Fundador ou similaire. • 3e jour : Santiago q Calama - San Pedro de Atacama Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Envol pour Calama et route vers San Pedro de Atacama, à la pointe Nord de l’immense Salar d’Atacama, et à proximité des volcans enneigés dont le Licancahur (5916 mètres). Visite du musée du Père Le Paige avant une superbe arrivée par la vallée de la Lune en fin de journée.

4e jour : Désert d’Atacama Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Le désert d’Atacama est l’une des régions les plus arides au monde. San Pedro de Atacama est le point de départ pour toutes les visites de cette région désertique qui offre des panoramas très variés : sommets enneigés, volcans, lacs salés, oasis, grandes plaines arides bordées de lagunes peuplées d’oiseaux, de nandous et de flamants roses… Cette région désertique est par ailleurs parsemée de nombreux petits villages portant un peu partout les traces d’anciennes civilisations. Toconao est un village construit en pierres volcaniques et Miscanti est un repaire de dizaines de sortes d’oiseaux de lagune, à 5000 mètres d’altitude. Fin de journée sur le Salar d’Atacama, somptueux drap de sel blanc étincelant.

5e jour : San Pedro de Atacama - Geysers du Tatio San Pedro de Atacama Petit-déjeuner pique-nique et déjeuner au restaurant

Direction le Tatio, au lever du soleil pour profiter des geysers, des eaux bouillonnantes et autres phénomènes naturels qui constituent l’un des endroits les plus spectaculaires de la montagne (à 4320 mètres d’altitude). Au jour levé, nous reprendrons la piste vers Caspana, Lasana et Chiu Chiu. Chiu Chiu étant un ancien carrefour préhispanique, un îlot de fraîcheur dans un paysage désertique, sa petite église est d’une rare beauté tant par ses murs en terre et ses peintures que par son toit en bois de cactus. • 6e jour : San Pedro de Atacama - Hito Cajon Laguna Verde - Laguna Colorada – Ojo de Perdiz Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

©J.Formé

Départ de l’équipe chilienne. Contact au poste frontière de Hito Cajon à 4300 mètres près du volcan llicancabur et départ pour la laguna verde. Traversée du désert de Salvador Dali, de la lagune Chalviri et arrivée au geyser du soleil levant, impressionnant champ géothermique aux boues volcaniques en pleine activité. Poursuite vers Laguna colorada, enluminée de ses milliers de flamants roses. Poursuite pour le désert de Siloli et arrivée à Ojo de Perdiz, un point d’eau où se trouve le simple et sympathique hôtel du Désert. • 7e jour : Ojo de Perdiz - Laguna Hedionda San Pedro de Quemez Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

Départ le long de la Vallée des Rochers à travers la cordillère du Sud Lipez parmi sur les hauts plateaux de la route des volcans. Halte aux superbes lagunes Hedionda et Canapa, peuplées de flamants roses sur les eaux indigo des lacs. Belle promenade andine avec pour horizon, le volcan Ollague et sa fumerolle entachant le ciel bleu. Traversée du désert de Chiguana et arrivée en fin d’après-midi à San Pedro de Quemez, petit village édifié en pierres volcaniques. • 8e jour : San Pedro de Quemez - Ile du Poisson – Uyuni Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

Superbe traversée du grand désert de sel d’Uyuni, précieusement chargé de lithium. Arrêt sur l’Ile du Poisson, petite formation volcanique émergeant de l’océan intensément blanc et recouverte de cactus géants qui fleurissent au mois d’octobre. Village de Colchani et visite d’une petite industrie de sel familiale avant d’atteindre la ville minière d’Uyuni. • 9e jour : Uyuni - Potosi Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Route de terre battue au travers des hauts plateaux et régions des grandes mines d’étain et d’argent de la Bolivie. Arrêt à l’entrée de l’ancienne mine d’argent de Pulacayo qui connut son apogée au début des années 1900 et garde encore ses anciennes locomotives à vapeur qui transportaient l’argent sur la côte du Pacifique. Arrivée en fin d’après-midi à Potosi. • 10e jour : Potosi - Sucre Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Visite d’une petite mine coopérative de la montagne Cerro Rico de Potosi, où en 1547 quelques Conquistadores découvrirent un fabuleux filon d’argent qui fit la fortune de la Couronne de Castille. Découverte de la ville, avec ses ruelles étroites, ses anciennes demeures aux superbes balcons en bois, ses monuments historiques restaurés par la coopération espagnole, son musée

odyssees rustiques

de la maison de la monnaie et son petit marché central animé du matin au soir. Arrivée à Sucre en fin d’après-midi. • 11e jour : Sucre Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Capitale constitutionnelle de la Bolivie, ville résidentielle des riches propriétaires des mines d’argent qui construisirent palais et églises, la deuxième université du continent sud américain, Sucre est riche de luxueux monuments : couvent et église de la Recoleta, San Felipe de Neri, place principale, maison de l’Indépendance, musée des tapisseries indiennes de la fondation Asur. • 12e jour : Sucre – Tarabuco – Sucre Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Départ vers Tarabuco où depuis des siècles les Indiens des communautés Yamparas viennent vendre leurs produits agricoles et leur artisanat local, portant encore leurs habits colorés et brodés et leur casque hérité de l’époque coloniale. Retour à Sucre et fin de journée libre. • 13e jour : Sucre q La Paz Petit-déjeuner, déjeuner et dîner

Envol pour La Paz dans la matinée et visite de la capitale bolivienne et son quartier colonial, le mirador de Kili Kili, la ruelle de Jaen, la Plaza Murillo, la ruelle des guérisseurs indiens, le marché des artisans, l’Eglise de San Francisco, les quartiers résidentiels et la Vallée de la Lune • 14e jour : La Paz – Tiwanaku – La Paz Petit-déjeuner, déjeuner et dîner

Tiwanaku est un site archéologique majeur. Ses constructions de pierre gigantesques, taillées au millimètre, ses connaissances des astres, de la géométrie, ses instruments de chirurgie destinés à la trépanation crânienne, ses qualités de céramistes, de producteurs de tissus encore aujourd’hui conservés, d’agriculteurs expérimentés en ont fait une proie de choix pour les guerriers de l’Empire des Incas et ensuite pour les troupes des conquistadors espagnols. Après-midi libre pour vos derniers achats dans les marchés andins de la calle Sagarnaga. • 15e jour : La Paz q Paris Petit-déjeuner à l’hôtel et transfert à l’aéroport pour prendre votre avion sur lignes régulières (vol non direct) • 16e jour : Paris Arrivée à Paris dans la matinée.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

16 jours • 6 à 12 participants Guide / chauffeur local francophone au Chili. Guide local francophone en Bolivie. du 7 au 22/08/13 du 9 au 24/10/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4300 E • 8 ou 9 participants : 4430 E • 6 ou 7 participants : 4580 E Supplément chambre individuelle : 450 E Supplément aérien départ haute saison été : 215 E€ Taxes aériennes incluses : 345 E, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus (Chili) et véhicules tout-terrain (Bolivie). • Repas selon mention. • Hôtels de bon et moyen confort, 2 nuits en hôtels simples

Infos-vérité :

• Altitude variant de 2 000 m à 4 000 m. • Quelques pistes poussiéreuses en Bolivie. • Nuits très froides en août. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • Les musées de La Paz sont fermés le lundi, mais le marché de Tarabuco ne se tenant que le dimanche, nous avons préféré cette option haute en couleurs.

167

ARGENTINE - CHILI

Trans-Patagonie, de l’Atlantique au Pacifique

©B.Barbier

odyssees rustiques

ne immersion dans un monde pur et originel, parmi les derniers sanctuaires naturels de la terre. Côté argentin : la péninsule de Valdez au décor austère, pourtant bien apprécié des manchots et autres lions de mer. Puis c’est la longue, la très longue traversée de ces étendues sans fin, couloirs du vent, espaces vides. La vraie Patagonie, quasiment jamais parcourue, la certitude du rien, une impression unique à vivre au moins une fois. Et voici qu’une immense barrière rocheuse déchiquetée se détache sur un ciel souvent tourmenté : ce sont le Fitz Roy et le Cerro Torre. Deux merveilles rehaussées par le sublime glacier Perito Moreno déversant ses amoncellements de glace bleutée dans les eaux du lac Argentino. Côté chilien : le parc des Torres del Paine aux pitons rouges dressés vers un ciel d’un bleu intense ou violemment griffé par les nuages, qu’importe puisque le spectacle est toujours fascinant…

1er jour : Paris q Buenos Aires Envol à destination de Buenos Aires à bord de lignes régulières. Nuit en vol. • 2e jour : Buenos Aires (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Visite générale de cette impressionnante mégapole qui a grandi au rythme de l’immigration : la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus large du monde, avant de sillonner le Buenos Aires « vert », qui abrite plus de 150 parcs, chacun comptant une énorme variété d’essences. Flânerie dans la fameuse rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. • 3e jour : Buenos Aires - Trelew - Puerto Madryn (petit-déjeuner et déjeuner)

Matinée libre puis envol pour Trelew. Transfert vers Puerto Madryn.

168

4e jour : Puerto Madryn

6e jour : Baie Bustamente

(petit-déjeuner et déjeuner)

(petit-déjeuner et déjeuner et dîner)

La péninsule de Valdez est un sanctuaire animalier mondialement connu : la réserve « Isla de los Pajaros » qui compte des milliers d’oiseaux marins tels que le cormoran, le goéland, la mouette cuisinière et des flamants roses suivant les saisons tout autant qu’une colonie de 1500 phoques, et Punta Delgada est un véritable refuge d’éléphants de mer tandis que les pingouins lui préfèrent San Lorenzo. • 5e jour : Puerto Madryn - Baie Bustamante (350 km)

Excursion regroupée avec des voyageurs de toutes nationalités. Guide local parlant espagnol ou anglais. Journée d’excursions à partir du seul village alguier du monde. Si l’état de la mer le permet, nous partirons en bateau le long de la baie de Malaspina pour observer les otaries et les colonies d’oiseaux marins. Il est également possible de visiter l’un des ranchs environnants et d’en observer la vie : marquage du bétail, sevrage des agneaux, comptage des moutons… • 7e jour : Baie Bustamante - Los Antiguos

(petit-déjeuner et déjeuner et dîner)

(petit-déjeuner et déjeuner pique-nique)

Baia Bustamante protège un petit village vivant de l’exploitation des algues pour la recherche en bio combustible et la confection de gelées alimentaires. Des centaines de milliers de manchots de Magellan viennent également là pour donner naissance à leurs petits. Installation dans l’une des maisons du village pour deux nuits (confort simple).

L’autre Patagonie existe bien mais on n’en parle pas. Elle existe mais on n’y va pas, ou si rarement. Nous allons la parcourir trois jours durant. Car elle est là, la Patagonie du nord, la Patagonie solitaire aux forêts pétrifiées, la Patagonie oubliée, celle qui n’est pas pour tout le monde, celle qui attend ceux qui la méritent et qui sauront la conquérir,

©P.Mahé

la connaître pour l’apprivoiser, la comprendre pour l’aimer, dompter ses lumières, affronter ses soleils éblouissants, ses ciels uniques et ses nuages irréels. C’est là que nous ressentirons sa solitude mais sa splendeur aussi. Nous arriverons à Los Antiguos sur le lac Buenos Aires pour y passer la nuit. • 8e jour : Los Antiguos - Lac Posadas. (petit-déjeuner, déjeuner)

Petit trajet et randonnée de 2 h jusqu’aux grottes préhistoriques « Cuevas de las Manos », site sacré des Tehuelches qui abrite un des plus beaux ensembles de peintures rupestres d’Amérique. Merveilleux panorama sur le « Rio Pinturas ». • 9e jour : Lac Posadas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

Journée de petites randonnées faciles depuis l’hosteria pour jouir des plus beaux paysages environnants. Plusieurs parcours sont possibles en fonction des aptitudes de chacun, mais aucune des randonnées ne présente de grande difficulté. • 10e jour : Parc National Perito Moreno El Chaltén (600 km) (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

Nous reprenons la Route 40, vers le Sud, là où le vent balaie une terre de fantasmes, de mystères et de légendes. Nous traverserons le parc Perito Moreno pour atteindre en fin de journée El Chaltén, point de départ de toutes les randonnées et excursions vers les pics du Fitz Roy et du Cerro Torre. • 11e jour : El Chalten (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

Départ de Chaltén vers le lac Viedma qui s’étend au pied du Fitz Roy et du Cerro Torre, magnifiques sommets de la Cordillère des Andes. Randonnée en direction du camp de base du Fitz Roy : 400 mètres de dénivelé jusqu’au « Tres Lagunes » où nous arriverons après 1h 30 de marche sans difficulté. Nous redescendrons jusqu’au camp de base de la Laguna Capri (5 h.). Nuit à l’Eco Camp. • 12e jour : El Chalten - El Calafate (petit-déjeuner et déjeuner)

Ce matin, nous marcherons sur un petit sentier vers les lacs Capri, Madre et Hija à travers une forêt dense et tout en suivant la rivière Fitz Roy. Nous arriverons jusqu’au glacier et à la Laguna Torres où la rivière Fitz Roy trouve sa source. Les aiguilles granitiques encapuchonnées de glace du Mont Torre de 3128 mètres dominent majestueusement le paysage. Arrivée le soir à El Calafate. • 13e jour : El Calafate (petit-déjeuner et déjeuner)

Le Parc National Los Glaciares veille sur le Perito

Moreno, l’un des rares glaciers au monde encore en mouvement et d’une surface supérieure à la ville de Buenos Aires. Les effondrements constants de ses murs glacés sont un spectacle fascinant. Face à la Péninsule de Magellan, le mur de glace du glacier avance sans cesse en divisant le lac en deux jusqu’à ce que le bouchon de glaces accumulées explose en un fracas délirant. Nous naviguerons sur le Lac Rico pour approcher le glacier, puis, pourvus de crampons, nous commencerons une promenade fascinante et très facile sur ce magnifique glacier blanc et bleu clair (excursion regroupée avec des voyageurs de toutes nationalités. Guide local parlant espagnol ou anglais). • 14e jour : El Calafate - Torres Del Paine (petit-déjeuner et déjeuner)

A travers les paysages grandioses des steppes de Patagonie et après 4 h. de route, nous arriverons à la frontière chilienne, où nous prendrons la direction du Parc National de Torres Del Paine au nord, classé au patrimoine mondial de l’Unesco pour ses paysages montagneux les plus féeriques au monde et pour la richesse de sa flore et de sa faune. • 15e jour : Torres Del Paine (petit-déjeuner et déjeuner)

Excursion regroupée avec des voyageurs de toutes nationalités. Guide local parlant espagnol ou anglais. Le parc national Torres del Paine au Chili dévoile des paysages sauvages, des pics enneigés, de nombreux lacs d’un bleu profond, le tout couronné par d’immenses glaciers. Guanacos, renards, nandous, cygnes à col noir et une grande variété d’oiseaux animent cette région. Le programme de la journée sera flexible et dépendra des conditions météorologiques...Randonnée jusqu’au pied de Torres del Paine. Vue fantastique du glacier Grey et de ses innombrables morceaux de glaciers flottants aux dégradés de bleus éclatants. • 16e jour : Torres Del Paine - Punta Arenas q Santiago (petit-déjeuner et déjeuner servi dans l’avion ou libre selon horaires)

18 jours / 15 nuits 6 à 12 participants Guides locaux francophones, spécialistes de leurs régions respectives du 19/11 au 6/12/13 du 21/01 au 7/02/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 6 250 E • 8 ou 9 participants : 6 300 E • 7 participants : 6 440 E • 6 participants : 6 570 E Supplément chambre individuelle : 1 750 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Repas tels que mentionnés jour par jour • Hôtels de bon et très bon confort. • Deux nuits en maison simple à Baia Bustamente (sanitaires communs pour deux chambres) • Une nuit en éco-lodge de bon confort à Chalten

Infos-vérité :

• Quelques randonnées sans grande difficulté qui demandent néanmoins d’aimer marcher • Climat changeant, du grand beau au gris et pluvieux. Vent omniprésent. • Possibilité d’ajouter une croisière sur le canal de Beagle et le détroit de Magellan • Trois excursions regroupées avec des voyageurs de toutes nationalités. Guide local parlant espagnol ou anglais (Baia Bustamente, mini-trekking sur le glacier Perito Moreno, randonnée dans le parc de las Torres des Paine) • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Liaison de Torres del Paine à l’aéroport de Punta Arenas et envol pour Santiago du Chili. • 17e jour : Santiago q Paris (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre et envol pour Paris dans l’après-midi. • 18e jour : Arrivée à Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

169

BOLIVIE

Des missions jésuites aux sanctuaires indiens

mmense voyage, sans aucun doute l’un des plus beaux et des plus complets que le continent sud-américain puisse offrir. Pour le décrire avec justesse, il faudrait n’employer que des superlatifs qui viendraient magnifier la somptuosité des paysages, la gentillesse des habitants, le baroque des églises, la valeur des sites archéologiques ou cette délicate simplicité des réductions jésuites. Aujourd’hui demeure une nature éternelle, reine et grandiose, impressionnante et magistrale. Et les témoignages de l’homme sont là, émouvants, parfois poignants, élégants, parfois amusants, à l’image de son histoire et de sa vie en ces lieux si singuliers.

1er jour : Paris q Santa Cruz de la Sierra Envol à destination de Santa Cruz de la Sierra sur lignes régulières (avec escale). • 2e jour : Santa Cruz de la Sierra Dîner à l’hôtel

Fin de matinée libre puis visite de la ville avec son centre colonial animé, le musée de la cathédrale, le musée ethno-folklorique, le centre des artisans, le centre religieux de La Mansion, et les quartiers résidentiels. • 3e jour : Santa Cruz – San Jose – San Ignacio de Velasco

5e jour : Concepcion - San Javier - Santa Cruz Petit-déjeuner et déjeuner à l’hôtel

Visite de l’église de Concepcion ainsi que du musée et des ateliers de menuiserie qui servent encore aujourd’hui à la restauration des églises de la région. Arrivé à San Javier, également classé Unesco, poursuite du voyage par San Ramon et les plaines fertiles avec leurs cultures de canne a sucre, de soja, riz, coton etc. • 6e jour : Santa Cruz q Sucre Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant

Envol à destination de Sucre, qui a su maintenir une force intellectuelle. Nous aimerons l’église et le couvent de la Recoleta, les toits coloniaux de San Felipe de Neri, la maison de la liberté où fut proclamée la république, et le musée des textiles de la Fondation ASUR, visite incontournable où peuvent s’acheter les belles tapisseries des indiennes Yamparas. • 7e jour : Sucre – Tarabuco – Sucre

Belle région tropicale de la Chiquitanie en passant par le village de Santa Rosa de la Roca et arrivée au village colonial de Concepcion. Ambiance bucolique avec la place et ses arbres géants, les habitants chaleureux sur leur pas-de-porte et la vie encore naturelle d’un village fier de son héritage culturel.

Le dimanche matin est jour de marché à Tarabuco Costumes, traditions et coutumes n’ont pas changé avec le temps et les fiers Indiens de cette province se promènent avec tous leurs atours dans les petites ruelles du village.

Petit–déjeuner, déjeuner à l’hôtel

Matinée de route pour rejoindre San Jose, puis San Rafael, Santa Ana et San Ignacio, autant de missions du XVIIe s merveilleusement restaurées. • 4e jour : San Ignacio de Velasco - San Miguel Concepcion

Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant

Les femmes indiennes, elles aussi en tenue d’apparat, offrent aux visiteurs leurs tapisseries de couleurs et des petits dessins zoomorphiques tissés chez elles durant plusieurs mois. • 8e jour : Sucre – Manquiri – Betanzos - Potosi Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique

Traversée des vallées tempérées de Chuquisaca pour s’enfoncer dans la campagne et visiter l’église de Manquiri, où chaque année affluent les pèlerins de cette partie du pays. Déjeuner panier en cours de route. Poursuite de la montée vers le bourg de Betanzos, et arrivée à Potosi, la ville déclarée Ville Impériale sous Charles Quint, Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco, blottie contre le pied de la montagne Cerro Rico, tragique colline d’argent où moururent plus de trois millions d’indiens pour le compte des cours royales du vieux continent. Attention : des travaux peuvent empécher l’accés à Ranquiri jusqu’en 2015. • 9e jour : Potosi Petit-déjeuner, déjeuner

Matinée consacrée au musée de la mine situé à l’intérieur du Cerro Rico de Potosi dont les salles retracent l’histoire de la fabuleuse mine d’argent découverte en 1548 qui provoqua une ruée de l’argent vers cette partie du Nouveau Monde. Déjeuner. L’après-midi sera voué à la visite de la ville coloniale de Potosi et du musée de la Maison de la Monnaie, grosse bâtisse coloniale restaurée où étaient frappés les fameux écus d’argent. • 10e jour : Potosi – Ticatica – Pulacayo - Uyuni Petit-déjeuner, déjeuner pique–nique et dîner à l’hôtel

Etape de 5 heures par une route qui traverse la région des grandes mines d’argent et d’étain. Bel itinéraire avec les grandes plaines andines qui se perdent à l’infini, quelques troupeaux de lamas, quelques groupes de vigognes craintives, et arrêts aux petites oasis de Chaquilla, Visicia, Ticatica. Arrêt à l’entrée de la mine de Pulacayo et halte à Uyuni. • 11e jour : Uyuni - San Cristobal - Villamar Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant et dîner au refuge.

Traversée du désert de Pampa Colorada, une étendue rougeâtre avec quelques arbustes rachitiques, des mirages, des volcans à l’horizon et poursuite vers la vallée des rochers, une impressionnante épine dorsale de rochers éclatés. Un vrai spectacle de formes ubuesques forgées par le vent des Andes et surgies d’un grand plissement des hauts plateaux. Marche au milieu de ce site extravagant et arrivée en fin d’après-midi à Villamar. D.R.

©B.Barbier

odyssees rustiques

12e jour : Villamar - Laguna Colorada - Désert de Salvador Dali - Laguna Verde - Laguna Chalviri Geyser du Sol de Manana - Laguna Colorada – Désert de Siloli – Ojo de Perdiz Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

Etape de 10 heures de 4x4 par des pistes qui conduisent au bord de Laguna Colorada, puis au désert de Salvador Dali aux couleurs surréalistes et à Laguna Verde, blottie au pied du volcan Llicancabur, un géant de 5950 m. Le geyser de Manana est un important champ géothermique qui impressionne par ses bouillonnements de boues volcaniques, jets de vapeurs, bruits stridents et odeurs de souffre qui sortent des entrailles du globe à près de 5 000 m d’altitude. Un grand spectacle. Descente vers l’autre rive de Laguna Colorada, avec ses eaux rougeâtres en fin d’après-midi et promenade au bord de la lagune peuplée de quelques milliers de flamants roses. Dernière heure de voyage dans le désert de Siloli et arrivée à Ojo de Perdiz. • 13e jour : Ojo de Perdiz - Désert de Siloli Laguna Hedionda - Désert de Chiguana - San Pedro de Quemez Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

La piste continue par la lagune Honda et s’enfonce soudainement vers la lagune Hedionda et traverse le désert de Chiguana. Vaste étendue sans couleur définie qui absorbe les véhicules sur des pistes à peine visibles et qui mène au petit village de San Pedro de Quemez, un village construit en pierre volcanique dans une région aride et sculptée par le vent des Andes. • 14e jour : San Pedro – Salar d’Uyuni - Ile de Incahuasi - Volcan Tunupa - Tahua Petit-déjeuner, déjeuner pique -nique et dîner à l’hôtel

Traversée du grand désert blanc de 12 000 km2 de sel chargé de précieux lithium pour rejoindre dans une atmosphère féerique l’île de Incahuasi, une petite formation de lave volcanique noire, comme projetée entre le sel et le ciel, couverte de grands cactus pointant vers le soleil. Progression vers le village de pierres de Coquesa blotti au pied du volcan Tunupa, un géant de 5 500 m au cratère éclaté et multicolore. Montée en 4x4 sur les flancs du volcan pour jouir d’une superbe vue d’ensemble de la grande mer blanche. Traversée vers le petit village de Tahua pour passer la nuit. • 15e jour : Tahua – Oruro – La Paz

16e jour : La Paz - Copacabana Petit-déjeuner, déjeuner à l’hôtel.

Promenade durant la matinée dans le centre de La Paz aux multiples échoppes. Au terme d’une belle route panoramique, visite du village de Copacabana : la basilique et la chapelle de la vierge qui sont un centre de pèlerinage pour toute la région. • 17e jour : Copacabana – Iles de la Lune et du Soleil – Puerto Perez Petit-déjeuner, déjeuner pique-nique et dîner à l’hôtel

Croisière sur l’Ile de la Lune, où selon la tradition vivaient les vierges de l’Inca. Poursuite de la croisière vers l’Ile du Soleil et arrivée pour le déjeuner sur le site de Pilkokaina. Marche d’une heure et demie pour rejoindre le jardin des Incas, sa source éternelle et son grand escalier de pierre. • 18e jour : Puerto Perez – Tiwanaku – La Paz Petit-déjeuner et dîner dans un restaurant pour un dîner d’adieu.

Tiwanaku est un site archéologique majeur. Ses constructions de pierre gigantesques, taillées au millimètre, ses connaissances des astres, de la géométrie, ses instruments de chirurgie destinés à la trépanation crânienne, ses qualités de céramistes, de producteurs de tissus encore aujourd’hui conservés, d’agriculteurs expérimentés en ont fait une proie de choix pour les guerriers de l’Empire des Incas et ensuite pour les troupes des conquistadors espagnols. Après-midi libre pour aller faire les derniers achats dans le marché des artisans indiens, un grand bazar andin débordant d’instruments de musique, de toiles de couleurs, objets d’argent de Potosi, d’herbes médicinales qui promettent guérison et bonheur à tous les humains qui s’y frottent. • 19e jour : La Paz q Paris

20 jours • 4 à 12 participants Guide local francophone. du 5 au 24/08/13 du 30/09 au 19/10/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 3950 E • 7 à 9 participants : 4180 E • 6 participants : 4530 E Supplément chambre individuelle : 450 E Supplément aérien départ en août (haute saison) : 215 E Taxes aériennes incluses : 345 E, susceptibles de modifications

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe énonomique • Véhicules tout-terrain et minibus. • Repas selon mention. • Hôtels de bon et moyen confort

Infos-vérité :

• Altitude variant de 2 000 m à 4 000 m. • Quelques pistes poussiéreuses et quelques longues étapes. • Nuits très froides en août. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. Changement d’appareil au Etats-Unis obligatoire au jour d’impression de la brochure. • Temps total du voyage incluant les escales de l’ordre de 25 heures… • Possibilité de transiter via Santiago moyennant un supplément de 580 E

Petit-déjeuner

Transfert à l’aéroport et envol pour Paris (avec escale) • 20e jour : Arrivée à Paris

Petit-déjeuner, déjeuner au restaurant.

Journée de liaison pour rejoindre La Paz, via Oruro, au regard mélancolique, qui ne s’anime que lors de son carnaval. Arrivée à La Paz en fin de journée.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

171

BOLIVIE - PEROU

Sentiers des Incas et chemins du baroque

©R.Blum

odyssees rustiques

a Bolivie est le pays le plus baroque d’Amérique Latine, tant à travers sa musique que dans ses églises ou son art pictural. Le Pérou se réclame toujours de la brillante civilisation inca tournée vers la « sueur du soleil », cet or qui allait guider la conquête espagnole. Une colonisation, faite de massacres et d’esclavage, qui fit en fait ouvrir le sol du Haut-Pérou, l’actuelle Bolivie, plutôt que les mines de Cusco, épuisées. Et l’argent remplaça l’or. Les artistes développèrent alors un mouvement culturel qualifié de baroque qui ne cesserait de perdurer.

172

1er jour : Paris q Lima Vol de jour Paris / Lima (non direct) sur lignes régulières. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel Casa Andina Select 3* Sup / San Agustin Exclusive 3* Sup ou similaire. • 2e jour : Lima : visite de la ville q Cusco Le matin, visite du centre de Lima, « la ville des Rois », fondée par Francisco Pizarro en 1535, et ses principales attractions: la Place d´Armes, la Cathédrale, le Palais du Gouvernement, le couvent de San Francisco... Transfert à l`aéroport pour prendre votre vol vers Cusco (durée du vol 1h00 environ). Dîner et nuit à l’hôtel San Agustin International 3* Sup (ou similaire). • 3e jour : Cusco : visite de la ville, de Sacsayhuaman et de Q’enqo - Pisaq - Vallée sacrée Le matin, visite de la ville: la place d’Armes, la cathédrale en granite rose, la forteresse de Saqsayhuaman et le lieu d’adoration à la Pacha mama de Q’enqo. Dans l’après-midi, flânerie dans le marché de Pisaq. Dîner et nuit à l’hôtel San Agustin Recoleta 3* Sup (ou similaire). • 4e jour : Urubamba - Ollantaytambo - Maras Moray - Urubamba Le village inca d’Ollantaytambo se dresse, fier

et unique, sur de véritables ciments incas: la distribution des maisons et des canaux qui fournissent l’eau des glaciers au village, est restée inchangée, malgré la présence des espagnols dans la zone. S’offriront ensuite à notre regard les salines de Maras s’étalant à flanc de montagne sur une “quebrada” qui s’ouvre sur la vallée sacrée : des centaines de petits bassins superposés sur une hauteur de plusieurs centaines de mètres, autour desquels s´activent inlassablement des dizaines d´hommes-fourmis... Non loin se trouve Moray, un prodigieux “laboratoire agricole” des Incas, utilisant l´énergie solaire au moyen de grandes pierres polies pour conserver la chaleur, obtenir des micro-climats différents sur chaque terrasse et réussir ainsi à cultiver des produits tropicaux. Dîner et nuit à l´hôtel. • 5e jour : Vallée Sacrée - Machu Picchu - Vallée Sacree - Cusco Départ en train en direction de Machu Picchu. Arrivée à Aguas Calientes et ascension à la citadelle de Machu Picchu en navette. Située dans la forêt amazonienne haute (2 800 m), à 112 km de Cusco, la citadelle de pierre de Machu Picchu constitue le monument emblématique du Pérou, et, au-delà, de toute l’Amérique du Sud. Dans l´après-midi, départ de la gare d’Aguas Calientes en direction de la vallée sacrée, puis Cusco.

6e jour : Cusco - Puno Départ vers Puno pour environ 7 heures de route passant par l’Altiplano et incluant différents arrêts : Andahuaylillas et sa “chapelle Sixtine de lÁmérique Latine”, Raqchi et son fameux temple au Dieu Wiracocha, la réserve de camélidés américains de La Raya, Pukara, célèbre pour ses céramistes. Arrivée tardive à Puno. Dîner et nuit à l’hôtel Sonesta Posada del Inka**** ou José Antonio Puno**** (ou similaire). • 7e jour : Puno - églises de Juli & Pomata Copacabana Départ vers Copacabana et en chemin, visite des églises de Juli et Pomata, véritables chefsd´œuvres dárt baroque métis. Installation à l`hôtel Rosario del lago *** (ou similaire) de Copacabana, centre urbain le plus important du Lac Titicaca bolivien, situé à quelques kilomètres de la frontière péruvienne. Visite de l´église et du marché. Fin d’après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Copacabana - Ile du Soleil (Nord / Sud) - Copacabana Transfert en « lanchas » (bateaux à moteur) vers lÍle du Soleil, berceau mythologique de lémpire inca. Visites des ruines de La Chincana (« le lieu où lón se perd ») et des Rocher des origines où, selon

la légende, Manco Kápac et Mama Okllo fondèrent le nouvel Empire Inca. Suivra une promenade d’une heure pour apprécier les splendides paysages du Lac, avec, soulignés au lointain des neiges éternelles de la Cordillère Royale. Visite du musée de Challapampa et transfert en bateau vers Pilkocaina (environ 45 min), ancien palais de la fin du XVe s.. L´édifice le plus connu de l´île est cependant le Temple du Soleil situé sur le rocher Titi Kala aujourd’hui en ruines. Retour à Copacabana. Dîner et nuit à l´hôtel et nuit à Copacabana. • 9e jour : Copacabana - Tiwanaku - La Paz Découverte des ruines archéologiques de la culture Tiwanaku, la Porte du Soleil, la Pyramide dÁkapana, le petit temple semi-souterrain, les monolithes et le musée où vous pourrez approfondir les différentes étapes de cette culture. Départ pour La Paz après déjeuner. Installation, dîner et nuit à l`hôtel Apart Hotel Ritz **** • 10e jour : La Paz, « Visite de la ville et Vallée de la Lune » Petit-déjeuner à l`hôtel. Visite du centre colonial républicain de la ville avec la place Murillo, le palais du gouvernement, l’assemblée législative, la cathédrale, le musée de l’or, le musée des traditions et d’art, le musée d’ethnographie situé dans le palais du maquis de Villaverde, un bel immeuble baroque datant de 1776. Nous arpenterons ensuite les marchés des sorcières et le marché artisanal. Dîner dans une peña pour profiter de la musique et des danses traditionnelles boliviennes. • 11e jour : La Paz - Salar d’Uyuni - Tahua Envol pour Uyuni et départ pour le Salar, après un arrêt à Colchani, où les gens se consacrent à l’exploitation et au raffinage du sel. Le Salar dÚyuni, est un choc esthétique auquel on ne doit jamais s’habituer. A 3 700 m, ses 12 000 km2 d’un blanc parfaitement neigeux ne sont limités que par les cônes des volcans comme le Tunupa (5 400 m) sur l’horizon. La lumière y est difficilement soutenable et l’air d’une pureté extraordinaire. Le Salar est certainement la plus grande réserve de lithium du monde et cette richesse est extrêmement convoitée. Nous naviguons dans un océan de blancheur dont la consistance varie selon les zones, polygones, cristaux serrés, « ojos del salar » où l’eau affleure… La lumière y fait danser les mirages à l’horizon. Nous prendrons notre temps pour le traverser, le photographier, y pique-niquer, randonner dans un incroyable silence vers l’une des îles volcaniques qui surgissent de cette mer. Dîner et nuit à l’hôtel de Sal à Tahua. • 12e jour : Salar - Uyuni Départ très tôt (vers 6h30) pour le volcan Tunupa (montée dénviron 3 heures) jusqu’à la moitié de la route dóù il est possible dápprécier un cratère du volcan. Déjeuner au pied du volcan, pour ensuite observer les « Chulpares del Maracana » (momies) situées près du village de Llica et retour à Uyuni en fin d’après-midi. Girasoles *** (ou similaire).

13e jour : Uyuni - Potosi : visite d’une mine Départ vers Potosí, ville impériale sous Charles Quint, aujourd’hui classée par l’Unesco, située à 241 km (environ 5 h de route, piste en bon état). Nous ferons une visite du musée de la mine situé dans le célèbre Cerro Rico de Potosi qui nous instruira sur les heures les plus intenses de son activité, causant la mort de milliers d’homme alors que l’on disait pouvoir relier Potosi à l’Espagne sur un pont d’argent. Dîner dans un restaurant local, nuit à l’hôtel Cima Argentum *** (ou similaire). • 14e jour : Potosi - Sucre La découverte des mines d’argent de Potosi à 4 100 m. d’altitude a bousculé l’économie et la géopolitique mondiale. Nous découvrirons les principaux monuments historiques de la ville (église de San Francisco, les musée et couvent de Sainte Thérèse) et du musée de la maison de la monnaie, une grosse bâtisse coloniale restaurée où étaient frappés les fameux écus d’argent avant de partir pour Sucre. Dîner dans un restaurant local et nuit à l´hôtel Independencia *** (ou similaire). • 15e jour : Sucre Sucre a su maintenir une force intellectuelle. Nous aimerons l’église et le couvent de la Recoleta, les toits coloniaux de San Felipe de Neri, la maison de la liberté où fut proclamée la république, et le musée des textiles de la Fondation ASUR, où sont exposées les belles tapisseries des indiennes Yamparas. L’après-midi, visite les fascinantes traces des dinosaures, qui représentent jusqu’à aujourd’hui la découverte la plus étendue en Amérique du Sud. Dîner dans un restaurant local et nuit à Sucre. • 16e jour : Sucre - Tarabuco - Sucre Le dimanche est jour de marché à Tarabuco. Costumes, traditions et coutumes n’ont pas changé avec le temps et les fiers Indiens de cette province se promènent avec tous leurs atours dans les petites ruelles du village. Les femmes indiennes, elles aussi en tenue d’apparat, offrent aux visiteurs leurs tapisseries de couleurs et des petits dessins zoomorphiques tissés chez elles durant plusieurs mois. • 17e jour : Sucre q Santa Cruz Court vol pour Santa Cruz, située au centre d´un fertile territoire qui compte d´importants gisements de gaz, pétrole et une moderne industrie agro-alimentaire. Après-midi libre de détente ou de shopping. Déjeuner à l´hôtel, dîner dans un restaurant local, nuit à l’hôtel Canciller*** (ou similaire). • 18e jour : Santa Cruz q Paris Envol pour Paris (vol non direct). Nuit en vol. • 19e jour : Paris

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

19 jours • 6 à 12 participants Guides locaux francophones. Du 13 au 31/07/13 Du 3 au 21/08/13 Du 28/09 au 16/10/13 Du 2/10 au 20/11/13

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4530 E • 8 ou 9 participants : 4490 E • 6 ou 7 participants : 4700 E • 4 ou 5 participants : 4900 E • 2 ou 3 participants : 6340 E Supplément chambre individuelle : 580 E Taxes aériennes incluses : 357 E, susceptibles de modifications Supplément aérien, départ du 3 août : 250 E

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Transport aérien en classe économique • Minibus • Pension complète • Hôtels de bon confort homologués 3*

Infos-vérité :

• Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription. • longues étapes de liaison • altitude variant de 2 500 m à 4 650 m • quelques pistes poussiéreuses en Bolivie. • nuits très froides en août.

173

Nord PEROU

3000 ans d’énigmes pré-incas

la conquête de l’or du Pérou, Francisco Pizarro et ses troupes enrichirent la couronne d’Espagne et l’avidité de Charles Quint. Mais les conquistadores se perdirent souvent au cœur d’une nature tourmentée et hostile, butant alors sur les murs de cités monumentales. Quatre siècles plus tard, nous reprenons les pistes de l’El Dorado, ces chemins sacrés qui mènent à Sipan, à Chan Chan, à Kuelap ou à Chavin de Huantar pour y découvrir les ouvrages de civilisations avancées, précises et spirituelles, les traces d’un grand Empire bâti sur la science des règnes Moche, Chimu ou Chavin. Dans la luxuriance du bassin amazonien ou dans les entrailles des Hautes Andes, de nouvelles découvertes creusent chaque jour les énigmes de 3 000 ans d’histoire inca et pré-inca. Au contact de populations indiennes authentiques et humbles, le Nord Pérou nous révèlera un peu plus des mystères et des secrets de ses racines. Des lagunes turquoise que surplombent les plus hauts sommets des Andes aux rives d’un rio amazonien, ce ne seront que panoramas grandioses, rencontres troublantes et sites exceptionnels, un indispensable retour aux sources d’un Pérou profond et inédit.

D.R.

174

1er jour : Paris q Lima Vol Paris / Lima sur lignes régulières. • 2e jour : Lima Le quartier de Pueblo Libre offre son musée archéologique, tandis que le centre de Lima libère au regard la Place d´Armes, la Cathédrale, le Palais du Gouvernement, le couvent de San Francisco... Hôtel Casa Andina Select 3* Sup ou similaire. • 3e jour : Lima - Caral - Huaraz A 3 heures de Lima, la Vallée de Supe ouvre sur la citadelle de Caral, la plus ancienne civilisation du continent américain. On appréciera avant tout la Pyramide Majeure et Mineure, l’Amphithéâtre et le Temple de l’Autel Circulaire. Franchissant la vallée de Fortalezae et le col de Conococha, nous entreprenons notre descente vers Huaraz (atl. 3200 m.) en admirant le Huascaran (6708 m). Hôtel El Patio de Monterrey*** ou similaire. • 4e jour : Huaraz - Callejon De Huaylas Après la visite du site archéologique de Wilkawain, de l’époque Huari, route vers le Callejón de Huaylas et les sublimes lagunes turquoise de LLanganuco, dominées de petits villages d’adobe témoignant d’un Pérou isolé et préservé. Campo Santo de Yungay fut ensevelie par un éboulement lors du séisme de 1970, mais se trouve aujourd’hui quasiment reconstruite à l’identique.

5e jour : Huaraz - Chavin de Huantar - Huaraz A deux heures et demi de piste à l’est de Huaraz, le site pré-inca de Chavin de Huantar (-700 Av. J.C) constitue un point d’ancrage déterminant à toute la civilisation Inca et son architecture de pierre, son système d’irrigation élaboré, ses galeries souterraines, ses blocs de granit de plusieurs tonnes cachent un secret troublant : au détour de l’une de ces galeries, le Lanson, flèche de pierre de plus de 4 mètres de hauteur, divinité et raison de vivre des milliers d’indiens qui vinrent à bout de la montagne pour ériger dans la précision et le calcul le cœur de la civilisation Chavin. Retour à Huaraz pour la nuit. • 6e jour : Huaraz - Sechin - Trujillo Parmi les plus anciens sites du Péour (-1600 Av. J.C), Sechin se distingue par sa partie basse accessible sur les dizaines de mètres de son mûr d’enceinte, affichant des représentations aussi étranges que violentes, de guerriers, d’exactions, de souffrances exprimées en haut ou bas relief. Après déjeuner, poursuite vers Trujillo. Libertador Trujillo**** ou similaire. • 7e jour : Trujillo : visite de la Huaca de la Luna et de la citadelle de ChanChan Dans la vallée du fleuve Moche, un ensemble archéologique se compose de deux grandes constructions d’adobes en forme pyramidale, dont une seule (la «huaca» de la lune) peut être visitée à l´heure actuelle. Le personnage principal du lieu est encore une fois porteur de terreur et d’épouvante: il

s’agit de l’égorgeur, maître de la vie et de la mort, un «tumi» (couteau cérémoniel) dans la main droite, personnage saisissant, mélange d’homme et de félin. À l’issue de la visite, transfert à la station balnéaire de Huanchaco, pittoresque port de pêcheurs artisanaux, qui utilisent encore les “caballitos de totora” (canoës en joncs tressés), fragiles embarcations de l’époque pré-inca. Déjeuner de poisson et fruits de mer face à l´océan Pacifique et dans l’après-midi, visite du site gigantesque de Chan Chan, capitale de la civilisation Chimú, une culture qui s’est développée entre les IXe et XVe s. Composée de 9 palais, La citadelle de Chan Chan avec ses 21 km², est considérée la citadelle d’adobe la plus grande du monde et l’on estime qu’à son apogée, elle a pu abriter plus de 100.000 personnes. • 8e jour : Trujillo - Chiclayo : visite de la huaca El Brujo et du site archéologique de Ventarrón en chemin. L’existence d’El Brujo remonte au 4ème siècle Ap. JC et la chronologie de ses diverses occupations embrasse une bonne partie de la séquence culturelle de l’ancien Pérou.Il s’agit d’un centre cérémoniel composé de trois pyramides pouvant aller jusqu’à 30m de haut sur un kilomètre et demi d’extension, remarquables pour leurs peintures murales. L’égorgeur est toujours présent… Avant d’arriver à Chiclayo, visite du site archéologique de Ventarrón, temple en briques crues datant d’environ 4000 ans, dont certains murs sont ornés de peintures murales, les plus anciennes connues dans cette région du monde. Hôtel Casa Andina Select 3* Sup ou similaire à Chiclayo.

Départs et programmes sur mesure

pour groupes préconstitués. Voyages individuels, nous consulter.

Chachapoyas Chiclayo

Leimebamba Cajamarca

Trujillo 9e jour : Chiclayo : visite des pyramides de Túcume et musée Tumbas reales de Sipán Le matin, visite du site de Túcume dont a construction fut initiée durant la période classique de la culture Sicán, avant de devenir le plus important centre urbain de la région. Ses très nombreuses pyramides sont remarquables par leurs extraordinaires dimensions. Selon certaines estimations, plus de 130 millions de briques d’adobe séchées au soleil furent nécessaires pour construire la plus grande, longue de 450 m. A la différence des pyramides égyptiennes, les pyramides d’Amérique du Sud et Centrale étaient conçues comme une superposition de grandes plates-formes sur lesquelles étaient construits les temples, chaque niveau représentntt une phase de développement de la vie humaine, qui devait être pleinement et intégralement vécue. La montée était difficile ; l’arrivée à la cime constituant une sorte d’accomplissement spirituel. Puis visite du Musée de Sicán à Ferreñafe avant de pénétrer le musée des tombes royales de, dédié à la culture Mochica, dont celle du seigneur de Sipan nous est parvenue intacte. Retour à Chiclayo pour la nuit. • 10e jour : Chiclayo - Chachapoyas Le matin, route vers Chachapoyas, au milieu de paysages grandioses de précipices et de cactus géants. Panier-repas en route et arrivée en fin d’après-midi à Chachapoyas, petite ville coloniale du bout du monde, à 2400 mètres d’altitude et capitale du département d’Amazonas. Une magnifique journée dédiée aux panoramas environnants. Hôtel Gran Hotel Vilaya*** ou La Casa Vieja***. • 11e jour : Chachapoyas - Karajia – Chachapoyas A environ 2 heures et 45mn de marche, les sarcophages de Karajia s’offrent au regard, construits directement sur les parois d’une falaise il y a désormais plusieurs siècles, dans ce lieu inaccessible précisément pour échapper aux regards indiscrets ou aux mains intruses,défiant le temps et interpellant maintenant les visiteurs qui se présentent,appareil photo en main et jumelles curieuses, pour essayer de déchiffrer le mystère de leur présence. Retour à Chachapoyas pour la nuit. • 12e jour : Chachapoyas - Kuelap - Leimebamba Après deux heures de piste, au milieu des somptueux paysages andins, nous découvrons la forte-

 Extension

resse de Kuélap (3100 m) au point le plus haut de la montagne. Site encore vierge et préservé par un accès difficile, Kuelap est le Machu Picchu du nord Pérou. Les blocs de pierre de son enceinte s’élèvent jusqu’à 10 mètres du sol, le dédale de sa conception stratégique, ses 00 constructions circulaires recensées. Le mystère subsiste autour des bâtisseurs de cette merveilleuse cité pré-Inca. Panier-repas et route pour Leimebamba, charmant village colonial où l’on peut admirer au musée de site du village près de 200 momies découvertes voilà deux ans aux bords de la Lagune de Los Cóndores. Hôtel Laguna de los Cóndores (confort moyen). • 13e jour : Leimebamba -Cajamarca Rote vers Cajamarca par une belle étape (malgré une longue route accidentée) au cœur des Andes. Après le col de Barro Negro (3500 m) nous plongeons vers le bassin amazonien et le contraste est violent. A Balsas (1000 m) nous traversons le Rio Marañón avant de remonter vers Celendín puis Baños del Inca, célèbre pour ses sources chaudes. Hôtel Portal del Marqués*** ou similaire. • 14e jour jour : Cajamarca Matinée consacrée à la visite du site pré-inca de Cumbemayo avant celle de Cajamarca, ville coloniale et stratégique du règne de l’Inca Atahualpa, étape clé sur le chemin qui reliait Cuzco et Quito. Parcours dans la ville : la Plaza de Armas, l’église de Belén, sans doute l’une des plus belles du Pérou, nombreuses demeures coloniales et nécropoles de Otuzco. Si désiré, (entrée non comprise), fin de la journée à Baños del Inca pour en apprécier les chaudes eaux thermales. • 15e jour : Cajamarca q Lima qParis Envol pour Lima puis Paris. Nuit en vol. • 16e jour : Paris

Callejon de Huaylas

Huaraz

Caral

Lima

16 jours / 14 nuits 4 à 12 participants Guide francophone du 7 au 22/05/13 du 23/07 au 7/0813 du 1er au 16/10/13 du 6 au 21/04/14

Prix par personne

au départ de Paris, si le groupe réunit : • 10 à 12 participants : 4 150 E • 8 ou 9 participants : 4 280 E • 6 ou 7 participants : 4 650 E • 4 ou 5 participants : 4 990 E Supplément chambre individuelle : 560 E Supplément aérien départ en août (haute saison) : 320 €

Logistique générale (cf p. 8 & 9) : • Minibus • Pension complète (quelques paniersrepas. Voir mentions) • Hôtels de bon et moyen confort.

Infos-vérité :

• Altitude pouvant atteindre 3 200 m. • Quelques pistes poussiéreuses et quelques longues étapes. • Nuits très froides en août. • Vols internationaux précis connus au jour de l’inscription.

Vallée sacrée

1er jour : Lima q Cusco : Visite de la ville, de Sacsayhuaman et de Q’enqo • 2e jour : Cusco - Vallée Sacrée : Visite de Moray, de Maras et de la forteresse d’Ollantaytambo • 3e jour : Vallée Sacrée - Aguas Calientes : Visite de la citadelle de Machu Picchu - Vallée Sacrée

n.c. pour les prix et modalités

4e jour :Vallée Sacrée : Matinée découverte du textile dans la communauté d’Amaru, puis visite des ruines de Pisaq et descente à pied jusqu’au marché de Pisaq Cusco • 5e jour : Cusco : Visite du marché, puis du Musée du chocolat et après-midi libre • 6e jour : Cusco q Lima : Visite du Musée Larco Herrera puis départ.

175

CALENDRIER des départs Mars 2013 03 : Oman p48 05 : Sik. Bhoutan p96 13 : Mexique p152 15 : Salvador Honduras Guatemala p156 16 : Inde p78 21 : Inde p76 23 : Soudan p32 25 : Philippines p120 27 : Corée du S. p112 27 : Chili p164 28 : Laos p140 30 : Inde p84

Avril 2013 01 : Vietnam p132 01 : Guatemala Honduras Mexique p154 03 : Indonésie p128 04 : Malaisie p122 04 : Taïwan p118 08 : Népal p102 10 : Colombie p160 14 : Birmanie p148 16 : Iran p56 17 : Mexique p152 17 : Vietnam p134 21 : Ethiopie p38 22 : Chypre p28 30 : Iran p54 30 : Ouzbékistan p66

Mai 2013

176

01 : Pologne p18 01 : Iran p56 01 : Géorgie, Azerbaïdjan p64 03 : Géorgie p60 04 : Chine p110 07 : Pérou p174 08 : Indonésie p124 09 : Laos p140 10 : Azerbaïdjan p62 14 : Ouzbékistan p66 15 : Arménie p58 15 : Albanie, Kossovo, Monténégro p24 18 : Tunisie p30 18 : Mongolie p106 21 : Ukraine p22 22 : Chypre p28 22 : Jordanie p52 24 : Chine p108 26 : Madagascar p44 28 : Madagascar p46 28 : Ecosse p12

29 : Indonésie p126 31 : Géorgie p60

Juin 2013 01 : Ukraine p20 04 : Ouzbékistan p68 05 : Indonésie p128 11 : Ouzbékistan p66 11 : Ouzbékistan, Kirghizie p70

Juillet 2013 09 : Mongolie p104 13 : Bol. Pérou p172 12 : Inde, Spiti, Ladakh p92 15 : Mongolie p106 16 : Russie p14 16 : Ouzbékistan, Kirghizie p70 18 : Albanie p26 18 : Laos p140 19 : Géorgie p60 21 : Equateur p162 23 : Pérou p174 24 : Pologne p18 24 : Indonésie p124 24 : Chili p164 30 : Russie p16

Aout 2013 03 : Pér. Bolivie p172 04 : Inde Kinnaur Ladakh Cachemire p94 05 : Bolivie p170 07 : Malaisie p122 07 : Chili p164 07 : Chili Bolivie p166 08 : Laos p140 09 : Géorgie p60 10 : Tunisie p30 11 : Albanie p26 11 : Equateur p162 12 : Mongolie p106 13 : Ouzbékistan p66 13 : Ouzbékistan, Kirghizie p70 13 : Mongolie p104 14 : Arménie p58 14 : Indonésie p128 17 : Chine p110 17 : Birmanie p150 20 : Ecosse p12 21 : Indonésie p126 21 : Pologne p18 22 : Albanie p26 31 : Mongolie p106

Septembre 2013 03 : Ouzbékistan, Kirghizie p70 04 : Géorgie, Azerbaïdjan p64 06 : Indonésie p130 06 : Chine p108 06 : Géorgie p60 06 : Ecosse p12 10 : Ouzbékistan p66 11 : Albanie, Kossovo, Monténégro p24 11 : Chypre p28 11 : Arménie p58 11 : Indonésie p124 11 : Indonésie p126 13 : Azerbaïdjan p62 15 : Madagascar p44 15 : Ethiopie p36 17 : Ethiopie p39 17 : Iran p54 18 : Pologne p18 18 : Jordanie p52 19 : Laos p140 19 : Arg. Chili p168 20 : Corée du S. p112 21 : Tunisie p30 26 : Colombie p160 27 : Géorgie p60 28 : Septembre p20 28 : Bol Pérou p172 29 : Népal p102 29 : Birmanie p148 30 : Bolivie p170

Octobre 2013 01 : Madagascar p46 01 : Iran p56 01 : Pérou p174 02 : Chypre p28 02 : Arménie p58 02 : Indonésie p128 02 : Guatemala Honduras Mexique p154 02 : Bol. Pérou p172 03 : Brésil p158 05 : Tunisie p30 06 : Ethiopie p36 08 : Ukraine p22 08 : Ouzbékistan p66 09 : Chili Bolivie p166 10 : Thaïl. Laos p136 11 : Inde p88 12 : Bhoutan p100 16 : Jordanie p52 16 : Chili p164 17 : Taïwan p118 19 : Sik. Bhoutan p98

22 : Iran p54 23 : Bhoutan p100 23 : Thaïl. Laos p138 24 : Inde p80, 82 24 : Laos p140 26 : Soudan p32 27 : Ethiopie p40 27 : Oman p48 28 : Vietnam p134 29 : Ouzbékistan p66 30 : Malaisie p122

Novembre 2013 01 : Inde, Népal p74 01 : Equateur p162 03 : Birmanie p148 03 : Cambodge p144 05 : Iran p56 08 : Inde p84 08 : Salvador Honduras Guatemala p156 09 : Soudan p32 11 : Vietnam p132 11 : Laos Camb. p142 12 : Japon p114, 116 13 : Inde p84 14 : Laos p140 15 : Philippines p120 21 : Bangl, Inde p72 22 : Ethiopie p39 22 : Ethiopie p42 24 : Oman p48 28 : Inde p86, 90 30 : Soudan p32

Décembre 2013 19 : Colombie p160 20 : Inde p80 21 : Oman p48 21 : Mexique p152 22 : Ethiopie p36 26 : Birmanie p146 26 : Oman p48 ----------

Janvier 2014 09 : Inde p90 09 : Cambodge p144 10 : Inde p80 11 : Ethiopie p38 16 : Laos p140 16 : Brésil p158 18 : Soudan p32 19 : Oman p48 20 : Inde p86

20 : Birmanie p146 21 : Argentine Chili p168 25 : Inde p78 27 : Laos Cambodge p142 27 : Guatemala Honduras Mexique p154 31 : Philippines p120

Février 2014 04 : Bangladesh, Inde p72 05 : Inde p82 05 : Thaïl. Laos p138 05 : Mexique p152 05 : Chili p164 06 : Cambodge p144 08 : Soudan p32 08 : Ethiopie p36 09 : Ethiopie p40 09 : Oman p48 11 : Inde p80 18 : Inde p80 20 : Laos p140 24 : Inde p86 25 : Birmanie p146 27 : Inde p90

Mars 2014 01 : Soudan p32 02 : Oman p48 02 : Philippines p120 04 : Bhoutan p100 07 : Ethiopie p42 08 : Ethiopie p36 12 : Inde p82 12 : Mexique p152 13 : Laos Camb. p142 13 : Brésil p158 14 : Salvador Honduras Guatemala p156 15 : Soudan p32 22 : Soudan p32 26 : Chili p164 27 : Laos p140 30 : Inde p84 31 : Japon p114 31 : Vietnam p132 31 : Guatemala Honduras Mexique p154

Avril 2014 02 : Indonésie p128 03 : Taïwan p118 03 : Malaisie p122

06 : Pérou p174 08 : Népal p102 09 : Colombie p160 14 : Philippines p120 14 : Birmanie p148 15 : Iran p56 16 : Vietnam p134 16 : Mexique p152 23 : Chypre p28 23 : Jordanie p52 29 : Ouzbékistan p66 30 : Pologne p18 30 : Géorgie, Azerbaïdjan p64 30 : Inde, Népal p74

Mai 2014 02 : Géorgie p60 03 : Chine p110 04 : Chine p108 05 : Equateur p162 06 : Iran p54 07 : Madagascar p44 07 : Indonésie p124 08 : Laos p140 09 : Azerbaïdjan p62 13 : Ouzbékistan p66 14 : Albanie, Kosovo, Monténégro p24 14 : Arménie p58 17 : Tunisie p30 17 : Mongolie p106 20 : Ukraine p20 20 : Ukraine p22 21 : Chypre p28 21 : Jordanie p52 24 : Chine p108 27 : Ecosse p12 26 : Madagascar p44 27 : Madagascar p46 28 : Indonésie p126 30 : Géorgie p60

Juin 2014 03 : Ouzbékistan p68 04 : Indonésie p128 10 : Ouzbékistan p66 10 : Ouzbékistan, Kirghizie p70

CONDITIONS générales de vente Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R.211-12 du Code du Tourisme, Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du Tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-4 du Code du Tourisme. EXTRAITS DU CODE DU TOURISME : ARTICLE R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. ARTICLE R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. ARTICLE R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les prestations de restauration proposées ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

ARTICLE R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13e alinéa de l’article R. 211-4 ; 21) L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

ARTICLE R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Les prestations de restauration proposées ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e alinéa de l’article R. 211-4 ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant

ARTICLE R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. ARTICLE R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13e alinéa de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. ARTICLE R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 21114, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. ARTICLE R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13e alinéa de l’article R. 211-4.

177

CONDITIONS particulières de vente Nos prix sont valables du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013. Les prix présentés dans cette brochure sont des prix indicatifs donnés à titre d’exemples. Tous les prix, qu’ils soient indicatifs ou non sont établis au 1er décembre 2012, sur la base des taux de change et des tarifs aériens en vigueur à cette date. Dans le cas où votre voyage comprend des prestations dont les prix sont donnés à titre indicatif, le prix précis de ces prestations vous sera communiqué dans notre offre préalable personnalisée et/ou dans votre bulletin d’inscription. Le taux de change retenu pour le calcul précis du prix de ces prestations sera le taux à la date précisée dans cette offre préalable et/ou ce bulletin d’inscription. A défaut de précision, le taux sera celui à la date figurant ci-dessus. 1. INFORMATION PRÉALABLE L’information préalable relative au contenu des prestations proposées est constituée de nos brochures, ainsi que de nos devis, propositions ou programmes, et résulte de leur communication au client préalablement à la conclusion du contrat. Aussi, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d’inscription, les éléments contenus dans ces brochures et devis sont contractuels dès la signature du bulletin􀁢d’inscription. 2. MODIFICATIONS L’organisateur se réserve le droit de remplacer éventuellement un transporteur aérien par un autre, un hôtel par un établissement de même catégorie, un navire par un autre de même catégorie. Les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à un cas de force majeure. Toute modification du fait du client en cours de voyage implique le règlement de nouvelles prestations ainsi que des frais d’annulation. L’interruption de séjour ne peut donner lieu à aucun remboursement. 3. NOS PRIX COMPRENNENT: - le transport aérien sur vol réguliers en classe touriste - les repas à bord des avions long-courriers; - les prestations (transports, repas, visites…) telles qu’indiquées dans les descriptifs des itinéraires; - le logement dans les établissements choisis en chambre double avec, selon le cas, le logement seul, le petit déjeuner, la demi-pension, la pension complète (boissons non comprises) - le service de guides ou chauffeurs-guides francophones ou anglophones selon votre destination et votre programme; - les taxes et surcharges aériennes incluses dans les prix publiés et susceptibles de modifications;

178

4. NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS: - les taxes internationales d’aéroport pour le vol retour; - les frais de visa; - les frais d’hébergement, de repas et de changement d’aéroport à Paris ou à l’étranger pour les passagers en transit; - les visites, excursions et spectacles facultatifs; - le guide ou chauffeur lors d’un itinéraire avec location de voiture; - les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle; - les assurances.

5. RÉVISION DES PRIX À la signature du bulletin d’inscription, le prix est ferme et définitif. Toutefois, conformément à la loi, ces prix pourront être révisés après la signature du bulletin d’inscription dans les cas suivants : - Variation du coût du transport lié notamment au coût du carburant; - Variation des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et aéroports; - Variation du cours des devises. Selon les modalités suivantes : Variation du coût du transport : toute variation du coût du transport imposé par les compagnies aériennes sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. Variation des taxes et redevances : toute variation des taxes et redevances sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. Variation du cours des devises : si la variation du cours des devises, entre la date de signature du bulletin d’inscription et le 30e jour précédant la date de départ, venait à influer de plus de 5 % sur le prix total du voyage, cette incidence sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. La variation du taux de change ne s’apprécie que sur la partie des prestations qui est facturée à la société en devises. · Au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration. · Dans l’hypothèse d’une majoration du prix de vente, les clients déjà inscrits seront avertis par lettre recommandée avec accusé de réception. 6. INSCRIPTION ET ACOMPTE Sauf disposition contraire des conditions particulières à chaque programme, Les Ateliers du Voyage reçoit du client au moment de la réservation une somme égale à 30 % du prix du voyage. Sauf disposition contraire des conditions particulières, le paiement du solde intervient 30 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé la somme à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral du prix du voyage est exigé lors de l’inscription. Une prise d’option sur un voyage ou un séjour garantit une disponibilité mais en aucun cas un prix définitif. 7. DURÉE DU VOYAGE La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ jusqu’au jour de retour. Les usages en matière d’hôtellerie internationale prévoient, dans la majorité des pays, que les chambres doivent être libérées avant 12h00 ou ne peuvent être occupées qu’à partir de 14h00. Les séjours sont calculés sur un nombre de nuits et non un nombre de journées. La première et la dernière journée peuvent être écourtées en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ matinal, en fonction des horaires communiqués par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne pas prévoir d’obligations professionnelles et/ou de temps de transit/correspondance trop court le jour du départ ou la veille ainsi que le jour de votre retour. 8. TRANSPORT AÉRIEN Le nom de la compagnie aérienne vous sera communiqué lors de l’établissement de votre devis et sera noté dans votre contrat de voyage.

Nous avons des accords avec la plupart des compagnies régulières internationales. Les horaires, les éventuelles escales et les moyens de transport prévus seront communiqués lors du contrat de voyage, mais resteront toutefois susceptibles de modifications jusqu’au jour du départ. Tous nos accords aériens sont établis sur la base de tarifs individuels en classe de réservation spécifique, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponible, auquel cas nous pouvons être amenés à proposer des places supplémentaires dans des classes de réservation différentes moyennant un supplément. Ce supplément vous serait communiqué lors de la confirmation des places. Le vol de retour, dans certains cas, ne peut être changé. L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique alors le règlement intégral du prix de ce passage au tarif officiel. De plus, la réglementation du transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. La mention « vol direct » signifie sans changement d’avion, mais n’écarte pas la possibilité d’un ou plusieurs stops effectués au cours du voyage par ce même avion. Un changement d’aéroport peut se produire à l’aller ou au retour sur Paris (entre Orly et Roissy), l’organisateur ne pourra être tenu pour responsable des frais occasionnés par cette modification si cette dernière résulte de causes indépendantes de sa volonté. Les clients voyageant selon une formule individuelle doivent reconfirmer eux-mêmes leur vol retour auprès de la compagnie aérienne. Les compagnies aériennes passent entre elles des accords dits de partage de code (code share) qui consistent à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il est opéré par un appareil d’une autre compagnie. Généralement, ces accords sont conclus entre les compagnies ayant des services et une notoriété comparables. 9. CHAMBRES ET CABINES Les chambres et cabines individuelles, bien qu’assujetties à un supplément de prix élevé, sont souvent moins bien situées, de dimensions plus modestes et généralement en nombre limité. Dans les hôtels ou bateaux du monde entier, il n’existe pas de véritables chambres ou cabines triples. Ce sont en général des chambres ou cabines doubles dans lesquelles on rajoute un lit d’appoint (souvent un lit pliant au confort sommaire); l’espace s’en trouve donc réduit. Lorsque la chambre est équipée de deux lits doubles, la réservation d’une chambre triple ou quadruple implique de partager les lits existants. Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôteliers et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs. 10. VUE MER Selon la végétation ou la configuration de l’hôtel, les chambres orientées mer n’offrent pas nécessairement de vue sur la mer. 11. AUTOCARS Dans le cadre de petits groupes, les autocars utilisés, bien que de bon confort, ne sont pas toujours climatisés. 12. REPAS - L’appellation « pension complète » comprend le logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. - L’appellation « demi-pension » comprend le logement, le petit déjeuner et un repas principal par jour: déjeuner ou dîner.

CONDITIONS particulières de vente Ces prestations peuvent être fournies par le transporteur aérien et à l’hôtel de séjour. En cas de séjour en demi-pension, à chaque nuit passée sur place correspondent un petit déjeuner et un repas principal. En cas d’arrivée le matin sur le lieu de séjour et de départ l’après-midi, aucun repas principal n’est par conséquent fourni le dernier jour. En période de fin d’année, les hôtels facturent des suppléments pour les réveillons de Noël et du Nouvel An. Malgré ce supplément, ces repas ne peuvent être comparés aux réveillons tels que nous les concevons en France.

17. ANNULATION DU VOYAGE PAR L’AGENCE. A plus de 30 jours du départ, nous nous réservons le droit d’annuler un départ en cas de participation insuffisante ou de vous proposer de maintenir le voyage moyennant un supplément calculé au plus juste. Ce supplément vous est remboursé avant votre départ si le nombre minimum de participants indiqué dans la brochure est finalement réuni. Jusqu’au moment du départ, nous pouvons annuler un voyage pour des raisons de force majeure, troubles politiques, grèves, ou liés à la possible insécurité des participants, sans que vous puissiez prétendre à d’autre indemnité que le remboursement intégral de votre voyage.

13. ASSISTANCE ATELIERS DU VOYAGE Pour le bon déroulement de votre voyage, vous bénéficiez à destination d’une assistance 7 jours/7 et 24h/24, au numéro de téléphone indiqué dans votre carnet de voyages.

18. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FRAIS Intitulé des frais : Conditions et montants perçus. Frais de dossier : Annulation plus de 45 jours avant la date de départ : 300 € par personne (non remboursables par l’assurance).

14. VENTE D’UN TARIF AÉRIEN COMPRENANT UN SEGMENT À CONDITIONS RESTRICTIVES Dans le cadre d’une réservation de vol, si le client opte pour un tarif aérien à conditions de validité restrictives, il se verra confirmer ce choix au moment de la réservation et sur la confirmation/ facture. Toute annulation d’un dossier contenant un tarif aérien à conditions de validité restrictives fera l’objet de frais d’annulation selon le barème indiqué sous la rubrique n°18. Tableau récapitulatif des frais.

Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives : Si l’annulation intervient: - de 45 à 30 jours avant la date de départ: 25 % du montant du dossier. - de 30 à 21 jours avant la date de départ: 50 % du montant du dossier. - de 21 à 8 jours avant la date de départ: 75 % du montant du dossier. - Moins de 8 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100% du montant du dossier. En cas de souscription de l’assurance optionnelle Les Ateliers du Voyage garantissant l’annulation, le montant de la prime d’assurance reste dû. Dans le cadre d’une annulation du fait du client, les assurances optionnelles, les excursions et les frais de visa ne sont jamais remboursables quelles que soient la date et la cause de l’annulation (frais de visa non remboursables par l’assurance). Frais d’annulation du fait du client, pour tout dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives: Dans le cadre d’un dossier incluant la réservation d’un tarif aérien à conditions restrictives, l’acheteur en sera avisé au moment de la réservation et sur la confirmation/facture. Les frais d’annulation seront calculés sur le montant total du dossier, selon le barème suivant. Si l’annulation intervient : - Dès la réservation et jusqu’au 21e jour précédant la date de départ: 50 % du montant du dossier. - de 21 à 8 jours avant la date de départ: 75 % du montant du dossier. - Moins de 8 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100% du montant du dossier. Annulation du fait de l’organisateur: Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure. De même, le client ne peut prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance de participants à 30 jours du départ et au-delà. Frais d’annulation spécifiques: Certains hôtels, bateaux et trains, sur la période : des fêtes de fin d’année, vacances scolaires, évènements spéciaux, appliquent des frais spécifiques dès confirmation de la réservation. L’acheteur en sera avisé au moment de la réservation. Ce montant des frais sera noté sur la confirmation/facture et applicable à la date de signature du contrat.

15. RESPONSABILITÉ Notre société est responsable de plein droit à l’égard du client de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. Notre société déclare par ailleurs disposer d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle, conforme aux prescriptions de la loi, contractée auprès de la compagnie Mutuelles du Mans Assurances sous le n° 114 234 880. 16. RÉCLAMATIONS Les conséquences des accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien sont régies par les dispositions de la Convention de Montréal ou par les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et/ou du séjour doit, dans la mesure du possible, faire l’objet, à l’initiative du client, d’une constatation sur place auprès de nos guides, représentants ou agents locaux. Toute réclamation doit être adressée à l’organisateur du voyage par lettre recommandée avec accusé de réception, dans le mois suivant le retour du voyage. Le non-respect de ce délai pourra être susceptible d’affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation. Après avoir saisi le service Relations Clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site: www.mtv. travel.

Frais de modification de dossier : Toute demande de modifications des éléments suivants: date de départ, acheminement, lieu de séjour, prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, déroulement du programme, est considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle inscription. Les frais perçus sont ceux indiqués aux rubriques « Frais de dossier», «Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives», «Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives» et «Frais d’annulation spécifiques». Frais de cession par personne et/ou frais de changement de titre, de nom et/ou prénom (orthographe incluse), civilité, auprès de toutes les compagnies aériennes : Le client peut céder son contrat et doit en informer l’agent de voyage vendeur conformément aux dispositions précisées aux articles L211-11 et R211-7 du code du tourisme. Les opérations consécutives à une cession de contrat entraîneront les frais suivants : - Jusqu’au 30e jour précédant la date de départ : 200 €, augmentés des frais d’annulation des billets d’avion éventuellement déjà émis (jusqu’à 100%) et des frais de visas déjà obtenus. - De 29 à 8 jours avant la date de départ, tous les frais occasionnés par cette cession vous seront intégralement facturés (généralement : 100 % des frais d’émission des billets, frais liés aux modifications hôtelières, etc). - À compter de 7 jours du départ (14 jours pour les croisières) jusqu’au jour du départ, aucune cession, aucun changement de titre, de nom et/ou de prénom (orthographe incluse), civilité, ou autre modification ne sera accepté. Une telle demande sera traitée comme une annulation et une réinscription, les « frais d’annulation du fait du client » s’appliqueront (se référer au barème applicable selon inclusion au dossier d’un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives). La cession du contrat demeure par ailleurs soumise aux disponibilités aériennes permettant de réaliser le voyage au nom du nouveau participant. 19. ASSURANCE MONDIAL ASSISTANCE IMPORTANT : Aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons vivement de souscrire l’une des assurances optionnelles suivantes : Garantie « tranquillité » votre assurance pendant le voyage. 3% du prix du voyage. Contrat 303740. Garantie « Privilège » votre assurance, avant, pendant et après le voyage. 4% du prix du voyage pour un montant unitaire inférieur à 8000 €. Au-delà nous consulter. Contrat 303742. Cette assurance doit impérativement être souscrite le jour de votre réservation. En aucun cas les assurances sont remboursables, quelque-soit la date d’annulation. Un dépliant vous informant du contenu des garanties de l’assurance Mondial Assistance, vous sera remis sur simple demande. 20. DONNÉES NOMINATIVES Conformément à la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que Les Ateliers du Voyage peuvent être amené à recueillir pour les besoins de son activité.

179

Les Ateliers du Voyage

SpĂŠcialistes du voyage sur mesure Circuits sur mesure en individuel - Circuits authentiques en petits groupes

Visitez notre site webâ&#x20AC;&#x2030;: