Magazine Vacances & Loisirs 2016-17

gendrontours.com

Vacances & Loisirs

Édition 2016-2017

Plus de 300 départs de Groupes ESCAPADES EN AUTOCAR

Boston • Chicago • Memphis-Nashville New York • Nouveau-Brunswick • Toronto

Croisières

Alaska • Australie et Nouvelle-Zélande • Bermudes Carnaval de Rio • Dubaï • Expéditions polaires • Hawaï

SÉJOURS ET CIRCUITS

Costa del Sol • Costa Rica • Inde • Irlande Islande • Japon • Pérou

Et bien plus...

MIEUX VIVRE SELON LUCILE MARTIN BORDELEAU CONCOURS / CONFÉRENCES VÉLO et RANDONNÉES

gendrontours.com

CLIENT: Iberostar PROJECT: 7.5 W x 5.0625 H ad / Half Page Hor. PUBLICATION: Gendron Tours ISSUE: Feb 14/2015

©radonicrodgersstrategy + 418B HANLAN RD - UNIT 19, VAUGHAN, ONTARIO, CANADA L4L4Z1 TEL: 416.695.0575 • 24/7 EMERGENCY TEL: 416.829.7236 • EMAIL: 247EMERG@RADONICRODGERS.COM

Le plaisir d’être une star

IBEROSTAR Bávaro Golf Club, Punta Cana, République dominicaine

La formule IBEROSTAR Golf a été créée comme complément parfait pour les hôtels et complexes haut de gamme auquel elle est associée. Inspirés par des architectes de prestige, les terrains de golf IBEROSTAR combinent au mieux le défi, la beauté et une hospitalité mondialement connue.

IBEROSTAR Bávaro Golf Club

IBEROSTAR Cancun Golf Club

IBEROSTAR Paraíso Golf Club

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE · MEXIQUE · JAMAÏQUE · CUBA

iberostar.com - Communiquez avec votre voyagiste préféré

LES AVANTAGES GENDRONTOURS TOUJOURS LA MÊME PASSION!

• Plus de 30 ans d’expérience dans l’organisation de voyages de groupes • Services d’une cinquantaine d’employés spécialisés pour la vente de nos produits • Nous sommes maintenant propriétaires d’autocars, vous assurant un service de grande qualité… une façon écologique de voyager • Une équipe de chauffeurs et d’accompagnateurs expérimentés, qualifiés et professionnels • Une sélection de siège gratuite dans nos autocars et une possibilité de sièges VIP ($) • Des points d’embarquement stratégiques et efficaces • Des stationnement sécurisés à l’aéroport de Montréal et au Palais des congrès de Montréal offerts à tarif préférentiel • Des rabais de 5 % à 10 % si vous réservez pour un groupe de 5 personnes et plus; invitez vos amis, collègues ou des membres de votre famille. Facebook est un outil exceptionnel pour former un groupe • Vous pouvez changer les noms des participants sans frais pour les voyages en autocar jusqu’à 48 heures avant le départ • Vous pouvez apporter votre vélo pour un montant de 20 $ avec tous nos voyages en autocar • Nous offrons des promotions réservez tôt vous permettant d’économiser; inscrivez-vous à notre infolettre et obtenez toutes nos informations et promotions www.voyagesgendron.com/infolettre • Nos sites Web : une plateforme vous permettant de trouver beaucoup d’information sur nos voyages • Un service de jumelage sur tous nos départs de groupes pour les gens seuls • La possibilité de donner seulement 25 % de la valeur du forfait au moment de la réservation et de payer le solde 45 jours avant le départ • Une collation et une bouteille d’eau vous sont servis lors de nos voyages

Des « vacances plein la vie »

2016 UNE ANNÉE D’EXCEPTION Afin de toujours mieux vous servir, notre équipe vous a préparé une programmation extraordinaire cette année. Et puisque nous sommes conscients que certains voyages demandent plus de préparation, notre calendrier couvre l’année 2016 et vous propose aussi des forfaits en 2017 et 2018.

Près de 300 forfaits n’attendent que vous dans ce magazine. Des ESCAPADES ESTIVALES d’un à huit jours vous feront découvrir les attraits du Québec, de l’Ontario, des Maritimes et du nord des ÉtatsUnis. Des CROISIÈRES vous proposant des itinéraires en Amérique du Nord et du Sud, dans les Caraïbes, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Australie. De quoi répondre aux goûts de tous! Nos CIRCUITS ET SÉJOURS vous emmènent aux quatre coins de la planète avec des voyages où les moindres détails sont pris en considération.

De plus, la grande majorité de nos forfaits comprennent les services d’un accompagnateur chevronné qui veille à rendre votre expérience des plus agréable et sécuritaire.

Plusieurs forfaits à la carte vous proposent de partir à l’aventure en solo ou entre amis. Faites un road trip, vivez la farniente à Hawaï ou partez à la découverte de l’Europe ou de l’Asie… Notre équipe peut vous aider.

Alors, n’attendez plus. Joignez-vous à nous et ouvrez vos horizons !

Édition et production Bernard Gendron Président Mélanie Simard Coordinatrice communications et marketing Nadia Papineau Directrice artistique - graphiste Véronique Dargy Réviseure linguistique

DIRECTEURS ET VENTES PublicitAIRES Jean-Michel Gendron Jonathan Gloutnay

Impression Solisco

Photo de la couverture : GettyImages / dblight - 967467

Voyages Gendron 1465, boul. Mgr-Langlois Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Pour une réservation : 450-373-8747 514-866-8747 1-800-561-8747 www.gendrontours.com info@voyagesgendron.com

CONCOURS

UN ÉTÉ CHAUD À TORONTO!

Rendez-vous au www.gendrontours.com/concourstoronto et courez la chance de gagner un voyage de 3 jours pour deux personnes à Toronto.

Tous les détails sur notre site Web.

NOS

PROMOTIONS

LIEUX D’EMBARQUEMENT | AUTOCAR Magasin L’Aubainerie 1375, boul. Mgr-Langlois

Valleyfield

Veuillez vous stationner le long de la clôture sur le côté de l’immeuble.

Vaudreuil-Dorion

Tim Hortons 420, boul. Harwood

Montréal ($)

Palais des congrès 301, rue St-Antoine

PROMOTION CASINO AKWESASNE Économisez 5 $ par personne en réservant pour deux personnes.

PROMOTION AUTOCAR VOYAGEZ AVEC AMIS ET FAMILLE

Réservez en

600 $

400 $

Des rabais de 100 $ à 600 $ par couple s’appliquent sur plusieurs séjours et croisières. Surveillez les dates butoirs et notez que les tarifs affichés ont déjà été réduits pour refléter la promotion. Surveillez les mentions suivantes dans notre magazine.

de rabais / couple avant la date indiquée

de rabais / couple avant la date indiquée

200 $ de rabais / couple avant la date indiquée

15A

14A

13A

12A

11A

10A

9A

8A

7A

6A

5A

4A

3A

2A

1A

15B

14B

13B

12B

11B

10B

9B

8B

7B

6B

5B

4B

3B

2B

1B

13C

12C

11C

10C

9C

8C

7C

6C

5C

4C

3C

2C

13D

12D

11D

10D

9D

8D

7D

6D

5D

4D

3D

2D

Possibilité de sélectionner vos sièges lors de la réservation. Valide pour toute la durée du voyage.

GUIDE

de rabais / couple avant la date indiquée

PROMOTIONS RÉSERVEZ TÔT

Confortable, moderne et doté d’un accès WiFi ($). De plus, la section VIP propose des avantages supplémentaires tels que le débarquement prioritaire et une meilleure vue.

TOILETTE

100 $

SIÈGES | VOYAGEZ À BORD DE NOTRE AUTOCAR DE LUXE

CHAUFFEUR

Voyagez avec quatre autres personnes et tous les membres de votre groupe obtiendront 5 % de rabais sur l’achat de nos forfaits en autocar. Voyagez avec neuf personnes et plus et tous obtiendront 10 % de rabais sur l’achat de nos forfaits en autocar.

groupe et économisez

Profitez du stationnement intérieur sécurisé à proximité à un tarif préférentiel lorsqu’acheté avec votre forfait.

Indigo : 629, rue St-Antoine Ouest, Montréal, Québec H3C 5T9

PORTE

AÉROPORT DE MONTRÉAL

Profitez de nos tarifs préférentiels sur le stationnement longue durée. Valide pour l’Aéroparc et le stationnement étagé. Plus de détails auprès de nos conseillers.

APPORTEZ VOTRE VÉLO

APPORTEZ VOTRE VÉLO!

Apportez votre vélo pour aussi peu que 20 $ sur la majorité de nos forfaits en autocar. Surveillez ce macaron pour connaître les forfaits éligibles.

POUR SEULEMENT $

20

par personne

Location d’autocars pour événements privés.

Notre flotte d’autocars est récente et de très grande qualité. jgloutnay@voyagesgendron.com

EXPÉDITION NORDIQUE

Les six premiers passagers à réserver leur croisière économisent 2 000 $ par couple! Découvrez notre forfait en page 50.

CELEBRITY CRUISE LINE

Pour un temps limité*, choisissez parmi ces avantages et économisez jusqu’à 2 150 $ par couple sur l’achat de votre croisière.

Promo

GO!BIG

1. Forfait boisson classique pour deux 2. Pourboires prépayés pour deux 3. Internet illimité pour deux 4. 300 $ à dépenser à bord pour deux

* Le croisiériste peut retirer cette offre à tout moment sans préavis. Valide pour les cabines vue mer et supérieures.

NORWEGIAN CRUISE LINE

Profitez du forfait boisson illimitée, incluant le pourboire du service boisson, à l’achat de votre voyage.

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE

Valeur de 865 $ à 1 725 $ selon la durée de votre croisière.

Spectacles et théâtre

Escapades américainES

9 OSM – Patrick Bruel

28 New York 30 Chicago 31 Atlantic City 31 Philadelphie 32 Washington, D.C. 33 Nashville et Memphis 34 Boston

OSM – Roch Voisine et invités OSM – Hommage à Jacques Brel Ferme Rouge Mary Poppins Cirque du Soleil – Luzia Festivals de Montréal sans tracas – navettes 10 Souper-croisière feux d’artifice Cirque du Soleil – Hommage à Charlebois L’Emmerdeur Festival de Lanaudière Foresta Lumina Elvis Experience 11 Matinées-spectacles du Cabaret du Casino Festival Western de St-Tite Québec Issime : Cow-boys de Willie à Dolly Michel Louvain Les Tannants

Excursions-concerts avec Paul Racine 3 Embouchures des rivières Yamaska et St-François 1 Est ontarien – vallée de l’Outaouais Ancien comté de Dorchester MRC de Beauce-Sartigan et des Appalaches Arrondissement de Beauport Les Pays d’en Haut Embouchure des rivières Champlain, Batiscan et Ste-Anne Lieux de culte du Grand Sherbrooke et Waterville Montréal : Verdun, Côte-Saint-Paul et Ville-Émard

Forfaits Casino 5 1

Casino Akwesasne Charlevoix : On en rêve Casino de Montréal – navette Casino Lac-Leamy

Séjours québécois 16 Village Vacances Valcartier

17 La Fabuleuse Histoire d’un Royaume Côte Nord Bien plus que des bleuets Train léger de Charlevoix Les séries concerts à Charlevoix Charlevoix : histoire, gastronomie et arts Forfaits découvertes 9 Festival canadien des tulipes 1 Orford Express : à la découverte des Cantons-de-l’Est Lac Champlain et ferme Guyon Sur la route des gerbes d’Angélica Croisière gourmande sur le lac Memphrémagog Saint-Élie-de-Caxton Croisière dans les Mille-Îles Montréal sous un autre angle 20 Porte Sainte et Grosse Île Cité de l’Énergie et Dragao Parc Marie-Victorin Évasion et détente dans les Cantons-de-L’Est Jardins de lumières et lanternes chinoises Village québécois d’antan – Village hanté Village québécois d’antan – Village illuminé Hôtel de Glace et Carnaval de Québec Marchés de Noël La Ferme et microbrasserie Nouvelle France

Toronto 5 Week-ends fériés 2 Baseball Un été chaud à Toronto Temps des Fêtes

Maritimes 3 Iles de la Madeleine 2 Nouvelle-Écosse Gaspésie Nouveau-Brunswick

Croisières 8 Norwegian Cruise Line 3 40 Celebrity Cruises 42 Uniworld 43 Royal Caribbean 44 Princess Cruises 45 Adventure Canada

Croisières ferroviaires 66 Rocky Mountaineer

Destinations Coup de Coeur 8 Dubaï 4 4 Las Vegas 6 68 Costa Rica 76 Costa del Sol 78 Inde 80 Islande 82 Hawaï 84 Japon

Groupes - Croisières 0 Expédition nordique 5 New York et Bermudes Alaska 51 Méditerranée Classique Canada et Nouvelle-Angleterre Costa del Sol et croisière transatlantique 52 Transatlantique d’est en ouest Caraïbes de l’Ouest 3 New York et Bahamas 5 Dubaï et croisière sur la mer d’Oman 54 La route des épices Îles paradisiaques de l’océan Indien Caraïbes du Sud 55 Australie et Nouvelle-Zélande Caraïbes de l’Ouest Amérique du Sud et Carnaval de Rio 6 Caraïbes et Nouvelle-Orléans 5 Caraïbes – relâche scolaire Hawaï – terre et mer 57 Extrême-Orient Canal de Suez Mer Baltique 58 Alaska Royaumes méditerranéens 5 9 Canada et Nouvelle-Angleterre Vietnam et Philippines – Nouvel An lunaire Antarctique

Groupes – Croisières fluviales 2 Douro – Portugal et Espagne 5 58 Danube – République tchèque, Allemagne, Autriche, Slovaquie et Hongrie

Circuits à la carte 0 Hawaï – circuit aventurier 6 Hawaï – Oahu et Maui Hawaï – Waikiki 61 Espagne – Majorque et Barcelone Italie – Venise Italie – Rome Japon – Tokyo, Hiroshima et Kyoto

62 France – Paris États-Unis – New York

Randonnées pédestres 70 Parcs nationaux de l’Ouest américain Parcs nationaux de l’Ouest canadien

Randonnées urbaines 71 Washington, D.C., Chicago, Philadelphie, Boston et New York Groupes – Circuits américains et canadiens 2 Autant en emporte le Sud 7 Chicago et la Nouvelle-Orléans : jazz, rock et country Bayous et plantations 73 Meilleur de l’Ouest Découverte de la Floride Las Vegas… Forever West Authentique de l’Ouest américain 4 Rêves de l’Ouest 7 Ouest sauvage Rocheuses authentiques Wild Wide West 75 Rocheuses canadiennes et américaines Balade dans les Rocheuses canadiennes Alaska et Yukon Ouest canadien Traversée de l’Ouest américain

Groupes – Séjours et circuits internationaux

71 Baie Georgienne

Louisiane et Texas Côte californienne 86 Beatlemania à Londres et Liverpool À la découverte de l’Italie Découverte de la Louisiane : Bayous et plantations 7 Rocky Mountaineer – la route de l’Ouest 8 Costa del Sol, Espagne Incontournables du Japon 88 Portugal Inde : le temple d’or Amritsar et Rajasthan Costa del sol, Espagne 89 Dubaï et Abu Dhabi Cayo Santa Maria, Cuba – voyage pour célibataires Safari-photo en Afrique du Sud 90 Costa Rica Découverte de la Thaïlande Prague et Vienne – marchés de noël 91 Costa Rica Costa del Sol, Espagne La Romana, République dominicaine 92 Costa del Sol et Andalousie, Espagne Découverte d’Hawaï en quatre îles Costa del Sol et Barcelone, Espagne 93 À la découverte du Pérou Irlande : charmes celtiques Islande : merveilles de la nature

AUTRES

3,8 Concours 6 Conférences-voyages 21 Une alliance naturelle avec Jimmy Sévigny 35 Voyager en groupes : des avantages insoupçonnés 36 Croisière, naviguez sur les nouvelles tendances 46 Mieux vivre selon Lucile Martin Bordeleau 94 Voyages de vélo 96 Voyages de ski 97 Voyages de golf

Assistez

à nos jeudis

v o y a g es 2 0 1 6 Renseignez-vous sur le voyage de vos rêves et venez découvrir de nouvelles destinations à votre portée.

Concours • Café et collations • Conseillers en voyages

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR GENDRONTOURS.COM/CONFERENCES | PLACES LIMITÉES

Mercredi le 4 mai de 18 h à 21 h

AUSSI

Où ? Au 1465, boul. Mgr-Langlois à Salaberry-de-Valleyfield Quand ?

21 avril : Beatlemania à Londres et Liverpool 28 avril : Les grandes villes américaines : Boston, Chicago, Philadelphie et Washington, D.C. 12 mai : Long séjour à la Costa del Sol 19 mai : Les grandes métropoles : New York et Toronto 26 mai : Portugal, Thaïlande, croisière sur l’océan Indien, Dubaï et safari-photo en Afrique du Sud avec Marguerite Thériault 2 juin : Rocky Mountaineer : découvrir les Rocheuses canadiennes en train 9 juin : Les Maritimes : Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et îles de la Madeleine 30 juin : Croisières au départ de New York et Boston avec Norwegian Cruise Line 14 juillet : Las Vegas et les parcs nationaux 28 juillet : Séjour et circuit en Inde 11 août : Séjour à Dubaï et croisière sur la mer d’Oman 18 août : Cayo Santa Maria : voyage pour célibataires 25 août : Découverte du Pérou 1 septembre : Costa Rica 8 septembre : Irlande : charmes celtiques 15 septembre : Croisière : Australie et Nouvelle-Zélande 22 septembre : Prague et Vienne : les marchés de Noël 29 septembre : Séjour et circuit au Japon 6 octobre : Croisière en Alaska : l’émerveillement de l’inexploré 13 octobre : Séjour et croisière à Hawaï

Hotel Espresso au centre-ville de Montréal 1005, rue Guy (près de la station Lucien-L’Allier)

Jeudi le 5 mai de 18 h à 21 h

Hôtel Plaza Valleyfield, 40, av. du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield 18 h 00 :

• Croisière V.I.P | Iles de la Madeleine • Long séjour à la Costa del Sol • Thaïlande

18 h 30 :

• Autocar | Boston • Beatlemania à Londres et Liverpool • Portugal

19 h 00 :

• Autocar | New York • Costa Rica • Séjour à Dubaï et croisière sur la mer d’Oman

19 h 30 :

• Autocar | Chicago • Las Vegas et les parcs nationaux • Safari-photo en Afrique du Sud

20 h 00 :

• Autocar | Charlevoix • Séjour et circuit en Inde • Croisière sur l’océan Indien

20 h 30 :

• Autocar | Washington, D.C. et Philadelphie • Séjour et circuit au Japon • Séjour et croisière à Hawaï

Mercredi le 24 août de 18 h à 21 h Hotel Espresso au centre-ville de Montréal 1005, rue Guy (près de la station Lucien- L’Allier)

21 au 23 octobre 2016

Place Bonaventure au Salon International Tourisme Voyages Horaire des conférences au gendrontours.com/conferences

2016 ctobre 21, 22 et 23 onaventure Place Bo

Pub Gendron 7"x1,25".indd 1

salontourismevoyages.com

Rabais de 50 % sur l’achAt de vos billets en ligne. CODE : gendron

15-11-24 13:18

CONCOURS WEB IDENTIFIEZ CES PHOTOS Identifiez les photos de ces endroits célèbres ainsi que les pays dans lesquels ils se trouvent et courez la chance de gagner un séjour pour huit (8) personnes dans l’une de nos magnifiques maisons de la région de Charlevoix.

COMMENT PARTICIPER?

Remplissez le formulaire de participation dans la section Concours de notre site Web La page du concours vous donnera des indices…

www.gendrontours.com/concours

FORFAITS

spectacles

et théâtre

Gendrontours fait déplacer les foules!

De mai à septembre, la nature se pare de ses plus beaux atours et les gens s’animent et sortent dans les rues. L’arrivée du beau temps rime avec le retour des festivals, des amuseurs publics, des concerts en plein air et des théâtres d’été.

Gendrontours est de toutes les activités, et ce, aux quatre coins de la province. Afin de vous permettre de faire un choix éclairé, nos événements s’orientent vers les thèmes suivants : Productions à grand déploiement Vous serez transporté par la magie et les univers féériques.

Des artisans de tous horizons vous en mettront plein la vue. Effets spéciaux, costumes grandioses, chorégraphies spectaculaires, numéros interactifs stupéfiants, tous vos sens seront émerveillés.

Nous sillonnerons des kilomètres de route en autocar pour être de tous les rendez-vous de l’été : festivals, cirques, spectacles multimédias et parcours nocturnes illuminés, vous n’aurez pas assez d’yeux pour tout voir.

8

Vacances & Loisirs 2016-2017

Concerts Venez vibrer au son des musiciens les plus talentueux. Partout au Québec, les régions célèbrent la musique et la chanson. Les mélomanes seront ravis d’assister au plus grand festival de musique classique au Canada en se rendant à Lanaudière. La maison symphonique de Montréal leur ouvrira également ses portes.

Les nostalgiques pourront revivre les grands succès d’hier à aujourd’hui en assistant au concert de Michel Louvain et d’Elvis. Faites comme des milliers de festivaliers et venez faire la fête.

Spectacles et théâtre Démarrez la saison estivale sous le signe de l’humour. Des dizaines de spectacles ont été sélectionnés avec soin. Vivez l’expérience exaltante du théâtre d’été en rencontrant « Les Emmerdeurs » de Drummondville. Le retour du trio « Les Tannants » à Montréal sera l’occasion d’éclater de rire et d’être ébloui par leurs numéros burlesques.

Venez acclamer le talent d’artistes pluridisciplinaires avec la troupe de Québec issime à Sherbrooke, les performances de Mary Poppins au

FORFAITS

SPECTACLES ET THÉÂTRE

NOUVEAUTÉ

Une Soirée mémorable en Outaouais

RESTAURANT SOUPERSPECTACLE

C

ONCEPT UNIQUE La Ferme Rouge

offert depuis plus de 40 ans, la Ferme Rouge vous fait vivre une soirée inoubliable. Vos charmants serveurs et serveuses se transforment er en artiste de la scène! Un spectacle sous l’ambiance BROADWAY rend hommage aux Folies Bergères, Michael Jackson, Elvis Presley, / pers.

1 jour / souper-spectacle et bien plus encore. Ce mariage savoureux de musique, de danse et de chant vous COMPREND : • Transport en autocar de univers luxe • Souper buffetenà transporte dans un festif mettant plusieurs talents Rouge locaux ! • Spectacle volonté terre et mer auvedette restaurant La Ferme

Gatineau

1 juillet, 7 octobre et 4 novembre 2016

NOUVEAUTÉ

115 $

S

Mary Poppins

style cabaret à La Ferme avourez Rouge notre • Services d’un chauffeurbuffet terre et mer à volonté accompagnateur Gendrontours ou encore découvrez notre menu à la carte.

Théâtre St-Denis, Montréal Mettant en vedette Joëlle Lanctôt, René Simard et Jean-François Poulin

6, 13, 21 et 22 juillet 2016 1 jour / théâtre

819 600-3600 Situé au DoubleTree by Hilton 1170, ch. d’Aylmer, Gatineau (Québec) info@restaurantfermerouge.ca •••

fermerouge

175 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe de 31 passagers • 1 billet au parterre, catégorie 2 • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

© Alain Marouani

OSM

Maison symphonique de Montréal

théâtre Saint-Denis et les acrobaties de Luzia, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil.

Et plus encore!

Prolongez le plaisir en assistant à une panoplie de sorties culturelles, en soupant à bord du bateau Louis-Jolliet de l’AML pour apprécier le spectacle pyrotechnique de l’International des feux LotoQuébec. Célébrez le grand retour de La Ferme Rouge pour une soirée mémorable en Outaouais.

Jamais l’été ne vous aura semblé aussi festif!

Vous n’aurez qu’un souhait : qu’il dure encore longtemps!

18 mai 2016 Patrick Bruel 27 et 28 sept. 2016 Roch Voisine et ses invités 18 et 19 avril 2017 Hommage à Jacques Brel

190 $ / pers.

175 $ / pers.

175 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet : Bruel corbeille (premier balcon), Voisine – parterre (rangées U, V, W et X) et Brel – parterre (rangées V, W et X) • 1 souper • Entrée prioritaire pour la visite guidée de la Maison symphonique de Montréal • Frais de billets • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours

• Transport aller-retour • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

Ces forfaits incluent les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

1 jour / spectacle

125 $ / adulte 120 $ / aîné

COMPREND : • Transport en autocar de luxe de 31 passagers • 1 billet de catégorie 2 pour le spectacle • Frais de billets • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

événementiels

25 $ / personne COMPREND :

Cirque du Soleil - Luzia

Montréal

30 juin et 14 juillet 2016

1 jour / SOUPER / concert

Navettes vers les sites

NOUVEAUTÉ

JUIN 8 : Festival Mondial de la bière 15 : FrancoFolies de Montréal 29 : Festival International de Jazz de Montréal JUILLET 6 : Festival International de Jazz de Montréal 13 et 20 : Festival des nuits d’Afrique 20 et 27 : Festival Juste pour rire AOÛT Semaine italienne de Montréal 31 : Festival des Films du Monde de Montréal NOVEMBRE 16 : Salon du livre de Montréal DÉCEMBRE 7, 14 et 21 : Montréal en Fêtes 14 : Salon des métiers d’arts de Montréal

Vacances & Loisirs 2016-2017

9

SPECTACLES ET THÉÂTRE

FORFAITS

Souper-croisière feux D’artifice

© Bob Church

Montréal

16 juillet 2016 1 jour / 1 repas / spectacle

Foresta Lumina

L’emmerdeur

Maison des Arts de Drummondville Mettant en vedette Marcel Lebœuf, Normand D’Amour, Patrice Coquereau et Pierre-François Legendre

200 $ / pers.

22 juillet et 12 août 2016 1 jour / 1 repas / Théâtre

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet de spectacle au parterre central, rangées C, D et E • 1 souper au restaurant l’Odyssée • Frais de billets • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours

11 et 25 août 2016 8 et 9 septembre 2016

110 $ / pers.

1 jour / 1 repas / visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper au restoboutique Coffret de l’Imagination • Accès au parcours lumineux Foresta Lumina (2 km) • Spectacle La Virée d’Al Capone • Breuvage durant le spectacle : Bière de microbrasserie ou jus de pomme du terroir • Services d’un accompagnateur Gendrontours

© beaudin design

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 4 heures avec musique et danse • Souper buffet sur le bateau Louis Jolliet d’AML • Spectacle pyrotechnique : Suisse • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

135 $ / pers.

Coaticook – Jeux de couleurs et prohibition!

Festival de Lanaudière

Joliette

NOUVEAUTÉ

1 jour / 1 repas / visite et spectacle

Cirque du Soleil Hommage à Charlebois

Trois-Rivières

21 juillet et 4 août 2016 1 jour / 1 repas / spectacle

175 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet sous la partie couverte (section 102), centrale et très bien située • 1 souper au restaurant le Buffet des Continents • Frais de billets • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

24 juillet 2016 Musique du Royal 22e Régiment

125 $ / pers.

5 août 2016 Charles Richard-Hamelin et l’OSM dirigé par Kent Nagano

175 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet en fauteuil sous la partie couverte : 24 juillet : section A (rangées C à I), 5 août : section A (rangées F à I) • 1 repas au restaurant Gusto Trattoria - apportez votre vin • Visite guidée de la ville de Joliette avec un guide costumé • Frais de billets • Frais de services • Services d’un accompagnateur Gendrontours

elvis experience

Capitole de québec

14 août 2016

200 $ / pers.

1 jour / 1 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre (section 400) • 1 souper au restaurant Côtes à Côtes Grill • Service d’un accompagnateur Gendrontours

Venez ViVre tout le pouVoir de la musique !

Ne manquez pas le Festival osm Virée classique les 12 et 13 août prochains !

Planifiez vos sorties culturelles de l’année avec des séries qui sauront vous plaire ! la série métro + concerto, 4 concerts en semaine débutant à 19 h.

Les dimanches en musique, 6 concerts présentés à 14 h 30.

Le tout dans le confort et l’acoustique exceptionnelle de la Maison symphonique. tarifs préférentiels disponibles pour les groupes de 15 personnes et plus.

Partenaire de saison

10

découvrez notre programmation complète à osm.ca 1 888 842-9951 / 514 842-9951

Vacances & Loisirs 2016-2017

Partenaires Publics

Ces forfaits incluent les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

FORFAITS

SPECTACLES ET THÉÂTRE

Québec Issime : Cow-boys de Willie à Dolly

Sherbrooke

18 août 2016 1 jour / 1 repas / visites et spectacle

165 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet au parterre central (rangées E, F, G, H et J) à la Place Nikitotek, théâtre couvert du centre-ville • 1 souper au restaurant Le Buffet des Continents de Sherbrooke • Visite animée et costumée La Petite épopée de Mary O’Malley • Frais de billet • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

NOUVEAUTÉ 49e édition

Festival Western de ST-Tite

Michel Louvain

Salle Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse

La Face Cachée du Rodéo

150 $ / adulte

10 septembre 2016

125 $ / enfant moins de 12 ans

1 jour / visite et activités

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet de catégorie OR (section 205) pour assister au Rodéo Coupe Canada Desjardins • 1 visite guidée de la Face Cachée du Rodéo • Accès aux activités sur le site toute la journée • Étoile de shérif donnant un accès privilégié aux chapiteaux sur le site du Festival : animation, danse et kiosques • Services d’un accompagnateur Gendrontours

NOUVEAUTÉ

En train

© LOTO-QUEBEC

Matinées - spectacles au Cabaret du Casino

Casino de Montréal

30 août et 13 septembre 2016 : Hommage à Joe Dassin 85 $ / pers.

4 et 18 octobre 2016 : Hommage à Richard Abel 8 novembre 2016 : Hommage de Tom Jones à Engelbert Humperdinck 1 jour / 1 repas / spectacle

17 septembre 2016 1 jour / 1 repas / visite et activités

16 octobre 2016 1 jour / 1 repas / spectacle

145 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 billet de spectacle au parterre central • 1 souper au restaurant U&Mi • Frais de billets • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

215 $ / adulte 195 $

/ enfant COMPREND : • Transfert en autocar moins de 12 ans de luxe jusqu’à la gare Centrale de Montréal • 1 billet de train aller-retour Montréal / Saint-Tite • 1 billet pour le rodéo professionnel • Souper à bord du train au retour • Accès aux activités sur le site toute la journée • Étoile de shérif donnant un accès privilégié aux chapiteaux sur le site du Festival : animation, danse et kiosques • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Pourboires du repas à bord du train

COMPREND : • Transport en autocar de luxe de 31 passagers • 1 dîner buffet à volonté • 1 billet au parterre central sections DD et EE • Temps libre au casino • 10 $ en dollars Privilèges pour jouer le jour même • Frais de billet • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours

NOUVEAUTÉ Les tannants

Salle André-Mathieu, Laval Mettant en vedette Joël Denis, Shirley Théroux et Pierre Marcotte

29 novembre 2016 1 jour / 1 repas / spectacle

135 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper au restaurant l’Aromate • 1 billet central au parterre, rangées M, N, O, P, Q et R • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

19

Ces forfaits incluent les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

Vacances & Loisirs 2016-2017

11

SPECTACLES ET THÉÂTRE

FORFAITS

SÉRIE LES EXCURSIONS - CONCERTS Partez à la découverte de notre patrimoine religieux!

Nous sommes heureux de vous présenter les Excursions-Concerts, une entreprise culturelle au concept unique, créée en 1994 dans le but de faire découvrir les trésors de nos églises, leur histoire, leur architecture et leurs œuvres d’art. Chaque excursion vous permet d’admirer quelques-unes des plus belles églises d’une région et ce, autant au Québec qu’en Ontario.

Lorsque possible, un court récital d’orgue complète chaque visite afin de vous faire apprécier la beauté de l’accoustique unique des églises.

Nous vous invitons à découvrir ces lieux sacrés en compagnie de Paul Racine, historien de l’art et spécialiste du patrimoine religieux du Québec.

Paul Racine, historien de l’art La passion de Paul Racine : l’art religieux québécois et son architecture. Bachelier en histoire de l’art de l’Université de Montréal et ayant fait des études au niveau de la maîtrise en histoire de l’art à l’Université Laval, il œuvre dans le domaine du patrimoine religieux depuis plus de 20 ans. En continuité avec sa carrière, Paul Racine a donné des conférences, conçu des expositions et bien plus encore.

NOUVEAUTÉ CHAQUE FORFAIT COMPREND : • Transport en autocar de luxe; • 1 dîner trois services; • Récital d’orgue dans chacune des églises à l’exception d’une église en septembre et une en décembre; • Programme imprimé avec un bref historique, programmation musicale et détails de la journée, conçu par Paul Racine; • Collation et bouteille d’eau le matin; • Pourboires aux restaurants; • Services de Paul Racine, accompagnateur Gendrontours | Interprétations historiques, culturelles et architecturales des églises; • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $; • Taxes.

Découvrez notre

forfaits de 3 jours à charlevoix en page 17.

12

Vacances & Loisirs 2016-2017

aux Embouchure des rivières Yamaska et Saint-François

28 avril 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant La Fougasse

Une Soirée mémorable en Outaouais

140 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-David à Saint-David-de-Yamaska • SaintMichel à Yamaska • Saint-François-de-Sales à Odanak • Saint-FrançoisXavier à Saint-François-du-Lac

Est ontarien dans la Vallée de l’Outaouais

12 mai 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant Rosalynn Bistro

170 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Trinity Anglican Church à Hawkesbury • Saint-Luc à Curran • Saint-Bernard à Fournier • Sainte-Trinité à Rockland • SaintJacques-le-Majeur à Embrun

Ancien comté de Dorchester

9 juin 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant La cache à Maxime

150 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-Isidore-de-Séville à St-Isidore-de-Dorchester • SainteHénédine à Sainte-Hénédine • Saint-Léon-le-Grand à Saint-Léon-de-Standon

MRC de Beauce-Sartigan et des Appalaches

7 juillet 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant Chez Dany

155 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-Martin-de-Tours à St-Martin • Très SaintCœur-de-Marie à Adstock • Sacré-Cœur-de-Jésus à East Broughton

Arrondissementde Beauport

13 août 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant Manoir Montmorency

155 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Nativité-de-Notre-Dame • Saint-Ignace-de-Loyola • Saint-Pascal-de-Baylon

Les Pays d’en Haut

22 septembre 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au Club de golf Nominingue

150 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-Ignace-de-Loyola à Nominingue • SaintGérard-Majella à Kiamika • Notre-Dame-du-Saint-Sacrement à FermeNeuve • Sainte-Anne à Sainte-Anne-du-Lac

Embouchure des rivières Champlain, Batiscan et Sainte-Anne

20 octobre 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant Rio de la marina de Batiscan

135 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-François à Batiscan • Sainte-Anne à SainteAnne-de-la-Pérade • Notre-Dame-de-la-Visitation à Champlain

lieux de culte du Grand Sherbrooke et Waterville

11 novembre 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant OMG

135 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-Patrick à Sherbrooke • Saint-Jean-Baptiste à Sherbrooke • Basilique-Cathédrale Saint-Michel et chapelle privée de l’évêque à Sherbrooke

Montréal : Verdun, Côte Saint-Paul et Ville-Émard

8 décembre 2016

1 jour / 1 repas / visites / concert

Dîner au restaurant Tire-Bouchon

120 $ / pers.

ÉGLISES VISITÉES : • Saint-Paul à Côte-Saint-Paul • Saint-Jean-deMatha à Ville-Émard • Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Verdun Photos © Conseil du patrimoine religieux du Québec, 2003

RESTAURANT SOUPERSPECTACLE

C

ONCEPT UNIQUE offert depuis plus de 40 ans, la Ferme Rouge vous fait vivre une soirée inoubliable. Vos charmants serveurs et serveuses se transforment en artiste de la scène! Un spectacle sous l’ambiance BROADWAY rend hommage aux Folies Bergères, Michael Jackson, Elvis Presley, et bien plus encore. Ce mariage savoureux de musique, de danse et de chant vous transporte dans un univers festif mettant en vedette plusieurs talents locaux !

S

avourez notre buffet terre et mer à volonté ou encore découvrez notre menu à la carte.

819 600-3600 Situé au DoubleTree by Hilton 1170, ch. d’Aylmer, Gatineau (Québec) info@restaurantfermerouge.ca •••

fermerouge

FORFAITS CASINO

Vous rêvez de tenter votre chance au Black Jack ? Bluffer au Poker ? Ou simplement découvrir l’ambiance unique des casinos, feutrée et mystérieuse, tout en mettant quelques dollars dans une machine à sous ? Pas de problème, nous avons ce qu’il vous faut !

© Martin Girard shootstudio.ca

ESCAPADES D’UN JOUR Les établissements de Montréal et d’Akwesasne offrent une expérience agréable à environ une heure de route. Avec 59 000 et 130 000 pieds carrés de surface respectivement, ils mettent à votre disposition tables de jeux, machines à sous, restaurants, bars et plus encore.

Atlantic City. Réputée pour ses douze (!) casinos et son port de plaisance, cette ville balnéaire offrent des contrastes intéressants. Surnommée le « petit Las Vegas de la côte est » vous y trouverez des casinos élégants jusqu’aux casinos thématiques… de tout pour tous les goûts. Audelà des casinos cependant, la ville offre de belles opportunités de magasinage. De plus, faites un tour le long de la célèbre promenade au bord de la mer et découvrez ses nombreux restaurants et attractions.

Musées, fine cuisine, plage, activités nautiques, boutiques et outlets n’attendent que vous.

SÉJOURS DE RÊVE

Découvrez notre escapade à

Pour une expérience combinant casino et détente, évadez-vous dans la belle région de Charlevoix. Dans un décor de rêve bordé par le fleuve Saint-Laurent, vous aurez aussi la possibilité de découvrir les nombreux attraits touristiques de la région.

14

ATLANTIC CITY

du 17 au 22 juillet 2016 Détails en page 31. © Bob Krist

Vacances & Loisirs 2016-2017

Casino Akwesasne

Hogansburg, New York

Découvrez nos

matinées-spectacles au cabaret du casino de Montréal en page 11.

17 mai, 14 juin, 12 juillet, 16 août, 13 septembre, 11 octobre, 15 novembre et 13 décembre 2016 1 jour / casino

35 $ / pers.

PROMOTION Économisez 5 $ / pers. en réservant pour 2 personnes

COMPREND : • Transport en autocar de luxe 31 passagers • Temps libre pour jouer au casino • 10 $ de rabais sur un repas • 10 $ pour jouer aux machines à sous • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

Casino de Montréal

Navettes hebdomadaires

Les mercredis et jeudis (jeudis sur demande)

22 $ / pers.

1 jour / casino Un minimum de 10 participants et une durée minimum de 6 heures au Casino sont requis pour garantir le départ. Certaines conditions s’appliquent.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 10 $ en dollars Privilèges pour la journée même • 10 $ en dollars Privilèges pour une prochaine visite • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Taxes

Charlevoix : On en rêve

La Malbaie

Casino du lac-leamy

Gatineau

48 $ / pers.

Plusieurs dates disponibles de mai à novembre 2016 1 jour / casino

COMPREND : • Transport en autocar • Temps libre pour jouer au casino • 10 $ en créditsjeu • Collations et tirages à bord de l’autocar • Services d’un accompagnateur • Pourboire à l’accompagnateur et au chauffeur • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

2 au 3 novembre, 16 au 17 novembre 2016 2 jours / 1 nuit / 2 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Fairmont Le Manoir Richelieu • 1 coupon-repas pour le souper offert par le Casino de Charlevoix • 1 petit déjeuner buffet chaud • Temps libre pour aller au Casino de Charlevoix • Pourboires pour les repas • Chance de gagner des cadeaux souvenirs • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

175 $ / pers. en occ. quad.

185 $ / pers. en occ. triple 195 $ / pers. en occ. double 265 $ / pers. en occ. simple

FAITES-EN VOTRE JOUR DE CHANCE.

JOUEZ CANADIEN, GAGNEZ CANADIEN SUR TOUTES LES PARTIES DE BINGO!

Êtes-vous prêts pour une sortie qui paie? C’est votre jour de chance. Akwesasne Mohawk Casino Resort est plus proche que vous ne le pensez. Vous y retrouverez vos jeux préférés, 30 000 pieds carrés de bingo, un hôtel de luxe, un steakhouse haut de gamme, un bar-salon pour un verre de fin de soirée et un spa relaxant.

PLUS DE 22 MILLIONS DE DOLLARS EN GROS LOTS REMIS CETTE ANNÉE! facebook.com/mohawkcasino | C A N : 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

Séjours québécois Par Marie-Eve Paulin, collaboratrice spéciale

Les joies de l’hiver, la douceur du printemps, les plaisirs de l’été, la symphonie de couleurs de l’automne, le Québec c’est plus que quatre saisons : c’est 1001 destinations à découvrir.

Séjourner dans la Belle Province, c’est partir à la rencontre de gens accueillants, reconnus pour leur joie de vivre, leur dynamisme et leur créativité.

C’est avec une bonne humeur contagieuse et une grande fierté qu’ils vous feront connaître leur région.

Que vous soyez un visiteur régulier, un groupe d’amis, une famille avec de jeunes enfants, c’est au Québec que vous vivrez des moments inoubliables.

Considéré comme le berceau de la francophonie en Amérique du Nord, la province est une destination chouchou de touristes venant du monde entier. Ils s’extasient devant l’immensité de ce vaste territoire. Le fleuve Saint-Laurent, les montagnes parsemées de forêts et de lacs, les refuges fauniques, les îles, la flore qui regorge de spécimens variés, les plages, les rivières, chaque visite est unique selon la saison.

Le plein air en vacances, c’est en croisière, au cœur d’un jardin, près d’une plage ou dans un des nombreux parcs nationaux que vous le vivrez. À pied, à vélo, en raquettes ou en canot, la nature vous offre des paysages à couper le souffle et une expérience enivrante.

Le patrimoine culturel est riche de sites historiques, d’églises, de monuments qui témoignent de la fierté des bâtisseurs qui ont façonné ce vaste territoire. Les attraits touristiques en tout genre et les régions regorgent d’activités et d’attractions qui sauront vous plaire : musées, sites archéologiques, expositions, galeries d’art, ateliers d’artisanat, phares, moulins, vous découvriez pourquoi le Québec est un joyau culturel, empreint d’un caractère festif.

La gastronomie québécoise est reconnue mondialement. La cuisine du terroir est riche de produits cultivés et confectionnés par de petits producteurs locaux qui ont à cœur d’offrir des produits de qualités. Les restaurateurs de partout vous accueilleront dans une ambiance conviviale et les artisans rivaliseront de créativité pour réjouir vos papilles.

©Annie Bolduc

De Charlevoix à Montréal, du Saguenay aux Cantons-de-l’Est, de l’Outaouais à la Côte-Nord, Voyage Gendron vous invite à sillonner les quatre coins du Québec.

Faites comme des milliers de touristes : venez nous rencontrer!

NOUVEAUTÉ

© Village Vacances Valcartier, Valcartier Canada

Village Vacances Valcartier

QUÉBEC

30 juillet, 12 août 2016, 21 janvier, 4 et 18 février 2017 1 jour

Été 2016

Hiver 2017

95 $ / adulte 85 $ / adulte 80 $ / enfant* 70 $ / enfant* * 1,32 mètre et moins, accompagné de 2 adultes

COMPREND : • Transport en autocar • Accès au Village Vacances Valcartier • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes Surveillez nos forfaits avec nuitées au nouveau complexe récréotouristique. Détails au gendrontours.com

16 Vacances & Loisirs 2016-2017

La Côte Nord Matane | Sept-Îles | Baie-Comeau | Baie St-Paul

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

Saguenay lac st-jean

325 $ / pers. en occ. quad.

839 $ / pers. en occ. quad.

6 au 7 août 2016 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

335 $

COMPREND : • Transport en autocar de / pers. en occ. triple luxe • 1 nuit à l’hôtel Le Montagnais • 1 billet pour le spectacle La Fabuleuse Histoire d’un Royaume • 4 repas : 1 petit / pers. en occ. double déjeuner, 2 dîners et 1 souper • Visite guidée de 2 heures de la base militaire / pers. en occ. simple de Bagotville • Visite commentée et démonstration à l’économusée Verrerie d’art Touverre • Temps libre à Ville Saguenay (Chicoutimi) et dans le Vieux-Québec • Services de notre accompagnateur Gendrontours

345 $ 425 $

20 au 24 août 2016 5 jours / 4 nuits / 4 repas / visites

879 $ / pers. en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits d’hébergement : 1 nuit au Riotel Matane 3*, 2 nuits à l’Hôtel Gouverneur Sept-Îles 3*, 1 nuit à l’hôtel / pers. en occ. double Le Manoir 3* à Baie-Comeau • 4 petits déjeuners : 1 continental et 3 américains / pers. en occ. simple • Traversée entre Matane et Godbout, près de Baie-Comeau (2 h 10) • Tour / enfant d’orientation de Sept-Îles • Visites : Jardins de Métis, phare de Pointe-des-Monts, Archipel-de-Mingan et ses villages de pêcheurs, le Jardin des glaciers et son spectacle multimédia qui retrace l’histoire géologique de la région des 20 000 dernières années • Arrêt à la Maison de la Chicoutai • Visite guidée de la centrale Jean-Lesage (Manic 2) et son barrage • Croisière au parc national de l’Archipel-de-Mingan • Arrêt à BaieSaint-Paul • Services d’un guide-accompagnateur de Carte Postale Tours • Frais de services

949 $

1 239 $ 769 $

NOUVEAUTÉ © Le Massif de Charlevoix

Train léger de Charlevoix

La Malbaie | Baie Saint-Paul île d’orléan

375 $ / pers. en occ. quad.

385 $ / pers. en occ. triple

31 août au 1er sept., 20 au 21 septembre, 4 au 5 octobre 2016

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

Les Séries Concerts à Charlevoix

Baie Saint-Paul | La Malbaie ÎLE-aux-coudres

395 $ 475 $

575 $ / pers. en occ. quad.

20

par personne

4 jours / 3 nuits / 5 repas / visites

595 $ / pers. en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 3 nuits d’hébergement : 2 nuits à l’Hôtel Universel d’Alma 4* et 1 nuit au / pers. en occ. double Manoir Roberval 3* • 3 petits déjeuners • 1 dîner à Val Jalbert • 1 souper à / pers. en occ. simple la Microbrasserie du Lac • Visite et découverte des Jardins Scullion • Croisière sur le Lac St-Jean (2 h) • Visites : Odyssée des Bâtisseurs, village de Val-Jalbert incluant la montée en téléphérique et Zoo sauvage de St-Félicien • Visite et dégustation à la Microbrasserie du Lac St-Jean • Visite commentée au Musée fromage cheddar • Temps libre à Alma • Services d’un accompagnateur Gendrontours

625 $ 825 $

Charlevoix : Histoire, gastronomie et art

La Malbaie | Baie Saint-Paul

17 au 19 septembre 2016 3 jours / 2 nuits / 5 repas / visites et concerts

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Fairmont Le Manoir Richelieu • Temps libre à l’hôtel et au Casino COMPREND : • Transport en autocar / pers. en occ. double de Charlevoix • 1 nuit à la Roche Pleureuse / pers. en occ. double de luxe • 1 nuit au Fairmont Le Manoir à l’Île-aux-Coudres • Soirée animée avec Richelieu à La Malbaie • 1 petit / pers. en occ. simple danse • 2 petits déjeuners • 1 dîner • déjeuner • 1 dîner au Centre de l’émeu • / pers. en occ. simple 2 soupers (dont 1 offert par le Casino de 1 souper au restaurant Bellerive du Manoir Richelieu • 1 souper Charlevoix) • Visite et interprétation de la papeterie Saint-Gilles • Tour gastronomique au restaurant Les Ancêtres à l’Île d’Orléans • Circuit guidé de l’Isle-aux-Coudres par un guide local • Visite des moulins et à bord du train léger de Charlevoix (85 min.) • Visite du Centre de l’émeu de Charlevoix • Temps libre au Casino de Charlevoix et à de la Cidrerie et Verger Pedneault avec dégustation • Interprétation historique, culturelle et architecturale par Paul Racine de 6 églises • Baie Saint-Paul • Services d’un accompagnateur Gendrontours 4 récitals d’orgue dans 4 églises • Manutention des bagages aux hôtels • Temps8:39 libre à Baie St-Paul • Services de Paul Racine, accompagnateur Centre_Emeu_Charlevoix_PUB.pdf 1 2016-02-16 Gendrontours 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

29 août au 1er septembre 2016

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

NOUVEAUTÉ ©Annie Bolduc-Tourisme Isle-aux-Coudres

435 $ / pers. en occ. quad.

Bien plus que des bleuets!

Val jalbert | St-Félicien | Alma (roberval)

SÉJOURS

QUÉBÉCOIS

NOUVEAUTÉ

455 $ / pers. en occ. triple 475 $ 585 $

455 $ / pers. en occ. quad.

465 $ / pers. en occ. triple

© Annie Bolduc

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

27 au 29 septembre 2016 3 jours / 2 nuits / 6 repas / visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Manoir Richelieu • 3 petits déjeuners dont 1 petit / pers. en occ. double déjeuner boîte à lunch à l’aller • 2 dîners • 1 souper au Casino de Charlevoix • Visites : / pers. en occ. simple maison du Bootlegger, Centre de l’émeu de Charlevoix, Astroblème, La Ferme Basque de Charlevoix, Laiterie Charlevoix, Domaine Forget : jardin de sculptures et papeterie St-Gilles • Manutention des bagages • Temps libre au Casino de Charlevoix et à Baie Saint-Paul • Service d’un accompagnateur Gendrontours

475 $ 595 $

Ces forfaits incluent les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

LE MONDE DES RATITES : UNE EXPÉRIENCE UNIQUE! • • • •

Visite de la plus grande ferme d’émeus au Canada Boutique de produits corporels à l’huile d’émeu Dégustation de viande d’émeu en tout temps Accès à la terrasse, rivière et sentiers de marche

www.emeucharlevoix.com 706, rue St-Édouard, Saint-Urbain, Charlevoix (Québec) G0A 4K0 Tél. : 418-639-2205 ou 418-639-2606 / Fax : 418-639-1130 info@emeucharlevoix.com

Séjours Découvertes Par Marie-Eve Paulin, collaboratrice spéciale

Envie de décrocher de votre quotidien?

Gendrontours pense à vous!

Pour briser la monotonie ou pour prendre une pause de votre course contre la montre, nous avons exactement ce qu’il faut vous faut.

Embarquez avec Gendrontours pour vous évader à quelques heures de route de chez vous : plaisir garanti !

Notre équipe chevronnée a travaillé sans relâche pour vous dénicher les meilleurs forfaits auprès de nos partenaires et les endroits les plus intéressants pour vous émerveiller et vous divertir.

Venez rencontrer d’autres voyageurs curieux qui

18 Vacances & Loisirs 2016-2017

désirent se ressourcer, socialiser, s’amuser et partir à l’aventure pour faire d’incroyables découvertes.

Chaque saison, c’est un éventail de possibilités qui s’offre à vous. Soyez les premiers à visiter des sites enchanteurs dans quelques-unes des plus belles destinations du Québec et de l’Ontario en compagnie d’un accompagnateur Gendrontours.

Véritables passionnés, nos accompagnateurs sont une source inépuisable de conseils et d’anecdotes, qui agrémenteront vos découvertes.

Nos forfaits proposent des sorties d’un, deux ou trois jours qui vous permettent d’élargir vos horizons. Chaque région possède son charme et vous propose plusieurs activités attrayantes.

Vous aurez la chance de rencontrer des artistes et des artisans rivalisant d’ingéniosité pour vous démontrer leur savoir-faire dans leurs domaines respectifs. Que vous soyez passionnés par les arts visuels ou les arts de la scène, amoureux de la nature, épicuriens ou sportifs, nous avons le forfait découverte tout désigné pour vous étonner et vous enchanter.

Faites de votre escapade un moment inoubliable seul, en famille, entre amis ou en groupe.

Retrouvez votre cœur d’enfant en vous émerveillant et en vous initiant à une multitude d’activités ludiques. Visitez des lieux historiques, participez à différentes festivités, découvrez des joyaux culturels, dégustez des produits locaux,

FORFAITS

DÉCOUVERTES

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

Festival canadien des tulipes à Ottawa 17, 19 et 23 mai 2016 95 $ / pers.

1 jour / 1 repas / visites

par personne

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière commentée sur le canal Rideau • 1 dîner au restaurant Tucker’s Marketplace • Temps libre sur la colline Parlementaire • Visite du parc des Commissaires – lac Dow. La commission de la capitale nationale plantera 300 000 fleurs et y présentera l’exposition des tulipes de l’amitié

Croisière gourmande

sur le lac memphrémagog MAGOG

30 juin, 10 août et 15 septembre 2016

160 $ / pers.

1 jour / 1 repas / visite et dégustation

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière à bord du Grand Cru (3 h) incluant 1 dîner complet, des musiciens et les pourboires à bord • Visite et dégustation au vignoble le Cep d’Argent

Orford Express : À la découverte des Cantons-de-l’Est Entre Magog et Bromont

village de fred pellerin

23 juin, 20 juillet, 3 août, 14 sept. et 19 oct. 2016

19 juillet 2016

1 jour / 1 repas / train et visites

1 jour / 2 repas / visite

145 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Découverte de la ville de Magog avec votre accompagnateur • Excursion à bord de l’Orford Express incluant 1 dîner complet • Animation culturelle et historique, musique et chanteur à bord • Pourboires à bord du train

saint-Élie-de-caxton 115 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner boîte à lunch • 1 souper au restaurant Le Floribell • Visite guidée de Saint-Éliede-Caxton • Temps libre dans le village • Services d’un chauffeuraccompagnateur Gendrontours

NOUVEAUTÉ APPORTEZ VOTRE VÉLO

croisière dans les mille-îles gananoque

Lac Champlain et ferme guyon

26, 27, 28 juillet et 2 août 2016

croisière et visite

28 juin, 1er août et 5 septembre 2016 1 jour / 1 repas / croisière et visite

déambulez dans des vignobles, profitez de nos magnifiques cours d’eau et larguez les amarres lors d’excursions et de croisières.

Choisissez votre type de découverte : évasion, détente, plaisirs gastronomiques, excursions ferroviaires, sorties thématiques, escapades culturelles, concerts et bien plus vous attendent.

Offrez-vous un moment de détente entre le travail et la retraite, les enfants et les collègues, les urgences à régler, les bouchons de circulation et les différentes obligations. Pour décrocher de votre quotidien, faites votre choix et laissez Gendrontours vous conduire!

POUR SEULEMENT $

115 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner au restobar Terrasse La Marina à Venise-en-Québec • Croisière sur le lac Champlain (1 h 30) • Visite guidée de la ferme Guyon

NOUVEAUTÉ Sur la route des Gerbes d’Angélica 110 $ / pers.

Mirabel 29 juin, 5 juillet et 16 août 2016 Spécial Noël : 19 novembre et 3 décembre 2016 1 jour / 1 repas / visiteS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner • Visite guidée (45 min.) des huit jardins de la Route des Gerbes d’Angélica et temps libre • Visite de la ferme Alpagas Brise des Champs • Visite et dégustation au vignoble Négondos

Ces forfaits incluent les services d’un accompagnateur gendrontours, les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

1 jour / 1 repas / croisière et visites

20

par personne

115 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Croisière de 2 h 30 à travers les Mille-Îles • 1 dîner buffet à bord de la croisière • 1 chèque-cadeau de 10 $ au Casino de Gananoque • Temps libre à Shorelines Casino Thousand Islands • Dollars Privilèges pour jouer le jour même • Services d’un chauffeur-accompagnateur Gendrontours

NOUVEAUTÉ © Stéphane Bourgeois

Montréal sous un autre angle

Grande bibliothèque | place ville marie

7, 28 juillet et 12 août 2016 1 jour / 1 repas / visites

125 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visite audio-guidée de l’exposition La bibliothèque, la nuit • 1 dîner au restaurant Essence • Tour de ville de 2 h de Montréal avec un guide local • Ascension du nouvel observatoire de Montréal

Vacances & Loisirs 2016-2017

19

DÉCOUVERTES

FORFAITS

NOUVEAUTÉ

village hantée

NOUVEAUTÉ

315$ / pers. en occ. quad.

1 jour / 1 repas / visite

Parc Marie-victorin

québec

Kingsey falls, arthabaska

8 au 9 août 2016 2 jours / 1 nuit / 4 repas / visites

7 septembre 2016 1 jour / 1 repas / visites

325 $

COMPREND : • Transport en autocar de / pers. en occ. triple luxe • 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Plaza Québec 4* • 1 petit déjeuner • 1 dîner au / pers. restaurant Le Parlementaire situé dans en occ. double l’hôtel du Parlement • 1 souper dans le / pers.

Vieux-Québec au restaurant Côtes-à-Côtes en occ. simple Resto Grill • 1 dîner boîte à lunch lors de la visite de Grosse Île • Croisière à Grosse Île • Visite de Grosse Île • Passage de la porte sainte à la basilique-cathédrale NotreDame de Québec • Temps libre à Québec

345 $ 425 $

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

drummondville

29 octobre

porte sainte et grosse île

© Vortac. Photos

village québécois d’antan

115 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner buffet froid • Visite guidée et commentée de l’usine Cascades • Visitée guidée et commentée des jardins thématiques du Parc MarieVictorin • Accès au magasin général, laboratoire éducatif, serre tropicale et/ou le potager • Accès à la passerelle des Bâtisseurs • Cadeaux remis par l’usine Cascades

20

par personne

2016

100 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Repas thématique de l’Halloween • Visites et balades à travers les rues et sentiers du Village Québécois d’Antan

NOUVEAUTÉ Marché de Noël

Escapade Mystère!

Votre destination vous sera révélée dans l’autocar

1er et 15 décembre 2016 1 jour / 1 repas / visite

NOUVEAUTÉ

La ferme et microbrasserie nouvelle france

mauricie

NOUVEAUTÉ

© Michel Julien

9 août 2016 COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner 3 services • Visite d’une heure à pied de la ferme pour admirer le potager, le jardin de fleurs et le musée agricole • Visite d’une heure en carriole de la ferme vers le verger, les vignes et le parc d’oiseaux • Dégustation de légumes fraîchement cultivés • Visite de la Microbrasserie Nouvelle France • Dégustation de 4 bières

shawinigan

175 $ / pers.

20 août 2016 1 jour / 1 repas / visites et spectacle

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 souper à Shawinigan • Spectacle nocturne Dragao, une aventure d’Amos Daragon • Visite de l’exposition Musée du Premier Ministre Jean Chrétien : Le Canada dans le Monde à la Cité de l’énergie • Visite guidée de l’envers du décor

20

APPORTEZ VOTRE VÉLO

Évasion et détente 345$ / pers. en occ. quad.

365 $ / pers. en occ. triple

1 jour / 1 repas / visites

cité de l’énergie et dragao

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visite et temps libre au marché de Noël • 1 souper

POUR SEULEMENT $

20

cantons-de-l’est

125 $ / pers.

Vacances & Loisirs 2016-2017

385 $ / pers. en occ. double 495 $ / pers. en occ. simple

par personne

10 au 11 septembre 2016

APPORTEZ VOTRE VÉLO

2 jours / 1 nuit / 1 repas / visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Auberge Estrimont Suites & Spa • 1 petit déjeuner brunch • Visite et dégustation de six produits au vignoble le Cep d’Argent | Formule VIP • Journée au Spa des chutes de Bolton : bains nordiques, vapeurs et spas • Temps libre à Magog

jardins de lumière et lanternes chinoises

village québécois d’antan

village illuminé

drummondville

10 et 17 décembre 2016

Hôtel de glace et carnaval

18 et 27 octobre 2016

11 février 2017

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Souper au restaurant asiatique Kobé • Entrée au Jardin botanique • Événement Jardins de lumière en soirée • Entrée à l’Insectarium

20

par personne

100 $ / pers.

1 jour / 1 repas / visite

Québec

100 $ / pers.

POUR SEULEMENT $

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Souper traditionnel du temps des Fêtes • Visite et balade à travers les rues et sentiers du Village Québécois d’Antan

jardin botanique de montréal 1 jour / 1 repas / visiteS

85 $ / pers.

150 $ / pers.

1 jour / 1 repas / visiteS

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 dîner • Visite guidée de l’Hôtel de Glace • 1 cocktail au bar de glace servi dans les fameux verres de glace • 1 effigie du Carnaval de Québec donnant accès aux activités sur les deux sites majeurs : Place Loto Québec et Place Desjardins • Défilé du Carnaval en HauteVille • Temps libre à Québec

Ces forfaits incluent les services d’un accompagnateur gendrontours, les pourboires au restaurant, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

UNE

ALLIANCE NATURELLE Par Jimmy Sévigny, ENTRAÎNEUR personnel

L’an dernier, lorsque j’ai rencontré les gens de chez Gendrontours, j’ai tout de suite eu ce sentiment que nous étions faits pour nous entendre. En effet, j’ai rencontré une gang dynamique qui n’avait pas peur de croire en mes projets qui sortent de l’ordinaire (et Dieu seul sait combien j’en ai!). Au final, c’est une alliance naturelle qui s’est opérée entre eux et moi afin de vous offrir des expériences qui vous permettront de sortir de l’ordinaire. Que ce soit pour un bootcamp au Mexique pendant lequel vous pouvez vous entraîner jusqu’à trois heures par jour, une ascension de montagne pendant laquelle on vous entraîne quatre mois à l’avance ou encore, pour une retraite de yoga dans un complexe hôtelier écoresponsable dans la jungle, vous trouverez chaussure à votre pied. Mon équipe et moi-même, nous vous prouverons qu’il est possible de voyager et se dépasser tout en ayant des saines habitudes de vie (pas trop quand même). Finalement, nous nous assurons d’offrir tous nos projets à tous les niveaux de forme physique afin que vous puissiez progresser à votre rythme. C’est donc un rendez-vous, et à quelque part un défi que je vous lance de vous joindre à nous afin de vous dépasser autant sur le plan physique que personnel lors de l’un ou l’autre de nos voyages.

Au plaisir de vous rencontrer en personne!

Bon entraînement. www.jimmysevigny.com Vacances & Loisirs 2016-2017

21

LES MARITIMES Par Jonathan Gloutnay, directeur des voyages en autocar

Quand je pense aux Maritimes, un mot me vient rapidement à l’esprit : hospitalité! On y est toujours accueilli comme si l’on faisait partie de la famille. Nous aimons rire, manger et découvrir quand nous sommes en voyage. Eh bien, je peux vous assurer que vous aurez tout cela en venant rencontrer les gens de ces régions.

GASPÉSIE Mon premier souvenir de voyage est la Gaspésie.

Avec ma famille, nous étions partis en voiture pour découvrir les villages tout au long de la Route 132. J’ai découvert le bord des berges du fleuve Saint-Laurent, le rocher Percé, l’île Bonaventure, les fous de Bassan, les fruits de mer et la bonne humeur des résidents. Plus vieux, j’y suis retourné à quelques reprises. Avec un œil plus mature, j’ai constaté que la Gaspésie a plusieurs choses à nous offrir et nous faire vivre. Que l’on soit amateur de grands espaces, de randonnée, de pêche ou d’histoire, la Gaspésie possède tous les atouts pour nous combler.

NOUVEAUBRUNSWICK Par où commencer?

Tout d’abord, les Acadiens. Partout où l’on s’arrête, on trouve une personne qui est fière de nous présenter son coin de pays. Leur passion pour leur province et

22

Vacances & Loisirs 2016-2017

leur histoire se fait sentir immédiatement… et vous serez bercé par leur accent. Il n’existe pas de meilleur moyen de s’imprégner de cette atmosphère que de célébrer le Grand Tintamarre à Caraquet et de parader dans les rues. Votre visite sera incomplète si vous ne visitez pas le Village historique acadien, le Pays de la Sagouine, la Savonnerie Olivier, le parc provincial Hopewell Rocks, et j’en passe.

NOUVELLEÉCOSSE Il est impossible d’envisager une visite des Maritimes sans découvrir la Nouvelle-Écosse. J’ai eu la chance d’y retourner récemment pendant deux belles semaines, et cette province m’a complètement emporté. J’ai pris le temps de la connaître et de vivre à son rythme. On y découvre la mer, la très belle ville d’Halifax avec sa citadelle et le cimetière du Titanic, la vieille ville de Lunenburg classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, le célèbre phare de Peggy’s Cove, et sans oublier l’île du Cap-Breton. Tous ces endroits m’ont charmé et n’attendent que l’occasion de faire de même avec vous.

ILES DE LA MADELEINE L’archipel des îles de la Madeleine se situe à près de 215 km de la péninsule gaspésienne. Appelée à juste titre « la perle du golfe du Saint-Laurent », elle vous séduira avec ses 300 km de plages de sable blond plongeant dans une mer d’un bleu profond.

Les Îles, c’est aussi un littoral magnifique composé de baies, d’anses, de falaises abruptes, de dunes à l’infini et, lorsque vous entrez à l’intérieur des terres, de collines verdoyantes. Dès que vous mettrez le pied en sol madelinot, vous ressentirez la chaleur légendaire de l’accueil que vous réservent ses habitants; vous serez reçu comme de la parenté. Vous apprécierez cette population insulaire pour son langage coloré composé d’expressions uniques et sa joie de vivre, bien caractéristique à ses racines acadiennes.

Alors, n’attendez plus! Vous n’avez que l’embarras du choix cet été. Choisissez l’une de ces quatre régions et mettez les Maritimes au programme de vos vacances.

Au plaisir de vous y accueillir!

LES

MARITIMES

© Izzy Dempsey

Nouvelle-Écosse

moncton | Sydney | Halifax | Fredericton

1/ pers.315 $ en occ. quad.

29 juillet au 4 août 2016 7 jours / 6 nuits / 14 repas / visites

1 375 $

COMPREND : • Transport en autocar V.I.P. : Internet gratuit, casque d’écoute individuel et plus encore • 6 nuits / pers. en occ. double d’hébergement : 1 nuit au Château Moncton, 2 nuits au Holiday Inn Sydney, / pers. en occ. simple 2 nuits au Best Western Plus Chocolate Lake Hotel à Halifax, 1 nuit au Quality Inn & Suites Amsterdam à Fredericton • 14 repas : 6 petits déjeuners, 2 dîners, 6 soupers • Traversée de la baie de Fundy à bord du Fundy Rose • Visites : usine de fabrication de croustilles Covered Bridge Potato Chip Company, musée Alexander Graham Bell, forteresse de Louisbourg, parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, Lunenbourg, Peggy’s Cove et arrêt à Mahone Bay, lieu historique national de Grand-Pré, lieu historique national de Port-Royal • Visites guidées : ville et vieux Halifax, cimetière du Titanic et lieu national historique de la Citadelle-d’Halifax • Pourboires aux restaurants et aux guides locaux • Un guide-accompagnateur bilingue d’Expression Voyages • Taxes / pers. en occ. triple

1 495 $ 1 895 $

© Michel Bonato

ÎLes de la madeleine Croisière VIP

29 juillet au 5 août 2016 Réservez avant le 31 mai 2016

19 au 26 août 2016

Réservez avant le 12 juillet 2016

8 jours / 7 nuits / 20 repas / visites APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

100 $

de rabais / couple avant la date indiquée

Cabine extérieure Cabine intérieure avec salle de bain privée avec salle de bain privée

1/ pers.865 $ 1 795 $ en occ. quad. / pers. en occ. quad.

1 965 $ 1 875 $ / pers. en occ. triple / pers. en occ. triple 2/ pers.155 $ 2 025 $ en occ. double / pers. en occ. double

ÎLes de la madeleine Croisière VIP HAVRE STPIERRE eT FJORD DU SAGUENAY 100 $

9 au 16 septembre 2016 Réservez avant le 21 juin 2016

8 jours / 7 nuits / 20 repas / visites APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

rimouski | carleton-sur-mer | Percé | matane

919$ / pers. en occ. quad.

30 juillet au 4 août 2016 6 jours / 5 nuits / 5 repas / visites

979$

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 5 nuits d’hébergement : 1 nuit à l’hôtel Le Navigateur 4* à Rimouski, 1 / pers. en occ. double nuit à l’Hostellerie Baie Bleue & Golf 3* à Carleton-sur-Mer, 2 nuits au Riotel Percé / pers. en occ. simple 3* et 1 nuit au Riotel Matane 3* • 4 petits déjeuners • 1 souper au homard à Percé / enfant • Visites : site historique maritime de la Pointe-au-Père, musée Empress of Ireland, site historique Matamajaw, parc national de Miguasha, site patrimonial du Banc-de-Pêche-de-Paspébiac, site de Mary Travers dite : « La Bolduc », musée de la Gaspésie, parc national Forillon, Manoir Le Boutillier et les Jardins de Métis • Arrêt à Causapscal • Croisière autour du rocher Percé et de l’Île Bonaventure • Temps libre à Percé • Pourboires aux restaurants • Services d’un guideaccompagnateur de Carte Postale Tours • Frais de services • Taxes / pers. en occ. triple

1 089 $ 1 499 $ 849 $

OPTIONS ($) : • Boîte à lunch pour le dîner du jour 4 à l’Île Bonaventure | 15 $ • Croisière d’observation des baleines le jour 4 | 79 $ APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

de rabais / couple avant la date indiquée

Cabine extérieure Cabine intérieure avec salle de bain privée avec salle de bain privée

1/ pers.805 $ 1 735 $ en occ. quad. / pers. en occ. quad.

1 895 $ /1pers.805 $ en occ. triple

/ pers. en occ. triple

2/ pers.095 $ 1 965 $ en occ. double / pers. en occ. double

COMPREND : • Croisière jusqu’aux Îles de la / pers. en occ. simple / pers. en occ. simple Madeleine • Transport Tarif 60 ans et + en autobus (avec air (adulte régulier, ajouter 110 $) climatisé) aux Îles de la Madeleine • Hébergement en cabine à quai • 14 repas à bord du bateau (7 petits déjeuners / 3 dîners / 4 soupers) • 6 repas typiques des Îles de la Madeleine à destination (3 dîners / 3 soupers) • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de La Grave, Fromagerie Pied-de-Vent • Visite de la partie est des Îles : arrêt au Phare de l’Échouerie et au Cap Alright, arrêt à la plage de la Dune du Sud, visite du Barbocheux, arrêt à la plage Old Harry, arrêt à La Salicorne, arrêt au port de Grande-Entrée • Visite de la partie ouest des Îles : visite de l’église de Fatima, arrêt à la Belle-Anse, visite du site de la Côte de l’Étang-du-Nord, visite de la galerie d’art des Artisans du Sable, visite de l’église de SaintPierre-de-La Vernière • Pièce de théâtre Mes Îles, Mon Pays • Excursion privée en autobus de Chandler vers Percé • Escale à Québec • Services de notre guide madelinienne, Marguerite Thériault • Taxe portuaire de 92 $ • Taxes

COMPREND : • Croisière jusqu’aux Îles de la Madeleine • Transport / pers. en occ. simple / pers. en occ. simple en autobus aux Iles Tarif 60 ans et + de la Madeleine • (adulte régulier, ajouter 110 $) Hébergement en cabine à quai • 15 repas à bord du bateau : 7 petits déjeuners, 3 dîners et 5 soupers • 5 repas typiques des Îles de la Madeleine à destination : 3 dîners et 2 soupers • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de La Grave, Fromagerie Pied-de-Vent • Visite de la partie est des Îles : arrêt au Phare de l’Échouerie et au Cap Alright, arrêt à la plage de la Dune du Sud, visite du Barbocheux, arrêt à la plage d’Old Harry, arrêt à La Salicorne, arrêt au port de Grande-Entrée • Visite de la partie ouest des Îles : visite de l’église de Fatima, arrêt à la Belle-Anse, visite du site de la Côte à l’Étang du Nord, visite de la galerie d’art des Artisans du Sable, visite de l’église de SaintPierre-de-La Vernière• Spectacle Une belle veillée chez Tante Emma • Navigation sur le Fjord du Saguenay • Escale à Havre St-Pierre • Services de notre guide madelinienne Marguerite Thériault • Taxe portuaire de 92 $ • Taxes

OPTION ($) : stationnement au Vieux-Port de Montréal à tarif préférentiel.

OPTION ($) : stationnement au Vieux-Port de Montréal à tarif préférentiel.

2 945 $ 2 645 $

© Tourisme Gaspésie

Tour de la gaspésie

2 895 $ 2 575 $

© Tourisme Nouveau-Brunswick, Canada

grand tintamarre

Bathurst | moncton | fredericton

635 $ / pers. en occ. quad.

14 au 18 août 2016 5 jours / 4 nuits / 8 repas

675 $ / pers. en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits d’hébergement : 2 nuits à l’Atlantic Host Hotel à Bathurst, 1 nuit / pers. en occ. double au Crowne Plaza à Moncton et 1 nuit au Ramada à Fredericton • 8 repas : 1 souper / pers. en occ. simple à l’aller, 4 petits déjeuners, 1 dîner au Pays de la Sagouine, 1 souper lors de la croisière Contes d’Homard et 1 dîner aux Hopewell Rocks • Croisière Contes d’Homard (2 h) • Défilé Grand Tintamarre à Caraquet • Visites : Éco-musée de l’huître, Village historique acadien, Écomusée de la Savonnerie Olivier, Hopewell Rocks et visite guidée du Pays de la Sagouine avec dégustation de Bagosse • Temps libre à Caraquet pendant le Grand Tintamarre • Arrêt à la Dune de Bouctouche, au Cap Enragé et au plus long pont couvert au monde à Hartland • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Pourboires aux restaurants • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

765 $

1 035 $

Vacances & Loisirs 2016-2017

23

au 7e rang des villes à visiter en 2016 selon le new york times!

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

TORONTO TOMBER EN AMOUR!

© Tourism Toronto

Par Christine Paulin, coordonnatrice aux groupes

Oubliez les tours à bureau et la grisaille. Toronto s’est métamorphosée.

Cette cure de jeunesse fait d’elle une destination primée. Peu d’endroits au monde peuvent se vanter de concilier aussi bien la nature, l’urbanisme et l’architecture. Chaque année, ce sont des milliers de touristes qui débarquent dans cette ville sécuritaire qui fourmille d’activités.

Toronto c’est aussi une vie trépidante : le Distillery District est un quartier rempli d’histoire… et de « bons petits boires ». Ancienne distillerie de whisky réhabilitée, les boulangeries, cafés, bars et restaurants foisonnent.

Le soir venu, vivez l’expérience enivrante digne des grandes capitales : quartiers branchés, ambiance festive, panneaux illuminés toute la nuit vous rappelleront Times Squares à New York ou Picadilly Circus à Londres.

La diversité culturelle et l’univers très cosmopolite vous donneront l’impression de faire le tour du monde en une seule nuit.

Ayant l’ambition de devenir la ville la plus durable en Amérique du Nord, les amoureux de la nature profiteront de 10 millions d’arbres, de vastes parcs et des aires naturelles, de la Don River à l’Est à la Humber River à l’Ouest. Jamais se balader dans une métropole n’aura été aussi vivifiant.

Le Temple de la renommée du hockey, le Musée Royal, le manoir Casa Loma, le musée du soulier, l’aquarium Ripley’s et l’incontournable tour du CN font partie des attraits majeurs de la ville. Les passionnés de sport ne sont pas en reste avec les nombreux matchs de baseball, de hockey et de basketball.

Marchez sur la plus grande artère répertoriée par le Livre Guiness : la Yonge. Cette voie nord/sud totalise 1 861 km! C’est une rue très animée où vous trouverez de très nombreux magasins de vêtements, de souvenirs et des chaînes de restauration rapide. Traversez le quartier financier et allez visiter les antiquaires, les boutiques et les magasins de meubles au nord de Bloor dans les quartiers huppés de Rosedale et Davisville.

24 Vacances & Loisirs 2016-2017

Séjournez à l’hôtel Chelsea, au cœur du centre-ville. Situé à quelques pas du Dundas Square vous aurez accès à une multitude de restaurants et magasins. Venez vibrer avec nous. En famille, en solo, entre collègues ou entre amis : une nouvelle aventure vous attend chaque jour. Choisissez l’autocar de luxe ou le train Via Rail pour vous rendre dans cette ville qui accueille annuellement des milliers de touristes.

Toronto c’est LA destination à découvrir pour un weekend exaltant! Soyez du nombre.

Baseball – Blue Jays

3 au 4 juillet, 24 au 25 septembre 2016 2 jours / 1 nuit / 1 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au Chelsea Hotel au centre-ville de Toronto • 1 petit déjeuner • Service de bagages à l’hôtel • 2 billets pour assister aux parties de baseball • Temps libre pour découvrir Toronto avant et après le match • Frais de billets • Services d’un accompagnateur Gendrontours

335 $ / pers. en occ. quad.

355 $ / pers. en occ. triple 375 $ / pers. en occ. double 495 $ / pers. en occ. simple

3 AU 4 JUILLET 2016 1 billet pour assister à la partie contre les Indians de Cleveland (section 130 BR) 1 billet pour assister à la partie contre les Royals de Kansas City (section 130 AR) 24 AU 25 SEPTEMBRE 2016 2 billets pour assister aux parties contre les Yankees de New York (sections 114 LR et 130 CR) OPTION ($) : ALLEZ-Y EN TRAIN! À partir de + 60 $ / personne

Un été chaud à Toronto!

15 au 17 juillet, 10 au 12 août 2016 NOUVEAUTÉ 3 jours / 2 nuits / 2 repas COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Chelsea Hotel au centre-ville • 2 petits déjeuners • Temps libre pour profiter de Toronto • Service de bagages à l’hôtel • Services d’un accompagnateur Gendrontours OPTION ($) : ALLEZ-Y EN TRAIN! À partir de + 50 $ / personne

Week-ends fériés NOUVEAUTÉ

21 au 23 mai 2016 : Fête des patriotes 8 au 10 octobre 2016 : Action de Grâce

3 jours / 2 nuits / 2 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits en hébergement au Chelsea Hotel au Centre-ville • 2 petits déjeuners • Temps libre pour profiter de Toronto • Service de bagages à l’hôtel dans le centre-ville • Services d’un accompagnateur Gendrontours

325 $ / pers. en occ. quad.

355 $ / pers. en occ. triple 405 $ / pers. en occ. double 615 $ / pers. en occ. simple 355 $ / pers. en occ. quad.

385 $ / pers. en occ. triple 425 $ / pers. en occ. double 645 $ / pers. en occ. simple

OPTION ($) : ALLEZ-Y EN TRAIN! À partir de + 50 $ / personne

Temps des Fêtes 2 au 4 décembre 2016 NOUVEAUTÉ 3 jours / 2 nuits / 2 repas COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Chelsea Hotel au centre-ville • 2 petits déjeuners • Temps libre pour profiter de Toronto • Service de bagages à l’hôtel • Services d’un accompagnateur Gendrontours

315 $ / pers. en occ. quad.

335 $ / pers. en occ. triple 375 $ / pers. en occ. double 525 $ / pers. en occ. simple

OPTION ($) : ALLEZ-Y EN TRAIN! À partir de + 60 $ / personne Ces forfaits incluent : la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

© Ripley’s Aquarium Canada

options Ripley’s Aquarium 30 $

Temple de la renommée du Hockey 17 $

Vallée du Niagara

© Tourism Toronto

Tour du CN 36 $

incluant transport en autocar, arrêt et visites de Niagaraon-the-lake, Niagara Falls et le SkyWheel; croisière près des chutes

40 $

crédit photo: City of Toronto

ÉTATS-UNIS

NEW YORK REVUE ET CORRIGÉE Par Serge H. Malaison, guide-accompagnateur

New York la magique… New York la mystérieuse… New York qui ne dort jamais… New York que j’aime à la folie!

C’est ma vision de cette ville qui a conquise mon cœur il y a plus de 20 ans déjà. La ville de New York est un peu à l’Amérique du Nord ce que Paris est à l’Europe. Une ville bourdonnante d’activités et de voyageurs venus de tous les coins de la planète afin de combler leur désir le plus profond de partir à l’aventure dans ses rues animées. Mais également d’y visiter ses plus beaux quartiers qui en font une perle des destinations voyages au monde.

Après quelques minutes avec moi vous comprendrez pourquoi je suis si passionné de cette ville, mais surtout pourquoi j’aime y retourner.

Alors, embarquez-vous avec moi?

© Nathalie Dorr

J’ai eu la chance d’y travailler, d’y demeurer, d’y connaître de grands amours et des peines mais surtout de la visiter sous toutes ses coutures. Je la connais bien cette grande dame et c’est ce qui me donne le plaisir de la faire découvrir à mes ami(e) s et à mes passagers. Cela me donne tout autant l’occasion de la revoir et de poursuivre mes découvertes à chaque fois que je le peux. Je l’aime avec

tous ses différents manteaux; que ce soit au printemps, en été, à l’automne ou encore en hiver, cette ville vous prouvera qu’elle a du charme qu’importe la saison. New York est reconnue pour les rues animées de Times Square et du quartier des spectacles, mais la Big Apple a beaucoup plus à nous offrir. Les beaux quartiers de SoHo, les petits restaurants et bars mythiques de Greenwich Village, les bars branchés du Meatpacking District, le « nouveau Brooklyn » avec ses restaurants et ses galeries d’art, etc.

C’est ce que j’aimerais vous faire découvrir dans nos forfaits de trois et quatre jours en autocar offerts par Gendrontours.

Vacances & Loisirs 2016-2017

27

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

New York Exploration urbaine

22 au 24 avril, 13 au 15 mai, 23 au 25 juil., 29 au 31 juil., 19 au 21 août, 23 au 25 sept.,14 au 16 oct., 21 au 23 oct., 2 au 4 déc., 10 au 12 déc. et 16 au 18 déc. 2016 Noël et Jour de l’an 25 au 27 déc. 2016 et 31 déc. au 2 janv. 2017

275 $ / pers. en occ. quad.

3 jours / 2 nuits / 2 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Sélection de siège dans l’autocar lors de la réservation • 2 nuits / pers. en occ. triple d’hébergement au Courtyard Marriott Paramus 3* ou au Renaissance Newark / pers. en occ. double Airport Hotel 3* • 2 petits déjeuners chauds complets • Tour de ville en / pers. en occ. simple français • Carte de New York pour se repérer • Arrêt à High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Little Italy, 5th Avenue et Rockefeller Center • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s • Carte rabais-mystère chez Century 21st

305 $ 345 $ 515 $

New York en quatre temps NOUVEAUTÉ

23 au 26 juin et 24 au 27 novembre 2016 4 jours / 3 nuits / 3 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Sélection de siège dans l’autocar lors de la réservation • 3 nuits d’hébergement au Courtyard Marriott / pers. en occ. triple Paramus 3* ou au Renaissance Newark Airport Hotel 3* • 3 petits déjeuners / pers. en occ. double chauds complets • Tour de ville en français • Carte de New York pour se / pers. en occ. simple repérer • Arrêt à High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Little Italy, 5th Avenue et Rockefeller Center • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s

455 $ / pers. en occ. quad.

495 $ 575 $ 795 $

Week-ends fériés

20 au 22 mai 2016 – Fête des patriotes 2 au 4 septembre 2016 – Fête du Travail 8 au 10 septembre 2016 – Action de Grâce 3 jours / 2 nuits / 2 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe 56 passagers • Sélection de siège dans l’autocar lors de la réservation • 2 nuits d’hébergement au Courtyard / pers. en occ. triple Marriott Paramus 3* ou au Renaissance Newark Airport Hotel 3* • 2 petits / pers. en occ. double déjeuners chauds complets • Tour de ville en français • Carte de New York pour se repérer • Arrêt à High Line, Ground / pers. en occ. simple Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade dans Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Little Italy, 5th Avenue et Rockefeller Center • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s

325 $ / pers. en occ. quad.

345 $ 385 $ 565 $

Options ($) : OPTEZ POUR MANHATTAN !

Aloft Manhattan Downtown 3*, Financial district (valide pour mai) ou Skyline Hotel 3*, Midtown (valide pour juillet et août) à partir de + 125 $ / pers. en occ. double. Autres dates disponibles sur demande.

Ces forfaits incluent les services d’un guide-accompagnateur gendrontours, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes. * Pour les forfaits d’avril à septembre seulement.

La meilleure façon de découvrir New York!

Statue of Liberty Express 888.964.7180 • nywatertaxi.com

Découvrez nos

croisières auX bahamas et aux bermudes au départ de New York en pages 50 et 53.

SIX r a iso n s bonnes

d e d é c o uv r i r

NEW YORK

1 © ROCKEFELLER CENTER

Activités & spectacles Top of the Rock Vous pourrez y admirer la vue panoramique de Manhattan à 360 degrés.

30 $ US

© jen davis

L’Empire State Building Rendez-vous au sommet et profitez de son observatoire.

25 $ US

© Marley White

Croisière sur la rivière Hudson Croisière commentée de 1 h. Admirez la statue de la Liberté, le pont de Brooklyn, Ellis Island et Battery Park.

20 $ US

© MTNY

Musée de cire de Madame Tussauds 35 $ US

© Julienne Schaer

2

One World Trade Center 32 $ US

3 4

SPECTACLES offerts en tout temps :

• The Phantom of the Opera • Chicago • Beautiful – The Carole King Musical

• • • •

Mamma Mia! An American in Paris The Lion King Doctor Zhivago

• • • •

Matilda Les Misérables The Book of Mormon et plus encore…

Prix et détails auprès de votre conseiller en voyages.

NEW YORK EN LIBERTÉ

Offert sur la plupart de nos départs

160 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Carte de New York pour se repérer • Sélection de siège dans l’autocar lors de la réservation • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s

Allez-y en avion!

Départs quotidiens Détails en page 62.

À partir de

995 $ / pers.

5 6

Le skyline : Top of the Rock, l’observatoire situé aux 68e,

69e et 70e étages du Rockefeller Center, vous permet de découvrir la ligne d’horizon de New York sur 360 degrés. Les milliers de gratteciels mêlés aux espaces verts et aux quelque 100 ponts composent la toile de fond d’une métropole constamment en mouvement. Un autre excellent point d’observation : le One World Observatory, où votre expérience débute dans l’ascenseur qui ne prend que 72 secondes pour vous déposer au 102e étage de la tour.

Les espaces verts : Avec plus de 113 km2 de parcs

municipaux, New York est plus verte que vous ne le pensez. Parmi les plus connus, Central Park possède une réputation qui n’est plus à faire. Battery Park, sur la pointe sud de l’île, offre un excellent point d’observation sur la Statue de la Liberté. Bryant Park, 3,9 hectares au cœur du quartier des affaires, est toujours très actif tout en étant à distance de marche de Times Square et des théâtres. Le High Line est un parc linéaire urbain suspendu aménagé sur 2,5 km d’anciennes voies ferrées du Lower West Side. Découvrez-les!

Les quartiers : Les arrondissements qui entourent de Manhattan ont également beaucoup à offrir! Moins touristiques, ils reflètent davantage la culture new-yorkaise authentique. Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island fourmillent d’artistes, de cafés, de bars et de boutiques uniques. Riche d’histoire, la visite de ces quartiers est un incontournable.

Broadway : La célèbre rue s’étalant sur 21 km, c’est aussi la plus vieille artère nord-sud de l’île, datant d’avant les premiers colons. C’est aussi la rue la plus visitée de New York. Le théâtre… à la hauteur de Times Square, Broadway et quelques rues environnantes forment le Theater District où l’on retrouve plus de 40 grands théâtres professionnels. Ce lieu sert d’un tel point de référence que les théâtres de New York sont classés « Broadway », Off-Broadway » ou « Off-Off-Broadway ».

La mode : New York met à la disposition des visiteurs un défilé de mode gratuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout simplement en observant les passants sur la rue. Les boutiques et styles vestimentaires influenceront assurément vos prochaines tenues.

Gendrontours vous offre d’ailleurs des rabais chez Macy’s et Century 21st!

La gastronomie : Découvrir la scène culinaire newyorkaise, c’est s’ouvrir au meilleur de chaque culture qui peuple l’île de Manhattan. L’abondance de choix, de variétés et de restaurants authentiques, c’est aussi ça voyager dans la « Grosse Pomme »!

Vacances & Loisirs 2016-2017

29

© Patrick L. Pyszka/City of Chicago

CHICAGO La capitale du Midwest américain

© City of Chicago

© Skydeck Chicago

Par Jonathan Gloutnay, directeur des voyages en autocar

Troisième ville en importance aux États-Unis, Chicago est relativement jeune lorsqu’on la compare à Boston et New York. Toutefois, Chicago possède son lot de trésors. Saviez-vous que c’est à Chicago que la mythique Route 66 débute?

Juste par son paysage urbain riche en architecture moderne et ancienne, Chicago nous fait découvrir qu’elle n’est pas une ville comme les autres. Elle bénéficie d’une position stratégique au bord du lac Michigan et offre une vue à couper le souffle.

Du haut des 103 étages de la Willlis Tower, vous profiterez d’une splendide vue sur la ville, les plaines de l’Illinois et le lac Michigan. C’est une occasion unique de se retrouver, en altitude, dans un environnement entièrement vitré avec l’étrange impression de marcher dans le vide. Âmes sensibles, vous aurez été prévenus!

Chicago n’a pas à rougir lorsqu’on parle de gastronomie. On y trouve une foule de restaurants offrant des menus pour tous les goûts et tous les prix. Il ne faut pas passer à côté de leur pizza signature Deep dish (pizza à croûte épaisse cuite dans un plat creux). Ne manquez pas le légendaire maïs soufflé de chez Garrett qui, depuis sa création

30 Vacances & Loisirs 2016-2017

en 1949, offre un mélange de maïs soufflé sucrésalé, une combinaison gagnante!

considérablement réduite et la ville est plus écologique. Vous serez charmé.

Son centre-ville communément appelé « The Loop » offre plusieurs incontournables, et des visites s’imposent. Tout d’abord, le Millenium Park est un parc public qui offre de nombreux concerts en plein air gratuits. Tout près, il faut s’arrêter au célèbre Cloud Gates (The Bean) sculpté en forme de haricot, véritable symbole de la ville.

On ne peut s’empêcher de le photographier sous tous ses angles. Sous aucun prétexte, ne ratez la promenade le long de la rivière Chicago. Son canal et ses ponts mobiles sont à Chicago ce que Central Park est à New York. Baladez-vous sur le Magnificent Mile reconnu pour sa vie nocturne, ses boutiques de luxe, ses commerces populaires et son architecture.

Il ne faut surtout pas négliger les nombreux spectacles offerts à Chicago et, en matière de sports, la ville possède plusieurs équipes sportives telles que les Cubs et White Sox au baseball, les Blackhawks au hockey et les Bears au football.

Avec ses 70 musées de tous genres, ses fontaines, ses nombreux espaces verts et ses 45 km de plages de long du lac Michigan, Chicago n’a pas à être jalouse des autres grandes métropoles d’Amérique du Nord. En fait, elle rivalise avec n’importe quelle autre ville en raison de son urbanisme avant-gardiste. Chicago peut aussi être qualifiée de propre et relativement silencieuse.

Vous trouvez bizarre qu’on vous le mentionne?

Attendez d’y découvrir le service de transport en commun et les nombreux taxis qui fonctionnent à l’énergie hybride. La pollution sonore est

Si vous êtes à la recherche d’une nouvelle destination et assoiffé de découvertes, je vous promets que Chicago vous enchantera et vous séduira. Vous serez triste de la quitter et rêverez d’y retourner rapidement.

Capitale de l’architecture moderne 755 $ / pers. en occ. quad.

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

23 au 28 août 2016 6 jours / 5 nuits / 2 repas / visites

855 $ / pers. en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Best Western Plus Waterfront Hotel 4* / pers. en occ. double à Windsor • 3 nuits d’hébergement au Holiday Inn Chicago Mart Plaza River / pers. en occ. simple North au centre-ville • 2 petits déjeuners à Windsor • Ascension de la tour Willis • Visite du Loop et du Navy Pier • Visite en temps libre du Millennium Park • Visite guidé en français dans la ville de Chicago (3 h) • Visite en temps libre du Lincoln Park Zoo • Croisière architecturale sur la rivière Chicago • Temps libre sur le Magnificent Mile

1 045 $ 1 675 $

Transport aller et/ou retour en avion.

Prix sur demande.

Ce forfait inclut les services d’un accompagnateur gendrontours, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

ATLANTIC CITY ET PHILADELPHIE

© Bob Krist

Par Jonathan Gloutnay, directeur des voyages en autocar

Quand on pense à Atlantic City, immédiatement on pense aux casinos. Mais ce « petit Las Vegas » de la côte Est a beaucoup à offrir, pour tous les goûts et tous les âges. À la base, Atlantic City s’est popularisée dû à sa proximité aux grandes villes comme New York et Philadelphie. Dès 1870, une première promenade en bois est construite le long de la plage. C’est le début du fameux boardwalk, si populaire qu’il a été modifié et allongé plusieurs fois au cours de son histoire. Cette promenade est aujourd’hui la plus longue au monde.

Atlantic City a vécu d’autres époques et vocations.

Dans les années 20, durant la prohibition, les hôteliers servaient l’alcool dans des tasses à café évitant ainsi la faillite. Durant la Deuxième Guerre mondiale, les soldats américains séjournaient dans les hôtels avant d’être déployés en Europe.

Saviez-vous que le concours Miss America s’est tenu à Atlantic City de 1921 à 2000? Que l’inventeur du jeu Monopoly s’est inspiré de la ville? Et que c’est seulement à la fin des années 1970 que le premier casino légal a vu le jour dans l’est des États-Unis? Atlantic City jouit assurément d’une histoire colorée.

Toujours dans l’état du New Jersey, on peut visiter la populaire ville de Philadelphie. Surnommée « Philly », la ville possède un sublime éventail de faits historiques, culturels et gastronomiques.

D’ailleurs, c’est à Philadelphie qu’ont été signées la Déclaration d’indépendance des États-Unis et la Constitution américaine. Elle fût, d’ailleurs, la première capitale des États-Unis et Benjamin Franklin s’y est établi pendant presque deux décennies.

Féru d’histoire et de culture? Visitez les célèbres Liberty Bell, Independance Hall, President’s House, musée Rodin, musée d’art de Philadelphie, temple maçonnique et découvrez le Terminal Reading Market où la communauté Amish vient vendre ses victuailles. À Lancaster, une visite guidée vous permet de découvrir la vie quotidienne de la communauté travaillant la terre. Leur mode de vie sans technologie, eau courante ni électricité relève d’une autre époque. De plus, la méga-production Samson présente un spectacle d’envergure que vous découvrirez, tout comme le million de personnes y ayant assisté en 2015.

ATLANTIC CITY

© 2009 George Widman Photography LLC

17 au 22 juillet 2016 6 jours / 5 nuits / visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 5 nuits d’hébergement à l’hôtel Bally’s 4* situé sur la plage et la / pers. en occ. double promenade • 60 $ en crédits-jeu • 40 $ en crédits-repas • Réception bière, vin et fromage • Visite de Philadelphie • Temps / pers. en occ. simple libre à la plage ou au Tanger Outlets • Services d’un accompagnateur • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

779 $ / pers. en occ. triple 789 $

1 140 $

OPTION ($) : Visite du vignoble Renault

Philadelphie et Les Amish : spectacle Samson

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

615 $ / pers. en occ. quad.

13 au 16 septembre 6 au 9 novembre 2016

665 $ / pers. en occ. triple

4 jours / 3 nuits / 5 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 3 nuits d’hébergement : 1 nuit au Crowne Plaza Philadelphia West, banlieue de Philadelphie et 2 nuits / pers. en occ. simple au Heritage Hotel Lancaster • 3 petits déjeuners • 1 dîner au Shady Maple • 1 souper Dutch style cooking au Hershey Farm Restaurant • 1 billet pour assister au spectacle Samson • Tour d’orientation en autocar et à pied de Philadelphie • Temps libre à Philadelphie et au vieux Philadelphie • Visite du Amish Farm and House • Tour guidé en français en autocar du comté des Amish (1 h) • Visite du Hershey Chocolate Factory • Temps libre dans les magasins au Tanger Outlets • Arrêt à Intercourse au Kitchen Kettle Village

775 $ / pers. en occ. double 1 085 $

Aujourd’hui, la ville offre une pléiade de spectacles toute l’année. On peut profiter des nombreuses plages, pêcher ou faire une balade en croisière. Près d’une vingtaine de terrains de golf à proximité de la ville sont à votre portée. Tanger Outlets offre de belles possibilités de magasinage avec plus de 110 boutiques et restaurants. Vous voulez faire la fête? La ville regorge d’endroits pour aller prendre un verre. © Benjamin Franklin Parkway / B. Krist

Ces forfaits incluent les services d’un accompagnateur gendrontours, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

Transport aller et/ou retour en avion.

Prix sur demande.

Vacances & Loisirs 2016-2017

31

20

par personne

595 $ / pers. en occ. quad.

© William Perry, Destination DC

ÉTATS-UNIS

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

15 au 19 juin, 6 au 10 septembre 2016 5 jours / 4 nuits / 4 repas

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits d’hébergement au Comfort Inn & Suites by Carlson / pers. en occ. triple à Camp Springs en banlieue de Washington, D.C. • 4 petits déjeuners / pers. en occ. double • Tour de ville de Washington, D.C. avec guide local francophone (4 h) : / pers. en occ. simple Maison Blanche, le Capitole, la Library of Congress. Les monuments Lincoln, Vietnam Veterans Memorial, Washington Monument et d’autres incontournables • Croisière sur la rivière Potomac • Entrées aux musées de la Smithsonian Institution, au choix entre : le National Museum of Natural History, le National Air and Space Museum, le Art Museum, le Musée de l’Holocauste, le National Museum of American History et le National Museum of African Art • Visite du cimetière d’Arlington, tombe du soldat inconnu et de John F. Kennedy • Visite de l’International Spy Museum • Visite de la plantation Mount Vernon • Temps libre à Washington, D.C. et à Alexandria • Cartes de Washington, D.C. pour se repérer • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

675 $ 795 $

1 245 $

© Marquis Perkins, Destination DC

washington, D.C.

Transport aller et/ou retour en avion.

Prix sur demande.

Par Julie Trahan, conseillère en voyages

En cette année d’élection présidentielle, Gendrontours vous invite à découvrir la capitale des États-Unis : là où les décisions les plus importantes concernant l’avenir du monde se prennent. À Washington, tout est classique, droit et empreint de patriotisme. Partout, vous verrez des drapeaux américains hissés bien droits qui claquent fièrement au vent. Bienvenue aux mordus de politique, d’histoire et de culture.

Le monde politique : les incontournables

Quiconque désire se rendre à Washington doit visiter les plus grands monuments historiques et ses emblèmes : la célèbre Maison-Blanche, le Pentagone, le Capitole reconnaissable par son dôme, le monument Lincoln avec son obélisque et sa statue du 16e président des États-Unis.

Visitez également la bibliothèque du Congrès, qui héberge plus de 138 millions de documents répartis sur 850 km de rayonnage! Si le temps vous le permet, rendez-vous au bâtiment des archives nationales qui abrite la Déclaration d’indépendance et la Constitution des États-Unis.

Finalement, prenez quelques instants pour rendre hommage aux soldats qui ont donné leur vie,

32 Vacances & Loisirs 2016-2017

de la guerre de Sécession à aujourd’hui, en vous rendant au cimetière national d’Arlington situé en bordure du fleuve Potomac. Outre les militaires morts durant un conflit, plusieurs dignitaires, dont JFK, y sont enterrés.

La sécurité et la propreté

En visitant le centre névralgique des ÉtatsUnis, il faut savoir que la présence policière est importante, surtout au nord-ouest de la ville où travaille l’élite politique. C’est également à cet endroit que se situent les principaux attraits touristiques. Vous pourrez déambuler à pied sans crainte pour apprécier la lumière et l’omniprésence du blanc des bâtiments qui contraste sur les espaces verts. Finalement, vous n’aurez aucune difficulté à vous orienter dans cette ville; les rues sont en damier et les larges avenues débouchent sur des places circulaires.

La vie socioculturelle

Amateurs de culture, vous n’aurez pas assez de votre séjour pour visiter les 200 musées de la ville.

Bonne nouvelle, 95 % d’entre eux sont gratuits! En effet, la Smithsonian Institution, créée en 1846, regroupe à ce jour des dizaines de musées. Ces sites abordent les principaux centres d’intérêts

de la nation américaine : l’aviation, la conquête spatiale, l’art, l’histoire, les sciences naturelles, le peuple amérindien, etc.

Les passionnés d’architecture en auront plein la vue dans cette ville qui reflète le mélange culturel du pays : Égypte antique, Grèce classique Europe médiéval et France du 19e siècle s’y retrouvent. Effectivement, Washington est réputée pour ses bâtiments néoclassiques, notamment l’université de Georgetown. Profitez des jardins et des espaces verts pour vous initier à l’art moderne ou contemporain et le National Mall, un immense parc, regroupe plusieurs monuments commémoratifs.

Envie de prendre l’air? Le Potomac, qui traverse le cœur de la ville, fait la joie des habitants et des touristes qui y pratiquent des activités sportives et nautiques. Des croisières sont également offertes.

Finalement, vous serez comblé par la grande variété de restaurants et boutiques ethniques.

Dans cette grande ville cosmopolite, vous jouirez d’une belle diversité gastronomique pouvant s’adapter à tous les budgets.

Pour un séjour empreint d’histoire, visitez Washington, D.C.!

ÉTATS-UNIS

Nashville et memphis

Plongez au cœur de la musique américaine : du country au Rock ‘n’ Roll © Memphis CVB

Nashville : c’est plus que du country

La culture américaine se présente sous de multiples facettes. Gendrontours vous propose de partir à la découverte du country et du rock ‘n’ roll. Faites un voyage dans le temps sur les routes du Tennessee. De Nashville à Memphis, vivez la musique américaine.

Berceau de la musique country et deuxième centre de production musicale aux États-Unis après New York, Nashville c’est beaucoup plus, le saviezvous? C’était une ville stratégique lors de la guerre de Sécession. Elle compte plusieurs universités donc la prestigieuse université Vanderbilt. Andrew Jackson, le 7e président des États-Unis, y avait plusieurs acres de plantation de coton. Centennial Park abrite un musée d’art qui est une réplique grandeur nature du Parthénon. Apprenez-en plus lors d’une visite de ville guidée qui vous révélera tous ses secrets.

Périple musical Synonyme de soirées festives au cœur de salles surchauffées et enfumées, la musique américaine s’apprécie autour d’un bourbon, d’un whisky ou d’une bière désaltérante. Revivez l’époque des albums rétro aux couleurs criardes, des jukebox flamboyants, des affiches et des vieux néons qui ont marqué l’univers de la musique des années 1940 à 1975.

Des icônes du country tels Willie Nelson, Johnny Cash et Loretta Lynn qui ont influencé des légendes du rock ‘n’ roll comme Bob Dylan et Elvis, ont tous diverti et fait bouger une génération entière. C’est avec nostalgie que vous replongerez dans cette époque.

Lors de votre escapade, nous vous proposons de faire le plein d’histoires, de films, de photos et de documents d’archives en visitant quelques-uns des plus beaux endroits historiques, des musées et des studios d’enregistrement. Le Tennessee regorge de lieux entièrement dédiés à la musique country et au rock. Souvenirs, rétrospectives et échantillons de bonnes musiques sont au programme.

les goûts. Sillonnez Beale Street le soir venu, et laissez-vous transporter par la musique. Cette rue piétonne est le point de rencontre de plusieurs restaurants et bars qui accueillent des groupes de tous azimuts!

Revivez le rêve américain en partant en tournée : Cleveland, Cincinnati, Nashville, Louisville, Memphis… un séjour de rêve pour les amoureux de musique! © Nashville Convention & Visitors Corporation

Par Marie-Eve Paulin, collaboratrice spéciale

NOUVEAUTÉ

Louisville : derby et bourbon Impossible de visiter le Tennessee sans faire un arrêt à Louisville. Les amateurs de sport savent qu’on y produit les célèbres bâtons de baseball mais cette ville est plutôt connue pour son bourbon. C’est un lieu éclectique et vivant où l’architecture historique et contemporaine se côtoient. Visitez le troisième plus grand quartier historique des États-Unis, découvrez l’univers du derby, profitez de différentes activités de plein air, ludiques et culturelles.

Memphis : Graceland et Elvis Impossible d’évoquer Memphis sans parler du « King ». Arrivé à destination, faites comme des milliers de touristes et venez découvrir Graceland et la vie d’Elvis. Vous foulerez les lieux mythiques qui ont vu naître des idoles du blues, du soul et du rock. Les Studio Sun, Memphis Rock N’ Soul Museum et Heartbreak Hotel; il y en a pour tous

AU PAYS DU COUNTRY ET D’ELVIS PRESLEY

1/ pers.225 $ en occ. quad.

18 au 25 octobre 2016 8 jours / 7 nuits / 7 repas

1 345 $

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 7 nuits d’hébergement : 1 nuit à Cleveland, 2 nuits à Louisville, 1 nuit à / pers. en occ. double Nashville, 2 nuits à Graceland et 1 nuit à Pittsburgh • 7 petits déjeuners • Visite du Rock and Roll Hall of Fame de Cleveland / pers. en occ. simple • Visite guidée en anglais de l’American Sign Museum de Cincinnati • Visite et dégustation à la distillerie Jim Bean American Stillhouse • Visite guidée de la plantation Andrew Jackson’s Hermitage • Tour de ville avec un guide local en autocar et à pied de Nashville • Visite du Country Music Hall of Fame de Nashville • Tour Platinum de Graceland en français (avec casque d’écoute) • Visite du Rock N’ Soul Museum de Memphis • Tour guidé de Studio Sun à Memphis • Visite et tour guidé du ranch de Loretta Lynn, chanteuse country, à Hurricane Mills • Visite guidée du Kentucky Derby Museum de Louisville • Temps libre à Memphis et Nashville • Pourboires pour les repas • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes / pers. en occ. triple

1 575 $ 2 325 $

Transport aller et/ou retour en avion.

Prix sur demande.

Vacances & Loisirs 2016-2017

33

Boston, Cape Cod et Provincetown 695 $ / pers. en occ. quad.

3 au 7 août 2016 5 jours / 4 nuits / 5 repas / visites

755 $

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 4 nuits d’hébergement : 2 nuits au Comfort Inn North Shore / pers. en occ. double 3* à Danvers (banlieue de Boston) et 2 nuits au Quality Inn Cape Cod à / pers. en occ. simple Hyannis • 4 petits déjeuners • Traversier de Boston vers Provincetown • Ascension au Skywalk de la Prudential Tower • Découverte de Cape Cod et ses dunes de sables • Visite du musée Plimoth Plantation à Plymouth et du bateau Mayflower II • 1 dîner au Plimoth Plantation • Temps libre : Quincy Market, Faneuil Hall, Provincetown et Boston • Promenade sur le Freedom Trail et au Boston Common Park / pers. en occ. triple

875 $

1 325 $

BOSTON MASSACHUSETTS

© Tom Roskelly

APPORTEZ VOTRE VÉLO

POUR SEULEMENT $

20

par personne

sa culture très riche et sa diversité en font l’une des villes les plus visitées. L’accueil chaleureux des Bostonnais a certainement quelque chose à faire dans ceci! En effet, j’ai un petit coup de cœur pour cette ville car elle a accueilli des dizaines de milliers d’immigrants d’irlandais.

Plusieurs de mes ancêtres sont passés par cette terre d’accueil. Si vous aimez la fête, vous aimerez Boston. Elle regorge de dizaines de pub irlandais d’un bout à l’autre de la ville.

Boston, ville universitaire avec ses campus d’Harvard et du MIT, vous charmera également par ses très nombreux espaces verts. Boston, ville d’histoire. L’une des plus vieilles villes des États-Unis saura vous conquérir par sa

34 Vacances & Loisirs 2016-2017

325 $ / pers. en occ. quad.

26 au 28 août 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites

365 $ / pers. en occ. triple

Par Serge H. Malaison, guide-accompagnateuR

Boston demeure l’une de mes villes préférées sur la côte Est américaine. Son passé coloniale,

Boston et les châteaux de Newport

richesse culturelle et ses quartiers historiques.

Le passé francophone est toujours très présent dans la ville et le vieux quartier français en est la preuve. Et que dire du quartier North End où nous retrouvons la petite Italie avec ses restaurants gastronomiques, ses pâtisseries et les fameux cannoli et sans oublier ses galeries d’art. Après New York la fabuleuse, voici Boston la merveilleuse avec ses dizaines de parcs et ses plans d’eau entourant la ville.

Autant j’aime la démesure de New York que j’adore le charme paisible de cette ville côtière.

Lorsque nous parlons de Boston, nous devons penser aussi aux grandes régions qui l’entoure dont Cape Cod et ses plages agréables. Un peu plus loin, On trouve Newport et ses châteaux magnifiques. Ma passion pour cette région est totalement contagieuse. Je vous ai convaincu?

Je vous attends sur l’un de mes prochains départs.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Holiday Inn Express Andover North/ pers. en occ. double Lawrence • 2 petits déjeuners • Ascension au Skywalk de la Prudential / pers. en occ. simple Tower • Tour de ville avec guide local francophone, incluant un arrêt à Harvard • Visite audio-guidée du château The Breakers à Newport • Temps libre au fameux Quincy Market et Faneuil Hall • Promenade sur le Freedom Trail et au Boston Common Park • Visite et découverte de la ville de Newport

425 $ 625 $

Boston

Berceau de l’indépendance des États-Unis

315 $ / pers. en occ. quad.

10 au 12 juin 2016 30 septembre au 2 octobre 2016

355 $ / pers. en occ. triple

3 jours / 2 nuits / 2 repas / visites

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement au Fairfield Inn & Suites Boston North 3* • 2 petits déjeuners • Ascension / pers. en occ. simple du Skywalk de la Prudential Tower • Visite guidée en français de l’Université Harvard et de Cambridge • Visite pédestre des différents attraits, quartiers et monuments de Boston • Promenade le long de la rivière Charles

435 $ / pers. en occ. double 625 $

OPTION ($) : Croisière historique dans le port de Boston (90 min.) | 23 $ US Transport aller et/ou retour en avion.

Prix sur demande.

Ces forfaits incluent les services d’un accompagnateur gendrontours, la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes.

Les voyages de groupe…

des avantages

insoupçonnés!

Vous êtes tenté de vivre l’expérience d’un voyage de groupe, mais pesez encore le pour et le contre? Cette belle liste d’avantages au fait de voyager en groupe vous mettra sur la bonne piste tout en vous permettant de prendre une décision éclairée digne d’un voyageur futé.

Lors d’un premier périple où tout est nouveau et inconnu, prendre part à un voyage de groupe et être pris en charge du départ au retour sécurise grandement. Ainsi, nul besoin de se casser la tête à dénicher vols, hôtels, restaurants, billets d’entrée dans les musées et les monuments, ni de s’occuper personnellement de l’enregistrement à l’hôtel, des correspondances et des activités auxquelles on prendra part; tout cela est laissé aux bons soins de l’accompagnateur.

L’accompagnateur est d’une aide précieuse et parle généralement la langue du pays visité, s’avérant une bénédiction pour les gens peut-être moins doués avec les langues.

Les voyages de groupe offrent aussi beaucoup plus de liberté qu’on ne l’imagine.

Bien qu’ils soient composés d’un horaire à suivre, ces voyages offrent la possibilité pour chacun des voyageurs de s’évader librement chacun de son côté au moment opportun.

D’un autre côté, on peut aussi compter sur le fait que la découverte des lieux et des monuments incontournables est prévue à l’horaire de chacun des passages dans les villes visitées.

Les voyages de groupe permettent de faire de belles rencontres, d’être mis en contact avec des gens qui partagent les mêmes intérêts et de créer des liens d’amitié qui pourront même perdurer une fois de retour à la maison. Groupé avec des gens de la même nationalité et parlant la même langue que soi, on se sent souvent rassuré, plus à l’aise et en sécurité dans une ville inconnue. Lors d’un voyage dans un pays très exotique, ce sentiment d’appartenance aidera beaucoup les gens aux prises avec ce qu’on appelle le choc culturel.

De plus, si vous avez apprécié la formule et les services de votre accompagnateur, il vous sera possible de suivre ses voyages subséquents. Vous pourrez ainsi découvrir d’autres destinations en toute tranquillité sans ce sentiment d’inconnu ressenti avant votre premier séjour. C’est le meilleur des deux mondes!

Sur le plan pratico-pratique, ne pas avoir ni à conduire, ni à chercher et payer de stationnements et ni à prendre de taxis dans un pays inconnu soustrait un grand stress au voyageur en groupe. Un avantage qui est non négligeable.

Plus d’avantages de voyager en groupe se font aussi sentir sur le plan budgétaire.

Loin d’être dépendant des fluctuations économiques, le voyageur qui réserve sa place dans un voyage de groupe a la chance d’avoir accès à un tarif fixe pour une date donnée, ainsi qu’à des tarifs avantageux pour certaines excursions et visites.

Vacances & Loisirs 2016-2017

35

Croisières

Croisières

Naviguez sur les nouvelles tendances avec Gendrontours Par Mathieu Robert, Conseiller en voyages, spécialisé croisières

Le meilleur conseil à recevoir pour une première croisière est d’en choisir une à l’image de votre personnalité ainsi qu’à vos besoins. La compagnie, le navire, l’itinéraire et même la cabine auront une influence directe sur votre expérience de voyage.

Chez Gendrontours, nous sommes à l’affût des plus récentes tendances dans le domaine des croisières afin de vous offrir une expérience unique et d’exception.

Ces mouvements tendancieux se propagent graduellement auprès des différents croisiéristes. Le concept du tout compris est un exemple intéressant duquel de plus en plus de compagnies, telles que Norwegian Cruise Line et Celebrity Cruises, tirent profit. En effet, la mode est aux promotions à durée indéterminée offrant les boissons alcoolisées, des crédits à bords, les pourboires ou même l’accès gratuit à Internet.

Les croisières fluviales et les navires de plus petite taille sont aussi un phénomène en émergence qui attire une grande clientèle avec un service plus attentionné, des escales de plus longue durée et bien souvent, un accent plus marqué sur l’expérience gastronomique qui vous charmeront assurément.

Naviguer en solo est aussi une tendance en expansion qui plaira à plusieurs. De plus en plus de navires offrent des cabines simples sans supplément onéreux afin de profiter du voyage seul ou entre amis.

Les itinéraires de croisières se réinventent graduellement avec l’apparition de nouvelles destinations, l’harmonisation avec des évènements

spéciaux et des programmations offrant davantage de nuitées dans les ports d’escale pour vous laisser profiter plus longuement des destinations uniques et diversifiées. Notre programmation 2016-2017 vous propose nos classiques annuels qui font dorénavant nos spécialités : • • • • • • • • •

Alaska Bermudes Bahamas Caraïbes Côte Est américaine Europe du Nord Hawaï Méditerranée Moyen-Orient (Dubaï)

…mais aussi des escales de croisière exclusives dans tous les coins des océans vous permettant d’assister aux célèbres festivals que sont le Carnaval de Rio, le Mardi gras, la fête des Lanternes, le Nouvel An de Dubaï et bien plus encore!

• • • • • • • • •

Antarctique Arctique Australie / Nouvelle-Zélande Amérique du Sud Chine, Taïwan et Japon Le canal de Suez Les îles de l’océan Indien Les fleuves du Portugal et de l’Europe centrale Vietnam et Philippines

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines

36 Vacances & Loisirs 2016-2017

Partez en croisière avec Norwegian Cruise Line et vivez des vacances en mer vraiment uniques.

Par Mélanie Simard, accompagnatrice de groupes

Montez à bord d’un navire captivant et moderne et laissezvous surprendre et séduire par une multitude d’expériences à découvrir. Un navire où l’amusement, les activités, les divertissements spectaculaires et l’hébergement n’ont aucune limite et où chaque instant offre une liberté absolue. Un navire où les repas sont synonymes d’un choix supérieur de restaurants et d’une cuisine exceptionnelle du monde entier, sans oublier les horaires libres et la possibilité de s’asseoir où l’on veut. Ce navire vous transportera confortablement vers les destinations les plus prisées dans le monde.

Oubliez toutes vos inquiétudes, car Freestyle Cruising® est fait pour vous. À bord de ces navires modernes et raffinés de NCL, vous trouverez un choix inégalé d’options partout

où votre regard se posera. Cela commence par le vaste choix de cabines et suites, conçues pour tous les goûts et tous les budgets. Vous découvrirez également que les navires comportent d’innombrables équipements, activités et lieux de divertissement. Peu importe votre âge et vos centres d’intérêt, vous pourrez vous amuser, vous occuper et vous détendre partout sur le navire. Pour les repas, les navires ont été réalisés avec un nombre infini de restaurants de la proue à la poupe pour un choix de repas « Freestyle » disponibles à votre guise. Tout cela afin que vous puissiez profiter de vos vacances en toute quiétude.

Bienvenue à bord.

Découvrez nos

GROUPES à bord des navires de Norwegian en pages 50, 53, 56 et 59.

© NCL Trevor Goldsmith

© 2013 Rick Diaz Photography

© Ron Fehling / Radius Images

© NCL

Š Michel Verdure / Celebrity Cruises

Ce n’est pas seulement le voyage ou la destination; c’est un tout!

L’élégance dans chaque détail Chez Celebrity Cruises, nous avons modernisé le concept des vacances de luxe. Chaque recoin aspire au confort et à la modernité. Profitez d’espaces uniques comme un pont supérieur recouvert de pelouse naturelle. Découvrez des restaurants ou le design se mélange avec une cuisine d’exception. Appréciez un service personnalisé et discret. Nous pensons que chaque instant de vos vacances doit être unique et inoubliable, tout en vous éloignant le plus loin possible de la monotonie.

C’est ça le LuXe Moderne.

Un design sublime.

Nos navires ont été conçus par les meilleurs architectes, paysagistes et architectes d’intérieur au monde, pour un résultat qui dépasse votre imagination.

Gastronomie de haut niveau.

Service intuitif et discret.

Un paradis culinaire avec une infinité de plats à déguster vous attend. Des plats les plus traditionnels jusqu’aux saveurs les plus contemporaines, chaque bouchée éveillera tous vos sens.

Notre attention aux détails hors pair et notre dévouement pour que vous ne manquiez de rien nous permet de comprendre ce dont vous avez besoin à chaque instant.

Découvrez nos

GROUPES à bord des navires de celebrity

en pages 50 à 52, 54, 55 et 57 à 59.

Photos © Celebrity Cruises

Vacances & Loisirs 2016-2017

41

Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages

Partez à la découverte des fleuves d’Europe et d’ailleurs avec le seul croisiériste de style boutique au monde.

LA DIFFÉRENCE EST DANS LES DÉTAILS Il y a un moment lors de chaque croisière fluviale Uniworld où tout devient clair. Peut-être est-ce en s’abandonnant au confort de votre luxueux navire.

Ou en savourant un chef-d’œuvre culinaire préparé par nos chefs cuisiniers. Ou en faisant l’expérience des merveilles de l’Europe comme seule une croisière fluviale le permet. Un moment où vous vous rendez compte que ce voyage ne ressemble à rien de ce que vous ayez vécu jusqu’à maintenant et qui va au-delà de vos attentes.

Découvrez nos

GROUPES à bord des navires d’uniworld en pages 52 et 58.

STYLE BOUTIQUE EN FORMULE TOUT COMPRIS Uniworld offre des croisières fluviales d’un luxe inégalé. L’atmosphère intime de la croisière se confirme alors que les navires ne transportent en moyenne que 130 passagers. Nos passagers explorent les destinations les plus pittoresques de la planète tout en profitant du service primé qui fait la renommée d’Uniworld. Parmi les avantages du tout compris vous retrouverez les transferts aéroportuaires, l’accès à Internet sans frais, un programme d’excursions selon l’itinéraire et les pourboires à bord ainsi qu’en excursion, et plus encore.

VOUS MÉRITEZ LE MEILLEUR Toutes nos actions n’ont qu’un seul but : vous faire vivre l’expérience inoubliable et unique que vous recherchez tout en profitant de services de qualité supérieure à la pointe de l’industrie.

Contactez Gendrontours et découvrez une autre façon de voyager.

Photos ©Uniworld River Cruises, Inc.

Luxueuses croisières fluviales en formule tout compris en Europe.

Découvrez nos

GROUPES à bord des navires de Royal caribbean en pages 53 et 54.

Par Nathalie Dorr, conseillère en voyages sénior

Vous n’êtes pas un touriste. Ce n’est pas une croisière. Ce ne sont pas les Caraïbes.

© David Loftus

C’est une collection d’expériences qui défient vos attentes. C’est plonger vers l’aventure, nager avec les dauphins de Friar’s Bay, découvrir les 365 plages d’Antigua, déguster des plats Bajan à Bridgetown. C’est explorer la grande barrière de corail d’Australie, parcourir les glaciers de Juneau en traîneau à chiens, revivre l’histoire de Pompéï et se délecter de véritable pizzas napolitaines à Naples. Puis, au retour sur votre navire, c’est assister à une comédie musicale telle que Grease, Saturday Night Fever ou Cats. C’est prendre part à une parade, manger chez Jamie Oliver, chanter toute la nuit au karaoké ou danser sous les étoiles. C’est aussi se reposer sur son balcon privé qui vous transportera de destination en destination, sur les sept mers.

Vous n’êtes pas un touriste. Ce n’est pas une croisière.

C’est Royal Caribbean.

Photos © Royal Caribbean International

Vacances & Loisirs 2016-2017

43

Découvrez nos

GROUPES à bord des navires de princess en pages 51 et 58.

Par Mathieu Robert, Conseiller en voyages spécialisé en croisières

Vivez une aventure incroyable avec Princess Cruises Des activités enrichissantes au divertissement de calibre international en passant par la fine cuisine, à partir du moment où vous montez à bord, vous mettez le cap sur de nouvelles découvertes des plus authentiques.

Grâce aux itinéraires uniques et à l’accueil chaleureux de l’équipage, vous naviguerez les quatre coins du monde dans un confort inégalé où tous vos désirs seront pris en charge.

Qui sait ce qui vous attend? Du cinéma en plein air sous un ciel étoilé, une séance de massothérapie bercée par l’océan, des spectacles et de l’animation par une équipe passionnée, des découvertes culinaires avec nos chefs, des excursions culturelles, sportives ou d’aventure pour explorer l’Europe, l’Asie, l’Amérique et plus encore. De plus, un partenariat avec Discovery et Animal Planet promettent des expériences exclusives axées sur la faune et la flore des destinations visitées. Avec Princess Cruises, tout est incroyablement inhabituel.

Une chose est certaine; vous en reviendrez changé.

44 Vacances & Loisirs 2016-2017

Découvrez notre

GROUPE à bord du navire ocean endeavour en page 50.

Expédition

NORDIQUE

© Mathieu Robert

Par Mathieu Robert, Conseiller en voyages spécialisé en croisières

Des paysages vierges, de l’air pur, une faune fascinante et des cultures ancrées dans leurs traditions ne sont qu’un aperçu de ce qui vous attend sur une expédition d’Adventure Canada. Une panoplie de départs adaptés à votre rythme s’offrent à vous au cours de la saison estivale.

Que ce soit pour observer la colonie de fous de Bassan de l’île Bonaventure en Gaspésie, partir en randonnée sur les côtes escarpées du parc national des Monts-Torngat au Labrador ou encore vous balader sur la côte glacée des villages colorés du Groenland, vous serez assuré d’en revenir avec des souvenirs qui changeront votre façon de voir la civilisation telle que vous la connaissez! © Dennis Minty

La promiscuité entretenue avec la faune, la flore, et les communautés locales vous procureront un sentiment d’exclusivité. Vous serez aussi transporté dans les récits des plus grands explorateurs nordiques, où vous jouerez le premier rôle en mettant les pieds aux mêmes endroits que l’ont fait ces hommes d’une autre époque, naviguant vers l’inconnu.

Ces expéditions mettent de l’avant plusieurs sorties de randonnée et de photographie, spécialement mises sur pied par Gendrontours et Adventure Canada.

Soyez parmi les six premiers à réserver le départ du 28 juin 2016 pour le voyage Terre-Neuve, Labrador et Groenland à l’état sauvage, et obtenez un rabais de 2 000 $ par couple!

© Mathieu Robert

Vacances & Loisirs 2016-2017

45

eNTREVUE PLEIN LA VIE ÉTATS-UNIS

mIEUX VIVRE SELON lUCILE mARTIN bORDELEAU

Photos © Alexis De Gheldere

La vie est un chemin parsemé d’imprévus et nous devons faire constamment des choix. Les résultats sont différents d’une personne à l’autre et certaines personne ont un parcours inspirant. Il nous fait plaisir de vous présenter une grande dame, madame Lucile Martin Bordeleau.

– Bernard Gendron, Président de Voyages Gendron Par aLEXIS DE GHELDERE, JOURNALISTE

Lucile Martin Bordeleau, 92 ans, est une grande voyageuse au parcours épatant.

Rencontre avec une femme à la santé d’aplomb et à la grande vivacité d’esprit. « Je suis encore autonome. J’avais le goût d’aller en Chine il y a quelques années mais en faisant des recherches, j’ai appris qu’il y avait beaucoup de pollution là-bas. Je dois faire attention quand même un peu à mon âge… » Petit matin de printemps pas vraiment hâtif. Nous sommes au 21e étage d’une des grandes tours d’appartement de Laval-des-Rapides, au pied de la rivière des Prairies. Il y a quelques minutes, une dame d’un certain âge m’a ouvert sa porte et m’a souri avant de m’inviter à entrer chez elle.

Autonome, elle habite un appartement de quatre pièces bien rangées.

Lucile a eu sa piqûre du voyage dans la vingtaine, en 1950, quand elle est partie avec trois amies en Europe pendant trois mois. « On voyageait

46 Vacances & Loisirs 2016-2017

en train, mais aussi sur le pouce. Et on a eu une audience semi-privée avec le pape Pie XII, nous n’étions qu’une quarantaine, au Vatican! C’était impressionnant de voir le pape en personne, c’était comme une apparition. » Celle qui a eu cinq garçons a ensuite fait beaucoup de camping en famille aux quatre coins du Québec et des États-Unis. Une fois les enfants hors du nid, son mari et elle ont redéployé leurs ailes à l’international. « Voyager, ce n’est jamais de l’argent perdu, tient-elle à préciser, on apprend tellement de choses. On est allé en Floride, oui, mais on est aussi allé au Portugal, en Égypte, en Équateur et en Thaïlande. » Une collection d’assiettes au mur témoigne du chapelet de destinations.

Mais à 92 ans, rêve-t-elle à d’autres destinations? « Je suis allée seule à Cuba à 88 ans et cette année je compte me rendre en croisière jusqu’à St-Pierre-etMiquelon, avec mes enfants, ou pas. » Si le voyage garde l’esprit ouvert, encore faut-il que le corps suive. Dans la quarantaine, Lucile

a changé son alimentation et a obtenu son diplôme de naturopathie. Son livre « Les bonnes combinaisons alimentaires » résume ce qui l’a marquée : il ne faut pas manger n’importe quoi, n’importe comment. Elle explique que la digestion ne se fait pas au même rythme selon les aliments ingérés. Certains déchets de digestion peuvent obstruer les intestins avant d’être charriés de la tête aux pieds par notre sang.

Donc, si on résume, le voyage et la nourriture sont deux clés pour vivre jusqu’à presque 100 ans? « Oui, mais il faut aussi bouger, explique celle qui a énormément joué au tennis et a toujours marché.

On faisait beaucoup de ski aussi. On prenait le petit train du Nord et on allait à Val-David en groupe dans les années cinquante. Chaque jour, après le déjeuner, on sortait. On rentrait dîner, et on ressortait encore. Pas question de rester à l’intérieur toute la fin de semaine! J’aime bien la devise d’une revue dédié à l’âge d’or : Grouille ou rouille! ». On en prend bonne note!

Meilleure classe Affaires au monde Vous vous sentirez parfaitement à votre aise dans notre cabine élégante et sophistiquée dans laquelle les sièges sont conçus pour vous laisser un maximum d'espace.

Installez-vous dans votre siège ultra confortable intégrant toute une technologie et les accessoires qui feront de votre vol un moment à la fois productif et agréable.

Pour plus d'information, veuillez visiter qatarairways.com

Dubaï

et Abu dhabi royaumeS de la démesure Par Marguerite Thériault, conseillère en voyages

Dubaï est le seul endroit au monde où vous pouvez faire un tour de Jeep dans le désert et une descente de ski alpin sur une pente enneigée dans la même journée. Située dans le désert d’Arabie, sur les beaux rivages du golfe Persique, Dubaï a l’air d’être tout droit sortie d’un film de science-fiction futuriste.

Ville la plus peuplée des Émirats arabes unis, Dubaï est rapidement devenue riche grâce à l’exploitation pétrolière et a misé sur le tourisme de luxe. On y retrouve d’immenses centres commerciaux et des hôtels prestigieux, une île artificielle en forme de palmier, des projets architecturaux des plus ambitieux tels que le Burj Khalifa, la plus haute tour du monde, et des installations touristiques excentriques comme une station de ski intérieure. Il ne faut pas oublier que Dubaï, c’est aussi les expéditions à dos de chameau dans le désert, la plage et les promenades en dhow sur la mer ainsi que les séances de marchandage dans les souks.

Notre formule alliant terre et mer vous permettra de découvrir Dubaï et d’autres lieux fascinants et peu connus du sud de la

48 Vacances & Loisirs 2016-2017

péninsule arabique. Une croisière de sept nuits sur le Splendour of the Seas de Royal Caribbean vous amènera d’abord à Khasab, à Oman, un pays qui a toujours été à la croisée des routes maritimes entre l’Asie, l’Afrique de l’Est et l’Europe. Les fjords de Khasab sont un incontournable pour s’y baigner et observer les dauphins sous un fond de paysage lunaire. Puis, vous irez à Muscat, la capitale d’Oman, une ville qui a su préserver son identité, ses valeurs et son mode de vie.

Vous vous croirez mille ans en arrière dans des contes de Mille et une Nuits en vous promenant dans cette ville aux édifices tout à fait élégants de pierres blanches sculptées.

Ne manquez pas la Grande Mosquée du Sultan Qaboos, le palais royal Al Alam et le fort Al-Jalali (Mirani). Enfin, avant de retourner à Dubaï, vous ferez escale à Abu Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis, riche d’une histoire vieille de 3 000 ans av.

J.-C. La mosquée Sheikh Zayed et son Emirates Palace vous éblouiront.

Préparez-vous à voir le Moyen-Orient comme vous ne l’auriez jamais imaginé!

Découvrez nos

séjours et nos combinés terre et mer à dubaï en pages 53 et 89.

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines

© Dennis Minty

© Reinhard Pantke

SÉJOURS ET CIRCUITS Croisières Accompagnée par

Robert Derepentigny

Expédition nordique

Terre-Neuve • Labrador • Groenland Les six premiers passagers économisent 2 000 $ / couple!

28 juin au 12 juillet 2016 15 jours / 14 nuits

Cabine intérieure (cat.3)

COMPREND : • Vol direct au départ de Montréal vers St. John’s avec Air / pers. en occ. double Canada • 1 nuit d’hébergement au Cabine vue mer (cat.4) Quality Hotel Harbourview 3* à St. / pers. en occ. double John’s • Expédition de 12 nuits à bord Cabine vue mer (cat.5) du Ocean Endeavour • Tous les repas et divertissements à bord • Toutes les / pers. en occ. double excursions • Vol nolisé au départ de Cabine vue mer (cat.6) Kangerlussuaq vers Toronto • 1 nuit d’hébergement au Sheraton Gateway / pers. en occ. double Hotel in Toronto International Airport Suppl. occ. simple : 250 $ 4* • Vol direct au départ de Toronto vers Montréal avec Air Canada • Tous les transferts • Mise en ligne d’une vidéo et d’un montage photo de votre voyage • Services de Robert DeRepentigny, accompagnateur Gendrontours • Frais de découverte remis aux communautés autochtones • Taxes

12 495 $ 14 395 $ 16 095 $ 17 795 $

Option ($) : Album-photo souvenir | 20 $ à 75 $

© Michel Verdure - NCL

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉE Valeur de 865 $ Détails en page 4

New york et Bermudes

200 $ de rabais / couple d’ici le 20 avril 2016

Cabine intérieure

1/ pers.795 $ en occ. double

200 $ de rabais / couple d’ici le 1er juillet 2016

Cabine intérieure

1/ pers.595 $ en occ. double

200 $ de rabais / couple d’ici le 1er juillet 2016

Cabine intérieure

1/ pers.695 $ en occ. double

23 au 31 juillet 2016

Vacances de la construction 9 jours / 8 nuits Cabine balcon

2/ pers.395 $ en occ. double

Accompagné par Serge H. Malaison

8 au 16 octobre 2016 Action de Grâce 9 jours / 8 nuits Cabine balcon

1/ pers.995 $ en occ. double

Accompagné par Julie trahan

Accompagnée par

Julie trahan

ALASKA

Vancouver • Passage Intérieur • Ketchikan • Icy Strait Point • Juneau • Skagway • Hubbard Glacier • Seward • Anchorage

200 $ de rabais / couple d’ici le 10 avril 2016

Cabine intérieure

2/ pers.695 $ en occ. double Prix pour cabines vue mer et balcon sur demande.

Promo

GO!BIG Détails en page 4 14 au 23 octobre 2016 10 jours / 9 nuits Cabine balcon

2/ pers.095 $ en occ. double

19 au 27 août 2016 9 jours / 8 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver, retour d’Anchorage avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium • 1 nuit d’hébergement post-croisière au Springhill Suites Anchorage Midtown 3* • Repas et divertissements à bord • Tous les transferts • Services de Julie Trahan, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Accompagné par Louise poirier

COMPREND : • Transport aller-retour de New York en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au New Jersey (2 nuits du 14 au 23 oct. 2016) • 1 petit déjeuner à l’hôtel (2 petits déjeuners du 14 au 23 oct. 2016) • Tour de ville de New York en français • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Breakaway • Repas et activités à bord • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

© Quentin Bacon

©2013 Michel Verdure

Seward

Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point Gulf of Alaska

Ketchikan

PACIFIC OCEAN

Inside Passage Vancouver

50 Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

© Jean-Guy Simard

© Parks Canada Agency

Croisières

Accompagnée par

Accompagnée par

Yollande Beauchamp

Méditerranée Grèce • Turquie • Malte • Italie • France • Espagne

11 au 25 septembre 2016

Cabine intérieure

3/ pers.355 $ en occ. double

Accompagnée par

Pauline desbiens

Jean-Guy Simard

Classique Canada et Nouvelle-Angleterre

Québec • Terre-Neuve • Nouvelle-Écosse • Nouveau-Brunswick • Maine • Massachusetts • Rhode Island • New York

15 jours / 13 nuits

COMPREND : • Vols directs, à l’aller de Montréal vers Athènes et au retour / pers. en occ. double de Barcelone vers Montréal • 1 nuit Cabine balcon d’hébergement pré-croisière en hôtel 4* à Athènes • 2 nuits d’hébergement / pers. en occ. double post-croisière en hôtel 4* à Barcelone • Croisière de 10 nuits à bord du nouveau navire Carnival Vista (2016) • Repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services de Yollande Beauchamp, accompagnatrice Gendrontours • Taxes Cabine balcon

4 255 $ 4 295 $

Cabine intérieure (cat. ID)

2/ pers.795 $ en occ. double

2 au 13 octobre 2016 12 jours / 11 nuits

COMPREND : •Transport en autocar de luxe ou en train au départ de Montréal / pers. en occ. double vers Québec • Croisière de 10 nuits à Cabine vue mer bord du Caribbean Princess • Tous les repas et divertissements à bord • / pers. en occ. double 1 nuit d’hébergement en hôtel 3*½ Cabine balcon au New Jersey après la croisière • Tous les transferts • Transport en autocar de / pers. en occ. double New York vers Montréal • Services de Pauline Desbiens, accompagnatrice Gendrontours • Taxes Cabine intérieure (cat. IC)

2 895 $ 3 595 $ 4 095 $

Photos © Princess

Marseille Barcelona

Costa del Sol, Espagne et croisière transatlantique

Fuengirola • Barcelone • Carthagène • Agadir • Îles Canaries • Floride

400 $

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Malaga et au retour de Fort Lauderdale • 19 nuits d’hébergement / pers. en occ. double à l’hôtel-appartement Nuriasol 3* à Cabine balcon Fuengirola | cuisine complète • Transfert en train à grande vitesse de Malaga à / pers. en occ. double Barcelone en classe économique • 2 nuits d’hébergement en hôtel 3* à Barcelone • Croisière de 13 nuits à bord du Celebrity Equinox • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes Cabine intérieure

4 395 $ 4 595 $

© Turismo de Tenerife

© Celebrity Cruises

ATLANTIC OCEAN

Naples

Barcelona

Messina Piraeus Valletta

36 jours / 34 nuits

de rabais / couple d’ici le 18 mai 2016

Livomo Civitavecchia

3 octobre au 7 novembre 2016

Cartagena

Izmir

Rhodes

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Fort Lauderdale

Agadir Tenerife Lanzarote

Vacances & Loisirs 2016-2017

51

SÉJOURS ET CIRCUITS Croisières © Sergio Villalba / WE photo agency

©Uniworld River Cruises, Inc.

Accompagnée par

Accompagnée par

Renée bissonnette

Jean-Guy Simard

Croisière fluviale - Douro

Transatlantique d’Est en Ouest

Portugal • Espagne

22 octobre au 7 novembre 2016 17 jours / 15 nuits

de rabais / couple d’ici le 18 mai 2016

COMPREND : • Vol au départ de Montréal Cabine intérieure vers Barcelone et retour de Fort Lauderdale • 2 nuits d’hébergement à Barcelone en / pers. en occ. double hôtel 3* • Croisière de 13 nuits à bord Cabine balcon du Celebrity Equinox • Tous les repas, / pers. en occ. double spectacles et toutes les activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

3 595 $ 3 795 $

Caraïbes de l’Ouest

Mexique • Belize • Honduras • Îles Caïmans

9 au 20 novembre 2016

Barcelone • Carthagène • Agadir • Îles Canaries • Floride

200 $

© Carnival

12 jours / 10 nuits

400 $ de rabais / couple d’ici le 1er juin 2016

Cabine avec fenêtre (cat. 2 et 3) à partir de

5/ pers.195 $ en occ. double Cabine avec balcon français (cat.1)

6/ pers.095 $ en occ. double Suite junior avec balcon français (cat.1)

6/ pers.555 $ en occ. double Suite

7/ pers.895 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Lisbonne et au retour de Porto • Croisière de 7 nuits à bord du Queen Isabel • 3 nuits d’hébergement à l’hôtel InterContinental 5* ou similaire à Lisbonne • 3 petits déjeuners • Tour de ville de Lisbonne avec guide francophone • Tous les repas et divertissements à bord • Tous les breuvages à bord • Connexion WiFi à bord • Pourboires à bord • Toutes les excursions guidées en français selon vos préférences pendant la croisière • Tous les transferts • Services de Renée Bissonnette, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Photos ©Uniworld River Cruises, Inc.

200 $ de rabais / couple d’ici le 5 juillet 2016

Cabine intérieure

1/ pers.795 $ en occ. double Cabine vue mer

1/ pers.995 $ en occ. double Cabine balcon

2/ pers.295 $ en occ. double

10 au 18 décembre 2016 9 jours / 8 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale avec Air Transat • Croisière de 8 nuits à bord du Carnival Splendor • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Photos © Carnival

ATLANTIC OCEAN

Barcelona Cartagena

Fort Lauderdale

Agadir Tenerife Lanzarote

52 Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

© 2014 Danny Lehman - Norwegian Cruise Line

Croisières

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉe* Valeur de 865 $ Détails en page 4

Accompagnée par

Accompagnée par

Julie Trahan et Mélanie Simard

Marguerite Thériault

New york et Bahamas

200 $ de rabais / couple d’ici le 2 sept. 2016

10 au 18 décembre 2016 Temps des Fêtes 9 jours / 8 nuits

Cabine vue mer

Cabine intérieure

Cabine balcon

1/ pers.595 $ 1 695 $ 1 895 $ en occ. double / pers. en occ. double / pers. en occ. double

200 $ de rabais / couple d’ici le 23 sept. 2016

25 décembre au 2 janvier 2017

Temps des Fêtes 9 jours / 8 nuits

Accompagné par Julie trahan

* Forfait Boisson non applicable Cabine vue mer

Cabine intérieure

Cabine balcon

1/ pers.995 $ 2 395$ 2 595 $ en occ. double / pers. en occ. double / pers. en occ. double

200 $ de rabais / couple d’ici le 2 déc. 2016

Cabine intérieure

4 au 12 mars 2017

Relâche scolaire 9 jours / 8 nuits

Accompagné par Mélanie Simard

Cabine balcon

1/ pers.595$ 1 995 $ en occ. double / pers. en occ. double

Dubaï et croisière sur la mer d’Oman

Dubaï • Khasab • Muscat • Abu Dhabi

200 $ de rabais / couple d’ici le 26 août 2016

28 décembre au 10 janvier 2017 Nouvel An 14 jours / 12 nuits

Dubaï et croisière sur la mer d’Oman

Dubaï • Khasab • Muscat • Abu Dhabi

200 $ de rabais / couple avant la date indiquée

Obtenez aussi une visite de la Burj Kalifa, des souks et centres commerciaux gratuitement.

Obtenez aussi une visite de la Burj Kalifa, des souks et centres commerciaux gratuitement.

3 595 $

Cabine intérieure

3 995 $

Cabine vue mer

5 095 $

Cabine balcon

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï avec Qatar Airways • 5 nuits d’hébergement Cabine intérieure au Grand Excelsior Hotel Bur Dubaï 4 * • 5 petits déjeuners • Tour de ville / pers. en occ. double de Dubaï • Safari dans le désert avec Cabine vue mer souper inclus • Souper-croisière sur un / pers. en occ. double dhow • Souper d’adieu au JW Marriott Cabine balcon Dubaï : Bamboo Lagoon Restaurant (sans alcool) • Croisière de 7 nuits à bord / pers. en occ. double du Vision of the Seas • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord • Tous les transferts • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

COMPREND : • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au New Jersey • 1 petit déjeuner à l’hôtel • Tour d’orientation de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Breakaway • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes Option ($) : Hébergement à l’hôtel Aloft Financial District de Manhattan | À partir de 95 $ suppl. / pers. en occ. double

3/ pers.495 $ en occ. double 3/ pers.795 $ en occ. double

6 au 20 janvier 2017

15 jours / 13 nuits Accompagné par Nelson Robert Réservez avant le 2 septembre 2016

3 au 17 février 2017

15 jours / 13 nuits Accompagné par Pierre-Alain Tessier Réservez avant le 23 septembre 2016

3 au 17 mars 2017

15 jours / 13 nuits Accompagné par serge H. Malaison Réservez avant le 21 octobre 2016

4/ pers.895 $ en occ. double COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï avec Qatar Airways • 6 nuits d’hébergement au Grand Excelsior Hotel Bur Dubaï 4 * • 6 petits déjeuners • Tour de ville de Dubaï • Safari dans le désert avec souper inclus • Souper-croisière sur un dhow • Souper d’adieu au JW Marriott Dubaï : Bamboo Lagoon Restaurant (sans alcool) • Croisière de 7 nuits à bord du Vision of the Seas • Tous les repas, spectacles et activités à bord du navire • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

•

NEW YORK

PORT CANAVERAL ATLANTIC OCEAN

ORLANDO

••

••

GREAT STIRRUP CAY

NASSAU

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

53

© Chris Close

SÉJOURS ET CIRCUITS Croisières Accompagnée par

Accompagnée par

Accompagnée par

linda daigneault et Carol leduc

Marguerite Thériault

La route des épices

Îles paradisiaques de l’océan Indien

Émirats arabes unis • Inde • Sri Lanka • Thaïlande • Singapour

Yollande Beauchamp

Île Maurice • Seychelles • Madagascar • Île de la Réunion

9 au 27 janvier 2017

400 $

19 jours / 16 nuits

18 janvier au 5 février 2017

400 $

de rabais / couple d’ici le 30 juin 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï et au retour de Singapour vers Montréal • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Abu Cabine vue mer Dhabi avant la croisière • Tour de ville / pers. en occ. double d’Abu Dhabi • Croisière de 15 nuits à Cabine balcon bord du Celebrity Constellation • Tous les repas, pourboires et divertissements / pers. en occ. double à bord • Tour de ville de Singapour • Tous les transferts • Services de Carol Leduc et Linda Daigneault, accompagnateurs Gendrontours • Taxes Cabine intérieure

19 jours / 15 nuits

de rabais / couple d’ici le 8 juillet 2016

4/ pers.895 $ en occ. double

Cabine intérieure (cat. IC)

5 395 $

Cabine intérieure (cat.IP)

6 595 $

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Port Luis (Île Maurice) avec Air France avec une escale à Paris • Tour de ville à Paris • 1 nuit d’hébergement à Port Luis (île Maurice) • Tour de ville à Port Luis • Croisière de 14 nuits à bord du Costa neoRomantica • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

4/ pers.695 $ en occ. double 4/ pers.795 $ en occ. double

Cabine vue mer (cat. EC)

5/ pers.395 $ en occ. double

Cabine vue mer (cat. EP)

5/ pers.695 $ en occ. double Cabine balcon

6/ pers.595 $ en occ. double

© Singapore Tourism Board / Andrew Tan

© Emmanuel Virin

Caraïbes du Sud

Puerto Rico • Sainte-Croix • Saint-Martin • Dominique • Barbade • Grenade

200 $

20 au 29 janvier 2017 10 jours / 9 nuits

de rabais / couple d’ici le 14 sept. 2016

Cabine intérieure

2/ pers.495 $ en occ. double Cabine vue mer

2/ pers.495 $ en occ. double Cabine balcon

2/ pers.695 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers San Juan • 2 nuits d’hébergement en hôtel 4* à San Juan avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Jewel of the Seas • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Tous les transferts • Services de Yollande Beauchamp, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Photos © RCCL Miyazaki (Aburatsu)

Mahe - Seychelles

Dubai Abu Dhabi Mumbai Arabian Sea

Goa

Bay of Bengal

New Mangalore Port Blair, Andaman Islands Cochin Colombo

Diego Suarez Phuket

Nossi Be Tamatave

Singapore

Île de la Réunion

54 Vacances & Loisirs 2016-2017

Port Luis

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Croisières

© Tourism New Zeland

© Celebrity Cruises

Accompagnée par

Accompagnée par

Robert derepentigny

Australie et Nouvelle-Zélande

Nelson robert

Caraïbes de l’Ouest

Amérique du Sud et carnaval de Rio

Mexique • Îles Caïmans • Jamaïque • Haïti

Sydney • Melbourne • Milford Doudtful • Dusky Sound • Dunedin • Akaroa • Wellington • Tauranga • Bay of Islands • Auckland

2 au 18 février 2017

400 $

17 jours / 14 nuits

de rabais / couple d’ici le 31 août 2016

200 $

4/ pers.995 $ en occ. double Cabine vue mer

5/ pers.495 $ en occ. double Cabine balcon (cat. 2B)

5/ pers.595 $ en occ. double

Cabine balcon (cat. 1C/1B)

5/ pers.695 $ en occ. double Promo

GO!BIG Détails en page 4

Argentine • Brésil • Uruguay

10 au 18 février 2017 9 jours / 8 nuits

Cabine intérieure

2/ pers.395 $ en occ. double 2/ pers.795 $ en occ. double Cabine balcon

2/ pers.855 $ en occ. double Promo

GO!BIG Détails en page 4

17 février au 6 mars 2017

Cabine vue mer

de rabais / couple d’ici le 5 octobre 2016

Cabine vue mer

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Sydney et retour d’Auckland • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Sydney • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Solstice • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Auckland • Tous les repas, spectacles et activités à bord du navire • Tous les transferts • Mise en ligne d’une vidéo et d’un montage photo de votre voyage • Services de Robert DeRepentigny, accompagnateur Gendrontours • Taxes

Cabine intérieure

Accompagnée par

Jocelyne Potvin

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale avec Air Transat • 1 nuit d’hébergement en hôtel 3* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Reflection • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services de Jocelyne Potvin, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

6/ pers.295 $ en occ. double

18 jours / 15 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour de Montréal vers Buenos Aires avec escale à Toronto avec Air Canada • 1 nuit Promo d’hébergement en hôtel 4* à Buenos GO!BIG Détails en page 4 Aires • Croisière de 14 nuits aller-retour de Buenos Aires à bord du Celebrity Infinity • Repas et divertissements à bord du navire • Transferts • Pourboires à bord du navire • Services de Nelson Robert, accompagnateur gendrontours • Taxes Cabines intérieure ou balcon disponibles sur demande.

Non inclus : visa d’entrée au Brésil et frais de réciprocité en

Argentine Gulf of Mexico

Caribbean Sea Coral Sea

© 2010 Michel Verdure

© Danny Lehman

© Riotur-Raphael David

ATLANTIC OCEAN Sydney Melbourne Tasman Sea

Bay Of Islands Auckland Tauranga Wellington

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Akaroa Dunedin

Gulf of Mexico

Miami

Ilhabela São Paulo

Cozumel George Town

Labadee® PACIFIC OCEAN

Buenos Aires Montevideo

Falmouth

Rio de Janeiro Búzios

Punta del Este

Caribbean Sea

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

55

SÉJOURS ET CIRCUITS Croisières

Accompagnée par

Accompagnée par

Marguerite Thériault

© IVANSARFATTI.COM

Caraïbes et Nouvelle-Orléans

Nouvelle-Orléans • Mexique • Honduras • Bélize

18 février au 1er mars 2017

200 $

12 jours / 11 nuits

de rabais / couple d’ici le 31 août 2016

Caraïbes Relâche scolaire

de rabais / couple d’ici le 31 août 2016

Cabine intérieure

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers la NouvelleOrléans • 1 nuit d’hébergement en Cabine vue mer hôtel 4* avant la croisière • Tous les / pers. en occ. double transferts • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Dawn • Tous les repas Cabine balcon et divertissements à bord • 3 nuits / pers. en occ. double d’hébergement en hôtel 4* après la croisière • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

2/ pers.195 $ en occ. double 2 395 $ 2 795 $

Photos © Tourism Roatan

Hawaï – Terre et mer

Floride • Puerto Rico • Îles Turques-et-Caïques • Bahamas

200 $ Cabine intérieure

1/ pers.995 $ en occ. double Cabine vue mer

2/ pers.195 $ en occ. double Cabine balcon

2/ pers.495 $ en occ. double

linda daigneault et Carol Leduc

3 au 11 mars 2017 9 jours / 8 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Miami • 1 nuit d’hébergement en hôtel 3* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du MSC Divina • Tous les repas et divertissements à bord du navire • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Photos © IVANSARFATTI.COM

Big Island • Maui • Kauai • Oahu

200 $ de rabais / couple d’ici le 30 sept 2016

Cabine intérieure

4/ pers.195 $ en occ. double Cabine vue mer

4/ pers.295 $ en occ. double Cabine balcon

5/ pers.195 $ en occ. double

8 au 19 mars 2017 12 jours / 10 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu • 3 nuits d’hébergement en hôtel 4* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Pride of America • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Tous les transferts • Services de Carol Leduc et Linda Daigneault, accompagnateurs Gendrontours • Taxes

© Hawaii Tourism Authority (HTA) / Cameron Brooks

•

NEW ORLEANS

GULF OF MEXICO

• • ••

COZUMEL COSTA MAYA HARVEST CAYE

ROATÁN

CARIBBEAN SEA

56 Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Croisières

Accompagnée par

Accompagnée par

Marguerite Thériault

Extrême-Orient

Émirats arabes unis • Oman • Jordanie • Grèce • Italie

14 avril au 2 mai 2017

7 au 25 avril 2017

400 $

19 jours / 17 nuits

5/ pers.495 $ en occ. double Cabine vue mer

6/ pers.095 $ en occ. double Promo

GO!BIG Détails en page 4

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Hong Kong et retour de Tokyo • 3 nuits d’hébergement à Tokyo en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Millenium • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Pourboires à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Mer Baltique

Pays-Bas • Norvège • Danemark • Allemagne • Finlande • Russie • Estonie • Suède

19 jours / 17 nuits

de rabais / couple d’ici le 4 nov. 2016

de rabais / couple d’ici le 28 oct. 2016

Cabine intérieure

Jocelyne Potvin

Canal de Suez

Hong Kong • Taïwan • Chine • Japon

400 $

Accompagnée par

Robert derepentigny

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï et au Cabine intérieure retour de Rome vers Montréal • 1 nuit d’hébergement à Dubaï au Majestic / pers. en occ. double Hotel 4* ou similaire avant la croisière Cabine vue mer • Tour de ville à Dubaï et ascension du Burj Khalifa • 1 nuit d’hébergement à / pers. en occ. double Abu Dhabi dans un hôtel 4* avant la Cabine balcon croisière • Tour de ville d’Abu Dhabi • Croisière de 15 nuits à bord du Celebrity / pers. en occ. double Constellation • Tous les repas et divertissements à bord • Tous les transferts • Mise en ligne d’une vidéo et d’un montage photo de votre voyage • Services de Robert DeRepentigny, accompagnateur Gendrontours • Taxes

3 695 $

200 $ de rabais / couple d’ici le 9 décembre 2016

Obtenez également un tour de ville d’Amsterdam Cabine intérieure

3 995 $

4/ pers.895 $ en occ. double

4 695 $

Cabine vue mer

5/ pers.695 $ en occ. double Cabine balcon

6/ pers.295 $ en occ. double

17 mai au 1er juin 2017 16 jours / 14 nuits

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam et retour de Stockholm • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Amsterdam • Croisière de 13 nuits à bord du Celebrity Silhouette • Tous les repas et divertissements à bord • Transferts aéroportuaires • Services de Jocelyne Potvin, accompagnatrice Gendrontours • Taxes Non inclus : visa

Arctic Circle

© Celebrity Cruises

Photos ©Danny Lehman

Rome

Sea of Japan

Mt. Fuji (Shimizu)

Shanghai (Baoshan) Okinawa Hong Kong

Taipei

Baltic Sea

Katákolon Athens

Helsinki

Tokyo

PACIFIC OCEAN

Stockholm Suez Canal Passage

Aqaba Abu Dhabi

INTERNATIONAL DATE LINE

Nagasaki

Kobe

Photos ©Danny Lehman

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Muscat

North Sea

St. Petersburg

Tallinn

Miyazaki (Aburatsu)

Copenhagen Warnemünde

Amsterdam Port Blair, Andaman Islands

Vacances & Loisirs 2016-2017

57

SÉJOURS ET CIRCUITS Croisières

Photos ©Uniworld River Cruises, Inc.

Accompagnée par

Julie Trahan et FRANCES HARTWELL

Jean-Guy Simard

ALASKA

Vancouver • Passage intérieur • Ketchikan • Icy Strait Point • Juneau • Skagway • Hubbard Glacier • Seward • Anchorage

200 $

20 au 28 juillet 2017

9 jours / 8 nuits Accompagné par Julie trahan

de rabais / couple d’ici le 15 mars 2017

Cabine intérieure

Cabine vue mer

Cabine balcon

3/ pers.095 $ 3 695 $ en occ. double / pers. en occ. double

4/ pers.655 $ en occ. double Promo

GO!BIG Détails en page 4

200 $

18 au 26 août 2017

9 jours / 8 nuits Accompagné par Frances Hartwell

de rabais / couple d’ici le 10 avril 2017

Cabine intérieure

Cabine vue mer

Cabine balcon

2/ pers.995 $ 3 395$ en occ. double / pers. en occ. double

4/ pers.195 $ en occ. double Promo

GO!BIG Détails en page 4 COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver, retour d’Anchorage avec Air Canada • Croisière de 7 nuits sur le Celebrity Millennium • 1 nuit d’hébergement : pré-croisière au Holiday Inn Vancouver Downtown 3* ou similaire (20 au 28 juillet), post-croisière à Anchorage (18 au 26 août) • Tous les repas et divertissements à bord • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Croisière fluviale - danube

République tchèque • Allemagne • Autriche • Slovaquie • Hongrie

3 au 13 août 2017

400 $

11 jours / 9 nuits

Accompagnée par

Jocelyne Potvin

royaumes Méditerranéens

Grèce • Monténégro • Italie • Espagne

400 $

30 août au 10 septembre 2017 12 jours / 10 nuits

de rabais / couple d’ici le 20 mars 2017

de rabais / couple d’ici le 31 oct. 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Prague et au retour de Budapest • 2 nuits d’hébergement au Majestic Plaza / pers. en occ. double Prague 4* ou similaire avant la Cabine avec balcon croisière • 2 petits déjeuners • Croisière français (cat.1, 2 et 3) de 7 nuits à bord du River Beatrice • / pers. en occ. double Visite guidée à pied de Prague avec guide francophone • Visite de la brasserie Budweiser avec le dîner 3 services avec 1 boisson • Tous les repas et divertissements à bord • Tous les breuvages à bord • Connexion WiFi à bord • Pourboires à bord • Toutes les excursions guidées en français selon vos préférences • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes Cabine avec fenêtre (cat. 4 et 5) à partir de

5 755 $ 6 395 $

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Athènes et au retour de Barcelone avec Air Transat • 2 nuits / pers. en occ. double d’hébergement en hôtel 4* à Athènes Cabine balcon (cat. BD) • Croisière de 7 nuits à bord du Royal Princess • Tous les repas, spectacles et / pers. en occ. double toutes les activités à bord du navire • 1 nuit d’hébergement en hôtel 4* à Barcelone • Tous les transferts • Services de Jocelyne Potvin, accompagnatrice Gendrontours • Taxes Cabine intérieure (cat. IB)

4 255 $ 4 695 $

Photos ©Uniworld River Cruises, Inc.

Seward

Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point Gulf of Alaska

Ketchikan

PACIFIC OCEAN

Inside Passage Vancouver

58 Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

© Valérie CotéAdams

Accompagnée par

Croisières

© Ron Garnett – Ville de Percé

FORFAIT

BOISSON ILLIMITÉ Valeur de 1 725 $ Détails en page 4

Accompagnée par

canada et Nouvelle-Angleterre

Québec • Nouvelle-Écosse • Nouveau-Brunswick • Maine • Massachusetts • Nouvelle-Écosse • Île-du-Prince-Édouard • Gaspésie • Saguenay

200 $

29 septembre au 13 octobre 2017

de rabais / couple d’ici le 31 mai 2016

15 jours / 14 nuits

Obtenez également une excursion à Peggy’s Cove.

COMPREND : • Transport aller-retour en autocar de luxe vers Québec • Croisière de 14 nuits à bord du Norwegian Dawn • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Services de Yollande Beauchamp, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Cabine intérieure

2/ pers.995 $ en occ. double Cabine vue mer

4/ pers.395 $ en occ. double Cabine balcon

5/ pers.595 $ en occ. double

Accompagnée par

Marguerite Thériault

© NCL - Michele Verdure

robert derepentigny

Vietnam et Philippines Nouvel An lunaire

Antarctique

Argentine • Chili • Uruguay • Antarctique

Singapour • Vietnam • Chine • Philippines • Malaisie

400 $

18 jours / 15 nuits

de rabais / couple d’ici le 1er sept. 2017

4/ pers.795 $ en occ. double Cabine vue mer

4/ pers.995 $ en occ. double Cabine balcon

5/ pers.595 $ en occ. double

© Alex Soh

© Singapore Tourism Board - Vincent Chong

Cabine intérieure

6/ pers.595 $ en occ. double Cabine vue mer

7/ pers.495 $ en occ. double Cabine balcon

8/ pers.595 $ en occ. double

© Celebrity Cruises

PACIFIC OCEAN

•

• •

• • • • •• •

BAY OF FUNDY

CHARLOTTETOWN

SAINT JOHN

BAR HARBOR PORTLAND BOSTON

Puerto Madryn

PACIFIC OCEAN

SYDNEY

Huë Ho Chi Minh City

HALIFAX

South China Sea

© Danny Lehman

Buenos Aires

GASPÉSIE

QUÉBEC CITY

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Buenos Aires • 1 nuit d’hébergement à Buenos Aires en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Infinity • Tous les repas, spectacles et toutes les activités à bord du navire • Transferts aéroportuaires • Services de Robert DeRepentigny, accompagnateur Gendrontours • Taxes

Non inclus : frais de réciprocité en Argentine

Hong Kong

LA BAIE

18 jours / 15 nuits

de rabais / couple d’ici le 31 août 2017

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Singapour • 1 nuit d’hébergement à Singapour en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Constellation • Tous les repas et divertissements à bord • Transferts aéroportuaires • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

Cabine intérieure

16 février au 5 mars 2018

600 $

7 au 24 février 2018

Manila

Ushuaia Cape Horn

Boracay Kota Kinabalu

Singapore

ATLANTIC OCEAN

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires sur le navire et à l’accompagnateur/guide, frais de bagages, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Schollart Channel Paradise Bay

SOUTHERN OCEAN

Montevideo INTERNATIONAL DATE LINE

Accompagnée par

Yollande Beauchamp

ATLANTIC OCEAN

Port Stanley

Elephant Island Gerlache Strait

Vacances & Loisirs 2016-2017

59

Circuits

à la carte

HAWAÏ

OAHU | MAUI 11 jours / 9 nuits

Circuit aventurier

Oahu • Big Island • Maui À partir de

2/ pers.515 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu et au retour de Maui avec Delta Air Lines • Vol intérieur au départ d’Honolulu vers Maui avec Hawaiian Airlines • 9 nuits d’hébergement : 4 nuits à l’hôtel Aqua Skyline at Island Colony 3* en studio avec cuisinette à Honolulu (Oahu), 5 nuits à l’hôtel Royal Kahana Maui by Outrigger 3* en studio avec cuisinette à Lahaina (Maui) • Location d’une voiture compacte pour 6 jours à Maui avec Budget • Taxes Calculé pour un séjour du 14 au 23 septembre 2016. Autres dates sur demande.

13 jours / 11 nuits

DépartS TOUS LES JOURS

À partir de

3/ pers.075 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu et au retour de Maui avec Delta Air Lines • Vols intérieurs au départ d’Honolulu vers Big Island et de Big Island vers Maui avec Hawaiian Airlines • 11 nuits d’hébergement : 3 nuits au Aqua Skyline at Island Colony 3* en studio avec cuisinette à Honolulu (Ohau), 4 nuits au Royal Sea Cliff Kona by Outrigger en studio avec cuisinette à Kailua-Kona (Big Island), 4 nuits au Maui Eldorado Kaanapali by Outrigger 3* en studio avec cuisinette à Lahaina (Maui) • Location d’une voiture compacte pour 8 jours sur Big Island et Maui avec Budget • Taxes Calculé pour un séjour du 14 au 25 septembre 2016. Autres dates sur demande.

waikiki | OAHU 15 jours / 13 nuits

À partir de

2/ pers.435 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu avec Delta Air Lines • 13 nuits d’hébergement au Aqua Skyline at Island Colony 3* incluant une cuisinette à Honolulu • Taxes Calculé pour un séjour du 14 au 27 septembre 2016. Autres dates sur demande.

Départs toutes les semaines. Le prix peut varier selon la date du voyage. Consultez le gendrontours.com pour les détails additionnels. Les forfaits n’incluent pas : les repas autres que ceux mentionnés, les assurances voyages, maladie et/ou annulation, les frais de bagages si applicables, la réservation des sièges et la contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Sujet à changement selon la disponibilité hôtelière et aérienne.

RIEN NE VOUS ARRÊTE.

ENVOLEZ-VOUS. Volez vers quelque chose de meilleur avec l’aide de 80 000 employés qui travaillent sans répit pour vous aider à explorer les possibilités.

CIRCUITS

À LA CARTE

ESPAGNE ITALIE Majorque | Barcelone 17 jours / 15 nuits

VENISE À partir de

2/ pers.609 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Palma de Majorque avec Air France • 15 nuits d’hébergement en hôtels 4* : 7 nuits à S’Arenal, 5 nuits à Can Picafort et 3 nuits à Barcelone • Location de voiture à Majorque • Taxes

9 jours / 7 nuits

À partir de

1/ pers.999 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Venise avec Air France • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Casa Martini en chambre standard • 7 petits déjeuners à l’hôtel • Taxes Calculé pour un séjour du 13 au 21 septembre 2016. Autres dates sur demande.

Calculé pour un séjour du 13 au 29 mai 2016. Autres dates sur demande.

JAPON

ROME 9 jours / 7 nuits

À partir de

1/ pers.699 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Rome avec Air France • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Invictus en chambre standard • 7 petits déjeuners à l’hôtel • Taxes Calculé pour un séjour du 13 au 21 septembre 2016. Autres dates sur demande.

Tokyo | Hiroshima | Kyoto 11 jours / 9 nuits

À partir de

2/ pers.475 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo et au retour d’Osaka vers Montréal avec Delta Air Lines • Passe de train Japan Railway de 7 jours • 9 nuits d’hébergement : 3 nuits à Tokyo, 2 nuits à Hiroshima et 4 nuits à Kyoto • Guide d’informations Gendrontours • Taxes Calculé pour un séjour du 19 au 29 septembre 2016. Autres dates sur demande.

Départs toutes les semaines. Le prix peut varier selon la date du voyage. Consultez le gendrontours.com pour les détails additionnels. Les forfaits n’incluent pas : les repas autres que ceux mentionnés, les assurances voyages, maladie et/ou annulation, les frais de bagages si applicables, la réservation des sièges et la contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Sujet à changement selon la disponibilité hôtelière et aérienne.

UN RÉSEAU ÉBOURIFFANT

Ou plus de 1000 autres destinations avec l’un des plus vastes réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam.

AIRFRANCE.CA

À LA CARTE

CIRCUITS

France

Allez-y en avion !

PARIS

Départs quotidiens 8 jours / 6 nuits

New York Départs quotidiens

À partir de

4 jours / 3 nuits

1/ pers.589 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Paris avec Air France • 6 nuits d’hébergement en hôtel 3* • Taxes Calculé pour un séjour du 11 au 18 septembre 2016. Autres dates sur demande. Aussi offert en hôtel 4*.

Liste des excursions offertes au gendrontours.com.

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E

À partir de

995 $ / pers. en occ. double

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers La Guardia avec Delta Air Line (classe V) • 3 nuits d’hébergement au Holiday Inn Manhattan View 3½* à Queens • Carte de New York pour se repérer • Carte offrant 10 % de rabais chez Macy’s • Taxes Calculé pour un séjour du 11 au 14 juin 2016. Autres dates disponibles sur demande. Aussi offert en hôtel 4*.

Liste des excursions et spectacles offertes au gendrontours.com.

P296C

Date : 20/05/09

P032C

Validation DA/DC :

P280C

Validation Client

© Marc BERTRAND

© Jen Davis

© Alexander Thompson/NYC & Comany

Départs toutes les semaines. Le prix peut varier selon la date du voyage. Consultez gendrontours.com pour les détails additionnels. Les forfaits n’incluent pas : les repas autres que ceux mentionnés, les assurances voyages, maladie et/ou annulation, les frais de bagages si applicables, la réservation des sièges et la contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Sujet à changement selon la disponibilité hôtelière et aérienne.

62 Guide Vacances & Loisirs 2016-2017

Séjours & Circuits Gendrontours offre de tout pour tous les goûts, et tous les budgets.

Par Jean-Michel Gendron, directeur d’agence

Que ce soit en groupe ou encore à la carte pour les plus aventureux, nos spécialistes sont ici pour vous guider vers le voyage idéal. L’un de nos séjours les plus populaires, la Costa del Sol accompagné par Jean-Guy Simard, vous offre une douce escapade en Espagne à l’automne et à l’hiver.

Nos spécialistes sont toujours à l’affût de destinations populaires et originales.

Pourquoi pas un road trip dans les parcs nationaux suivi d’une visite à Las Vegas? Ou encore une visite des îles d’Hawaï accompagnée d’une croisière?

Nos circuits accompagnés sauront ravir les voyageurs qui souhaitent mettre l’accent sur les incontournables de chaque destination. L’Irlande et ses contrées vertes, l’Islande et ses geysers ou encore les merveilles culturelles de l’Inde. Découvrez les splendeurs de l’Italie et les richesses de Dubaï et d’Abu Dhabi. Vous voulez sortir des sentiers battus? Aventurez-vous en Afrique du Sud et participez à notre safari-photo.

Nous avons de tout, osez et aventurez-vous!

Tous nos forfaits en page 86. © Turismo de Canarias

Votre Europe, c’est par ici !

L’EUROPE POUR TOUT LE MONDE

Goûtez à l’effervescence des grandes capitales européennes.

Prenez la route à la découverte des villes impériales de l’Europe centrale et de leur riche patrimoine.

Partez en croisière sur des mers sublimes et des fleuves mythiques.

De nouveaux panoramas spectaculaires vous attendent.

L’Europe comme vous ne l’avez jamais vue !

LAS VEGAS

La destination la plus emballante du monde est en constante évolution; à chaque visite, c’est comme visiter une nouvelle ville.

Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages

Réservez votre prochain voyage à Las Vegas et visitez les nouveaux restaurants, magasins, spas, clubs et plus encore!

Le centre-ville de Las Vegas sera peut-être différent de vos souvenirs.

La revitalisation de la ville a créé de nouvelles possibilités depuis les hébergements urbains telles que l’Oasis at Gold Spike et les magasins et restaurants comme Downtown Container Park, situé dans le Fremont East Entertainment District.

Prenez une bouchée au Carson Kitchen (4*½ selon Yelp) de Kerry Simon, mettant en vedette des cocktails artisanaux, un pain plat cuit sur pierre et d’autres plats signatures. Pendant que vous êtes au centre-ville, essayez le nouveau Slotzilla Zip Line, une tyrolienne unique en son genre qui traverse le cœur de Fremont Street Experience.

64 Vacances & Loisirs 2016-2017

Le tout nouveau T Mobile Aréna ouvrira ses portes en avril 2016 au Monte Carlo Resort & Casino, avec des performances d’ouverture réalisées par des légendes locales comme The Killers, Wayne Newton et Shamir (6 avril). Des concerts sont déjà prévus : George Strait (22 et 23 avril, 9 et 10 sept. 2 et 3 déc.), Garth Brooks (24 et 25 juin, 2 et 4 juillet) et The Dixie Chicks (16 juillet). L’aréna de Las Vegas accueillera de gros événements tout au long de 2016. Cette aréna, d’une capacité de 20 000 spectateurs a été construite en vue de pouvoir accueillir des événements de toutes sortes : sportifs comme les matchs de basketball, boxe et hockey ou des concerts et spectacles de grande envergure.

Le nouvel hôtel-boutique The Cromwell offre de nouvelles expériences comme le restaurant Giada, le premier restaurant à Las

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX

« À LA CARTE » Choix de 40 hôtels, plus de 20 vols / jour Tous les spectacles et les parcs nationaux

Découvrez nos

escapades à Las Vegas en pages 73 et 74.

• Excursions en autocar, avion, jeep ou hélicoptère dans le Grand Canyon • 11 parcours de golf à proximité + réservation des temps de départ • Transferts en navette ou en limousine • Visites guidées • Location de moto à la journée • Croisière sur le lac Powell • Nuit additionnelle au Grand Canyon • Location de voiture AVIS • Possibilité de jumeler un séjour à Las Vegas avec nos forfaits au Grand Canyon (circuits autonomes) • Combinés à Salt Lake City (ski) ou à Hawaï • Organisation de congrès sur mesure • Tous les spectacles incluant le Cirque du Soleil et Céline Dion

© Las Vegas News Bureau/Las Vegas Convention and Visitors Authority

PROMOTION

CIRQUE DU SOLEIL À LAS VEGAS

Tirage chaque mois d’une paire de billets pour assister à un spectacle du Cirque du Soleil parmi les personnes ayant acheté un forfait complet. Valide d’avril 2016 à mars 2017 inclusivement. * Exclu les spectacles MJ ONE et O.

Vegas établi par la célèbre chef Giada de Laurentiis ainsi que le Drai’s Nightclub, situé sur le toit et lieu parfait pour une soirée offrant des vues panoramiques.

Un peu plus loin, le Guy Fieri’s Vegas Kitchen & Bar, situé au nouveau LINQ Resort, offre une abondance de saveurs uniques. Ensuite, admirez Vegas depuis la High Roller Observation Wheel.

Vous trouverez de nouvelles expériences partout, où que vous soyiez. Au sud, l’hôtel Delano Las Vegas offre des séjours stylés et sophistiqués alors qu’au nord, le SLS Las Vegas Hotel & Casino offre une expérience culinaire gastronomique, des discothèques et plusieurs options de magasinage.

Et que dire des restaurants... Vous pouvez souper élégamment au Veranda situé à l’hôtel Four Seasons, profiter du confort de The Pantry au The Mirage ou déguster la célèbre cuisine française du DB Brasserie situé au The Venetian, pour n’en nommer que quelques-uns.

Vivez une expérience Las Vegas comme jamais auparavant! Découvrez les nouveautés dans la capitale mondiale du divertissement!

Départs tous les jours

4 jours / 3 nuits

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal • Hébergement en occ. double • Taxes

Stratosphere Las Vegas Hotel & Casino 3* 495 $ / pers. *** Flamingo Las Vegas 3*½ 555 $ / pers. * Treasure Island 4* 575 $ / pers. * Circus Circus Hotel & Casino 3* 595 $ / pers. *** Excalibur Hotel-Casino 3* 615 $ / pers. ** Planet Hollywood Resort & Casino 4* 625 $ / pers. *** Ceasars Palace 5* 695 $ / pers. * Paris Las Vegas 5 745 $ / pers. * The Mirage 4*½ 750 $ / pers. * Aria resort & Casino 5* 795 $ / pers. * The Venetian 5* 845 $ / pers. * Bellagio 5* 895 $ / pers. ** NON INCLUS : • Assurances voyages, maladie et/ou annulation • Repas • Frais de sélection de siège avec la compagnie aérienne • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

Prix calculé sur un séjour du 20 au 23 novembre 2016*, 26 au 29 novembre 2016** ou 27 au 30 novembre 2016***, en occ. double. Calculé avec Air Canada ou WestJet selon le forfait choisi. Autres dates sur demande. Assujetti à la disponibilité aérienne et hôtelière au moment de la réservation. Tous les hôtels facturent un frais supplémentaire (resort fee) entre 20 $ et 40 $ US / jour / chambre. Payable sur place.

Vacances & Loisirs 2016-2017

65

Voyager c’est se laisser absorber par les sites enchanteurs, c’est prendre contact avec la culture et, bien sûr, savourer la cuisine locale. Et c’est exactement ce qu’offre Rocky Mountaineer à tous ses passagers.

En plus des magnifiques paysages de l’Ouest canadien comme toile de fond, le service GoldLeaf vous offre une expérience culinaire hors du commun. Des chefs, reconnus pour leur expertise et leurs compétences acquises dans les plus grands hôtels et restaurants au monde, s’unissent pour créer un menu novateur mettant en valeur les saveurs locales des endroits visités en train. À bord du service GoldLeaf de renommée internationale, les clients ont le plaisir de déguster de délicieux repas trois services, à la carte, préparés avec les ingrédients les plus frais de l’Ouest canadien et de la région du Nord-Ouest du Pacifique.

Le service SilverLeaf de Rocky Mountaineer vous propose des repas trois services, fraîchement préparés par notre équipe culinaire et servis à votre siège. Les menus offrent une

vaste sélection de spécialités locales, y compris le bœuf de l’Alberta et le saumon du Pacifique. Pour couronner l’aventure culinaire, les repas sont accompagnés de vins primés de la vallée d’Okanagan (C.B.) et de bières brassées localement.

Reconnue pour ses voitures de luxe munies d’un dôme panoramique à double niveau, la classe de service GoldLeaf de Rocky Mountaineer offre une vue optimale pour observer l’aigle qui plane, le saumon qui fraie, et même l’ours noir ou l’orignal.

Les passagers de partout dans le monde vivent une expérience exceptionnelle à bord du train tout en profitant du magnifique paysage de l’Ouest canadien et de la région du Nord-Ouest du Pacifique avec des vues imprenables sur les forêts matures, les sommets enneigés et les cascades scintillantes.

Cette année, découvrez la façon dont vous pouvez parcourir les majestueuses Rocheuses canadiennes à bord du train primé Rocky Mountaineer.

Directeur commercial régional, Québec Anthony Chamy

Un voyage sans égal dans les Rocheuses canadiennes Installez-vous confortablement et laissez-vous surprendre par toute la splendeur des Rocheuses canadiennes à bord du célèbre Rocky Mountaineer.

Détendez-vous et respirez profondément, car vous êtes sur le point de découvrir un paysage à couper le souffle. En sirotant votre boisson préférée, vos sens seront émoustillés par les vues imprenables des cimes de montagnes qui défileront devant vos yeux ébahis à travers le dôme panoramique de nos voitures conçues sur mesure. Prenez des photos pour capturer les moments forts de votre voyage et savourez les plats exquis préparés selon vos goûts. Écoutez des histoires captivantes racontées par nos hôtes tout en admirant les magnifiques paysages qui s’offrent à vous.

Un voyage qui change le cours d’une vie, dès le moment où vous montez à bord.

Visitez tours.voyagesgendron.com/concoursrocheuses Tout d'a-bord spectaculaire

Costa Rica

Une excursion en plein CŒUR de la nature!

Par Patricia Lemieux, conseillère en voyages

Imaginez; vous survolez la mer des Caraïbes, puis soudainement une vaste forêt humide dense se dessine sous l’avion. Alors que vous perdez en altitude, le relief commence à se tracer. Vous voyez apparaître volcans, chutes, canaux et, au loin, la magnifique ville de San José entourée de montagnes.

Une fois au sol, vous êtes accueillis par la population locale qui vous invite à vivre selon la devise pura vida, « vie pure » en français, qui représente à merveille la culture locale, très détendue et en symbiose avec la nature omniprésente.

Le Costa Rica est bordé à l’Est par la mer des Caraïbes, les plages de sable foncé et blanc, le soleil, les promenades au bord de la mer et le magnifique parc national de Tortuguero, une zone humide où habitent de nombreuses tortues appartenant à plusieurs espèces, dont les gigantesques tortues de mer. Pour s’y déplacer, il n’y a pas de routes, seulement des canaux à emprunter en canot.

Du côté Pacifique, c’est l’endroit de prédilection pour les surfeurs, ou bien pour faire de la plongée près de Corcovado, au sud-ouest.

68 Vacances & Loisirs 2016-2017

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines

Découvrez nos

GROUPES aventure au costa rica en pages 90 et 91.

À l’intérieur des terres, c’est le saut en plein cœur de la nature. Voici quelques activités à ne pas manquer :

Parc national Manuel-Antonio Joyau naturel du Costa Rica, le parc affiche une énorme biodiversité en commençant par ses deux vedettes, les capucins moines et les paresseux. Vous pourrez y faire du rafting et du kayak ou bien vous rendre sur la plage de sable blanc tout en découvrant ce que le pays a de mieux à offrir comme faune et comme flore.

Nos coups de cœur : • Les plantations d’ananas et de bananes Dole • Les hôtels au charme rustique • Une dégustation de café Costaricien • Cueillir sa propre noix de coco!

Circuits à la carte L’Essentiel

Monteverde

Liberia • Rincón de la Vieja • Monteverde • Playa Samara

Empruntez les fameux ponts suspendus au-dessus de cette forêt humide lors de randonnées pédestres en pleine nature.

8 jours / 7 nuits / 8 repas (basé sur un départ du 13 au 20 mai 2016)

Volcans Arenal, RincÓn de la Vieja, PoÁs et plus Le Costa Rica compte 112 volcans, dont plusieurs actifs. Il est possible de faire des randonnées pour se rendre au sommet ou, comme à La Fortuna près du volcan Arenal, se baigner dans les sources d’eau chaude.

Photos © Costa Rica Monkey Tours

Les activités sont nombreuses et pour tous les goûts. C’est sans surprise que le pays accueille chaque année près de deux millions de visiteurs.

Départs tous les lundis et vendredis

À partir de

1/ pers.755 $ en occ. double

Costa Rica & Nicaragua

Liberia • Arenal • Rincon de la Vieja • Granada • San Juan del Sur • Playa Samara

Départs tous les lundis et jeudis 8 jours / 7 nuits / 11 repas (basé sur un départ du 16 au 23 mai 2016)

À partir de

1/ pers.865 $ en occ. double

Joyaux du Costa Rica

San José • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc national Manuel-Antonio

Départs tous les vendredis et dimanches 8 jours / 7 nuits / 8 repas (basé sur un départ du 13 au 20 mai 2016)

À partir de

1/ pers.995 $ en occ. double

Pour connaÎtre tous les détails de ces circuits, visitez notre site internet.

Vacances & Loisirs 2016-2017

69

PÉDESTRES

PARCS NATIONAUX DE L’OUEST AMÉRICAIN

Photo : René Lesieur

RANDONNÉES

Départs accompagnés Las Vegas • Zion National Park • Bryce Canyon National Park • Arches National Park • Monument Valley • Grand Canyon

19 au 27 mai 2016 9 jours / 8 nuits

14 au 23 octobre 2016

Mai

Circuit à la carte

Octobre

2/ pers.095 $ 2 145 $ en occ. double / pers. en occ. double

PARCS NATIONAUX DE L’OUEST canadien

10 jours / 9 nuits Jumelage et partage de la voiture ou camionnette possibles

Canmore • Banff • Lac Louise • Rampart • Jasper

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada; • 8 nuits d’hébergement en mai : 2 nuits à l’hôtel Excalibur 3* à Las Vegas, 1 nuit au Quality Inn at Zion Park 3* à Zion National Park, 1 nuit à l’hôtel Best Western Ruby’s Inn 3* à Bryce Canyon National Park, 2 nuits à l’hôtel Moab Valley Inn 3* à Arches National Park, 1 nuit à l’hôtel Desert Rose Inn & Cabins 3* à Monument Valley et 1 nuit à l’hôtel Canyon Plaza Resort 3* au Grand Canyon OU 9 nuits d’hébergement en octobre : 3 nuits à l’hôtel Excalibur 3* à Las Vegas, 1 nuit au Quality Inn at Zion Park 3* à Zion National Park, 1 nuit à l’hôtel Best Western Ruby’s Inn 3* à Bryce Canyon National Park, 2 nuits à l’hôtel Moab Valley Inn 3* à Arches National Park, 1 nuit à l’hôtel Desert Rose Inn & Cabins 3* à Monument Valley et 1 nuit à l’hôtel Canyon Plaza Resort 3* au Grand Canyon; • 4 petits déjeuners; • Location d’une voiture compacte ou partage d’une camionnette; • Services d’un accompagnateur Gendrontours; • Taxes.

OPTIONS ($) • Spectacles à Las Vegas sur demande • Prolongation de séjour à Las Vegas sur demande • Espace de stationnement à l’aéroport Montréal-Trudeau à un tarif préférentiel

Accompagné par

Départs toutes les semaines 8 jours / 7 nuits

Prix sur demande

COMPREND : • Vol aller-retour avec WestJet ou Air Canada au départ de Montréal vers Calgary et retour d’Edmonton vers Montréal; • 7 nuits d’hébergement en chambre partagée (auberge) ou en hôtel: Canmore, Banff (2), Lake Louise, Hi-Rampart Creek et Jasper (2); • 7 petits déjeuners continentaux de luxe; • 2 dîners; • 1 souper; • 6 jours de randonnée; • Droits d’entrée aux parcs nationaux; • Location d’une voiture compacte ou d’une mini-fourgonnette; • Collations, jus et eau vous seront distribués tout au long du séjour; • Transferts aéroportuaires; • Taxes.

Jean Marchaland

70 Vacances & Loisirs 2016-2017

Ces forfaits n’incluent pas : • Assurances voyages, maladie et/ou annulation • Frais de bagages avec la compagnie aérienne • Entrée dans les parcs nationaux • Essence • Repas autres que ceux mentionnés • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

De plus en plus de voyageurs sont conquis par le concept des randonnées urbaines et partent à la découverte des grandes villes du monde.

Sortez vos chaussures de marche et partez à la conquête des grandes villes d’Amérique du Nord. De plus en plus de métropoles favorisent le tourisme piéton qui permet de faire des découvertes extraordinaires qui passeraient autrement inaperçues.

Découvrez de nouveaux horizons avec ce concept ludique, sympathique et bon pour la santé.

Réservez en

groupe et économisez Détails en page 4

Voici nos coups de cœur 2016 :

WASHINGTON, D.C. boston

15 au 19 juin 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas

30 sept. au 2 oct. 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas

795 $ / pers. en occ. double

425 $ / pers. en occ. double

Chicago

23 au 25 juil. 2016 14 au 16 oct. 2016 10 au 12 déc. 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas

1 095 $ / pers. en occ. double

385 $ / pers. en occ. double

Philadelphie

775 $ / pers. en occ. double

BAIE GEORGIENNE

Côté canadien

1/ pers.087 $ en occ. quad.

27 juillet au 1er août 2016 6 jours / 5 nuits / 13 repas

1/ pers.127 $ en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar VIP Grand Confort avec Internet à bord • 5 nuits d’hébergement en hôtel • 13 repas : 5 petits déjeuners, 3 dîners et 5 soupers • Traversier vers l’île Manitoulin • Croisière sur / pers. en occ. double le canal Rideau et visite des écluses • Cérémonie du changement de la Garde au Parlement à Ottawa • Visites : Sudbury, plage Wasaga, musée de l’aviation et Parlement d’Ottawa • Passage devant la résidence officielle du Premier ministre du Canada • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

1 197 $

New york

23 au 28 août 2016 6 jours / 5 nuits / 2 repas

13 au 16 sept. 2016 3 jours / 2 nuits / 2 repas

PÉDESTRES

URBAINES

RANDONNÉES

RANDONNÉES

COMPREND • • • • •

Transport aller-retour en autocar de luxe; Hébergement; Petits déjeuners; Services d’un accompagnateur; Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $; • Taxes.

Pour plus de détails, consultez gendrontours.com/randonnees.

LOUISIANE ET TEXAS

© Tim Mueller

ÉTATS-UNIS

1/ pers.698 $ en occ. quad.

26 septembre au 5 octobre 2016 10 jours / 9 nuits / visites

1/ pers.848 $ en occ. triple

COMPREND : • Transport en autocar de luxe avec Internet à bord • 9 nuits d’hébergement en hôtel • 14 repas : 8 petits déjeuners, 2 dîners et 4 soupers •Tour de ville en français : Nouvelle-Orléans, San Antonio, / pers. en occ. double Dallas • Visites : Plantation Oak Alley, plantation de Nottoway White Castle, visite historique de Lafayette, Fabrique de sauce tabasco à Avery Island, Space Center Houston (NASA), Fort Alamo, Stockyard et Ranch de JR Ewing • Croisière sur le Mississippi à bord du Natchez • Services d’un accompagnateur • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

1 998 $

CÔTE californienne

ÉTATS-UNIS

2/ pers.379 $ en occ. quad.

27 septembre au 4 octobre 2016 8 jours / 7 nuits / visites

2/ pers.579 $ en occ. triple

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers San Francisco et retour de San Diego avec Air Canada • 7 nuits d’hébergement en hôtel • 9 repas : 7 petits déjeuners et 2 dîners • / pers. en occ. double Visite et dégustation dans un vignoble • Croisière dans la baie de San Francisco • Visites : Alcatraz, Muirs Woods, Hearts Castle, village de Solvang, Los Angeles, San Francisco, San Diego • Services d’un accompagnateur • Transferts aéroportuaires • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

2 779 $

Vacances & Loisirs 2016-2017

71

CIRCUITS FRANCOPHONES ACCOMPAGNÉS

Par Renée Bissonnette, conseillère en voyages

Partez à la découverte de l’Amérique du Nord avec ces forfaits thématiques variant entre 7 et 18 jours, vous donnant la latitude de choisir un voyage répondant à votre réalité.

Autant en emporte le Sud

CULTURE, HISTOIRE ET MUSIQUE De la côte Est à la côte Ouest, les grandes métropoles américaines et leurs attraits vous tendent les bras. De plus, les amateurs de musique seront charmés par le circuit jazz, rock et country et, pour un aperçu des États-Unis d’avant la guerre de Sécession, découvrez le charme suranné du sud et ses plantations.

Nouvelle-Orléans • Lafayette • Natchez • Memphis • Nashville • Chattanooga • Atlanta • Charleston • Savannah • St. Augustine • Miami Beach

Départs 2016 : 10 avril, 8 mai, 12 juin, 17 et 31 juil., 4 sept., 9 oct.

13 jours / 12 nuits / pension complète ou demi-pension

NATURE Vous aimez les grands espaces? Évadez-vous avec dame nature et explorez les parcs nationaux. Vous hésitez entre les grands espaces du Canada et ceux des États-Unis? Pas de problème! Vous avez aussi la possibilité de faire d’une pierre deux coups.

Quel que soit le voyage choisi, les détails sont minutieusement organisés et un accompagnateur francophone mène la marche, garantissant un séjour sans soucis. Alors, n’attendez plus. Vous en reviendrez avec des souvenirs incroyables… et l’envie de repartir!

Demi-pension 2 repas / jour

3/ pers.689 $ 3 799 $ 4/ pers.009 $ 5 079 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

4/ pers.469$ 4 579 $ 4/ pers.789 $ 5 869 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 16 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 15 personnes et moins avec chauffeur-guide • Repas selon le plan choisi • Visites : Tramway Garden District, Bateau Bayous, Dîner Fais Dodo, Nottoway, Rural Life, Sun Studios, Graceland, Country Music Hall of Fame, Chattanooga Historic Train, Atlanta History Center, World of Coca Cola, CNN Tour, Magnolia Plantation, Trolley Tour, Kennedy Space Center • Plusieurs visites guidées incluses • Tour de ville : Nouvelle-Orléans, Lafayette, Bâton Rouge, Natchez, Charleston, St. Augustine • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes

© Tim Mueller

Courtoisie : New Orleans Convention & Visitors Bureau

Chicago et la Nouvelle-Orléans :

Bayous et plantations

Jazz, rock et country

Nouvelle-Orléans • Bâton-Rouge • Saint Francisville • Natchez • Atchafalaya • Lafayette • Saint-Martinville • Houma • Thibobaux • Nouvelle-Orléans

Chicago • St. Louis • Nashville • Memphis • Jackson • Nouvelle-Orléans

Départs 2016 : 15 et 29 avril, 27 mai, 22 juillet, 5 août, 9 août, 28 octobre

Départs 2016 : 14 avril, 12 et 26 mai, 9 juin, 14 juil., 4 août, 1er et 15 sept.

7 jours / 6 nuits / pension complète

9 jours / 8 nuits / pension complète ou demi-pension Demi-pension 2 repas / jour

2/ pers.879 $ 2 979 $ 3/ pers.189 $ 4 189 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

3/ pers.249$ 3 349 $ 3/ pers.559 $ 4 619 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 16 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 15 personnes et moins avec chauffeur-guide • Repas selon le plan choisi • Visites : Abraham lincoln Presidential Library & Museum, Gateway Arch, Country Music Hall of Fame, National Civil Rights Museum, Graceland, Sun Studios, Nottoway Plantation, Oak Alley Plantation, dîner-croisière sur un bateau à aube • Tours de ville : Chicago, St. Louis, Nashville, Nouvelle-Orléans • Arrêts : Pontiac (Route 66) • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes

72 Vacances & Loisirs 2016-2017

Pension complète 3 repas / jour

1/ pers.819$ 1 889 $ 2/ pers.029 $ 2 709 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. simple en occ. double

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Petits déjeuners continentaux • Pension complète à l’exception des repas du jour 1 et de ceux du dernier jour • Visites : Oak Alley Plantation à North Vacherie, Nottaway Plantation à White Castle, The Rosedown Plantation à Saint Francisville, LSU Rural Life Museum, Frogmore Cotton Plantation à Frogmore, La Tabasco Fabric à Avery Island, Avery Island Jungle Gardens & Bird Sanctuary, découverte de marais dans les bayous le jour 5 et le Garden District Tramway (1 trajet) • Tours de ville : Bâton-Rouge, Natchez, Lafayette, Nouvelle-Orléans • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes

Les forfaits n’incluent pas : Transport aérien • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur/guide • Repas autres que ceux mentionnés • Boissons (à l’exception du café) • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

meilleur de l’Ouest américain

Los Angeles • Laughlin • Grand Canyon • Flagstaff • Monument Valley • Kanab • Bryce Canyon • Las Vegas • Death Valley • Calico • Fresno • Yosemite • Merced • Modesto • San Francisco

Départs 2016 : 19 avril, 3, 17 et 31 mai, 14 juin, 12, 19 et 29 juil., 2, 16 , 26 et 30 août, 6, 13, 20 et 27 septembre, 25 octobre, 8 novembre 11 jours / 10 nuits / pension complète ou demi-pension Demi-pension 2 repas / jour

2/ pers.229 $ 2 309 $ 2/ pers.459 $ 3 179 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

2/ pers.589$ 2 669 $ 2/ pers.819 $ 3 549 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners américains à Laughlin et à Las Vegas • Petits déjeuners continentaux sur les autres sites • Repas selon le plan choisi • Visites : Universal Studios, Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, centre d’accueil du temple mormon, Death Valley, Borax Museum, Calico, Fresno, parc national de Yosemite • Arrêt : Route 66, lac Powell, factory outlets de Las Vegas, • Tours de ville : Los Angeles, Santa Monica, Beverly Hills et San Francisco • Entrées dans les parcs naturels • Services d’un accompagnateur francophone ou d’un chauffeur-guide • Transferts aéroportuaires aller-retour • Frais de service • Taxes

Découverte de la Floride Miami • Kennedy Space Center • Orlando • St. Augustine • Fort Myers • Everglades • Key West

Départs 2016 : 22 avril, 6 mai, 3 juin, 15 et 29 juillet, 12 août, 2, 16 et 30 septembre 8 jours / 7 nuits / pension complète

Pension complète 3 repas / jour

CIRCUITS FRANCOPHONES

ACCOMPAGNÉS © Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau / Doug Castanedo

2/ pers.279 $ 2 379 $ 2 619 $ 3 449 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages à Miami Beach • Petits déjeuners américains à Orlando • Petits déjeuners continentaux aux autres arrêts • Pension complète à l’exception du souper du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites : Kennedy Space Center, Epcot Center, Castillo de San Marcos, Edison Ford Winter Estate, village indien • Tours de ville : St. Augustine, Key West, Miami • Temps libre : plage de Sarasota • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de services • Taxes

OPTIONS ($) : • Spectacles du Cirque du Soleil • Tour de jeep à Monument Valley | 50 $ • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $ • Possibilité d’allonger le séjour : Monterey | Carmel | Lompoc | Santa Barbara

© Annie Desgagné

Las Vegas… Forever West

Authentique de l’Ouest américain

Las Vegas • Vallée de Feu • Bryce Canyon • Dead Horse Point • Parc national des Arches • Moab • Mesa Verde • Mexican Hat • Monument Valley • Flagstaff • Grand Canyon • Laughlin • Death Valley

Las Vegas • Vallée de Feu • Bryce Canyon • Dead Horse Point • Parc national des Arches • Moab • Mesa Verde • Mexican Hat • Monument Valley • Flagsftaff • Grand Canyon • Laughlin • Death Valley

Départs 2016 : 28 avril, 12 mai, 4 août, 8 et 22 septembre, 6 octobre

Départs 2016 : 9 mai, 6 juin, 11 juillet, 1er août, 19 septembre, 3 octobre

8 jours / 7 nuits / pension complète

13 jours / 12 nuits / pension complète ou demi-pension

Pension complète 3 repas / jour

1/ pers.669 $ 1 709 $ 1/ pers.799 $ 2 249 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages à Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners continentaux aux autres endroits • Pension complète à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites : Vallée de Feu, Bryce Canyon, Dead Horse Point, Parc national des Arches, Mesa Verde, Grand Canyon, Death Valley • Arrêt au Lac Powell • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes OPTIONS ($) : • Spectacles du Cirque du Soleil • Tour de Jeep à Monument Valley | 50 $ • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $

Demi-pension 2 repas / jour

3/ pers.159 $ 3 329 $ 3/ pers.669 $ 5 349 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

3/ pers.489$ 3 659 $ 3/ pers.999 $ 5 679 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide •Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Petits déjeuners américains ou continentaux de luxe selon les villes • Repas selon le plan choisi • Tour de jeep à Monument Valley • Visites inédites : monument national de Montezuma Castle, Sunset Crater Volcano National Monumen et Top of the World • Visites et activités • Entrées dans les parcs naturels •Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes OPTIONS ($) : • Spectacles du Cirque du Soleil • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $

Les forfaits n’incluent pas : Transport aérien • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur/guide • Repas autres que ceux mentionnés • Boissons (à l’exception du café) • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Vacances & Loisirs 2016-2017

73

ACCOMPAGNÉS

CIRCUITS FRANCOPHONES

© NPS Photo / Neal Herbert

Rêves de l’Ouest

L’Ouest sauvage

Los Angeles • Palm Springs • Phoenix • Grand Canyon • Monument Valley • Page • Bryce Canyon • Parc national de Zion • Las Vegas • Vallée de Feu • Death Valley • Mammoth Lakes • Parc national de Yosemite • San Francisco

Denver • Grand Junction • Moab • Salt Lake City • Jackson • Grand Teton • West Yellowstone • Cody • Deadwood • Rapid City • Cheyenne • Denver

Départs 2016 : 11 mai, 27 juillet, 3 août, 14 septembre

13 jours / 12 nuits / demi-pension

Départs 2016 : 13 et 27 mai, 10 juin, 1er et 15 juillet

13 jours / 12 nuits / pension complète ou demi-pension Demi-pension 2 repas / jour

4/ pers.269 $ 4 449 $ 4 809 $ 6 599 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

4/ pers.999 $ 5 189 $ 5 549 $ 7 339 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages dans les hôtels • Petits déjeuners américains • Repas selon le plan choisi • Visites : Universal Studios, Palm Springs Aerial Tram, tour en jeep à Monument Valley incluant un dîner navajo, Antelope Canyon, Alcatraz • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes

demi-pension 2 repas / jour

3/ pers.129$ 3 269 $ 3/ pers.549 $ 4 899 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement : 2 nuits à San Francisco, 2 nuits à Las Vegas, nuitées en motel en bordure du Monument Valley et camping en tente en bordure des parcs nationaux de Yosemite, Bishop, Zion, Bryce, à Moab et au Grand Canyon • Transport en minibus de 15 passagers • Demipension • Visites : Dead Horse Point, parc national des Arches, Capitol Reef, Temple Square, parc national de Yellowstone, parc des Badlands, Crazy Horse Memorial, Mont Rushmore, fort Laramie • Tours de ville : Denver (tour d’orientation), Salt Lake City • Équipements de logistique cuisine et camping : tentes, matelas autogonflants, couverts, bols et assiettes, batterie de cuisine • Entrées dans les parcs • Services d’un accompagnateur francophone • Taxes

OPTIONS ($) : • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $ • Possibilité d’allonger le séjour : San Francisco | Carmel | Monterey | Santa Barbara | Los Angeles

Rocheuses authentiques

Wild Wide West

Salt Lake City • Grand Lac Salé • Rexburg • Yellowstone • Grand Teton • Rock Springs • Flaming Gorge • Dinosaur Monument • Price • Région de Bryce • Capitol Reef • Dead Horse Point • Moab • Parc national des Arches • Mesa Verde • Monument Valley • Chinle • Las Vegas

Départs 2016 : 14 mai, 11 juin, 16 et 30 juillet, 3 septembre

Los Angeles • Laughlin • Grand Canyon • Page • Monument Valley • Monticello • Grand Junction • Cheyenne • Rapid City • Cody • Yellowstone • Grand Teton • Jackson • Salt Lake City • Bryce • Vallée de Feu • Las Vegas • Death Valley • Mammoth Lakes • Yosemite • Modesto • San Francisco

Départs 2016 : 7 et 13 juin, 18 juillet, 1 et 8 août, 5, 12 et 19 septembre 18 jours / 17 nuits / pension complète ou demi-pension

13 jours / 12 nuits / demi-pension demi-Pension 2 repas / jour

3/ pers.319 $ 3 499 $ 3/ pers.699 $ 4 949 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 20 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 19 personnes et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages à Las Vegas • Petits déjeuners américains à Chinle et Las Vegas • Petits déjeuners continentaux aux autres sites • Repas en demi-pension à l’exception du dîner du jour 1 et du petit déjeuner du dernier jour • Visites : Temple Square, parc national de Yellowstone, parc national de Grand Teton, Dinosaur National Monument, Bryce Canyon, parc national des Arches, Mesa Verde, Monument Valley, Canyon de Chelly, parc national de Petrified Forest, Grand Canyon, Death Valley • Traversée : Ashley National Forest, Dixie National Forest • Arrêts : Capitole de l’État, Grand Lac Salé, Dead Horse Point • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes OPTIONS ($) : • Tour de jeep à Monument Valley | 50 $ • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $ • Possibilité d’allonger le séjour : Las Vegas | Los Angeles | Lompoc | Monterey | Carmel | San Francisco

74 Vacances & Loisirs 2016-2017

Demi-pension 2 repas / jour

2/ pers.929 $ 3 089 $ 3/ pers.399 $ 4 939 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

3/ pers.399 $ 3 559 $ 3/ pers.865 $ 5 409 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 26 pers. et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 25 pers. et moins avec chauffeur-guide • Port des bagages uniquement à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas • Petits déjeuners continentaux sur les autres sites • Repas selon le plan choisi • Visites : Universal Studios, parc Joshua Tree, désert des Mojaves, Grand Canyon, Monument Valley, parc national des Arches, Dead Horse Point, fort Laramie, Mont Rushmore, parc national de Yellowstone, parc national de Grand Teton, Temple Square, Capitole de l’État, Bryce Canyon, Vallée de Feu, Death Valley, Yosemite • Tour de ville : Santa Monica, Beverly Hills, Hollywood, Palm Springs, San Francisco • Arrêts : Route 66, Lac Powell • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de services • Taxes OPTIONS ($) : • Tour de jeep à Monument Valley | 50 $ • Survol du Grand Canyon en hélicoptère | 165 $ • Possibilité d’allonger le séjour : San Francisco | Lompoc | Carmel | Monterey | Santa Barbara | Los Angeles

Les forfaits n’incluent pas : Transport aérien • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur/guide • Repas autres que ceux mentionnés • Boissons (à l’exception du café) • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Seattle • Vancouver • Victoria • Whistler • Weels Gray • Jasper • Lake Louise • Banff • Calgary • Parc national des Glaciers • Yellowstone • Grand Teton • Jackson • Salt Lake City

Départs 2016 : 8 juin, 6 et 20 juillet, 3 et 24 août, 7 septembre 15 jours / 14 nuits / demi-pension ou pension complète Demi-pension 2 repas / jour

4/ pers.969 $ 5 179 $ 5/ pers.589 $ 7 659 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

5/ pers.589 $ 5 799 $ 6/ pers.209 $ 8 279 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 personnes et moins avec chauffeur-guide • Petits déjeuners continentaux • Repas selon le plan choisi • Traversier vers Vancouver Island • Visites : excursion en snow-coach et visite des Butchard Gardens • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires aller-retour • Frais de service • Taxes

CIRCUITS FRANCOPHONES

ACCOMPAGNÉS

Rocheuses canadiennes et américaines

Balades dans les Rocheuses canadiennes

Vancouver • Victoria • Whistler • 108 Mile Ranch • Weels Gray • Jasper • Lake Louise • Banff • Calgary • Revelstoke • Vancouver

Départs 2016 : 9 juin, 7 juillet, 4 et 25 août, 8 septembre 11 jours / 10 nuits / demi-pension ou pension complète Demi-pension 2 repas / jour

3/ pers.719 $ 3 889 $ 4 199 $ 5 789 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. double / pers. en occ. simple

Pension complète 3 repas / jour

4/ pers.309 $ 4 469 $ 4 789 $ 6 379 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple / pers. en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 23 pers. et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 22 pers. et moins avec chauffeur-guide • Petits déjeuners continentaux • Repas selon le plan choisi • Traversiers vers Vancouver Island • Visites des Butchart Gardens, • Arrêts : chutes Helckmen, mont Robson, chutes Sunwapta, chutes Athabasca, glacier Bow, lac Peyto, lac Louise, lac Moraine, Parc olympique des Jeux d’hiver de 1988, Hell’s Gate • Excursion : en snow-coach sur le glacier Athabaska, canyon Maligne • Tour d’orientation : Vancouver, Victoria, Calgary, Jasper, Banff, Banff Springs, mont Sulphur, Hoodoos, Calgary • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes OPTIONS ($) : Croisière sur le lac Maligne | 65 $

Alaska et Yukon

Ouest canadien

Anchorage • Parc Denali • Fairbanks • Destruction Bay • Haines • Skagway • Whitehorse • Dawson City • Tok • Valdez • Whittier • Anchorage

Calgary • Banff • Lake Louise • Canmore • Kelowna • Vallée de l’Okanagan • Victoria • Vancouver

Départs 2016 : 15 juin, 13 juillet, 3 et 24 août

Départs 2016 : 9 juillet

13 jours / 12 nuits / demi-pension DEMI-Pension 2 repas / jour

5/ pers.759$ 5 989 $ 6/ pers.429 $ 8 649 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Hébergement • Transport en autocar de luxe climatisé pour un groupe de 16 personnes et plus avec guide • Transport en minibus climatisé pour un groupe de 15 personnes et moins avec chauffeur-guide • Petits déjeuners continentaux ou américain, selon l’hôtel • Demi-pension à l’exception du premier et du dernier jour • Visites : parc national et réserve de Denali, Denali Park Shuttle, Alaska Railroad Museum, North Museum, Fairbanks Museum & University, North Pole & Ricka’s Roadhouse, The American Bald Eagle Foundation Museum, Totem Village, Ferry Haines-Skagway, Sheldon Museum & Cultural Center,excursion en train panoramique Skyakway – Whitepass and Yukon Route, Saloon et Casino de Diamond Tooth Gertie, musée des chercheurs d’or du Klondike, Jack London Cabin & Interpretive Centre, traversée de Prince William Sound en bateau, télécabine du mont Alyeska • Entrées dans les parcs naturels • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Taxes

Vol

inc

lus

12 jours / 11 nuits / 15 repas

3/ pers.839$ 3 919 $ 4/ pers.069 $ en occ. quad. / pers. en occ. triple en occ. double COMPREND : • Vol direct au départ de Montréal vers Calgary et retour de Vancouver vers Montréal avec Air Canada • 11 nuits d’hébergement en hôtels de catégorie supérieure • 15 repas | 11 petits déjeuners, 3 dîners et 2 soupers • 1 billet pour assister au Calgary Stampede • Transport en autocar de luxe dans l’Ouest canadien • Services d’un guide-accompagnateur bilingue • Visites : Calgary Stampede, Banff Springs Hotel, ascension du mont Sulphur en téléphérique, vallée de l’Okanagan, Butchart Gardens, Parlement de Victoria • Tours de ville : Calgary, Banff, Victoria • Arrêt : lac Louise • Taxes

TRaversée de l’ouest américain

10 octobre au 5 novembre 2017

Détails sur gendrontours.com

Les forfaits n’incluent pas : Transport aérien • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Pourboires au chauffeur et à l’accompagnateur/guide • Repas autres que ceux mentionnés • Boissons (à l’exception du café) • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Vacances & Loisirs 2016-2017

75

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines

Costa del Sol Par Jean-Guy Simard, accompagnateur et représentant à destination

L’Espagne est un pays magnifique et les Espagnols sont si accueillants que vous ne voudrez probablement pas retourner chez-vous. La preuve est que j’y reviens tous les hivers depuis maintenant sept ans et que je compte bien y retourner encore et encore.

Faire un voyage c’est agréable mais vivre son voyage c’est mille fois mieux. Et c’est ce qui vous est offert en Espagne. Ces séjours de trois à neuf semaines se vivent au rythme qu’il vous plaira bien d’adopter. Explorez les marchés locaux, découvrez les terrasses et le bon vin, faites une balade en bord de mer…

Sur la Costa del Sol, la vie est douce et simple.

Votre « camp de base » se trouve à Fuengirola, une ville balnéaire bordée par huit km de corniches et des plages s’ouvrant sur la Méditerranée. Dans les années 1950, Fuengirola n’était qu’un petit port de pêche surplombé par un château en ruine. Aujourd’hui, Fuengirola est une petite ville avec les avantages d’une grande.

Entre deux découvertes locales, partez en excursion.

Gendrontours vous en offre une belle brochette qu’il me fera plaisir de (re)découvrir avec vous!

76 Vacances & Loisirs 2016-2017

Pour ceux et celles qui ont tellement aimé leur expérience qu’ils désirent revenir (vous êtes nombreux!) vous découvrirez dans cette édition des variantes intéressantes. À l’automne 2016, combinez votre séjour avec une croisière transatlantique au départ de Barcelone. Je serai au rendez-vous! À l’hiver 2017, découvrez les combinaisons Costa del sol – Andalousie et Costa del Sol – Barcelone.

CONFÉRENCES-VOYAGES Venez nous rencontrer le 12 mai à nos bureaux de Valleyfield, le 4 mai à l’hôtel Espresso de Montréal ou le 5 mai à l’hôtel Plaza de Valleyfield. M. Simard vous y entretiendra de l’Espagne.

NIVEAU DE CLASSIFICATION DES EXCURSIONS 1 | Très facile, peu de marche 2 | Facile, marche modérée 3 | Moyen, marche modérée avec inclinaison 4 | Exigeant, beaucoup de marche

Découvrez nos

GROUPES et combinés croisière en ESPAGNE

EXCURSIONS

Guidées en français Gibraltar

Visite des grottes, du centre historique de la ville et à pied jusqu’au rocher.

Visite à pied de Puerto Banus et temps libre.

Durée : 10 h | Niveau : 1

en pages 51-52,87-88 et 91-92.

Cordoue Visite de la mosquée-cathédrale, du centre historique de la ville et temps libre.

Durée : 8,5 h | Niveau : 2

RONDA

© Turism of Ronda

Visite d’une ferme de taureaux, de centre d’interprétation de la tauromachie et temps libre.

Durée : 8,5 h | Niveau : 3

VILLAGES BLANCS

© Jean-Guy Simard

Visite libre de Torrox, Nerja et sa grotte et temps libre à Frigiliana. Inclut le dîner à la ferme de Maria.

Durée : 8,5 h | Niveau : 3

SÉVILLE Visite de la capitale andalouse incluant Torre del Oro, la tour Giralda, le quartier Santa Cruz et plus.

Durée : 9,5 h | Niveau : 3

GRENADE Ville médiévale la mieux préservée au monde, vous y découvrirez : l’Albaicin, le palais de l’Alhambra, la Medina, La Alcazaba et plus encore.

Durée : 9,5 h | Niveau : 4

ATELIER DE CUISINE ESPAGNOLE Visite guidée du marché central de Malaga, suivie d’une dégustation, création d’une paella et de temps libre à Malaga.

Niveau : 1

SOUPER-SPECTACLE DE FLAMENCO Découvrez le flamenco qui a vu le jour en Andalousie au XIXe siècle.

Durée : 110 min. | Niveau : 1

ROUTE DES TAPAS

© Amélie Caron

Tout en visitant à pied le centre historique de Malaga, faites des arrêts dans des tavernes typiques et dégustez tapas et boissons espagnoles.

Durée : 4 h | Niveau : 2

Inde

Découvrez nos

GROUPEs en inde en page 88.

Comment expliquer ce qui rend ce pays si exceptionnel?

Culture, paysages, religion, gastronomie… Tout contribue à faire de l’Inde un endroit unique à découvrir.

Par Chantal Leclerc, conseillère en voyages sénior

Le Taj Mahal Situé au cœur d’un immense jardin moghol de 17 hectares, le Taj Mahal est considéré comme étant le plus grand joyau architectural de l’art indo-islamique.

Le Fort d’Agra Cette puissante citadelle de grès rouge comprend, dans son enceinte de 2,5 km, un grand nombre de palais féeriques, des salles d’audience et deux très belles mosquées.

Fatehpur Sikri La « ville de la victoire » construite dans la seconde moitié du XVIe siècle comprend de nombreux monuments et temples, dont l’une des plus grandes mosquées de l’Inde, Jama Masjid.

L’Inde, l’une des trois premières civilisations à voir le jour, est une terre de charme et de mystère influencée par une histoire plusieurs fois millénaire. Les coutumes diffèrent d’une région à l’autre et s’expriment par la danse, la religion, l’architecture et la musique. La culture si riche est reflétée dans la vie de tous les jours et les visages souriants les gens locaux.

Lieu de naissance de l’hindouisme, du bouddhisme, du jaïnisme et du sikhisme avec plus de deux milliards d’adeptes, l’Inde est probablement la société la plus religieuse et le culte occupe un rôle central dans la vie quotidienne. Un pays où même les salutations d’usage ont une profonde signification… Namaste.

On croirait facilement que ce coin du monde a été créé par Dieu quand on regarde la chaîne des Himalayas recouvertes de neige au nord, le désert aride du Thar à l’ouest, les lagunes et lacs (eaux dormantes du Kerala) au sud, sans oublier Udaipur, la ville des lacs au centre ainsi que les jungles et leurs oiseaux colorés et leurs tigres, les temples et les bords de mer à la végétation luxuriante.

L’UNESCO a classé patrimoine mondial plus de 25 sites culturels et 7 sites naturels. Parmi ceux-ci, découvrez :

78 Vacances & Loisirs 2016-2017

Jantar Mantar, Jaipur Ce site d’observation astronomique démontre les compétences acquises dans l’entourage d’un prince savant à la fin de l’époque moghole.

Qutb Minar, Delhi Construite au début du XIIIe siècle à quelques kilomètres au sud de Delhi, ce minaret offre une vue impressionnante. La zone archéologique avoisinante comprend des tombeaux, le magnifique portail d’AlaiDarwaza et deux mosquées.

Pays de contrastes, l’Inde est d’un côté profondément enracinée dans une culture de traditions et de l’autre, très mdoerne. Si les charmeurs de serpents sont encore très répandus, les charmeurs de souris le sont aussi; l’Inde étant un leader mondial en informatique.

N’attendez plus, explorez ce pays aux nombreux visages.

Forfaits Ă la carte, DĂŠparts touTes les semaines

Islande TERRE DE FEU ET DE GLACE Par Julie Trahan, conseillère en voyages

Immensité, lunaire, pureté, sérénité, apocalyptique (par moment); voilà les termes que j’utiliserais pour décrire ce pays de contrastes qui fascine tant par ses phénomènes géothermiques que par ses attraits naturels d’une beauté difficile à décrire.

Pourquoi se rendre en Islande? Qu’est-ce qu’il y a à voir? Je me posais aussi la question jusqu’à ce que je m’y rende il y a quelques années. Et oui, il y a beaucoup plus que le Lagon bleu...

Tout d’abord, on s’y rend pour découvrir le charme nordique de sa capitale, Reykjavik, nichée en bord de mer. Quant au parc national Thingvellir qui fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco, découvrez le site Geysir où vous pouvez observer un geyser en éruption toutes les dix minutes, des fumerolles et des sources d’eau chaude d’un bleu turquoise hypnotisant et Gullfoss, une énorme chute d’eau où vous pouvez jouir d’une proximité incomparable. Ces trois attraits font partie de ce qu’on appelle le « cercle d’or ».

© Ragnar Th Sigurdsson/www.Arctic-Images.com

falaises et les rochers de basalte sculptés par la mer méritent d’y prendre un cliché.

Un incontournable en Islande est sans contredit le Jokulsarlon, un lagon de glace. Ces icebergs proviennent du glacier Vatnajokull et dérivent jusqu’à la mer. On peut se promener sur la berge, entre les blocs de glace de différentes grandeurs et admirer la couleur bleutée et les formes sculptées naturellement par l’eau et le vent.

Au nord, offrez-vous un moment de bonheur dans les bains thermaux de Myvatn tout en admirant un cratère. Dites-moi où pouvez-vous faire cela ailleurs dans le monde?!

Les prairies verdoyantes bondées de moutons et de chevaux sauvages, les innombrables chutes tout au long de la route, dont la plus puissante d’Europe, les sources thermales, les volcans, les fjords de l’est, les villages côtiers et la possibilité de se baigner dans le Lagon bleu, voilà ce que vous offre l’Islande.

La plage volcanique au sable noir de la petite localité de Vik est un autre endroit captivant. Les

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines

ar Th Sigurdsson/www.Arctic-Images.com

80 Vacances & Loisirs 2016-2017

© Ragnar Th Sigurdsson/www.Arctic-Images.com

Découvrez notre

GROUPE découverte de l’islande en page 93.

© Ragnar Th Sigurdsson/www.Arctic-Images.com

© Big Island Visitors Bureau (BIVB) / Kawika Singson

Hawaï

Découvrez notre

GROUPE À HAwaï en page 92.

Par Sylvie Gendron

On choisit Hawaï pour sa grande diversité : diversité des panoramas, climats et activités. Les îles hawaïennes font partis d’un archipel volcanique de 137 îles situé au milieu du Pacifique. À plus de 3 200 kilomètres du continent le plus proche, elles sont considérées comme les plus isolées au monde.

Découvrir Hawaï est comme voyager dans le temps; c’est la possibilité de voir une île en pleine création. Les volcans actifs continuent d’agrandir l’archipel à chaque coulée et chacune des îles démontre le travail du temps. L’érosion dessine les montagnes et creuse les vallées et les chutes, façonnant des paysages spectaculaires.

L’ île d’Oahu, porte d’entrée pour la majorité des visiteurs, permet de s’acclimater au style de vie hawaïen et de profiter des atouts de la plus grande ville de l’état, Honolulu, et de sa fameuse plage Waikiki.

Big Island accueille des volcans parmi les plus hauts au monde et aussi le plus important centre astronomique, l’observatoire du Mauna Kea. À Kauai, le canyon Waimea,

82 Vacances & Loisirs 2016-2017

surnommé le « Grand Canyon du Pacifique », offre de nombreux sentiers de randonnée aux amateurs de plein air ainsi que des points de vue grandioses sur les côtes de Napali.

Le paysage diversifié de l’archipel, son climat tropical, l’abondance de plages publiques et les volcans actifs en font une destination populaire auprès des touristes et surfers. Allez-y pour relaxer les pieds dans le sable, jouer au golf, pratiquer le vélo de montagne, participer aux compétitions de surf, nager avec les dauphins ou encore observer les baleines… pour ne nommer que quelques activités. De plus, les navires de croisière permettent de visiter plusieurs îles sans soucis.

Ajoutez à cela une culture riche en histoire et mythologie, et vous obtenez ce petit quelque chose qui rend un séjour à Hawaï unique et mémorable.

© Hawaii Tourism Authority (HTA) / Tor Johnson

© Big Island Visitors Bureau (BIVB) / Kawika Singson

Forfaits à la carte, Départs touTes les semaines en page 60

© Hawaii Tourism Authority (HTA) / Dana Edmunds

Vacances & Loisirs 2016-2017

83

Découvrez nos

Japon

forfaits et groupes en pages 59 et 87.

terre de contrastes Par Alexandra Maheu-Drouin, conseillère en voyages

La coexistence qui semble naturelle entre le modernisme extrême et les traditions bien préservées est une particularité unique du Japon qui fascine quiconque ayant l’audace d’y mettre les pieds. À certains endroits, vous avez l’impression d’être plongé dans l’univers de l’époque d’Edo tandis que d’autres vous font croire à un saut dans le futur.

C’est à Tokyo que ce contraste est le plus évident. Vous pouvez vous balader dans le quartier moderne et animé de Shinjuku avant de visiter le temple Senso-Ji dans Asakusa, le quartier ayant le mieux préservé le patrimoine culturel de la ville. Tokyo est renommée pour sa gastronomie fine, sa culture de la mode et ses grands magasins d’électronique. Pour plus de tranquillité, il est agréable de se ressourcer dans l’un des onsen au pied du mont Fuji, montagne sacrée dans la religion shintoïste. À Hiroshima, vous ressentez toute la résilience de ses habitants en visitant le parc du Mémorial de la paix et son musée qui rendent hommage aux victimes du bombardement atomique de 1945. L’île de Miyajima, petit paradis insulaire situé à peine à 30 minutes en train d’Hiroshima, est un incontournable lors d’une visite au Japon. Son architecture de l’époque de Heian et son sanctuaire d’Itsukushima construit sur l’eau sont à couper le souffle.

Kyoto est un passage obligé pour ceux voulant découvrir la culture nipponne. Elle a été nommée la capitale culturelle du Japon en raison de ses 2 000 temples et sanctuaires. Vous pouvez également vous promener dans la célèbre forêt de bambous géants et le parc des singes d’Iwatayama pour une expérience authentique.

Le Japon offre une expérience où l’aventure et les découvertes sont au rendez-vous certes, mais également le confort et la sécurité. La facilité à s’y déplacer, la propreté impeccable des lieux et l’accueil chaleureux des Japonais en fait une destination accessible à tous.

84 Vacances & Loisirs 2016-2017

Forfaits Ă la carte, DĂŠparts touTes les semaines

SÉJOURS ET CIRCUITS Accompagné par

Pierre-alain tessier

Beatlemania à Londres et Liverpool

International Beatleweek 2016

200 $

20 au 30 août 2016

11 jours / 9 nuits / 17 repas

de rabais / couple d’ici le 20 avril 2016

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Londres avec Air Transat • 5 nuits à Londres en hôtel 3* • 4 nuits en hôtel 4* au centre de Liverpool • 17 repas : 9 petits / pers. en occ. simple déjeuners, 3 dîners et 5 soupers • Droits d’entrée aux sites et monuments • Visites et excursions • Transport en autocar de luxe durant le séjour • Transferts aéroportuaires • Services d’un guide local francophone pendant tout le circuit • Services de Pierre-Alain Tessier, accompagnateur Gendrontours • Taxes

3/ pers.495 $ en occ. double 4 495 $

Non inclus : excursions autres que celles mentionnées et

boissons

Accompagné par

Jean-Guy Simard

À la découverte de l’Italie

Rome • Sienne • Florence • Pise • Venise • San Marino • Assise • Pompéi • Sorrente • Capri

200 $ de rabais / couple d’ici le 30 avril 2016

1er au 12 septembre 2016

12 jours / 10 nuits / 22 repas

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Rome avec Air Transat • 10 nuits d’hébergement en hôtel 4* : 2 nuits à Rome, 2 nuits / pers. en occ. simple à Montecatini, 1 nuit à Lido Di Jesolo (Venise), 1 nuit à San Marino, 1 nuit à Fiuggi et 3 nuits dans la région de Sorrente • 1 souper de bienvenue à Rome avec musique et vin inclus • 22 repas : 10 petits déjeuners, 1 dîner-dégustation dans un vignoble à Sienne avec vin inclus, 1 dîner à Florence et 2 soupers dont 1 souper d’adieu à Sorrente avec vin inclus • Excursions et repas mentionnés dans la description du circuit • Services d’un guide francophone pendant toute la durée du séjour • Transport en autocar climatisé privé • Frais de services à l’hôtel • Transferts aéroportuaires • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

3/ pers.495 $ en occ. double 3 895 $

Non inclus : taxe de séjour, entrée aux Musées du Vatican et à la chapelle Sixtine | 49 $, entrée sur le site archéologique de Pompéi | 25 $ et port des bagages © Visit Britain / Rod Edwards 2013

Accompagné par

Frances Hartwell

Découverte de la Louisiane : bayous et plantations

Nouvelle-Orléans • Bâton-Rouge • Saint Francisville • Natchez • Atchafalaya • Lafayette • Saint-Martinville • Houma • Thibodaux • Nouvelle-Orléans

200 $

9 au 18 septembre 2016 10 jours / 9 nuits / 21 repas

de rabais / couple d’ici le 30 juin 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers la NouvelleOrléans • 7 nuits d’hébergement 3* en circuit : Ramada Inn Airport à Nouvelle-Orléans, Holiday Inn / pers. en occ. simple Constitution à Bâton-Rouge, Vue Hotel and Restaurant à Natchez, Pear Tree Inn à Lafayette, Audrey’s Little Cajun Mansion à Houma et Holiday Inn Downtown Superdome à Nouvelle-Orléans • 2 nuits après le circuit au Hampton Inn French Quarter 3* à la NouvelleOrléans • Petits déjeuners continentaux • 21 repas : 3 repas / jour, à l’exception des repas du jour 1 et de ceux du jour 10 • Transport en autocar grand tourisme climatisé incluant les services d’un accompagnateur francophone pour les groupes de 23 pers. et plus OU transport en minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour les groupes de 22 pers. et moins • Visites : Oak Alley Plantation à Vacherie, Nottaway Plantation à White Castle, The Rosedown Plantation à Saint Francisville, LSU Rural Life Museum, Frogmore Cotton Plantation à Frogmore, La Tabasco Fabric à Avery Island, Avery Island Jungle Gardens & Bird Sanctuary, découverte de marais dans les bayous le jour 5 et le Garden District Tramway (1 trajet) • Transferts aéroportuaires • Frais de service • Services de Frances Hartwell, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

3/ pers.095 $ en occ. double 3 895 $

OPtion ($) : tour de bateau à fond plat dans les marais d’Atchafalaya | 25 $ (2015) © Visit Britain / Rod Edwards 2013

86

© British Tourist Authority

Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

SÉJOURS ET CIRCUITS

© Rocky Mountaineer

© Jean-Guy Simard

Accompagné par

Accompagné par

Marguerite Thériault

Rocky Mountaineer La route de l’Ouest

Banff • Lac Louise • Jasper • Kamloops • Vancouver

4/ pers.495 $ en occ. triple

20 au 28 septembre 2016 9 jours / 8 nuits / 6 repas

COMPREND : • Vol direct au départ de Montréal vers Calgary et retour de Vancouver • 8 nuits d’hébergement • 2 jours en train Rocky Mountaineer, / pers. en occ. simple formule Silver Leaf dans le train panoramique • 6 repas : 4 petits déjeuners et 2 dîners • Visites : parcs nationaux de Banff et de Yoho, Lake Louise, Jasper et Vancouver • Droits d’accès dans les parcs nationaux • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

4/ pers.995 $ en occ. double 6 575 $

Jean-Guy Simard

Costa del Sol, Espagne

Fuengirola • Cordoue • Gibraltar • Grenade • Frigiliana • Nerja • Torrox • Séville • Ronda • Malaga

200 $ de rabais / couple d’ici le 27 mai 2016

26 septembre au 18 octobre, 3 au 25 octobre 2016

Incontournables du Japon

Tokyo • Hiroshima • Kyoto

30 septembre au 10 octobre 2016 11 jours / 9 nuits

23 jours / 21 nuits

2/ pers.095 $ en occ. double

COMPREND : • Vol direct allerretour au départ de Montréal vers Malaga avec Air Transat • 21 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement / pers. en occ. simple Nuriasol 3* situé à Fuengirola | cuisine complète • Excursion à Séville • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

2 855 $

EXCURSIONS ($) :

© Turism of Ronda

Accompagné par

Alexandra Maheu Drouin

• Gibraltar, durée 10 h • Cordoue, durée 8 h 30 • Grenade, durée 9 h 30 • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages blancs, (Frigiliana | Nerja | Torrox), durée 8 h 30 • Souper-spectacle de flamenco • Atelier de cuisine espagnole • Route des tapas

Forfaits sur mesure de 1 à 9 semaines aussi disponibles Aussi offert en combiné terre et mer (transatlantique), du 3 oct. au 7 nov.

2016. Détails en page 45.

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo et au retour d’Osaka vers Montréal avec Air Canada • Passe de train de 7 jours avec Japan Railway • 9 nuits / pers. en occ. simple d’hébergement : 3 nuits à Tokyo, 2 nuits à Hiroshima et 4 nuits à Kyoto • Tous les transferts aéroportuaires • Transferts aller-retour de la gare d’Hiroshima à l’hôtel en taxi • Transferts aller-retour de la gare de Kyoto à l’hôtel en taxi • Tous les déplacements en transport en commun (train, métro, autobus, ferry) • Entrées pour les visites • Services d’Alexandra Maheu Drouin, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

3/ pers.445 $ en occ. double 4 735 $

INCLUS DANS LES VISITES : • TOKYO | Temple d’Asakusa, temple Meiji-Jingu, observatoire au siège du gouvernement métropolitain de Tokyo, marché de poisson Tsukiji, visite des quartiers suivants : Shinjuku, Harajuku, Shibuya, Asakusa, Akihabara et Ginza • HIROSHIMA | Parc du Mémorial de la paix (musée et audio-guide en français) et Palais impérial • ÎLE DE MIYAJIMA | Sanctuaire d’Itsukushima, pagode à cinq étages, randonnée sur le mont Misen • KYOTO | Musée Sanjusangen-do, temple Kiyomizu-dera, parc des singes Iwatayama, forêt de bambous géants, palais d’or, sanctuaire Fushimi Inari, visite du quartier de Gion et du quartier d’Arashiyama OPtion ($) : TOKYO | Journée au mont Fuji et à Hakone avec guide local anglophone TOKYO | Tokyo le soir, tour gastronomique avec guide local anglophone KYOTO | Spectacle traditionnel japonais au Gion Corner KYOTO | Cérémonie de thé traditionnelle

© Rocky Mountaineer

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

87

SÉJOURS ET CIRCUITS © Turismo de Lisboa – www.visitlisboa.com

Accompagné par

Marguerite Thériault

Portugal

Lisbonne • Vilamoura • Setúbal • Belém • Caldhas Da Rainha • Coimbra • Porto

200 $

30 septembre au 12 octobre 2016 13 jours / 11 nuits / 13 repas

de rabais / couple d’ici le 30 mai 2016

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Lisbonne | / pers. en occ. double retour de Porto vers Montréal avec Air Transat • Transport en autocar privé avec air climatisé incluant un casque et audioguide • 11 nuits d’hébergement en hôtels 3* et 4* • Accès WiFi gratuit à chaque hôtel • 11 petits déjeuners • 2 dîners portugais traditionnels • Entrée au musée de la physique à Coimbra, musée de l’histoire naturelle et bibliothèque Joanina • Tour privé de Sintra, Belém, Cascais et Estoril • Visite du musée et du vignoble Bacalhôa incluant des dégustations • Transferts aéroportuaires • Guideaccompagnateur local francophone durant tout le circuit • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

2 755 $

Accompagné par

Nelson Robert et Jocelyne Potvin

Inde : Temple d’or Amritsar et Rajasthan

Amritsar • Doha • Delhi • Mandawa • Bikaner • Jaisalmer • Johdpur • Ranakpur • Udaipur • Jaipur • Fatehpur Sikri • Agra

400 $ de rabais / couple avant la date indiquée *

3/ pers.575 $ en occ. double 4/ pers.375 $ en occ. simple

7 au 23 octobre 2016

17 jours / 15 nuits Accompagné par Nelson Robert *Réservez avant le 2 mai 2016

11 au 27 novembre 2016

17 jours / 15 nuits Accompagné par Jocelyne Potvin *Réservez avant le 5 août 2016

3 au 19 février 2017

17 jours / 15 nuits Accompagné par Jocelyne Potvin

Costa del Sol, Espagne

Fuengirola • Cordoue • Gibraltar • Grenade • Frigiliana • Nerja • Torrox • Séville • Ronda • Malaga

200 $

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Amritsar et au retour de Delhi vers Montréal avec Qatar Airways • 15 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Train d’Amritsar vers Delhi • Tous les transferts, visites et excursions • Tous les repas (du petit déjeuner du jour 3 au souper du jour 17) • Droits d’entrée pour les sites et monuments • Guide local francophone durant tout le circuit • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

25 octobre au 16 novembre 2016 23 jours / 21 nuits

de rabais / couple d’ici le 5 juin 2016

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Malaga avec Air France • 21 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Nuriasol 3* situé à Fuengirola | cuisine complète • / pers. en occ. simple Excursion à Séville • Tous les transferts • Services de Frances Hartwell, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

1/ pers.795 $ en occ. double 2 595 $

*Réservez avant le 31 octobre 2016

Non inclus : visa de tourisme

© OMTOP

Accompagné par

Frances Hartwell

EXCURSIONS ($) :

© The Gibraltar Tourist Board

• Gibraltar, durée 10 h • Cordoue, durée 8 h 30 • Grenade, durée 9 h 30 • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages blancs, (Frigiliana | Nerja | Torrox), durée 8 h 30 • Souper-spectacle de flamenco • Atelier de cuisine espagnole • Route des tapas

Forfaits sur mesure de 1 à 9 semaines aussi disponibles Aussi offert en combiné terre et mer (transatlantique), du 3 oct. au 7 nov.

2016. Détails en page 45.

© Turismo de Lisboa

© Turismo de Lisboa

88

© OMTOP

Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

SÉJOURS ET CIRCUITS

Accompagné par

Dubaï et Abu Dhabi

Émirats arabes unis

200 $ de rabais / couple avant la date indiquée*

*Réservez avant le 25 juillet 2016

Obtenez aussi une visite de la Burj Kalifa, des souks et centres commerciaux gratuitement.

30 novembre au 11 décembre 2016

2/ pers.995 $ en occ. double

*Réservez avant le 29 août 2016

12 jours / 10 nuits Accompagné par Jean-Guy Simard

COMPREND : • Vol aller-retour de Montréal vers Dubaï et retour d’Abu Dhabi avec Qatar Airways • 9 nuits d’hébergement au Grand Excelsior Bur Dubaï 4* • 1 nuit d’hébergement au Holiday Inn Abu Dhabi Downtown 4* ou similaire • 10 petits déjeuners • Tour de ville de Dubaï • Tour de ville d’Abu Dhabi • Safari dans le désert avec souper inclus • Souper-croisière sur un dhow • Souper d’adieu au JW Marriott Restaurant Bamboo Lagoon (sans alcool) • Tous les transferts • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

Marguerite thériault et Serge H. Malaison

Jocelyne Potvin

Cayo Santa Maria, Cuba

Voyage pour célibataires

26 octobre au 6 novembre 2016

12 jours / 10 nuits Accompagné par Marie-Claude Leclerc

Accompagné par

Accompagné par

Marie-Claude Leclerc et Jean-Guy Simard

Obtenez une excursion d’une valeur de plus de 50 $ gratuitement

29 octobre au 5 novembre 2016 8 jours / 7 nuits

1 195 $

COMPREND : • Vol direct aller-retour au / pers. en occ. simple départ de Montréal vers Cayo Santa Maria avec Sunwing • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Playa Cayo Santa Maria 4.5* / pers. en occ. double en suite junior • Formule tout compris • Cocktail de bienvenue • Services de Jocelyne Potvin, accompagnatrice Gendrontours • Frais de services • Transferts aéroportuaires • Taxes

1 195 $

Safari-photo en Afrique du Sud

Le Cap • Péninsule du Cap • Route des vins • Worcester • Petit Karoo • Oudtshoorn • Krysna • Port Elizabeth • Durban • Swaziland • Graskop • Soweto • Johannesburg

400 $ de rabais / couple avant la date indiquée*

5/ pers.995 $ en occ. double 6/ pers.895 $ en occ. simple

2 au 19 novembre 2016

18 jours / 15 nuits / 40 repas Accompagné par MArguerite Thériault

* Réservez avant le 30 juin 2016

16 novembre au 3 décembre 2016 18 jours / 15 nuits / 40 repas Accompagné par Serge H. Malaison

* Réservez avant le 30 juin 2016

1er au 18 novembre 2017

18 jours / 15 nuits / 40 repas Accompagné par Serge H. Malaison et Marguerite thériault

* Réservez avant le 30 juin 2017

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Cape Town | retour de Johannesburg avec KLM • Vols intérieurs avec South African Airways de Port Elizabeth à Durban • 15 nuits d’hébergement en hôtel • 40 repas • Visites et excursions • 8 safaris-photos • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Port des bagages • Pourboires aux restaurants • Transport en autocar grand luxe avec air climatisé • Transferts aéroportuaires • Taxes

© ALVITE

© ALVITE

© ALVITE

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

89

SÉJOURS ET CIRCUITS

© Jean-Guy Simard

Accompagné par

Accompagné par

Marguerite Thériault

Costa Rica :

de la côte Caraïbe à l’océan Pacifique San José • Tortuguero • La Paz • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc national Manuel-Antonio

200 $ de rabais / couple d’ici le 31 juillet 2016

2/ pers.675 $ en occ. quad.

Découverte de la Thaïlande

200 $ 4 au 14 novembre 2016

11 jours / 10 nuits / 25 repas

3/ pers.945 $ en occ. simple

200 $ 2/ pers.905 $ en occ. quad.

2 au 12 décembre 2016

11 jours / 10 nuits / 25 repas

4/ pers.395 $ en occ. simple

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers San José • Tous les transferts en autocar privé • 10 nuits d’hébergement : 2 nuits à l’hôtel DoubleTree by Hilton Cariari 4* à San José, 2 nuits à l’hôtel La Baula Lodge 3* à Tortuguero, 2 nuits à l’hôtel Baldi Hot Springs Hotel Resort & Spa 4* près du volcan Arenal, 2 nuits à l’hôtel Villas Playa Samara Resort 3* à Guanacaste, 1 nuit à l’hôtel El Establo 4* à Monteverde et 1 nuit à l’hôtel Oceano Boutique Hotel & Gallery 4* près du parc national Manuel-Antonio • 10 petits déjeuners, 5 dîners et 10 soupers • Visites et excursions suivantes : volcan Poas, parc national de Tortuguero, jardins des chutes de La Paz, volcan Arenal, plage de Samara, plage de Jaco, pont de Tarcoles, forêt nuageuse de Monteverde, parc national Manuel-Antonio • Droits d’entrée dans les sites et parcs selon le programme • Guide local francophone durant tout le séjour • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

22 jours / 18 nuits / 26 repas

de rabais / couple d’ici le 23 août 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Bangkok avec Qatar Airways • 18 nuits d’hébergement en hôtel de 3* à 5* • 26 repas : 19 petits déjeuners, 6 dîners et un souper • Tous / pers. en occ. simple les transferts en autocar climatisé • Visites et excursions • Droits d’entrée aux sites et monuments • Guide local francophone durant le circuit • Formule libre à Chiang Mai et pendant le séjour balnéaire • Services de Marguerite Thériault, accompagnatrice Gendrontours • Vol intérieur de Chiang Mai vers Krabi • Vol intérieur de Krabi vers Bangkok • Taxes

3/ pers.995 $ en occ. double 5 495 $

de rabais / couple d’ici le 31 août 2016

23 novembre au 14 décembre 2016

Julie trahan

Prague et Vienne

Marchés de Noël

100 $

29 novembre au 7 décembre 2016 9 jours / 7 nuits / 10 repas

de rabais / couple d’ici le 30 sept. 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Prague avec Air France et au retour de Vienne avec KLM • Transferts aéroportuaires en autocar privé • 7 nuits d’hébergement : 4 nuits au / pers. en occ. double BW Premier Majestic Plaza 4* et 3 nuits au Ramada Encore Vienna City Center 4* / pers. en occ. simple • Petits déjeuners buffet • 1 souper de Noël tchèque à un restaurant-brasserie à Prague (3 services et une bière) • 1 souper à un restaurant local typique de type Heuriger à Grinzing, près de Vienne (3 services) avec de la musique accordéon sur place • 1 dîner à un restaurant local à Cesky Krumlov (3 services) • Dégustation de vin chaud aux marchés de Noël à Prague • Frais d’entrée aux monuments : château de Prague, musée juif de Prague, Schönbrunn à Vienne (Imperial Tour audioguidé) • Services d’un guide-accompagnateur francophone pendant le circuit • Services de Julie Trahan, accompagnatrice Gendrontours • Taxes Obtenez aussi le concert de Noël à Prague gratuitement!

2 195 $ 2 795 $

Options ($) :

Concert de Noël à Prague | 48 $ (réservations après le 30 sept.)

Concert de Mozart et Straüss au Kursalon Wien à Vienne (cat. C) | 80 $

Non inclus : taxe de départ du pays de 29 $ US

© Jean-Guy Simard

90

Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

SÉJOURS ET CIRCUITS

Accompagné par

Jean-Guy Simard

Costa Rica :

de la côte Caraïbe à l’océan Pacifique San José • Tortuguero • La Paz • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc national Manuel-Antonio

200 $ de rabais / couple d’ici le 31 octobre 2016

2/ pers.905 $ en occ. quad.

200 $ de rabais / couple d’ici le 31 janvier 2017

2/ pers.825 $ en occ. quad.

3 au 13 février 2017

11 jours / 10 nuits / 25 repas

4/ pers.395 $ en occ. simple

Costa del Sol, Espagne

Fuengirola • Cordoue • Gibraltar • Grenade • Frigiliana • Nerja • Torrox • Séville • Ronda • Malaga

200 $ de rabais / couple d’ici le 4 novembre 2016

6 au 28 février 2017 23 jours / 21 nuits

COMPREND : • Vol direct allerretour au départ de Montréal vers / pers. en occ. double Malaga avec Air Transat • 21 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Nuriasol 3* situé à Fuengirola | cuisine / pers. en occ. simple complète • Excursion à Séville • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

1 895 $ 2 695 $

5 au 15 mai 2017

11 jours / 10 nuits / 25 repas

4/ pers.235 $ en occ. simple

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers San José • Tous les transferts en autocar privé • 10 nuits d’hébergement : 2 nuits à l’hôtel DoubleTree by Hilton Cariari 4* à San José, 2 nuits à l’hôtel La Baula Lodge 3* à Tortuguero, 2 nuits à l’hôtel Baldi Hot Springs Hotel Resort & Spa 4* près du volcan Arenal, 2 nuits à l’hôtel Villas Playa Samara Resort 3* à Guanacaste, 1 nuit à l’hôtel El Establo 4* à Monteverde et 1 nuit à l’hôtel Oceano Boutique Hotel & Gallery 4* près du parc national Manuel-Antonio • 10 petits déjeuners, 5 dîners et 10 soupers • Visites et excursions suivantes : volcan Poas, parc national de Tortuguero, jardins des chutes de La Paz, volcan Arenal, plage de Samara, plage de Jaco, pont de Tarcoles, forêt nuageuse de Monteverde, parc national Manuel-Antonio • Droits d’entrée dans les sites et parcs selon le programme • Guide local francophone durant tout le séjour • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

© Turism of Ronda

EXCURSIONS ($) : • Gibraltar, durée 10 h • Cordoue, durée 8 h 30 • Grenade, durée 9 h 30 • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages blancs (Frigiliana | Nerja | Torrox), durée 8 h 30 • Souper-spectacle de flamenco • Atelier de cuisine espagnole • Route des tapas

Accompagné par

Pauline desbiens

La Romana : RÉpublique Dominicaine

200 $ de rabais / couple d’ici le 15 octobre 2016

1/ pers.795 $ en occ. double

200 $ de rabais / couple d’ici le 15 octobre 2016

2/ pers.865 $ en occ. double

13 au 20 février 2017

8 jours / 7 nuits / Tout compris

2/ pers.245 $ en occ. simple 13 au 27 février 2017

15 jours / 14 nuits / Tout compris

3/ pers.695 $ en occ. simple

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers La Romana avec Air Transat • 7 ou 14 nuits d’hébergement à l’hôtel Grand Bahia Principe La Romana 4,5* en suite junior supérieure Royal Golden • Formule tout compris • Services de Pauline Desbiens, accompagnatrice Gendrontours (min. 12 personnes) • Transferts aéroportuaires • Taxes

Forfaits sur mesure de 1 à 9 semaines aussi disponibles Aussi offert en combiné terre et mer (transatlantique), du 3 oct. au 7 nov.

2016. Détails en page 45.

Non inclus : • Taxe de départ du pays de 29 $ USD

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

91

SÉJOURS ET CIRCUITS

© Turisme de Barcelona

Accompagné par

Jean-Guy Simard

splendeurs Andalouse et costa del sol, Espagne

Torremolinos • Grenade • Cordoue • Séville • Région de Cadix • Medina Sidonia • Gibraltar • Malaga • Mijas • Torrox • Frigiliana • Ronda

200 $

20 février au 14 mars 2017 23 jours / 21 nuits / 20 repas

de rabais / couple d’ici le 18 novembre 2016

COMPREND : • Vol direct allerretour au départ de Montréal vers / pers. en occ. double Malaga avec Air Transat • 7 nuits d’hébergement en hôtel 3* • 14 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement / pers. en occ. simple Nuriasol 3* situé à Fuengirola | cuisine complète • 20 repas : 7 petits déjeuners, 6 dîners et 7 soupers • Visites et excursions : Alhambra, jardins du Generalife, mosquéecathédrale de Cordoue, cathédrale de Séville, Alcazar de Séville, élevage de taureaux, Gibraltar et Mijas • Visites avec guide local : Grenade, Cordoue, Séville et Torrox • Tour d’orientation : Cadix et Malaga • Transport en autocar grand confort du jour 1 au jour 9 • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

2 995 $ 3 795 $

Accompagné par

Jean-Guy Simard

© Hawaii Tourism Authority (HTA) / Tor Johnson

Découverte d’Hawaï en quatre îles

Oahu • Kauai • Big Island • Maui

Costa del Sol et Barcelone, Espagne

Fuengirola • Cordoue • Gibraltar • Grenade • Frigiliana • Nerja • Torrox • Séville • Ronda • Malaga

11 au 25 mars 2017

400 $

15 jours / 14 nuits / 7 repas

de rabais / couple d’ici le 15 novembre 2016

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu et retour de Kahului • Vols intérieurs avec / pers. en occ. double Hawaiian Airlines : Honolulu vers Kona, Kona vers Lihue et Lihue vers Kahului / pers. en occ. simple • 14 nuits d’hébergement : 3 nuits au Ohana Waikiki Malia 3*, 2 nuits Kauai Shores 3*, 5 nuits Royal Sea Cliff - Outrigger 3*, 4 nuits au Maui Beach Hotel 3* • 6 petits déjeuners • 1 souper authentique luau • Tous les transferts en autocar climatisé • Visites et excursions selon le programme • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Services d’un guide local francophone durant le séjour • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes

4 955$

6 415 $

EXCURSIONS ($) : • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages blancs (Frigiliana | Nerja | Torrox), durée 8 h 30 • Souper-spectacle de flamenco • Atelier de cuisine espagnole • Route des tapas

20 mars au 9 avril 2017

200 $

21 jours / 19 nuits / 5 repas

de rabais / couple d’ici le 16 décembre 2016

COMPREND : • Vol direct allerretour au départ de Montréal vers Malaga | retour de Barcelone avec / pers. en occ. double Air Transat • 14 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Nuriasol 3* situé à Fuengirola | cuisine complète / pers. en occ. simple • Transport en train vers Barcelone • 5 nuits d’hébergement à l’hôtel HCC Montblanc 3* ou similaire avec petit déjeuner à Barcelone • Tous les transferts • Services de Jean-Guy Simard, accompagnateur Gendrontours • Taxes

2 595 $ 3 795 $

© Turism of Ronda

EXCURSIONS ($) : • Ronda et Hacienda de la Taurine, durée 8 h 30 • Villages Blancs (Frigiliana | Nerja | Torrox), durée 8 h 30 • Souper-spectacle de flamenco • Atelier de cuisine espagnole • Route des tapas

Forfaits sur mesure de 1 à 9 semaines aussi disponibles

Forfaits sur mesure de 1 à 9 semaines aussi disponibles © Hawaii Tourism Authority (HTA) / Cameron Brooks

92

Vacances & Loisirs 2016-2017

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

SÉJOURS ET CIRCUITS

© Serge H. Malaison

Accompagné par

Serge H. Malaison

À la découverte du Pérou

400 $ de rabais / couple d’ici le 15 décembre 2016

15 au 30 avril 2017

16 jours / 15 nuits / 43 repas

4/ pers.695 $ en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Lima • 15 nuits d’hébergement en hôtel 3* • 43 repas : 15 petits déjeuners, 13 dîners et 15 soupers • Tous les transferts en autocar privé • Visites et excursions • Droits d’entrée aux sites et monuments visités • Découverte de la gastronomie péruvienne à travers une fine sélection de restaurants • Découverte des civilisations préhispaniques du centre et du sud des Andes à travers les musées et sites archéologiques visités • Guide local francophone durant tout le séjour • Vol intérieur au départ de Cusco vers Lima • Services de Serge H. Malaison, accompagnateur Gendrontours • Taxes

Accompagné par

Accompagné par

Serge H. Malaison

Irlande : Charmes celtiques

400 $

31 mai au 15 juin 2017

16 jours / 14 nuits / 28 repas

de rabais / couple d’ici le 1er mars 2017

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Dublin avec Air Transat • 14 nuits d’hébergement en hôtel 3* ou 4* • 28 repas : 14 petits / pers. en occ. simple déjeuners irlandais et 14 soupers trois services • Droits d’entrée aux sites et monuments • Visites et excursions • Transport en autocar de luxe durant le séjour • Transferts aéroportuaires • Services d’un guide local francophone pendant tout le circuit • Services de Serge H. Malaison, accompagnateur Gendrontours • Taxes

3/ pers.995 $ en occ. double 4 995 $

Julie trahan

ISlande : merveilles de la nature

400 $

4 au 13 juillet 2017

10 jours / 8 nuits / 22 repas

de rabais / couple d’ici le 1er mars 2017

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Keflavík • 8 nuits d’hébergement en occupation double • 22 repas : 8 petits déjeuners, 6 dîners et 8 soupers • Services d’un guide professionnel francophone • Transport en autocar lors des déplacements • Croisière guidée à la lagune glaciaire de Jökulsárlón • Entrée au Skógar Folk Museum • Entrée au Þorvaldseyri Visitor Centre • Entrée à la ferme Friðheimar • Frais de services • Transferts aéroportuaires • Services de Julie Trahan, accompagnatrice Gendrontours • Taxes

5/ pers.225 $ en occ. double

© Ragnar Th Sigurdsson

Options ($) :

• Survol des lignes de Nazca • Excursion aux aqueducs de Cantalloc et Paredones

Photos © Serge H. Malaison

Non inclus : excursions autres que celles mentionnées, chapelle San Ignacio à Arequipa (5 soles/pers. à payer sur place), repas de midi ou pique-nique à Machu Picchu | jour 11; à payer sur place, entrée aux sources thermales de Aguas Calientes | 10 Soles/pers.; à payer sur place, visite du musée Larco ($) et boissons alcoolisés

Les forfaits n’incluent pas : assurances voyage, maladie et/ou annulation,p ourboires aux guides, chauffeur et à l’accompagnateur, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages si applicables, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Notez que les réductions sont incluses dans le prix affiché.

Vacances & Loisirs 2016-2017

93

`

Departs de groupes Jumelage garanti!

NOS NouveautéS

Édition 2016

NIVEAU de Difficulté

2

sur 5

©Virginia Tourism Corporation

Vallée du Skyline, Virginie

Blue Ridge Mountains

23 au 30 avril 2016, 30 avril au 7 mai 2016 8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

À partir de

675 $ / pers. en occ. quad.

NIVEAU de Difficulté

4

sur 5

©Robert Holmes

Vallée de Sonoma et Napa, Californie

7 au 14 mai 2016, automne 2016

À partir de

2/ pers.195 $ en occ. quad.

8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

5

sur 5 © Guy DeRepentigny

Tour de la Corse, France

À partir de

16 jours / 14 nuits / 14 repas / 12 jours de vélo

si réservé d’ici le 7 mai.

22 septembre au 7 octobre 2016

3/ pers.995 $ en occ. double Après cette date : 4 095$

Émilie-Romagne et Les Marches, ITALIE

10 au 25 septembre 2016

16 jours / 14 nuits / 28 repas / 13 jours de vélo

À partir de

2/ pers.895 $ en occ. double

si réservé d’ici le 10 mai.

Après cette date : 2 995$

NIVEAU de Difficulté

4

sur 5

© Amélie Caron

Ile de Majorque, espagne

Septembre et octobre 2016

12 jours / 10 nuits / 20 repas / jusqu’à 9 jours de vélo

Tarfi bientôt annoncé au gendronvelo.com

NIVEAU de Difficulté

3.5

sur 5

Holguin, Cuba

22 au 29 avril 2016

8 jours / 7 nuits / tout compris / 6 jours de vélo

94 Vacances & Loisirs 2016-2017

À partir de

1/ pers.795 $ en occ. triple

NOS classiques

Tucson, Arizona

NIVEAU de Difficulté

4

sur 5

Le vélo de route par excellence!

À partir de

1 595 $

/ pers. en occ. quad.

22 au 29 avril, 29 avril au 6 mai, 22 au 29 octobre, 29 octobre au 5 novembre 2016

8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

1à2 sur 5

New York Five Boro Bike Tour

29 avril au 1er mai 2016

3 jours / 2 nuits / 2 jours de vélo

1

sur 5

Hollande

Circuit vélo-péniche

Avril 2017

10 jours / 8 nuits / 22 repas / 6 jours de vélo

Tucson, Arizona

À partir de

685 $ / pers. en occ. quad.

1à2 sur 5

Cape Cod, Boston et Nantucket

24 au 27 juin, 2 au 5 septembre 2016 4 jours / 3 nuits / jusqu’à 4 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

1à2 sur 5

15 au 18 juillet, 7 au 10 octobre 2016 4 jours / 3 nuits / jusqu’à 4 jours de vélo

Iles de la Madeleine

À partir de

3/ pers.245 $

À partir de

Rocheuses canadiennes

4

sur 5

NIVEAU de Difficulté

1à2 sur 5

Promenade des Glaciers

30 juillet au 6 août 2016

8 jours / 7 nuits / 5 à 6 jours de vélo

Véloroute des bleuets

18 au 21 août 2016

4 jours / 3 nuits / 4 jours de vélo

1 590 $ / pers. en occ. double

Espagne - Ile de Majorque

Départs toutes les semaines 10 jours / 8 nuits À partir de À partir de

635 $ / pers. en occ. quad.

1 795 $ / pers. en occ. quad.

NOUVEAUTÉ Espagne

Costa del Sol - Estepona

Départs toutes les semaines 9 jours / 7 nuits À partir de À partir de

575 $ / pers. en occ. quad.

1 695 $ / pers. en occ. quad.

Costa del Sol - Fuengirola

Départs toutes les semaines 9 jours / 7 nuits À partir de

NIVEAU de Difficulté

1 350 $ / pers.

Départs tous les vendredis de juin à septembre 8 jours / 7 nuits / 14 repas / 3 jours de vélo

© Paul Dubrûle

Cape Cod, Boston et Martha’s vineyard

À partir de

Vélo et croisière

© Roger Laroche

NIVEAU de Difficulté

Départs tous les jours 8 jours / 7 nuits Niveau de difficulté : 4 sur 5

© Sam Polcer / Bike New York

NIVEAU de Difficulté

FORFAITS EN LIBERTÉ

1 495 $ / pers. en occ. quad.

À partir de

1/ pers.695 $

À partir de

495 $ / pers. en occ. quad.

© Charles-David Robitaille

NIVEAU de Difficulté

2

sur 5

NIVEAU de Difficulté

3

sur 5

Vallée du Niagara et ses vignobles

6 au 9 septembre 2016

4 jours / 3 nuits / 4 jours de vélo

Ile du Cap-Breton Nouvelle-Écosse

17 au 24 septembre 2016 8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

2

sur 5

© Roger Laroche

Hollande et Belgique

Circuit vélo-péniche

Juin 2017

10 jours / 8 nuits / 22 repas / 6 jours de vélo

À partir de

495 $ / pers. en occ. quad.

VÉLO DE MONTAGNE

Formule en liberté À partir de

1/ pers.055 $ en occ. quad.

NOUVEAUTÉ

Moab, Utah

Départs tous les jours 8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo À partir de À partir de

3/ pers.245 $

1 685 $ / pers.

Whistler, Colombie-britannique

Départs tous les jours 8 jours / 7 nuits / 4 jours de vélo À partir de

1 765 $ / pers. en occ. quad.

Vacances & Loisirs 2016-2017

95

`

Defis

Montréal – Plattsburgh

28 et 29 mai 2016

cyclistes

2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo Niveau de difficulté : 3 sur 5

Pour plus de détails sur les fondations partenaires, consultez le www.gendronvelo.com/defis

250 $/ pers. en occ. quad.

Montréal – Malone – Lake Placid

11 et 12 juin 2016

2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo Niveau de difficulté : 3 sur 5

24 et 25 juin 2016

240 $/ pers. en occ. quad.

À partir de 2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo / pers. en occ. quad.

Niveau de difficulté : 4 sur 5 OPTION ($) : 3e journée, à partir de 110 $ incluant une nuit d’hôtel

255 $

Montréal – Gatineau – Ottawa

À partir de 2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo / pers. en occ. quad.

Niveau de difficulté : 3 sur 5 OPTION ($) : 3e journée, à partir de 90 $ incluant une nuit d’hôtel

1er et 2 juillet 2016

Gendronvélo remettra 30 $

sur chaque achat à un organisme à but non lucratif.

255 $

Montréal – Kingston – Sandbanks

9 et 10 juillet 2016

COMPREND

• 2, 3 ou 5 jours de vélo • Itinéraires détaillés et circuits GPS • Service d’encadreurs Gendronvélo • Hébergement en hôtel ou en résidence • Petits déjeuners, à l’exception de la journée du départ • Souper • Fruits, collations et rafraîchissements • Services d’un véhicule de soutien • Transport de retour vers le point de départ • Transport des vélos et des bagages • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1 000 $ • Taxes

À partir de

Montréal – Magog – Lac-Mégantic

Osez les nouveaux défis cyclistes de Gendronvélo! Vous découvrirez des parcours magnifiques, des destinations incontournables et ce, au départ de la grande région de Montréal. Nous offrons des circuits intermédiaires à difficiles. Toutefois, notre autocar fermera la marche, permettant à chaque cycliste de pédaler seulement les kilomètres désirés.

Gendronvélo s’occupe de vous!

Jumelage garanti

À partir de

© Marie-Andrée Blais - Photographe

À partir de 2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo / pers. en occ. quad.

Niveau de difficulté : 3.5 sur 5 OPTION ($) : 3e journée, à partir de 85 $ incluant une nuit d’hôtel

240 $

Montréal – Trois-Rivières – Québec

23 et 24 juillet 2016

2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo Niveau de difficulté : 3 sur 5

À partir de

240 $/ pers. en occ. quad.

Montréal – Burlington – Stowe

NON INCLUS : • Assurances voyage, maladie et/ou annulation • Repas autres que ceux mentionnés | possibilité d’apporter votre boîte à lunch

6 et 7 août 2016

2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo Niveau de difficulté : 3.5 sur 5

À partir de

265 $/ pers. en occ. quad.

Montréal – Mont-Tremblant

27 et 28 août 2016

2 jours / 1 nuit / 2 jours de vélo Niveau de difficulté : 3.5 sur 5

À partir de

230 $/ pers. en occ. quad.

Montréal – Ogunquit

10 au 14 septembre 2016 5 jours / 4 nuits / 4 jours de vélo Niveau de difficulté : 4.5 sur 5

À partir de

575 $/ pers. en occ. quad.

© Buzz Productions

voyages de ski Plus de 45 destinations

Canada • États-Unis • Autriche • France • Italie • Suisse • Chili • Japon + de 40 départs accompagnés Plusieurs représentants à destination

Cat-ski • Héliski • Safari ski • Ski de fond • Ski de randonnée • Ecapades en autocar

LANCEMENT DE LA SAISON SKI 2016-17

450.373.8747 | 514.866.8747 | 1.800.561.8747 info@gendronski.com

Blake Jorgenson Photography

6 novembre 2016 • Plus de 30 exposants • 42 conférences-voyages • Présentation d’un film de ski

Permis du Qc

voyages de Golf DÉPARTS DE GROUPES | FORMULES À LA CARTE

GENDRON AMÉRIQUE États-Unis, Mexique et Canada CARAÏBES Jamaïque, Cuba et République dominicaine GOLFPROMOTION À NE PAS MANQUER EUROPE Irlande, Écosse, Espagne et Portugal 50 destinations •

•

• AFRIQUE • Maroc MOYEN-ORIENT • Dubaï et Abu Dhabi ASIE • Hong Kong et Thaïlande

TUCSON, ARIZONA

29 oct. au 5 nov. | 5 au 12 nov.

12 au 19 nov. | 19 au 26 nov.

À partir de

1 495 $ / pers. en occ. quad.

Réservez avant le 31 mai 2016

COMPREND :

LANCEMENT

DE LA SAISON golf 2016-17

Venez assister à nos nombreuses conférences-voyages, échanger avec des pros de golf, nos accompagnateurs et nos conseillers spécialisés.

• Conférences • Prix de présence • Amuse-gueules et consommations Accès et stationnement SANS FRAIS Surveillez gendrongolf.com pour les détails

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Phoenix avec Delta Air Lines • 7 nuits d’hébergement au The Greens at Ventana Canyon 4* en condo avec cuisine équipée • 5 rondes de golf avec voiturette et balles de pratique * • Replays gratuits au Ventana Canyon Golf Resort et au Starr Pass Golf Club selon la disponibilité ** • Location de voiture intermédiaire (occ. double) ou minifourgonnette (occ. quad.) avec km illimité • Réservation des temps de départ à l’avance • Frais de ménage du condo • Taxes NON INCLUS : Frais de bagages d’environ 120 $ pour une valise et un sac de golf, assurances voyage, maladie, annulation et/ou de la location de voiture, taxes et surcharges de la location de voiture et contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. * Parcours : The Golf Club at Vistoso | Arizona National Golf Club | Ventana Canyon Golf Resort – Canyon Course | Ventana Canyon Golf Resort – Mountain Course | Starr Pass Golf Club ** Du lundi au vendredi seulement au Ventana Canyon Golf Resort

450.373.8747 | 514.866.8747 | 1.800.561.8747

info@gendrongolf.com

FA I T E S VOYAG E R VOT R E BA L L E !

conditions générales Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation.

Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication afin de corriger des erreurs ou omissions ou suite à des raisons indépendantes de notre volonté.

Voyages en autocar : lors de l’impression du magazine, à moins d’indication contraire, les places sont disponibles.

Veuillez vous référer au site Internet pour les mises à jour.

PRIX DES FORFAITS Les tarifs sont établis en devise canadienne et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les prix comprennent les prestations telles que décrites sur notre site Internet, comprenant : transport aller-retour, hébergement si applicable, accompagnateur (voir section « Voyages de groupes accompagnés »), frais de services hôteliers sauf avis contraire, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1 000 $ et taxes.

RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE Les voyages d’un jour sont payables en totalité lors de la réservation. Nous recommandons de réserver au moins 45 jours et plus avant la date de départ pour les forfaits comprenant des nuitées. Un dépôt de garantie de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour ce qui est des tarifs promotionnels, le dépôt est de 50 %.

PAIEMENT FINAL La balance de paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, faute de quoi Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler la réservation sans préavis et sans recours par le client moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation.

Croisières : le paiement final doit être reçu 60 jours avant la date de départ.

SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés avant ou après votre départ ou suite à des circonstances hors de notre contrôle.

ASSURANCE VOYAGE Voyages Gendron suggère fortement à sa clientèle de souscrire à une police d’assurance voyage complète et adaptée au voyage et aux besoins du passager. Il est de votre responsabilité de vous assurer de posséder une assurance annulation/bagages/ médicale/interruption. Contactez nos conseillers.

FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toutes conditions (physiques, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC. Taxe de sortie d’un pays et carte touristique : selon la destination choisie, une taxe de sortie et/ou une carte touristique du pays payable sur place par personne vous seront exigées.

HÉBERGEMENT Les hôteliers sont les seuls responsables de l’attribution des chambres. Voyages Gendron se fera un plaisir de transmettre vos demandes spéciales lorsque faites au moment de la réservation, mais ne pourra garantir qu’elles seront honorées.

AUGMENTATION DES PRIX ET COÛTS Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, les prix pourraient augmenter. Voyages Gendron se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite d’une surcharge

de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des Services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des Services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Voyages Gendron ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec nos conseillers en voyages.

Aucun ajustement ne sera fait sur des réservations effectuées précédemment.

RESPONSABILITÉ DE VOYAGES GENDRON Voyages Gendron est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Internet. Si pour quelque raison que ce soit des services ne peuvent être offerts, Voyages Gendron fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts. Voyages Gendron se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Voyages Gendron pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable de fermeture d’installations, grèves, faillites, crises politiques, actes terroristes, intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de survente par ces derniers, de l’omission du voyageur d’obtenir les documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards des vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage.

MODIFICATION DE RÉSERVATION - AUTOCAR Les changements de noms sont possibles pour les voyages en autocar seulement. Les frais suivants sont appliqués pour tous changements : 30 jours et plus avant la date de départ, 25 $ / pers.; 29 jours ou moins avant le départ, 100 % du coût total. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation. Se référer au paragraphe « Frais d’annulation ».

VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans cette brochure, Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voulait quand même voyager à l’individuel, son forfait pourrait subir une augmentation ou une diminution de tarif sujet au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier. En ce qui a trait à l’accompagnateur de groupe, celuici est garanti d’accompagner le groupe advenant qu’un seuil de client soit atteint. Pour ce qui est des groupes croisière, l’accompagnement est garanti à partir de la 8e cabine vendue.

AUTOCAR Pour la plupart des destinations, il est possible de réserver votre siège lors de la réservation. En cas de multiplication d’autocars pour un même forfait, Voyages Gendron se réserve le droit de remanier la sélection des sièges et les endroits d’embarquement afin d’offrir un meilleur service logistique. En cas de manque de participants et pour certaines destinations, Voyages Gendron se réserve le droit d’utiliser ses autocars de 15 et 31 passagers pour ne pas annuler le forfait et assurer le service.

Le jour du départ, nous suggérons fortement de vous présenter au minimum 15 minutes avant l’heure d’embarquement.

Notez qu’il est possible que l’autocar ait du retard en raison de la circulation. Veuillez ne pas quitter le lieu d’embarquement avant l’arrivée de l’autocar.

LIEUX DE DÉPARTS – EMBARQUEMENT Les départs des séjours en autocar se font des points suivants : magasin L’Aubainerie (1375, boul. Mgr-Langlois) à Valleyfield; Tim Hortons (420, boul. Harwood) à Vaudreuil-Dorion; Palais des congrès (301, rue St-Antoine) à Montréal.

PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada.

BAGAGES Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables.

DOCUMENTS DE VOYAGE Autocar : votre facture constitue votre confirmation. L’itinéraire est disponible sur notre site Internet et dans l’autocar lors du trajet. De plus, laissez-nous votre adresse courriel et vous recevrez l’itinéraire ainsi que les coordonnées de votre accompagnateur. Autocar et avion : Il est de votre seule responsabilité d’avoir en votre possession tous les documents de voyage, passeport, visa, etc. ainsi que les vaccins requis par les autorités des pays où vous séjournez, et ce, à vos frais. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls, pour les enfants dont le nom diffère des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyage et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Au cas où un passager ne possèderait pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination, il peut se voir refuser l’accès, auquel cas Voyages Gendron décline toute responsabilité. Les voyageurs qui n’ont pas en leur possession les documents nécessaires pour voyager peuvent se voir refuser l’accès à bord de l’autocar ou du transporteur aérien et devront rejoindre leur domicile par leurs propres moyens sans recours possible et perdront la totalité des coûts des services commandés. En aucun temps, Voyages Gendron ou l’un de ses représentants ne pourra être tenu responsable si un voyageur n’a pas les documents nécessaires pour effectuer un voyage réservé par notre entremise, et aucun remboursement ne sera émis.

PROTECTION D’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Voyages Gendron. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données ni ne partageons vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons des systèmes de sécurité qui protègent notre système informatique ainsi que vos informations personnelles.

COMMENTAIRES et RÉCLAMATIONS Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit pour être traitées et nous vous invitons fortement à nous les faire parvenir dans le délai le plus rapide suite à votre retour de voyage. info@voyagesgendron.com.

Voyages Gendron est titulaire d’un permis du Québec.

Voyages Gendron

1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, QC J6S 1C2

450-373-8747 | 514-866-8747 1-800-561-8747 www.gendrontours.com

RÉSERVEZ AVEC VOYAGES GENDRON ET

OBTENEZ UN TARIF PRÉFÉRENTIEL AU STATIONNEMENT DE L’AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU.* BOOK WITH VOYAGES GENDRON AND

GET A PREFERENTIAL RATE AT THE PARKING LOT OF THE MONTREAL-TRUDEAU AIRPORT*.

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747

CONSULTEZ AUSSI NOS OFFRES. ALSO CHECK OUT OUR DEALS.

admtl.com

* Ce rabais est applicable seulement dans les parcs de stationnement Étagé et AeroParc et ne s’applique pas aux réservations en ligne. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Détails auprès des conseillers de Voyages Gendron. Cette offre peut prendre fin à tout moment, sans préavis. / This rebate is applicable only at the Multi-Level and AeroParc parking lots and is not applicable on online reservations. Cannot be combined with any other offer or promotion. Contact our consultants for more details. This offer can end at any time, and is subject to change without prior notice.

Sélection Sunwing Exclusivité Sunwing

EXPÉRIMENTEZ LE

ALLIN LUXURY™ Les complexes de luxe de la marque Royalton redéfinissent les vacances de luxe avec une nouvelle génération de complexes offrant le concept All-In Luxury™. Les hôtels Royalton combinent un standard de grande qualité, des commodités rehaussées, un service hors pair reflétant l’esprit et la culture des communautés garantissant d’offrir des vacances de grande qualité sous les tropiques.

LE CONCEPT ALL-IN LUXURY™ DE ROYALTON INCLUT : • Lit DreamBed™ spécialement fabriqué pour les Royalton • Sports Event Guarantee™ • All-In Connectivity™ • Repas sans réservation • Grand parc aquatique ou aire de jeux aquatique sur le site • Réseau Wi-Fi partout sur le site • Service de concierge 24h • Station de recharge avec port USB • Service de restauration en tout temps • Centre de conditionnement physique • Douche à effet pluie • Station audio Bluetooth • Activités en journée et en soirée • Et bien plus !

Les inclusions du All-In Luxury™ peuvent varier selon les hôtels.

Cuba : Royalton Cayo Santa Maria Royalton Hicacos Resort and Spa

Mexique : Royalton Riviera Cancun The Hideaway at Royalton Riviera Cancun

Jamaïque : Royalton White Sands Montego Bay The Hideaway at Royalton White Sands (été 2016)

République dominicaine : Royalton Punta Cana Beach & Casino Resort CHIC Punta Cana by Royalton