Magazine Gendronski 2015-16 by Voyages Gendron

Chroniques : Les meilleures appLIS ski équipements de sécurité en hors-piste nutrition etc.

Édition

2015-2016

NOUVEAUTÉ

Safari ski

Hakuba Japon

offert en

Alberta, ColombieBritannique

un prix jamais vu ! Plus de 11 mètres de neige annuellement

et maintenant au

Colorado

Chamonix un billet, 3 pays

Sun Peaks

2 plus vaste station au pays e

50 voyages accompagnés

Ski de fond

Ouest canadien et Autriche

Escapades | Happening Ski Québec et Vermont

Plusieurs forfaits vélo

Whistler, C.-B. Photo : Blake Jorgenson Photography Ltd

Permis du Qc

international

regional

local

INVITATION à notre

lancement

ski

2015-2016 L’Événement annuel de ski à Montréal

Dimanche

1 novembre 2015 er

de 9 h 30 à 17 h

au Théâtre Desjardins Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre Arrondissement LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4

Venez rencontrer nos conseillers ski, nos accompagnateurs de groupes, nos représentants à destination, ainsi que de nombreux passionnés. Venez également découvrir plus d’une trentaine de stations de ski nationales et internationales.

RÉSERVATION OBLIGATOIRE PLACES LIMITÉES

Inscrivez-vous au gendronski.com/evenementski/

Deux films seront présentés durant la journée.

Offert sur place • • • • • •

42 conférences Deux films de ski Consommation Heineken Plusieurs prix de présence NOUVEAUTÉ | Restauration disponible sur place ($) Stationnement gratuit

ÉPARGNEZ JUSQU’À 35%

COMPARATIVEMENT AUX BILLETS DE SKI SE RENTABILISE EN AUSSI PEU QUE 5 JOURS. Une variété de passes de saison sont disponibles à partir de 3 jours, vous pourriez skiez gratuitement à même votre premier séjour. Avec des stations mondialement reconnues telles que Vail, Beaver Creek et Breckenridge au Colorado et maintenant Park City en Utah, vous aurez amplement d’économie pour en profiter! Les passes de saison EPIC sont disponibles pour un temps limité.

VISITEZ EPICPASS.COM POUR TROUVER LA PASSE QUI VOUS CONVIENT.

Vail, Colorado

Breckenridge, Colorado

Beaver Creek, Colorado

Park City, Utah

Heavenly, Lake Tahoe

Il n’y a qu’une seule

sKI CITy Aucune autre destination ne vous offre autant d’options : 1 700 restaurants. 140 bars. 120 hôtels. 4 stations de ski de renommée internationale. 19 quartiers urbains uniques. Bienvenue à Salt Lake. Bienvenue à Ski City. PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE SUR SKICITY.COM»

Venez vivre l’expérience du Salon International Tourisme Voyages et assister aux conférences de Voyages Gendron

salontourismevoyages.com

SOMMAIRE

CANADA

Japon

SUISSE

12 Banff 16 Whistler 20 Revelstoke 24 Kicking Horse 28 Red Mountain 29 Whitewater 30 Fernie 31 Panorama 33 Big White 34 Sun Peaks 35 Silver Star 38 Jasper 40 Chic-Chocs 41 Le Massif 42 Mont-Sainte-Anne 43 Sutton 44 Tremblant

48 Hakuba Valley 50 Niseko

88 Zermatt 89 Verbier

ÉTATS-UNIS

AUTRICHE

52 Alaska 54 Salt Lake City 56 Park City 58 Jackson Hole 59 Grand Targhee 60 Breckenridge 61 Vail 62 Aspen Snowmass 67 Steamboat 68 Big Sky 70 Lake Tahoe 71 Jay Peak 72 Stowe 73 Killington 74 Burke

91 Innsbruck et Sölden 92 Kitzbühel 93 Lech et St. Anton

STATIONNEMENT

CHILI 94 El Colorado, La Parva et Valle Nevado 95 Portillo

Italie 96

SPÉCIALITÉS 26 Options d’héliski 27 Options de cat-ski 36 Safari ski en Colombie-Britannique 38 Safari ski en Alberta 109 Safari ski au Colorado 117 Ski de fond

FRANCE

Un espace aux stationnements Aéroparc ou Multi-étages à l’aéroport Montréal-Trudeau est offert à un prix forfaitaire, contactez-vous.

Val Gardena

76 Chamonix 80 Haute Route Chamonix-Zermatt 82 Les 3 Vallées; Les Menuires, Val Thorens, Brides-les-Bains et Méribel 84 Les Arcs et La Plagne 85 La Grave 86 Tignes et Val d’Isère

98 Nouveau partenariat CSTA 99 Escapades | Happening ski 100 Voyages de ski accompagnés ouverts à tous 122 Forfaits vélo 128 Randonnée pédestre

Photo : Matthew Butterworth Photography

Chroniques

FOX

RENT A CAR

Production Président Bernard Gendron Éditrice Monyse Bélisle Designer graphique Nadia Papineau

Vente publicitaire Monyse Belisle mbelisle@voyagesgendron.com

Réviseurs Maxime Paquin et Véronique Dargy Coordonnatrice marketing Mélanie Simard

Distribution Jean-Michel Gendron jmgendron@voyagesgendron.com

Impression Solisco

19 Formation pour améliorer votre niveau de ski 23 TOP 5 des meilleures destinations 51 Coups de coeur ICEBREAKER 53 Randonnée alpine 65 Vous avez pensé à tout ou presque... 66 Soyez prêt à dévaler les pistes ! Association des chiropraticiens du Québec 69 Les APPS de ski 79 Pour skier hors-piste en toute sécurité 118 Êtes-vous prêt pour le ski hors-piste ? Avalanche Québec

Inscrivez-vous à notre infolettre pour être à l’affût de nos promotions et concours! DL KL AF AZ Nº dossier : Date : 12/07/11 Validation DA/DC : Validation Client

100

100 100

100

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 info@gendronski.com | gendronski.com 1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Bouger, c’est la santé… Skier aussi! Être actif et en bonne santé c’est primordial pour la majorité de nos clients et pour moi. À notre époque où tout va trop vite et tout est numérique, la pratique d’une activité sportive est souvent le seul moment où l’on décroche vraiment. Ce n’est pas pour rien que les vacances à caractère sportif ont de plus en plus la cote et Voyages Gendron l’a bien saisi. D’ailleurs, notre image de marque a rajeuni et est davantage orientée vers les sports et les loisirs. Nous ne sommes plus seulement Voyages Gendron, mais aussi Gendron Ski, Gendron Golf et Gendron Vélo, sans compter nos randonnées pédestres dans les parcs nationaux.. Vous aurez compris que les voyages de ski sont importants dans mon hiver. Voilà une des principales raisons pour laquelle je travaille dans ce domaine depuis 25 ans. Je crois que plus l’on skie, plus on a envie de voir de nouvelles montagnes et de découvrir d’autres destinations. C’est logique n’est-ce pas ? C’est d’ailleurs pourquoi mon équipe et moi avons décidé de retourner à la source en proposant un calendrier d’excursions de ski. Nous avons même sélectionné des dates en semaine afin d’éviter les foules du weekend. Notre programme de groupes est toujours aussi diversifié avec nos accompagnateurs d’expérience et des destinations aux quatre coins du globe. On veut tout mettre en place pour vous faire skier au max. Bref, la saison 2015-2016 s’annonce excitante. Je vois déjà les tempêtes de neige à l’horizon et du ski à la hauteur de vos attentes. Je vous donne donc rendez-vous le dimanche 1er novembre 2015 pour notre événement annuel de ski, qui connaît un succès sans précédent depuis les dernières années.

Paul Dubrûle

Conseil d’ami : veuillez conserver ce magazine. Il pourrait vous aider à survivre l’été, si vous n’allez pas skier au Chili!

Paul Dubrûle

Directeur des ventes ski poste 258

Monyse Bélisle

Sophie Laplante

poste 304

poste 257

Directrice des produits ski et marketing

Anik Gélineau

Ghyslain L’Heureux

poste 266

poste 261

Conseillère en voyages spécialisée ski

Charles-Antoine

poste 269

poste 311

Conseiller en voyages spécialisé ski

Bianca montpetit Conseillère en voyages spécialisée ski

Thibault Conseiller en voyages spécialisé ski

Marie-Ève Cormier

Conseillère en voyages spécialisée ski

poste 255

Marie duvergne

Céline Kien

poste 280

poste 316

Conseillère en voyages spécialisée ski

France lefebvre

Adjointe au directeur et coordonnatrice aux ventes de groupes ski

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Conseiller en voyages spécialisé ski et vélo

Sébastien Piché

poste 224

info@gendronski.com | gendronski.com

Superviseure et conseillère en voyages spécialisée ski

Conseillère en voyages spécialisée ski

Robyn Hawley

Adjointe au département ski poste 243

LA DIFFÉRENCE

• Équipe de représentants à destination | Valeur ajoutée incomparable ! • Conseillers spécialisés | Conseils d’experts qui comprennent vos besoins. • Recommandations ciblées | Les meilleures stations selon le moment de la saison. • Prix concurrentiels | Renégociés constamment par notre directrice des produits.

Happening Ski Sutton

• Promotions | Toujours à l’affût ! Cela se traduit en forfaits complets à un excellent prix et des promotions « réservez tôt » imbattables. • Relations étroites avec les plus grandes stations | De nombreuses stations soulignent la qualité de notre travail et le volume de nos ventes.

Nous en sommes à notre 3e année déjà! Les prochains happenings auront lieu les 22 janvier et 11 mars 2016 au MONT SUTTON.

• Contrats directs | Nous négocions directement avec les compagnies aériennes pour que nos clients bénéficient de meilleurs tarifs.

40 $

• Forfaits clé en main | Vols, stationnement à l’aéroport ($), transferts, location de voiture, hébergement avec ou sans repas, billets de ski, cat-ski, héliski, etc. • 30 ans d’expertise | Plus de 7 000 skieurs font appel à nos services chaque saison. • Paiement | Un dépôt (25 %) à la réservation et la balance 45 jours avant le départ. • Aéroport | Un partenariat avec l’aéroport Montréal-Trudeau nous permet de vous offrir le stationnement à un tarif préférentiel.

C’est pourquoi Gendronski est LE spécialiste des voyages de ski réussis !

Offrez-vous le meilleur rapport qualité/prix ! Toutes les saisons, et ce, depuis les 20 dernières années, je travaille de pair avec vos conseillers spécialisés en voyages de ski pour vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Dénicher des valeurs ajoutées qui vous feront profiter d’opportunités qui ne sont pas offertes en ligne ou chez nos compétiteurs, c’est mon métier! Mon meilleur conseil est de réserver votre séjour dès que votre choix s’est arrêté sur une destination, puisque les vols en classe économique avec les transporteurs aériens partent rapidement. Les promotions « réservez tôt » les plus dynamiques, allant parfois jusqu’à 50 % de rabais pour le ski et/ou l’hébergement, sont offertes pour les réservations faites en été, soit jusqu’au 31 juillet ou au 15 août, selon les années. Même si des économies d’échelle sont non négligeables après cette date, sachez qu’elles diminuent au fur et à mesure que la saison hivernale approche, et ce, par pallier. Nous notons donc des fluctuations de prix marquées pour les dates suivantes : 15 septembre, 30 septembre, 15 octobre, 15 novembre et 1er décembre selon les destinations et les fournisseurs. Comme vous pouvez le constater, les rabais de réservation de dernière minute sont donc à l’inverse des tendances pour les voyages de ski. De plus, vous devriez envisager de louer vos skis ou votre planche sur place pour économiser en frais de bagages et obtenir l’équipement le

+ taxes

/ adulte

25 $/ enfant

La sortie inclura : + taxes • Un billet de ski • L’occasion de skier avec nos accompagnateurs • Un après-ski relevé avec des consommations et des bouchées au bar Le Tucker • Des prix de présence Visitez le gendronski.com/happening-ski/ pour plus d’information ou pour réserver.

plus adéquat pour l’environnement où vous skiez. Cela évite d’ailleurs de fâcheuses situations où vous devez louer des skis sur place puisque ceux que vous avez apportés ne sont pas adaptés. Notre rôle étant de vous offrir un maximum d’informations pour obtenir le meilleur séjour possible, sachez que les assurances voyage régulières ne couvrent pas toujours les « sports extrêmes ». Il est donc important de vérifier votre couverture avant votre départ. Au plaisir de vous compter parmi nos clients cette saison. Bon ski! Vous n’êtes pas disponible pour visiter notre événement annuel de ski à Montréal le 1er novembre prochain ? Venez nous rencontrer à notre kiosque aux salons suivants :

Toronto Snow Show

15 au 18 octobre 2015 International Center, Mississauga

SKI, SNOWBOARD & TRAVEL SHOW 24 et 25 octobre 2015 Centre EY à Ottawa

Salon du Ski et des Sports d’Hiver 13 au 15 novembre 2015 Terminal de croisières du Port de Québec Monyse Bélisle Directrice des Produits Ski et Marketing

Richard Dubreuil, représentant de Chamonix sera également avec nous.

Nos collaborateurs Jean-Luc Brassard Collaborateur spécial et champion olympique

Daniel Melançon Chroniqueur sportif à Salut Bonjour!

Claudine Hébert

Brigitte Trottier et Frédéric Jean

Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

Collaborateurs spéciaux

Dominic Boucher

Marie-Eve Jarry

Collaborateur spécial et directeur général d’Avalanche Québec

Collaboratrice spéciale et journaliste pigiste

Robert Choquette Marie Duchesneau Collaboratrice spéciale et skieuse globe-trotteuse

Nos représentants à destination :

Co-fondateur et ancien chroniqueur du magazine Skier

Fred Bernard et Émily Bernard-Lievens

Peak Powder - Chamonix, France

Alexis de Gheldere Journaliste de plein air et voyage

Sylvain Charest

Marilyn Griffiths

Salt Lake City, Utah

Collaboratrice spéciale

Normand et Josiane Legault Verbier, Suisse

Caroline Samson Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

Camille Logeay-Hattori

Eve Boissonnault

Hakuba, Japon

Collaboratrice spéciale et journaliste de voyage

Yves Gadbois et Claire Donahue

Whistler, C.-B.

Kevin Lussier Roger Laroche

Collaborateur spécial du Carnetduski.com

Alberto Biscaro

Collaborateur spécial et accompagnateur de groupe

Félix Couture

Kicking Horse, C.-B.

Serge Berthiaume

Mario Daniel

Collaborateur spécial et chroniqueur plein air à Météomédia ainsi qu’au réseau Cogeco

Revelstoke, C.-B.

Chili

Chloé Patenaude Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

J’ai passé des années à flotter dans la poudreuse du Utah, m’envolant sur ses pentes escarpées, traçant des courbes sur ses pistes damées. Mais, lorsque pour la première fois, ma fille s’est élancée à mes côtés, ivre de joie dans l’air pur de la montagne, j’ai compris pourquoi on l’appelle

LA MEILLEURE NEIGE SUR TERRE

Je suis Jill et c’est MA meilleure. TROUVEZ VOTRE MEILLEURE NEIGE À SKIUTAH.COM

MAMAN DE DEUX ENFANTS

Jill Layfield

PDG DE BACKCOUNTRY.COM

RÉSIDENTE DU UTAH

BANFF AL B ER T A

Photo : Paul Zizka

un classique à redécouvrir ! Par Bianca Montpetit Conseillère en voyages

n tant que conseillère en voyages spécialisée ski, on me demande souvent quelle est ma destination préférée dans l’Ouest canadien. Me considérant comme une skieuse intermédiaire qui aime les longues descentes et les vues spectaculaires, sans pour autant risquer ma vie à chaque virage, mon choix s’arrête automatiquement sur Banff. Cette destination rime avec facilité et variété. Je m’explique : à votre arrivée à Calgary, il n’est pas nécessaire de louer une auto puisque vous pouvez vous rendre au village de Banff en autocar. Puis, une fois sur place, vous trouverez le système de navettes le plus efficace au Canada. Vous pouvez vous rendre aux trois stations de ski et autres attractions, comme les bains thermaux, avec des navettes gratuites et ponctuelles,

et ce, peu importe où se trouve votre hôtel. Sans blague, il doit y avoir un arrêt tous les dix mètres ! Côté hébergement, si votre budget est limité, on vous proposera l’auberge de jeunesse. Si vous voyagez en famille et que vous voulez cuisiner, on vous offrira une grande sélection d’hébergement. Si vous préférez le grand luxe, le célèbre Fairmont Banff Springs Hotel sera à la hauteur de vos attentes. À Banff, il y a vraiment un lit pour tous les portefeuilles. Quant aux montagnes de ski, on ne se trompe pas avec des stations d’envergure internationale. Vous aurez besoin de plus d’une semaine pour tout skier, sans quoi vous devrez y retourner. Sunshine, ma montagne préférée, offre une multitude d’options de terrains intermédiaires sans pour autant être « pépères ». Je sais qu’il y a plusieurs descentes légendaires à faire en hors-piste à cette station, comme le

Delirium Dive, mais je laisse cela aux experts. Prières d’y aller avec un guide ! De plus, cette station inaugurera en 2016 le nouveau télésiège Tee Pee, qui comprend des sièges chauffants. Quelle bonne nouvelle pour les journées de grand froid ! À Lake Louise, là où les skieurs de la Coupe du monde battent des records de vitesse, je préfère prendre mon temps et contempler le paysage grandiose. Cette montagne offre des défis pour tous les niveaux. À vous de choisir le vôtre ! Enfin, souvent conseillée pour un premier voyage de ski, Banff est vite devenue une destination chouchou pour les Québécois. D’ailleurs, ne soyez pas surpris si vous pouvez vous faire servir en français dans la plupart des attractions et restaurants. Conseil d’ami : gardez l’œil ouvert, car les wapitis viennent parfois faire un tour en ville pour l’après-ski! gendronski.com/banff-lac-louise/ Visionnez la vidéo

gendronski

8 9

12 13

14 15 16

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour 3 stations), TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Inns of Banff *** ....................................................................................................................................... 1 385 $ Brewster Mountain Lodge *** - Déj. ...................................................................................... 1 395 $ Hidden Ridge Resort **** - Condo, occ. quad. ........................................................... 1 445 $ Tunnel Mountain Resort *** .......................................................................................................... 1 445 $ Banff Aspen Lodge *** - Déj. ........................................................................................................ 1 475 $ HI - Banff Alpine Centre ** - Dortoir ..................................................................................... 1 485 $ Douglas Fir Resort & Chalets *** - Studio ...................................................................... 1 545 $ Banff Ptarmigan Inn ***1/2 - Déj. ............................................................................................... 1 545 $ Banff Park Lodge *** ........................................................................................................................... 1 565 $ Banff Rocky Mountain Resort *** - Studio ..................................................................... 1 575 $ Banff Caribou Lodge & Spa **** .............................................................................................. 1 585 $ Lake Louise Inn *** ............................................................................................................................... 1 595 $ The Fox Hotel & Suites **** - Déj. ........................................................................................... 1 695 $ Sunshine Mountain Lodge **** - En montagne, déj.** ....................................... 1 785 $ Ski inclus à Sunshine Village seulement, petit déjeuner inclus pour 2 pers. seulement. Fairmont - Château Lake Louise ***** ............................................................................... 1 795 $ Photo : Paul Zizka

Par Marie-Eve Jarry

The Rimrock Resort Hotel **** .................................................................................................. 1 835 $ Fairmont - Banff Springs ***** ................................................................................................... 1 895 $

Collaboratrice spéciale et journaliste pigiste

Réservez avant le 31 oct. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

anff a été pour moi une révélation. Grande amatrice de pistes damées, j’ai été comblée par Sunshine et Lake Louise. Les pistes de ces montagnes s’étendent à l’infini, tant en longueur qu’en largeur. On a l’impression de pouvoir skier partout et que la surface sera toujours aussi accueillante. Lorsque nous y avons été, la montagne n’avait pas reçu de neige depuis trois ou quatre jours, et pourtant, nos skis mordaient dans une neige légère et nous n’avons jamais vu la moindre trace de glace. Le ciel y est d’un bleu éclatant. Bref, les conditions sont toujours optimales !

Supplément à partir de 80 $ pour les départs de Québec.

Personnellement, pour la journée où vous skierez Sunshine, je vous recommande vivement de dîner au Chimney Corner, sur la montagne. J’ai rarement mangé un burger aussi généreux. Pour une bouffe pas compliquée et une ambiance sympathique en plein cœur de Banff, c’est au Eddie Burger & Bar qu’il faut aller. Leurs burgers sont à ajouter à votre liste ! Banff a vraiment été une découverte pour moi : des montagnes immenses, une ville animée et des conditions de ski que je n’ai retrouvées nulle part ailleurs. Bref, si vous ne l’avez jamais visitée, il est plus que temps !

Petit déjeuner complet Stationnement et accès Wi-Fi gratuit 2 bains tourbillons extérieurs chauffés avec foyer Situé au centre-ville 1-877-886-8857 banffaspenlodge.com

OPTIONS

Quant à l’après-ski, ce n’est pas le choix qui manque à Banff. C’est d’ailleurs la chose la plus difficile du séjour : choisir l'endroit où manger le soir. Sushis, mets végétariens, steak… Il y a de tout pour tous, et pour tous les budgets !

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Photo : Adam Locke

Autres villes de départ disponibles.

Expérience inoubliable ! Combinez séjour en station (ski-in/ski-out) au Sunshine Mountain Lodge et séjour dans le village de Banff (prix sur demande). Détails en page 38 Safari ski ! Combinez Banff avec une ou plusieurs autres destinations de l’Ouest canadien. Une voiture de location offrira une flexibilité accrue. Détails en pages 36 et 38. Nouveauté ! Ski de fond en liberté ou départ de groupe – voir en page 98. Journée de ski à Kicking Horse incluant billet de remontée et transport : 89 $ / pers.

20 % 36 % 28 % 16 % 25 % 45 % 30 % 20 % 55 % 25 %

Mont norquay Enneigement moyen : 120 pouces / 300 cm Altitude : 7 000 pieds / 2 133 m Dénivellation : 1 650 pieds / 503 m Lake louise ski resort Enneigement moyen : 179 pouces / 454 cm Altitude : 8 650 pieds / 2 637 m Dénivellation : 3 250 pieds / 991 m Sunshine village Enneigement moyen : 360 pouces / 914 cm Altitude : 8 954 pieds / 2 729 m Dénivellation : 3 514 pieds / 1 071 m

montagnes

villes

billet Commencez le dĂŠcompte vers Banff & Lake Louise en contactant gendronski.com

Whistler Colombie-britannique

Photo : Paul Morrison Photography

gendronski

12 13

16 17

18 19 20

toujours une excellente destination !

20 % 55 % 25 % 15 % 55 % 30 %

Par Caroline samson

Whistler Enneigement moyen : 458 pouces / 1 164 cm Altitude : 7 160 pieds / 2 182 m Dénivellation : 5 020 pieds / 1 530 m Blackcomb Enneigement moyen : 458 pouces / 1 164 cm Altitude : 7 494 pieds / 2 284 m Dénivellation : 5 280 pieds / 1 609 m

Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

J’

ai eu le bonheur de skier plusieurs stations offertes par Voyages Gendron. Quand on me demande celle que je préfère, je suis toujours embêtée. En général, je réponds que chacune de mes destinations préférées possède son petit quelque chose de spécial, mais dans le cas de Whistler, je dois plutôt référer à SES petits quelque chose. Dans le désordre, je commencerais par les amphithéâtres (ou bols). Autant sur Whistler que sur Blackcomb, on trouve des amphithéâtres offrant du bonheur potentiel incroyable. Il n’y a qu’à consulter la carte des pistes pour voir ces grands champs ouverts que sont Symphony, West, Glacier, Diamond, Ruby et autres bols de pierres précieuses pour constater que ces secteurs ne ressemblent pas à ce qu’on skie au Québec. La beauté de l’affaire, c’est que, si vous n’êtes pas encore habitué à ces grands espaces, Whistler est l’endroit idéal pour apprendre. Pour accéder à Harmony, par exemple, vous aurez le choix de plusieurs entrées, certaines pentues, d’autres tout à fait tranquilles. En plus, quand une belle tempête amène de grosses chutes de neige, les flocons s’empilent bien dans ces bols. Alors, vu le nombre et la grandeur des amphithéâtres de Whistler, ça en fait un « petit quelque chose » important de l’endroit. La variété, la qualité et l’immensité du terrain sont d’autres particularités de cette destination. Toutes les statistiques le disent : c’est la plus grande station en Amérique du Nord. Vous n’aurez pas trop d’une semaine pour tester vos jambes sur toutes sortes de terrains, du beau vert tout doux au noir foncé vertical, en passant par les parcs, les fameux bols, des pistes olympiques, des champs de bosses, la belle et longue descente de Peak-to-Creek, Chainsaw Ridge, etc. De plus, tout ce terrain de jeu est à votre disposition via un réseau hors pair de remontées mécaniques en constante amélioration qui vous permettent de vous déplacer de façon efficace entre

Photo : David McColm

vos pistes favorites. En prime, contrairement à d’autres grands domaines skiables, il est facile de s’y retrouver. Whistler a aussi ce petit quelque chose côté logistique : la facilité d’accès. Avec une formule en vol direct vers Vancouver, une navette jusqu’à Whistler, un logement dans l’une ou l’autre des nombreuses options d’hébergement, des visites à l’épicerie et au liquor store, vous serez prêts pour des virages et une chouette semaine de vacances après un minimum de « taponnage »… Et je n’ai même pas mentionné que vous n’avez pas de douane à passer! Vu cette facilité, il m’est arrivé plusieurs fois de voir une belle tempête prendre la direction de Whistler et de faire la même chose ! Avec la possibilité qu’une de ces tempêtes s’amène de novembre à avril, c’est toujours une bonne idée d’aller dans ce paradis des virages pour une première, dixième ou vingitème fois. gendronski.com/whistler/ Visionnez la vidéo

Yves gadbois et Claire Donahue REPRÉSENTANTS À DESTINATION Ils ont passé leur vie dans le monde du ski. Après avoir parcouru l’Amérique et l’Europe, c’est à Whistler qu’ils ont décidé de s’installer, il y a 24 ans, pour y travailler aux opérations de montagne et comme guides pour différents voyagistes. Avec leur connaissance des deux montagnes et leur expérience de guides, Yves et Claire s’assureront personnellement que vous profitiez au maximum de la plus grande station de ski en Amérique du Nord. Ils vous guideront dans des recoins de la montagne peu connus et trouveront la meilleure neige selon les conditions.

Photo : Blake Jorgenson

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour 2 stations), TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal* / Ottawa * HI Whistler - Auberge de jeunesse, dortoir ..................................................................................... 1 595 $ Glacier Lodge *** ..................................................................................................................................................... 1 645 $ Marketplace Lodge *** - Studio ................................................................................................................. 1 675 $ The Alpenglow *** - Studio ............................................................................................................................ 1 685 $ Cascade Lodge *** - Studio .......................................................................................................................... 1 735 $ Tantalus Resort Lodge *** - Condo, occ. quad. ........................................................................... 1 795 $ Aava Whistler Hotel ***1/2 ................................................................................................................................ 1 825 $ Whistler Pinnacle Hotel *** - Studio ..................................................................................................... 1 855 $ The Listel Hotel Whistler *** - Déj. .......................................................................................................... 1 855 $ Whistler Village Inn & Suites *** - Studio ......................................................................................... 1 855 $ ** Crystal Lodge Hotel & Suites ***1/2 ......................................................................................................... 1 895 $ The Coast Blackcomb Suites at Whistler **** - Studio, déj. ........................................... 1 895 $ Stoney Creek, Symphony Lodge, Marquise et autres - Condo ...................................... 1 945 $ The Aspens on Blackcomb *** - Condo ............................................................................................ 1 995 $ Delta Whistler Village Suites **** .............................................................................................................. 2 025 $ The Nita Lake Lodge **** - Studio, déj. ............................................................................................... 2 035 $ Hilton Whistler Resort & Spa **** ............................................................................................................ 2 255 $ Fairmont Chateau Whistler ****1/2 ........................................................................................................... 2 385 $ Westin Resort & Spa - Whistler ***** - Studio ............................................................................. 2 475 $ * Réservez avant le 15 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ** Réservez avant le 31 oct. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS

Supplément à partir de 70 $ pour les départs de Québec. Whistler Heli-skiing : Voir détails en page 26. Combinez votre séjour avec Sun Peaks à partir de 179 $ / personne / transfert (nuitées et ski en sus). Voir détails en page 36.

“au coeur de l’action”

Jusqu’ à 35% de rabais cet hiver Accès Wi-Fi gratuit Salle de jeux, incluant Kinect pour Xbox® Jacuzzi et piscine extérieure chauffée 4154 Village Green, Whistler BC Canada Tél. 604.932.2221 ou 1.800.667.3363 www.crystal-lodge.com | info@crystal-lodge.com

Profitez de ces formations pour améliorer votre niveau de ski avec

EXTREMELY CANADIAN à whistler

Suivre un cours auprès de notre école de ski vous donne un accès VIP aux montagnes et au village. Prenez une leçon et vous profiterez des files d’attente prioritaires aux remontées, mais surtout, vous perfectionnerez vos compétences et gagnerez en confiance alors que l’un de nos professionnels vous guidera à travers la poudreuse fraîche, les pistes cachées et les secrets les mieux gardés de la montagne. Ce forfait vous amènera également à découvrir les meilleures activités, restaurants et bars à visiter pendant votre séjour à Whistler.

AVENTURES EN BACKCOUNTRY

Plusieurs autres forfaits sont aussi disponibles, tels que Out of Bounds Backcountry Bucketlist, Backcountry Private, Arc’Teryx Women’s Ski Camps, Momentum Mogul Clinics, etc. Équipement requis : skis de randonnée (ou splitboard) et équipement de sécurité en avalanche (location possible, sujet à disponibilité).

Contactez votre spécialiste Gendron Ski pour planifier votre forfait de ski.

Une journée de hors-piste à couper le souffle en ski, télémark ou planche à neige, au cours de laquelle un guide certifié ACMG vous donnera ses trucs pour perfectionner votre technique, enrichir vos connaissances en matière de sécurité, et éveiller votre vigilance en terrain montagneux. Sessions privées et en groupes disponibles. Location d’équipement de hors-piste disponible.

Groupe d’introduction au hors-piste 229 $ + taxes

S’adressant aux débutants en hors-piste, ce cours respecte un rythme plus lent et fournit un enseignement plus exhaustif. Niveau d’habileté requis : skieur intermédiaire, débutant en splitboard et en ski de randonnée. Niveau de difficulté : bas à moyen (environ 1 h de grimpe). Disponible les mardis, les jeudis et les samedis.

GRoupe de Explorez le hors-piste avec des habitués du ski de randonnée souhaitant essayer le splitboard. Niveau d’habilité requis : hors-piste skieur avancé, ayant déjà expérimenté le splitboard et le ski de 229 $ + taxes

randonnée. Niveau de difficulté : moyen à élevé (environ 2 h 30 d'ascension). Disponible les mardis, les jeudis et les samedis.

CLINIQUES EN DESCENTE ABRUPTE 2 JOURS 439 $ + taxes

Deux jours de clinique pour perfectionner votre technique en descente abrupte, où vous découvrirez le meilleur de Whistler Blackcomb et de vous-même. Nos moniteurs dévoués allient enseignement technique, pentes vertigineuses et connaissance approfondie du terrain pour vous faire vivre une expérience unique que vous ne retrouverez pas ailleurs.

Photo : Ian Houghton

le ski à l’état sauvage Par Ghyslain L’Heureux Conseiller en voyages

uand je suis allé à Revelstoke, la montagne commençait tout juste à se développer. C’était en 2009, on ignorait encore tout le potentiel de cette montagne et le village n’était qu’une ébauche de ce qu’il est aujourd’hui. La première chose qui m’avait frappée à l’époque, c’était l’immensité de la montagne… Et je n’étais même pas encore descendu de voiture ! Déjà, le paysage était grandiose. Six ans et des millions de dollars investis plus tard, Revelstoke s’est modernisée, mais a su rester ce qu’elle est véritablement : une vraie place de ski sauvage. Le matin, on entend les hélicoptères décoller et la dynamite exploser. Le terrain est pentu, les bols sont immenses et les sous-bois sont parfaits. Il y a des arbres à perte de vue, juste assez espacés et bien dégagés à la base pour nous laisser passer, et de la poudreuse en quantité industrielle! Lors de ma visite, même s’il n’avait pas neigé depuis quelques jours et qu’il faisait presque 10 degrés à la base de la montagne, les bols et les sous-bois regorgeaient encore de neige folle. Pour les mordus de ski qui veulent de la neige et un gros terrain de jeu, Revelstoke est à inscrire au tableau de chasse.

amusé dans les pistes Hot Sauce et Jalapeno, un secteur de pistes expertes complètement à droite en débarquant de Stoke. Le secteur hors-piste offre aussi du bon terrain. Pouvoir s’amuser dans les sousbois puis revenir rapidement à la piste, c’est facile à Revelstoke. Mais je ne m’en cache pas, Revy, c’est du gros ski. Si vous êtes à l’aise dans tous les genres de pistes, ça vaut la peine de se renseigner auprès des locaux. Il y a toujours quelqu’un – peut-être même dans votre gondole – prêt à partager avec vous son petit coin secret de poudreuse. Escaladez une vingtaine de minutes n’importe où et vous trouverez des belles corniches d’où vous élancer et de la neige encore vierge. Pour ceux qui n’en ont jamais assez, nous offrons aussi le cat-ski et l’héliski. Si vous hésitez à réserver vos places, demandez à n’importe qui l’ayant essayé de vous raconter son expérience. Environ 500 000 acres de terrain à explorer en héliski, vous ne trouverez pas ça partout ! gendronski.com/revelstoke/ Visionnez la vidéo

Revelstoke

Toutefois, il y a aussi du terrain pour les moins experts. Le secteur Ripper Chair compte quelques pistes intermédiaires et il y a, sous la chaise The Stoke, quelques pistes débutantes qui se recoupent. Moimême intermédiaire avancé, je me suis beaucoup

COLOM B IE - B RI T ANNIQUE

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Sandman Inn *** - Déj. ................................................................................................................... 1 595 $ The Sutton Place Hotel **** - Studio, stationnement inclus ......................... 1 795 $ Best Western Plus ***1/2 - Déj. .................................................................................................... 1 885 $ The Hillcrest Hotel **** ..................................................................................................................... 1 895 $ Réservez avant le 15 déc. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

47,5 %

gendronski

Revelstoke Mountain Resort Enneigement moyen : 500 pouces / 1 270 cm Altitude : 7 300 pieds / 2 225 m Dénivellation : 5 620 pieds / 1 713 m

16 17

OPTIONS

7 % 45.5 %

Selkirk Tangiers Heli Skiing : Voir détails en page 22. Il est facile et avantageux de prolonger votre séjour en formule safari ski en le combinant à Kicking Horse, Sun Peaks ou d’autres stations. Communiquez avec nos agents pour plus de détails (voir détails en p. 27).

20 21

22 23 24

Kevin Lussier

REPRÉSENTANT À DESTINATION Si skier plus de 100 jours par hiver, vivre dans son autocaravane à l’année et quitter son Québec natal pour la poudreuse est la définition d’un accro du ski. C’est aussi celle de Kevin. Guide d’aventure depuis maintenant quatre ans et ancien représentant pour Kicking Horse, il saura vous faire apprécier les petits secrets de cette montagne magnifique et de ses environs.

Félicitations à

Patrick Sorel qui a remporté 250

$ en crédit-voyage pour sa participation à notre concours « Vivez à l’extrême ». Il a répondu Kill The Banker @ Revelstoke! Preuve à l’appui, le voici sur la photo : >> N’oubliez pas de vous inscrire à notre infolettre pour être bien renseigné : vous augmenterez vos chances de participer à nos concours! Photo : GrantGunderson.com

17 18

21 22

23 24 25

gendronski

SKI

•

CAT

•

HÉLI

Ian Houghton, Royce Sihlis

LE PLUS GRAND DÉNIVELÉ D’AMÉRIQUE DU NORD ENNEIGEMENT ANNUEL DE 9 À 15 MÈTRES TERRAIN DE SKI HORS-PISTE LÉGENDAIRE GENDRONSKI.COM | 1.800.561.8747 info@gendronski.com • 450.373.8747 • 514.866.8747 • 1465, Mgr Langlois Boul., Salaberry-de-Valleyfield (QC), Canada J6S1C2

Au sommet des palmarès pour le meilleur du ski Top 5 des meilleures destinations pour ... ... les villages ski aux pieds (ski-in/ski-out) sta l Lo dge

• • • • •

oto :

Cry

whistler

Whistler/Blackcomb, Canada Tignes, France Vail, Colorado / É.-U. Sun Peaks, Canada Zermatt, Suisse

... les amateurs de poudreuse

rke

wit

• • • • •

oto

: Sc

ott

Salt Lake City

Salt Lake City (Alta), É.-U. Hakuba Valley / Niseko, Japon Jackson Hole, É.-U. Revelstoke, Canada Whistler, Canada … sans oublier l’héliski dans l’Ouest canadien…

... un après-ski qui décoiffe

foli

• • • • •

oto

: La

Val d’isère

Tignes / Val d’Isère | Pour sa Folie Douce survoltée. St. Anton | Pour le pop électro autrichien. Verbier | Pour les disc-jockeys internationaux invités. Tremblant | Pour sa réputation qui n’est plus à faire et qui ne se dément pas. Whistler | Pour son grand festival de printemps, WSSF, qui se présente comme un long après-ski à la fin d’un hiver réussi.

tt M

ark

itz

oto

gra

... l’expérience d’une vie Chamonix | Pour l’émerveillement que procure la Vallée Blanche à l’ombre du Mont-Blanc. Alaska | Pour des descentes en héliski en compagnie de l’équipe de Chugach Powder Guides. Zermatt | Pour skier sous le regard du Matterhorn, la montagne des montagnes. Hakuba Valley | Pour le dépaysement des Alpes japonaises. Safari ski | Pour partir en road trip entre Red Mountain, Whitewater, Kicking Horse et Revelstoke.

Ph o

to :

Sco

alaska

• • • • •

oto

: Le

Aspen | Pour les galeries d’art et les ateliers de bijoux de la chic ville des Rocheuses américaines. Chamonix | La capitale mondiale de tous les sports de montagnes confondus. Zermatt | Pour son ambiance chic et romantique, à la fois moderne et historique. Charlevoix | Pour les œuvres des peintres québécois qui s’affichent dans les galeries de BaieSaint-Paul. • Park City | Pour son festival de films, son côté Jetset et sa gastronomie. • • • •

zermatt

and er

nge

... le ski et la culture

19 20

23 24

25 26 27

Pour ceux qui n’ont pas froid aux yeux Par Bianca Montpetit Conseillère en voyages

urnommée la capitale de la Champagne Powder au Canada, Kicking Horse fait la joie des skieurs experts depuis déjà 15 ans. Située dans les montagnes Purcell, sur la route entre Banff et Revelstoke, cette station a la réputation d’être plus grande que nature, car ici le terrain est gros et les défis costauds. Lors de mon séjour à cette montagne, que j’avais fait en mode safari ski combiné à Banff et Lake Louise, j’ai passé du bon temps, et ce, même si je ne suis pas une skieuse experte. Après quelques descentes, j’ai réalisé que mon secteur de prédilection était le bas de la montagne, avec ses nombreuses pistes destinées aux débutants et intermédiaires. Le haut est, pour sa part, plutôt réservé aux friands de couloirs (il y en a 85!) et de bols de poudreuse. D’ailleurs, le Super bol, ajouté il y a cinq ans, est apparemment vraiment super! Avec seulement cinq remontées mécaniques pour couvrir ce si grand domaine, il est bon d’étudier un peu la carte des pistes afin de maximiser sa journée. Ne soyez pas surpris de devoir redescendre jusqu’à la base et de skier des conditions variées lors d’une même descente. COLOM B IE - B RI T ANNIQUE Il est aussi recommandé de skier avec un sac à dos sur lequel on peut mettre ses skis, car quelques la quiétude qu’offre l’hébergement de luxe accès demandent d’avoir les mains libres au pied des pistes, tandis que d’autres pour se déplacer en toute sécurité. Les préféreront un hôtel régulier à Golden, où il skieuses comme moi ont aussi droit à du y a un peu plus d’action. défi avec la piste « It’s a 10 », comme dans 10 km : de quoi vous chauffer les cuisses ! En résumé, un voyage de ski à Kicking Horse Après avoir skié autant de dénivelé, une est parfait pour ceux qui n’ont pas froid aux pause dîner s’impose au célèbre restaurant yeux ! Eagle Eye, situé au sommet de la montagne. gendronski.com/kicking-horse/ Son menu gourmet et la vue panoramique Visionnez la vidéo de la salle à manger en ont fait sa renommée internationale.

Kicking horse

20 %

Une fois la journée en montagne terminée, certaines personnes aimeront le calme et

Kicking Horse Mountain Resort

20 % 45 % 15 %

Enneigement moyen : 295 pouces / 750 cm Altitude : 8 033 pieds / 2 450 m Dénivellation : 4 133 pieds / 1 260 m Photo : Trent Bona

gendronski

20 21

24 25

27 28

Félix Couture DESTINATION REP Félix est un passionné de ski depuis toujours. Une journée de travail pour lui se conjugue avec poudreuse, dénivelé et plaisir. Kicking Horse peut parfois être intimidante par son dénivelé, ses bols et ses multiples pics, mais une fois qu’on la connait, on comprend rapidement pourquoi Kicking Horse est un des plus beaux domaines skiables en Amérique du Nord. Félix se fera un plaisir de vous aider à apprivoiser cette majestueuse montagne et à vous donner quelques petits trucs pour que votre voyage soit inoubliable. Il vous y attend!

Photo : Trent Bona

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 6 jours de ski*, TPS et TVQ, à partir de : Montréal / Ottawa Days Inn Golden ** ............................................................................................................................ 1 475 $ ** Ramada Limited Golden *** - Déj. ...................................................................................... 1 495 $ ** Best Western Mountainview Inn *** ................................................................................... 1 595 $ ** Glacier Mountaineer Lodge **** ............................................................................................ 1 675 $ ** Palliser Lodge Resort **** ........................................................................................................... 1 725 $ ** Copper Horse Lodge **** - Déj. ............................................................................................. 1 895 $ ** Vagabond Lodge **** - Déj. et dîner chauds .............................................................. 2 095 $ * Winston Western Lodge **** - Déj. ........................................................................... Prix sur demande * Exclusivité Gendron : 6e journée de ski gratuite si vous réservez d’ici le 15 nov. 2015. * Réservez avant le 1er nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ** Réservez avant le 15 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 80 $ pour les départs de Québec Autres villes de départ disponibles.. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

21 22

25 26

27 28 29

OPTION

Purcell Heli-skiing : Voir détails en page 26.

gendronski

Héliski

TERRAIN DE JEU ULTIME Par Marie Duchesneau

Collaboratrice spéciale et skieuse globe-trotteuse

u cours des dernières années, j’ai coché sur ma liste beaucoup d’endroits et d’expériences que je voulais réaliser en ski : des îles Lofoten en Norvège à la mer de glace de Chamonix, en passant par l’Ouest canadien. Je ne pensais toutefois pas cocher l’héliski, encore moins avant mes 30 ans.

Photo : Alain Sleigher Photo - www.alainsleigher.com

Selkirk Tangiers

L’hiver dernier, j’ai déposé mes valises à Revelstoke, considérée comme la capitale de l’héliski au Canada et peut-être même au monde. J’ai décroché un emploi avec Selkirk Tangiers dans l’équipe de réservations. Avec mon travail, j’ai eu la chance de me joindre aux groupes d’héliski lors de mes journées de congé, de quoi rendre ma famille et mes amis jaloux... et avec raison !

À partir de :

Revelstoke, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Monashee et Selkirk Type de forfait : à la journée et multi-jours

Whistler Heli-Skiing

959 $

Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 3 à 6 descentes à la journée

R.K. Heliski

/ pers. / jour + taxes À partir de :

847 $

Panorama, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : forfaits 3 et 5 descentes à la journée

Chugach Powder Guides

/ pers. / jour + taxes À partir de :

1 275 $ USD

Girdwood, Alaska, États-Unis

Terrain de jeu : Girdwood / Alyeska, Seard et Pacific Coast Type de forfait : à la journée et multi-jours

Last Frontier Heliskiing

/ pers. / jour + taxes

À partir de :

Terrace / Smithers, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 4 à 7 jours offerts avec le choix de deux hébergements soit Ripley Creek ou Bell 2 Lodge

TLH Heliskiing

6 140 $

/ pers. / 4 jours + taxes

À partir de :

Gold Bridge, Colombie-Britannique (à 4 h de Whistler) Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 3, 4, 5 et 7 jours offerts en groupe privé

Great Canadian Heli-Skiing

5 460 $

/ pers. / 3 jours + taxes À partir de :

4 090 $

Golden, Colombie-Britannique

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : forfaits 2 à 6 jours offerts

Purcell Heli-skiing

/ pers. / 2 jours + taxes À partir de :

Kicking Horse, Colombie-Britannique

J’ai aussi compris que le succès d’une journée ou d’un séjour d’héliski dépendait de plusieurs choses. Tout d’abord, il faut être en bonne forme physique, avoir eu un bon début de saison en station et, idéalement, avoir de l’expérience dans la poudreuse. Il faut aussi être honnête envers soi-même quant à notre niveau d’habileté et il faut bien écouter les consignes du guide. Plus accessible qu’avant, il reste quand même que l’héliski n’est pas une activité que l’on se permet chaque année, alors aussi bien arriver bien préparé.

/ pers. / 3 descentes + taxes À partir de :

Whistler, Colombie-Britannique

J’ai alors réalisé qu’un forfait d’héliski était plus qu’un nombre de dénivelé ou de descentes et qu’il fallait plutôt le voir comme une expérience globale. On skie des conditions optimales, parce que tôt le matin notre guide fait un bon plan de match en regardant cartes et bulletins météo. On rencontre des gens des quatre coins du globe qui partagent la même passion que nous. C’est aussi des allers-retours en hélicoptère qui nous coupent le souffle à chaque fois, spécialement quand on va au-dessus des nuages et que l’on voit des sommets à perte de vue. On mange comme des rois au pied d’un glacier ou en fond de vallée près d’une rivière. On a le sourire au visage toute la journée, parce que skier de la poudreuse et être le premier à faire ses traces n’a pas de prix. J’ai en tête une journée mémorable où on nous a déposés sur un glacier pour y faire une descente de 1 h 15. Puis, nous nous sommes tous arrêtés pour un lunch gourmet en montagne. Un pur bonheur de manger une soupe chaude après tant d’efforts !

870 $

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : à la journée et multi-jours

High Mountain Heli-Skiing

1 175 $

/ pers. / jour + taxes À partir de :

Teton Village, Wyoming, États-Unis Terrain de jeu : Rocheuses américaines Type de forfait : à la journée et multi-jours

1 199 $ USD

/ pers. / jour + taxes

Descriptions et dates de validité disponibles sur gendronski.com

Bref, j’espère que j’aurai la chance de vous rencontrer à Selkirk Tangiers, situé à l’hôtel Hillcrest, à Revelstoke. Vous verrez que notre terrain de jeu est sans limites et je suis convaincue que notre programme d’héliski comblera vos désirs. Au plaisir d’entendre le récit de votre meilleure journée de ski… sans doute en héliski !

gendronski

22 23

26 27

29 30

Photo : Alain Sleigher Photo - www.alainsleigher.com

Les Monashee En chenillette

Cat-Ski Monashee Powder Snowcats

Coldstream (près de Kelowna), Colombie-Britannique monashee powder snowcats

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Monashee Type de forfait : forfaits de 2, 3 ou 4 jours

Chugach Powder Guides Girdwood, Alaska, États-Unis

Terrain de jeu : Girdwood / Alyeska, Seard et Pacific Coast Type de forfait : à la journée « Stand by » et multi-jours

Par Caroline Samson Collaboratrice spéciale

Powder Mountain Catskiing

ne semaine d’héliski, dans un chalet 5 étoiles, à 1 000 km de toute forme de civilisation, ce n’est pas à la portée de tous les amateurs de virages, mais quelques jours dans un chalet de cat-ski, c’est plus accessible, ça peut être vraiment canon et ça permet de décrocher.

Whistler, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : à la journée

Big Red CatS

Red Mountain, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Kootenay. Type de forfait : à la journée

Je comparerais l’expérience à un séjour au camp de vacances : pour quelques jours, on se retrouve au fin fond des bois, on a un minimum d’échanges avec le monde extérieur et notre seule priorité est de jouer dehors dans la belle grosse neige ! Si on pense à Monashee Powder Snowcats (MPS), la comparaison avec le camp de vacances s’arrête là : ils ne reçoivent qu’une vingtaine de clients à la fois, la bouffe est décadente et, évidemment, il y a de l’eau chaude pour tout le monde et il n’y a pas d’obligation de faire son lit.

Selkirk Tangiers

Revelstoke, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Monashee et Selkirk Type de forfait : à la journée Descriptions et dates de validité disponibles sur gendronski.com

Ça faisait des années qu’on souhaitait faire un voyage de ski, dans un chalet, tous ensemble, quelques copains et moi. C’est presque un an à l’avance qu’on a réservé nos places et commencé à rêver aux beaux endroits où les gens de MPS nous feraient skier. On n’a pas été déçus ! Avec ses 17 000 acres et ne prenant que des invités pour deux cat-skis, MPS s’assure qu’il y a de la neige pour tout le monde et une variété de terrain à skier. On y fait des virages sur de magnifiques lignes techniques, dans des secteurs ouverts, sur des pistes plus étroites et à travers des forêts brûlées, le tout dans les montagnes Monashee, une région où la neige légère tombe en masse. Les proprios de l’endroit ont vraiment trouvé un chouette secteur pour installer leur opération qui progresse et grandit un peu chaque année. Après avoir skié toute la journée dans de la belle poudreuse, on retourne au chalet pour se gâter encore plus avec le bain à remous, l’apéro et le festin du soir. La bouffe est préparée avec grand soin et les repas sont pris, comme au camp de vacances, avec tout le groupe. C’est l’occasion de revenir sur les meilleures descentes, chutes et histoires de la journée avec un verre de vin, des pantoufles au pied et dans le confort de notre coin de paradis. Les lumières s’éteignent tôt et on dort à poings fermés, loin des bruits de la ville. Le lendemain, on recommence ! Je ne suis pas amatrice de la routine, mais celle-là est parfaite !

23 24

27 28

30 31

À partir de :

550 $

/ pers. / jour + taxes À partir de :

275 $

USD / pers. / jour + taxes

À partir de :

549 $

/ pers. / jour + taxes

À partir de :

425 $

/ pers. / jour + taxes À partir de :

559 $

/ pers. / jour + taxes

Red mountain COLOM B IE - B RI T ANNIQUE

Surprenante RED Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

la fois sauvage et accueillante, RED Mountain n’a rien à envier aux populaires domaines skiables de la Colombie-Britannique qui font régulièrement les manchettes dans les magazines de ski. Logée en plein cœur du célèbre Powder Highway (l’autoroute de la poudreuse) près de Rossland, cette station enregistre une moyenne annuelle de 7,6 m de flocons blancs. Une généreuse poudreuse recouvre son vaste terrain de jeu qui compte désormais 4 200 acres skiables, dont près de 2 700 sont accessibles par sept remontées mécaniques. Reconnue pour ses légendaires sous-bois regorgeant de conifères longilignes ainsi que ses tracés doubles et triples diamants noirs, RED a, en effet, bonifié sa cour arrière en 2013. Déjà que les files d’attente y sont quasi inexistantes, cette expansion vient doublement combler les skieurs qui ont horreur des foules. Aux monts RED et Granite s’est ajouté un troisième joueur : le mont Grey. Cela porte de 83 à 110 le nombre de pistes. Tout comme le mont Granite, le mont Grey offre 360 degrés de descente à partir de son sommet.

gendronski

Desservi par une remontée quadruple, ce nouveau territoire pour skieurs avertis propose plus de 860 mètres de dénivelé réparti sur 1 000 acres. À sa cime, un catski conduit les plus téméraires vers d’autres grands espaces de la chaîne Monashee. Grâce à tous ces développements, RED se hisse parmi les 20 stations de ski principales en Amérique du Nord. Remarquez, les apprentis skieurs y sont aussi les bienvenus, près de 20 % du territoire s’adresse aux débutants et près du tiers des pistes conviennent aux skieurs de calibre intermédiaire. D'ailleurs on croise régulièrement sur ces pistes des policiers de la GRC qui patrouillent en ski ou en planche. Pour le reste, mis à part quelques dizaines de condos construits au pied de la station, RED continue de s’afficher comme l’une des dernières grandes destinations de ski préservées d’un développement de masse. Sa mission : demeurer la plus typique des stations de l’Ouest canadien. Et c’est réussi. Ici, le chichi et le flafla, on laisse ça à d’autres. On 24 25

retrouve donc à RED un bel esprit d’antan qui prévaut également dans la municipalité de Rossland se trouvant à 3 km de la montagne. N’y cherchez pas de McDonald's, ni de succursale du « dieu » du café et du beigne au pays, Tim Hortons. La seule chaîne de restauration rapide qui ait réussi à s’installer dans la petite ville de 3 500 habitants demeure Subway. gendronski.com/red-mountain/ 18 % 31 % 23 % 28 %

Red Mountain Resort Enneigement moyen : 300 pouces / 760 cm Altitude : 6 807 pieds / 2 075 m Dénivellation : 2 919 pieds / 890 m

Forfaits

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

28 29

30 31 32

OPTIONS

Par Claudine Hébert

Photo : marseille

Ski à Whitewater : billet d’une journée à partir de 70 $ / jour / pers. Cat-ski au White Wolf Ridge : Supplément / remontée / pers. (payable sur place) Cat-ski Big Red Cat : Voir détails en page 27.

faufiler – qui a vraiment capté mon attention. Facilement accessible, cette forêt regorge de petits dévers, valons et autres sympathiques surprises qui nous donnent hâte d’en découvrir davantage. Avantageusement située dans Selkirk, chaîne de montagnes où la neige est sèche et abondante, Whitewater se régénère ainsi de son or blanc régulièrement, permettant de retrouver ces petits passages forestiers, où la neige semble encore plus profonde du fait qu’elle n’est pas transportée par le vent. Autre détail intéressant : les traverses situées à la base des différents versants guident sans effort les skieurs vers la remontée la plus proche.

Whitewater

COLOM B IE - B RI T ANNIQUE Photo : Doug Le Page

du ski de premier ordre Par Jean-Luc Brassard

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Best Western Plus Baker Street Inn – Nelson ***1/2 ..................... 1 849 $ Prestige Inn Lakeside *** ................................................................................... 1 895 $

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTION

Ski à Red Resort : billet d’une journée à partir de 77 $ / jour / pers.

Collaborateur spécial et champion olympique

our moi, ce fut la surprise ! Whitewater est un véritable petit paradis pour skieurs encore méconnu. Bien que le chemin d’accès à partir de Nelson offre de splendides paysages de montagnes idylliques, le simple petit chalet d’accueil, ainsi que les deux télésièges un peu rustiques qui lui sont flanqués m’ont laissé davantage présager une belle journée consacrée à la photo des sommets qui l’entourent !

Quelle erreur ! Bien qu’effectivement les remontées ne soient pas des modèles de l’année, le ski est de tout premier ordre . Les trois versants offrent évidemment une 10 % Whitewater 32 % Enneigement moyen : 480 pouces / 1 219 cm multitude de longues pistes bien vallonnées, Altitude : 6 700 pieds / 2 042 m mais c’est la forêt peuplée d’immenses 47 % Dénivellation : 2 044 pieds / 623 m arbres – entre lesquels il est facile de se 11 %

Si votre approche du ski est davantage de mettre en valeur les derniers accessoires à la mode, l’endroit risque de ne pas satisfaire vos attentes. À l’inverse, vous y trouverez des skieurs passionnés à l’enthousiasme contagieux qui contribuent à rendre ce petit bijou de montagne encore plus brillant!

Petit conseil : hâtez-vous de vous rendre au restaurant pour le repas du midi. Whitewater offre une cuisine exquise qui vaut à elle seule le détour . À ce sujet, un livre de recettes concoctées par les chefs de l'endroit est le principal souvenir que les skieurs ramènent en fin de journée ! Whitewater fut créée par de véritables passionnés du ski, et cette prémisse semble toujours être la ligne directrice qui commande toute action sur la montagne. Les remontées ne sont peut être pas les plus rapides, mais qui s’en soucie lorsque, de toute façon, les jambes ne suivent plus en fin de journée. gendronski.com/whitewater/

Par Marie-Eve Jarry

Collaboratrice spéciale et journaliste pigiste

FERNIE

COLOMBIE-BRITANNIQUE

Elle a tout pour elle

ous cherchez une destination où vous n’aurez pas de compromis à faire ? Un mot : Fernie.

Fernie est une montagne un peu méconnue. À la limite de la frontière américaine, un peu éloignée des centres plus connus, la destination a pourtant tout pour elle. D’abord, Fernie compte à elle seule six bols. Avec une moyenne annuelle de 11 mètres de neige légère et abondante, imaginez toute la poudreuse que vous pourriez soulever. De plus, chacun de ces bols est facilement accessible aux skieurs intermédiaires et débutants, puisque des pistes moins pentues ont été tracées au travers des bols, ce qui permet à tout le monde d’admirer la vue du sommet. Parlant de pistes, Fernie en offre une belle panoplie, soit un total de 142, sans compter les sous-bois. Il est très facile de traverser un versant de la montagne pour en atteindre un autre; pas besoin de prendre trois remontées différentes et de perdre près d’une heure. Pour sa part, le village de Fernie ne vous laissera pas indifférent. Situé directement au pied des pistes, il y règne une ambiance chaleureuse où il fait bon passer l’après-ski sur la terrasse du Griz Bar, au soleil devant un pichet bien froid de Kokanee. Un vaste choix de condominiums ski-in/ski-out vous est offert, permettant de profiter de la montagne à volonté. Quoique si vous sortez en ville, vous ne le regretterez pas. Les restaurants n’ont peut-être pas l’air d'établissements cinq étoiles vus de l’extérieur, mais ne vous y fiez pas : c’est la destination de l’Ouest canadien où la gastronome en moi a été le plus comblée! Je vous recommande tout particulièrement le Curry Bowl pour des plats indiens à se jeter par terre, et le Yamagoya Sushi si vous aimez les spécialités japonaises. En quatre jours, nous y sommes allés deux fois. gendronski.com/fernie/

Photo : Henry Georgi

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte en occ. double ou mini-fourgonnette en occ. quad. (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 6 jours de ski*, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Slopeside Lodge ***1/2 ........................................................................................................................................ 1 365 $ Timberline Lodges *** - Condo, occ. quad. .................................................................................... 1 455 $ Park Place Lodge *** ............................................................................................................................................ 1 555 $ * Lizard Creek Lodge ****1/2 - Studio ........................................................................................................ 1 765 $ Cornerstone Lodge **** - Condo ............................................................................................................. 1 795 $ * Best Western Plus Fernie Mountain Lodge **** .......................................................................... 1 795 $ Polar Peak Lodges *** - Condo, occ. 6 et mini-fourgonnette partagée ............... 1 865 $ Snow Creek Lodge **** - Studio ............................................................................................................... 1 895 $ Bear Paw Lodges **** - Condo .................................................................................................... Prix sur demande * Exclusivité Gendron : 6e journée de ski gratuite si vous réservez d’ici le 15 nov. 2015. * Réservez avant le 31 oct. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

30 %

Supplément à partir de 80 $ pour les départs de Québec.

40 %

Autres villes de départ disponibles.

30 %

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

gendronski

26 27

28 29

30 31

FERNIE ALPINE RESORT Enneigement moyen : 350 pouces / 889 cm Altitude : 7 050 pieds / 2 149 m Dénivellation : 3 550 pieds / 1 082 m

32 33 34

Photo : Kari Medig

PANorama COLOM B IE - B RI T ANNIQUE

IMAGINEZ... Collaboratrice spéciale

etit déjeuner au condo, vous mettez vos skis et hop ! Vous êtes déjà au remonte-pente. Aucune attente, seulement le personnel amical pour vous souhaiter bon matin. Arrivé au sommet, vous êtes à 7 792 pieds. La vue est magnifique. Vous pouvez admirer le paysage sur un angle de 360 degrés. L’endroit idéal pour prendre une photo PANORAMique! Avant d’entreprendre votre première descente, vous aurez la chance de vous réchauffer ou de vous stimuler avec un bon café ou un chocolat chaud au Summit Hut. À moins que vous vouliez plutôt revenir pour le dîner pour déguster un de leur fameux smokie.

Prêt ? C’est ici que le plaisir commence ! Plus de 4 000 pieds de dénivelé vous attendent..! Les experts voudront explorer le Taynton Bowl, un terrain qui, auparavant, était réservé exclusivement à rk heliski, tandis que les moins téméraires pourront s’exercer sur une piste parfaitement damée ou serpenter les sous-bois. Panorama bénéficie d’un terrain vaste et adapté à tous les niveaux. Vous vous arrêtez pour prendre une pause et réalisez que vous êtes en train de profiter de votre première descente, tout en ayant le sentiment que la montagne est à vous ! Panorama, située un peu plus loin des grands centres urbains, a comme propriété d’être moins achalandée. Il va sans dire que cet aspect est aussi vrai après une bonne bordée de poudreuse ! Vous pourrez faire vos premières traces plus d’une fois en une journée.

Photo : Kari Medig

Vous reprenez votre souffle et voilà que vous continuez votre descente en skiant sur une piste damée ou en découvrant les conditions marginales du hors-piste. Plus la journée avance, plus vous apprécierez l’aspect ski-in/ ski-out pour prendre un moment de repos.

Panorama est plus qu’une station de ski, c’est un petit village où l’on trouve des boutiques, une variété de restos, de pubs et de cafés, un centre de massage, une garderie, une école de ski, en plus d’un calendrier rempli d’activités. N’oubliez pas les piscines thermales, que vous allez adorer. C’est le centre de villégiature par excellence pour toute la famille.

Photo : Kari Medig

Par Chloé Patenaude

Et voilà que cette journée tire à sa fin. Quoi de mieux qu’une bonne bière au T-Bar afin de couronner cette belle journée ? À moins que vous vouliez vivre une expérience unique, réservez votre après-ski au sommet de Panorama avec une fondue au fromage suivie d’une dernière descente à la lampe frontale ! Allez ! Découvrez Panorama avec moi ! (Détails en page 109) gendronski.com/panorama/

Forfaits Photo : Kyle Hamilton Photography

20 % 55 % 25 %

Panorama Mountain Resort Enneigement moyen : 188 pouces / 479 cm Altitude : 7 792 pieds / 2 375 m Dénivellation : 4 019 pieds / 1 225 m

Suppl. à partir de 80 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

27 28

31 32

33 34 35

OPTION r.k. heliski Powder Adventures : Voir détails en page 26

gendronski

big white COLOM B IE - B RI T ANNIQUE

Une expérience inoubliable Par ALEXIS DE GHELDERE

Journaliste de plein air et voyage

Photo : Big White Ski Resort

Au départ, on ne comprend pas vraiment le nom de cette montagne : « Big White » ou « Gros blanc », de kessé ? Pourtant, en s’approchant de la bête, tout s’explique.

uel bonheur que de découvrir cette grande montagne et son vaste sommet arrondi situé au-dessus de la limite des arbres. Ce look tout blanc et en hauteur lui donne son nom. Trois remontées mécaniques permettent d’atteindre ce lieu mythique où l’horizon s’ouvre : Falcon Chair, Cliff Chair et Alpine T-Bar. Trois noms à retenir. En descendant de l’une ou l’autre de ces remontées, on est tout de suite saisi par le spectacle qui s’offre à nous. Est-il possible, après avoir vu des dizaines de montagnes

Photo : Matthew Butterworth

de ski un peu partout sur la planète, de quand même voir un spectacle qui ne ressemble à rien de ce qu’on a connu ? Oui ! À Big White, on se croirait dans la vallée des fantômes du parc national des Monts-Valin au Saguenay, sauf que les fantômes sont comme une armée complète déployée sur des kilomètres et des kilomètres carrés de ce vaste sommet. Ce panorama ne laisse personne indifférent, surtout lorsque l’on skie entre ces géants fantomatiques aux formes toujours uniques, sculptées par le vent et les précipitations. Pour les apprécier au maximum, j’ai personnellement eu un plaisir fou au sommet de Falcon Chair, en suivant la crête au-dessus de la piste Grizzly. Mes skis de télémark me permettaient de progresser facilement sur le terrain plat et de me promener, contemplatif, entre ces grands fantômes; une expérience inoubliable. Évidemment, il n’y a pas que des fantômes ici, mais c’est ce qui m’a le plus marqué. La moitié du terrain est dédiée aux skieurs intermédiaires. Il y a des remontées supersoniques hyper bien organisées qui permettent de grimper en un temps record et d’atteindre les plus petites remontées mécaniques du sommet.

29 30

33 34

35 36 37

Les sous-bois sont également à l’honneur d’un bout à l’autre de la montagne, pour notre plus grand plaisir. Big White compte aussi sur une grande école de ski renommée. Le village au bas des pentes impressionne avec ses vastes constructions qui abritent des centaines de condos skiin/ski-out, des boutiques, des restaurants et quelques bars. Cela dit, Big White attire surtout les familles et c’est la deuxième destination familiale la plus populaire de l’Ouest canadien après Whistler/Blackcomb. gendronski.com/big-white/ 18 % 54 % 22 % 6 %

Big White ski Resort Enneigement moyen : 294 pouces / 747 cm Altitude : 7 606 pieds / 2 318 m Dénivellation : 2 550 pieds / 777 m

Forfaits

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

PROMOTION

7e nuit gratuite applicable toute la saison. (sauf du 27 décembre au 2 janvier et certaines restrictions s’appliquent aux unités de condo)

SUN PEAKS

10 % 58 % 32 %

Colombie-britannique

SUN PEAKS RESORT Enneigement moyen : 237 pouces / 602 cm Altitude : 7 060 pieds / 2 152 m Dénivellation : 2 894 pieds / 882 m

Photo : Adam Stein

Par Roger Laroche Collaborateur spécial du Carnetduski.com

Photo : Adam Stein

L’envoûtante station solaire Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Hearthstone Lodge *** - Studio ................................................................................................... 1 765 $ Nancy Greene’s Cahilty Lodge ***1/2 - Déj. buffet.......................................................... 1 795 $ Crystal Forest *** - Condo, occ. quad. .................................................................................... 1 795 $ Kookaburra Lodge **** - Condo, occ. quad. ..................................................................... 1 865 $ Coast Sundance Lodge *** ............................................................................................................... 1 885 $ Sun Peaks Grand Hotel & Conference Center **** .................................................... 1 925 $ Trail’s Edge / Trapper’s Landing **** - Condo, occ. quad. .................................... 1 965 $ Sun Peaks Grand Hotel & Conference Center **** - Résidence privée.... 2 395 $ Réservez avant le 15 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Vol sur Kamloops disponible, prix sur demande.

30 31

Il n’y a pas que le ciel qui soit souvent dégagé. Étant l'une des rares station canadienne à offrir du ski au-delà de la limite des arbres, Sun Peaks permet aussi de larges descentes hors-piste à travers les conifères qui composent ses 16 sous-bois. Les amateurs de vastes champs enneigés seront comblés. Bien sûr, ses 133 pistes sont majoritairement pour skieurs intermédiaires et avancés, mais les petites familles y trouveront tout de même leur compte, d’autant plus que tout converge vers un point central à la base. Deuxième plus vaste domaine skiable au Canada après la doyenne Whistler, Sun Peaks est plus éloignée du littoral du Pacifique, ce qui la rend

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

gendronski

vec ses quelque 2 000 heures d’ensoleillement chaque année, la station Sun Peaks porte bien son nom. Cela est encore plus vrai lorsque le couvert nuageux se niche au creux des trois montagnes qui composent son vaste domaine skiable de 4 200 hectares et qu’à mi-chemin de la remontée Sunburst, le spectaculaire firmament d’un bleu pur se dévoile comme à bord d’un avion perçant les nuages peu après le décollage. Coup de cœur assuré!

34 35

36 37 38

moins vulnérable aux soubresauts des vents chauds qui peuvent parfois perturber la saison chez sa consœur. Pas surprenant qu’avec son début de saison hâtif et sa moyenne annuelle de six mètres de neige, Sun Peaks puisse garantir de bonnes conditions qui permettent à près de 25 équipes de compétitions de venir s’entraîner en novembre et en décembre. Sun Peaks est une méga station à la saveur d’une station plus intime. Son village a été méticuleusement planifié. Son architecture est inspirée du Tyrol du Sud avec ses toits en tuiles et ses façades de couleurs. On y retrouve neuf hôtels de tous les genres qui offrent tous l’accès ski-in/ski-out. Les 24 restaurants et petits cafés ou restos sur le pouce sauront satisfaire tous les palais. Située à peine à une heure de l’aéroport de Kamloops, la station est le fief de la championne olympique canadienne Nancy Greene et de son mari, Al Raines, maire de la municipalité. Leur attachement à Sun Peaks est incontestable et ils souhaitent partager ce sentiment d’appartenance avec tous les visiteurs chaque fois qu’ils le peuvent en faisant une descente avec eux. D’ailleurs, ce n’est pas tous les jours que l’on peut prétendre avoir pu skier sur les traces d’une championne olympique. gendronski.com/sun-peaks/ Visionnez la vidéo

Photo : Robb Thompson

Silver star Colombie-britannique

Du plaisir pour tous les calibres Journaliste plein air voyage

Réputée pour son climat (le plus clément au Canada), la vallée de l’Okanagan cache quelques stations de ski qui, en matière de domaine skiable, n’ont rien à envier à leurs voisines de l’Ouest canadien.

u nord de la vallée, dans l’arrièrepays, derrière la ville de Vernon, une route grimpe et grimpe encore, d’un lacet à l’autre, jusqu’à la magnifique station de Silver Star, perchée à 1 609 mètres d’altitude. Avec ses petits bâtiments, le village rappelle le Far West, mais un Far West sur lequel un peintre psychédélique aurait déversé ses galons. Jaune, bleu, vert, rouge; les bâtiments ici se parent de vives couleurs. Silver Star est une station qui ne se prend pas pour une autre et qui pourtant propose un défi de ski qui plaira à tous les calibres. Ses deux versants se déclinent presque moitiémoitié pour débutants-intermédiaires côté village et experts-avancés de l’autre.

d’inclinaison et de sous-bois (espèce à laquelle j’appartiens) se donnent rendezvous du côté du télésiège Powder Gulch Express sur le versant opposé, celui de Putnam Creek. Pour peu que la neige soit abondante lors de votre passage, vous pourrez goûter à une quantité impressionnante de sousbois très pentus où vous pourrez tracer votre ligne entre des milliers de conifères emblématiques de l’Ouest canadien. Au sommet du Powder Gulch Express, ne manquez pas le restaurant au look d’un autre siècle et à la délicieuse nourriture. Évitez les excès ! Quand vous ressortez, pas de télésiège à prendre; vous êtes déjà en haut. Ski de fond : si vous tombez sur une semaine moins neigeuse et que le ski de fond est une autre de vos passions, profitez d’un réseau de 105 km de pistes tracées quotidiennement. Vous pouvez même prendre le télésiège et partir d’en haut pour une journée complète de ski de fond.

35 36

45 %

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Chilcoot Lodge *** ............................................................................................ 1 685 $ Fire Light at the Pond **** ......................................................................... 1 715 $ Snowbird Lodge **** ...................................................................................... 1 795 $ Condos disponibles sur demande Réservez avant le 30 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Ceci a pour effet de séparer la clientèle en deux. Le village étant résolument plus familial, les maniaques de neige folle,

40 %

silver star mountain Resort Enneigement moyen : 276 pouces / 700 cm Altitude : 6 280 pieds / 1 915 m Dénivellation : 2 500 pieds / 760 m

Autres villes de départ disponibles.

gendronski.com/silver-star/

31 32

15 %

Photo : Silver Star Resort

Par ALEXIS DE GHELDERE

37 38 39

NOUVEAUTÉ Forfait à la carte pour séjours de ski de fond avec SkiCamp. 2,5 ou 5 jours de camp à la carte cet hiver. (détails en page 98)

gendronski

SAFARI SKI

REFUSER LES COMPROMIS Par Alexis De Gheldere Journaliste plein air voyage Ne pas choisir est également un choix. Devant tant de destinations possibles, pourquoi ne pas en regrouper quelquesunes et se payer un festin de ski ? Optez pour plusieurs stations et une semaine à l’aventure!

n choisissant de voir plusieurs stations, on choisit un peu plus de déplacements, mais également plus de découvertes. Pour un premier voyage, cela peut aider à identifier les stations que l’on voudrait redécouvrir ou explorer plus en profondeur lors d’un prochain voyage. Outre les stations de ski emblématiques de l’Ouest canadien, on peut également ajouter une journée en cat-ski ou en héliski. Vous pouvez aussi ajuster votre calibre à celui offert en station et privilégier des stations plus accessibles. C’est finalement à une expérience sur mesure qu’on vous convie, laquelle pourra être planifiée avec les conseillers en ski de Voyages Gendron. Une fois vos destinations choisies, votre conseiller s’occupe du reste, c’est-à-dire

avion, auto, billets de ski et hébergement. Le tout en fonction de votre budget, bien sûr. Plusieurs itinéraires s’imposent par euxmêmes vu la proximité de certaines stations de ski entre elles. Ainsi, Sun Peaks, Silver Star et Big White se regroupent pour une virée dans le centre sud de la province, au cœur de la vallée de l’Okanagan. Plus près de la frontière albertaine, on peut aussi mettre Revelstoke et Kicking Horse dans le même voyage. Bien que ce périple ne suggère que deux centres de ski, leur taille est telle que vous n’aurez sincèrement pas assez de trois jours de ski dans chacun de ces centres pour en découvrir tous les secrets. Les deux autres safaris ski typiquement offerts demandent un peu plus de transport, mais permettent de couvrir un territoire plus grand. Un de ces safaris combine trois magnifiques centres : RED Mountain et Whitewater sont à l’honneur, avec une finale à Revelstoke. Vous pourriez être intéressé par ce circuit si les centres de ski à l’ambiance moins commerciale vous attirent. À ce titre, Whitewater est un pur délice où, qui plus est, la neige tombe à

plein. Avec Revelstoke et RED Mountain, voilà un trio délicieux à souhait. Le safari « Les grands classiques » vous permet de découvrir Kicking Horse, Panorama et Fernie, trois énormes domaines skiables aux dénivelés hallucinants et dotés d’un enneigement naturel considérable. Vous trouverez de grands amphithéâtres (ou bols), du ski hors-piste, des couloirs étroits et pentus par dizaines, des champs de bosses et des sous-bois sans fin. À elle seule, Kicking Horse compte 85 couloirs étroits accessibles par remontée mécanique. Quant à Panorama, c’est un secret bien gardé qu’il vous faut absolument découvrir un jour. D’ailleurs, les habitants de Calgary l’ont compris, eux qui la fréquentent depuis belle lurette. Autre attrait de ce dernier safari proposé : sa proximité de Calgary. Pas besoin de passer par Kelowna et les plus petites routes comme pour les trois autres safaris décrits plus haut. En trois heures de route, vous voilà au cœur des montagnes pour du ski à son meilleur. À vous de choisir maintenant !

Forfaits safari ski sur mesure en Colombie-britannique Composez votre forfait sur mesure en combinant les stations de votre choix. Toutes les combinaisons sont possibles. Comprend : vol aller-retour, l’hébergement en occupation double, une location de voiture compacte (taxes et surcharges payables sur place) pour la durée du séjour ou les transferts aéroportuaires pour le safari ski Les Géants, les billets de remontée aux montagnes tels qu’indiqués et les taxes. Prix « à partir de », basés sur un séjour du 9 au 16 janvier 2016. Les forfaits doivent être réservés d’ici le 15 novembre 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

SAFARI « LES GÉANTS » WHISTLER | SUN PEAKS (en transferts, sans location de voiture) De Montréal et d’Ottawa :

1 895 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

gendronski

Jour 1 – Vol vers Vancouver et nuitée à Whistler Jours 2, 3 et 4 – Ski et nuitées à Whistler Jour 5 – Transferts vers Sun Peaks, exploration et nuitée à Sun Peaks Jours 6 et 7 – Ski et nuitées à Sun Peaks Jour 8 – Ski et vol de retour de Kelowna en soirée

32 33

36 37

38 39 40

Kicking Horse

Revelstoke Sun Peaks

Silver Star

Whistler

Panorama

Whitewater

Big White

Fernie

Red Mountain

SAFARI « OKANAGAN » SUN PEAKS | SILVER STAR | BIG WHITE De Montréal et d’Ottawa :

1 795 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Kelowna et nuitée à Sun Peaks Jours 2 et 3 – Ski et nuitées à Sun Peaks Jour 4 – Ski à Silver Star et nuitée à Big White Jours 5, 6 et 7 – Ski et nuitées à Big White Jour 8 – Vol de retour

SAFARI « INNOVATION » De Montréal et d’Ottawa :

1 695 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

REVELSTOKE | KICKING HORSE

Jour 1 – Vol vers Kelowna et nuitée à Revelstoke Jours 2 et 3 – Ski et nuitées à Revelstoke Jour 4 – Ski à Revelstoke et nuitée à Golden Jours 5, 6 et 7 – Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 8 – Vol de retour

SAFARI « TRIO » RED MOUNTAIN | WHITEWATER | REVELSTOKE De Montréal et d’Ottawa :

1 695 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Kelowna et nuitée à RED Mountain Resort Jours 2 et 3 – Ski et nuitées à RED Mountain Resort Jour 4 – Ski à Whitewater et nuitée à RED Mountain Resort Jours 5, 6 et 7 – Ski et nuitées à Revelstoke Jour 8 – Vol de retour

| PANORAMA SAFARI « LES GRANDS CLASSIQUES » FERNIE KICKING HORSE De Montréal et d’Ottawa :

1 795 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Calgary et nuitée à Fernie Jour 2 – Ski et nuitée à Fernie Jour 3 – Ski à Fernie et nuitée à Panorama Jour 4 – Ski et nuitée à Panorama Jour 5 – Ski à Panorama et nuitée à Golden Jours 6 et 7 – Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 8 – Vol de retour 33 34

37 38

39 40 41

gendronski

Jasper

Forfaits safari ski sur mesure en Alberta Composez votre forfait sur mesure en combinant les stations de votre choix. Toutes les combinaisons sont possibles.

Lake Louise

Comprend : vol aller-retour, l’hébergement en occupation double, une location de voiture compacte (taxes et surcharges payables sur place) pour la durée du séjour ou les transferts aéroportuaires pour le safari ski Ville et Montagne, les billets de remontée aux montagnes tels qu’indiqués et les taxes. Prix « à partir de », basés sur un séjour du 9 au 16 janvier 2016.

Banff

Les forfaits doivent être réservés d’ici le 31 octobre 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

SAFARI « VILLE ET MONTAGNE » BANFF | SUNSHINE De Montréal et d’Ottawa :

1 695 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Calgary et nuitée en ville à Banff Jours 2, 3 et 4 – Ski et nuitées à Banff Jour 5 – Transfert vers le Sunshine Mountain Lodge (en montagne) et ski à Sunshine Jours 6 et 7 – Ski et nuitées à Sunshine Jour 8 – Vol de retour

SAFARI « VIE DE CHÂTEAU » BANFF | LAKE LOUISE De Montréal et d’Ottawa :

2 035 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Calgary et nuitée au Fairmont Château Lake Louise Jours 2 et 3 – Ski à Lake Louise et nuitées au Fairmont Château Lake Louise Jour 4 – Transfert vers le Fairmont Banff Springs et nuitée à Banff Jours 5, 6 et 7 – Ski et nuitées à Banff (Sunshine Mountain ou Mt. Norquay) Jour 8 – Vol de retour de Calgary

SAFARI « Duo alberta » BANFF | JASPER De Montréal et d’Ottawa :

1 895 $

/ pers. en occ. double. Supplément applicable pour les départs de Québec.

Jour 1 – Vol vers Edmonton et nuitée à Jasper Jours 2 et 3 – Ski et nuitées à Jasper Jour 4 – Transfert et nuitée à Banff Jours 5, 6 et 7 – Ski et nuitées à Banff Jour 8 – Vol de retour de Calgary 30 % 30 % 20 % 20 %

Marmot Basin Enneigement moyen : 160 pouces / 400 cm Altitude : 8 570 pieds / 2 612 m Dénivellation : 3 000 pieds / 914 m

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes et surchages payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Mount Robson Inn *** -Déj. ............................................................................................ 1 595 $ Snowbird Lodge **** ................................................................................................ Prix sur demande

Jasper

Réservez avant le 30 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Alberta 34 35

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

38 39

40 41 42

ATTEIGNEZ DE NOUVEAUX SOMMETS. Air Canada vous transporte vers les destinations de ski du Canada. Faites l’expérience de notre service primé vers plus de destinations canadiennes, et obtenez des milles AéroplanMD sur chaque vol.

Aeroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDAeroplan et le logo Aeroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.

Par Paul Dubrûle Directeur des ventes ski

e ski de randonnée a la cote depuis les dernières années, et ce, même au Québec. Jusqu’à présent, l’endroit par excellence pour s’adonner à ce sport dans la Belle Province, c’est dans les Chic-Chocs en Gaspésie. C’est d’ailleurs à cet endroit que j’ai été initié et qie j’ai eu la piqûre pour ce type de ski où l’effort physique est récompensé par de beaux virages dans la poudreuse. Depuis cinq ans, Voyages Gendron organise annuellement des départs en autocar de luxe vers cette destination. Le temps sur la route passe drôlement plus vite lorsque nous ne sommes pas le conducteur et que nous pouvons lire ou regarder un film. Notre formule en tout compris vous permet de vous concentrer sur ce qui est vraiment important : votre activité préférée en plein air.

Un coin de paradis en Gaspésie

Photo : Paul Dubrûle

chic-chocs Gaspésie

Photo : Paul Dubrûle

Lors de ma première expérience, je résidais à l’Auberge de montagne des Chic-Chocs, accessible en chenillette à partir de CapChat. Là-bas, tout est inclus, de l’équipement moderne de ski de randonnée à la serviette pour votre après-ski au spa. Un guide m’a enseigné les rudiments de ce sport dans un environnement sécuritaire. Le terrain accessible à partir de l’auberge était idéal pour les skieurs débutants et intermédiaires. Selon moi, c’est la formule parfaite pour l’apprentissage de ce sport et pour se faire dorloter. Ici, on vous traite aux petits oignons. Puis, au cours des dernières années, j’ai acquis la confiance et les connaissances requises pour monter et skier du terrain de niveau expert. Un séjour au Gîte du Mont-Albert s’avère dans ce cas un choix judicieux. De là, j’ai accès à des descentes plus costaudes telles que le Mur des patrouilleurs ou Champs-de-Mars. Pour ceux qui ont comme objectif de faire la Haute-Route de Chamonix à Zermatt, c'est aussi un bon endroit où s'entrainer. Bref, on n’a pas besoin d’aller à l’autre bout du monde pour du ski de randonnée de qualité et diversifié. Prenez la route 132 et vous arriverez dans un coin de paradis du ski nommé la Gaspésie! gendronski.com/chic-chocs/

Joignez-vous à noS groupeS 29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2016 4 au 7 mars 2016 18 au 21 mars 2016 Détails en page 116

36 37

40 41

42 43 44

Le massif Québec / charlevoix

mettre fin au mythe Par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

a a pris du temps, mais ce géant endormi qu’était Le Massif de Charlevoix, situé à 75 minutes à l’est de Québec et de son aéroport international, s’est finalement débarrassé de sa réputation voulant qu'il s'agisse d'une montagne difficile pour les skieurs aguerris. Cette conception erronée tire ses origines des années 1980, à l’époque où les pentes n’étaient pas entretenues et ses quelques pistes étaient desservies par autobus scolaire. La première impression peut survivre longtemps et de nombreux Ontariens n’osent toujours pas conduire plus loin que Mont-Sainte-Anne. Les choses ont changé rapidement grâce à la vision et au profil internationaux de la direction. Aujourd’hui, Le Massif est un vaste domaine skiable pour toute la famille qui offre toutes les commodités auxquelles peuvent s’attendre skieurs et planchistes. Au fil des ans, la station a ajouté une gondole, ouvert le nouveau secteur Camp Boule, développé le secteur hors-piste de Mont à Liguori, bâti une piste pour traîneaux de 7,5 km, lancé un service de navettes se rendant à Québec et Mont-Sainte-Anne, et fait l’ajout d’un service de train léger en provenance de Baie-Saint-Paul.

Photo : Benjamin Gagnon

Ce qui n’a pas changé, c’est le personnel bilingue et amical, les petites foules en semaine, l’engagement à vouloir servir de succulents plats santé à des prix raisonnables, de généreuses chutes de neige de six mètres en moyenne, les pistes parfaitement entretenues, la magnifique vue sur le Saint-Laurent et l’impressionnant dénivelé de 770 m, le plus grand à l’est des Rocheuses. Où séjourneriez-vous ? Une des formules les plus communes consiste à diviser ses vacances et à séjourner au Massif et à Mont-Sainte-Anne. Baie-Saint-Paul regorge de petites auberges. L’Hôtel Le Germain Charlevoix est une excellente option pour des vacances en famille. Sinon, l’hébergement ski-in/ski-out du Château Mont-Sainte-Anne est toujours une excellente option. gendronski.com/le-massif/

20 % 31 % 49 %

Le Massif Enneigement moyen : 300 pouces / 762 cm Altitude : 2 625 pieds / 800 m Dénivellation : 2 526 pieds / 770 m

Photo : Benjamin Gagnon

Forfaits Transport non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire), du 9 au 11 janvier 2016 et 2 jours de ski au Massif, TPS et TVQ incluses, à partir de : CHARLEVOIX Location d'une maison Gendron : Loft Bellevue ***** - Occ. quad. ........................................................................ 275 $ La Charlevoix *** - Occ. 8 ...................................................................................... 285 $ La Bellevue ***** - Occ. 8 ...................................................................................... 295 $ Hôtel Le Germain Charlevoix **** .................................................................. 465 $

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Participez à nos

Happenings Ski Détails en page 99.

37 38

41 42

43 44 45

gendronski

Participez à nos

Happenings Ski Détails en page 99.

QUÉBEC Par Roger Laroche

Collaborateur spécial du Carnetduski.com

ont-Sainte-Anne n’est pas seulement une station de Québec, c’est aussi une grande station du Québec. Les mégas centres de sports d’hiver de la Belle Province ne sont pas légion. Le Mont, comme l’appellent affectueusement ses adeptes, s’inscrit dans le registre de ces grands centres du Québec où tous y trouvent leur compte pour le ski ou pour de simples vacances d’hiver. Le Mont-Sainte-Anne, c’est trois versants distincts, 70 kilomètres de pistes déployées sur un vaste domaine skiable de 465 acres et une belle variété de descentes : des pentes abruptes pour les skieurs plus hardis

aux longues pistes lancinantes pour les débutants. N’oublions pas la vue imprenable sur l’île d’Orléans, le fleuve Saint-Laurent et même ultimement sur la ville de Québec, qui se profile à une quarantaine de kilomètres. Voilà qui témoigne de son ampleur. L’enneigement mécanique est à la fine pointe et contribue à inscrire la station parmi celles offrant la plus longue saison au Québec. Le ski de soirée n’est pas marginal non plus avec 17 pistes éclairées. Mont-Sainte-Anne est aussi jouxtée à l’un des plus grands centres de ski de fond du Québec (page 98). Et ne passons pas sous silence les sentiers de raquettes, de randonnées en traîneau à chiens et même de vol à voile. Le Mont est définitivement une station multisports d’hiver. Devant pareille palette de possibilités, on comprend qu’il soit difficile de déraciner ses habitués. Pas étonnant non plus que de partout au Québec, on souhaite aller

y faire son pèlerinage annuel. Que ce soit au pied des pentes ou à Québec, l’offre en hébergement s’avère souvent plus facile que dans des destinations plus lointaines. gendronski.com/mont-sainte-anne/ 23 % 45 % 18 % 14 %

mont-sainte-anne Enneigement moyen : 190 pouces / 480 cm Altitude : 2 625 pieds / 800 m Dénivellation : 2 050 pieds / 625 m

Forfaits Transport non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double et 2 jours de ski (1 jour au Massif et 1 jour au Mont-Sainte-Anne), TPS et TVQ incluses, à partir de : MONT-SAINTE-ANNE Château Mont-Sainte-Anne **** .................................. 395 $ VILLE DE QUÉBEC

Hôtel Manoir Victoria **** .................................................... 375 $

Grand Hôtel Times **** - Déj. ......................................... 345 $

Fairmont Le Château Frontenac ***** ................... 455 $ MaisonS Gendron Loft Bellevue ***** - Occ. quad. .................................. 275 $ La Charlevoix *** - Occ. 8 ................................................. 285 $ La Bellevue ***** - Occ. 8 ................................................. 295 $ Prix basés du 9 au 11 janvier 2016. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Venez célébrer avec nous!

Réservez vos vacances de ski maintenant :

1.800.463.1568

Photo : Andre Olivier Lyra

Région de

mont-sainte-anne.com

Ne manquez pas nos happening ski 22 janvier et 11 mars 2016.

Photo : Mathieu Dupuis

sutton ES T RIE

Par Alexis De Gheldere Journaliste plein air voyage Il est parfois difficile d’expliquer comment une station se distingue d’une autre et d'identifier ce qui la caractérise, elle et seulement elle, mais pas avec Sutton!

lle est plus loin que d’autres, mais elle est aussi plus grande que d’autres. Son équipement n’est pas toujours le plus high-tech, mais le dévouement de ses employés est toujours présent. Le village au bas des pentes n’existe à peu près pas, mais tout le monde se connaît à la cafétéria ou au bar pendant l’après-ski. Bienvenue à Sutton, paradis du sous-bois et de la neige naturelle, mais aussi d’une culture du ski plus authentique et moins commerciale.

Détails en page 9

D’accord, je vais le dire : j’adore aller à Sutton, m’éloigner de l’autoroute, prendre un chemin de travers et épouser les vallons des Cantons-del’Est une demi-heure de plus. Déjà, je suis ailleurs. J’entre chercher mon billet dans le vieux chalet qu’on dirait posé là depuis deux siècles. Et ce n’est pas une critique! On y sent l’histoire et, surtout, on se sent dans un vrai chalet tout en bois. J’embarque sur le télésiège quadruple débrayable, le seul de la station, et je commence ma journée. S’il n’a pas neigé depuis quelques jours, je n’hésite pas à aller dans les sous-bois trouver une meilleure neige, notamment sur les récentes pistes développées de l’autre côté, soient les magnifiques Fantaisie, Extase et Séduction. Sur ces pistes, j’y ai déjà croisé, par hasard,

39 40

43 44

45 46 47

le lendemain d’une belle tempête, quelques compagnons de voyage avec qui j’étais allé à Whistler la semaine précédente : Jean-Luc Brassard, Bernard Brault et quelques autres. Il faut croire que je ne suis pas le seul à apprécier la montagne. Fait à noter : Sutton se trouve dans un corridor particulier qui, comme Jay Peak et Owl’s Head, peut voir débarquer des tempêtes qui mystérieusement ne vont que là… J’y ai encore vécu, en avril 2015, des conditions de poudreuse hivernales. gendronski.com/sutton/

Forfaits Transport non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire) et 2 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Auberge Sutton Brouërie *** ............................................ Prix sur demande

25 % 30 % 18 % 27 %

Sutton Enneigement moyen : 201 pouces / 600 cm Altitude : 3 175 pieds / 968 m Dénivellation : 1 500 pieds / 460 m

gendronski

Photo : 2015AVTSMT

Photo : 2014AVTSMTdkcooper

Pourquoi tremblant laurentides ne pas y passer quelques jours ? Par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

l a été démontré que l’horaire typique du vacancier dans une station quatre saisons se divise comme suit : six heures de ski, huit heures de sommeil et de nombreuses heures à se demander « Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? ». Le casino et les autres attraits tels que l’Aquaclub La Source, le cinéma, les spectacles à la Place SaintBernard, la patinoire et le centre de glissade sur tube sont autant d’avenues offertes par la station Mont-Tremblant en réponse à cette question. De plus, le village piétonnier est vraiment engageant. À Tremblant, beau temps, mauvais temps, l’ambiance est festive et le rituel de l’après-ski ne commence jamais trop tôt. Un des attraits de la carte Privilèges Tremblant, offerte aux clients en hébergement en station, c’est de pouvoir participer gratuitement au programme « Premières traces ». Vous avez ainsi l’occasion d’embarquer dans la télécabine

gendronski

du versant sud dès 7 h 45 et d’être parmi les premiers à profiter de la nouvelle neige recouvrant les pistes désignées du versant nord dès 8 h, soit 30 minutes avant l’ouverture officielle. Les détenteurs de la carte Privilèges Tremblant ont aussi un accès gratuit à la patinoire éclairée — patins fournis — située près de la chapelle Saint-Bernard et à la glissade sur tube sur deux pistes adjacentes à l’hôtel Fairmont Tremblant. Ces deux activités sont offertes à compter de 18 heures et très populaires auprès des familles avec jeunes enfants et adolescents.

Photo : 2015AVTSMT

21 % 32 % 47 %

mont tremblant Enneigement moyen : 163 pouces / 413 cm Altitude : 2 871 pieds / 875 m Dénivellation (versant sud) : 2 116 pieds / 645 m

Forfaits Transport non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire), 2

Certes, le domaine skiable est vaste, mais si jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : possible, évitez les weekends et sachez que les pistes du Versant Soleil sont rarement Place Saint-Bernard *** - Condo, occ. quad. ................................................................. 265 $ Holiday Inn Express & Suites **** - Déj. ............................................................................. 275 $ congestionnées. Le Refuge du Trappeur se Homewood Suites by Hilton **** - Studio - Déj. buffet ........................................ 285 $ trouve d’ailleurs sur ce versant. L’ambiance Residence Inn by Marriott Mont Tremblant *** - Déj. buffet ............................ 285 $ est bien sympathique dans le chalet en Fairmont Tremblant ***** .................................................................................................................. 295 $ rondins et il est toujours agréable d’être Le Sommet des neiges **** - Condo, occ. quad. ....................................................... 315 $ Westin Resort & Spa Tremblant **** ...................................................................................... 375 $ assis près du poêle à bois en savourant une soupe-repas ou un petit café. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. gendronski.com/tremblant/ 40 41

44 45

Participez à nos

Happenings Ski

46 47 48

Détails en page 99.

DÉCOUVREZ

CHARLEVOIX dans le confort d’une maison privée de luxe

MAISON CHARLEVOIX 3 5 chambres | Sauna | Foyer

MAISON BELLEVUE 5

4 chambres | Spa | Sauna | 3 foyers | Piano

LOFT BELLEVUE 5

1 chambre | Sofa-lit | Sauna | Foyer

PROMOTION SKI

10% de rabais au Mont-Ste-Anne et au Massif Réservez un séjour d’un minimum de 2 nuits avant le 31 décembre 2015 et achetez vos billets de remontée lors de la réservation pour bénéficier de la promotion.

Séjours à partir de 2 nuits (Charlevoix) jusqu’à plusieurs mois.

www.voyagesgendron.com 514-866-8747 | 1-800-561-8747 450-373-8747

LE PLUS HAUT DÉNIVELÉ À L’ E S T D E S R O C H E U S E S

UN VRAI TRÉSOR CARTE SUTTON

SKIEZ 5 JOURNÉES POUR LE PRIX DE 4

JOURNÉES AU CHOIX PENDANT LA SAISON 2015-2016 UN SEUL DÉTENTEUR PAR CARTE

D-1366-SUTT_Gendron_Carte5_Tresor_R1_v1.indd 1

montsutton.com/promotions

2015-09-17 2:34 PM

Au royaume de la neige

Joignez-vous à noS groupeS

Hakuba Valley Japon

PAR Daniel Melançon

Chroniqueur sportif à Salut Bonjour!

n voyage de ski au Japon est une expérience unique qu’il faut préparer avec le plus d’informations possibles. Au-delà des 14 heures de vol et du décalage horaire, il faut prévoir le choc culturel ainsi que la barrière linguistique. Il faut surtout s’attendre à voir de la neige, beaucoup de neige, énormément de neige. La ville d’Hakuba, située au cœur des Alpes japonaises, dans la préfecture de Nagano, est une destination de choix. La moyenne annuelle de beaux flocons est de plus de 11 mètres. On y accède efficacement en Shinkansen (train rapide) en l’espace de 90 minutes via Tokyo Station, en plein cœur de la mégapole. Une fois débarqué à Nagano, il vous faudra environ 40 minutes de voiture ou de bus pour arriver à votre hôtel, près des pentes. De mon côté, j’étais logé au Tokyu

gendronski

Hotel, un établissement moderne offrant notamment deux restaurants (japonais et français) et un service de navette pour se rendre à la gondole principale. Le village d’Happo, avec ses restos et ses boutiques, est quant à lui accessible à pied. Par ciel bleu, les Alpes nippones sont majestueuses sur Happo-one, la montagne qui a accueilli les épreuves de ski alpin et de saut à ski lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998. On dirait un décor figé dans le temps. Les anneaux olympiques sont encore bien en évidence un peu partout. Au tournant des Fêtes de 2014-2015, lors de mon passage, la station avait reçu plus de quatre mètres de neige. La glisse était parfaite sur ce dénivelé de 1 071 mètres. Il y avait tellement de neige que les dameuses devaient déneiger l’espace sous plusieurs remontées mécaniques afin que celles-ci puissent fonctionner adéquatement. Pour les adeptes de pistes damées, soyez sans 44 45

48 49

50 51 52

28 janvier au 5 février 2016 4 au 12 févr. et 11 au 19 févr. 2016 9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski en 6

2 595 $

/ pers. en occ. double

Détails en page 100

crainte; il y en a, mais comme il neige souvent et abondamment, attendez-vous à skier de superbes champs de bosses en deuxième moitié de journée. À mon passage, la poudreuse était profonde et d’une belle légèreté. Facile d’y trouver son Eldorado et de faire des lignes inoubliables malgré l’achalandage des Fêtes. Les pistes délimitées sont peu nombreuses, mais très larges. Il y en a treize exactement. Le vaste domaine skiable fait 220 hectares. Je conseille fortement de faire appel à un guide pour s’aventurer sur la montagne. Certains secteurs hors-piste peuvent sembler attrayants, alors aussi bien s’y rendre avec des résidents du coin bien au fait des conditions du manteau neigeux. La face nord d’Happo-one, surnommée « Happy Face », est sans doute l’endroit à découvrir pour les plus aventureux, avec ses bols et ses lignes vertigineuses. Rendu

Camille Logeay Hattori

REPRÉSENTANT et guide À DESTINATION Originaire des Alpes suisses où il a fait ses premières expériences de glisse, Camille est un passionné de planche et de ski qui saura vous faire découvrir le Japon autant sur les pistes qu’en dehors de celles-ci. Il y a travaillé et voyagé à plusieurs reprises et vous transmettra son amour des montagnes et de la culture nippone. Malgré son tempérament d'aventurier, c’est un gars bien de chez nous. Nous l’avons déniché dans les Chic-Chocs en Gaspésie où il travaille comme guide et professionnel en avalanche. Photo : Daniel Melançon

là, sachez que vous êtes à l’extérieur de la station ! Pour l’après-ski, il est très agréable de se promener au cœur du village d’Happo. On y parle anglais presque partout. Je recommande le Recovery Bar, là où l’on trouve une faune bigarrée et un bon choix de bières. L’ambiance peut être à la fois festive et décontractée et on y rencontre des Australiens, des Finlandais, des Russes, des Japonais et d'autres Canadiens. Autrement,

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Japan Airlines ou Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides sur 10 stations), TPS et TVQ, à partir de : Montréal / Québec / Ottawa Hotel Green Plaza Hakuba (Cortina) ***

on y trouve de sympathiques food trucks, où l'on peut goûter des spécialités locales. Parmi les excursions incontournables, prévoyez une demi-journée pour aller voir les macaques des neiges se prélasser dans les onsen (bains thermaux japonais) en pleine forêt. gendronski.com/hakuba-valley/ Visionnez la vidéo

- Déj.. ................................................................................................................... 2 395 $ - Déj. et soupers ....................................................................................... 2 595 $ Hakuba Tokyu Hotel **** Déj. et soupers ........................................................................................... 3 295 $ La Neige Higashikan ................................................... Prix sur demande Réservez avant le 30 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Vous pouvez prolonger votre voyage au Japon en visitant Tokyo, Kyoto, Hiroshima ou d'autres pays comme le Vietnam • Hakuba Sanosaka ou la Thaïlande. • Hakuba Goryu • Hakuba 47 • Hakuba Happo-One • Hakuba Iwatake

1 Billet / 10 stations • Tsugaike Kogen • Hakuba Norikura • Hakuba Cortina • Jiigatake • Kashimayari

Photo : Daniel Melançon

45 46

49 50

51 52 53.

gendronski

NISEKO - JAPON Niseko Japon

charme nippon PAR Brigitte trottier et frédéric Jean Collaborateurs spéciaux

kier le Japon est une expérience unique dont vous vous souviendrez toute votre vie.

Le charme de la culture nippone et le plaisir de skier dans de la poudreuse sans devoir la chercher sont les deux attraits de Niseko et ils feront de votre voyage ce succès tant espéré. À votre arrivée au Japon, vous séjournerez dans un des magnifiques hôtels du centreville de Tokyo pour quelques nuitées. Vous aurez alors l’occasion de découvrir le lieu de rencontre de la culture nippone avec le modernisme en explorant Tokyo. Vous serez alors libre de votre itinéraire et de votre horaire pour visiter les quartiers les plus populaires ou les plus retirés, selon vos goûts. Déguster les délices locaux ou tenter des plats jamais osés seront sans doute des activités dont vous voudrez parler longtemps. Ce court séjour suffira à attiser votre intérêt pour la culture japonaise et aussi pour vous acclimater au décalage horaire. Vous serez fin prêt pour dévaler les pentes à votre arrivée sur l’île d’Hokkaido pour vous rendre à destination : Niseko !

gendronski

Photo : Philippe Bertrand

On parle souvent de cette fameuse japow, un terme dérivé des mots anglais Japan et powder. Vous aurez un malin plaisir à skier une neige légère et combien abondante, vu les vents très froids en altitude, en provenance de la Sibérie, chargés à plein d’eau au-dessus de la mer du Japon et qui larguent un impressionnant manteau de japow, jour après jour presque tout au long de l’hiver. Le forfait donne accès au paradis de la poudreuse qu'est Niseko. Cette montagne offre de vastes champs de poudreuse accessibles par des systèmes de barrières dont les entrées sont strictement contrôlées selon les conditions du jour. Le matin d’une bordée fraîche, ne cherchez pas les pistes travaillées mécaniquement, elles le seront par les skieurs comme vous bien avant. Histoire de voir un paysage différent et une station touristique ludique, une journée de ski vous amènera à Rutsusu, un domaine skiable moins élevé, mais très vaste et surtout reconnu pour des vallons de boisés qui offrent un accès presque ininterrompu à la japow. Si votre visite coïncide avec une bordée récente, ce qui est fort probable, vous vous plairez à découvrir des flancs vierges inexploités jusqu’à la fin de votre journée. 46 47

50 51

52 53 54

Les deux montagnes sont exceptionnellement bien balisées et toutes vos descentes mènent à des chaises mécaniques ou des gondoles hautement efficaces. Il vous faudra suivre quelques consignes simples pour repérer rapidement vos pentes préférées et profiter de journées de ski à des températures trounant autour de -10 degrés Celsius. L’expérience de ce voyage ne s’arrête pas à votre temps sur les pistes. L’après-ski devrait forcément débuter après avoir relaxé dans les bains thermaux, appelés onsen, et auxquels vous deviendrez accro. Si vous ne choisissez pas un des restaurants accessibles de l’hôtel, un système de navettes vous permettra d’accéder à des tables aussi variées et plaisantes à découvrir que vos exploits de la journée. gendronski.com/niseko/ Vous pouvez prolonger votre voyage au Japon en visitant Tokyo, Kyoto, Hiroshima ou d'autres pays comme le Vietnam ou la Thaïlande.

Offert en formule groupe uniquement 13 au 24 janvier 2016 23 janvier au 3 février 2016 Détails en page 101

Pour mieux profiter de vos sorties ski, voici nos coups de cœur IceBreaker cette saison

Helix LS Zip Homme

Fabriqué avec du MerinoLOFT™ recyclé et très isolant, l’Helix Long Sleeve Zip offre une excellente isolation pour un encombrement minimum. L’extérieur en polyester recyclé est résistant et protège de la pluie fine. La doublure en laine respirante offre un confort douillet. Doté d'une couche extérieure parfaite pour terrasser la fraîcheur et les pluies fines en intersaison, L’Helix Long Sleeve Zip est aussi une épaisseur isolante incroyablement chaude sous une couche étanche aux sports d’hiver.

Oasis LS Crewe Equalizer

Oasis Leggings Femme

Homme

Fidèle classique pour sa polyvalence toute saison et son confort respirant, l’Oasis Long Sleeve Crewe Equalizer est une excellente couche de base légère prête à tout, de l’aventure internationale en sac à dos à vos explorations sur les chemins du weekend. Doté de notre tissu léger Bodyfit 200 g en 100 % laine mérinos, l’Oasis Long Sleeve Crewe se superpose facilement, respire très bien et résiste naturellement aux odeurs. Les coutures asymétriques aux épaules et les coutures plates réduisent les frottements avec ou sans sac à dos. La création originale d’Amanda Cranston donne une inspiration montagnarde pour vos aventures en plein air.

47 48

Confortable par tous les temps et parfait pour tous les sports, le legging Oasis est fabriqué à partir d'un jersey mérinos 200 g ultra doux et respirant. Il est chaud quand il fait froid le matin et que vous vous entrainez ou faites de la randonnée en montagne. Toute fois, il est assez respirant pour ne jamais être trop chaud et il résiste naturellement aux odeurs pour être porté plusieurs jours de suite. Grâce à ses coutures plates et à sa ceinture élastique brossée, le legging Oasis accompagne vos mouvements les plus dynamiques. Ils sont vos leggings pour tout type d'activité et ce, tout au long de l’année.

51 52

53 54 55

Bas Ski Ultralight OTC Mountain Icon Femme

Combinant une coupe anatomique très confortable avec un tissu mérinos mélangé chaud et résistant, nos chaussettes Ski+ Ultralight Over the Calf pour femme n’ont pas de renfort pour les conditions chaudes et sont conçues pour des performances longue durée sur les pistes. La construction de nos chaussettes Ski+ comprend des zones de soutien la cheville, au tendon d’Achille et au cou de pied pour garder la chaussette en place, ainsi qu'une zone respirante sur l’avant du pied pour une meilleure ventilation. Le talon et la pointe sont renforcés pour plus de résistance et la pointe sans couture réduit l’encombrement en plus d'éviter les ampoules quand vous randonnez à pied ou à ski.

gendronski

11 % 52 % 37 %

Photo : Heather Thamm

alaska

ALYESKA RESORT Enneigement moyen : 720 pouces / 1 829 cm Altitude : 6 939 pieds / 1 201 m Dénivellation : 2 500 pieds / 762 m

PAR Caroline Samson Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

our plusieurs, l’Alaska, c’est du pétrole, des croisières et du crabe. Mais, pour les amateurs de virages, c’est aussi des montagnes majestueuses et de la neige de grande qualité. Ça ne me gêne plus de le dire : la première fois que je suis allée skier à Girdwood, dans les montagnes Chugach, j’en ai eu pour six mois à m’en remettre. L’endroit m’avait conquise totalement! D’abord par les yeux, parce que le décor est magnifique : des sommets pointus et enneigés à perte de vue, des glaciers partout, l’océan à proximité, les aurores boréales, les conifères surdimensionnés… Avant même d’y avoir fait des virages, j’étais tombée amoureuse de l’Alaska. L’endroit a aussi séduit la skieuse en moi. Alyeska, la station de ski principale de l’Alaska, offre du gros terrain, incluant des pistes pentues, et une neige qui s’y accroche bien. En général, les précipitations sont abondantes. Le secteur North Face permet des accumulations de grosse neige,

peu exposée au soleil. On peut s’y rendre par des voies plutôt douces et passer par Autobahn, ou on peut y accéder beaucoup plus haut par des pistes classées double losange noir, comme Christmas Chute et New Year’s Chute. Ça descend intensément et, dans de bonnes conditions, c’est le genre de descente pendant laquelle vous avez l’impression que vous emmenez la montagne avec vous, vu toute cette neige qui vous suit (ou qui vous dépasse!). Du pur bonheur de skieur. Mon autre coup de cœur de skieuse est venu du cat-ski avec Chugagh Powder Guides (CPG) : un beau grand terrain, incluant des secteurs plus boisés, de grands champs ouverts et des coins plus accidentés. En logeant à l’hôtel Alyeska, vous bénéficiez d’un hébergement ski-in/ski-out et vous avez même accès au cat-ski. Quand une tempête laisse deux ou trois pieds de nouvelle neige sur les montagnes Chugach, ce qui n’est pas rare, le cat-ski est un délice. De par sa beauté et la qualité de son ski, Alyeska a gagné mon cœur. Comme si ce n’était pas assez, le village et les gens de Girdwood m’ont charmée. Les gens de la station, les restaurateurs, le personnel de

l’hôtel, les Alaskiens : tous nous accueillent comme de bons amis. On retrouve ainsi à Girdwood les avantages d’une station à saveur locale, accueillante, pas achalandée, pas tape-à-l’œil. On retrouve aussi de l’hébergement grand luxe et d’excellents restos avec des caves à vin bien garnies. Tout ça, collé sur une station offrant de bons défis et la possibilité de faire du cat-ski et de l’héliski. Un endroit fantastique pour faire du gros ski et profiter d’une nature spectaculaire, dans des conditions toutes douillettes. gendronski.com/alaska/

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal The Hotel Alyeska ***** ............................ 2 625 $

Réduction de 110 $ pour les départs d’Ottawa. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS chugach powder guides : Cat-ski : Voir détails en page 27 Héliski : Voir détails en page 26

Séjournez au luxueux Hôtel Alyeska et gâtez-vous au Seven Glaciers, notre restaurant primé situé au sommet de la montagne.

AlyeskaResort.com

800-880-3880

©SimonEvans

L’Alaska est le dernier immense terrain de jeu hivernal. Ici, la neige se mesure en pieds et les montagnes surgissent de la mer. Cet hiver, établissez votre camp de base chez-nous et partez à l’aventure!

randonnée alpine Par Mario Daniel Collaborateur spécial, chroniqueur plein air à Météomédia ainsi qu’au réseau Cogeco et accompagnateur de groupe On les croisait de temps en temps lors de nos voyages en Europe ou dans l’Ouest. On les a vus en action à la télévision québécoise dans la série L’aventurier alpin. Et on en compte maintenant de plus en plus dans les centres de ski du Québec et d’ailleurs. Bien sûr, vous aurez deviné qu’il est ici question des randonneurs alpins, ces étranges personnages qui, au lieu d’utiliser les bons vieux télésièges, se munissent simplement de skis ou de planches à neige (splitboard) pour atteindre le sommet des montagnes. Actuellement, au Québec et même dans l’Ouest canadien, c’est un, sinon LE sport de glisse le plus en progression. D’ailleurs, de plus en plus de centres de ski d’ici s’y intéressent et certains en font même la promotion. On n’a qu’à penser aux Chic-Chocs ou à Tremblant, qui offrent depuis quelques saisons sept corridors balisés que l’on peut emprunter pour accéder au sommet. Ailleurs, les monts Garceau, Édouard, le Valinouët, Le Massif de Charlevoix et plusieurs autres offrent également des secteurs réservés exclusivement aux randonneurs alpins. Et ce n’est qu’un début, car cette pratique cadre parfaitement avec le mode de vie de bon nombre de sportifs qui font d’une pierre deux coups en joignant une activité aérobique à la frénésie des descentes en pistes ou, encore mieux, en sous-bois.

Joignez-vous à noS groupeS 29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2016 4 au 7 mars 2016 18 au 21 mars 2016 Détails en page 116 Photo : Paul Dubrûle

Les skis Il est parfaitement envisageable de prendre une paire de skis que vous utilisez déjà pour le ski en station et sur laquelle vous remplacerez les fixations régulières par des fixations de randonnée alpine. Toutefois, selon votre degré d’enthousiasme quant à cette nouvelle manière d’apprivoiser la montagne, vous apprendrez à rechercher le bon équilibre entre un ski performant en montée, donc plus étroit et léger, et un ski plus large, donc plus lourd, mais qui offrira de meilleures sensations dans la neige profonde ou dans des conditions de neige changeantes comme on en connait souvent au Québec. Dans ce cas, il y a gros à parier que vous opterez rapidement pour un ski spécialement conçu pour la randonnée alpine.

Si l’aventure vous intéresse, sachez que vous aurez à adapter votre équipement à cette pratique. En effet, il faut savoir qu’en plus de ses qualités de performance, l’équipement des randonneurs alpins doit être également plus articulé et plus léger que celui utilisé en ski alpin traditionnel, ceci afin de faciliter la tâche en montée.

S’équiper, par où commencer? Si vous êtes déjà adepte de télémark, pas de soucis! Vous avez, à l’exception des peaux d’ascension et des bâtons télescopiques, tout ce dont vous avez besoin pour débuter la randonnée alpine.

Les fixations Pour les skieurs alpins, la première pièce d’équipement à se procurer est sans l’ombre d’un doute la fixation articulée qui permet de libérer le talon pour mieux marcher lors de l’ascension, et qui pourra être verrouillée pour effectuer vos descentes, tout comme vous le feriez avec votre équipement alpin. Il existe présentement deux types de fixation alpine. La première, dite « à plateforme », est un peu plus lourde mais tout aussi rigide qu’une fixation alpine régulière et elle a l’avantage d’être assez économique. Fritschi Marker, Salomon et Atomic en proposent des modèles. Dans la deuxième catégorie de type « boa », on trouve les Fritschi, Dynafit et G3 qui proposent des fixations reposant sur deux ensembles d’aiguilles maintenent l’embout et le talon de la botte en place, ce qui nécessite une botte spéciale, mais qui a comme avantage d’être beaucoup plus léger.

Les peaux d’ascension Autre élément crucial de la pratique du ski de randonnée : les peaux d’ascension ou, plus communément appelées « peaux de phoque ». Ces quelques centimètres carrés collés au dos de vos skis vont vous assurer de l’ascension plus aisée. On trouve sur le marché deux types de peau, soit celle de mohair (poil de chèvre de montagne) qui a comme principaux avantages d’être légère, de demeurer souple même par grand froid et d’offrir des propriétés de glisse exceptionnelles. Ce type de peau est toutefois assez fragile. La peau synthétique (en nylon), quant à elle, est légèrement plus lourde, mais résiste mieux au temps et son effet anti-recul est excellent dans toutes les neiges.

Les bottes Comme il y a de plus en plus d’adeptes de ski de randonnée alpine, plusieurs manufacturiers ont développé des chaussures mieux adaptées. Elles sont polyvalentes et peuvent donc être utilisées autant pour le ski alpin conventionnel que pour la randonnée alpine. Elles sont évidemment plus légères, ont un mode marche et certains modèles peuvent même convenir autant aux fixations à plaque qu’aux fixations à aiguilles (boa). Pour le randonneur alpin occasionnel, c’est vraiment le choix idéal. Pour les longues randonnées et pour les utilisations fréquentes, on optera pour une chaussure ultra légère de 1, 2 ou 3 boucles au plus. Black Diamond, Dynafit et Scarpa offrent un très bon choix. N’oubliez pas que vous porterez ces chaussures en montée pour plusieurs heures et que vous effectuerez avec elles des milliers de mouvements. Si jusque-là on pouvait penser à faire des compromis, ici surtout pas! Encore une fois : la bonne chaussure sera celle adaptée à votre pied et à votre utilisation.

Bon hiver et au plaisir de vous croiser quelque part où on ne s’y attend pas!

49 50

53 54

55 56 57

gendronski

Le paradis de la poudreuse

Sylvain Charest DESTINATION REP

Photo : Mike Bachman

Vivant dans l’Ouest canadien depuis plus de 8 ans, Sylvain Charest cherche toujours à partager sa passion pour l’aventure, la nature, les grands espaces, et à aller à la rencontre des gens et à la découverte des saveurs du monde. Après avoir parcouru l’Ouest canadien, l’Ouest américain et Cuba, il a travaillé comme GO dans les Bahamas, skié tous les sommets qui se dressaient devant lui et roulé à vélo aussi bien à Hawaï qu’en France. De photographe à guide d’aventure, Sylvain se plaît à passer, avec vous, du rêve à la réalité!

Mes premières amours... Par Paul Dubrûle Directeur des ventes ski

ous avez déjà lu ou entendu à quel point la neige en Utah est merveilleuse et vous connaissez déjà les statistiques et les conditions de ski impressionnantes de cette destination. Qu’attendez-vous ? En plus de faire les plus belles descentes de votre vie, le voyage est simple et facile : il y a un grand choix de vols et l’aéroport est à dix minutes à peine de la ville. Peu d’entre vous le savent, mais à la fin des années 1980, avant de travailler à l’agence, j’ai passé trois hivers à Salt Lake City en tant que représentant à destination, en équipe avec Normand Perrier. J’y ai passé les plus belles années de ma vie de skieur.

gendronski

salt lake City Ut a h

Dans le cadre de mon travail, j’ai été appelé à visiter un grand nombre de destinations partout dans le monde et j’ai eu plusieurs coups de cœur, mais quand vient le temps de choisir où je passerai mes vacances, je reviens à mes premières amours. Pourquoi ? Pour les mêmes raisons que mes clients : la neige. Pour sa qualité ET sa quantité. Simplement pour avoir la meilleure neige ! J’y retourne parce que j’y suis chez moi; parce que j’ai exploré tous les recoins des montagnes, que je sais où aller pour faire du hors-piste et que c’est le seul endroit où je suis toujours assuré de me servir de mes courroies de poudreuse. Salt Lake City est le seul endroit au monde où vous pourrez trouver 9 centres de ski majeurs, tous à moins de 40 kilomètres de distance de la grande ville. Non seulement le choix des stations de ski est grand, mais en plus il est varié. Chaque station a sa personnalité et son style. Si votre rêve

50 51

54 55

56 57 58

le plus cher est d’avoir de la poudreuse jusqu’à la taille, n’hésitez plus ! Les montagnes Wasatch de Salt Lake City hébergent des centres de ski de renommée mondiale, un nombre incroyable de belles journées ensoleillées, des terrains variés répondant aux besoins de chacun et un accès rapide aux canyons. Prolongez votre séjour et visitez les parcs nationaux américains comme Moab, Bryce ou Zion, ou bien faites une virée à Las Vegas. Personnalisez votre forfait pour vous offrir des vacances inoubliables. Cette année, sachez que Vail Resorts a fait l’acquisition des stations de Canyons et Park City dans la région de Salt Lake. Plus d’investissements suivront sûrement. gendronski.com/salt-lake-city/ Visionnez la vidéo

OPTION FLEXIBILITÉ Billet SKI GENDRON

En optant pour les BILLETS EXCLUSIFS VOYAGES GENDRON, vous aurez accès à sept stations de ski selon votre sélection quotidienne personnelle.

Alta Snowbasin Brighton Solitude Powder Mountain*

Snowbird

Deer Valley

*Cat-ski avec un supplément pour la remontée (payable sur place).

Billet SKI CITY

En optant pour les billets SKI CITY, vous aurez accès à quatre stations de ski incluant la navette vers ces stations avec horaire fixe. Alta Brighton Snowbird Solitude Photo : Erlend Haugen

NOUVEAU

TRANSPORT V.I.P. TRANSPORT PRIVÉ EN AUTOCAR VERS LES STATIONS DE SKi

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, la location d’une voiture compacte sans assurances (taxes locales et surcharges incluses) ou transport en autocar, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 4 billets de ski SKI CITY et un billet SKI GENDRON, TPS et TVQ incluses, à partir de :

Cette année, nous vous offrons la possibilité d’obtenir le transport privé de votre hôtel de Salt Lake City vers les montagnes au même prix qu’une location de voiture.

SALT LAKE CITY - ACCÈS À 7 STATIONS BILLET GENDRON Montréal

Itinéraire valide toute la saison Départ à 8 h tous les matins Retour à 16 h de la station

Hilton Salt Lake City Center **** .......................................................................................................... Prix sur demande

Crystal Inn Downtown Salt Lake City *** - Déj. .................................................................................... 1 775 $ Red Lion Hotel Salt Lake Downtown *** - Déj. ..................................................................................... 1 855 $ DoubleTree Suites by Hilton *** - Déj. ............................................................................................ Prix sur demande Condos et maisons de grand luxe 2 à 5 chambres............................................................ Prix sur demande

SNOWBIRD - ACCÈS À 4 STATIONS BILLET SKI CITY The Inn **** - Condo...................................................................................................................................................... 2 595 $ Iron Blosam Lodge **** - Condo......................................................................................................................... 2 695 $

Dimanche : Alta et Snowbird Lundi : Alta et Snowbird Mardi : Snowbasin Mercredi : Solitude et Brighton Jeudi : Solitude et Brighton Vendredi : Alta et Snowbird

The Lodge at Snowbird **** - Condo.............................................................................................................. 2 895 $ Cliff Lodge & Spa ***** ................................................................................................................................................ 3 025 $ * Réservez avant le 30 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Réduction de 130 $ pour les départs d’Ottawa. Supplément de 90 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés avec Las Vegas, Hawaï, Bryce, Zion ou Moab et forfaits sans vol offerts sur demande.

Laissez le Crystal Inn vous surprendre avec son haut niveau de qualité et l’expérience client qui a déjà reçu plusieurs prix. Grande chambre, 25% plus grand que la majorité Déjeuner buffet chaud inclus Accès internet Wi-Fi haute vitesse Piscine et Jacuzzi intérieurs Navette aéroportuaire incluse

Au plaisir de vous servir.

www.crystalinns.com

Salt Lake City, UT 230 West 500 South, 84103 801-328-4466 51 52

55 56

57 58 59

gendronski

Park City Ut a h

féérique et historique

Park City Resort : Maintenant la plus grande station de ski aux États-Unis combinant Canyons à Park City!

PAR Marie-eve Jarry

Collaboratrice spéciale et journaliste pigiste

e me souviens de mon séjour à Park City comme si c’était hier. On était en plein décembre et la magie des Fêtes s’était déjà emparée du charmant centre-ville. Des guirlandes de lumières ornaient les rues et une douce neige couvrait les trottoirs. Je ne le savais pas encore, mais cette première impression allait parfaitement cadrer avec le reste de mon séjour et de la saison. Tout d’abord, l’ambiance de village historique à Park City n’est pas le fruit du hasard. Il y a 147 ans, en 1868, des soldats américains y découvraient d’importants filons d’argent, on bâtissait maisons et cabanes, dont plusieurs à flanc de montagne, et on transportait le minerai… en skis! Comme vous pourrez le constater, le centreville compte encore énormément de bâtiments historiques, dont la Whisky Distillery. Aussi, ouvrez l’œil dans les secteurs Payday/Town, Crescent, Silverlode/Bonanza et Thaynes/Motherlode : plusieurs bâtiments de l’époque minière sont toujours debout. Parlant des pistes, Park City n’est peut-être pas le sommet le plus élevé ou le dénivelé le plus pentu que vous dévalerez dans votre carrière de skieur, mais c’est sans aucun doute la destination la mieux entretenue! Les pistes balisées sont damées plusieurs fois par jour, ce qui fait un total de 116 pistes lisses comme du velours côtelé; le rêve ! N’oublions pas qu’on se trouve dans le désert de l’Utah, ainsi la neige est d’une légèreté incomparable. Quant aux bols, ils vous permettront de goûter à la légendaire champagne powder de l’Utah. Une expérience à faire absolument dans une vie! Et tant qu’à goûter la poudreuse, allez-y avec la totale; un hébergement sur les pentes. Avec la panoplie de condos ski-in/ ski-out que nous offrons, il y en a un pour vous. De plus, le Town Lift vous donne un accès rapide et direct aux pentes de la Historic Main Street. En cinq minutes, passez de votre salon avec foyer au resto : pourquoi s’en priver ?

Photo : Mike Tittel Photography

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski valides aux stations suivantes : 4 x Canyons ou Park City, et 1 x Deer Valley, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal Park City Peaks Hotel *** - Déj. ........................................................................................................................... 2 395 $ DoubleTree by Hilton Park City – The Yarrow *** - Déj. ................................................................. 2 495 $ Marriott Park City **** - Déj. ................................................................................................................................... 2 615 $ The Lodge at Mountain Village *** - Condo ............................................................................................ 2 985 $ Silver King Hotel **** - Studio .............................................................................................................................. 3 085 $ The Chateau Deer Valley ****1/2 - Déj. ........................................................................................................... 3 435 $ Stein Eriksen Lodge Deer Valley ***** - Déj. ........................................................................................... 4 835 $ Main & SKY ***** ................................................................................................................................................ Prix sur demande Hotel Park City ***** ........................................................................................................................................ Prix sur demande Club Lespri **** - Condos de 1à 4 chambres, de standard à de luxe ............. Prix sur demande Condos et maisons de grand luxe à Deer Valley - 2 à 5 chambres .................. Prix sur demande

Supplément de 90 $ pour les départs de Québec. Réduction de 130 $ pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTION Billet de ski valide pour 7 stations Disponible sur demande.

gendronski.com/park-city/ Visionnez la vidéo

Coup de cœur de Julie Trahan

Pour le reste de l’expérience, vous trouverez une délicieuse gastronomie locale, une bonne distillerie de whisky, une ambiance de fête au No Name Bar, et même une soirée typique de l’Ouest en calèche dans un restaurant avec un chansonnier au coin du feu et du cidre chaud. Pour ma part, c’est de croiser un orignal en plein jour dans les pistes enneigées qui marquera le plus mon passage à Park City. C’est ça, la proximité avec la nature!

Gardez-vous une journée pour visiter le parc olympique et faire un tour de bobsleigh ou même visiter les temples mormons et les grands magasins à Salt Lake City. Pour le reste, votre aventure commence avec votre conseiller Gendronski.

Photo : Julie Trahan

Photo : dancampbellphotography.com

Pour une expérience unique en Utah, de la poudreuse, un beau village offrant de l’hébergement ski-in/ski-out et des pistes fraîches, c’est le bon endroit ! À seulement 35 minutes de l’aéroport par transfert, c’est simple d’accéder au paradis du ski qu’offrent Park City et Canyons, stations dernièrement achetées par Vail Resort. Quelque 50 M $ seront investis pour refaire à neuf des restaurants en montagne et une toute nouvelle gondole reliant les deux montagnes ensemble.

Photo : Julie Trahan

Conseillère en voyages

Photo : Julie Trahan

53 54

57 58

59 60 61

gendronski

PAR Caroline Samson Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

oincée entre la Snake River, des parcs nationaux, des refuges de cervidés et différentes portions des Rocheuses américaines, la vallée de Jackson Hole est effectivement un trou dans la géographie du Wyoming. Avec moins de 10 000 habitants, on ne peut considérer la ville de Jackson comme une métropole. Qu’à cela ne tienne, même si l’endroit semble avoir été installé au milieu de nulle part, quand on parle de voyage de ski, Jackson Hole se démarque. Vraiment. Et pour les bonnes raisons : on retrouve du pentu, un long dénivelé, de la belle grosse neige, le tout dans un village de cowboys absolument sympathique. La réputation du terrain de Jackson Hole Mountain Resort (JHMR) n’est plus à faire. Avec une forte proportion de pistes classées difficiles ou très difficiles et son fameux Corbet’s Couloir, cette station est reconnue pour offrir du défi. Elle présente aussi le plus long dénivelé aux États-Unis et ses statistiques de neige sont excellentes. Mais laissons de côté les chiffres, qui ne sont qu’une partie des atouts de l’endroit. Oui, il y a là beaucoup de terrain avancé et expert, mais contrairement à d’autres stations, JHMR dame plusieurs pistes « bleu foncé », ce qui les rend moins intimidantes. Si vous êtes habitué de skier les murs de glace de l’est de l’Amérique, vous risquez de vous trouver de belles options de pistes, plus pentues qu’à votre montagne québécoise, mais en douce neige naturelle et damée.

Un autre truc dont les statistiques ne parlent pas assez, c’est qu’on skie souvent le long dénivelé de Jackson Hole en section, mais on peut aussi le faire de haut en bas. Ça peut être un bon échauffement des quadriceps de skier du haut de la gondole jusqu’à la base sans s’arrêter. Ou, encore mieux, du haut du tram : plus de 1 200 mètres à descendre, pratiquement pas de faux plat, tout en beaux virages ! Parlant du tram… Cette superbe machine est vraiment efficace. Elle peut transporter 100 skieurs et planchistes et parcourir 1 260 mètres de dénivelé en neuf minutes. Là aussi, les chiffres ne disent pas tout. Toute la beauté de cette boîte rouge se trouve dans les possibilités qui s’offrent à vous quand vous arrivez en haut. Vous pouvez enfiler Rendez-Vous Bowl en direction des Hoback ou du secteur de Sublette ou accéder, si vous êtes organisé pour le faire, à un arrière-pays hallucinant. Sachez que, par lendemain de grosse tempête, l’expérience d’être du premier tram de la journée vaut le voyage : l’ambiance électrique, l’anticipation de la grosse poudreuse, l’identification de la descente optimale… C’est un phénomène difficile à décrire et un moment de ski qu’on voudrait pouvoir répéter chaque matin d’hiver et qui donne envie de retourner à Jackson Hole chaque saison de virages. gendronski.com/jackson-hole/

gendronski

54 55

Jackson hole wy o m i n g

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal 49er Inn & Suites *** - Déj. .................................................................................................................................................. 1 695 $ Cowboy Village Resort *** - Déj. ....................................................................................................................................... 1 765 $ Snow King Resort *** ................................................................................................................................................................ 1 995 $ Snake River Lodge ****1/2 ...................................................................................................................................................... 2 045 $ The Rustic Inn at Jackson Hole **** - Déj. ............................................................................................................ 2 055 $ The Lodge at Jackson Hole ***1/2 - Déj. ................................................................................................................... 2 055 $ The Inn at Jackson Hole *** - Déj. ................................................................................................................................. 2 155 $ The Wort Hotel **** - Déj. ...................................................................................................................................................... 2 255 $ The White Buffalo Club **** ................................................................................................................................................. 2 295 $ * Teton Mountain Lodge & Spa ***** - Studio ......................................................................................................... 2 795 $ Hotel Terra **** ................................................................................................................................................................................ 2 825 $ Grand View Lodge **** - Condo ...................................................................................................................................... 2 855 $ Hotel Terra Residences **** - Résidences privées de grand luxe ...................................... Prix sur demande Teton Village/Aspens condos *** ...................................................................................................................... Prix sur demande Condos et maisons de ville - 1 à 8 chambres ..................................................................................... Prix sur demande * Réservez avant le 1er déc. 2015 pour profiter de ce tarif promotionnel. Réservez avant le 17 déc. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés avec Big Sky ou Grand Targhee et forfaits sans vol offerts sur demande.

58 59

60 61 62

OPTIONS

Évidemment, on trouve aussi à JHMR beaucoup de terrain non damé. De ce côté, ce que les statistiques ne disent pas, c’est que plusieurs pistes très chouettes sont à l’abri du soleil, ce qui garde la neige toute fraîche plus longtemps. Les pistes Tower 3, Alta et Paint Brush ne sont que quelques exemples de cette excellente configuration.

High mountain heli skiing : Voir détails en page 26. Journée de ski à grand targhee : incluant le transport de Jackson Hole. Contactez nos agents pour plus d’information.

GRAND TARGHEE PAR Caroline Samson Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

ême si elle est moins connue et moins développée que sa grande sœur Jackson Hole, Grand Targhee est à mettre à votre agenda, si vous planifiez un voyage de virages au Wyoming. En fait, cette station est un incontournable quand on va skier à Jackson Hole et c’en est aussi une continuité. Plus petite et plus loin des centres urbains, Grand Targhee est moins achalandée et c’est une station de locaux. Mais elle offre, comme JHMR, du beau gros terrain varié, souvent enseveli sous de grosses bordées de flocons légers. En effet, elle bénéficie régulièrement de tempêtes et de nuages qui s’organisent audessus du Pacifique. Ces intenses nuages se retrouvent bloqués par les montagnes

Tetons et ils finissent par se vider sur la Cariboo-Targhee National Forest, dans laquelle se cache Grand Targhee. En plus de ses précipitations abondantes, cette station est reconnue pour l’absence d’attente aux remontées et le peu de trafic sur ses pistes. Elle gagne à être connue pour ses secteurs moins conventionnels. En effet, Grand Targhee a de l’excellent terrain auquel on accède en grimpant ou en randonnant un peu. Mary’s Nipple en est un exemple : la neige s’accumule bien dans ce secteur peu achalandé, mais patrouillé. C’est le meilleur des mondes. Aussi, comme à Jackson Hole, on trouve plusieurs pistes pentues à l’abri du soleil. Le secteur sous Rock Garden est partiellement boisé et à l’ombre, un plus pour les pistes Good, Bad et Ugly. Plus costaudes, mais en partie boisées et à l’ombre elles aussi, la piste Bobcat et

55 56

59 60

61 62 63

ses voisines présentent un bon degré de difficulté et de la neige protégée du soleil. Je trouve toujours difficile de quitter JHMR. Mais pour une escapade à Grand Targhee, je fais toujours l’effort et je n’ai jamais été déçue de skier ce beau terrain, pratiquement seule avec mes amis et quelques locaux super sympathiques. 15 % 25 % 60 % 10 % 40 % 50 % 10 % 70 % 20 %

Snow King Mountain Enneigement moyen : 312 pouces / 792 cm Altitude : 7 808 pieds / 2 380 m Dénivellation : 1 571 pieds / 479 m Jackson hole mountain Enneigement moyen : 459 pouces / 1 166 cm Altitude : 10 450 pieds / 3 185 m Dénivellation : 4 139 pieds / 1 262 m grand targhee resort Enneigement moyen : 500 pouces / 1 270 cm Altitude : 9 830 pieds / 3 108 m Dénivellation : 2 400 pieds / 731 m

gendronski

la cHoucHoute des skieurs

PAR Claudine Hébert Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

inq sommets, 187 pistes, 34 remontées mécaniques et une station voisine (Keystone) qui offre le ski de soirée : décidément, Breckenridge, ou Breck pour les intimes, a de quoi vous tenir occupé pendant au moins une semaine. Il n’est pas étonnant d’ailleurs que ce terrain de jeu de l’Ouest américain, situé à deux heures de route de l’aéroport de Denver, soit devenu la coqueluche des destinations de ski en Amérique du Nord. Un titre que Breckenridge partage avec une autre station du Colorado : Vail. Chaque année, plus de 1,6 million de visiteurs viennent y dévaler les pentes. Dire que Breckenridge avait des airs de ville fantôme il y a à peine 50 ans ! Depuis 2013, ce n’est pas quatre, mais cinq montagnes qui vous attendent dans ce royaume du ski coloradien de plus de 1 000 mètres de dénivelé. Peak 6 s’est ajouté aux Peak 7, Peak 8, Peak 9 et Peak 10, qui forment ce vaste domaine. Près du tiers de la destination (29 %) est travaillé mécaniquement, le reste est laissé au bon vouloir de Dame Nature, qui gratifie l’endroit d’un peu plus de sept mètres de neige par année : un cadeau du ciel fortement apprécié par les amateurs de poudreuse. Tout près de 40 % de la station se trouve au-

gendronski

Breckenridge colorado

delà de la cime des arbres, ce qui se traduit par une dizaine de larges cuvettes. La plupart de ces grands jardins de neige sont même accessibles sans trop d’effort, particulièrement dans la zone des Peaks 7 et 8. Ces couloirs sont desservis par la plus haute remontée mécanique nordaméricaine : L’Imperial Express Superchair. L’engin stoppe à 3 913 mètres d’altitude. De là-haut, on profite du spectacle qui nous permet de contempler plus d’une dizaine des 53 montagnes de l’état qui culminent à plus de 4 500 mètres d’altitude. À propos de hauteur, il est important de prendre note que la base de Breckenridge se trouve à plus de 2 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Autrement dit, il est fort possible de ressentir les effets liés à l’altitude qui peuvent se traduire par un manque d’appétit, une difficulté à respirer, des maux de tête et de l’insomnie. Pour s’en sortir élégamment – et surtout pour ne rien rater de l’activité qui anime cet ancien village minier gorgé de boutiques et de restaurants dès le coucher du soleil –, mieux vaut bien s’hydrater et y aller mollo avec les 5 à 7. gendronski.com/breckenridge/

56 57

60 61

Photo : Vail Resort

14 % 31 % 55 % 19 % 43 % 38 % 19 % 32 % 49 %

BRECKENRIDGE Enneigement moyen : 268 pouces / 681 cm Altitude : 12 998 pieds / 3 962 m Dénivellation : 3 398 pieds / 1 036 m ARAPAHOE BASIN Enneigement moyen : 350 pouces / 889 cm Altitude : 13 050 pieds / 3 978 m Dénivellation : 2 270 pieds / 692 m KEYSTONE Enneigement moyen : 235 pouces / 597 cm Altitude : 12 408 pieds / 3 782 m Dénivellation : 3 128 pieds / 953 m

Forfaits

Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Supplément à partir de 120 $ pour les départs d’Ottawa avec Delta Air Lines. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits combinés avec Aspen Snowmass ou Steamboat offerts sur demande.

Photo : Chris McLennan / Vail Resorts

62 63 64

Photo : Vail Resort

vail colorado

Les apparences sont parfois trompeuses PAR Robert choquette Collaborateur spécial

epuis quelques années, je fais mon pèlerinage annuel de début de saison à Vail avec neuf de mes copains de ski, simple question de se renforcer les jambes en vue de la nouvelle saison de compétition interclub de ski alpin. On n’est jamais complètement assuré d’un pourcentage d’enneigement élevé à la midécembre, mais l’altitude élevée de Vail joue en sa faveur tôt en saison. Le village lui-même se trouve à 2 484 m et le sommet culmine à 3 527 m. En fait, l’an dernier, en 2014, l’ensemble du domaine skiable était ouvert à la mi-décembre! Chaque fois que je retourne à Vail, je suis toujours étonné par son énormité. Vail est en fait la plus grande station individuelle aux États-Unis. Voici quelques chiffres : d’une extrémité à l’autre, les sept fameux amphithéâtres s’étirent sur 11,2 km et la station compte 193 pistes qui mettent à profit une superficie de 5 289 acres. Le domaine est spectaculaire et varié en plus d’inclure bon nombre de longues pistes d’inclinaison constante impeccablement entretenues.

Nous sommes habituellement à la télécabine dès son ouverture à 8 h 30 et essayons toujours d’attraper la dernière remontée de la journée – certains d’entre nous accordent une certaine importance à la dénivellation totale quotidienne enregistrée par l’application EpicMix qui fonctionne de concert avec le laissez-passer. Aussitôt que les conditions d’enneigement le permettent et que la patrouille donne le feu vert, nous dévalons vers les amphithéâtres à l’arrière et le bassin Blue Sky. Certaines pistes sont très pentues, d’autres un peu moins. Certaines descentes sont dans les arbres, d’autres en clairières. Le choix d’itinéraire est illimité. Nous nous arrêtons toutefois pour dîner dans l’un des restaurants en montagne : Two Elk, situé au sommet de China Bowl, offre un menu varié; Wildwood, au sommet de Game Creek Bowl, est un autre favori; sinon, dans la vallée, Garfinkel’s et Red Lion sont des incontournables. Les possibilités d’hébergement dans les secteurs Vail Village et Lionshead sont nombreuses et offrent un accès pratique aux remonte-pentes. Notre groupe partageait deux condominiums à l’hôtel Antlers at Vail, dans Lionshead. Nous restons souvent au condo pour souper, mais le choix de restaurants aussi bien dans Vail 57 58

61 62

63 64 65

Photo : Jack Affleck / Vail Resort

Village que dans Lionshead est diversifié. Bien que les rues soient animées en soirée, Vail est beaucoup plus réservée en ce qui a trait à l’après-ski que Whistler, par exemple. Pas de problème, parce que je serai prêt à sauter dans la première télécabine dès son ouverture demain matin. gendronski.com/vail/ 18 % 29 % 53 %

19 % 43 % 38 %

VAIL MOUNTAIN RESORT Enneigement moyen : 346 pouces / 879 cm Altitude : 11 570 pieds / 3 527 m Dénivellation : 3 450 pieds / 1 052 m BEAVER CREEK Enneigement moyen : 310 pouces / 787 cm Altitude : 11 440 pieds / 3 488 m Dénivellation : 4 040 pieds / 1 231 m

gendronski

Photo : Jack Affleck / Vail Resort

#1 RESORT IN COLORADO

Forfaits

By Travel + Leisure Reader Poll

Montréal Evergreen Lodge *** - Déj. ................................................................................................ 2 675 $

The Sebastian is Vail’s hottest new boutique hotel and residence club located in the heart of the Village. It has all the ingredients for a perfect ski vacation - except you. • Mountain-view pool, hot tubs, and roaring fire pits • Luxurious and relaxing Bloom Spa • Acclaimed dining at Leonora, Market, and Frost Bar • Beautifully appointed guest rooms and suites • Ski-in/ski-out Ski Valet at Base Camp at Gondola One

800.620.3691

www.thesebastianvail.com

B O O K d’ici BY leN14 OV. 1 5 , 2 02015 1 3 AetNéconomisez D S AV E U P TO35% 25% Réservez novembre jusqu’à

Vail Racquet Club *** - Condo, occ. quad. ........................................................ 2 855 $ Vail’s Mountain Haus at Covered Bridge **** - Déj. .................................. 3 045 $ Manor Vail Lodge ***1/2 - Déj. ......................................................................................... 3 445 $ The Sebastian Vail ***** - Déj. ....................................................................................... 3 725 $ Vail Marriott Mountain Resort & Spa **** - Déj. ........................................... 4 135 $ The Lodge at Vail **** - Déj. ............................................................................................. 5 435 $ Condos : Vail 21, Enzian, The Landmark Condominiums, Vantage Point et Westwind - 2 à 4 chambres ................................... Prix sur demande Antlers at Vail *** - Studio .................................................................................... Prix sur demande Tivoli Lodge **** - Déj. ............................................................................................. Prix sur demande Réservez avant le 15 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Supplément à partir de 120 $ pour les départs d’Ottawa avec Delta Air Lines. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits combinés avec Breckenridge, Aspen Snowmass ou Steamboat offerts sur demande.

Skiez Vail

FVV_Gendron Ski Ad 2013.indd 1

7/22/13 11:43 AM

Séjours en condo à partir de 279 $/nuit Inclut un crédit repas d’une valeur de 20 $ pour chaque journée de votre séjour Condominiums de catégorie Or Stationnement et Internet sans-fil GRATUITS Accès GRATUIT au gym

907-476-4840 • WWW.VAILRACQUETCLUB.COM

aspen snowmass colorado

Le chic à la montagne Par Alexis De Gheldere

recherche de la piste la plus belle et la plus fraîche possible.

De tout pour tous, telle pourrait être la devise d’Aspen. Qu’on se la joue vedette, ski bum ou parents avec enfants, il y a ici une infinité de possibilités pour plaire à tout un chacun.

Le soir venu, on profite du tranquille village d’Aspen pour flâner de restaurants en boutiques. Ceux qui aiment magasiner sont au bon endroit, car Aspen dégage une atmosphère très chic, avec tous les commerces de marque pour le confirmer.

Journaliste plein air voyage

e plus simple et le plus naturel, puisque l’hébergement se fait au village d’Aspen, est de commencer par la montagne Aspen elle-même. La table est tout de suite mise avec cette longue remontée mécanique en gondole qui franchit un dénivelé d’un kilomètre complet. Non, la descente ici ne dure pas plus que quelques minutes. Bien que les grands bols ne sont pas légion, les sous-bois débordants de neige et accessibles à partir des pistes de Gentleman’s Ridge et d’International feront plaisir aux experts des bois. Le hors-piste le plus satisfaisant se trouve du côté gauche, lorsqu’on descend pour atteindre la piste Trainor’s. Six pistes officielles sont inscrites sur la carte, mais dans les faits, on va un peu où l'on veut, à la

En allant un peu plus à l’ouest, on découvre Aspen Highland, un coup de cœur personnel pour son ambiance plus décontractée, voire carrément fréquentée par les ski bums de la place. Il n’y a ici qu’un nom à retenir et une seule direction à prendre : Highland

59 60

63 64

65 66 67

Bowl. Rite de passage de tout skieur qui se respecte, il demande une approche en catski, puis une randonnée d’une quarantaine de minutes jusqu’au sommet frôlant les 4 000 mètres. La vue! Et la poudreuse ! Et le ski ! Wow, wow et re-wow ! Après une grosse tempête, c’est à pleurer de bonheur, quand il est accessible, bien sûr. On vous le souhaite. Toujours en continuant vers l’ouest (les stations sont très rapprochées, à peine quelques minutes les unes des autres), on trouve Buttermilk, la plus familiale des stations d’Aspen, qui a quand même un dénivelé comparable au mont Tremblant. Que voulez-vous ? On est au Colorado ou on ne l’est pas! Ceci dit, vous pouvez passer votre tour si vous cherchez les couloirs, les sous-bois pentus et les bols orgasmiques que la région offre ailleurs qu’à Buttermilk. C'est le cas à Snowmass, ce véritable paradis qui propose aussi couloirs, champs de bosses et bonheur complet pour le skieur. Voilà le portrait pour facilement skier sur une piste différente pendant une semaine. Bon voyage ! gendronski.com/aspen-snowmass/

gendronski

Photo : Jeremy Swanson

Aspen Snowmass

Le luxe et bien plus

50 % 30 % 20 %

Par Ghyslain L’Heureux

Conseiller en voyages spécialisé ski

6 %

De toutes nos destinations, Aspen est sans contredit ma préférée. Je l’avoue, je ne suis pas insensible au luxe et aux valets gantés de blanc, mais c’est plus que ça. D’abord, il y a Buttermilk. Pour les planchistes, Buttermilk est un énorme terrain de jeu. C’est tout simplement le plus gros parc à neige des États-Unis. Imaginez le mont Sainte-Anne entièrement converti en parc à neige. Je n’ai jamais vu une montagne qui entretenait aussi bien ses pistes.

44 %

Snowmass, c’est LA place pour les familles. Le village entier offre de l’hébergement ski-in/ski-out et le choix de condos est très grand et assez abordable dans l’ensemble. On y trouve une garderie, le Treehouse, avec un mur d’escalade intérieur et, la pente-école est desservie par une gondole ! Aspen Mountain, c’est là que se faisait l’exploitation du minerai dans le temps. Alors on skie carrément au-dessus d’une mine. La montagne est en fait une sorte de grande vallée où toutes les pistes se terminent en une grosse piste, directement dans le village. Alors peu importe où vous logez, vous êtes à moins de quelques minutes à pied des pentes !

47 %

0 % 48 % 52 % 35 % 39 % 26 %

ASPEN HIGHLANDS Enneigement moyen : 300 pouces / 762 cm Altitude : 11 675 pieds / 3 559 m Dénivellation : 3 635 pieds / 1 108 m SNOWMASS Enneigement moyen : 300 pouces / 762 cm Altitude : 12 510 pieds / 3 813 m Dénivellation : 4 406 pieds / 1 343 m ASPEN MOUNTAIN Enneigement moyen : 300 pouces / 762 cm Altitude : 11 212 pieds / 3 418 m Dénivellation : 3 267 pieds / 996 m BUTTERMILK Enneigement moyen : 300 pouces / 762 cm Altitude : 9 900 pieds / 3 180 m Dénivellation : 2 030 pieds / 618 m

La montagne que j’ai préféré skier ? Aspen Highlands, pour le Highland Bowl. Une chenillette vous emmène à mi-chemin, où vous devez poursuivre votre ascension à pied pour vous rendre au sommet d’Highland Peak, situé à près de 13 000 pieds d’altitude. « No pain, no gain », comme on dit ! Assez fou.

Photo : Jeremy Swanson

Dans le village d’Aspen, le passé de ville minière se voit partout, tantôt dans les bâtiments en vieille brique rouge, tantôt dans les rues en pavé. Aucun détail n’est laissé au hasard; tout est conçu pour vous plaire. Les restaurants se font la compétition pour savoir lequel réussira à s’approprier les talents du plus grand chef pour la saison. Des lumières de Noël illuminent les rues à longueur d’année. Sur la montagne, les gondoles sont toutes chauffées et offrent un accès Wi-Fi. Les griffes de luxe y tiennent boutique. Les navettes gratuites transportent les vacanciers vers toutes les stations, et ce, tout au long de la journée, en plus d’offrir un service de transport d’équipement d’une montagne à l’autre, si vous louez l’équipement avec la station. C’est l’endroit parfait pour profiter de ce que les vacances peuvent offrir de mieux, autant pour les couples qui veulent un séjour romantique, que pour les parents qui veulent faire vivre quelque chose d’extraordinaire à leurs enfants. Dans un cas comme dans l’autre, vous ne vous tromperez pas !

Photo : 2014 HAL WILLIAMS PHOTOGRAPHY INC.

Forfaits

Supplément à partir de 120 $ pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

gendronski

60 61

64 65

66 67 68

Vous partez en voyage de ski et vous avez pensé à tout ou presque... Par Mario Daniel Collaborateur spécial et chroniqueur plein air à Météomédia ainsi qu’au réseau Cogeco Oui! On a pris soin de faire un bon entrainement en vue de la prochaine saison de ski. On y a consacré pas mal de temps. On a également fait vérifier et préparer notre équipement en vue du départ. On a choisi méticuleusement les vêtements pour s’assurer qu’ils soient adaptés à la température. Mais a-t-on pensé à ce qui va aider notre corps à bien s’adapter une fois sur place? J’ai posé la question à Frédérik Lépine, kinésiologue et professionnel du ski, quelques jours avant son départ pour l’Argentine, où il participera à l’Interski 2015 à titre de membre de l’équipe canadienne de démonstration. Voici ce qu’il m’a répondu : « Tous les spécialistes du sport sont unanimes sur un point : l’alimentation est l’élément qui va nous permettre de mieux profiter de notre journée sur les pentes. » Et qui dit sport d’hiver, dit dépense supplémentaire d’énergie. Pour garder la forme en haut des pistes, voici donc quelques conseils.

suivre est de boire avant d’avoir soif. Lorsqu’on a soif, c’est qu’il est trop tard; les cellules du corps sont en déficit et elles ont déjà fabriqué les toxines responsables des crampes. La plus grande précaution à prendre sera donc « d’y penser ». Il est recommandé de boire, à l’extérieur des repas, au moins un litre pour une journée de ski. Plusieurs boissons peuvent faire l’affaire : eau, jus de fruits, boissons énergétiques, etc. L’essentiel est de BOIRE ! Finalement, la prise de vitamines peut également s’avérer une bonne idée. Un comprimé de 500 mg de vitamine C par jour est recommandé lors des longs séjours en altitude. De plus, la vitamine B12 devrait être consommée de façon accrue puisqu’elle favorise la

On doit premièrement privilégier les glucides dans notre alimentation, car ce sont les carburants des muscles à l’effort. Puisqu’au départ l’organisme brûle davantage de calories en hiver qu’en toute autre saison pour combattre le froid, les sources de glucides sont indispensables. Au déjeuner, on prendra soin d’inclure au moins deux rôties avec beurre d’arachide ou fromage, des céréales ou des mueslis. Pour le repas du midi, on prendra un sandwich garni de viande maigre et, pour le soir, des pâtes alimentaires.

production des globules rouges, qui sont les cellules qui acheminent l’oxygène et qui sont indispensables à l’adaptation en altitude. La quantité recommandée est de 15 à 20 mg.

Afin de ne pas tomber en panne d’énergie, il faut également prévoir des collations composées d’une source de glucides et de protéines. Et mieux vaut privilégier les collations qui se transportent facilement et qui ne requièrent pas d’ustensiles : cubes de fromage et fruits frais, noix, graines et fruits séchés, barres pour sportifs, yogourt à boire, etc. Et si l’on veut collationner bio, on peut également se procurer les délicieux brownies Raw Vitality qui sont une belle alternative.

Et pour compléter le tout, je vous suggère d’essayer le Rise, une boisson québécoise fermentée dont les ingrédients sont simples : eau, sucre naturel, thé et une souche mère de kombucha. Ces ingrédients aident à prévenir les inflammations, atténuent la fatigue accumulée et aident à maintenir un bon équilibre physiologique. En plus, c’est délicieux .

Par ailleurs, la prévention de la déshydratation devrait être considérée comme la priorité des adaptations alimentaires. La principale règle à

Bon voyage et bon ski !

61 62

65 66

67 68 69

gendronski

soyez prêts à dévaler les pistes ! Chaque année, les blessures causées par la pratique de sports d’hiver amènent une augmentation significative du nombre de patients en clinique chiropratique. Les sports de glisse sont des activités qui sollicitent énormément les articulations et les tendons, et les genoux sont mis à rude épreuve ! Les chutes peuvent entrainer des ruptures de tendons, des entorses ou des fractures au niveau des articulations.

ON SE PRÉPARE !

ON SE MÉNAGE !

ON CONSULTE !

ON EN PROFITE !

Il est donc primordial de commencer toute activité de plein air par un bon échauffement. L’échauffement permet d’augmenter l’apport sanguin aux muscles, ce qui aide à la livraison des éléments nutritifs propres à la production d’énergie. Pour améliorer votre coordination et prévenir les blessures, vous devez également prendre le temps de vous étirer. Voici une courte routine d’exercices à faire avant de s’élancer sur les pistes.

Souvenez-vous que les deux descentes les plus à risque sont la première et la dernière. La première sera donc faite lentement, en exagérant les mouvements afin de compléter l’échauffement. En fin de journée, la fatigue commence à se faire sentir. La dernière descente se fera donc doucement.

Si vous ressentez une douleur qui perdure depuis plus de 48 heures, il est fortement suggéré de consulter. Le docteur en chiropratique, de par sa formation universitaire, est un choix tout indiqué pour prendre en charge les blessures reliées à la colonne vertébrale et au système neuro-musculosquelettique. Il saura identifier, traiter et prévenir l’apparition de blessures en plus de vous sensibiliser aux bienfaits d’un corps en santé.

Suivez ces quelques conseils et profitez pleinement des plaisirs de l’hiver. D’ailleurs, plusieurs chiropraticiens seront sur les pistes les samedis, de la mi-janvier à la mi-mars, afin de conseiller les amateurs de sports de glisse dans le cadre de la Tournée chiropratique. com.

CHIROPRATIQUE.COM EN COLLABORATION AVEC CKOI FM

Venez nous rencontrer tout au long de l’hiver. Conseils, dégustations, test d’équipements, jeux et surprises à toutes les sorties. Avec la participation de Carrera, Location Légaré, Lassonde, Skis Élan.

2016

TOURNÉE DE GLISSE

Venez nous rencontrer ! La Tournée chiropratique.com sera présente aux stations de ski suivantes :

16 Janvier 23 Janvier 6 Février 13 Février 20 Février 27 Février 5 Mars 12 Mars

Mont Saint-Sauveur Mont-Blanc Mont Orford Mont Garceau Val Saint-Côme Owls Head Stoneham Mont Gabriel

Courez la chance de gagner un voyage de glisse d’une semaine pour deux à Whistler, BC* * Détails disponibles sur gendronski.com

PAR Paul Dubrûle Directeur des ventes ski

n 1913, le Norvégien Carl Howelsen débarquait à Steamboat avec une paire de skis et beaucoup d’ambition. Il ne savait pas à ce moment qu’en organisant de nombreux événements de ski et un carnaval hivernal, il allait changer à jamais le visage de cette petite communauté du Colorado. Une centaine d’années plus tard, la ville de Steamboat, qui se définit comme a real ski town (une vraie ville de ski) vibre toujours au rythme des skieurs qui visitent sa station chaque hiver. J’aime recommander cette destination aux familles, aux amateurs de sous-bois et à ceux qui, même en voyage de ski, aiment profiter des petites villes animées. On aime Steamboat pour ses sous-bois qui couvrent plus de 50 % du terrain de la montagne. Skier la forêt de peupliers trembles, aussi appelée Aspen, est un pur plaisir, spécialement dans les descentes Christmas Tree Bowl et No Names, mes préférées sur le mont Werner. Ceux qui aiment les descentes plus pentues et les double noires se donneront rendezvous dans le secteur Morningside Park. Les familles adoreront cette station pour son grand choix de pistes de niveau intermédiaire, mais surtout parce que les enfants de moins de 12 ans skient gratuitement lors d’un séjour de cinq jours et plus. On a même pensé aux plus petits en installant des stations de petits wagons rouges afin qu’ils puissent transporter leur équipement d’un endroit à l’autre. Situé à un jet de pierre du centre-ville, un total de 16 000 lits est à votre disposition. Il est aussi possible de rester au pied des pistes et de prendre la navette gratuite pour vous déplacer. Le centre a des airs de Fernie et une atmosphère un peu cowboy. Cela est sans doute parce que, malgré la grande affluence de touristes, les ranchs font partie intégrante de l’économie locale. À chaque fois, je suis impressionné par le calendrier d’activités de cette ville de 12 000 habitants. À croire que la routine des habitants est : boulot, ski, sorties, dodo !

Photo : Larry Pierce / Steamboat Ski Resort

steamboat colorado

Alors, ne manquez pas le bateau et partez skier à Steamboat pour une expérience unique, là où skieurs et cowboys font la paire.

Photo : Larry Pierce / Steamboat Ski Resort

gendronski.com/steamboat-springs/ 14 % 42 % 44 %

Steamboat Enneigement moyen : 349 pouces / 831 cm Altitude : 10 568 pieds / 3 221 m Dénivellation : 3 668 pieds / 1 118 m

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec United Airlines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Québec / Ottawa The Ptarmigan Inn *** (ski-in/ski-out) ........................................................................ 1 955 $ Holiday Inn Steamboat Springs *** .............................................................................. 2 135 $ Sheraton Steamboat Resort ****1/2 - Déj. ............................................................... 2 235 $ The Steamboat Grand ****1/2 - Déj. ............................................................................... 2 395 $ Trappeur’s Lodge *** - Condo ............................................................................................. 2 669 $ Torian Plum Condominiums ***1/2 - Condo (ski-in/ski-out) .................. 3 635 $ Réservez avant le 1er déc. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

63 64

67 68

69 70 81

gendronski

big sky montana

plus grand que nature ! Par Paul Dubrûle Directeur des ventes ski

e ne compte plus les fois où Bernard Gendron m’a vanté la station Big Sky. Un vrai coup de cœur pour lui. À l’entendre parler, c’était un des meilleurs endroits où skier chez nos voisins du sud. Suivant ses conseils d’ami, je suis parti à la découverte de cette montagne au pays des cowboys. J’ai vite compris pourquoi il aimait tant ce domaine skiable, l'un des plus gros aux États-Unis depuis sa fusion avec Moonlight Basin. Ici, on vient pour skier. Si vous êtes du genre à prendre la première remontée le matin, redescendre vers 16 h, puis vous coucher tôt afin d’être en forme pour le lendemain, c’est la destination idéale pour vous. Si vous aimez le lèche-vitrines, les après-ski endiablés et une variété impressionnante de restaurants et d’hôtels, Big Sky n’est pas pour vous. Lorsque j’y suis allé, j’étais en compagnie de mon ami Mario Daniel et ce qui nous a le plus surpris, c’est la grosseur de la montagne et l’inclinaison du terrain. Big Sky a l’avantage d’avoir plusieurs faces orientées vers le nord, ce qui permet de skier de la belle neige, même tard en saison. Les experts aimeront skier le Lone Peak Bowl et les plus téméraires se rueront vers le célèbre Big Couloir. Nous nous sommes aventurés

gendronski

Photo : Glenniss Indreland

vers Headwater Ridge, accessible à pied. Les descentes étaient mémorables et certaines étaient assez techniques. N’oubliez pas que l’équipement de hors-piste (pelle, DVA, sonde) est essentiel pour accéder au horspiste et que vous devez vous enregistrer auprès des patrouilleurs pour skier certains secteurs de la montagne. Pour ceux qui ne sont pas aussi casse-cou que nous, n’ayez crainte ! Il y a aussi beaucoup de belles pistes damées de niveaux débutant et intermédiaire. Big Sky, situé à proximité du parc national de Yellowstone, peut aussi être le point de départ d’un parfait safari ski, puisque Grand Targhee et Jackson Hole ne sont qu’à quelques heures de route. C’est l’occasion idéale de sillonner cette région plus grande que nature. Fait cocasse : apparemment, cette station semble faire le bonheur du président américain Barack Obama. Ce dernier aime bien passer ses vacances à l’hôtel Summit at Big Sky. Photo : Big Sky Resort

Photo : Mark Davidson

17 % 25 % 58 %

big sky resort Enneigement moyen : 400 pouces / 1 016 cm Altitude : 11 150 pieds / 3 399 m Dénivellation : 4 350 pieds / 1 326 m

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec United Airlines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa The Lodge at Big Sky *** - Déj. ................................................................................. 2 049 $ Stillwater Condominiums *** - Studio .............................................................. 2 149 $ Shoshone Condominium Hotel *** - Condo - occ. quad., déj. ... 2 315 $ The Huntley Lodge *** - Déj. ....................................................................................... 2 359 $ Village Center *** - Studio ............................................................................................ 2 365 $ Summit at Big Sky **** - Studio, déj. ................................................................. 2 515 $ Big Horn Condominiums *** ...................................................................................... 2 865 $ Réservez avant le 15 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Big Sky, fiez-vous au choix du président ! gendronski.com/big-sky/ 64 65

68 69

70 71 72

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Les Par Alexis De GueldEre Avec le développement à vitesse grand V des téléphones intelligents, ce n’était qu’une question de temps avant qu’on ne vous offre une panoplie d’apps destinées à rendre votre expérience ski la plus complète possible. En voici 4 incontournables :

appLIS de ski

1 | Autant on aime la poudreuse, autant on déteste les longues files d’attente. Avec l’application WAZE, on peut maintenant savoir quels secteurs de notre station de ski sont les plus achalandés. Les données sont acheminées par les utilisateurs qui remarquent, au détour d’un virage, si un télésiège est bondé de monde, si une piste est soudainement fermée à cause d’un accident ou s’il y a simplement trop de skieurs sur une piste donnée. Cette app est efficace lorsqu’il y a beaucoup d’utilisateurs. Elle devient alors précise et propose les parcours les plus libres possible. 2 | Les fous de statistiques (« J’ai skié 20 000 mètres de dénivelé aujourd’hui ! ») seront excités de pouvoir préciser leurs exploits avec l’application TRACE SNOW. Développée par des skieurs et pour des skieurs, elle vous donne un rapport complet, digne d’un descendeur olympique. Grâce au GPS intégré et aux multiples capteurs de votre téléphone intelligent, vous pouvez connaître avec précision votre vitesse, la hauteur et la vitesse de vos sauts (!), vos calories brûlées et, bien sûr, le nombre de kilomètres parcourus au total. Le tout est agrémenté de graphiques s’imbriquant sur une carte pour montrer où vous êtes allé, votre vitesse moyenne, votre vitesse maximale, etc. 3 | L’app bien nommée SKI AND SNOW REPORT donne une information détaillée sur l’essentiel : les cartes de la station, les conditions routières et, surtout, la plus récente météo. Les conditions de neige sont très pratiques à consulter quand, par exemple, vous êtes à Salt Lake City et que vous souhaitez aller là où la neige est vraiment tombée la nuit dernière. Cette app vous permet de rapidement faire le tour des quantités reçues dans chaque station pour pouvoir faire un choix éclairé sur votre destination du jour. Vous avez un centre de ski favori? Vous pouvez l’inscrire dans l’app pour recevoir des alertes quand il tombe 15 cm et plus à cet endroit. Vous pouvez aussi l’utiliser avec Facebook et Twitter pour recruter des partenaires de ski. 4 | Qui n’a jamais perdu ses compagnons (ou ses enfants) dans une station de ski? L’application FIND YOUR FRIEND (une app de base bien utile à l’intérieur comme à l’extérieur des centres de ski, soit dit en passant) permet de localiser parents et amis dans les vastes espaces des grandes stations de ski. Il suffit d’envoyer une invitation aux gens avec qui vous skiez (et qui sont équipés d’un téléphone intelligent) pour pouvoir partager ensemble vos positions respectives. De plus, les cartes permettent de comprendre où aller pour se retrouver. Cette app est complémentaire au bon vieux coup de téléphone, car on ne répond pas toujours aux appels lorsqu’on est concentré sur la prochaine bosse à négocier!

65 66

69 70

71 72 73

gendronski

25 % 40 % 35 % 20 % 45 % 35 % 20 % 30 % 50 % 25 % 50 % 25 % 25 % 45 % 30 % 25 % 50 % 25 % 15 % 50 % 35 %

Lake Tahoe

ALPINE MEADOWS Enneigement moyen : 450 pouces / 1 143 cm Altitude : 8 637 pieds / 2 633 m Dénivellation : 1 802 pieds / 549 m HEAVENLY Enneigement moyen : 365 pouces / 927 cm Altitude : 10 067 pieds / 3 068 m Dénivellation : 3 500 pieds / 1 067 m MT. ROSE Enneigement moyen : 400 pouces /1 016 cm Altitude : 9 700 pieds / 2 957 m Dénivellation : 1 800 pieds / 549 m NORTHSTAR-AT-TAHOE Enneigement moyen : 350 pouces / 889 cm Altitude : 8 610 pieds / 2 624 m Dénivellation : 2 280 pieds / 695 m SQUAW VALLEY USA Enneigement moyen : 450 pouces/1 143 cm Altitude : 9 050 pieds / 2 758 m Dénivellation : 2 850 pieds / 869 m SIERRA-AT-TAHOE Enneigement moyen : 480 pouces / 1 219 cm Altitude : 8 852 pieds / 2 730 m Dénivellation : 2 212 pieds / 675 m KIRKWOOD Enneigement moyen : 600 pouces / 1 524cm Altitude : 9 800 pieds / 2 987 m Dénivellation : 2 000 pieds / 610 m

Spectaculaire et diversifié

Photo : Vail Resort

californie / Nevada

par Caroline Samson

Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupe

vec les nombreuses stations qui l’entourent, le lac Tahoe est définitivement une région de ski. Les montagnes ceinturant cette belle masse bleue sont autant de terrains de jeu différents : certaines sont familiales, d’autres sont vraiment internationales et d’autres encore sont des repères de locaux. Ce qu’ont en commun ces 16 (ou 17 ou 18) stations ? Des points de vue uniques! Tout d'abord, le lac lui-même, le plus grand lac alpin en Amérique du Nord, est visible depuis plusieurs des stations de ski et il est spectaculaire. À Heavenly, vos yeux peuvent cadrer dans la même image de la neige, des épinettes, des sommets impressionnants, le lac… et le désert. C’est vraiment particulier. À Squaw Valley, vous reconnaîtrez un site olympique passé et aurez l’impression de pouvoir toucher l’eau du lac. C’est superbe. À Kirkwood, une des choses que vous verrez souvent, est un sigle de tête de mort vous avertissant de la difficulté du terrain. C’est plutôt spécial.

gendronski

Cela dit, mon secteur préféré reste le Nord. Deux stations, toutes proches physiquement mais vraiment différentes, m’emballent totalement. D’abord, Squaw Valley, nettement plus commerciale et touristique que mes coups de cœur habituels, est un sublime mélange de sous-bois, de pistes pentues et de pistes damées. Son grand terrain varié, son réseau de remontées mécaniques et l’activité au bas des pistes valent le voyage de ski au Lake Tahoe. Les secteurs KT-22 et Palisades aussi ! À Alpine Meadows, on se retrouve dans une ambiance plus locale. Cette station est plus petite (totalisant a tout de même 2,40 acres !), mais offre, elle aussi, une variété de terrains, de larges champs ouverts et des pistes étroites pentues. Le truc est de commencer la journée sur l’avant de la station et, quand nos jambes sont bien réveillées, on passe à l’arrière. Squaw Valley et Alpine Meadows ont fusionné et seront, éventuellement, reliées par une remontée mécanique. Cela en fera un des plus grands domaines skiables des États-Unis. En attendant, vous pouvez profiter de ces deux magnifiques centres et, pourquoi pas les inclure dans votre virée de ski autour du lac ? 66 67

70 71

72 73 74

gendronski.com/lake-tahoe-nord/ gendronski.com/lake-tahoe-sud/

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec United Airlines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas et les jours de ski tels qu’indiqués, TPS et TVQ incluses, à partir de : SQUAW VALLEY - 5 JOURS DE SKI Montréal Utilisable à Alpine Meadows ou Squaw Valley uniquement The Village at Squaw Valley - Occ. quad. ........................................ 2 925 $ Squaw Valley Lodge **** - Studio ......................................................... 3 185 $ Resort at Squaw Creek ****1/2 - Déj. .................................................. 3 495 $ >> Option billets de ski valides sur 7 stations à compter de 6 jours de ski (utilisables à Squaw Valley, Alpine Meadows, Mt. Rose, Heavenly, Kirkwood, Northstar-at-Tahoe ou Sierra-at-Tahoe) prix sur demande. SOUTH LAKE TAHOE - 6 JOURS DE SKI Utilisable à Squaw Valley, Alpine Meadows, Mt. Rose, Heavenly, Kirkwood, Northstar-at-Tahoe ou Sierra-at-Tahoe MontBleu Resort *** .......................................................................................... 2 145 $ Lake Tahoe Resort Hotel **** - Déj. .................................................... 2 235 $ Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa and Casino **** .3 085 $ The Landings Resort & Spa Lake Tahoe **** ............................. 3 395 $ Marriott Grand Residence Club, Lake Tahoe **** .......... Sur demande Il nous est également possible de vous réserver quelques nuitées de plus à Reno (prix sur demande). Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Jay peak vermont

par Claudine Hébert Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

ubliez les infrastructures désuètes de Jay Peak où l’odeur de vieux tapis et de bois humide s’était imprégnée dans les murs. Depuis sa méga transformation à coups de millions, la station du Northeast Kingdom est entrée de plain-pied dans la cour des grands. Mais tenez-vous-le pour dit : si vous n’avez pas skié à cette station du Vermont depuis des années, le choc risque d’être puissant à votre arrivée au stationnement. Déjà qu’un chapelet de condos s’est ajouté sur le chemin principal, la base de la montagne est méconnaissable. Trois nouveaux hôtels y ont pris racine en moins de quatre ans.

revitaliséE

Le dernier en lice, ouvert en décembre 2013, a remplacé l’ancien chalet Stateside. Le nouveau bâtiment comprend 85 chambres, une cafétéria, un centre de location, des restaurants et un bar. Tout ça vient bonifier l’offre qui comprend déjà deux nouveaux restaurants, un aréna ainsi qu’un méga parc aquatique intérieur doté d’une aire de surf et d’une rivière intérieure. De quoi vouloir prolonger le séjour le plus longtemps possible. Car, Dieu merci, pour le reste – le plus important – Jay Peak n’a pas changé d’un iota. Ce vaste domaine de 385 acres maintient haut et fort sa réputation de station pour skieurs et planchistes de calibre avancé. Les amateurs de sous-bois continuent d’être gâtés par les légendaires tracés entre les arbres Beaver Pond, Valhalla et Timbuktu. Jay Peak demeure encore et toujours la station qui enregistre les plus généreuses précipitations du Nord-Est américain (neuf mètres). À ce propos, lors de la dernière saison (2014-2015), Jay Peak s’est classée au deuxième rang des stations les plus enneigées des États-Unis. Seule la station Alyeska Resort, en Alaska, l’a devancée.

20 % 40 % 40 %

Jay Peak Enneigement moyen : 377 pouces / 950 cm Altitude : 3 968 pieds / 1 209 m Dénivellation : 2 153 pieds / 656 m

Forfaits

Transport non inclus

1 nuit d'hébergement en occ. double (9 janvier 2016), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Stateside Hotel *** ................................................................................................ 345 $ Village Condos **** - Occ. quad. ............................................................. 355 $ The Tram Haus Lodge **** - Studio ...................................................... 365 $ Hotel Jay **** - Accès au parc aquatique inclus ..................... 375 $ Nuitées et journées de ski additionnelles offertes sur demande ($). Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Participez à nos

Happenings Ski Détails en page 99.

gendronski.com/jay-peak/ 67 68

71 72

73 74 75

gendronski

Photo : Lenny Christopher

géante

stowe vermont

par Claudine Hébert Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

ous cherchez une station de ski où le dénivelé vous en mettra plein les jambes et les poumons ? Destination : Stowe, au Vermont, où les pentes vertigineuses sont au menu, du sommet jusqu’à la base. Musclez bien vos mollets et vos cuisses avant de vous présenter au pied de cette impressionnante station de 770 mètres de dénivelé qui occupe le versant est du mont Mansfield, soit le plus haut sommet de l’État du Vermont. Ici, plus de 80 % du domaine s’adresse à des skieurs avertis. D’ailleurs, la station accueille l’une des plus redoutables pistes de toute la Nouvelle-Angleterre : la Goat. Ce tracé qui défile sur près d’un kilomètre présente un angle moyen de 36 degrés. Mieux vaut avoir des planches bien aiguisées pour dompter cette bête blanche. Ajoutez à ce terrain de jeu coriace une quinzaine de remontées mécaniques ultrarapides – la gondole de huit passagers vous entraîne au sommet en moins de six minutes – vous allez en avoir pour votre argent. Enfin, même si la station est désormais nantie d’un chic hôtel avec piscine et spa à la base des pistes, le plaisir de skier à

gendronski

Stowe passe également par une visite de son coquet village. Logée tout en bas, dans la vallée, la destination compte au moins une soixantaine d’adresses d’hébergement allant de la chouette auberge au motel standard, ainsi qu’une variété de restos convenant à tous les budgets. gendronski.com/stowe/ 16 % 59 % 25 %

Stowe mountain resort Enneigement moyen : 333 pouces / 846 cm Altitude : 4 395 pieds / 1 340 m Dénivellation : 2 160 pieds / 658 m

Photo : Lenny Christopher

Forfaits

Vol et Transport non inclus

1 nuit d'hébergement en occ. double (9 janvier 2016), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal Golden Eagle Resort *** .................................................................................. 355 $ Trapp Family Lodge **** ................................................................................... 385 $ Stowe Mountain Lodge **** - Studio, déj. ....................................... 435 $ Nuitées et journées de ski additionnelles offertes sur demande ($). Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Participez à nos

68 69

72 73

Happenings Ski

74 75 76

Détails en page 99.

Participez à nos

Happenings Ski Détails en page 99.

Killington vermont

Photo : Chandler Burgess

16 % 59 % 25 %

Killington Enneigement moyen : 333 pouces / 846 cm Altitude : 4 395 pieds / 1 340 m Dénivellation : 2 160 pieds / 658 m

Forfaits

Vol et Transport non inclus

1 nuit d'hébergement en occ. double (9 janvier 2016), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Pico Resort Hotel & Condominiums *** (ski-in/ski-out) ................... 285 $ Fall Line Condominimums *** ................................................................................... 285 $ Killington Grand Resort Hotel **** ......................................................................... 295 $ Nuitées et journées de ski additionnelles offertes sur demande ($).

illington est une destination quatre saisons qui s’étend sur plus de 3 000 acres au cœur des montagnes vertes du Vermont. La station dispose de près de 150 km de terrain diversifié dédié aux sports d’hiver et s’étendant sur six sommets, incluant la montagne Pico, desservie par les systèmes de remontée et de production de neige les plus vastes dans l’Est. Après la fonte des neiges, Killington met à votre disposition un parcours de golf de championnat de 18 trous, ainsi que 57 km de sentiers de vélo et 25 km de sentiers de randonnée pédestre. Les options quasi infinies de divertissement, repas et hébergement ont fait de Killington une destination de classe mondiale pour les skieurs et planchistes de la côte est depuis 55 ans.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

DURANT LA RELÂCHE, ÉVITEZ LES FOULES AU PIED DES PISTES DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 5 jours 5 nuits

5 jours 5 nuits

21 au 26 fév. et 28 fév. au 4 mars Killington Grand Hotel Forfait famille 2 adultes, 2 enfants

1949 $

dollars canadiens

28 février au 4 mars Grand Summit Hotel Forfait famille

2 adultes, 2 enfants

1995 $

dollars canadiens

INCLUANT

• unité studio avec cuisinette • 2 billets adultes et 2 billets enfants 7-12 ans pour 5 jours • accueil par un représentant Express Tours • les taxes et le Fonds d’indemnisation de l’OPC de 0,1 %

Réservez avant le 27 novembre et profitez d’un rabais de 100 $ sur votre forfait

recevez un crédit de 100 $ applicable sur un autre séjour Express Tours de l’année en cours 514

990-5917

BURKE

Burke vermont

on ouverture prévue pour décembre 2015, le premier hôtel à offrir des services complet de Burke Est sera construit sur les principes d’importance de la nature et de la communauté et accueillera les quatre saisons du Vermont à même la décoration. Le tout nouveau Q Burke Hotel & Conference Center sera situé à la mi-montagne offrira 116 suites,

des studios jusqu’aux unités 3 chambres, offrant une vue imprenable sur la station Burke et Willoughby Gap à partir de chaque fenêtre. Combinant la nature et le soucit du détail, l’établissement sera au cœur même du secteur d’aventure du Vermont et offrira une multitude de possibilités. Une variété de restaurants et de cafés parsèment les lieux et offrent des coins où refaire le plein

d’énergie après une journée bien occupée! Les skieurs, les planchistes et les voyageurs avides d’expériences peuvent tirer avantage des établissements publics offerts par le pavillon de jour, les arcades, les centres de conditionnement physique et les piscines extérieures chauffées accessibles à l’année.

Q BURKE HOTEL & CONFERENCE CENTER 116 SUITES | PISCINE | BAINS TOURBILLON

ÇA Y’EST

HÉBERGEMENT SKI-IN SKI-OUT

RESTAURATION | ARCADE | GYM

East Burke, Vermont

RÉ S E RV E Z MA IN TE N A N T À QB URKE.COM O U AP P E L ER AU (866) 966-4820

red ! F à s a p es Ne le dit SKI NUITÉ DÉJEUNER À PARTIR DE Promo 2

82,65 $ ACHETEZ VOTRE BILLET EN LIGNE ET ÉPARGNEZ JUSQU’À

50 %

OWLSHEAD.COM FORFAITS MULTI-NUITS DISPONIBLES

+ tx

PAR PERSONNE, OCC. DB.

1 800.363.3342 GENDRONSKI.COM

Souvenirs de chamonix par Eve Boissonnault Collaboratrice spéciale

D’

un sourire large de nostalgie heureuse, je me remémore le moment où, pour la première fois, j’ai foulé le sol de la vallée des géants. Le souvenir initial qui me vient en tête est celui du bruit de la glace qui se craquelle au loin dans la Vallée, sur la Mer de Glace. Puis un autre : l’odeur froide et pure de la neige alpine. Puis encore un autre : cette sensation de voltige et d’exaltation qui s’est emparée de moi lorsque le téléphérique m’a déposée à l’aiguille du Midi, au cœur du Mont-Blanc, le plus haut sommet d’Europe. J’ai eu la chance de skier à Chamonix à deux reprises et, de tous mes voyages de ski, c’est cette destination qui a laissé dans ma mémoire le plus persistant souvenir de bonheur et de découverte. Ce que j’ai rapporté dans mes valises, ce sont des images et des sensations qui resteront avec moi toute une vie durant. Je me souviens de Chamonix : un soleil du midi éblouissant sur une toile de ciel bleu royal. Derrière moi, les massifs noueux surmontés d’aiguilles, devant moi, la neige blanche à l’infini. Ça me donne envie de chanter. Je pense souvent à ces géants que sont les domaines skiables des Grands Montets, et particulièrement le glacier d’Argentière qui offre, comme ça, à portée de main, du ski hors-piste digne du meilleur arrière-pays. Puis, je replonge dans mes souvenirs de domaines voisins, celui de Brévent-Flégère (et ce lunch, tout en bonheur et en terrasse, à l’Adret de la Flégère avec vue sur lui, là-bas, le Mont-Blanc), mais aussi celui des Houches et de Balme, à la frontière de la Suisse, si paisible. J’ai peine à croire que cette immensité s’offre à moi et que je rentre coucher au même hôtel tous les soirs. Lorsque je pose ma tête sur l’oreiller, je repasse la journée en pensées. Je ne veux rien oublier. Je monte à bord du train de Montenvers, tout rouge et à crémaillère, qui gravit la montagne à 1 913 m d’altitude pour mener à la Mer de Glace, où l’auteure anglaise Mary Shelley a imaginé son monstre bien-aimé, Frankenstein. Puis, je troque mes bottes de ski pour mes bottillons de marche et je rentre au charmant village de Chamonix où je déguste avec mes compagnons de voyage la cuisine et les vins savoyards, attablée au bistro. C’est le printemps et la conversation porte aux confidences. Le temps est en suspens. Il faut bien le faire Le Pas dans le Vide, un nouvel attrait vertigineux installé dans un spectaculaire espace vitré, suspendu à même la montagne à 3 842 m d’altitude et dévoilant 1 000 m de vide sous vos pieds. Fortes sont les sensations de la Vallée Blanche. Et maintenant que l’univers blanc s’ouvre à vous avec un laissezpasser de ski illimité, les frontières tombent. L’Italie et la Suisse sont, par voie de Courmayeur et de Verbier, à votre portée. De quoi renchérir votre coffre des plus précieux souvenirs de ski. gendronski.com/chamonix/

gendronski

72 73

76 77

78 79 80

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 6 jours de ski consécutifs (passe Mont Blanc Unlimited), TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa

Chamonix

Résidence MAEVA Le Chamois Blanc ** - Studio .................. 1 995 $ Résidence MAEVA La Rivière / Aiglons ** - Studio ............... 1 995 $ Résidence P&V - PREMIUM La Ginabelle **** - Studio .... 2 295 $

france

Hôtel Croix Blanche *** - Déj. .................................................................. 2 345 $ La Pointe d'Isabelle *** - Déj. .................................................................... 2 675 $ Résidence Quartz Mont-Blanc ***** - Occ. 4, app. 2 ch. .2 735 $ Hôtel Alpina *** - 2 repas par jour ...................................................... 2 765 $ Le Morgane - Chamonix **** - Déj. ..................................................... 2 915 $ Hôtel Le Prieuré *** - 2 repas par jour ............................................ 2 955 $ Mercure Chamonix *** - 2 repas par jour .................................... 3 075 $ Hôtel Mont-Blanc Chamonix ***** - Déj. ....................................... 3 095 $ Park Hôtel Suisse & Spa **** - Déj. .................................................... 3 185 $ *Location de chalets et appartements ............... Prix sur demande Réservez avant le 30 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe. * Transfert non compris de la gare vers votre hébergement (en taxi). Photo : Bertrand DELAPIERRE

Profitez d’une liberté totale avec le forfait Mont Blanc Unlimited inclus dans les forfaits offerts par GendronSKI ! UN BILLET, TROIS PAYS!

Valide pour toutes les stations de la vallée de Chamonix (France), Courmayeur (Italie / Val d’Aoste) et Verbier (Suisse / Val de Bagne). Parfait pour conjuguer passion et grands espaces sur les pistes et hors-pistes mythiques de la vallée de Chamonix, d’Italie (Funivie Monte Bianco et Courmayeur) et de Suisse (Verbier). En plus de nombreux autres avantages, cette passe permet également de visiter les sites d’excursion mondialement connus. Zones de validité : • • • • • • • • •

Émily Bernard-Lievens et Fred Bernard

Domaine Brévent-Flégère Domaine des Grands Montets (sommet inclus) Domaine de Balme Tour-Vallorcine Aiguille du Midi Train du Montenvers Mer de Glace Tramway du Mont-Blanc Domaine des Houches Courmayeur ◊ Verbier (à partir du forfait six jours) ◊

◊ : supplément requis pour le transport de Chamonix vers ces

REPRÉSENTANTS Peak Powder

domaines, mais accès aux remontées mécaniques inclus.

73 74

77 78

79 80 81

gendronski

Courmayeur la chaleureuse par Marie-Eve Jarry

Collaboratrice spéciale et journaliste pigiste

es pâtes et pizzas, la température parfaite et le charme des Italiens : voilà à quoi on aspire lorsqu'on va en Italie. Eh bien! C’est exactement ce que fut mon expérience à Courmayeur, et c’est pourquoi je vous recommande chaleureusement cette petite expédition d’une journée pendant votre séjour à Chamonix. Tout d’abord, si vous avez peur de vous ennuyer sur les pentes, rassurez-vous tout de suite : c’est effectivement un peu plus accessible que Chamonix, mais il y a de tout pour tous. Je me qualifie moi-même de niveau avancé et je me souviens de quelques descentes qui ont considérablement augmenté mon rythme cardiaque et qui ont fait travailler mes quadriceps. Quant à la vue sur le mont Blanc et ses énormes pans de falaise, elle vous laissera des images inoubliables en tête. À l’heure du lunch, vous devrez faire un choix difficile : quel resto ? Plusieurs offrent des terrasses extérieures avec vue sur la vallée ou les pentes, et la nourriture qu’on sert dans ces petites cabanes montagnardes est typiquement italienne. Pâtes fraîches, pizzas au four à bois débordantes d’ingrédients frais, petites salades pour calmer sa conscience et, pourquoi pas, une petite grappa pour clore en beauté ! Et ne soyez pas surpris si, dans la file pour les remontées, vous vous sentez un peu déphasé. Disons simplement qu’avec mon casque, mes cheveux en bataille et mon nez rougi par le froid, je tranchais avec les lunettes de soleil dernier cri et les coiffures parfaitement léchées des Italiennes. Mais, tout comme moi, vous ne pourrez résister aux accents italiens, russes et français autour de vous, en attendant votre télésiège.

Pour skier hors-piste en toute sécurité Par Mario Daniel Collaborateur spécial et chroniqueur plein air à Météomédia ainsi qu’au réseau Cogeco Il y a quelques années, lors d'un voyage à Tignes avec des amis, j’ai appris à mes dépens que, même avec une bonne expérience de la montagne, il fallait toujours demeurer alerte, vigilant et être équipé pour parer à toute éventualité. Nous étions cinq à dévaler une pente assez raide. Il faisait un soleil radieux et tout allait pour le mieux jusqu'à ce que l'un d'entre nous ne soit emporté par une coulée de neige. Heureusement, notre compagnon s'en est sorti sans séquelle mise à part une bonne frousse. Cet événement nous a fait réaliser qu’on n’est jamais trop bien préparé à de telles éventualités. Que ce soit ici, au Québec, ou encore lors de nos voyages de ski à l'étranger, nous sommes de plus en plus nombreux à être tentés de repousser nos limites ou alors d’essayer simplement quelque chose de différent.

car il est possible de le louer dans la plupart de stations d’importance.

Des airbags même en ski : pour les vrais de vrai ! Depuis quelques années, on voit de plus en plus d'airbag conçus pour maintenir le skieur à la surface de la neige en cas d'avalanche. Le coussin se porte comme un sac à dos et peut se déployer très facilement en cas d’incident. L'hiver dernier, ce type de sac s'est retrouvé à la une des journaux après avoir sauvé un surfeur des neiges professionnel dans le Colorado. Finalement, nul besoin d'insister sur l'importance du port du casque en ski hors-piste. Skier sur des terrains accidentés et sauvages comporte sa part de risque et on ne sait jamais ce qui peut se cacher sous le manteau neigeux. Souvenez-vous de la triste histoire de Michael Schumacher…

Mais avant de s'aventurer dans des territoires plus à risque, il faut impérativement avoir une bonne préparation et respecter les règles de sécurité en montagne.

Voici quelques règles à garder en tête et à mettre en pratique. • S’informer sur les conditions de ski et météo. Il est impératif de vérifier les prévisions météorologiques, l’enneigement et de prendre connaissance du niveau de risque d’avalanche (1 à 5) avant chaque sortie. • Ne jamais partir seul en hors-piste. De plus, lors de descentes, il faut toujours attendre que l’autre skieur soit arrivé avant de repartir; ceci permettra à ce dernier d’observer celui qui le précède et de réagir en cas d’incident.

Pour pratiquer le ski hors-piste en sécurité, il est également indispensable de sortir avec les outils suivants. • Un DVA (détecteur victime avalanche). Le DVA est un appareil émetteur/récepteur que l'on porte près du corps. Pendant une sortie, il est en position émetteur en permanence. En cas d'avalanche, les témoins peuvent immédiatement commencer la recherche des victimes en commutant leur appareil en position réception. En suivant des techniques de recherche simples et précises, il est possible de sortir les personnes ensevelies dans un laps de temps très court et ainsi leur donner un maximum de chances de survie. N'oubliez pas, avant de partir, de vérifier les batteries de votre DVA et de le mettre en mode « émission ». • Une sonde qui permet d’évaluer la profondeur à laquelle se trouve la victime. • Une pelle qui servira à dégager la victime dans un laps de temps très court.

Évidemment, avant de partir, assurez-vous de tester votre matériel, plusieurs stations ont des parcs ARVA qui sont aménagés spécialement pour l'entrainement et la vérification de votre émetteur-récepteur. Et il n'est pas toujours nécessaire de posséder son propre équipement,

75 76

Communication Lorsque l'on évolue en terrain montagneux, les signaux cellulaires sont parfois difficiles à capter, mais heureusement il existe aujourd'hui des appareils qui permettent d’alerter les secours en cas d'urgence. Le plus répandu et probablement le plus accessible est le SPOT GEN 3 qui permet de transmettre une position GPS aux intervenants d’urgence, et ce, grâce à une simple touche. Le IN REACH, de la compagnie Iridium, est, pour sa part, un peu plus évolué. Il permet, d’une part, d'alerter les secours en cas d’incident. Mais il peut également faire l'envoi et la réception de messages textes. Cet atout permet à vos amis et à votre famille de bénéficier d’une plus grande tranquillité d'esprit lorsque vous partez. Cela étant dit, pour ceux qui en ont les moyens, le meilleur appareil à apporter avec soi est certainement le TÉLÉPHONE SATELLITAIRE IRIDIUM. Les forfaits sont de plus en plus attrayants et, pour une utilisation occasionnelle, il est possible d’en faire la location à la semaine ou au mois. Par contre, l'équipement ne garantit pas tout! Évidemment, être bien équipé est une chose, mais savoir reconnaître les risques et savoir comment réagir en de pareilles circonstances en est une autre. Pour ceux et celles qui sont passionnés, il existe au Québec le Centre Avalanche Québec dans les Chic-Chocs. Cette association offre différentes formations qui s'adressent aux amateurs de plein air désirant acquérir et accroître leurs connaissances afin d'améliorer leur sécurité en montagne. Et un peu plus près de la région métropolitaine, à Saint-Adolphe-d’Howard, Attitude Montagne offre également des formations qui permettent de profiter au maximum de sorties en hors-piste.

Joignez-vous à noS groupeS 29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2016 4 au 7 mars 2016 18 au 21 mars 2016 Détails en page 116

Bon hiver et soyez prudent!

79 80

81 82 83

gendronski

La haute route chamonix / zermatt

Immensité mythique par Jean-Luc Brassard

Collaborateur spécial et champion olympique

a Haute Route Chamonix-Zermatt vous semble inaccessible ? Détrompez-vous, ce classique est un véritable plaisir ! Une fois accompli, on regrette de ne pas l’avoir fait avant ! Cet itinéraire de plusieurs jours en haute montagne demande évidemment une certaine forme physique, mais ce trajet n’est pas une course : c’est davantage une longue promenade où la contemplation est au rendez-vous à tout instant. L’idéal est d’arriver quelques jours avant le départ à Chamonix, question de bien vérifier le matériel requis pour l’expédition, mais aussi pour s’adapter à l’altitude en s’offrant quelques descentes aux abords du célèbre Mont-Blanc. L’arrivée du téléphérique des Grands-Montets sera d’ailleurs votre point de départ pour l’expédition. La première journée est celle de l’adaptation : première nuit en refuge, utilisation de l’équipement, horaire devancé et, bien sûr, émerveillement devant les murailles rocheuses et autres cimes enneigées. Par contre, dès le lendemain, lors du passage vers la Suisse, l’immensité du parcours donnera une excellente idée de l’aventure! Les aiguilles du Chardonnet et d’Argentière s’imposeront, pour ensuite laisser place aux

gendronski

gigantesques glaciers du Tour et du Trient, avant une longue et magnifique descente vers la cabane où la douche sera des plus appréciées. Un bref passage par Verbier donnera le goût d’y revenir, mais l’appel des cimes suisses mythiques telles que la Rosablanche, le Mont-Blanc de Chaillon et le Pigne d’Arolla aura tôt fait d’obliger la continuation du parcours. Ce dernier longera l’immense lac des Dix, créé par le barrage du même nom, gravira l’impressionnant glacier de la Serpentine, et obligera l’arrêt à la funambule Cabane des Vignettes, littéralement accrochée au flanc rocheux d’une montagne. Le cœur des montagnes du Valais est d’une beauté silencieuse. Plus loin, le col de l’Évêque nous rapproche du grand glacier d’Arolla qui, selon certains, n’a rien à envier à la vallée Blanche de Chamonix. Puis, la longue montée vers le nid d’aigle qu’est le refuge Bertol vous permettra de déguster à cet endroit un célèbre rösti, plat local qui remplace rapidement les calories perdues. De Bertol, la fin de la randonnée est proche, mais elle réserve une finale en apothéose sous les versants méconnus de la dent d’Herens, Dent Blanche, et de cette montagne mythique qu’est le Cervin. Tête Blanche sera ce balcon duquel ces grandes montagnes s’offrent en spectacle, mais aussi le départ de cette longue descente de plus de 15

76 77

80 81

kilomètres, sur trois glaciers différents aux crevasses spectaculaires qui vous mèneront finalement vers Zermatt. Civilisation oblige, un taxi vous ramènera vers Chamonix, non sans une certaine nostalgie d’un parcours de haute altitude qui a fait dire il y a plus de cent ans à son pionnier, le Dr Payot de Chamonix : pauvres citoyens, blottis au chaud dans leurs villages, ils ne savent pas les beautés que nous contemplons d’ici !. La Haute Route Chamonix-Zermatt est une expédition qui se planifie dès la fin de l’hiver alors que les refuges (appelés cabanes en Suisse) ouvrent leurs portes. gendronski.com/haute-route/ Photo : Raynald Girard

Joignez-vous à notre groupe 24 mars au 2 avril 2016 31 mars au 8 avril 2016 Détails en page 114

82 83 84

Athlete: Eric Poore Photo: Fred Marmsater

CHUGACH

SKI

THE AWARD-WINNING SKI ATHLETE DESIGNED, TESTED & APPROVED

20150629_dyn_az_chugach_9x10,875inch_usa.indd 1

30.06.15 0

Les 3 vallées france

Au-delà des superlatifs par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

D’

entrée de jeu, établissons que les superlatifs ne sont pas requis pour décrire cette destination. Effectivement, Les 3 Vallées, avec ses 600 km de pistes, forment le plus vaste domaine skiable interconnecté au monde. La destination est, en effet, formée de huit stations de ski. Certaines sont moins connues, tandis que d’autres, comme Méribel, Val Thorens et Les Menuires, sont des stations de réputation internationale. Les chiffres sont évocateurs : 321 pistes desservies par 183 remontées mécaniques, dont 63 télécabines, mettant à profit 105 kilomètres carrés de territoire, 25 sommets et six glaciers.

Où se loger ? Retenez que le coût de l’hébergement diminue avec l’altitude, si bien qu’il est plus économique de se loger dans les villages satellites tels que La Tania, Brides-les-Bains, Orelle et Saint-Martin-deBelleville. Quant à choisir parmi les quatre méga stations, sachez que la station ultra-chic et dynamique Courchevel a l’avantage d’être située sous la limite des arbres, un avantage certain par conditions de visibilité réduite. De facture traditionnelle, Méribel, notre favorite, est vivante et attrayante. Elle offre

Chaque fois que nous retournons dans Les 3 Vallées, nous sommes étonnés par sa vastitude. Notez qu’une large proportion du domaine skiable est située au-dessus de la cime des arbres, si bien que vous pouvez prendre la pleine mesure du domaine. Lorsque vous y ajoutez 1 920 m de dénivelé, vous avez beaucoup de terrain à explorer !

gendronski

l’avantage d’être située au centre du vaste domaine. Avec son village perché à 2 300 m d’altitude, Val Thorens a la distinction d’être la station la plus élevée d’Europe. Val Thorens est en voie de devenir la nouvelle destination cool d’une certaine élite et les prix en reflètent la tendance. Bien que l’altitude élevée garantisse un enneigement certain, la mauvaise visibilité peut poser des problèmes dans les hauts alpages. Une autre station relativement bien située est la station Les Menuires, d’où les possibilités d’itinéraires abondent même quand la météo se fait capricieuse.

Photo : Pascal Lebeau

78 79

82 83

84 85 86

Forfaits Photo : Nicolas Folliets

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, une nuit à Genève, le plan repas tels qu’indiqués et 6 jours de ski consécutifs, TPS et TVQ incluses, à partir de : MÉRIBEL

Montréal / Ottawa

Résidence P&V - Les Sentiers du Tueda **** - Studio .......................................... 2 365 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Fermes de Méribel **** - Occ. 5................ 2 765 $ L’Éterlou *** - Déj. .................................................................................................................................... 2 915 $ Le Mérilys *** - Déj. .................................................................................................................. Prix sur demande BRIDES-LES-BAINS Résidence Cybèle *** - Studio .................................................................................................... 2 065 $ Mercure Grand Hôtel des Thermes **** - Déj. .............................................................. 2 335 $ Hôtel La Vanoise ** - 2 repas par jour ................................................................................. 2 425 $ Golf Hôtel ***1/2 - Déj. ........................................................................................................................... 2 445 $ Hôtel Amélie *** - 2 repas par jour.......................................................................................... 2 595 $ LES MENUIRES Résidence P&V - Aconit **** - Appartement .................................................................. 2 245 $ Les Chalets du Soleil ***1/2 - Occ. quad. ............................................................................ 2 245 $ Résidence P&V - Les Valmonts *** - Studio .................................................................... 2 325 $ Hôtel Les Bruyères *** - Déj. ......................................................................................................... 2 695 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Alpages de Reberty **** - Studio.............. 2 735 $ Hôtel Le Menuire ***1/2 - 2 repas par jour ........................................................................ 2 995 $ Photo : J.diazmondaca / OT Val Thorens

Le domaine des 3 Vallées est si vaste qu’il est impossible de l’explorer à fond en une seule visite. C’est précisément ce qui rend cette destination si intéressante. Chacun des quatre grands secteurs offre une multitude de pistes de niveaux variés. En fait, dans Les 3 Vallées, tout ce que vous avez à faire, c’est décider où vous voudrez vous arrêter pour le dîner, puis pointer vos skis dans cette direction!

Kaya Chalet Hôtel **** - Déj. ......................................................................................................... 3 085 $ Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort ***** - Déj. ........................................ Prix sur demande VAL THORENS Chalets de Rosaël ***1/2 - Occ. quad. .................................................................................... 2 235 $ Résidence Le Cheval Blanc *** - Condo ............................................................................ 2 385 $ Résidence P & V Le Tikal **** - Studio ................................................................................ 2 525 $ Résidence Montana Plein Sud **** - App. occ. quad. ............................................ 2 645 $ Odalys Résidence Le Valset *** - Studio ............................................................................ 2 695 $ Hôtel des Trois Vallées **** - 2 repas par jour ............................................................. 3 075 $ Chalet Altitude Val Thorens *** - Studio ............................................................................. 3 095 $ Mercure Val Thorens **** - 2 repas par jour ................................................................... 3 595 $ Hôtel Koh-I-Nor ***** - 2 repas par jour ............................................................................ 3 625 $ Résidence L’Oxalys **** ........................................................................................................ Prix sur demande

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

gendronski.com/val-thorens-les-3-vallees/ Visionnez la vidéo

Photo : J. Schneider / OT Val Thorens

79 80

83 84

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

85 86 87

gendronski

Photo : Agence Merci / photo petewebb.com

La plagne et les arcs france

Paradiski… le mot dit tout! par PAul Dubrûle Directeur des ventes ski

uméro un du palmarès des stations de ski en France en 20142015 selon le magazine sportif L’Équipe, un vent de renouveau souffle sur le gigantesque domaine skiable de Paradiski. La station de La Plagne a annoncé récemment un plan de relance étalé sur dix ans afin d’améliorer son parc de remontées mécaniques et rajeunir son image. Ce plan a pour but d’augmenter l’affluence des skieurs. L’opération séduction est déjà en branle avec l’inauguration du télésiège à huit, Le Colosse, le plus rapide en France. À La Plagne, station très populaire auprès de la clientèle française, la belle neige et les descentes spectaculaires sont toujours au rendez-vous. Avec les 99 remontées mécaniques de la montagne, vous pouvez accéder à beaucoup de terrain. Vous pouvez skier en hors-piste sans trop d’effort, ce qui est parfait pour les missions poudreuses et la descente des couloirs. Les six parcs à neige combleront vos besoins d’adrénaline et, qui sait, peut-être verrez-vous les médaillés olympiques Kevin Rolland et Marie Martinod ? Un séjour à Paradiski ne serait complet sans faire un saut avec le téléphérique la

gendronski

Vanoise Express vers le domaine Les Arcs. Cette station est notamment reconnue pour ses longues descentes à partir de l’Aiguille rouge (3 226 m), son hors-piste exceptionnel et sa variété de pistes intermédiaires qui représente 60 % de la carte des pistes. Vous pouvez loger dans l’un de ses quatre villages soit le 1600, le 1800, le 1950 et le 2000, et tous sont sans voiture. Considéré comme l’un des plus grands domaines skiables d’Europe, le Paradiski est une destination qui vaut vraiment le déplacement. Alors qu’attendez-vous pour redécouvrir ce domaine skiable mythique de la Savoie ? gendronski.com/la-plagne/ gendronski.com/les-arcs/

Forfaits ski non inclus

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, une nuit à Genève, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : LA PLAGNE Montréal / Ottawa Résidence P&V - Les Chalets des Arolles ** - Studio .............................................. 1 965 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Hauts Bois **** - App., occ. quad. ............ 2 195 $ Hôtel Le Terra Nova *** - 2 repas par jour ........................................................................ 2 695 $

Montréal / Ottawa

LES ARCS

Chalet Altitude 2000 *** - Appartement, occ. quad. ................................................ 2 025 $ Résidence Maeva Charmettoger *** - Studio ................................................................. 2 075 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Alpages de Chantel **** - Studio ............. 2 195 $ Hôtels & Altitude Hôtel La Cachette (Arcs 1600) *** - 2 repas par jour ... 2 270 $

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

80 81

84 85

86 87 88

Photo : Manu Reyboz

la grave F r a n c e

Photo : Jean-Luc Brassard

Là où le temps s’est arrêté

par Jean-Luc Brassard

Collaborateur spécial et champion olympique

ubliez la station alpine étudiée et planifiée, les remontées ultramodernes, ainsi que les pistes balisées et manucurées. Si votre idée est de passer des vacances en famille, vous êtes vraiment au mauvais endroit. La Grave est, avec fierté, figée dans le temps ! À une époque où les grandes stations de ski françaises émergeaient avec de nouveaux concepts plus avant-gardistes les uns que les autres, La Grave répondait en refusant tout développement. Aujourd’hui, cette authenticité est sa marque de commerce. La vieille télécabine de 1973, alors prototype qui est toujours en service, en est un parfait exemple. Cette dernière demeure le seul accès du village vers l’espace skiable. Pour se rendre par la suite au sommet du glacier de la Girose, juste sous le pic de La Grave, il faut prendre un tire-fesses qui semble tout droit sorti d’un film de sciencefiction de première génération. Deux pistes damées côtoient cette remontée. Bien qu'elles semblent sans histoire, le spectacle qu'elles offrent nous laisse sans voix : juste sous la surface, se trouve d’immenses crevasses que le coup d’œil de profil associe à de véritables abîmes! Voilà pour

le terrain balisé. Ensuite pour rejoindre le village, l’idéal est de suivre autant que possible la télécabine entre rochers, forêt et autre terrain accidenté. Le terme « itinéraire skiable », largement employé ici, est tout à fait de circonstance.

restais près de la télécabine. Voilà qui est bien peu comparativement aux centres de ski traditionnels, mais 2 100 mètres de dénivelé où tous les sens et habilités sont en alerte, ça compense largement pour le faible nombre de descentes.

Lors de la planification d’un voyage à La Grave, il est impératif d'inclure dans vos dépenses les services d'un guide pour vous accompagner. Il est également important d'être humble et honnête en ce qui concerne votre niveau d’habileté. Ce détail ne doit pas être pris à la légère : votre guide et la montagne elle-même, advenant résistance de votre part, sauront vous ramener à l’ordre. La plupart des itinéraires obligent le port du baudrier d’escalade pour la descente en rappel de certains passages verticaux et autres cascades de glace. Toujours impressionnantes, ces difficultés se transforment en souvenirs inoubliables une fois la soirée venue. Vous vous en souviendrez toute votre vie.

Le village d’une autre époque, ponctué de petits hôtels et de maisons de pierres, s’avère un âtre réconfortant, qu’on embrasse volontiers une fois la fin de journée arrivée. Une des nombreuses qualités de l’endroit demeure la passion de ses habitants pour le ski sans artifice, basé sur un respect d’une montagne qui a encore le dernier mot sur les décisions d’itinéraires des skieurs.

Autre particularité de La Grave : seuls deux itinéraires arrivent au pied de la télécabine. La plupart du temps, les couloirs vous dirigent à plusieurs kilomètres de la remontée, avec en plus une rivière à traverser afin de rejoindre la route nationale, où vous devrez peut-être faire du pouce pour rentrer à l’hôtel ! La journée complète me permettait de faire deux descentes, parfois trois, si je 81 82

85 86

87 88 89

Par bonheur, le temps s’est arrêté à La Grave, laissant place au rythme fou du dépassement de soi. gendronski.com/la-grave/

Forfaits

ski non inclus

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, la location de voiture compacte AVIS (taxes locales et surcharges payables sur place) et TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Auberge Edelweiss ** - 2 repas par jour ................. 2 155 $ Hôtel Castillan ** - 2 repas par jour ............. Prix sur demande

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

gendronski

VAL D’ISIERE + TIGNES

Tignes et val d’isère france

78 79

86 83

84 85 86

Espace Killy : les stations survoltées Tignes : à la verticale

par Eve Boissonnault Collaboratrice spéciale

Le ski prend tout son sens sportif à Tignes. Un vaste cirque blanc ensoleillé, sillonné d’un système sophistiqué de remontées mécaniques à haute vitesse, permet de zigzaguer dans les airs et sur la neige entre hors-piste et parcours balisés pendant des jours. Carrefour du freeski (ski libre), les installations sont des plus spectaculaires (la station a reçu les X-Games européennes jusqu’en 2013). Le glacier de la Grande Motte, le point focal de Tignes, ouvre ses pistes dès le début d’octobre, et je ne vous parle pas de la plongée sous la glace, de la nouvelle Bun J Ride et de tout le tralala qui fait de Tignes une station « plus, plus ».

C’

À mi-chemin entre Genève et Turin, ce paradis savoyard, niché dans le Massif de la Vanoise, s’affiche haut et fort comme un royaume de ski parfaitement français. Jeune et dynamique, c’est le rendez-vous du ski électrique. Val d’Isère, plus chic, se lie par trois passages à sa station sœur, Tignes, qui est jeune et rebelle. Ensemble, elles forment l’Espace Killy, qui se déploie sur 300 km de pistes balisées et fait l’objet d’éloges dans le monde entier.

Val d’Isère : versant patrimoine et centrale de la fête

Lorsque les cloches sonnent à Val d’Isère, c’est souvent pour signaler le départ d’une course en Coupe du monde. La face de Bellevarde qui surplombe la station, l’une des descentes les plus techniques du circuit, est tel un monument qui s’anime et s’illumine alors que la foule se rassemble à ses pieds. Pour cause, Val d’Isère est toute indiquée pour le skieur expérimenté qui sait gagner son après-ski.

Photo : Guerlain Chicherit

De fait, la fête et la jeunesse se sont emparées du magnifique restaurant d’altitude La Fruitière. Aujourd’hui nommé La Folie Douce, on y délaisse le Sancerre au profit des tables tournantes de platinistes et des salopettes fluorescentes dansantes sur la terrasse pour l’un des après-ski les plus festifs des Alpes. Mais plus que pour les discos, la musique techno, les ados hormonaux et les parcours de course, on se rend à Val d’Isère et à Tignes pour le ski, toujours le ski. Un point c’est tout. Et c’est beaucoup, c’est immense! gendronski.com/tignes/

Forfaits

gendronski.com/val-disere/

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, une nuit à Genève, le plan repas tel qu’indiqué, 6 jours de ski consécutifs et TPS et TVQ incluses, à partir de : TIGNES

Montréal / Ottawa

Odalys Résidence Le Rond Point des Pistes ** - Studio ..................................... 2 125 $ Résidences Village Montana **** - Appartement, occ. quad. ......................... 2 235 $ Résidence P&V - PREMIUM L’Écrin des Neiges **** - Appartement ........ 2 645 $ Hôtels et Altitude – Hôtel Diva *** - 2 repas par jour ........................................ 3 195 $ * Hôtel Village Montana *** - 2 repas par jour ................................................................. 3 355 $ Hôtel Les Suites du Montana **** - 2 repas par jour ............................................ 4 135 $ VAL D’ISÈRE Résidence P & V - Les Chalets de Solaise **** - Studio ..................................... 2 295 $ Odalys - Les Hauts du Rogoney *** - Studio ................................................................. 2 295 $ Résidence Alpina Lodge **** - Studio .................................................................................. 2 355 $ Les Chalets du Jardin Alpin *** - Condo, occ. quad. .............................................. 2 495 $ Hôtel La Tovière *** - Déj. ................................................................................................................. 3 025 $ Hôtel Kandahar *** - Déj. ................................................................................................................. 3 235 $ Hôtel Christiania ***** - Déj. .......................................................................................................... 3 455 $ Photo : andyparant.com

Photo : ePhoto - Einden Studio

est Jean-Claude Killy qui, dans les années 1960, s’affiche comme l’enfant chéri du ski français. Son parcours de skieur de compétition truffé de performances enflammées lui fait porter l’or au cou aux Jeux olympiques de Grenoble dans trois disciplines phares. Ce n’est donc pas surprenant que l’on nomme un domaine skiable en son honneur sur le lieu même où il a grandi. Avance rapide sur 2015. Destination : Espace Killy, l’épicentre de la planète ski.

83 84

Le Samovar Hotel Chalets **** - Déj. ...................................................................... Prix sur demande * Prix basé sur un départ le 22 janvier 2016

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

87 88

89 90 81

gendronski

zermatt suisse

Un rêve éveillé par Marie Duchesneau Collaboratrice spéciale et skieuse globe-trotteuse

ermatt est un petit village au creux des Alpes suisses que l’on décrit comme une destination mythique, athlétique, esthétique et panoramique, mais encore faut-il le voir pour le croire. À ma sortie de la gare, j’ai dû me pincer. Était-ce un rêve ? Non, il semble que le paradis ait pignon sur rue en Suisse ! En déambulant dans le village alpin sans voiture, je n’avais d’yeux que pour le Cervin, la montagne la plus photographiée au monde. Cette dernière allait être un bon point de repère pour m’orienter sur cet énorme domaine skiable. Pour commencer sa journée du bon pied, il est très plaisant de monter à bord du train à crémaillère. Ce trajet d’environ 30 minutes vous montera jusqu’au secteur de Gornergrat à 3 089 m. De là, réchauffezvous les jambes sur les larges pistes damées de niveau intermédiaire avant de faire un saut dans le secteur Stockorn. Ce secteur à la forme d’une cuvette est peu achalandé et on y trouve généralement de la bonne neige poudreuse. Tout ça vous creusera sans doute l’appétit. Pourquoi ne pas faire un saut en direction de la remontée de Rothorn pour ensuite skier jusqu’au restaurant Fluhalp, là où l’on sert de délicieux rösti, un met traditionnel de la région ? Pour ceux qui ont des cuisses de fer et qui aiment les longues descentes, donnez-vous le défi de skier à partir du Matterhorn Glacier Paradise jusqu’au village. Votre après-ski sera mérité. Je recommande aussi fortement aux amateurs de horspiste de se payer un guide afin de sortir des sentiers battus en toute sécurité. Les journées guidées sont souvent l’occasion de belles rencontres et de partage d’histoires en montagne. Une semaine de ski à Zermatt ne serait pas complète sans un saut vers le côté italien de ce domaine skiable. Prévoyez une journée pour en profiter pleinement et ne pas passer tout votre temps en transit. Le café et les pâtes en valent le détour ! Après un séjour à Zermatt, on comprend pourquoi c’est l’un des endroits les plus populaires de Suisse et d'Europe. On a

gendronski

Photo : Leander Wenger

l’impression que le temps s’arrête ici. Cette culture d’art de vivre où la montagne et la gastronomie s'unissent est pour moi la combinaison parfaite pour des vacances réussies. gendronski.com/zermatt/

Forfaits ski non inclus

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Swiss International Air Lines, les transferts aéroportuaires en train, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Hôtel Tasherhof *** - Déj. .......................................................................................... 2 395 $ Hôtel City Garni *** - Déj. .......................................................................................... 2 595 $ Hôtel La Couronne *** - Déj. ................................................................................... 2 615 $ Apparthotel Hemizeus *** - 2 repas par jour ......................................... 2 925 $ Hôtel Ambassador **** - 2 repas par jour ................................................ 3 545 $ Alpenhof Hôtel **** - 2 repas par jour .......................................................... 3 755 $ Hotel Admiral*** - Déj. ......................................................................Prix sur demande Hotel Chesa Valese **** - Déj. ....................................................Prix sur demande La Bohème Appartementhaus ***** - App. .................. Prix sur demande

Supplément à partir de 100 $ pour les départs de Québec. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de ski ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

84 85

88 89

90 91 92

Photo : Leander Wenger

verbier suisse

Moderne et dynamique par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

u titre de l’accessibilité, il est difficile de faire mieux. La méga station Verbier, située dans l’ouest de la Suisse, se trouve à seulement deux heures de route de l’aéroport de Genève. Depuis longtemps une destination internationale, la station valaisanne s’est dotée d’une infrastructure sans pareil qui compte suffisamment d’établissements hôteliers, de restaurants, de boutiques, de bars et de discos pour satisfaire tous les besoins et budgets.

Photo : Yves Garneau

Les visiteurs choisissent d’abord Verbier, l’une des plus vastes stations des Alpes, d'abord pour l’immensité et la diversité de son domaine et ensuite, pour son ambiance dynamique. Aucune autre station suisse ne connaît autant de popularité auprès des jeunes adultes.

Pourquoi pas le parapente ?

Normand et Josiane Legault

REPRÉSENTANTS À DESTINATION

Photo : VERBIER St-Bernard

Vous vous envolez du sommet de la remontée Les Ruinettes-Attelas à 2 727 m d’altitude et atterrissez dans le village du Châble, en aval de Verbier, à 821 m. Toute une descente! J’ai même acheté le t-shirt !

Forfaits ski non inclus

Hôtel de la Poste *** - 2 repas par jour ................................. 2 695 $ Nevaï Hôtel **** - Déj. .............................................................................. 3 695 $

Supplément à partir de 25 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de ski ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

Situé dans la vallée la plus à l’ouest, le village de facture traditionnelle niché sur un plateau à 1 500 m d’altitude sert de porte d’entrée à quatre vastes vallées alpines et cinq villages reliés entre eux par 93 remontées et plus de 410 km de pistes. Le Jumbo, le téléphérique de 150 places qui dessert le sommet du mont Fort, à 3 330 m, donne accès à des dénivellations des plus respectables et à un vaste domaine. D’ici, par beau temps, les possibilités sont pratiquement illimitées, aussi bien sur les pistes damées que dans le secteur hors-piste. Qu’importe votre niveau d’habileté, vous trouverez des pistes à votre mesure à Verbier. Ne manquez pas l’occasion d’effectuer le circuit aller-retour des 4 Vallées. Cette belle excursion vous permet de skier d’une extrémité à l’autre du domaine skiable. À la fin de la journée, vous aurez franchi plus de 55 km et avalé quelque 4 000 m de dénivelé! Verbier est très prisée pour son ski horspiste. Mais plutôt que de partir à l’improviste, retenez les services d’un guide et portez une balise d’avalanche. Vous aurez ainsi l’occasion d’explorer un coin de l’arrière-pays et serez même de retour à temps pour l’après au pub Mont Fort. gendronski.com/verbier/

85 86

89 90

91 92 93

gendronski

IL Y A PLUSIEURS BIÈRES SUR LE MARCHÉ; LA NÔTRE EST L’UNE D’ENTRE ELLES.

VEUILLEZ CONSOMMER LA SEULE ET UNIQUE NEWCASTLE BROWN ALE® DE FAÇON RESPONSABLE. VOUS DEVEZ AVOIR L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL.

innsbruck & SÖLDEN autriche

située entre 2 300 m et 3 200 m d’altitude jouit d’un enneigement fiable. C’est en fait le plus vaste domaine sur glacier d’Autriche. Une façon amusante de terminer la journée à Stubai consiste à emprunter la piste qui relie le sommet du glacier à la gare, dans la vallée, à 1 750 m d’altitude. Une belle descente de 1 450 m de dénivellation sur plus de 14 km. Le quartier piétonnier du secteur médiéval d’Innsbruck, où se trouvent la plupart des bons hôtels, est toujours animé. Les bars, cafés et restaurants sont remplis à craquer : prenez le temps d’en découvrir les délices ! Bon nombre de visiteurs profitent de leur séjour à Innsbruck pour jouer au touriste et visiter la ville de Salzbourg. D’autres vont prolonger leur séjour et passer une semaine à Kitzbühel ou à St. Anton, toutes deux aisément accessibles par train.

Photo : 2010 | TVB Innsbruck / Christof Lackner

gendronski.com/innsbruck/

Empreinte d’histoire par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

e qui différencie Innsbruck de bien d’autres destinations de sports d’hiver, c’est qu’en plus d’offrir du ski spectaculaire, un séjour à Innsbruck propose une importante composante culturelle. Certes, cette magnifique ville de 120 000 habitants, hôte des Jeux olympiques d’hiver en 1964 et en 1976, n’a rien d’un pittoresque village alpin, mais son riche patrimoine culturel, architectural et historique compense amplement son manque de rusticité. Rassurez-vous, la ville

Photo : 2010 | TVB Innsbruck / Christian Vorhofer

Forfaits

ski non inclus

Une semaine incluant le vol aller-retour, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : INNSBRUCK - AIR CANADA Montréal

est entourée d’une vingtaine de villages montagnards, de neuf grandes stations de ski et de près de 300 km de pistes. Selon Hôtel Innsbruck **** - 2 repas par jour ................... 2 195 $ la station choisie, le trajet varie de 15 à 45 Hôtel Central **** - 2 repas par jour .......................... 2 225 $ minutes de la gare d’autobus du centre-ville. Hôtel Alpinpark **** - 2 repas par jour .................... 2 315 $ Ce service de navettes est efficace et est Hôtel Grauer Bär **** - 2 repas par jour ................ 2 325 $ compris dans votre laissez-passer. Supplément à partir de 75 $ pour les départs de Québec. Supplément à partir de 55 $ pour les départs d’Ottawa.

Nous trouvons que la station Axamer Lizum Autres villes de départ disponibles. offre le meilleur terrain et les conditions SÖLDEN - SWISS AIR LINES Montréal / Ottawa d’enneigement les plus fiables. Ses pistes Hôtel Erhart **** - 2 repas par jour ......................... 2 725 $ sont intéressantes et de longueurs variées Hôtel Alpina **** - 2 repas par jour ......................... 2 915 $ 1/2 en raison de sa topographie complexe. Avec Hôtel Tyrol *** - 2 repas par jour .......................... 2 945 $ à partir de 100 $ pour les départs de Québec. son vaste réseau de pistes intermédiaires, Supplément Autres villes de départ disponibles. Stubaier Gletscher (glacier de Stubai) est de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de une autre station vraiment intéressante. Forfaits ski ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande. Ouverte à longueur d’année, cette station Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

87 88

91 92

93 94 95

aU-delà de la Coupe du monde

kitzbühel autriche

Photo : Stefanie Leo

par Marilyn Griffiths et Robert Choquette Collaborateurs spéciaux

Étant donné le vaste choix de superbes stations dans les Alpes, pourquoi choisir Kitzbühel pour ses prochaines vacances de ski européennes ?

Photo : Michael Werlberger

Forfaits

ski non inclus

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal Goldener Greif **** - Déj. ....................................................... 2 595 $ Hotel Tiefenbrunner **** - 2 repas par jour ........ 2 845 $ Hôtel Maria Theresia **** - 2 repas par jour ....... 3 245 $

Supplément à partir de 75 $ pour les départs de Québec. Supplément à partir de 55 $ pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles.

gendronski

out d’abord, Kitzbühel est une véritable ville avec ses résidents de longue date. Kitzbühel ou Kitz, comme on l’appelle affectueusement, est nichée dans une jolie vallée entourée de montagnes escarpées. Avec ses maisons remontant au 14e siècle, ses boutiques et ses cafés à la mode, Kitz est à la fois sophistiquée et animée. En plus du ski alpin et du surf des neiges, on peut y faire de la randonnée pédestre, du patinage et du ski de fond. Il y a aussi un centre sportif et un casino. La ville a su préserver son cachet historique, mais elle n’est pas repliée sur le passé. Kitz est une destination dynamique et moderne qui s’est dotée d’une infrastructure à la fine pointe de la technologie. Pour compenser sa faible élévation – la ville ne se trouve qu’à seulement 800 m d'altitude –, la station s’est

88 89

92 93

94 95 96

dotée d’un système d’enneigement artificiel ultramoderne. Avec une altitude maximale de 2 800 m, Kitzbühel constitue un choix judicieux pour quiconque est indisposé par l’altitude. Son vaste choix de pistes de niveau intermédiaire est un autre facteur jouant en sa faveur. Ceci dit, la destination offre un éventail varié de pistes, mais ceux et celles qui préfèrent des pistes d’un niveau de difficulté moyen adorent cette destination. Le domaine skiable de Kitzbühel relie cinq villages et compte environ 170 km de pistes tracées dans un cadre naturel des plus spectaculaires. Tous les ans, à la mi-janvier, la Coupe du monde de ski alpin fait escale à Kitzbühel. Sans conteste l’étape la plus célébrée du calendrier, le parcours de descente tracé sur la piste Streif est aussi le plus difficile du circuit. Kitzbühel mérite sa réputation de destination de sports d’hiver à part entière qui a beaucoup à offrir aux visiteurs en général et aux skieurs en particulier. gendronski.com/kitzbuhel/

lech et st. anton autriche

Forfaits

Photo : TVB St. Anton am Arlberg / Sepp Mallaun

ski non inclus

Montréal / Ottawa

Hôtel Felsenhof *** - Déj. .............................................................................. 2 255 $ Alpenhotel (St. Christoph) **** - 2 repas par jour ................. 2 885 $ ST. ANTON Hôtel Banyan **** - Déj. ................................................................................. 2 125 $ Pension Kirchplatz *** - Déj. ...................................................................... 2 195 $ Hôtel Arlberg **** - 2 repas par jour ................................................. 2 675 $ Hôtel Kertess **** - 2 repas par jour ................................................. 2 985 $ Sporthotel **** - 2 repas par jour ........................................................ 3 445 $ Hôtel Montjola **** - 2 repas par jour ......................... Prix sur demande

Supplément à partir de 55 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles.

Photo : Lech Zuers Tourismus GmbH by Sepp Mallaun

89 90

93 94

95 96 97

gendronski

valle nevado chili

Joignez-vous à notre groupe

de la neige en été

Du 7 au 17 août 2016

11 JOURS / 8 NUITS / 6 JOURS DE SKI Visitez gendronski.com pour plus d’information Détails en page 115

par Sophie Laplante Conseillère en voyages

oujours à l’affût des tendances, Voyages Gendron envoyait il y a dix ans ses premiers groupes vers le Chili pour des vacances de ski en plein été. Si pour certains cela peut sembler loufoque, pour d’autres, c’est l’occasion rêvée d’avoir une très longue saison de ski ou tout simplement de découvrir de nouveaux horizons. La Parva, Valle Nevado et El Colorado, ces trois montagnes que j’aime décrire comme les « 3 Vallées chiliennes », sont nos destinations vedettes en Amérique du Sud. Situé à environ 1 h 30 de Santiago, le village alpin de Farellones est le point de départ pour skier ces trois stations. C’est aussi là que réside notre représentant à destination Serge Berthiaume. Connaissant le domaine skiable comme le fond de sa poche, une journée de ski en sa compagnie est fortement recommandée pour découvrir l’étendue de ce terrain. Il sera en mesure de vous conseiller des secteurs à skier selon votre niveau, la météo et les conditions de neige. Vous aimerez les longues descentes sur les larges pistes damées ou encore partir à la recherche de neige fraîche dans les bols. Avec les nombreux tire-fesses, vous pourrez accéder facilement au hors-piste. Même si les remontées mécaniques sont parfois lentes, cela vous permettra de reprendre votre souffle (n’oubliez pas que vous êtes en altitude) et d’admirer les Andes. Les skieurs qui reviennent du Chili sont marqués par l’accueil des Chiliens et l’ambiance très décontractée qui règne en montagne. Ils apprécient grandement la gastronomie du pays et ses bons vins rouges soit la combinaison parfaite pour des après-ski mémorables. Puis, tant qu’à être au Chili, plusieurs décident de prolonger leur voyage pour voir un peu de pays. La découverte de la route des vins, la visite de Vina Del Mar et une escapade dans le désert d’Atacama sont les excursions les plus populaires. Donc, si l’envie vous prend de partir vers l’hémisphère sud pour des vacances de ski dépaysantes, sachez que le meilleur temps pour skier est en août et au début septembre. Ce genre de voyages est sans doute plus cher que la moyenne, mais une expérience unique comme celle-ci, ça n’a pas de prix ! Alors, à quand votre départ vers un été blanc ? gendronski.com/valle-nevado/

gendronski

90 91

94 95

serge berthiaume

REPRÉSENTANT À DESTINATION

Serge est représentant pour Gendronski pour une 7 e saison consécutive!

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas et jours de ski tels qu’indiqués, TPS et TVQ incluses. VALLE NEVADO - 6 JOURS DE SKI Hôtel Tres Puntas *** - 2 repas par jour Hôtel Puerta del Sol **** - 2 repas par jour Hôtel Valle Nevado ***** - 2 repas par jour

Prix sur demande

FARELLONES - SKI NON INCLUS La Cornisa *** - 2 repas par jour Chalet Valluga *** - 2 repas par jour Nuitées additionnelles au Atton Vitacura Santiago **** à Santiago offertes sur demande. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Possibilité de prolonger votre séjour en visitant Santiago, ses vignobles ou le désert d’Atacama.

96 97 98

paul au chili par Alexis de Gheldere Journaliste plein air voyage « Du ski en Amérique du Sud » : ces seuls mots font saliver le skieur en manque de virages au milieu de l’été septentrional. Mais au-delà des mots, le ski à Portillo, au Chili, est-ce que ça vaut vraiment le coup ? La réponse est « oui » !

ma première expérience de voyage de ski avec Voyages Gendron, j’ai eu le privilège de partir au Chili en compagnie de Paul Dubrûle, grand manitou des ventes ski de l’entreprise de Valleyfield. On parle ici d’accompagner une légende vivante : un homme qui fait minimum quatre voyages de ski par an autour de la planète et qui a passé trois saisons complètes en Utah à skier, jour après jour, tempête après tempête, dans les plus belles conditions de ski qui soient. Le Chili ? Paul en a vu d’autres… L’homme est calme. Il lit son livre dans l’avion, regarde un film, puis s’endort dans ce vol de nuit étonnamment facile considérant la durée (11 h de vol à partir de Toronto). Après avoir quitté la canicule de Montréal, le lendemain matin, nous sommes légèrement au-dessus du point de congélation en sortant de l’aéroport de Santiago au Chili.

portillo chili

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, 7 jours de ski, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses.

Prix sur demande

Octagon Lodge ** - Pension complète Hôtel Portillo **** - Pension complète

Nuitées additionnelles au Atton Vitacura Santiago **** à Santiago offertes sur demande.

95 96

Paul redevient enfant. Les trois jours suivants, il dira presque à chaque remontée, quand il reprend son souffle, que c’est un des meilleurs voyages de ski de sa vie. La poudreuse est au rendez-vous. Les hautes murailles des Andes nous entourent. Le terrain hors-piste est vaste. Il y a toujours énormément de neige et la piste Lake Run nous enchante et nous fait revenir encore et encore, qu’importe la longue traverse d’entrée et de sortie. Le soir venu, l’énergie retombe, mais les sourires demeurent. L’hôtel jaune emblématique, notre île pour la semaine, favorise les rencontres, car tous sont captifs de cette station coupée du monde.

Après les Rocheuses et les Alpes, Paul peut aujourd’hui se vanter d’avoir skié dans les Andes, un terrain de jeu unique, une topographie montagneuse différente, et une culture latine où le bon vin attend les skieurs le soir venu. gendronski.com/portillo/ gendronski 97 98 99

Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés offerts sur demande. Possibilité de prolonger votre séjour en visitant Santiago, ses vignobles ou le désert d’Atacama.

91 92

Paul regarde vers l’est, où on aperçoit les Andes pointer leurs sommets dans l’horizon. C’est là où nous allons. Un frisson parcourt sa colonne vertébrale. Quelques mouvements saccadés animent ses jambes. Il faut encore s’asseoir deux heures pour le transfert vers Portillo, mais un peu passé midi (nous sommes partis de Montréal en soirée la veille), nous voilà déjà à la station de ski. Paul me regarde avec son sourire passionné : « Hé, on a le temps de faire quelques descentes ! On y va ? » Mets-en !

val gardena italie

par Alberto Biscaro Collaborateur spécial

out au nord de l’Italie, à quelque 180 kilomètres de Venise, est niché i Dolomiti, ce fameux massif des Préalpes inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un seul séjour et on en revient envoûté.

Au petit matin, dès la porte de l’hôtel franchie, on chausse ses skis, et cap vers un des plus grands domaines skiables en Europe (près de 500 kilomètres de pistes, dont plusieurs offrent des descentes de plus de dix kilomètres) qui ravira tous les types de skieurs. Un système des plus modernes nous transporte rapidement aux sommets, où les gourmets découvriront de

Photo : Diego Moroder

Imaginez être entouré d’imposantes montagnes dont les parois escarpées offrent un spectacle à couper le souffle… Bienvenue à l’hôtel Cir, situé au sommet du Col Val Gardena. Tenu par une sympathique famille depuis près de 20 ans, l’endroit y est tout confort et une savoureuse cuisine locale nous reçoit matin et soir.

Joignez-vous à moi Du 13 au 23 février 2016 11 JOURS / 9 NUITS / 6 JOURS DE SKI Détails en page 106

sympathiques gîtes offrant une succulente cuisine italienne. Les passionnés de ski se lanceront le défi de compléter la célèbre boucle Sella Ronda, l’itinéraire de 26 kilomètres le plus reconnu des Dolomites. À mi-boucle, la Marmolada, cette « reine des Dolomites », se dresse à plus de 3 342 mètres devant nous. Plus tard, peut-être trouvera-t-on le courage nécessaire pour dévaler la Sasslong, la célèbre descente libre de la Coupe du Monde ?

l’indispensable apéritif, on se rencontre autour d’une délicieuse table et on évoque tous les grands moments de la journée. On se couche fourbus et heureux, impatients de renouveler l’expérience, et prêts à partir encore plus tôt le lendemain !

À tout moment de la journée, on s’arrête pour un légendaire Bombardino… Tradition oblige! À la fin de chaque journée, après

MÊME NOS APPLICATIONS SONT

AÉRODYNAMIQUES.

Toutes les informations essentielles dont vous avez besoin sont sur l’application Fly Delta.

02-049-15_Gendron_Voyages_7.5x5.0625_FR.indd 1

2/19/15 10:40 AM

Voyages Gendron 1465, boul. Monseigneur-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 1C2 Valleyfield : 450 373-8747 • Montréal : 514 866-8747 • Canada et États-Unis : 1 800 561-8747

Nouveau

partenariat Gendronski est fier de vous annoncer qu’il prendra la relève du Club de Ski des Travailleurs de l’Automobile (CSTA) à partir de cet hiver. La poursuite des activités s’effectuera dans le même esprit de camaraderie, de plaisir et de bonne humeur propre au club. Nous invitons notre clientèle à se joindre au club, sans frais d’adhésion.

Inscription lors de la soirée d’information 1er novembre de 9 h 30 à 17 h

La programmation 2015-2016 compte sur le populaire voyage du millénaire, un séjour à Innsbruck en Autriche et plusieurs escapades sur semaine à petit prix.

Théâtre Desjardins / Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre Arrondissement LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4 gendronski.com/evenementski/

Nous vous invitons donc à vous inscrire au club gratuitement au www.gendronski.com/csta. Par la suite, vous recevrez une mise à jour sur la nouvelle programmation par courriel.

OU 11 novembre à 19 h Hôtel Le Mirage de Blainville 1136, Boul. Curé-Labelle Blainville

Journées CSTA venez skier au mont sutton cet hiver !

Gendronski vous offre des journées de glisse à un tarif préférentiel cet hiver.

22 janvier et 11 mars 2016

40 $

+ taxes

/ adulte

25 $/ enfant

+ taxes

AU PROGRAMME : Billet de ski L’occasion de skier ensemble Un après-ski dynamique avec consommations et bouchées au bar Le Tucker Des prix de présence

Voyage du millénaire Stoneham | Valinouët | Mont Édouard | Grand Fonds | Le Massif

1er au 5 février 2016 5 jours / 4 nuits / 5 jours de ski

945 $

/ pers. en occ. double

COMPREND : Transport aller-retour en autocar de luxe 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Montagnais 4* situé à Chicoutimi | Piscine intérieure, centre de santé et resto bar 2 nuits d’hébergement au Fairmont Manoir Richelieu 4* situé à la Malbaie | Piscines intérieure et extérieure, Jacuzzi, bain vapeur, centre multi sports, casino et plus 4 petits déjeuners 5 soupers 5 jours de ski Services de nos accompagnateurs Gendronski Taxes Photo : Benjamin Gagnon

Autriche

innsbruck 19 au 28 février 2016 10 jours / 8 nuits / 6 jours de ski

2 895 $ / pers. en occ. double

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Zurich avec Swiss International Air Lines 8 nuits d’hébergement à l’hôtel Alpinpark 4* | Restaurant, bar, sauna, bain tourbillon et solarium Demi-pension : 8 petits déjeuners et 8 soupers 6 jours de ski : Stubai Glacier (2), Axamer Lizum, Kühtai, St. Anton et Kitzbühel Transferts entre l’hôtel et les centres de ski Services de nos accompagnateurs Gendronski, Mario Létourneau et Paul Dubrûle Les transferts aéroportuaires privés Cocktail de bienvenue Taxes Photo : 2010 | TVB Innsbruck / Christian Vorhofer Non inclus : Les assurances voyage, maladie et/ou annulation, les frais de bagages avec la compagnie aérienne, les repas, autres que ceux mentionnés et la contribution de client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

gendronski

94 95

98 99

100 101 102

Escapades | Happening Ski

Profitez de nos excellents forfaits sur semaine à petits prix! COMPREND : • • • • • • •

2 jours de ski Un 5@7 incluant une consommation L'hébergement au pied des pistes Le petit déjeuner Un souper Une conférence de 30 minutes Les services d’un guide accompagnateur • Des prix de présence • Les pourboires • Les taxes Des prix en occupation triple, quadruple et simple sont disponibles sur demande. Des nuitées et des journées de ski peuvent être ajoutées. Si la demande le permet, nous pourrons offrir le transport en autocar.

7-8 janvier

Mont-Sainte-Anne, Québec

285 $ / pers. en occ. double

11-12 janvier

Jay Peak, Vermont

295 $ / pers. en occ. double

20-21 janvier

Mont-Tremblant, Laurentides

255 $ / pers. en occ. double

25-26 janvier

Stowe, Vermont

485 $ / pers. en occ. double

8-9 février

Mont Grand-Fonds, Charlevoix

195 $ / pers. en occ. double

25-26 février

Killington, Vermont

275 $ / pers. en occ. double

10 mars

Mont-Sainte-Anne, Québec

295 $ / pers. en occ. double

23-24 mars

Mont-Tremblant, Laurentides

255 $ / pers. en occ. double

Château Mont Sainte-Anne

Jay Peak Stateside Hotel

Résidence Inn Mont Tremblant by Marriott Stationnement intérieur | Accès Premières traces

Trapp Family Lodge

Hôtel Fairmont Manoir Richelieu

Killington Grand Resort

Jumelage garanti pour skieurs seuls.

Château Mont Sainte-Anne

Résidence Inn Mont Tremblant by Marriott Stationnement intérieur | Accès Premières traces

Photo : 2010 | TVB Innsbruck

95 96

99 100

101 102 103

Photo :DKCooper

gendronski

GROUPES

Salt Lake City

Détails sur

Célébration

Entre noël et le jour de l'an 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Utah

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake City 7 nuits d’hébergement au Crystal Inn Hotel & Suites 3* avec sauna, Jacuzzi, bain tourbillon, réfrigérateur, four micro-ondes et piscine intérieure 7 petits déjeuners buffet américain complets 5 jours de ski : Alta, Snowbird (2), Brighton, Snowbasin Tour d'orientation des montagnes Alta et Snowbird Transport privé de l'hôtel vers les centres de ski Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnateur Gendronski, Jean-Michel Gendron (skieur, 12 fois à SLC) Taxes Option ($) : Souper libre ou en groupe.

VALLEY 2 595 $ HAKUBA 10 STATIONS / pers. en occ. double

28 janvier au 5 février 2016 4 au 12 février 2016 11 au 19 février 2016

Japon

9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski COMPREND : Vol aller-retour de Montréal vers Tokyo avec Air Canada ou Japan Airlines 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Green Plaza 3* situé à Hakuba, secteur Cortina 7 petits déjeuners et 7 soupers 5 jours de ski en 6 au choix dans 10 stations : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari Transferts aéroportuaires en autocar Services de notre représentant à destination, Camille Logeay Hattori Taxes

NOUVEAUTÉ

normand 2 595 $ storman Sun peaks / pers. en occ. double

27 DÉCEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016 Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Nancy Greene’s Cahilty Lodge 3*1/2 | Chambre avec 2 lits queen, spas intérieur et extérieur et centre de conditionnement 7 petits déjeuners buffet 5 jours de ski à Sun Peaks Resort Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnateur Gendronski, Normand Perrier Taxes Photo : Adam Stein

Non inclus : Les assurances voyage, maladie et/ou annulation, les frais de bagages avec la compagnie aérienne, les repas autres que ceux mentionnés et la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

gendronski

96 97

100 101

102 103 104

GROUPES

4 395 $ Niseko / pers. en occ. double

Jumelage disponible

13 au 24 JANVIER 2016 12 jours / 10 nuits / 7 jours de ski

Japon

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo et Sapporo avec Japan Airlines Les transferts aéroportuaires 1 nuit d’hébergement au centre-ville de Tokyo au Keio Plaza 4* 8 nuits d’hébergement au Hilton Niseko Village 4* à Niseko avec bain tourbillon, traitements spa ($), restaurant ($) et café ($) 8 petits déjeuners 1 nuit d’hébergement supplémentaire au centre-ville de Tokyo au Keio Plaza 4* 7 jours de ski dont 6 à Niseko United (stations interreliées : Annupuri, Niseko Village et Grand Hirafu) et 1 jour de ski à Rutsusu Resort incluant le transfert Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination, Guillaume MartinDoire Taxes Options ($) : possibilité de réserver jusqu’à 3 soupers au Hilton Niseko Village 4* à Niseko au moment de la réservation ($).

1 975 $ Whistler / pers. en occ. double

15 au 22 janvier 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au The Listel Hotel 3*1/2, à quelques pas des remontées mécaniques, mini-réfrigérateur, internet gratuit, sauna et bain tourbillon 7 petits déjeuners 5 jours de ski à Whistler Blackcomb Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski, Yves Gadbois Taxes Photo : Paul Morrison

3 095 $ st. anton / pers. en occ. double

Secteur Pettneu

22 au 30 JANVIER 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Autriche

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Zurich avec Swiss International Air Lines 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Pettneuerhof 3* Formule demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dans le domaine Arlberg, 280 km de pistes (St. Anton, St-Christoph, Stuben, Zurs, Lech, Oberlech, KiosterieSonnekopf) Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de Jean Marchaland, accompagnateur Gendronski Taxes Photo : St. Anton am Arlberg / Burger Wolfgang

97 98

100

101 102

103 104 105

gendronski

GROUPES

4 395 $ Niseko / pers. en occ. double

Jumelage disponible

23 JANVIER au 3 février 2016 12 jours / 10 nuits / 7 jours de ski

Japon

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo et Sapporo avec Japan Airlines Transferts aéroportuaires 1 nuit d’hébergement au centre-ville de Tokyo au Keio Plaza 4* 8 nuits d’hébergement au Hilton Niseko Village 4* à Niseko avec bain tourbillon, traitements spa ($), restaurant ($) et café ($) 8 petits déjeuners 1 nuit d’hébergement supplémentaire au centre-ville de Tokyo au Keio Plaza 4* 7 jours de ski dont 6 à Niseko United (stations interreliées : Annupuri, Niseko Village et Grand Hirafu) et 1 jour de ski à Rutsusu Resort incluant le transfert Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination, Guillaume MartinDoire Taxes Option ($) : possibilité de réserver jusqu’à 3 soupers au Hilton Niseko Village 4* à Niseko au moment de la réservation ($).

Photo : Jean-Luc Brassard

1 895 $ revelstoke 23 au 30 janvier 2016 / pers. en occ. quad. Condo 2 chambres

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Colombie-Britannique

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à The Sutton Place Hotel 4*, hébergement de luxe, cuisine complète, restaurant, bar et bains tourbillons extérieurs 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski, Kevin Lussier Taxes Option ($) : 26 janvier : héliski | Forfait Powder Adventure 5 descentes, petit déjeuner buffet, lunch en montagne, après-ski, skis de poudreuse ou planche à neige et matériel de sécurité : 1 195 $ / pers. Photo : John Antoniuk

1 995 $ Jackson Hole / pers. en occ. double

29 JANVIER au 5 février 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Wyoming

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Jackson Hole avec United Airlines 7 nuits d’hébergement au 49’er Inn & Suites 3* récemment rénové, centre de conditionnement, bains tourbillons intérieurs et extérieurs et piscine intérieure 7 petits déjeuners 5 jours de ski, dont 4 jours à Jackson Hole Mountain Resort et 1 jour à Grand Targhee Resort incluant les transferts Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnatrice Gendronski, Caroline Samson Taxes

gendronski

98 99

100

101

102 103

104 105 106

GROUPES

1 895 $ / pers. en occ. double

Sun peaks

29 JANVIER au 5 février 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

2 795 $ Tignes et / pers. en occ. double

Val d’isère 29 JANVIER au 6 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Diva 3* (restaurants, WiFi gratuit, terrasse-solarium, salle de mise en forme) 7 petits déjeuners 7 soupers 6 jours de ski à l’Espace Killy : Tignes et Val D’Isère Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de Mathieu Landry, accompagnateurs Express Ski Taxes

Photo : Paul Morrison

COMPLET Chamonix 2 695 $ / pers. en occ. double

30 JANVIER au 7 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Club Med Chamonix , situé à 5 minutes à pied du centre-ville de Chamonix Pension complète : 7 petits déjeuners, 7 dîners et 7 soupers Boissons alcoolisées Collations en journée et en soirée Accès aux installations sportives au sein du village, animation, soirées Club Med, open bar Leçons de ski et sorties en petits groupes accompagnés par des guides de l’École de Ski Française 6 jours de ski dans la Vallée de Chamonix Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Frais d’adhésion Club Med Taxes Photo : Monica Dalmasso

99 100

101

102

103 104

105 106 107

gendronski

GROUPES

3 095 $ verbier / pers. en occ. double

SECTEUR LE CHÂBLe

5 au 13 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Suisse

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Gietroz 3*, situé à 200 m de la télécabine Châble-Verbier Formule demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dans le domaine Verbier / 4 Vallées (Nendaz, Veysonnaz, La Tzoumaz et Thyon) Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de nos représentants à destination Services d’André Pommier et France Papineau, accompagnateurs Gendronski Taxes Photo : VERBIER St-Bernard

1 895 $ banff / pers. en occ. double

6 au 13 février 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Alberta

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Fox Hotel & Suites 4* – Jacuzzi, sauna, bar, restaurant et plus 7 petits déjeuners 5 jours de ski à Sunshine Village, Lake Louise et Mt. Norquay Transfert public entre l’hôtel et la montagne Transferts aéroportuaires aller-retour Cocktail de bienvenue Services de Paul Éthier, accompagnateur Gendronski Taxes Option ($) : Kicking Horse | transport et billet de ski : 89 $ / pers. Photo : Paul Zizka Photography

2 195 $ Revelstoke / pers. en occ. quad. Condo 2 chambres

6 au 13 février 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à The Sutton Place Hotel 4* | Hébergement de luxe, restaurant, bar salon et bains tourbillons extérieurs 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, Marc Boucher Services de notre représentant à destination, Kevin Lussier Cocktail de bienvenue Taxes Option ($): 9 février : héliski | Forfait Powder Adventure 5 descentes, petit déjeuner buffet, lunch en montagne, après-ski, skis de poudreuse ou planche à neige et matériel de sécurité : 1 195 $ / pers.

Photo : Zoya Lynch

gendronski

100 101

102

103

104 105

106 107 108

GROUPES

2 495 $ snowbird / pers. en occ. double

6 au 13 février 2016 8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Utah

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake City avec Delta Air Lines 7 nuits d’hébergement au Lodge at Snowbird 3* 6 jours de ski aux stations d’Alta et Snowbird qui sont interreliées Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Livret de rabais pour les restaurants et magasins Rabais au Cliff Spa 20 % de rabais pour la location d’équipement Services de François L’Espinay, accompagnateur Gendronski Taxes

Photo : Mathew Crawley

2 095 $ Sun peaks / pers. en occ. double

12 au 19 février 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal ou d’Ottawa vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Nancy Greene’s Cahilty Lodge 3*1/2, chambre avec 2 lits queen, spas intérieur et extérieur et centre de conditionnement 7 petits déjeuner 6 jours de ski à Sun Peaks Resort Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de nos accompagnateurs Gendronski, Michel Desjardins et Gilles Strasbourg Taxes

3 195 $ Chamonix / pers. en occ. double

12 au 20 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Alpina 3* 7 petits déjeuners 7 soupers 6 jours de ski dont 5 jours dans la Vallée de Chamonix et 1 jour à Courmayeur en Italie incluant le transport public Services de nos représentants à destination Services de nos accompagnateurs Gendronski, André Bédard et Julie Létourneau Transferts aéroportuaires privés Cocktail de bienvenue Taxes

101 102

103

104

105 106

107 108 109

gendronski

GROUPES

3 195 $ Kitzbühel / pers. en occ. double

12 au 20 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Autriche

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Munich avec KLM 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Goldener Greif Kitzbühel 4*, sauna, bain vapeur, solarium, massage ($) 7 petits déjeuners 6 jours de ski avec la Kitzbüheler Alpen All Stars Pass valide dans 10 domaines de ski : Kitzbühel, Weilder Kaiser Brixental, Saalbach, le glacier de Kitzteinhorn et plus Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de Michel Côté, accompagnateur Gendronski Taxes

2 895 $ Val Gardena / pers. en occ. double

13 au 23 février 2016 11 jours / 9 nuits / 6 jours de ski

Italie

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Venise avec KLM 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Cir 3*, ski-in/ski-out Demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski à Val Gardena 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Antony 4* à Venise avec petits déjeuners Services de notre accompagnateur Gendronski, Alberto Biscaro Tous les transferts Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Val Gardena

2 195 $ Salt Lake City / pers. en occ. double

18 au 25 février 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Utah

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake City avec Delta Air Lines 7 nuits d’hébergement au Crystal Inn Hotel & Suites 3* 7 petits déjeuners buffet américain complets 5 jours de ski au choix : Alta, Deer Valley, Powder Mountain, Snowbird, Brighton, Solitude, Snowbasin Location d’une voiture compacte pour 2 personnes ou un 4 X 4 pour 4 personnes, taxes incluses Tour d’orientation de la montagne à Alta et à Snowbird Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination Services de notre accompagnateur Gendronski, Pierre Grenon Taxes Photo : Vail Resort

gendronski

102 103

104

105

106 107

108 109 110

GROUPES Combiné

2 195 $ Red Mountain / pers. en occ. double

et Whitewater 19 au 26 février 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 4 nuits d’hébergement à l’hôtel-boutique Hume Hotel à Nelson 4 petits déjeuners au Hume Hotel 3 nuits d’hébergement au The Prestige Mountain Resort Rossland 3* à Red Mountain | Sauna et Jaccuzi 6 jours de ski dont 3 jours à Whitewater et 3 jours à Red Mountain Resort Location d’un véhicule 4 X 4 pour 4 personnes, taxes incluses Services de notre accompagnateur Gendronski, Luc Couillard Cocktail de bienvenue Taxes Option ($) : ski de randonnée. Photo : DOUG LE PAGE

2 175 $ Jackson Hole / pers. en occ. double

19 au 26 février 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Wyoming

3 095 $ Chamonix / pers. en occ. double

19 au 27 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Prieuré 3* Demipension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dont 5 jours dans la Vallée de Chamonix et 1 jour à Courmayeur en Italie Transport public vers la montagne Services de nos représentants à destination Services de notre accompagnatrice Gendronski, Sonia Laverdière Transferts aéroportuaires privés Cocktail de bienvenue Taxes

103 104

105

106

107 108

109 110 111

gendronski

GROUPES

3 095 $ verbier / pers. en occ. double

SECTEUR LE CHÂBLe

19 au 27 février 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Suisse

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Gietroz 3* à 200 m de la télécabine Châble-Verbier Formule demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dans le domaine Verbier / 4 Vallées (Nendaz, Veysonnaz, La Tzoumaz et Thyon) Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de nos représentants à destination Services de Ghyslain Paré, accompagnateur Gendronski Taxes Photo : Verbier St-Bernard

3 095 $ brides-les-bains Trois vallées / pers. en occ. double

19 au 28 février 2016 10 jours / 8 nuits / 7 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 8 nuits d’hébergement à l’hôtel Amélie 3*, situé à 50 m de la télécabine Olympe 8 petits déjeuners 8 soupers 7 jours de ski dans le domaine des Trois Vallées, le plus grand domaine skiable au monde : Méribel, Courchevel, Val Thorens et Les Menuires Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, Rémi Arsenault Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Pascal Lebeau

1 895 $ Whistler / pers. en occ. double

20 AU 27 FÉVRIER 2016

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Whistler Pinnacle Hotel 3* en studio avec cuisine complète, piscine extérieure chauffée et bain tourbillon 5 jours de ski à Whistler Blackcomb Activité Fresh Tracks incluant le petit déjeuner Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination Yves Gadbois Services d’Alain Chiasson et Robert Garceau, accompagnateurs Gendronski Taxes Photo : Paul Morrison

gendronski

104 105

106

107

108 109

110 111 112

GROUPES

1 845 $

banff

/ pers. en occ. double

CONGÉ SCOLAIRE

26 février au 4 mars 2016 de montréal 28 février au 6 mars 2016 d'Ottawa 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Alberta

COMPREND : Vol aller-retour vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au The Fox Hotel & Suites 4* | Jacuzzi, sauna, bar, restaurant et plus 7 petits déjeuners 5 jours de ski valide pour Sunshine Village, Lake Louise Ski Resort et Mt Norquay Service de navette gratuite entre l’hôtel et les centres de ski Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur GendronSki, Kevin Gasior Cocktail de bienvenue Taxes Photo : Paul Zizka Photography

Condo 2 chambres

1 765 $ Panorama SPÉCIAL FAMILLES SCOLAIRE 1 895 $ CONGÉ 26 février au 4 mars 2016 / pers. en occ. quad.

Colombie-Britannique

/pers. en occ. triple

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Condo 1 chambre

1 895 $ / pers. en occ. double

1 295 $/ enfant de 13 à 17 ans* 1 125 $/ enfant de 7 à 12 ans* 950 $/ enfant de 6 ans et moins*

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement en condo deluxe ski-in/skiout de 1 ou 2 chambres au Upper Village Condos 4* 6 jours de ski à Panorama Mountain Resort Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnatrice Gendronski, Chloé Patenaude Taxes

*doivent partager le condo avec deux adultes logeant en occupation double. Photo : Kari Medig / Vail Resorts

2 395 $ / pers. en occ. double

safari ski au

Colorado

26 février au 4 mars 2016 8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

colorado

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Denver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Baymont Inn & Suites Lake Dillon à Frisco, spa et piscine intérieurs 7 petits déjeuners continentaux 6 jours de ski à Vail, Breckenridge, Araphaoe Bassin, Keystone, Beaver Creek et Copper Mountain Location d’un véhicule 4 X 4 pour 4 personnes Cocktail de bienvenue Services d’Alexandre Provencher, accompagnateur Gendronski Taxes Photo : Jeff Andrew / Vail Resorts

105 106

107

108

109 110

111 112 113

gendronski

GROUPES

Whistler

Condo 2 chambres tarif adulte

1 895 $ 2 095 $ 2 495 $

CONGÉ SCOLAIRE

Colombie-Britannique

/ pers. en occ. quad.

27 février au 5 mars 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

/pers. en occ. triple

/ pers. en occ. double

1 225 $/ enfant de 13 à 18 ans* 1 065 $/ enfant de 7 à 12 ans* 825 $/ enfant de 6 ans et moins* *doivent partager le condo avec deux adultes logeant en occupation double.

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Tantalus Resort Lodge 3*, condo 2 chambres, cuisine complète, 2 salles de bains, foyer, piscine extérieure et bain tourbillon, situé à quelques minutes à pied des remontées mécaniques de Whistler 5 jours de ski à Whistler Blackcomb Activité Fresh Tracks incluant le petit déjeuner Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination, Yves Gadbois Services de René Claveau et Robert Legault, accompagnateurs Gendronski Taxes

Photo : Paul Morrison

1 875 $ Whistler CONGÉ SCOLAIRE 28 février au 6 mars 2016 1 950 $ 2 095 $ tarif adulte

/ pers. en occ. quad.

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Colombie-Britannique

/pers. en occ. triple

/ pers. en occ. double

1 395 $/ enfant de 13 à 18 ans* 1 295 $/ enfant de 7 à 12 ans* 995 $/ enfant de 6 ans et moins* *doivent partager le studio avec deux adultes logeant en occupation double.

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Whistler Pinnacle Hotel 3* en studio avec cuisine complète, piscine extérieure chauffée et bain tourbillon 5 jours de ski à Whistler Blackcomb Activité Fresh Tracks incluant le petit déjeuner Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination, Yves Gadbois Services de Jean-François Dubois, accompagnateur Express Ski Taxes

Photo : Eric Berger Photography

1 895 $ Revelstoke / pers. en occ. double

28 février au 6 mars 2016 Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Sandman Hotel 3* avec piscine intérieure, centre de conditionnement physique et bain tourbillon | Nouvellement rénové 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre représentant à destination, Kevin Lussier Services de notre accompagnateur Gendronski, Steve McLean Taxes

Photo : Bruno Long Non inclus : Les assurances voyage, maladie et/ou annulation, les frais de bagages avec la compagnie aérienne, les repas autres que ceux mentionnés et la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

gendronski

106 107

108

109

110 111

112 113 114

GROUPES

et 2 995 $ tignes val d’isÈre / pers. en occ. double

4 au 12 mars 2016

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Diva 3*, restaurants, WiFi gratuit, terrasse-solarium et salle de mise en forme 7 petits déjeuners 7 soupers 6 jours de ski à l’Espace Killy : Tignes et Val D’Isère Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de Carol Leduc et Linda Daigneault, accompagnateurs Gendronski Taxes

Photo : JP NOISILLIER / nuts.fr

Départ de Montréal

1 795 $ / pers. en occ. double Départ d'Ottawa

1 695 $

fernie 5 au 12 mars 2016

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Colombie-Britannique

/ pers. en occ. double

COMPREND : Vol aller-retour vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Slopeside Lodge 3* 5 jours de ski à Fernie Alpine Resort Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, Kevin Gasior Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Mark Eleven Photography

2 195 $ salt lake city / pers. en occ. double

5 au 12 mars 2016

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Utah

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake City avec Delta Air Lines 7 nuits d’hébergement au Crystal Inn Hotel & Suites 3* 7 petits déjeuners buffet américain complets 5 jours de ski au choix : Alta, Deer Valley, Powder Mountain, Snowbird, Brighton, Solitude ou Snowbasin Location d’une voiture compacte pour 2 personnes ou un 4 X 4 pour 4 personnes, taxes incluses Tour d’orientation de la montagne à Alta et à Snowbird Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnateur Gendronski, Pierre Beaulieu Taxes Photo : Alta

107 108

109

110

111 112

113 114 115

gendronski

GROUPES

3 395 $ val thorens / pers. en occ. double

5 au 13 mars 2016

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Club Med Val Thorens Sensations Pension complète : 7 petits déjeuners, 7 dîners et 7 soupers Boissons alcoolisées Collations en journée et en soirée Accès aux installations sportives au sein du Village, animation, soirées Club Med, open bar Leçons de ski et sorties en petits groupes accompagnés par des guides de l’École de Ski Française 6 jours de ski aux 3 Vallées Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Frais d’adhésion Club Med Services de Guy Hamelin et Hélène Burki, accompagnateurs Gendronski Taxes Photo : P.Lebeau, OT Val Thorens

3 295 $ / pers. en occ. double

Les Menuires 11 au 19 mars 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Menuire Chalet & Spa 4*, bain tourbillon, piscine intérieure, salle de jeux et billards, salon-bar et casiers à ski 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dans le domaine des Trois Vallées Cocktail de bienvenue Transferts aéroportuaires Services de Daniel Gervais, accompagnateur Express Ski Taxes

Photo : Gilles Lansard

3 695 $ St. anton / pers. en occ. double

11 au 19 mars 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

Autriche

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Zurich avec Swiss International Air Lines 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Karl Schranz 4* : bar, lounge, piscine intérieure, sauna, solarium, bain vapeur, massage ($) Formule demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 4 services 6 jours de ski au domaine Arlberg, 280 km de pistes (St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Oberlech, Kiösterle-Sonnekopf) Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, Benoit Vézina Cocktail de bienvenue Taxes Photo : TVB St. Anton am Arlberg / Josef Mallaun

gendronski

108 109

110

111

112 113

114 115 116

GROUPES

1 795 $ banff / pers. en occ. double

12 au 19 mars 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Alberta

COMPREND : Vol aller-retour au départ d’Ottawa vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’hôtel The Fox Hotel & Suites 4* | Jacuzzi, sauna, bar, restaurant et plus 7 petits déjeuners 5 jours de ski valide pour Sunshine Village, Lake Louise Ski Resort et Mt. Norquay Service de navette gratuite entre l’hôtel et les centres de ski Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, Kevin Gasior Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Dan Evans

Combiné

3 895 $ COURMAYEUR / pers. en occ. double

et LES MENUIRES 15 au 26 mars 2016

12 jours / 10 nuits / 9 jours de ski

Italie et France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 3 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Tavernier 3*1/2 en Italie 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Menuire Chalet & Spa 4* en France | Bain tourbillon, piscine intérieure, salon-bar, casiers à ski, salle de jeux et billard 10 petits déjeuners et 10 soupers 9 jours de ski dont 6 jours dans le domaine Les 3 Vallées et 3 jours à Courmayeur Transferts de l’hôtel vers les montagnes Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de nos accompagnateurs Gendronski, Michel Desjardins et Gilles Strasbourg Taxes

Photo : Gilles Lansard

Départ de Montréal

1 975 $ Whistler / pers. en occ. double Départ de Québec

Colombie-Britannique

2 055 $ / pers. en occ. double

18 au 25 mars 2016 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour vers Vancouver avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Pinnacle Hotel Whistler 3* | Studio avec cuisine complète, restaurant, bain tourbillon extérieur et piscine extérieure 5 jours de ski à Whistler Blackcomb Activité Fresh Tracks incluant le petit déjeuner Transferts aéroportuaires Services de notre représentant à destination Services de notre accompagnatrice Gendronski, Caroline Olivier Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Mitch Winton Non inclus : Les assurances voyage, maladie et/ou annulation, les frais de bagages avec la compagnie aérienne, les repas autres que ceux mentionnés et la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

109 110

111

112

113 114

115 116 117

gendronski

GROUPES membre mont sutton

2 795 $ Chamonix / pers. en occ. double NON MEMBRE

2 895 $ France

/ pers. en occ. double

18 au 26 mars 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Prieuré 3* Demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers 6 jours de ski dont 5 jours dans la Vallée de Chamonix et 1 jour à Courmayeur en Italie Transport public aller-retour Services de nos représentants à destination Services de notre accompagnateur Gendronski, René Dubreuil Transferts aéroportuaires privés Cocktail de bienvenue Taxes Réservez avant le 25 nov. 2015 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

3 195 $ val d’isère / pers. en occ. double

19 au 27 mars 2016 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

France

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Club Med Val D’Isère Pension complète : 7 petits déjeuners, 7 dîners et 7 soupers Boissons alcoolisées Collations en journée et en soirée Accès aux installations sportives au sein du Village, animations et soirées Club Med 6 jours de ski dans le domaine Espace Killy : Tignes et Val D’Isère Cours de groupe proposés par niveau, du lundi au vendredi Transferts aéroportuaires Cocktail de bienvenue Services de notre accompagnateur Gendronski, Mario Daniel Frais d’adhésion Club Med Taxes

Photo : JP NOISILLIER / nuts.fr

Portion terrestre

HAUTE ROUTE

/ pers. en occ. double

ZERMATT

2 675 $ CHAMONIX24 mars au 2 avril 2016 31 mars au 9 avril 2016 France et Suisse

10 jours / 8 nuits

COMPREND : 3 nuits d’hébergement à Chamonix à l’hôtel Alpina 3*, incluant les petits déjeuners 5 nuits d’hébergement en refuge incluant les petits déjeuners, les dîners et les soupers Les remontées mécaniques des Grands Montets et de Verbier Tous les transferts, les taxis, le retour de Zermatt, etc. Service de guides de la Compagnie Odyssée Montagne, un guide par 6 participants Matériel collectif ARVA (corde, pelle, sonde, radio et baudrier) Taxes Vol non inclus.

SOIRÉE D’INFORMATION 25 novembre à 19 h

Boutique Le Yeti 5190, boul. St-Laurent, Montréal

RÉSERVATION REQUISE : flefebvre@voyagesgendron.com

gendronski

110 111

112

113

114 115

116 117 118

GROUPES

1 695 $ banff / pers. en occ. double

2 au 8 avril 2016

7 jours / 6 nuits / 5 jours de ski

Alberta

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada 6 nuits d’hébergement à l’hôtel The Fox Hotel & Suites 4* 6 petits déjeuners 5 jours de ski à Sunshine Village, Lake Louise et Mt. Norquay Transferts publics entre l’hôtel et la montagne Transferts aéroportuaires Services de notre accompagnateur Gendronski, François Turcotte Cocktail de bienvenue Taxes

Photo : Paul Zizka Photography

Détails sur

chili

La Parva, El Colorado et Valle Nevado

7 au 17 août 2016

11 jours / 8 nuits / 6 jours de ski

Amérique du Sud

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Santiago 7 nuits d’hébergement à Farellones au Chalet Valluga 3* en chambre d’hôtel 7 petits déjeuners 7 soupers 1 nuit d’hébergement au retour à Santiago à l’hôtel Atton Vitacura Santiago 4* 1 petit déjeuner à Santiago 6 jours de ski à La Parva, El Colorado et Valle Nevado Tous les transferts Cocktail de bienvenue et séance d’information Services de notre représentant à destination, Serge Berthiaume Programme d’activités organisées durant la semaine | tour d’orientation, ski hors-piste, montage video ou photo Taxes Photo : Juan Luis Gonzalez Ries

Détails sur

Héliski

Revelstoke Hiver 2017

Colombie-Britannique

8 jours / 7 nuits / 3 jours d’héliski / 2 jours de ski

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au Hillcrest Resort 4* offrant bain tourbillon, bain vapeur et sauna 7 petits déjeuners buffet 3 dîners 3 soupers 3 après-ski 3 jours d’héliski avec Selkirk Tangiers, incluant 12 000 mètres de dénivellation verticale 2 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort Location d’un véhicule 4 x 4, partagé par 4 personnes Services de notre accompagnateur Gendronski, Normand Perrier Services de notre représentant à destination, Kevin Lussier Cocktail de bienvenue Taxes Option ($): 1 jour de cat-ski

Photo : John Antoniuk

111 112

113

114

115 116

117 118 119

gendronski

GASPÉSIE

GROUPES

CHIC-CHOCS

695 $

/ pers. en occ. double

GÎTE DU MONT-ALBERT 4 jours / 3 nuits

29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2016 Accompagné par Paul Dubrûle

4 au 7 mars 2016

Accompagné par Jean Dubrûle

18 au 21 mars 2016 Accompagné par Anik Gélineau

COMPREND : Transport aller-retour en autocar de Montréal ou Québec 3 nuits au Gîte du Mont-Albert 4* 3 petits déjeuners complets 3 soupers trois services Activités non guidées : ski de fond, raquette ou ski de randonnée Services de notre accompagnateur Gendronski Taxes OPTION RANDONNÉE EN RAQUETTE ($) 100 $ / pers.

2 jours guidés de randonnées en raquette avec guides professionnels de la compagnie Ski Chic-Chocs. Sortie sécuritaire sans matériel d’avalanche requis. | Secteurs proposés : Mont Hog’s Back, Mont Ernest Laforce Le transport vers le site

OPTION SKI DE RANDONNÉE ($) 155 $ / pers.

Photos : Paul Dubrûle

2 jours guidés de ski de randonnée avec guides professionnels de la compagnie Ski Chic-Chocs. Secteurs proposés : Mont Vallières, Mont Blanche la Montagne, Mont Hog’s Back et Mont Lyall, Mont Ernest Laforce. Matériel de sauvetage en avalanche Le transport vers le site

SOIRÉE D’INFORMATION

Chic-Chocs et équipement spécialisé 18 novembre à 19 h Boutique Le Yeti 5190, boul. St-Laurent, Montréal

RÉSERVATION REQUISE

flefebvre@voyagesgendron.com

OPTION CSA 1 INTRODUCTION À LA SÉCURITÉ EN AVALANCHE ($) 289 $ /pers.

8 heures en classe et 11 heures en montagne Matériel de cours, équipement de sauvetage DVA, sonde et pelle inclus

1 075 $ CHIC-CHOCS AUBERGE DE MONTAGNE / pers. en occ. double

4 jours / 3 nuits

29 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2016 Accompagné par Paul Dubrûle

4 au 7 mars 2016

Accompagné par Jean Dubrûle

18 au 21 mars 2016

Photo : Mathieu Dupuis

GASPÉSIE

Accompagné par Anik Gélineau

COMPREND : Transport aller-retour en autocar au départ de Montréal ou Québec Transfert en minibus sur chenilles | environ 2 h entre Cap-Chat et l’auberge 3 nuits à l’Auberge de montagne des Chic-Chocs 4* | Sauna, bain tourbillon, foyer 3 repas par jour L’équipement complet : raquettes, équipement de ski haute route (bottes, skis, fixations peaux d’ascension), ski hors-piste, matériel de sécurité (radio émetteur-récepteur, carte topographique, bâtons télescopiques) Activités guidées; 1 guide par groupe de 9 personnes Services d'un accompagnateur Gendronski Taxes

Non inclus : Les assurances voyage, maladie et/ou annulation, les frais de bagages avec la compagnie aérienne, les repas, autres que ceux mentionnés et la contribution de client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

gendronski

112 113

114

115

116 117

118 119 120

Ski de fond Cette année, le ski de fond est à l’honneur. De plus en plus d’amateurs réclament des voyages pour pratiquer leur sport et, à l’écoute de sa clientèle, Gendronski offre une programmation intéressante cette saison. Notre formule accompagnée vous emmène dans l’Ouest canadien et en Autriche avec Alfred Fortier, plusieurs fois Champion des Maîtres. Vous bénéficierez de son expertise lors de voyages encadrés et sans tracas. Nos départs en formule individuelle vous invitent à découvrir les sentiers d’Amérique du Nord à votre rythme et aux dates qui vous conviennent.

Photo : 2010 | TVB Innsbruck

Groupes accompagnés

Formules individuelles

Autriche

Camps de perfectionnement Silver Star C.-B.

innsbruck 5 au 13 février 2016

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski de fond

2 195 $

/ pers. en occ. double

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Munich avec KLM 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Innsbruck 4* | Restaurant, bar, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon et solarium 7 petits déjeuners 6 jours de ski, 279 km de pistes : Région de Seefeld, Leutash, Buchen, Mösern, Reith, Scharnitz Location d’une voiture compacte (2 pers.) ou station wagon (4 pers.), taxes et assurances incluses Services d’Alfred Fortier, accompagnateur Gendronski et plusieurs fois Champion des Maîtres Cliniques de fartage avec Alfred Fortier Cocktail de bienvenue Taxes

Gendronski vous offre des camps de perfectionnement dans l’Ouest canadien ainsi que la Dual Area Trail Pass à Silver Star et Sovereign Lake permettant l’accès à plus de 105 km de sentiers. Ces camps de perfectionnement peuvent être combinés à un séjour de ski alpin ou un safari ski sur mesure. Prix sur demande. Contactez nos agents.

Forfait SUPERCAMP | 2,5 jours

2015 : 21 au 23 nov. | 28 au 30 nov. | 5 au 7 déc. 2016 : 16 au 18 janv. | 20 au 22 févr. 3 jours / 2 nuits / 2 jours de ski de fond Incluant cliniques de perfectionnement, repas et activités.

Forfait SUPERCAMP | 5 jours 2015 : 24 au 28 nov. | 1er au 5 déc.

6 jours / 5 nuits / 5 jours de ski de fond Incluant cliniques de perfectionnement, repas et activités. Alfred Fortier

Mont-Sainte-Anne Québec

Jean-Michel Gendron

Avec 200 km de sentiers en classique et 191 km pour le patin, notre centre de ski de fond se classe au 1er rang des centres de ski de fond à travers toute l’Amérique du Nord ! Partie intégrante de la station Mont-Sainte-Anne, le centre de ski de fond est situé à 7 km à l’est de la montagne de ski alpin, accessible par un sentier de ski de fond qui relie les deux parties.

Alberta - 2e Édition

CANMORE

9 au 11 janvier 2016

Jumelage garanti

3 jours / 2 nuits / 3 jours de ski de fond (sans transport) Hébergement en occ. double, par pers. sauf indication contraire, TPS et TVQ incluses, à partir de :

4 au 11 mars 2016

8 jours / 7 nuits / 5 ou 6 jours de ski de fond

Condo 2 chambres

1 495 $

Loft Bellevue ***** - Occ. quad. ........................................................ Maison Charlevoix **** - Occ. 8 ....................................................... Maison Bellevue ***** - Occ. 8 .......................................................... Château Mont-Ste-Anne **** ...............................................................

/ pers. en occ. quad.

1 595 $/ pers. en occ. triple Condo 1 chambre 1 645 $/ pers. en occ. double

Condo 2 chambres

195 $ 205 $ 215 $ 315 $

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement au The Lodges of Canmore, condo de luxe avec cuisine complète, piscine extérieure, bain tourbillon, centre de conditionnement physique et accès internet gratuit 5 ou 6 jours de ski de fond : Canmore, Nordic Center, Kananaskis, Lake Louise et Moraine Lake Cliniques de fartage avec Alfred Fortier, plusieurs fois Champion des Maîtres Transferts aéroportuaires Transferts vers les centres de ski de fond incluant les frais d’entrée Cocktail de bienvenue Services de Jean-Michel Gendron et Alfred Fortier, accompagnateurs Gendronski Taxes

Canmore Alberta

Option ($) : assistez à une épreuve de la Coupe du monde FIS à Canmore les 8 et 9 mars 2016.

Forfaits sur mesure et hébergements variés. Communiquez avec nos conseillers.

113 114

115

116

Plus de 65 km de pistes damées mécaniquement vous attendent au bas du mont Rundle. La plupart des pistes sont accessibles en sentiers classique et pour le patin et un sentier de 6,5 km de ski de soirée éclairé est disponible pour les mordus. Le Canmore Nordic Centre offre également un accès très tôt en saison - dès novembre étant donné son concept innovateur de neige conservée de l’année antérieure. Sans contredit, la qualité des sentiers et la beauté du paysage au cœur des Rocheuses canadiennes font de Canmore la destination par excellence pour ce sport.

117 118

119 120 121

gendronski

Photo : www.pierreboned.wordpress.com

Êtes-vous prêt pour le ski hors-piste ? Dominic Boucher et Julie LeBlanc Avalanche Québec

ien que l’arrière-pays au cœur des montagnes isolées (backcountry, haute-route) et le hors-piste à proximité des stations de ski (out of bounds, sidecountry, slackcountry) semblent à priori des environnements différents, les risques associés à la pratique des sports de glisse en dehors des domaines skiables demeurent les mêmes. En effet, les pentes situées à l’extérieur des limites des pistes balisées

ne sont ni patrouillées ni contrôlées et il est possible de s’y perdre, de se blesser et d’attendre longtemps l’arrivée des secours ou de se faire ensevelir par une avalanche. Au cours des 10 dernières années, les accidents d’avalanche en hors-piste représentent 10 % des décès par avalanche au Canada, 15 % aux États-Unis et jusqu’à 35 % en moyenne en Europe. Puisque ces pentes couvertes de poudreuse se situent à proximité des remontées mécaniques, elles attirent facilement toutes sortes de skieurs et planchistes, jeunes et moins jeunes, expérimentés ou non. Pour que la montagne en hiver demeure un terrain de jeu sécuritaire, Avalanche Québec recommande à tous les adeptes de ski en hors-piste et en arrière-pays d’être préparé (suivre un cours de sécurité en avalanche), d’avoir l’équipement (détecteur de Victime d’Avalanche, sonde et pelle) et de savoir s’en servir en plus de s’informer des conditions d’avalanche et météo avant

gendronski

114 115

116

117

118 119

de partir. L’utilisation des services d’un guide professionnel permet également d’augmenter grandement le niveau de sécurité et de plaisir lors d’une sortie en montagne. Pour souligner ses 15 ans d’existence, le Centre d’avalanche de la Haute-Gaspésie est devenu, en décembre 2014, Avalanche Québec. Ce nouveau nom, court, bilingue et clair officialise le mandat de l’organisme dans l’ensemble de la province en plus de favoriser une reconnaissance à l’échelle nationale et internationale. Ce changement de nom s’accompagne également, à partir de l’hiver 2015-2016, de l’offre de cours de sécurité en avalanche (CSA) sur mesure dans les Chic-Chocs pour les entreprises et les groupes organisés. Pour des informations supplémentaires sur Avalanche Québec ainsi que les cours de sécurité en avalanche (CSA), visitez le site internet au www.centreavalanche.qc.ca.

120 121 122

Nous sommes fiers de nous associer à Adventure Canada pour vous offrir des croisières au Pôle Nord. « L’inaccessible devenu accessible. »

Une combinaison remarquable d’histoire, de culture, de faune, de flore et de paysages. Prochains départs 2016 Majestueux Saint-Laurent 1er au 10 juin à partir de 4 295 $ CAD ÎLE DE SABLE 11 au 19 juin à partir de 3 595 $ CAD Circumnavigation de Terre-Neuve 19 au 29 juin à partir de 5 495 $ CAD GROENLAND ET LABRADOR À L’ÉTAT SAUVAGE 29 JUIN AU 11 JUILLET à partir de 8 595 $ CAD AU cœur de l’Arctique 11 au 23 juillet à partir de 8 395 $ CAD safari arctique 4 au 15 août à partir de 11 095 $ CAD Exploration Arctique 15 au 26 août à partir de 11 095 $ CAD PASSAGE DU NORD-OUEST | Cap à l'ouest 26 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE à partir de 15 695 $ CAD PASSAGE DU NORD-OUEST | Cap à L'est 11 AU 26 SEPTEMBRE à partir de 14 395 $ CAD

gendrontours.com Communiquez avec nous pour tous les détails

PrÉsenté en association avec

514-866-8747 | 1-800-561-8747 AC ad for Gendron Travel .indd 1

2014-10-03 2:18 Prix par personne, calculés pour une cabine intérieure de catégorie 1, comprenant : croisière d’expédition, tous les repas à bord, lectures et présentations à bord, service des différents spécialistes à bord, frais de découverte, vols nolisés et toutes les excursions. Ne comprend pas : breuvages alcoolisés, pourboires sur le navire, vols commerciaux et séjours pré/post croisière.

Plus de

45 croisières accompagnées

New York City et Bahamas | 11 au 20 déc. 2015, 26 déc. au 3 janv. 2016 et 26 févr. au 6 mars 2016 Février et décembre 2017

Caraïbes de l’Ouest | 1er au 9 janv. 2016 Dubaï et mer d’Oman | 8 au 24 janv. 2016 et 4 au 20 mars 2016 Océan indien | 3 au 22 févr. 2016 et févr. 2017 Hawaï | 13 févr. au 1er mars 2016 Caraïbes de l’Est | 26 févr. au 5 mars 2016 Caraïbes du Sud | 8 au 16 avr. 2016 et 20 au 31 janv. 2017 Côte Pacifique | 10 au 23 mai 2016 New York City et Bermudes | 13 au 22 mai, 20 au 29 mai, 23 au 31 juil., 7 au 16 oct. et 14 au 23 oct. Mer Adriatique | 13 au 21 mai 2016 Mer Baltique | 17 juin au 3 juil. 2016 Alaska | 19 au 27 août 2016 Méditerranée | 11 au 25 sept. 2016 Canada et Nouvelle-Angleterre | 2 au 13 oct. 2016 Route des épices : Abu Dhabi à Singapour | 9 au 27 janv. 2017 Amérique du Sud et Carnaval de Rio | 17 févr. au 5 mars 2017 Caraïbes et Mardi-Gras à la Nouvelle-Orléans | 18 févr. au 1er mars 2017 Caraïbes – Relâche scolaire | 3 au 11 mars 2017 Hawaï : terre et mer | 8 au 19 mars 2017 Canal de Suez | 14 avril au 2 mai 2017

monde

Plus de 300 départs accompagnés

GROUPES ACCOMPAGNÉS EN AUTOCAR

 Îles de la Madeleine  Nouvelle-Écosse  Nouveau-Brunswick  Toronto  New York  Philadelphie  Washington, D.C.  Chicago  Boston

Consultez notre programmation complète :

gendrontours.com

VÉLO

TUCSON Le vélo de route par

EXCELLENCE! Par francis Dubois Directeur du département des voyages à vélo

L’

histoire d’amour entre Gendronvélo et Tucson perdure depuis maintenant 20 ans. Nos conseillers sont passionnés de cyclisme et partagent cette passion avec vous en vous faisant découvrir des destinations fabuleuses avec Tucson en tête de liste. Notre connaissance approfondie de la région promet un voyage de vélo réussi et des souvenirs pour des années à venir. Notre autocar de 31 passagers et sa remorque se déplacent jusqu’en Arizona et permettent le transport de vos vélos en périphérie de Tucson pour des balades dans des paysages remarquables. Nous offrons d’ailleurs le transport de vos vélos à un tarif préférentiel avec l’autocar, entre Montréal et Tucson. De plus, notre chauffeur et votre accompagnateur seront sur place pour veiller au bon déroulement de votre séjour. Une ambiance chaleureuse vous attend à coup sûr et plusieurs soupers de groupes seront la toile de fond idéale pour tisser des liens. Nous séjournerons dans les condos luxueux du The Greens at Ventana Canyon qui offre une cuisine complète dans votre unité ainsi que deux piscines, un spa, des espaces de BBQ et un centre de mise en forme, assurant tout le confort nécessaire pour un séjour fabuleux.

Niveau de difficulté 4

1er au 8 avril, 8 au 15 avril, 15 au 22 avril, 22 au 29 avril et 29 avril au 6 mai 2016

PROMOTION RÉSERVEZ TÔT AVANT LE 17 DÉC. 2015 JUMELAGE GARANTI

cONDO 2 CHAMBRES

1 495 $ / pers. en occ. quad.*

8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

COMPREND : cONDO 1 CHAMBRE Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tucson avec Delta Air Lines 7 nuits d’hébergement au The / pers. en occ. double* Greens at Ventana Canyon 4* avec *Toutes réductions déjà cuisine complète 6 jours de vélo en appliquées. périphérie de Tucson dont 1 journée au Mont Lemmon | entre 60 et 100 km / jour Transports avec l’autocar et remorque Voyages Gendron pour des circuits plus éloignés Encadrement et support mécanique Services et conseils d’un accompagnateur Gendronvélo Collations chaque jour Les transferts aéroportuaires Documents de voyage Taxes

1 675 $

OPTIONS ($) : Location de vélo à destination (265 $ US) Transport terrestre aller-retour des vélos à tarif préférentiel (150 $) Picture Rocks

Mt Lemmon The Greens at Ventana Canyon Hotel

TUCSON

Saguaro National Park

Three Points

J’ai personnellement vécu l’aventure de Tucson en solo et en groupe, et la formule offerte par Gendronvélo offre d’énormes avantages. Vous n’aurez qu'à vous soucier que de la route devant vous… Gendronvélo s’occupe du reste !

Kitt Peak

Bon voyage.

Itinéraire Itinéraire Itinéraire Itinéraire Itinéraire Itinéraire

69 km 110 km 90 km 100 km 122 ou 92 km 70 km

Non inclus : Assurances voyage, maladie et/ou annulation, repas, pourboires à l’accompagnateur et au chauffeur, frais de transport pour les bagages et les vélos, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

118 119

120

121

122 123

124 125 126

Sonoita

VÉLO

Hollande Vélo et péniche

Photo : Roger Laroche

La Hollande possède un charme unique qui, lorsque découvert à vélo, dévoile une dimension idyllique supplémentaire. Et, pour ajouter à l’expérience, vous séjournerez sur une péniche qui vous suivra pendant vos sorties. Vous pédalerez à travers des paysages magnifiques et découvrirez des villes historiques. De plus, le « pays plat » possède de bonnes infrastructures avec de nombreuses pistes cyclables, ce qui en fait un environnement idéal pour les cyclistes. Une évidence dans un pays qui compte plus de vélos que d’habitants! Départ du 14 au 23 avril 2016 : 1 cabine encore disponible! Départ du 21 au 30 avril 2016 : COMPLET 2 nouveaux groupes vous sont offerts cette saison :

Niveau de difficulté 1

Niveau de difficulté 2

3 095 $

HOLLANDE le tour du sud

AMSTERDAM et BRUGES

/ pers. en occ. double

26 mai au 4 juin 2016

2 au 11 juin 2016

10 jours / 8 nuits / 6 jours de vélo

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam avec KLM 1 nuit d’hébergement à Amsterdam au Park Hotel 4* incluant le petit déjeuner 7 nuits d’hébergement sur une péniche de luxe avec cabines doubles Petits déjeuners, boîtes à lunch (à faire soi-même), souper 3 services, café et thé à bord de la péniche 2 serviettes et literie pour la semaine sur la péniche Guide local francophone Services de nos accompagnateurs Gendronvélo Tous les transferts Taxes

COMPREND : Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam avec KLM 1 nuit d’hébergement à Amsterdam au Park Hotel 4* incluant le petit déjeuner 7 nuits d’hébergement sur une péniche de luxe avec cabines doubles Petits déjeuners, boîtes à lunch (à faire soi-même), soupers 3 services, café et thé à bord de la péniche 2 serviettes et literie pour la semaine à bord de la péniche Guide local francophone Services d’un accompagnateur Gendronvélo Tous les transferts Taxes

Option ($) : Visites : Poterie à Delft, musée d’art Mesdag à La Haye, station de pompage à vapeur d’Haarlem

Amsterdam

Haarlem Katwijk

Delft

Uithoorn Leiden (Keukenhof) Gouda

Dordrecht

Zierikzee

Alblasserdam

Bruinisse Willemstad

HOLLANDE Middelbourg

Voyages accompagnés par MARIO LÉTOURNEAU ET JACQUELINE SAVARD

Bruges

Sas de Gand

BELGIQUE

Gand

Non inclus : Assurances voyage, maladie et/ou annulation, boissons alcoolisées, pourboires à l’accompagnateur et à l’équipage, location de vélo et de casque, assurances-dommage pour le vélo, frais de bagages avec la compagnie aérienne et la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $.

119 120

121

122

123 124

125 126 127

VÉLO

Majorque espagne

Parcourez la paradisiaque île de Majorque en compagnie d’un accompagnateur dynamique avec ce forfait à prix incomparable et profitez de ce séjour sous le soleil pour préparer votre saison de vélo 2016 ! Majorque est l’une des destinations les plus populaires au monde pour pratiquer le vélo de route. On y trouve tout ce qu’un cycliste recherche comme expérience de vélo : terrain diversifié, qualité des routes, respect des automobilistes, température idéale et, bien entendu, la plage pour se reposer après une longue journée de vélo. Majorque, c’est littéralement la mecque du vélo en Europe. Gendronvélo est fier de vous offrir cette saison un forfait sans tracas et à un prix plus qu’abordable. À qui la chance?

PROMOTION RÉSERVEZ TÔT AVANT LE 17 DÉC. 2015

Niveau de difficulté 4

27 mars au 7 avril 2016 12 jours / 10 nuits / 9 jours de vélo

2 395 $ / pers. en occ. double

COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Palma de Majorque avec British Airways 10 nuits d’hébergement au Barcelo Pueblo Park 4* en chambre double standard Petits déjeuners et soupers 9 jours de vélo sur l’île de Majorque 1 passe de train aller-retour Palma de Majorque – Soller Les transferts aéroportuaires* Encadrement et support technique Services et conseils d’un accompagnateur Gendronvélo Taxes Option ($) : Un jour de vélo au Cap de Formentor Location de vélo à l’hôtel Non inclus : Assurances voyage, maladie et/ou annulation, pourboires à l’accompagnateur et à l’équipage, les repas autres que ceux mentionnés, assurances-dommage pour le vélo, les frais de bagage et de transport des vélos avec la compagnie aérienne ou la location sur place, les transferts aéroportuaires des vélos (*Majorque | 35 $ aller-retour) et la contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $. Prix sujet à changement selon le taux de change et la disponibilité au moment de la réservation. Autres dates, durées de séjour et hébergements disponibles sur demande.

Aussi disponible

Voyage de groupe à l’automne 2016. Plus de détail à venir sur gendronvelo.com

NOUVEAUTÉ | ÉTÉ 2016

Fins de semaine cyclistes Profitez de nos nombreuses fins de semaine à vélo au départ de Montréal Montréal – Plattsburgh Montréal – Ottawa - Parc de la Gatineau Montréal – Trois-Rivières - Québec Montréal - Kingston Montréal – Burlington Montréal – Mont-Tremblant - Mont-Laurier Montréal – Magog – Lac Mégantic Montréal – Lake Placid Montréal – Québec (Rive-Sud) Montréal – Ogunquit

120 121

122

123

124 125

Nos forfaits comprennent : Nuits d’hébergement Une fin de semaine à vélo Un autocar qui ferme la marche permettant ainsi aux cyclistes de choisir le nombre de kilomètres à parcourir Des encadreurs Collations / Fruits / Rafraîchissements Les petits déjeuners Un souper de groupe Un 5 à 7 et une consommation Transport de retour en autocar vers Montréal Prix de présence

126 127 128

VÉLO

ROcheuses canadiennes

La promenade des glaciers de Banff à Jasper Parcours variant entre 450 km et plus de 600 km répartis en 6 jours de vélo

L'une des plus belles routes panoramiques au monde et l'une des plus gratifiantes pour un cycliste. Traversant le cœur des Rocheuses, cette route donne accès à un vaste territoire sauvage, composé de lacs cristallins, de montagnes enneigées, de glaciers et de larges vallées.

1 695 $ / pers. en occ. double Hébergement hostel

Jasper Jasper National Park

Prix pour hébergement en hôtel disponible sur demande.

Rampart Banff National Park Lake Louise

Banff Canmore

CALGARY

août 2016 COMPREND : Vol aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada 7 nuits d’hébergement : Canmore (1), Banff (2), Lake Louise (1), Rampart (1) et Jasper (2) 7 petits déjeuners continentaux de luxe, 2 dîners et 1 souper Les droits d’entrées dans les parcs nationaux Transport et manutention des vélos dans une remorque fermée à destination Transport des bagages à destination Les transferts aéroportuaires Service d’un véhicule balais Collations, jus et eau pendant le séjour Services d’un chauffeur et d’un accompagnateur Gendronvélo Taxes Option ($) : Transport des vélos de Montréal vers l’Alberta avec la remorque Voyages Gendron

Transfert de retour en autocar 121 122

123

124

125 126

127 128 129

VÉLO

Cabot trail

cap-breton | Nouvelle-écosse « J’ai fait le tour de la planète. J’ai vu les Rocheuses canadiennes et américaines, les Andes, les Alpes et les Highlands d’Écosse, mais rien ne peut rivaliser avec le Cap-Breton, admirable pour la simplicité de sa beauté. » — Alexander Graham Bell

Dingwall

Yves Gonthier, client

Ingonish

Chéticamp

Quoi dire qui puisse rendre justice à la magnifique semaine que je viens de vivre? Tout d'abord, il faut préciser que j’hésitais à aller au Cap-Breton non seulement à cause de la réputation des côtes que l'on peut y retrouver, mais aussi à cause de mon statut de cycliste débutant. Mes craintes se sont rapidement dissipées. La gentillesse, l'humilité et l'esprit d'équipe dont ont fait preuve les cyclistes et les organisateurs présents à cet événement ont vite fait de me mettre à l'aise. Les échanges ont débuté dès l'embarquement dans l'autobus à Longueuil pour faire en sorte que ce soit une équipe qui arrive à destination. Et cet esprit d'équipe s’est maintenu durant tout notre séjour. Un des avantages de ce voyage est le fait que tout au long de notre randonnée en vélo, l'autobus ferme la marche, permettant ainsi à chaque cycliste de vivre cette expérience hors du commun à son rythme, en choisissant la part du trajet qu'il veut parcourir. La vue éblouissante, l'air marin, les fous rires, la passion, les kilomètres de descentes « gratis », comme on disait (hé oui, tout ce qui monte redescend....), sans compter la bouffe. Bref, du bonheur à l'état pur. C'est sans contredit un voyage à faire dans une vie. Je remercie toute l’équipe de m'avoir permis de vivre cette expérience.

Niveau de difficulté : 1.5 à 4

Wallace

Baddeck Tatamagouche Picton

Peggy’s Cove

Halifax

Jour 1 : Montréal – Drummondville - Québec – Moncton Jour 2 : Wallace - Tatamagouche - Picton 75 KM Niveau de difficulté 1.5 1 5 82 KM Jour 3 : Baddeck - Chéticamp Niveau de difficulté 2.5 1

77 KM Jour 4 : Chéticamp - Dingwall Niveau de difficulté 4 1

Jour 5 : Dingwall – White Point - Ingonish 1 Niveau de difficulté 3.5

17 au 24 septembre 2016 8 jours / 7 nuits / 7 repas / 6 jours de vélo

Jour 6 : Ingonish – Baddeck 1 Niveau de difficulté 3

COMPREND : Transport aller-retour en autocar 7 nuits d’hébergement : 1 nuit à Moncton, 2 nuits à Baddeck, 1 nuit à Chéticamp, 1 nuit à Dingwall, 1 nuit à Ingonish et 1 nuit à Halifax 7 petits déjeuners Fruits, collations et rafraîchissements lors de vos sorties à vélo Transport et manutention des vélos dans une remorque fermée Transport des bagages Services de notre accompagnateur Gendronvélo Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ Taxes

124

125

126 127

51 KM

51 KM Jour 7 : Halifax – Peggy’s Cove Niveau de difficulté 1.5 1

5 5

Jour 8 : Halifax – Québec - Drummondville – Montréal

Option ($) : Transport aérien ou en train jusqu’à Moncton et retour d'Halifax Non inclus : Souper BBQ à l'extérieur 122 123

45 KM 5

Photo : Wally Hayes

128 129 130

Séjours en autocar

VÉLO

Photo : Katie Friedman

NEW YORK

FIVE BORO BIKE TOUR 29 avril au 1er mai 2016

3 jours / 2 nuits / 3 repas / 2 jours de vélo

575 $ / pers. en occ. quad. 595 $ / pers. en occ. triple 645 $ / pers. en occ. double 825 $ / pers. en occ. simple Photo : Chantale Déry

BOSTON, CAPE COD et NANTUCKET 24 au 27 juin 2016 2 au 5 septembre 2016

4 jours / 3 nuits / 4 repas / 3 jours de vélo

BOSTON, CAPE COD et MARTHA’S VINEYARD 20 au 23 mai, 15 au 18 juillet 2016 7 au 10 octobre 2016 4 jours / 3 nuits / 4 repas / 3 jours de vélo

VALLÉE DU NIAGARA ET SES VIGNOBLES 6 au 9 septembre 2016

4 jours / 3 nuits / 5 repas / 4 jours de vélo

Véloroute des bleuets 11 au 15 août 2016

5 jours / 4 nuits / 4 jours de vélo Photo : Charles-David Robitaille

Nouveautés Cuba | GuadeloupE HIVER 2016 Virginie | Californie pRINTEMPS 2016 Utah et les parcs nationaux automne 2016 Plus d’information à venir sur

Photo : Scott K. Brown

Randonnée pédestre

dans les parcs nationaux américains

19 au 27 mai 2016 Octobre 2016

9 jours / 8 nuits jumelage possible COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada • 2 nuits d’hébergement à Las Vegas en hôtel 3* • 1 nuit d’hébergement à Springdale • 1 nuit d’hébergement à Bryce Canyon • 2 nuits d’hébergement à Moab • 1 nuit d’hébergement à Monument Valley • 1 nuit d’hébergement au Grand Canyon • 4 petits déjeuners • La location d’une voiture compacte, partage d’une camionnette • Services de notre accompagnateur gendrontours, Jean Marchaland • Taxes

Photo : Alexis De Gheldere

1 995 $

/ pers. en occ. double

Options ($) : • Spectacles à Las Vegas sur demande • Prolongation de séjour à Las Vegas sur demande NON INCLUS : • Les frais de bagages • Les assurances voyage maladie et/ou annulation • L’entrée dans les parcs nationaux • L’essence • Les dépenses personnelles et pourboires • Les repas autres que ceux mentionnés • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$

Randonnée dans les Rocheuses canadiennes Le Canada est une terre d’aventures diversifiées qui ne demande qu’à être explorée, s’étendant des rives du Pacifique à l’ouest jusqu’aux eaux de l’Atlantique à l’est. Explorez les Rocheuses canadiennes avec un forfait qui vous convient et réalisez enfin ces aventures canadiennes auxquelles vous aspirez tant! Que ce soit pour un long séjour ou encore une courte escapade, nos forfaits vous feront découvrir les principaux points d’intérêts de ce coin de pays.

ROCKIES EXPLORER

CANADIAN ROCKIES RESORTS

6 jours / 5 nuits

7 jours / 6 nuits

depuis Calgary

Calgary | Lake Louise | Promenade des Glaciers | Jasper | Banff | Calgary COMPREND : Transport en autocar • 1 nuit d’hébergement en hôtel à Lake Louise (Deer Lodge ou Fairmont Château Lake Louise) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Jasper (Marmot Lodge, Château Jasper ou Fairmont Jasper Park Lodge) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • Les transferts en autocar de Calgary à Lake Louise, de Jasper à Banff et de Banff à Calgary • L’excursion Découverte des Rocheuses du Lake Louise à Jasper, incluant le dîner • L’excursion Exploration de Jasper • L’excursion Exploration de Banff • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk, Banff Gondola et Banff Lake Cruise • Services d’un guide-accompagnateur anglophone.

VANCOUVER, VICTORIA ET LES ROCHEUSES depuis Vancouver 7 jours / 6 nuits

Calgary | Banff | Promenade des Glaciers | Banff | Jasper | Lake Louise | Yoho Valley | Lake Louise | Calgary COMPREND : Transport en autocar • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Jasper (Marmot Lodge, Château Jasper ou Fairmont Jasper Park Lodge) • 2 nuits d’hébergement en hôtel à Lake Louise (Deer Lodge ou Fairmont Château Lake Louise) • Les transferts en autocar de Jasper à Lake Louise et de Lake Louise à Calgary • L’excursion Exploration de Banff • L’excursion Découverte des Rocheuses de Banff à Jasper, incluant le dîner • L’excursion Exploration de Jasper • L’excursion Lake Louise et Yoho • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk, Banff Gondola, Banff Lake Cruise et Whyte Museum of the Rockies • Services d’un guide-accompagnateur anglophone

Vancouver | Victoria | Vancouver | Rocky | Mountaineer | Kamloops | Banff | Promenade des Glaciers | Banff | Calgary COMPREND : Transport en autocar • 3 nuits d’hébergement à Vancouver (Sandman Hotel, Century Plaza Hotel ou Fairmont Hotel Vancouver) • 2 nuits d’hébergement à Banff (Banff International Hotel, Mount Royal Hotel ou Fairmont Banff Springs) • 1 nuit d’hébergement 3* à Kamloops • Transferts en autocar vers le Rocky Mountaineer • Transferts aéroportuaires • L’expérience Rocky Mountaineer, de Vancouver à Banff, incluant 2 petits déjeuners et 2 dîners • L’excursion Victoria and Butchart Gardens • L’excursion Découverte du glacier Columbia, incluant le dîner • L’excursion Vancouver City Highlights • L’excursion Banff • Les activités suivantes : Glacier Adventure, Glacier Skywalk et Banff Gondola • Services d’un guide-accompagnateur anglophone

NON INCLUS : Le vol aller-retour • Les taxes • Les documents de voyage • Les assurances voyage, maladie et/ou annulation • Les frais de manutention de bagages à l’hôtel • Le frais d’entrée aux parcs nationaux • La contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Pour plus d’informations, contactez Renée Bissonnette au 450-373-8747 poste 229 ou via rbissonnette@voyagesgendron.com 124 125

126

127

128 129

130 131 132

et les

Las Vegas parcs nationaux

Départs quotidiens de Montréal, Québec, Ottawa et Toronto

FAI TE S VOYAG ER VOTRE BA LLE !

Plus de 50 destinations

Consultez notre magazine en ligne ou faites-en la demande gratuitement sur le Web.

·· Road trip golf ·· Formule individuelle ·· Départs de groupes avec des pros de golf ·· Programmation donnant accès aux plus belles destinations du monde

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation. Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication de ce magazine afin de corriger des erreurs ou des omissions ou à cause d’autres raisons indépendantes de notre volonté. Mise à jour : gendronski.com/conditions

PRIX DES FORFAITS Les prix mentionnés sur notre site Web et dans notre magazine ski sont établis en dollars canadiens et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les tarifs sont « à partir de » par personne en occupation double (sauf si avis contraire), en dollars canadiens, incluent la TPS et la TVQ, sont offerts pour les réservations effectuées entre le 1er septembre et le 1er décembre 2015 et sont basés sur des séjours du 9 au 16 janvier 2016; à l’exception du Chili (prix pour juin 2016) et de l’Europe (prix pour la période du 8 au 16 janvier 2016). Les prix incluent les taxes (TPS et TVQ) et excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1000 $ de services achetés représentant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages payable par les résidents du Québec. Les vols inclus dans nos forfaits annoncés sont en classe économique. Les frais de bagages ne sont pas inclus dans nos forfaits. Les prix varient selon les compagnies aériennes et sont payables aux aéroports. Les assurances, les taxes et les surcharges applicables aux locations de voitures ne sont pas incluses et sont payables à destination.

RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE Un dépôt minimum de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour garantir le prix du vol, le paiement de la portion aérienne est exigé en entier lors de la réservation.

PAIEMENT FINAL La balance du paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, sans quoi Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler ladite réservation sans préavis, sans recours par le client et moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation. Pour Aspen au Colorado, le paiement final est dû 60 jours avant la date de départ. Les forfaits d’héliski et de cat-ski sont payables en entier à la réservation. Pour le Chili, un dépôt de 50 % est requis pour la portion terrestre en plus du montant total des vols.

PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT En fournissant son numéro de carte de crédit verbalement ou par écrit au conseiller en voyages, le client s’engage à respecter les présentes conditions générales et autorise, selon le cas, le dépôt de garantie et/ou la transaction d’achat de services. Toutefois, Voyages Gendron peut requérir du client qu’il lui fournisse une confirmation écrite à l’effet qu’il accepte que sa carte de crédit soit utilisée sans sa signature.

SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés après votre départ ou à la suite d’événements hors de notre contrôle.

ASSURANCE VOYAGE Voyages Gendron recommande fortement à ses clients de souscrire à une assurance voyage au moment de la réservation, notamment une assurance annulation ou pour dommages ou perte de bagages, ainsi qu’une assurance couvrant les frais médicaux et d’hospitalisation à destination ou une assurance de location de véhicule. Si le client détient des assurances auprès de sa carte de crédit, de son assurance collective au travail, ou toute autre assurance personnelle, il est de sa responsabilité de connaître les conditions de son contrat et Voyages Gendron n’en est aucunement responsable. Le client est invité à consulter son conseiller en voyages afin d’obtenir plus d’informations à ce sujet. Veuillez noter que la pratique de certains sports extrêmes n’est pas toujours couverte par les assureurs (hors-pistes, héliski, etc.). Il est de la responsabilité du voyageur de vérifier les clauses d’exclusions avant le départ.

FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toute condition (physique, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC.

AUGMENTATION DES PRIX ET DES COÛTS Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, ces prix pourraient augmenter. Voyages Gendron se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite d’une surcharge de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada qui est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Voyages Gendron ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec l’un de nos conseillers en voyages. Aucun ajustement ne sera fait sur des réservations effectuées précédemment.

RESPONSABILITÉ Voyages Gendron est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Web et dans ce magazine. Si, pour quelque raison que ce soit, des services ne peuvent être offerts, Voyages Gendron fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts. Voyages Gendron se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Voyages Gendron pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable de la fermeture d’installations, de grèves, de faillites, de crises politiques, d’actes terroristes, d’intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de toute survente par ces derniers, de tout oubli par le voyageur relativement à l’obtention des documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards de vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage.

MODIFICATION DE RÉSERVATION Pour tout changement (type de chambre, hôtel, automobile, ski, transfert), les frais suivants seront appliqués : plus de 45 jours avant la date du début du voyage, des frais de modification de 25 $ par personne ou les frais imputés par le contrat hôtelier, transporteur aérien ou tout autre fournisseur impliqué dans votre réservation si celui-ci est plus élevé. 45 jours ou moins avant le départ, certaines prestations ne peuvent être modifiées par Voyages Gendron auprès de nos fournisseurs, de façon générale, aucune modification n’est acceptée sans frais. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation (se référer au paragraphe « frais d’annulation »).

VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans le magazine, Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voudrait quand même voyager de façon individuelle, son forfait pourrait subir une augmentation ou une diminution de tarif sujet au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier.

PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une

période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada.

VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS Changement : Les vols sont effectués en conformité avec le tarif du transporteur aérien et selon la réglementation de l’Office des transports du Canada. Conformément au tarif du transporteur aérien, en tout temps et sans préavis, les vols peuvent faire l’objet de consolidations et sont sujets à des changements touchant les horaires, les types d’appareils, les jours d’opération, le transporteur aérien effectuant le vol, de même que les itinéraires. Vérification et vols de correspondance : Les horaires de vol, même lorsqu’ils figurent sur un billet, ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ceux-ci peuvent être modifiés pour de nombreuses raisons, souvent indépendantes de la volonté du transporteur aérien ou de Voyages Gendron. Tout client ayant acheté un forfait ou un vol auprès de Voyages Gendron a l’entière responsabilité de vérifier l’heure de son vol dans les 24 heures précédant son départ et son retour auprès du transporteur aérien. Toute réservation de vol de correspondance est effectuée au risque du client, qui doit prévoir un délai suffisant pour effectuer cette correspondance. Voyages Gendron se dégage de toute responsabilité à l’égard d’une modification d’horaire ou d’une correspondance manquée, incluant tout dommage direct ou indirect ou frais en découlant (incluant notamment la perte de revenus ou de salaire, la perte de journées de vacances ou les frais additionnels encourus). Enregistrement à l’aéroport : Voyages Gendron recommande au client de se présenter au comptoir d’enregistrement à l’aéroport au moins 3 heures avant le départ, à défaut de quoi il pourrait perdre sa réservation et son siège pourrait être assigné à un autre client sans possibilité de recours. Bagages : Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, il est de la responsabilité du client de s’informer auprès du transporteur aérien afin de connaître les restrictions et les frais applicables puisque ceux-ci peuvent changer à tout moment. Autres conditions et limites de responsabilité du transporteur aérien : Les conditions de transport aérien et les réclamations relatives à la perte et/ ou aux dommages aux bagages sont assujetties à la Convention de Montréal ou à la Convention de Varsovie, selon le cas, au tarif applicable du transporteur aérien, aux conditions du contrat énoncé sur le billet d’avion, le billet d’embarquement ou le reçu de bagage ainsi qu’à toute réglementation gouvernementale qui établissent les limites de responsabilité du transporteur aérien. Une fois soumis et approuvé par les autorités fédérales, tout amendement ou changement aux conditions générales de transport du transporteur aérien concerné s’applique immédiatement sans avis public supplémentaire. Les billets d’avion qui ne sont pas utilisés, en tout ou en partie, aux dates indiquées, ne seront pas honorés sur un autre vol ou remboursés au client. Assignation des sièges : À moins d’avoir été présélectionnés, les sièges dans l’avion sont assignés à l’aéroport par l’agent au comptoir du transporteur aérien. Certains frais peuvent être exigés directement par les compagnies aériennes et ne sont pas inclus dans les prix des forfaits.

DOCUMENTS DE VOYAGE Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada en vigueur au moment de la mise sous presse. Pour la Suisse, une validité de 3 mois après le retour est demandée (vol sur Genève pour une destination en France inclus). Il incombe au client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes, et de se soumettre aux diverses lois applicables. Certains pays peuvent exiger un visa d’entrée à se procurer auprès de l’ambassade (aux frais du client). Un parent seul voyageant avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par l’autre parent autorisant l’enfant à voyager. Le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages des documents de voyage nécessaires et doit s’assurer de les avoir en sa possession avant le départ.

Le transporteur et les autorités compétentes peuvent refuser l’accès à bord à tout client qui ne dispose pas des documents requis, sans recours ni possibilité de remboursement. Voyages Gendron se dégage de toute responsabilité relativement à l’aide ou à l’information fournie par l’un de ses employés concernant l’obtention de tout document de voyages ou la conformité aux lois, que cette aide ou cette information ait été transmise verbalement, par écrit ou par tout autre moyen. Le client peut aussi se faire refuser l’entrer dans un pays bien qu’il détienne les documents de voyage requis. Voyages Gendron se dégage également de toute responsabilité relativement aux conséquences subies par tout client ne possédant pas les documents requis et ne se conformant pas aux lois applicables. Il est très important de bien vérifier les documents de voyages reçus pour vous assurer qu’ils correspondent exactement aux réservations que vous avez effectuées. Dans l’éventualité où vous constateriez une erreur ou pour toute autre question relative à votre départ ou à votre voyage, veuillez consulter votre conseiller en voyages. Taxe d’entrée d’un pays et carte touristique : selon la destination choisie, une taxe d’entrée et/ou une carte touristique du pays payable sur place vous sera exigée. Frais de services : certains hôtels imposent des taxes de séjours payables sur place.

PROTECTION DE L’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Voyages Gendron. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données et ne partageons aucune de vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons aussi des systèmes de sécurité pour notre système informatique qui protègent également vos informations personnelles.

COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS Voyages Gendron tentera de régler des situations problématiques durant votre séjour si vous nous en avisez. Veuillez entrer en contact avec votre représentant à destination ou votre conseiller en voyages dès que possible pour traiter votre demande (par courriel ou téléphone). Si le litige en cause ne peut être réglé sur place, veuillez nous faire parvenir les détails le plus rapidement possible à votre retour de voyage. Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit auprès de votre conseiller pour être traitées dans les meilleurs délais.

DEMANDES SPÉCIALES POUR L’HÔTEL Toutes les demandes spéciales telles que l’emplacement des chambres ou les préférences quant à la grandeur des lits doivent être faites au moment de la réservation. Voyages Gendron transmettra vos demandes à l’hôtelier mais ne pourra jamais vous garantir qu’elles seront honorées. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable si certaines demandes ne sont pas satisfaites.

CHÈQUES CADEAUX / CRÉDITS VOYAGES En offrir un? Rien de plus simple, il suffit de communiquer avec nos conseillers en voyages. Pour utiliser un chèque cadeau ou un crédit voyage, il suffit de fournir la copie originale lors de la réservation afin que votre conseiller le garde au dossier. Aucune réservation ou réduction ne sera appliquée si l’agent de réservation n’a pas le chèque cadeau ou le crédit voyage original au dossier. Les chèques cadeaux sont non transférables et non monnayables. Les crédits voyages (sauf indications contraires) sont applicables sur les forfaits exclusifs de Voyages Gendron (ski, golf, vélo et *soleil). Ils sont non applicables sur un départ de groupe. * Soleil : Vacances Air Transat, Nolitours, Vacances TMR, Sunwing et autres grossistes indépendants de Voyages Gendron sont exclus.

STATIONNEMENT Un espace aux stationnements Aéroparc et stationnement étagé Multi-étages de l’aéroport Montréal-Trudeau est offert à un prix forfaitaire. Certaines restrictions s’appliquent. Veuillez vous référer aux conditions sur notre site internet www.gendronski.com. Un bon d’échange vous sera remis avec vos documents de voyage. Voyages Gendron est titulaire d’un permis du Québec.

ILS VOUS ONT MENTI.

photo byTrent Bona

(ÇA PEUT ARRIVER PLUS D’UNE FOIS DANS VOTRE VIE).

Plus de 2500 acres Plus de 142 pistes 10 remontées mécaniques Plus de 30 pieds de notre légendaire poudreuse

Plus de 2800 acres Plus de 129 pistes 1 gondole & 3 remontées mécaniques Plus de 24 pieds de Champagne Powder

UNE FOIS CE N’EST PAS ASSEZ, QU’IMPORTE CE QU’ILS VOUS DIRONT. NOUVEAU – Programme de semaines de ski offrant l’hébergement ski-in/ski-out et les billets de remontée à prix incroyables. Réservez d’ici le 15 novembre 2015.