Şarkıların listesi 5 6 7 8 9 10 11 12
NEŞELİ OL Kİ GENÇ KALASIN BAK POSTACI GELİYOR İZMİR’İN DAĞLARINDA YAŞASIN OKULUMUZ YAĞMUR YAĞIYOR KARA BASMA İZ OLUR KÜÇÜK KURBAĞA YAĞ SATARIM BAL SATARIM
13 14 15 16 17 18
OLD MACDONALD HAD A FARM HAPPY BIRTHDAY ROW, ROW, ROW YOUR BOAT TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR AUF DER MAUER, AUF DER LAUER HÄNSCHEN KLEIN
19 TENGO UNA VACA LECHERA 20 DIN DON 21 PIN PON 22 AU CLAIR DE LA LUNE 23 ALOUETTE 24 LA FAMILLE TORTUE 25 ЁЛОЧКА 26 КАЛИНКА 27 ВО ПОЛЕ БЕРЁЗА СТОЯЛА 28 ЧОРНОБРИВИЙ КОРОЛЬОК 29 ЖИЛИ У БАБУСІ 30 PANIE JANIE 31 DOROTKA 32 POLKA NA ŁĄCE 33 ИЛИГАЙ
Bl
34 ПЕСЕНЬКА АЛФАВИТА
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 71 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
小 DE F GAB 小 DE F GAB小 DE F GAB小 DE F GAB
1
1
3
3
5
5
1
1
2
3
4
5
6
2
3
3
2
5
6
3
1
4
4
2
2
3
4
3
1
1
5
4
2
3
3
3
3
5
5
1
Neşeli ol ki genç kalasın Bu dünyadan da zevk alasın Ümitler hep süslenir neşeyle Neşeli ol ki genç kalasın Neşeli ol ki hep artsın gücün Yorgunluk nedir bilme bütün gün Gayretler hep güçlenir neşeyle Neşeli ol ki genç kalasın
5 kids.artgesoft.com 6
Bak postacı geliyor selam veriyor Herkes ona bakıyor merak ediyor Çok teşekkür ederiz postacı sana Pek sevinçli haberler getirdin bana
Bugün yalnız bu kadar, darılmayınız Yarın yine gelirim, hoşça kalınız Haydi git güle güle, uğurlar olsun Ellerin dert görmesin, kısmetle dolsun.
kidsdan.com 7 kids.artgesoft.com
İzmir’in dağlarında çiçekler açar. Altın güneş orda sırmalar saçar. Bozulmuş düşmanlar hep yel gibi kaçar. Yaşa Mustafa Kemal Paşa, yaşa; adın yazılacak mücevher taşa.
İzmir’in dağlarında oturdum kaldım Şehit olanları deftere yazdım. Öksüz yavruları bağrıma bastım. Kader böyle imiş ey garip ana Kanım feda olsun güzel vatana
İzmir dağlarına bomba koydular Türk’ün sancağını öne koydular. Şanlı zaferlerle düşmanı boğdular. Kader böyle imiş ey garip ana Kanım feda olsun güzel vatana.
Türk oğluyum ben ölmek isterim. Toprak diken olsa yatağım yerim. Allahından utansın dönenler geri Yaşa Mustafa Kemal Paşa, yaşa Adın yazılacak mücevher taşa kids.artgesoft.com 8
Yaşasın Okulumuz
1
1
5
5
6
6
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1
5
5
6
6
5
4
4
3
3
2
2
1
5
5
4
4
3
3
2
5
5
4
4
3
3
2
1
1
5
5
6
6
5
4
4
3
3
2
2
1
Daha dün annemizin Kollarında yaşarken Çiçekli bahçemizin Yollarında koşarken
Okul yurt güneşidir Bize bilgiler saçar Annemizin eşidir Severek kucak açar
Şimdi okullu olduk Sınıfları doldurduk Sevinçliyiz hepimiz Yaşasın okulumuz
Okul insanlık yolu Her yanı şeref dolu Sevinçliyiz hepimiz Yaşasın okulumuz
kids.artgesoft.com kidsdan.com 9
Yağmur yağıyor, seller akıyor Arap kızı camdan bakıyor — 2 Yağmur yağıyor, buğday bitiyor Fırınlar da ekmek pişiyor — 2 Yağmur yağıyor, sular akıyor Dalda bir kuş ne hoş ötüyor — 2 kids.artgesoft.com 10
Kara basma iz olur Güzellerde naz olur Gündüz gelme gece gel Eller duyar söz olur Kara basma kayarsın Sen benimle ayarsın Asker olduğum zaman Günlerimi sayarsın
Kar üstüne kar damlar Dayanmaz buna canlar Ne zaman düğünümüz Sayılmıyor bu aylar
kids.artgesoft.com kidsdan.com 11
Küçük kurbağa, küçük kurbağa, kulağın nerede? Kulağım yok kulağım yok yüzerim derede Ku vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak — 2 Küçük kurbağa, küçük kurbağa, kuyruğun nerede? Kuyruğum yok kuyruğum yok yüzerim derede Ku vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak — 2 Küçük kurbağa, küçük kurbağa, yelkenin nerede? Yelkenim yok yelkenim yok yüzerim derede Ku vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak — 2 Küçük kurbağa, küçük kurbağa, gözlerin nerede? Gözlerim yok gözlerim yok yüzerim derede Ku vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak — 2 kids.artgesoft.com 12
Yağ satarım, bal satarım, Ustam ölmüş, ben satarım. Ustamın kürkü sarıdır, Satsam on beş liradır. Zam-bak Zum-bak Dön arkana iyi bak. Yağ satarım, bal satarım, Ustam ölmüş, ben satarım. Alacağına, vereceğine Bir kaşık ayran Yarın sabah bayram.
kids.artgesoft.com kidsdan.com 13
had Old MacDonald a farm had a farm 5 65
7
e
-
#4 & 4
ah
7
-
&
2 6
#
5 65
#
55
&
3
3
2 5
5 6 2
5
5 5 2
3
7
had chicks, ooh, - some
2
55
5
& a
#
5 25
5
5 75
5 75
5
7
6
6
Œ
5 2
2
Œ
ee - ah - ee - ah And - ooh,
3 52
chick chick here and a chick there there Here - chick,
3
7
Mac - Do ah had- a ooh, farm, -Old ee - - nald
farmah he eethat - on
ah
ad
5
7
Œ
6
62 5
2
Œ
ee - ah - ee - With ah - ooh,
55
a a
56 2
5 5
5
And
2
With a
a
55
2
5
5
5
chick chick - chick, there a chick - chick, - chick,
3 63
2
5 7 7
Ó
6
6
5
Ó
farm, e - ve - ry - whereee chick ah Old-Mac ee nald ah had a farm, ooh. ee - ah - ee - ah - ooh. - chick - Do --
MacDonald had farm, Old MacDonald had a farm, Old MacDonald had a a farm, ee-ah-ee-ah-ooh, d on thatAnd farm he had cows, And on that farm he had cows, on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh, h a mooWith moo here and With a moo moo here and a moo moo there a chick here and a chick there a moo moo there e a moo, there athere moo, everywhere Here amoo moo, there a moo, everywhere a moo moo Here a chick-chick, a chick-chick, everywhere chick-chicka moo MacDonald had farm. Old MacDonald had a farm. Old MacDonald had a a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
MacDonald Old MacDonald had had a a farm, farm, ee-ah-ee-ah-ooh. Old MacDonald had a farm, d on thatAnd farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh, And on that farm he had some chicks, ee-ah-ee-ah-ooh, on that farm he had some ducks, ee-ah-ee-ah-ooh. ck-chick here and there Chick-chick here and a chick-chick there With a quack quack here a and chick-chick a quack quack there, e a chick-chick, a chick-chick, everywhere Here a chick-chick, therechick-chick a chick-chick, everywhere chick-chick Here a quack, there athere quack, everywhere a quack quack. h a mooChick-chick moohere, here and moo moo there With a moo moo here and a moo moo there chick-chick there, a everywhere chick-chick e a moo, Oldthere MacDonald had a amoo, farm, ee-ah-ee-ah-ooh. everywhere a moo Here amoo moo, there a moo, everywhere a moo moo e a quack, there a quack, everywhere aHere quack a quack, there quack. a quack, everywhere a quack quack. MacDonald, Old Old MacDonald, Old MacDonald. Old MacDonald had a MacDonald. farm, ee-ah-ee-ah-ooh. And on his farm he had some pigs, ee-ah-ee-ah-ooh. With an oink oink here and an oink oink there, Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink. Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh. Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh! And on his farm he had a turkey, ee-ah-ee-ah-ooh! With a clink-clink here, and a clink-clink there, Here a clink, a clink there, everywhere clink-clink Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink. Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack. Chick-chick here, chick-chick there, everywhere chick-chick Old MacDonald had a farm, ee-ah-ee-ah-ooh.
13 kids.artgesoft.com 14
Happy Birthday
3 b & 4
1
1
™
2
1
4
Hap - py Birth - day 1
&b ™
1
1
6
Hap - py Birth - day
3
1
to you, 4
3
™
1
2
1
Hap - py Birth - day
U 2
6/7
™
6/7
6
4
dear (Joh - ny), Hap - py Birth - day
5
4
to you, 5
4
to you.
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear (Johny), Happy Birthday to you. May the good Lord bless you, May the good Lord bless you, Happy Birthday dear (Johny), Happy Birthday to you.
14 kids.artgesoft.com kidsdan.com 15
Row, yadhRow, triB ypRow paH your boat
3 &4 ™
1
Row,
row,
& ™ 4
™
1
5 5
1
2
1
™
™
1
row 1 3
1
stream. ,uoy o1t yad -1ht riB yp 1- paH
& 4
5
4
mer - ri
6
7/6
-
™
ly,
Row, row, row your boat,
2
3
™
3
your boat , 1 4
1 1
2
5 1
5
U 2
Life
3
4
is
6
5
3b 4 & ™ mer - ri - ly, 1
but
Row, row, row the boat,
4
3
Gent - ly
down 3
the
3
3
1
Mer - ri - ly, 5 ,uoy ot 4 yad -3ht riB yp - p2aH
7/6
2
1
1
a
™
1
mer - ri - ly,
™
b&
dream.
™
Row, row, row your boat,
.uGently oy ot down yadthe riB yp - paH ,)ynGently ed shore. yad - ht riB yp - paH Gently down the stream. - htstream. - hoJ(torathe Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream. Row, row, row your boat, Gently down the brook. If you catch a little fish, Please let it off the hook.
If you see a lyin' bear Don't forget to roar.
Row, row, row your boat, Watch the water flow. ,uoy ot yRowing's adhtriB ypfun paH but rowing's hard, ,uoy ot yThat adhtris iB what yppaHI know.
,)ynhoJ( raed yadhtriB yppaH
Ha ha fooled ya all, I'm a submarine.
Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.
Row, row, row your boat, .uoy ot yRow, adhtrrow, iB ypprow aH your boat, Gently down the lake. Gently down the creek. up and rock the boat, If you see a little mouse, ,uoy sselb droLDon't doogstand eht yaM Listen to it squeak. That's a big mistake!
,uoy sselb droL doog eht yaM ,)ynhoJ( raed yadhtriB yppaH Row, row, row your boat, Row, row, row your boat, .uoy ot ySee adhtthe riB ywater ppaH run. Gently down the river. If the river gets you wet, Don't forget to shiver.
Rowing here and rowing there, Oh we're almost done.
15 kids.artgesoft.com 16
Twinkle, twinkle, little star
## 4 & 4 ## & ## &
2
2
6
6
7
Twin - kle, twin - kle,
6
6
5
5
7
6
2
6
4/5
6
4/5
7
Twin - kle, twin - kle,
5
4/5
4/5
3
3
2
lit - tle star, How I won - der what you are! 3
Up a - bove the world so high, 2
5
7
6
6
6
5
5
Like a dia - mond 5
5
4/5
4/5
4/5
4/5
3
in the sky. 3
3
2
lit - tle star, How I won - der what you are.
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see which way to go, If you did not twinkle so. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.
16 kids.artgesoft.com kidsdan.com 17
Auf der Mauer, auf der Lauer 2 & b4
4
4
4
5
Auf der Mau - er, –
&b
1
–
1
–
1
–
1
6/7
6
6
6
6
auf der Lau - er
6
6/7
–
1
6
5
4
5
6
sitzt ’ne klei - ne
6
–
1
–
1
–
1
4
4
Wan - ze. –
1
–
2
–
2
6
6
6
6/7
Auf der Mau - er, –
2
6/7
6/7 6/7
–
2
auf der Lau - er sitzt ’ne klei - ne Wan - ze. Seht euch nur die Wan- ze an, wie die Wan- ze –
&b
1
–
1
–
1
4
4
4
5
tan- zen kann! Auf der Mau- er,
6
6
6
6
auf der Lau- er
5
4
5
6
4
4
∑
sitzt ’ne klei - ne Wan - ze.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze. Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze. Seht euch nur die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanze.
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan… Seht euch nur die Wan… an, wie die Wan… tan… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wan…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W… Seht euch nur die W… an, wie die W… t… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine W…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz… Seht euch nur die Wanz… an, wie die Wanz… tanz… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wanz…
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa… Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa… Seht euch nur die Wa… an, wie die Wa… ta… kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine Wa…
Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt ’ne kleine … Auf der Mauer, auf der Lauer Sitzt ’ne kleine … Seht euch nur die … an, wie die … … kann! Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ’ne kleine …
17 kids.artgesoft.com 18
Hänschen klein
## 2 & 4
6
4/5
5
4/5
Hän - schen klein
## &
5
3
3
2
3
3
2
Ging al - lein 4/5
6
6
## &
5
6
6
2
4/5
4/5
5
6
In die wei - te
3
Steht ihm gut, Ist gar wohl ge - mut. 4/5
3
3
3
6
6
5
3
3
4/5
4/5
Welt hi - nein. Stock und Hut
3
4/5
5
4/5
A - ber Mut-ter wei - net sehr, 4/5
6
3
2
4/5
4/5
4/5
4/5
Hat ja nun kein
6
6
2
Hän - schen mehr! "Wünsch dir Glück!" Sagt ihr Blick, "Kehr' nur bald zu - rück!" Hänschen klein Ging allein In die weite Welt hinein. Stock und Hut Steht ihm gut, Ist gar wohlgemut. Aber Mutter weinet sehr, Hat ja nun kein Hänschen mehr! "Wünsch dir Glück!" Sagt ihr Blick, "Kehr' nur bald zurück!"
Sieben Jahr Trüb und klar Hänschen in der Fremde war. Da besinnt Sich das Kind, Eilt nach Haus geschwind. Doch nun ist's kein Hänschen mehr. Nein, ein großer Hans ist er. Braun gebrannt Stirn und Hand. Wird er wohl erkannt?
Eins, zwei, drei Geh'n vorbei, Wissen nicht, wer das wohl sei. Schwester spricht: "Welch Gesicht?" Kennt den Bruder nicht. Kommt daher die Mutter sein, Schaut ihm kaum ins Aug hinein, Ruft sie schon: "Hans, mein Sohn! Grüß dich Gott, mein Sohn!"
18 kids.artgesoft.com kidsdan.com 19
Tengo Una Vaca Lechera
4 b & 4 &b
1
6
6/7
Ten - go u - na 5
1
6/7
6/7
6
‰
6/7
me da
6/7
1
6
5
1
1
1
6/7
6
6
6/7
va - ca le - che - ra. No es u - na va - ca cual
quie - ra, 6/7
&b
1
6/7
6
1
1
1
6
va - ca tan sa- la - da. To- lón, to -
Tengo una vaca lechera, No es una vaca cualquiera, Me da leche merengada, Ay! que vaca tan salada, Tolón, tolón, tolón, tolón.
1
1
6/7
6/7
™
6/7
le - che me - ren - ga - da. ¡Ay! Que
r ™ ≈
6
1
5
j ™ ‰
lón,
5
1
6
4
Ó
to - lón, to - lón.
Un cencerro le he comprado Y a mi vaca le ha gustado Se pasea por el prado Mata moscas con el rabo Tolón, tolón, tolón, tolón.
Qué felices viviremos Cuando vuelvas a mi lado Con sus quesos, con tus besos Los tres juntos ¡qué ilusión! Tolón, tolón, tolón, tolón.
19 kids.artgesoft.com 20
Din Don
2 &4 &
5
5
3
5
3
5
5
3
5
5
3
5
5
5
3
3
3
5
5
3
3
5
5
3
20 kids.artgesoft.com 21
Pin Pon noD niD
2‰j &4
–
5
3
5
1
5
Pin
&
3
5
tón,
3
3
4
3
5
Pón es un
jΠj
5
5
5 5
se
1
1 3
3 3
5 5
mu 4 5
5
ñe 5 5
–
3
1
3
5
- co
con
5
6 3
la - va su ca - ri - ta con
5 5
5
3
5
4
3
5
ma-nos de car 4 5
3
2 3
1
Œ
5
a - gua y ja - bón.
Pin Pón es un muñeco Con manos de cartón, Se lava su carita Con agua y jabón.
Pin Pón dame la mano Con fuerte apretón, Que quiero ser tu amigo Pin Pón, Pin Pón, Pin Pón.
Se desenreda el pelo Con peine de marfil, Y aunque no le gusta No llora, ni hace así. (Frotar los ojos).
Y cuando las estrellas Comienzan a salir, Pin Pón se va a la cama Pin Pón se va a dormir.
21 kids.artgesoft.com 22
Au clair de la lune
#4 & 4 &
#
5
5
6
Au clair de
la
5
5
5
5
6
Prê - te - moi ta
&
#
6
6
6
6
Ma chan - delle est
&
#
5
5
5
5
Ou - vre - moi ta
7
6
lu 7
ne, 6
plu - me 3
3
mor - te, 7
6
por -
te,
5
7
6
6
5
Mon a - mi Pier - rot, 5
7
6
6
Pour é - crire un 6
5
4/5
3
Je n’ai plus de 5
7
6
6
Pour l’a - mour de
Au clair de la lune, Mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume Pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, Je n’ai plus de feu. Ouvre-moi ta porte, Pour l’amour de Dieu.
Au clair de la lune, L’aimable Lubin Frappe chez la brune, Ell' répond soudain: – Qui frapp' de la sorte? Il dit à son tour: – Ouvrez votre porte Pour le Dieu d’Amour!
Au clair de la lune, Pierrot répondit: "Je n’ai pas de plume, Je suis dans mon lit. Va chez la voisine, Je crois qu’elle y est, Car dans sa cuisine On bat le briquet".
Au clair de la lune, On n’y voit qu’un peu. On chercha la plume, On chercha le feu. En cherchant d’la sorte, Je n’sais c’qu’on trouva. Mais je sais qu’la porte Sur eux se ferma.
5
mot. 2
feu. 5
Dieu.
22 kids.artgesoft.com 23
Alouette
## 2 & 4
2
3
™
j
4/5
3
4/5
A - lou - et - te,
## &
3
2
3
4/5
## &
6
6
6
6 –
6 –
2
Je te plumerai la tête. Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai le bec Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
2
4/5
6–
2
2
2
2
2
4/5
6
3
j
™
4/5
4/5
A - lou - et - te, 6
7
6
5
3
4/5
2
Je te plu - me - rai la tête, je te plu - me - rai la tête 6–
et la tête, et la tête. Refrain: Alouette, gentille alouette, Alouette, je te plumerai.
3
gen - tille a - lou - et - te.
2
je te plu - me - rai.
2
6
6
6
A - lou - ette,
Je te plumerai le cou. Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai les ailes. Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
Je te plumerai les yeux. Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah
Je te plumerai les pattes. Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah
Refrain
Refrain
–6
6 –
6–
a - lou - ette,
6
5
4/5
3
ah - ah - ah - ah!
Je te plumerai la queue. Et la queue! Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain Je te plumerai le dos. Et le dos! Et la queue! Et les pattes! Et les ailes! Et le cou! Et les yeux! Et le bec! Et la tête! Alouette! A-a-a-ah Refrain
23 kids.artgesoft.com 24
La famille Tortue
& & &
6
b 44
6
–
1
–
Ja - mais on
b
5
–
6
–
6/7
–
5
5
6
6
n'a
vu, 4
5
3
4
3
b
3
2
6/7
6/7
6
5
4
2
Ja - mais on
ne
2
6
4
1
1
3
–
1
–
1
6/7
2
ver 6/7
–
La fa- mille Tor- tue Cou - rir a- près les rats. 4
5
–
1
6
ra, 6
5
Le pa- pa Tor- tue, Et 6
5
4
6
4
la ma- man Tor- tue. Et les en- fants Tor- tue I - ront tou- jours au pas.
Jamais on n'a vu, Jamais on ne verra, La famille Tortue Courir après les rats. Le papa Tortue, Et la maman Tortue. Et les enfants Tortue Iront toujours au pas.
24 kids.artgesoft.com kidsdan.com 25
Ёлочка
2 &4 & &
5
3
3
5
Ма - лень - кой 6
Из 6
Из
– 1
6
ле - су – 1
6
ле - су
3
3
5
ё - лоч - ке 5
3
3
ё - лоч - ку 5
3
3
ё - лоч - ку
4
3
2
1
хо - лод - но зи - мой. 5
4
3
2
1
взя - ли мы до - мой. 5
4
3
2
1
взя - ли мы до - мой.
Маленькой ёлочке Холодно зимой. Из лесу ёлочку Взяли мы домой. Из лесу ёлочку Взяли мы домой.
Ветку нарядную Ниже опусти, Нас шоколадною Рыбкой угости! Нас шоколадною Рыбкой угости!
Сколько на ёлочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых! Розовых пряников, Шишек золотых!
Встанем под ёлочкой В дружный хоровод, Весело, весело Встретим Новый год! Весело, весело Встретим Новый год!
25 kids.artgesoft.com 26
аКалинка кчолЁ
2 b & 4 1
6
2
3
5
3
4
5
4
3
3
3
5
4
5
4
3
3
5
3
2
&b ™ 5
6
2 4&
4
2
3
3
ек - чол - ё
4
4
5
5
3
3
3
4
5
йок - ьнел - аМ 5
6
4
– 1
3
6
2
&
я - го - да ма - лин - ка, ма - лин - ка мо -
.йом - од ым ил - я зв 1
6
Ка - лин - ка, ка - лин - ка, ка - лин - ка мо - я! В саду
.йом - из он - дол - ох 1
5
2
3
ук - чол - ё
ус - ел
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! – 4 Ах! Под 5 сосною 3 3 зелёною 5 6 1 под Спать положите вы меня; Ай, люли, люли, ай, люли, люли, Спать положите вы меня. Калинка, калинка, калинка моя!
- ел .йом - од ым ил -Вясаду зв ягода ук -малинка, чол - ёмалинкаусмоя! Ах! Сосёнушка ты зелёная, Не шуми же надо мной! Ай, люли, люли, ай, люли, люли, юуншуми дяран же уктнадо еВ мной! екчолё йокьнелаМ Не ,итсупо ежиН .йомиз ондолоХ юКалинка, ондалококалинка, ш саН укчомоя! лё усел зИ калинка тсогуягода йокбымалинка, Р .ймалинка омод ым имоя! лязВ В!исаду юАх! ондКрасавица, алокош саН душа-девица, укчолё усел зИ !итсогу йже окбты ыР меня! .йомод ым илязВ Полюби Ай, люли, люли, ай, люли, люли, йокчоПолюби лё доп мже енатты сВ меня!екчолё ан окьлокС ,доворох йынжурд В ,хынтевц вокираШ олесев ,окалинка, лесеВ ,вокинярмоя! п хывозоР Калинка, калинка !дог йВысаду воН мягода итертсмалинка, В !хмалинка ытолоз кемоя! шиШ олесев ,олесеВ ,вокинярп хывозоР !дог йывоН митертсВ !хытолоз кешиШ
зИ 6
зИ
я!
Œ
&
26 kids.artgesoft.com kidsdan.com 27
Во поле берёза стояла
j j j j 2 & b4 6
6
6
6
5
4
4
3
j j
2
6
Во по - ле бе - рё - за сто - я - ла,
j j j j b & 5
5
4
ря - ва - я
&b
3
я
-
4
3
2
3
сто -
я -
ла.
Лю
2
3
ла,
лю
™
j
4
-
ли,
™
5
лю -
4
-
j
ли,
сто
Пойду на новые, на сени, Стану в балалаечку играти. Люли, люли, играти. Люли, люли, играти.
Я ж пойду погуляю, Белую берёзу заломаю. Люли, люли, заломаю, Люли, люли, заломаю.
Стану я старого будити, Встань ты, мой старый, проснися. Люли, люли, проснися. Люли, люли, проснися.
Срежу с берёзы три пруточка, Сделаю три гудочка. Люли, люли, три гудочка. Люли, люли, три гудочка.
Борода седая пробудися, Вот тебе помои, умойся. Люли, люли, умойся. Люли, люли, умойся.
j j
5
j j 4
Некому берёзу заломати, Некому кудряву заломати. Люли, люли, заломати. Люли, люли, заломати.
J
j
4
4
лю - ли, сто -
4
Четвёртую балалайку, Четвёртую балалайку. Люли, люли, балалайку, Люли, люли, балалайку.
6
Во по - ле куд
ли,
Во поле берёза стояла, Во поле кудрявая стояла. Люли, люли, стояла, Люли, люли, стояла.
Вот тебе рогожа, утрися, Вот тебе лопата, помолися. Люли, люли, помолися. Люли, люли, помолися.
j j
– 1
6
3
-
я
2
-
ла.
27 28 kids.artgesoft.com 28
Чорнобривий аляокорольок тс азёреб
j
– 1
6
j j 6
J –
–
6
2
–
–
–
#2 & 4J J J J J J j j j дук7
2л 7 2 - оп е
4
4
1 ,а7л
5
Чор - но - бри- вий
#
о3В 2
- от7с – 2 ,ил 7
–
2-
–
2
,– 1ил7
.ал
-–
# j
7
J
-
j
5
я 7
# j
&
7
J
j
5
отс
7
7
6
5
J
1
7
J J
6
5 з -5 ёр а
2
5
j
,и л 4/5
j
7
-
7
юл 4/5
J J
-
3
хо - дить.
.ал 5
5
я
-
-
™
j
4
хо - дить.
3
,ил 3
j j j
3
,укйалалаб юутрёвте .укйалалаб юутрёвте ,ук ла юл ,илю по - жа - луй теал в аго -й - бро,и-лдок. .укйалалаб ,илюл ,илю
ко - ро - льок –
j
6
край го - ро - да
J J J
Чор - но - бри- вий 5
1
3
–Л – -6 ю 2 2
4
ко - ро - льок
j
j J J
4
Чор - но - бри- вий 5
&
3
–
J J
™
5
j j –
j
4
край го - ро - да
& J J J J J jJ 2
4
- 6 я 2 - 2 от6с
4
ко - ро - льок
– юл 3
3
5
j
4/5
j j j
7,ин7ес4/5ан ,е3ыво 3н а 3н удйо
.итарги укчеалалаб в унат .итарги ,илюл ,илю .итарги ,илюл ,илю
J J
,итидуб огоратс я унат со ,йы йо т ьнатс Чор- но - бри- вий ко - ро - льок.ясинпо жап- луй теат вс го ро,ы -р -р -м - док. .ясинсорп ,илюл ,илю Чорнобривий корольок край города ходить. .ясинсорп ,илюл ,илю Чорнобривий корольок пожалуйте в городок. ,ясидуборп яадес адоро Чорнобривий корольок, у боки візьмися. .ясйому ,иомоп ебет то Чорнобривий корольок, низько поклонися. .ясйому ,илюл ,илю .ясйому ,илюл ,илю Чорнобривий корольок, устань, примудрися, Чорнобривий корольок, гарненько вберися. ,ясирт .ясиломо Чорнобривий корольок, у боки візьмися. .ясил 28 kids.artgesoft.com kidsdan.com 29 Чорнобривий корольок, низько поклонися. .ясил
коьлЖили орок й вирбонроЧ уибабусі
2 j j j j &4 4
3
2
1
5
5
Жи - ли у– ба – - бу - сі
5
5
j
6
2
j
2
6
7
j j Jj J j j j j & 4
6
.ьтид - ох 5
6
4
3
5
ад - ор - ог йарк
j
–
j
–
5
4
–
1
j j j j 3
2
1
два – –ве - се – - лих
5
–
3
3
2
2
3
коьл - ор - ок –
–
7
4
2
.ьтид - ох 3
3
3
j j
6
J J 4
3
5
ад - ор - ог йарк
j
5/4
7
7
j
5/4
3
–
6
J J
1
–
–
2
#
гу7- сі!
J J J J J J & 2
3
коьл - ор - ок
5
1
йив -ирб - он - роЧ
7
–
1
4
2
1
1
йив -ирб - он - роЧ 7
j
5
О- дин сі - рий, дру-гий бі - лий, Два ве - се- лих
Жили у бабусі два веселих гусі: Один – сірий, другий – білий, Два веселих гусі! .код - Один ор -–осірий, г в едругий т - йул– -білий, аж - оп Два веселих гусі!
3
5
7
2
j j jj j j j j j j j j & 6
гу - сі:
2# J J J jJ J J 4 & j j j j 2
2 2 6 1 2Два3 ве - се 2 - лих 7 О-5дин сі6 - рий, дру-гий бі7- лий,
4
5
J J J
7
J
j # 5
гу - сі!
Ой, кричить бабуся: "Ой, пропали гусі!" Один – сірий, другий – білий, Гусі мої, гусі! Один ко–ьсірий, л - ордругий йив -ирб - он - роЧ - ок – білий, Гусі мої, гусі! – 5/4 десь 5/4 3 3гусі лапки 7 біля 7 канавки, 5Вийшли, 6 7 1 гусі – кланялись 7 5 бабусі! 7 5 Мили вийшли Один – сірий, другий – білий, Один – сірий, другий – білий, Десь біля канавки! Кланялись бабусі! Один – сірий, другий – білий, Один – сірий, другий – білий, Десь біля канавки! Кланялись бабусі!
j j j
J J
j
.код - ор - ог в ет - йул -аж - оп
J J
J
j
J
j #
Тішиться коьл - обабуся, р - ок що знайшлися йив -ирбгусі, - он -роЧ Один – сірий, другий – білий, .ьтГусі идоїїхгусі! адорог йарк коьлорок йивирбонроЧ .код о р о г в етйула жоп ко–ьл орок йивирбонроЧ Один – сірий, другий білий, Гусі її гусі! .ясимьзів икоб у ,коьлорок йивирбонроЧ .ясинолкоп окьзин ,коьлорок йивирбонроЧ ,ясирдумирп ,ьнатсу ,коьлорок йивирбонроЧ .ясиребв окьненраг ,коьлорок йивирбонроЧ .ясимьзів икоб у ,коьлорок йивирбонроЧ 29 30 kids.artgesoft.com .ясинолкоп окьзин ,коь лорок йивирбонроЧ
& &
Panie Janie
2 j j j j &4 1
2
3
Pa - nie
1
Ja - nie!
j
j & 3
4
Ra - no 6
4
5
3
3
1
3
Ja - nie!
4
6
5
4
3
Wszy-stkie dźwo - ny bi - ją,
2
5 –
j j
1
Bim, bam, bum,
Panie Janie! Panie Janie! Rano wstań! Rano wstań! Wszystkie dźwony biją, Wszystkie dźwony biją, Bim, bam, bum, Bim, bam, bum.
1
j
bi - ją,
Wszy - stkie dźwo - ny
1
5
Ra - no wstań!
r r r r j
5
wstań!
5
2
Pa - nie
r r r r j j & 5
j j
j j j j
1
2
5 –
j j
1
Bim, bam, bum.
30 kids.artgesoft.com kidsdan.com 31
Dorotka
#4 & 4
2
1
Ta
& &
# #
6
7 –
2
7
Do - rot - ka, 6
6
6
7
7
7
7
7
6
6
6
6
5
2
2
5
2
7
2
ran - ną ro- są, ran - ną ro- są,
4/5
3
2
1
i tu - pa - ła
Ta ń 1
5
4/5
7 –
3
4/5
co -
7 –
6
tań - co - wa - ła 5
6
do - ko - lu - sia.
2
7
ta ma - lu- sia, ta ma - lu- sia,
do - ko - lu - sia, 2
7
–7
wa 1
-
ła
7 –
7 –
–7
nóż - ką bo - są, nóż - ką bo - są.
Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała ranną rosą, ranną rosą I tupała nóżką bosą, nóżką bosą. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała i w południe, i w południe, Kiedy słonko grzało cudnie, grzało cudnie. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia, Tańcowała dokolusia, dokolusia. Tańcowała i z wieczora, i z wieczora, Gdy szło słonko do jeziora, do jeziora. Teraz śpi już w kolebusi, w kolebusi, Na różowej, na podusi, na podusi. Chodzi senek koło płotka, koło płotka: "Cicho bo tam śpi Dorotka, śpi Dorotka". "Cicho bo tam śpi Dorotka, śpi Dorotka".
31 32 kids.artgesoft.com 32
aktna oro D Polka łące 1
3 6
5 5 7 7
5 7
5
5
6 7
j j j
2 j r j j &4 ™ 5/4
7
7
7 7 7
1 7–
–1 2
7 7 –
J
J J J
6 1
j
6 2
5
4# 4 &
na at ,łą tań ał - Świe aw - -oci c słoń ,aiswięc ais--uce l - am a t - czą ,ak dwa aT- ce. - ńat- ce -ul - am - tor za - oD- ją
r j j jj j j j j j j j & ™ 3 3
5/4
5
5
55
5 65
6 67
64
66
56 4
6 4 63
61 –
#j &
67
6
J
aT- so.-aiło ał -- śpie aw- wu s szczy k - kos od i ,adzwoń is - ul- ce. k - oje d - den - -oc - ń - ul -- ogieł, - oRaz Przy ją im we
7 –
&
7 –57 –
Œ
1
7 7 7 6 – 5– 4–
j j
1
3
Œ ™™
.ąs - ohyc, b ąk - żóraz n ,ąsdru ón - ob- giąk - żhyc.
Świeci słońce, więc na łące tańczą dwa zające. Przyśpiewują im wesoło szczygieł, kos i dzwońce. Świeci słońce, więc na łące tańczą dwa zające. Przyśpiewują im wesoło szczygieł, kos i dzwońce. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa. Raz jeden hyc, raz drugi hyc. Hopsa, hopsa, niech zabawa trwa, niech zabawa trwa.
1
2 3 3 5
5/4
3
2
2 5
2
4
# j j j j ™™ Œ& 5
2 3
2 4
2 5
5
3
ał -Ho ap--psa, ut i ho,ą n - nar za ,ąs- ba ąn - ntrwa. ar -or ąniech -or- wa - spsa,
Jutro słońce na tej łące Już usnęły na gałązkach błyśnie znów gorące, ptaszki śpiewające. ,aisulam at Wtedy ,aisula m at ,aktoroD aT wrócą potańcować Zaszło słońce, więc do norki .aisulokodmałe ,aisdwa ulokzające. od aławocńaT idą spać zające. ąsor ąnnar Jutro ,ąsorsłońce ąnnana r atej ław ocńaT łące Już usnęły na gałązkach błyśnie . ą s o b ą k żó n ,ąsoznów b ąkgorące, żó n a ł a p u t I ptaszki śpiewające. Wtedy wrócą potańcować Zaszło słońce, więc do norki idą spać zające. ,aisulam at małe ,aisudwa lamzające. at ,aktoroD aT Raz jeden hyc, Już zapadł mrok, .aisulokod ,aisulokod aławocńaT raz drugi hyc. słychać ich krok. ,eindułop w i ,eHopsa, indułohopsa, p w i aławocńaT Raz, dwa, raz, dwa, inczas. duc ołazrg ,eindniech uc ołzabawa azrg oktrwa. nołs ydeiK zdążyć chcą.ena Raz jeden hyc, Już zapadł mrok, ,aisulam at raz ,aisdrugi ulamhyc. at ,aktoroD aT słychać ich krok. Raz, dwa, raz, dwa, .aisulokodHopsa, ,aisuhopsa, lokod aławocńaT niech zdążyć chcą na czas, , a r oz c e i w z i , a rozczabawa eiw z itrwa, aławocńaT zabawa trwa. kroki głuszy las. .aroizej od ,aroniech izej od oknołs ołzs ydG
,isubelok w ,isubelok w żuj ipś zareT . i s u d o p a n , i s u d o p a n , j e w o ż ór a N :aktołp ołok ,aktołp ołok kenes izdohC ."aktoroD ipś ,aktoroD ipś mat ob ohciC" ."aktoroD ipś ,aktoroD ipś mat ob ohciC"
32 kids.artgesoft.com kidsdan.com 33
Илигай
#4 & 4
–
–
2
–
3
2
Кел деп
#
–
–
1
3
& JJ
–
3
™
е
–
1
-
–
#5 & 4 е
&
#
–
2
–
2
И
3
-
рiп
–
–
2
2
- ли - гай
–
2
тұр –
3
сөу
–
2
1
дiң, –
От
- қа
–
1
-
түс
2
-
7
–
™
1
-
–
5
2
пей –
–
j4 4J J 1
И
–
2
лем
–
1
1
–
1
7
6
өр
-
те
–
–
1
2
7
- ли -
6
5
гай
ай
–
–
1
7
тұр
-
мын
2
- лiп
- ли - гай
J J
И
3
ке –
7
6
–
2
- гай,
ли
2
мын –
6
–
3
7
7
-
И
–
2
а - хау
–
7
-
нiп
–
1
J J И
5 4
5
- ли -
7
6
гай
∑
Кел деп едi , Илигай, келiп т рмын От а т спей ртенiп ерiп т рмын Сертке т рса мен сендiк жаным рбан Сырым осы сертiмдi берiп т рмын Айналайын ара ым, ара асым ара ма пал жiбектей ара шашы Баласындай елiктi егiлемiн Сенi ойласам м лдiреп к зден жасым Илигай деп аты ды ойдым тта дап нге остым аты ды дейi арнап Еркiн тауды еркесi, елiк болса Мен де зi дей жал ызбын ерке са ла kids.artgesoft.com
34
Песенька алфавіта ## 2 & 4
7
6
J
## &
6
7
6
слі - ва Жы
7
7
цін-на
## ‰ j &
5
7
j
J
4/5
j j ‰
7
4/5
6
J
со -неч-най да
У
## &
j j j 4/5
3
- вец-ца 7
7
## &
–
7
све - це Даб
2
4/5
7
-
ві - ту.
–
1/2
7
6
J
6
2/3
6
j j j j j j j ‰ 4/5
4/5
- і - не 3
6
6
–
7
6/7
6/7
7
–
1/2
ці
4/5
Œ Œ‰ j Заў
-
6
7
5
ро, свят -ло і
3
3
2/3
#
сё -ды друж -на
6 6
ра - дасць, Ня
‰
7
4/5
3
J
ад А да
6 5 7 5
- се
6 3
і се - е
3/4
на -ша
I ведаў таямніцы, I поспеху крыніцы Для ўсіх дзяцей адкрыты Пры дапамозе літар. I многа знакамітых Людзей таленавітых Ад сэрца шчыры дзякуй Гавораць алфавіту.
Заўсёды побач, заўсёды разам, Заўсёды дружна — ад А да Я! Нясе, нясе па свеце Дабро, святло і радасць, Нясе і сее наша Руплівая сям'я.
-
Ня
‰ j Руп
4/5
гас
– –
Œ Œ‰ j 3
3/4
2 2 7 5
2
3/4
4/5
- чы-не-ны
‰ j Заў
4/5
і шча
#
4/5
Я!
3
5
4/5
7
j
Рас
- каў-ных, Да - сціп- ных, пра-ца - ві- тых.
4/5
6
‰
на -шым зам-ку дзве -ры
1/2
4/5
Пры - воль -на
#
У
7
7
4/5
#
У сонечнай даліне, У казачнай краіне Прывольна і шчасліва Жывецца алфавіту. У нашым замку дзверы Расчынены гасцінна Для добрых і цікаўных, Дасціпных, працавітых. Прыпеў:
3
#
Для доб-рых і
7
7
5/6
заў -сё -ды ра - зам,
1/2
3
j j j 4/5
ка -зач-най кра
У
4/5
ал -фа
J
4/5
J
лі - не,
3
6
j j j j j‰ j
J
7
‰
3
-
7
4/5
2
сё -ды по - бач,
2
-
7 7
7
се, ня -се па
1/2
3
2
Œ - лі - ва - я
сям'
-
я.
А БВ kidsdan.com 35
KİTAPLARI OKU, TABLETTE OYNA VE DÜNYAYI KEŞFET! Rakamlar
Alfabe
ТАК ПРОСТО
Türkçe ve İngilizce kelimeler
Renkler
Güzel el yazısı defteri
Şekiller
Boyama kitapları
Hayvanlar
Nesneleri canlandır
Nesneleri canlandır
Resimler
Ürünleri seçiyoruz
Hacim
Tarifleri hazırlıyoruz
Kompozisyon
Leziz şeyler yapıyoruz
Doğa
İngilizce öğreniyoruz
Perspektif
Restoran kuruyoruz
8
Basit origami
Güneş sistemi
3-7 yaşında ki çocuklar için
Gök cisimleri ve olayları
Adım adım
͎Ɓ ͎Ɓ
ÇOCUKLAR
Ŗ Ŗ#͍&1Ŗ ͎!Ŗ
Gezegenlerin yapısı
Hikâye küpleri
Uzay gemisini çiz
Boya ve origami ile canlandırın
Tablete taşı, uç ve galaksiyi keşfet
z z z
8# Ɓ͍3 35 !
Danik’i kids.artgesoft.com