Virovitica - Barcs
Projekt VIBA Youth Projekt VIBA Youth je usmjeren na jačanje i poboljšanje veza između mladih generacija grada Virovitice i Barcsa na području prekogranične suradnje te prevladavanju jezične barijere kroz zajedničke aktivnosti. Najbolji način za promicanje prekogranične suradnje su događaji i aktivnosti gdje mladi mogu podijeliti svoja iskustva, znanja i vještine i više naučiti o područjima u kojima imaju talenta i interesa. Projekt promovira iste interese mladih iz oba grada, te unapređuje međusobnu komunikaciju isto kao i vještine koje polaznici već imaju. Projekt je započeo sa provedbom 1. lipnja. 2010. god. Vrijeme trajanja provedbe projekta je 12 mjeseci. Ciljana skupina su djeca i mladi (od 10 – 30 god) u Gradu Virovitici i Gradu Barcsu. Lokalno stanovništvo oba grada ima indirektne koristi od projekta kao i udruge, škole i druge institucije koje se bave umjetnošću, kulturom i sportom. Grad Virovitica i Grad Barcs su odgovorni za aktivnosti koje će se održavati u njihovim gradovima. Grad Virovitica kao vodeći partner ovog projekta je odgovoran za implementaciju projekta a Razvojna agencija Sjever, kao partner, je odgovorna za organizaciju projektnih aktivnosti. U razdoblju od godinu dana će se održati 11 različitih aktivnosti i kampova, gdje će djeca iz oba grada sudjelovati, te će imati priliku svoja znanja i talente prezentirati javnosti. Umjetnička radionica u Barcsu je održana 12. lipnja 2010. god. Na radionici je sudjelovalo 20 djece (10 djece iz Barcs i 10 iz Virovitice). U prvom djelu radionice sudionici su radili na izradi klišeja sa motivima Barcsa. Gđa. Jalmos Klara je održala prezentaciju o muzeju Rippl-Ronai u Kapošvaru, dok je gđa. Katona Katalin održala predavanje o Rippl-Ronai ženskim likovima. U drugom djelu održana je likovna radionica na temu: ritam boja i oblika na slikama RipplRonai prikazivanjem ženskih likova. Radilo se kombiniranim tehnikama crtanja, slikanja i frontaža.
Folklorna radionica u Barcsu je održana 25. lipnja 2010., dok je u Virovitici održana 14. listopada 2010. god. U sklopu radionice je sudjelovalo u Barcsu 40-ak djece, a u Virovitici 30-ak. Učili su se izvorni mađarski i hrvatski plesovi, prikazane su tradicionalna mađarska i podravska nošnja. U drugom djelu radionice održana je kreativna radionica na kojoj su sudionici mogli naučiti nizanje bisera, batikovanje, učenje pletenja narodnih motiva te izrada slika salvetnom tehnikom kao i izradu ukrasnih gondola od vune za ukrašavanje tamburica i oslikavanje staklenih boca sa narodnim motivima. Plivački kamp u Virovitici održan 07. srpnja 2010. god., dok je u Barcsu održan 28. srpnja 2010. god. U sklopu kampa u Virovitici je sudjelovalo 31 sudionik, dok je u Barcsu sudjelovalo 32 sudionika. U prvom djelu oba kampa mladi su vježbali različite tehnike plivanja. Nakon toga su igrali nogomet i badminton, nogotenis, odbojku. U drugom djelu oba kampa mladi su imali prijateljsko natjecanje. Pobjednici u oba kampa su bili mladi iz Grada Barcsa. Na kraju oba kampa sudionici su dobili certifikate za uspješno sudjelovanje na kampu. Međunarodna likovna radionica u Barcsu održana je 05. kolovoza 2010. god. Na radionicu je sudjelovalo 20 mladih. Motivacija za ovaj kamp je bila napraviti slike na temu i uz pomoć uzoraka rijeke Drave. Slike nastale na Međunarodnoj likovnoj radionici su izložene u centru za kulturu Móricz Zsigmond u Gradu Barcsu. Zeleni kamp u Barcsu je održan 14. rujna 2010. god., dok je ekološka radionica u Virovitici održana 14. listopada 2010. godine. Na oba kampa je sudjelovalo 20-ak djece. U Barcsu je sudionicima prikazan film o Dunav-Drava Nacionalnom parku. Zatim im je pokazana izložba sa autentičnim prepariranim životinjama koja imaju svoja staništa na Dravi. U drugom djelu kampa djeca su se vozila po rijeci Dravi od Barcsa do Dravatamás. U Virovitici im je prikazan film “Željezna zavjesa”, te im je pokazana flora i fauna gradskog parka, te šetalište Edite Schubert. Nakon toga sudionici su obišli poučnu stazu Virovitičkih ribnjaka. Prije završetka radionice sudionici su imali provjere znanja a poslije toga i uručenje certifikata.
29. siječnja 2011. god. je održana Fotografska radionica za mlade u sklopu projekta VIBA Youth. Na radionici je sudjelovalo 20 mladih. Sudionici radionice su uglavnom učenici srednjih škola koji imaju veliki interes za fotografiranje. Motivacija za ovaj kamp je promovirati prirodnu ljepotu rijeke Drave. U prvom djelu radionice sudionici su odvedeni na obalu rijeke Drave slikati. Nakon toga su imali dva predavanja: Uvod u temelje fotografije i tehnike montaže i kompozicije slika. Radionica je završila ocjenjivanjem fotografija. Voditelj radionice koji je ujedno predstavljao Grad Barcs Adam Mesaroš je zahvalio sudionicima na ovoj zajedničkoj radionici i podijelio im certifikate. Cjelokupno druženje proteklo je u ugodnoj i prijateljskoj atmosferi a razmjena znanja i iskustva prilikom cijelog kampa je neprocjenjiva.
VIBA Fiatalok Projekt
Helyszín: Virovitica és Barcs városa. A projekt megvalósításának kezdő időpontja: 2010. június 1. A projekt időtartama: 12 hónap. Célcsoportok: a projekt területen (Virovitica és Barcs város) élő 10 - 30 év közötti gyermekek és fiatalok. Közvetetten a két város lakossága, egyéb, a művészetek, kultúra és sport területen működő egyesületek és a szülők is profitálnak a projekt révén. Projekt partnerként Virovitica és Barcs a saját városukban megrendezett eseményekért felel, és vezető partnerként Virovitica felelős a projekt megvalósításához kapcsolódó pénzügyi kérdésekben is. Partnerként a DAN felelős a projekttevékenységekhez kapcsolódó koordinációért és szervezésért valamint a saját pénzügyi keretéért. A pályázat 11 közös, határon átnyúló kulturális rendezvényt, alkotó műhelyt és tábort tartalmaz, melyeken a két városból kiválasztott fiatalok kamatoztathatják készségüket és tehetségüket, illetve lehetőséget kapnak eredményeik kiállítására vagy bemutatására. Az eddig megvalósított tevékenységek:
A VIBA Fiatalok Projekt célja, hogy erősítse a fiatalok közti kapcsolatokat Virovitica és Barcs városok határokon átnyúló térségében és közös tevékenységekkel és együttműködéssel áttörje a nyelvi akadályokat. Úgy gondoljuk, hogy a határokon átnyúló együttműködés előmozdításának legjobb módja olyan események támogatása, ahol a fiatalok megoszthatják egymással tapasztalataikat, és ismereteket szerezhetnek az őket érdeklő, számukra lehetőségeket rejtő területeken. A projekt mindkét város hasonló érdeklődésű fiataljait támogatja és fejleszti a résztvevők már meglévő kreatív készségeit. A kreatív ipar egy gyorsan fejlődő gazdasági terület, ezért a résztvevők készségeik fejlesztésével, valamint az azonos érdeklődésű, határon túli kortársaikkal kialakított partnerségek és kapcsolatok révén egyaránt előnyre tesznek szert.
Képzőművészeti tábor és kiállítás 2010. június 12-én, Barcs városban. A két várost 20 résztvevő képviselte (10 Barcs városából és 10 Virovitica városból). A műhelymunka első részében klisék grafikai kialakításán dolgoztak Barcs város motívumainak felhasználásával. A műhelymunka alatt a résztvevők megismerhették a RIPPL-RÓNAI Múzeumot. Az ifjú művészek ezt követően a műhelymunka második felét a festészet gyakorlásával töltötték, melynek témája a Rippl-Rónai képeken megjelenő, a női jellemzőket bemutató színek és formák ritmikája. Néptánc és népzenei tábor 2010. június 25.-én Barcs városban és október 14.-én Virovitica városában. Barcs városában 40 fő (10 Barcs városából és 30 Virovitica városból) és Virovitica városban 30 fő (20 Barcs városából és 10 Virovitica városból) részvételével. A gyermekek eredeti magyar és horvát táncokat tanultak, és megismerkedtek az eredeti
magyar és horvát viseletekkel. A műhelymunka második fele kézműves foglalkozással kezdődött, melynek során a gyerekek gyöngyöt fűztek, népi motívumokat kötöttek, szalvéta technikával illetve üvegre is festettek és megtanulták, hogyan készíthetnek gyapjúból gondolát. A kézműves foglalkozás után mindenki visszatért a tánchoz. Úszótábor 2010. július 7.-én, Virovitica városban és július 28.-án Barcson. Virovitica városában 31 fő és Barcs városban 32 fő részvételével. A gyerekek röplabdában, fociban és lábteniszben is jeleskedhettek. A két táborban barátságos mérkőzéseket tartottunk. Mindkét táborban a barcsi résztvevők kerültek ki győztesként. A táborok zárásakor minden résztvevő oklevelet kapott. Nemzetközi Képzőművészeti Műhelymunka 2010. augusztus 05-én, Barcs városban. A két várost 20 résztvevő képviselte. A tábor célja a Dráva-folyó természeti szépségeinek népszerűsítése, így a résztvevők elutazhattak a Dráva partjára festészeti anyagokat gyűjteni. Ezt követően kompozíciók készítésébe kezdtek. Alkalom nyílt a fiatal művészek egymás közti tapasztalatcserére és munkáik bemutatására. A műhelymunka végén a képeket kiértékelték. A Nemzetközi Művészeti Műhelyben létrehozott képeket a barcsi Móricz Zsigmond Művelődési Központban állítják ki. Zöld Tábor 2010. szeptember 14.-én Barcson és Öko-Műhely 2010. október 14.-én Virovitica városban. A két várost 20 résztvevő képviselte (10 Barcs városából és 10 Virovitica városból). A műhelymunka első részeként egy, a Duna-Dráva Nemzeti Parkról készült filmet tekinthettek meg a gyerekek. Ezután egy kitömött állatokat bemutató kiállítást nézhettek meg. A tábor második felében a gyerekek Barcsról elhajóztak Drávatamásiba, ahol egy kis szigetre ellátogatva megtekinthették a zsurlók egy ritka, Magyarországon védett faját is. Virovitica városában bemutatták a Öko táborban „Iron curtain” (Vasfüggöny) című BBC dokumentumfilmet. A résztvevők ezen kívül Edita Schubert közreműködésével megtekinthették a városi parkot és sétányt, majd ellátogathattak a viroviticai tórendszer tanösvényére is. Ezt követően a résztvevők kérdőívekkel mérhették fel megszerzett ismereteiket. Fotóművészeti műhelymunka Barcs városában 2011. január 29.-én 20 fő (10 Barcs városából és 10 Virovitica városból) részvételével. A tábor célja a Dráva-folyó természeti szépségeinek népszerűsítése, így a résztvevők a Dráva partján készítettek fényképeket.
A műhelymunka második felében két előadást tartottak a fényképészetről illetve a képek szerkesztéséről és kompozíciójáról. A műhelymunka a képek értékelésével zárult. Az következő időszakban megvalósítandó tevékenységek: Fényképészeti műhelymunka Virovitica városában. Művészeti tábor és kiállítás Viroviticában.
Project VIBA Youth VIBA Youth project is aimed at strengthening the connection between youth of the two towns in the crossborder area, Virovitica and Barcs, and overcoming the language barrier through joint activities and cooperation. It is considered that the best way to promote cross-border cooperation is by promoting events where youth can share experience and learn about fields where they have potential and interest. The project promotes similar interests of youth from both towns and improves creative skills that participants already have. Creative industries are a fast growing part of the economy, and participants are going to benefit from improving their skills as well as forming partnerships and connections with cross-border peers with the same interests. Location: Cities of Virovitica and Barcs. Start date of project implementation is: June 1st, 2010. Project duration: 12 months. Target groups: Children and youth from the project area (City of Virovitica and Barcs), aged 10 - 30. The inhabitants of the two cities are going to benefit indirectly from the project, as well as other associations operating in the art, culture and sports field, parents, etc. Virovitica and Barcs, as project partners are responsible for events taking place in their own towns, and Virovitica, as lead partner, is responsible for all financial aspects of project implementation. DAN, as a partner, is responsible for coordination and organisation of project activities, as well as own financial part of the project. The project includes a total of 11 joint cross-border cultural events in the form of workshops and camps, where selected youth from both cities are participating with their skills and talents and are having the opportunity to present or display the results to the public.
Activities that have been implemented until now are: Art and exhibition camp in Barcs was held on June 12th, 2010 in the City of Barcs. 20 participants (10 from the City of Barcs and 10 from the City of Virovitica) were representing both of the cities. In the first part of the workshop they worked graphic development of cliches with motives of the City of Barcs. During the workshop Museum RIPPL-RONAI was presented to attenders. After that, in the second part of the workshop young artists were practicing painting on topic: rhythm of color and shape in picture Rippl-Ronai on demonstration of woman’s characteristics. Folklore and music camp was held on June 25, 2010 in the City of Barcs and on October 14th, 2010 in the City of Virovitica. In the City of Barcs were 40 participants (10 from the City of Virovitica and 30 from the City of Barcs), and in the City of Virovitica were 30 participants (20 from the City of Barcs and 10 from the City of Virovitica). Children were taught the original Hungarian and Croatian dances. Also original Hungarian and Croatian costumes are introduced to children. Second part of the workshop began with a creative workshop where children were taught stringing pearls, learning knitting folk motives, painting with napkin technique, painting on glass, and learning to make gondola out of wool. After a creative workshop, all of the participants have returned to dance. Swimming camp in the City of Virovitica was held on July 07th, 2010 and on July 28 th , 2010 in the City of Barcs. In the City of Virovitica there were 31 participants and in the City of Barcs were 32 participants. Children had the opportunity to express themselves in volleyball, football and foottennis. Children had friendly competition in both camps. The winners in both camps were participants from the City of Barcs.
At the end of both camps certificates were given to participants. International workshop for artists was held on August 05 th , 2010 in the City of Barcs. 20 participants were representatives from both cities. The motivation for this camp is to promote the natural beauty of Drava River, so participants were taken to the Shore of Drava River for materials that could be used in painting. After that they began to create compositions. Young artist have exchanged their experiences in painting and presented their work to each other. At the end of the workshop the pictures were evaluated. Pictures created on International camp for artists will be exhibited in Móricz Zsigmond Community Centre in Barcs. Green Camp in the City of Barcs was held on September 14th, 2010. and Eco workshop was held on October 14th, 2010. in the City of Virovitica. 20 participants (10 from the City of Barcs and 10 from the City of Virovitica) were representing both of the cities. In the first part of the workshop a film about Danube-Drava National Park were presented to the children. After that, there was an exhibition of genuine stuffed animals. In the second part of the Camp children were driving with a ship from Barcs to Dravatamás where they visited small islet on which a rare species of horsetail grows, also protected in Hungary. In the City of Virovitica BBC documentary film “Iron curtain” based on project “Green belt” were presented to participants. Also, the city park and promenade of Edita Schubert were presented to participants. After that the participants visited educational trail in Virovitica lakes. After that participants had acquired knowledge questionnaires. Photo workshop in the City of Barcs was held on January 29th, 2011. 20 participants (10 from the City of Barcs and 10 from the City of Virovitca) were representing both of the cities. The motivation for this Camp is to promote the natural beauty of Drava River, so participants were taking pictures from the Shore of Drava River. At the second part of workshop, two lectures about photography and the assembly and composition of images were held. Workshop was finished with the evaluation of pictures. Activities that needs to be implemented in upcoming period: • Photo workshop in the City of Virovitica • Art and exhibition camp in Virovitica
Folklorna radionica u Gradu Virovitici U utorak 07. prosinca 2010. god. održana je folklorna radionica za djecu u sklopu projekta VIBA Youth sufinanciranog od strane EU u sklopu IPA prekograničnog programa Hrvatska – Mađarska. Projekt VIBA Youth je usmjeren na jačanje i poboljšanje veza između mladih generacija gradova Virovitice i Barcsa na području prekogranične suradnje te prevladavanju jezične barijere kroz zajedničke aktivnosti. Partner na projektu je i Razvojna agencija Sjever DAN d.o.o. Projekt promovira iste interese mladih iz oba grada, te poboljšava međusobnu komunikaciju isto kao i vještine koje polaznici već imaju. U sklopu radionice sudjelovalo je trideset djece, deset mladih članova KUD-a Virovitica te dvadeset mladih sa područja grada Barcsa i okolice. Kamp je započeo u jutarnjim satima u prostorijama HPD-a Rodoljub. Voditelj radionice je bio Igor Juran koji je ujedno i voditelj Kulturno umjetničke udruge Suhopolje. Sudionicima su prezentirani izvorni hrvatski plesovi iz Slavonije, Podravine i Dalmacije, te im je prezentirana tradicionalna podravska nošnja. Sudionici su obišli Gradski muzej, a nakon obilaska muzeja imali su radionicu izrade ukrasnih gondola od vune s kojima se ukrašavaju tamburice i oslikavanje staklenih boca sa narodnim motivima. Mladima je na kraju radionice certifikate ispred Grada Virovitice uručio g. Antun Mihoković za uspješno sudjelovanje na kampu. Cjelokupno druženje proteklo je u ugodnoj i prijateljskoj atmosferi a razmjena znanja i iskustva prilikom cijelog kampa je neprocjenjiva.
Néptánc és népzenei tábor Viroviticán 2010. December 7-én Viroviticán tartották a közös Néptánc és népzenei tábort Barcs és Virovitica városa, amelyet az IPA CBC Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési Program támogatott. 30 résztvevő, 20 Barcsról és 10 Viroviticáról képviselték a városukat, akik népzenei és néptánc tapasztalatokkal rendelkeznek.
A virovitica-I gyerekek Művészeti és Kultúrális Egyesületet képviselték Virociticáról. A barcsi és a horvát gyerekek 12 órát töltöttek együtt. A workshop reggel kezdődött a HPD Rodoljub épületében, ahol a gyerekek elsajátíthattak eredeti horvát néptáncokat. A Magyar és a horvát ygerekek számára bemutatták a Podrvina-I eredeti horvát népviseletet. Délután a program, kreatív workshoppalkezdődött, üvegfestéssel és gyapjú gondolázással folytatódott. A gondola eredeti viselete a horvát tamburica zenének. A kreatív workshop után az összes táncot újra bemutatták. Barcsról Farkas Rózsa, Viroviticáról Igor Juran voltak a vezető tanárok. Minden résztvevő egy komfortos és barátságos környezetben cserélhették ki a tapasztalataikat és a tudásukat a workshop teljes ideje alatt.
Folklore and music workshop in the City of Virovitica Folklore and music workshop was held on December 07th, 2010 in the City of Virovitica as a part of IPA CBC project between Hungary and Croatia. 30 participants (10 from the City of Virovitica and 20 from the City of Barcs) were representing both of the cities. All of them have great interest in the dance field. Children who were representing the City of Virovitica are members of Culture and Art Society Virovitica. All of them practiced for about 12 hours together. Workshop started in the morning in the premises of HPD Rodoljub. Children were taught the original Croatian dances. Also original Croatian costumes from Podravina are introduced to children from Hungary. In the afternoon, program began with a creative workshop where children taught painting on glass, and learning to make gondola out of wool. Gondola are decorations for original Croatian instruments for music tamburica. After a creative workshop all of the dances have been repeated. From the side of the City of Barcs, leading teacher of the workshop was Farkas Rózsa. From the side of the City of Virovitica, leading teacher of the workshop was Igor Juran. All of the participants have been socializing in a comfortable and friendly atmosphere and the exchange of knowledge and experience during the entire workshop is priceless.
Ekološka radionica u Gradu Virovitici 14 listopada 2010. god. održana je Ekološka radionica za djecu u sklopu projekta VIBA Youth sufinanciranog od strane EU u sklopu IPA prekograničnoga programa Hrvatska – Mađarska. Na radionici je sudjelovalo 20 djece (10 iz Grada Barcsa i 10 iz Grada Virovitice). Djeca iz Virovitice pohađaju OŠ Vladimira Nazora a djeca iz Barcsa OŠ Deák Ferenc i OŠ Arany János. U prvom djelu radionice djeci je prezentiran dokumentarni film BBC-a “Željezna zavjesa” na bazi projekta “Green belt”. Zatim im je pokazana flora i fauna gradskog parka, te šetalište Edite Schubert. Nakon toga sudionici su obišli poučnu stazu Virovitičkih ribnjaka. Prije završetka radionice sudionici su imali provjeru znanja a poslije toga i uručenje certifikata. Iz Grada Virovitice sudionike kampa je vodila Marijana Jengić, nastavnica biologije. Iz Grada Barca sudionike kampa su vodile Lászlóné Czerlyenácz i Szilvia Eckhardt. Za uspješno sudjelovanje na kampu mladima su uručeni certifikati. Atmosfera kampa je bila iznimno pozitivna, sudionici kampa su se uspjeli zbližiti, a razmjena znanja i iskustva je neprocjenjiva.
Öko tábor Viroviticán Október 14-én Virovitica Város Önkormányzata az IPA CBC Magyarország-Horvátország Együttműködéis Program keretében Öko tábort szervezett Viroviticán, 10 magyar és 10 horvát fiatal számára. A horvát fiatalok a Vladimir Nazor, a magyar fiatalok a Deák Ferenc és az Arany jános Általános Iskolákból érkeztek. A tábort olyan gyerekek számára rendezték, akik rendkívüli érdeklődéssel mutatnak az ökológia, a természetvédelem iránt. Bemutatót kapnak a “vasfüggöny“ és a „zöld-öv“ projektekről, és a virovitica-i tavak állat- és növényvilágáról. Játékos kvíz keretében mérték össze tudásukat a tábor lezárásaként. Továbbá bemutatásra került Edita Schubert közreműködésével a városi park és promenád. Mindezek után a résztvevők oktatási segítséggel megtekintették a Virovitica-i tórendszert. A tábor motivációja a magyar és a horvát oldali természet minél nagyobb mértékű megismertetése és megszeretetése. Marijana Jengić, Virovitica városából, Czerlyenácz Lászlóné és Eckhardt Szilvia Barcs városából voltak a gyerekekkel az általános iskolák képviselőjeként Az Öko tábor végén Antun Mihoković átadta a bizonyítványokat. A rendezvényen rendkívül jó hangulat alakult ki, ahol a gyerekek kicserélték egymás tudását és tapasztalatát.
Eco workshop in the City of Virovitica On October 14th, 2010. Eco workshop was held in the City of Virovitica as a part of IPA CBC project between Hungary and Croatia. 20 participants (10 from the City of Barcs and 10 from the City of Virovitica) were representing both of the cities. The children from the City of Virovitica are attending Primary school Vladimir Nazor and the children from the City of Barcs are attending Primary School Deák Ferenc and Primary School Arany János. In the first part of the workshop BBC documentary film “Iron curtain” based on project “Green belt” were presented to participants. Also, the city park and promenade of Edita Schubert were presented to participants. After that the participants visited educational trail in Virovitica lakes. In the esecond part of the project participants had acquired knowledge questionnaires. The motivation for this camp is for pupils to see nature beauty of Hungary and Croatia. From the City of Virovitica leading teacher was Marijana Jengić, biology teacher. From the City of Barcs leading teachers were Lászlóné Czerlyenácz and Szilvia Eckhardt. At the end of Green camp certificates were given to participants for successful attendance of the Camp. The atmosphere was extremely positive and the exchange of knowledge and experience during the entire camp is priceless.
Fotografska radionica u Gradu Barcsu 29. siječnja 2011. god. je održana Fotografska radionica za mlade u sklopu projekta VIBA Youth kojeg implementira Grad Virovitica u suradnji sa Gradom Barcsom i Razvojnom agencijom Sjever, sufinanciranog od strane EU u sklopu IPA prekograničnog programa Hrvatska – Mađarska. Na radionici je sudjelovalo 20 mladih. Sudionici radionice su uglavnom učenici srednjih škola koji imaju veliki interes za fotografiranje. Motivacija za ovaj kamp je promovirati prirodnu ljepotu rijeke Drave. U prvom djelu radionice sudionici su odvedeni na obalu rijeke Drave slikati. Nakon toga su imali dvije radionice: Uvod u temelje fotografije i tehnike montaže i kompozicije slika. Radionica je završila ocjenjivanjem fotografija.
Fotóművészeti tábor Barcson 2011. január 29-én Barcson Fotóművészeti tábort tartottak a MagyarországHorvátország Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében. 20 résztvevő képviselte Barcs és Virovitica városát. Minen résztvevőnek rendkívüli nagy tapasztalata és érdeklődése volt a fotográfia iránt. A résztvevők középiskolások voltak. A tábor elsősorban a Dráva folyó és partszakaszai szépségeiről szóló képek készítéséről, elemzéséről és kiállításáról szólt. A tabor második felében két fotgráfus előadását hallgathatták meg a táborozók, a fotókészítés szabályairól, rejtelmeiről. A műhelymunka vezetője Mészáros Ádám, múzeum vezető volt, aki a muka végén megköszönte a részvételt és a figyelmet, valamint kiosztotta a bizonyítványokat. A műhelymunka legvégén a képeket értékelték. A táborban a résztvevők komfortos és barátságos légkörben cserélhették ki a tudásukat és a tapasztalatukat, amellyel emelték a műhelymunka értékét.
Photo workshop in the City of Barcs On January 29 th, 2011 Photo workshop was held in the City of Barcs as a part of IPA CBC project between Hungary and Croatia.
Voditelj radionice koji je ujedno predstavljao Grad Barcs Adam Mesaroš je zahvalio sudionicima na ovoj zajedničkoj radionici i podijelio im certifikate.
20 participants were representing both of the cities. All of them are children who attend high school, and have great interest and experience in photography. The motivation for this Camp is to promote the natural beauty of Drava River, so participants were taking pictures from the Shore of Drava River.
Cjelokupno druženje proteklo je u ugodnoj i prijateljskoj atmosferi a razmjena znanja i iskustva prilikom cijelog kampa je neprocjenjiva.
At the second part of workshop, two lectures about photography and the assembly and composition of images were held. Leader of the workshop which represents the City of Barcs, Adam Mesaroš thanked participants for attending workshop and gave them certificates. Workshop was finished with the evaluation of pictures. All of the participants have been socializing in a comfortable and friendly atmosphere and the exchange of knowledge and experience during the entire workshop is priceless.
Nositelji / Koordinátor / Partners The City of Virovitica Trg kralja Tomislava 6/2 33000 Virovitica Croatia tel: +385 33 721 980 fax: +385 33 721 211
Development Agency North Zagrebačka 89 42000 Varaždin Croatia
The City of Barcs Bajcsy-Zs. str. 46. 7570 Barcs Hungary
tel: +385 42 213 700 fax: +385 42 200 720
tel: +36 82 565 960 fax: +36 82 462 459
Linkovi / További weboldalak/ Links www.virovitica.hr www.barcs.hu www.dan.hr www.vibayouth.com.hr/en www.hu-hr-ipa.com
graphic design and print