Fggfg

Nues tro c olor del año 2022 es Ne c tarina 317- 02, una llama naranja intensa que simb oliza un renacimiento y un desp er tar a la uni ver salidad del amor inc ondicional . Como el Ave F énix , nos le vantamos má s fuer tes y fero c es en nues tro c ompromiso de hac er la s c osa s de manera diferente p or la humanidad y nos ac ti va a mejorar el mundo p ara to dos y no sólo p ara unos cuantos .

Nectarina nos hace vibrar, nos permite expandir nuestras mentes e integrar la diversidad a nuestras vidas, ayudándonos a sentirnos más saludables y más felices

Nectarina nos mueve a aceptar el amor genuino y verdadero por nosotros, por quienes nos rodean, por nuestro planeta y más allá.

C O L A B O R A D O R E S Rebeca Vaisman Gina Espinosa Katia Albertos Gabriela Estrada Laura Rodríguez, Karine Monié, Mónica Barreneche, Paulina Chávez, Pepe Molina, Fernando Marroquin, Diego Padilla, Fabián Martínez, Jaime Navarro

C O N S E J O E D I T O R I A L Claudia Grajales, Rogelio García Mora, Gloria Cortina Enrique Bardasano, Mario Schjetnan, Joel Escalona, Roy Azar Beatriz Peschard , Cristina Grappin Ezequiel Farca

P R E M I O S H O N O R A R I O S I C O N O S D E L D I S E Ñ O Antonio Attolini, Rafael Mijares Ramón Torres Marco Aldaco, José Adolfo Wiechers Óscar Hagerman Ernesto Gómez Gallardo Adán Lozano Agustín Hernández Reinaldo Pérez Rayón Diego Villaseñor Eduardo Terrazas Fernando Luna Alejandro Luna Andrés Casillas de Alba Manuel Álvarez Fuentes Armando Franco

S Y N D I C A T I O N M A N A G E R Ricardo Osorio

D A T A & I N S I G H T S M A N A G E R Mario González

B U S I N E S S S O L U T I O N S M A N A G E R Mary Carmen Palacios

C N X S T R A T E G Y D I R E C T O R Jessica Stamatelos

C H I E F R E V E N U E O F F I C E R Kirey Tello

V P C O N S U M E R R E V E N U E M A N A G E R Sarah Marshall

S R C O N S U M E R R E V E N U E M A N A G E R Eber Cruz

C O N S U M E R R E V E N U E P R O J E C T C O O R D I N A T O R S Fernanda Bueno Sergio Ramírez A D P U B L I S H E R Annabel García

K E Y A C C O U N T D I R E C T O R Francisco Vargas

C L I E N T P A R T N E R S Andrea Galindo y Brania García

C L I E N T P A R T N E R D I R E C T O R María Parets

C L I E N T P A R T N E R S E N I O R Lucía Sotres

J E F E D E A N Á L I S I S P U B L I C I T A R I O Iván Pérez

F I N A N C E D I R E C T O R Luis Balbuena

F I N A N C E B U S I N E S S P A R T N E R Alberto Valentino

P R I N T P R O D U C T I O N M A N A G E R Iván Chaparro

P R I N T P R O D U C T I O N C O O R D I N A T O R Daniela Rocha

N E W S S T A N D S & S U B S M A N A G E R Alfonso Salgado

J E F E D E C I R C U L A C I Ó N Enrique García

P R & C O M M S D I R E C T O R Enrique Sánchez Armas

P R & C O M M S M A N A G E R Emiliano Martínez

P R & C O M

M É X I CO

CO N D É N A ST D E M É XI CO S A D E C V

D i re c to ra C o m e rci a l A n n a b e l G a rc í a Ej e cu ti va s C o m e rci a l e s A n d re a G a l i n d o y B rania G arcía

M o n te s U r a l e s 4 1 5 , P i s o 4 , C o l Lo m a s d e C h a p u l te p e c , M i g u e l H i d a l g o C P 1 1 0 0 0 , C i u d a d d e M éx i co Te l ( 5 2) 5 5 5 0 6 2 3 7 1 0

m a i l : a d ve r ti si n g @ co n d e n a st co m m x

M I A M I

CO N D É N A ST D E M É XI CO

Y L AT I N OA M ÉR I C A

D i re c to ra C o m e rci a l M a r í a Pa ret s

G e re n te C o m e rci a l Se n i o r

Pa m e l a Ve l i l l a 8 0 0 S o u t h D o u g l a s Ro a d , S u i te 8 3 5 , C o r a l G a b l e s , Fl o r i d a 3 3 1 3 4 U SA Te l ( 3 0 5) 3 7 1 93 93 m a i l : m a r i a p a r et s @ c o n d e n a st a m e r i c a s c o m

A R G E N T I N A

D i re c to r C o m e rc a l M a r í a Pa ret s Te l ( 3 0 5) 3 7 1 93 93

m a i l : m a r i a p a r et s @ c o n d e n a st a m e r i c a s c o m D i st r i b u c ó n d e rev sta s B rihet e Hijos S A

Agustín Magaldi 14 4 8 , B uenos Aires , Argentina Tel (5 41) 14 3 013 6 01

Ciudad capital: Huesca Distribuidora

Aristóbulo del Valle 1 5 5 6 , B uenos Aires , Argentina Tel (5 41) 14 3 02 5 4 5 3

Interior del país: DGP Alvarado 211 8 , B uenos Aires , Argentina Tel (5 41) 14 3 01 9 970

C H I LE

D i re c to ra C o m e rci a l M a r í a Pa ret s m a i l : m a r i a p a r et s @ c o n d e n a st a m e r i c a s c o m D i st r i b u c ó n d e rev sta s Distribuidora Meta S A Williams Rebolledo 17 17, Ñuñoa , Santiago Mesa Central Tel (5 62) 62 0 170 0

CO LO M B I A

CO N D É N A ST M É XI CO Y L AT I N OA M ÉR I C A

G e re n te C o m e rci a l I n é s El v i r a L i n ce C a r re r a 1 5 , 8 8 6 4 O f 6 07 ED ZI M M A B o g ot á C o l o m b i a

P BX ( 5 7 1) 7 3 93 5 6 0

E x t 7 0 5 m a i l : i n e s l i n ce @ c o n d e n a st a m e r i c a s c o m D i st r i b u c ó n d e rev sta s C o m u n i c a n S A C a l l e 1 03 , 6 9 B 4 3 B o g ot á , C o l o m b i a Te l ( 5 7 1) 4 2 3 2 3 0 0

PA N A M Á /

C E N T R OA M É R I C A

R e p re se n ta n te C o m e rci a l I s m e n i a A r te a g a m a i l : co m e rc i a l p a n a m a @ co n d e n a s t a m e r i c a s co m Te l ( 5 07) 6 5 3 76 3 1 0

D i st r i b u ci ó n d e rev i sta s e n Pa n a m á D i s t r i b u i d o r a Lew i s S A d e C V C a l l e 2 , Pa rq u e I n d u s t r i a l , C o s t a d e l E s te , Pa n a m á Te l ( 5 07) 2 0 0 1 8 8 8

P E R Ú

D i re c to r C o m e rci a l M a r í a Pa ret s m a i l : m a r i a p a r et s @ c o n d e n a st a m e r i c a s c o m D st r b u ci ó n d e rev i sta s C i a N a c i o n a l d e Rev i s t a s SAC J i ró n H u a l l a g a 1 1 2 , L i m a , Pe r ú Te l ( 5 1 1) 4 2 8 94 9 0

P U E R TO R I CO

D st r b u ci ó n d e rev i sta s Distribuidora de Publicaciones Aponte Inc C arretera 797 km 1 0 , Barrio Jagueyes Abajo B ldg 1 Aguas B uenas PR Te l ( 7 8 7) 6 0 2 3 4 1 3

G UAT E M A L A

D st r b u ci ó n d e rev i sta s Círculo de Inversiones S A 1 5 Ave final colonia Oakland , Zona 1 0 , Ciudad de G uatemala Tel (5 02) 5 63 2 0 9 8 5

R E P Ú B LI C A

D O M I N I C A N A

D st r b u ci ó n d e rev i sta s MC Marketing de Publicaciones Srl C alle Venus esq Luna 2 0 , Ubr Sol de Luz , Villa Mella , Santo Domingo Nor te, Rep Dominicana Tel (8 0 9) 3 3 2 9214

CO STA R I C A

D st r b u ci ó n d e rev i sta s Ciamesa S A Coyol Alajuela , Parque Empresarial NovaPark , San José, Costa Rica Tel (5 0 6) 2 4 3 6 70 0 0

S U S C R I P C I O N E S M É X I CO

CO N D É N A ST D E M É XI CO, S A D E C V

Av Pa s e o d e l a s Pa l m a s 7 8 1 , p i s o 8 , Lo m a s d e C h a p u l te p e c I I I S e cc C P 1 1 0 0 0 , C i u d a d d e M éx i co Te l ( 5 2) 5 5 5 0 6 2 3 7 3 6 su sc r i p c i o n e s @ co n d e n a st co m m x

P U B L I S H E D B Y C O N D É N A S T

C h i e f E xe c u t i ve O ffi ce r R o g e r Ly n c h G l o b a l C h i e f Reve n u e O ffi ce r & P re s i d e n t U S Reve n u e Pa m e l a D r u c ke r M a n n G l o b a l C h i e f C o n te n t O ffi ce r A n n a W i n t o u r

P re s i d e n t , C o n d é N a s t En te r t a i n m e n t Ag n e s C h u C h i e f F i n a n c i a l O ffi ce r J a c k i e M a r k s C h i e f M a r ke t i n g O ffi ce r D e i rd re F i n d l ay C h i e f Pe o p l e O ffi ce r S t a n D u n c a n C h i e f C o m m u n i c a t i o n s O ffi ce r D a n i e l l e C a r r i g C h i e f of S t a ff E l i z a b e t h M i n s h aw

C h i e f P ro d u c t & Te c h n o l o g y O ffi ce r S a n j ay B h a k t a C h i e f C l i e n t O ffi ce r J a m i e J o u n i n g

C h i e f C o n te n t O p e r a t i o n s O ffi ce r C h r i s t i a n e M a c k

C H A I R M A N O F T H E B O A R D

J o n a t h a n N ew h o u s e

W O R L D W I D E E D I T I O N S

France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections G e r m a ny : AD Glamour GQ Vogue

I n d i a : AD Condé Nast Traveller GQ Vogue

I t a l y : AD Condé Nast Traveller GQ La Cucina Italiana Vanity Fair Vogue Wired

J a p a n : GQ Rumor Me Vogue Vogue Girl Vogue Wedding Wired

M ex i co a n d L a t i n A m e r i c a : AD Mexico and Latin America, Condé Nast College Américas Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America

S p a i n : AD Condé Nast College Spain Condé Nast Traveler Glamour GQ Vanity Fair Vogue Vogue Niños Vogue Novias

Ta i w a n : GQ Vogue

U n i t e d K i n g d o m : London HQ Condé Nast College of Fashion and Design Vogue Business

B r i t a i n : Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue Wired

U n i t e d S t a t e s : Allure, Architectural Digest, Ars Technica basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour GQ GQ Style healthyish HIVE La Cucina Italiana LOVE Pitchfork Self Teen Vogue them The New Yorker The Scene Vanity Fair Vogue Wired

P U B L I S H E D U N D E R J O I N T V E N T U R E Brazil: Casa Vogue Glamour GQ Vogue

P U B L I S H E D U N D E R L I C E N S E O R C O P Y R I G H T C O O P E R A T I O N

Australia: GQ Vogue Vogue Living B u l g a r i a : Glamour

C h i n a : AD Condé Nast Traveler GQ GQ Lab GQ Style Vogue Vogue Café Beijing Vogue Café Shanghai Vogue Film Vogue+ Vogue Business in China

Cze c h R e p u b l i c a n d S l ova k i a : Vogue G re e ce : Vogue

H o n g Ko n g : Vogue Vogue Man

H u n g a r y : Glamour

Ko re a : Allure, GQ, Vogue, Wired M a l ay s i a : Vogue Lounge Kuala Lumpur

M i d d l e E a s t : AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired

Po l a n d : Glamour Vogue

Po r t u g a l : GQ Vogue Vogue Café Por to R o m a n i a : Glamour

S c a n d i n av i a : Vogue

S e r b i a : La Cucina Italiana

S i n g a p o re : Vogue

S o u t h Af r i c a : Glamour GQ GQ Style House & Garden

T h a i l a n d : GQ Vogue

T h e N e t h e r l a n d s : Vogue Vogue Living

Tu r key : GQ Vogue Vogue Restaurant Istanbul U k r a i n e : Vogue Vogue Man

Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets condenast com

e p t i e

CASAS DE ENSUEÑO

D O R

alma

D I S E Ñ O A C R O M ÁT I C O

Como la reina del maximalismo glam, Kelly Wearstler, bien lo dice: no hay nada más difícil que elegir el tono de blan co perfecto para un espacio Este pigmento de claridad máxima puede ser un arma muy poderosa para elevar el carácter de un ambiente, ya que es muy susceptible a la luz y tiene el don de crear lugares altamente luminosos, pacíficos y contrario a lo que muchos creen i n c l u s o cálidos Prueba de ello es la portada de la edición de septiembre, un pied à terre en Nueva York diseñado por Sissy+Marley Interiors con la intención de crear un refugio pacífico en medio del bullicio de la ciudad para una pareja de filántropos mexicanos

Pero no es el único hogar en esta edición que posee ese je ne sais quoi que genera una atracción inmediata: en Tulum, México, Terreo Studio ha creado un proyecto residencial que honra la belleza de lo sim ple y nos hace soñar con la apacible vida en el Caribe; enclavada en los Andes colombianos, Casa Macarena nos emociona por su arquitectura honesta y sin pretensiones tan característica de las construcciones ver náculas populares de las zonas rurales latinoamericanas ; o la luminosa morada ideada por Pablo Pérez Palacios en Valle de Bravo, México, en completa y profunda sintonía con el bosque que la acoge

Pero esta atracción súbita no se limita únicamente a las casas de septiembre, basta con pasar las páginas y admirar la escultura surrea lista y fuera de este mundo de la francesa Agnès Debizet, el cosmos artístico colmado de simbolismos de Raúl de Nieves, la casona junto al lago en Guatemala convertida en el hotel boutique Villa Bokéh o la antología que presentamos de bancos pensadores, los cuales en el universo indígena de Sudamérica están relacionados directamente con el acto de sentarse a pensar, para dar soporte a chamanes y guías espirituales en su búsqueda de la iluminación

Querido lector, que esta revista sea un recordatorio del maravilloso ingenio del ser humano y una celebración de las emocionantes creacio nes que brotan a raudales de las mentes creativas latinas ¡Feliz lectura!

Katia Contreras Head of Editorial Content @katiacovilla

Divano Mobilia: Av Presidente Masaryk 433, Polanco, Miguel Hidalgo, 11550 Ciudad de México

DA R

ÉC O destellos

B

b l i o t

A D

C e l e b r a r a u n g r a n d e

Re c o rd a m o s l a v i d a y o b ra d e u n c re ad o r i m p o r t a n te

e n l a h i s t o r i a d e l a a r q u i t e c t u r a n a c i o n a l ( Pr e m i o Ho n o r a r i o 2 0 2 1)

L a t ra ye c t o r i a d e A r m a n d o Fra n c o, a rq u i t e c t o exc e p c i o n a l y re c o n o c i d o c o m o Pre m i o Ho n o ra r i o e n nu e s t ra ú l t i m a e d i c i ó n d e Ic o n o s d e l Di s e ñ o , e s h o m e n a j e a d a e n e l l i b ro d e C l á s i c o s Mex i c a n o s p a ra c e l e b ra r e l l e g a d o d e s u s 1 0 0 a ñ o s d e v i d a , e l c u a l f u e p u b l i c a d o u n m e s d e s p u é s d e s u fa l l e c i m i e n t o S e t ra t a d e l ú n i c o l i b ro d e d i c a d o a i n ve s t i g a r s u s d i s e ñ o s , a t ra vé s d e b o c e t o s , i m á g e n e s y p l a n o s d e l a s o b ra s m á s e m b l e m á t i c a s d e s u c a r re ra S i n d u d a , v a l e l a p e n a rev i s a r e l q u e h a c e r d e u n o d e l o s a rq u i t e c t o s m ex i c a n o s m á s e n i g m á t i c o s d e l s i g l o X X Armando Franco Colección Cofran Clásicos Mexicanos clasicosmexicanos mx

B i b l i o t e c a A D

H o ga r, d u l c e h o ga r

Un c o m p e n d i o g l o b a l d e l a s c a s a s m á s i m p re s i o n a n te s d e l m u n d o, d e s d e Méx i c o y C h i l e h a s t a Nu e v a Ze l a n d a y C h i n a

S e t ra t a d e u n exq u i s i t o v i a j e v i s u a l p o r c a s a s d e p l a y a , c a b a ñ a s e n m e d i o d e l b o s q u e y v i l l a s c o n u n d i s e ñ o d i s t i n t i vo y t o d a s c o n u n f u e r t e s e n t i d o d e e q u i l i b r i o e n t re e l i n t e r i o r y e l ex t e r i o r; c a d a u n a e n s i m b i o s i s c o n s u e n t o r n o U n a m p l i o y c u i d a d o e s t u d i o d e l h o g a r c o n t e m p o rá n e o

E N Y V Í V E L A A T U G U S T O !

O L A H O U S T O N . C O M / V I B R A G L O B A L

s p í r i t u

i b

U E ST R A S O B S E S I O N E S D E L M E S S O N E L Ú LT I M O G R I TO D E L D I S E Ñ O F R E S C O, V I B R A N T E , D I V E RT I D O Y

C O N M U C H A O N DA !

Generaciones de experiencia y un distintivo diseño británico son la base del grupo Romo Para su marca Zinc Textile lanzaron la colección Chiaros curo, que acentúa el eterno juego de luz y oscuridad El significado renacentista del término es reinterpretado a través de tejidos y estampa dos atrevidos Los bordados son gruesos y de una cualidad rústica, sobre un lino natural que añade un toque etéreo y re f u e rz a l a exq u i s i t ez d e l o h e c h o a m a n o r o m o c o m

Id e a d a c o m o u n v i s t a zo a l mu n d o d e l a r t i s t a , l a c o l e c c i ó n A RT Y d e C a s a m a n c e e n A r t e l l f u e c re a d a p a ra a m b i e n t e s v i b ra n t e s y c re a t i vo s L a e n e rg í a d e l o s d i s e ñ o s d e s e m b o c a e n e l e g a n t e s t e rc i o p e l o s y p a t ro n e s d e g ra n t a m a ñ o L a t e l a p a ra c o r t i n a s Fa s c i n a t i o n e s u n a d e l a s j oy a s d e l a s e r i e, c o n s u s t o n o s m a g n é t i c o s y c á l i d o s , y u n d e l i c a d o j u e g o d e t ex t u ra s a r t e l l c o m m x

G u i a d a p o r l a p a s i ó n p o r e l d i s e ñ o, n a n i m a rq u i n a c re a p i ez a s q u e ex p re s a n e l v a l o r c u l t u ra l d e l o h e c h o e n In d i a Pa ra l a c o l e c c i ó n To n e s , l a mu ra l i s t a C l àu d i a Va l s e l l s c re ó c u a t ro m o d e l o s d e a l fo m b ra s q u e a p o r t a n u n t o q u e d i s t i n t i vo, r í t m i c o y s e n s i b l e, c o n e l c o l o r c o m o h e r ra m i e n t a p r i n c i p a l d e d i s e ñ o L a a n t o l o g í a p re s e n t a u n a i n fi n i t a r i q u ez a d e m a t i c e s , u t i l i z a n d o l a l a n a d e u n a fo r m a i n t e l i g e n t e p a ra s i mu l a r u n g ra n c a n v a s c o l o r i d o c i e n t o o n c e c o m m x

L M A A R T Í S T I C A

A T R O N E S P I C T Ó R I C O S

O N OCRO MÁTI

& Son es una compañía inglesa que destaca por un gran archivo textil, que es su fuente de inspiración por sus espectacula res diseños y destreza artesanal Su reciente colección, The Gardens, es un ejemplo de su narrativa creativa y sofisticación, con diseños que evocan los majestuosos jardines britán i c o s

a n d so n c o

colección Maiorica por Gastón

Daniela apuesta por diseños únicos y contempo ráneos, creados a partir de documentos de archivo sobre telas de las Islas Baleares

tradicionales ikats mallorqui

caracterizados por las llamas

lenguas de fuego

La alfombra D 754 1 de Molteni&C fue diseñada originalmente en 1954 por Gio Ponti, uno de los maestros del diseño del siglo XX Ahora, más de 60 años después, renace a partir de los dibujos originales de los archivos del creativo, gracias al proyecto de reedición Heritage Collection Un cuidadoso estudio de los dibujos, fotografías y materiales de época permitieron reproducir fielmente el tapete, con todos sus detalles originales c i e n t o o n c e c o m m x

P A N O R A M A

B É R I C O

N A T U R A L E Z A E X U B E R A N T E H E R E N C I A C R E A T I V A

Las ideas vanguardistas del grupo Memphis de 1980 son la inspiración de la colección Alchimia de la marca francesa Élitis Los diseños exploran nuevas fronteras gráficas y crean simetría en la asimetría Las telas con audaces gráficos y texturizados presentan figuras traspuestas que juegan en la superficie y retoman el exotismo de las creaciones del movimiento t ex t i l el i t i s f r

L a m a rc a m ex i c a n a B i Yu u c u e n t a h i s t o r i a s a t ra vé s d e l t ex t i l , q u e p re s e n t a u n a c o mu n i ó n c o n l a s t ra d i c i o n e s n a c i o n a l e s y u n a p e rs p e c t i v a c o n t e m p o rá n e a S u s ex p re s i vo s d i s e ñ o s d e mu e s t ra n u n c u i d a d o p o r s u s c o m b i n a c i o n e s d e c o l o r y fo r m a s , p a ra c re a r p i ez a s p e n s a d a s p a ra u n e n t o r n o u r b a n o L a c o l e c c i ó n Q u i m e ra a b re nu eva s f ro n t e ra s a l a fi r m a c o n u n a ex p re s i v a c o l e c c i ó n d e t ex t i l e s d e m e s a biyuu m x

C o n u n a d evo c i ó n i n i g u a l a b l e p o r l a a r t e s a n í a y l a s a r t e s , Th e Ru g C o m p a n y h a c o l a b o ra d o c o n l a Fu n d a c i ó n S a ra b a n d e p a ra e m p o d e ra r a l a a r t e s a n í a y a p oy a r a l a p róx i m a g e n e ra c i ó n d e d i s e ñ a d o re s d e t o d o e l mu n d o L a exc l u s i v a c o l e c c i ó n d e a l fo m b ra s c e l e b ra e l t ra b a j o d e c i n c o d e s t a c a d o s d i s e ñ a d o re s q u e ex p re s a n m a e s t r í a e n s u p rofe s i ó n L a p i ez a Eu p h o r i a p o r l a a r t i s t a Mi c h a e l a Ye a r w o o d Da n e s t á e l a b o ra d a e n u n c a l e i d o s c o p i o d e c o l o re s y p a t ro n e s b o t á n i c o s t h e r u g c o m p a ny c o m

C A C O F O N Í A A R T Í S T I C A

T R A Z O S E M O T I V O S

T R A Z O S R E B E L D E S

Arriba Varias sillas originales Medallion de Dior en el salón sombrerería de la firma, alrededor de 1960 Abajo (de izquierda a derecha) Sketch de la silla de un brazo en acabado dorado Exhibición en Salone del Mobile

Son las 5: 5 de la tarde en Londres y Philippe Starck me está instruyendo sobre las raíces cuadradas desde Zoom “Haces un signo como este”, dice, señalando desde su silla

Intento llegar hasta el tuétano, al límite mínimo”

“ p rec i s o y c r u e l ” ) e n e l e m e n t o s d o m é s t i co s f u n d a m e n t a l e s ,

re s a d o r n a b a n l a c a s a d e s u a b u e l a , d o n d e rec u e rd a d e n i ñ o

Starck ya ha retomado la silueta de Luis XVI en su ya famosa un atelier -

sus casas de París y en las afueras de Milly la Forêt AD toile de Jouy , l a

Las sillas apilables, con los respaldos estampados con el logoti la persona en una elegante pose inclinada al estilo de Marlene “ E s t a m o s h a b l a n d o d e a l t a c o s t u ra ” •

El diseño de Philippe Starck que reinterpreta la icónica silla Medallion de Dior

Monomando alto MONET

Tejer hasta Turquía

Cr i s t i á n M o h a d e d e s d i s e ñ a d o r i n d u s t r i a l , s i n l l e va d o a e x p l o ra r l a f o r m a m u c h o m á s a l l á d e l a

No es solamente a t e n c i ó n d e v a r i a s g a l e r í a s y f e r i a s i n t e r n a c i o n a l e s , c o m o Va l e r i e por mencionar resultado, pues sus últimas obras han destacado por incorpo-

hub

esa misma línea y con el vínculo entre humanos y naturalezae n d i v e r s o s t a m a ñ o s y s i l u e t a s rea l i z a d a s p o r a r t e s a n o s l o c a u n d i á l o go e n t re l a s o l a s , e l c i e l o y l o s p ro c e s o s c o n s t r u c t i

L a c o s t a d e l m ar E ge o s e v i s te d e l ab o r ar te s an al c o n “ Wav i n g Towe r s ” , p i e z a s d e l d i s e ñ ad o r y ar t i s t a ar ge n t i n o C r i s t i án M o h ad e d .

L A B R A S G A B R I E L A E S T R A DA

Cristián Mohaded es uno de los 12 invitados por parte de ISTANBUL’74 para intervenir escenarios en Turquía como parte de la muestra “Between Humankind and Nature”

a n a l

E L N U E VO H O G A R D E B O F F I

Ub i c a d o e n P a r k P l a z a , e n S a n t a F e u n a d e l a s z o n a s m á s n u e v a s y e x c l u s i v a s d e l a C i u d a d d e M é x i c o , entre vegetación envolvente y un ambiente vanguardis ta, Hajj Designless se convierte en la nueva y única

E n e s t e s h o w r o o m , 1 3 0 m e t r o s c u a d r a d o s d e s p l i e g a n l a s c o l e c c i o n e s m á s r e p r e s e n t a t i v a s d e l a m a r c a , p o r e j e m p l o l a A P R 6 0 , u n d i s e ñ o d e l g r a n P i e ro L i s s o n i p a r a u n a c o c i n a f u n c i o m o d u l a r d e L u i g i M a s s o n i , re c o n o c i d a c o m o u n a d e l a s o b r a s

Además de sus icónicos diseños, apreciar en el nuevo y emocionante showroom

MADE IN ITALY LLEGA A MÉXICO DE LA MANO DE HAJJ DESIGNLESS PARA CREAR AMBIENTES GOURMANDS Y DE GRAN DISEÑO.

“ L A I N C O N F U N D I B L E I M AG E N D E B O F F I Y E L E N FO Q U E MADE IN ITALY L L EVA R O N A U N A C O L A B O R AC I Ó N E S P O N TÁ N E A” , H A JJ C H E BA R O.

El concepto de Bandido nació en 20 6, en una época en -

E L A R O M A D E L A S C I U DA D E S

La s f r a g a n c i a s C i t y E x c l u s i v e , d e l a c a s a p e r f u m e r a L e L a b o , s e h a n i n s t i t u c i o n a l i z a d o c o m o u n o d e l o s s o u v e n i r s f a v o r i t o s d e l o s verdaderos connoisseurs del diseño, el arte, los v i a j e s y l a c u l t u r a S e t r a t a d e a ro m a s q u e l o s a r t e s a a l g u n a s d e l a s c i u d a d e s m á s i m p o r t a n t e s d e l m u n d o , c o m o B e r l í n , To k i o , P a r í s , Á m s t e rd a m y D u b á i , e n t re algunas otras 14 en total , que exclusivamente están d i s p o n i b l e s e n l a c i u d a d a l a q u e p e r t e n e c e n , e s d e c i r, n i e n l í n e a n i e n l a s b o u t i q u e s m á s g r a n d e s d e l a c a s a S i n e m b a rg o , u n a v e z a l a ñ o l o s c re a d o re s p e r m i t e n q u e l o s a ro m a s d e C i t y E x c l u s i v e d e j e n s u s l u g a re s d e o r i g e n d u r a n t e e l m e s d e s e p t i e m b re p a r a e n c o n t r a r n u e v a s p e r s o n a s q u e l o s a m e n y s e d e j e n s e d u c i r p o r e s t a s f r a g a n c i a s q u e d i s t i n g u e n a a l g u n a s d e l a s c i u d a d e s m á s v i b r a n t e s d e l g l o b o , l a s c u a l e s e s t á n d i s p o n i b l e s e n t o d o s l o s l a b s a l re d e d o r d e l m u n d o , e n l a p á g i n a y e n l o s c o r n e r s d e t i e n d a s d e p a r t a m e n t a l e s , d e l 1 a l 3 0 d e l m e s A d e m á s d e l a s v e r s i o n e s d e 5 0 m l , 1 0 0 m l y 5 0 0 m l , t a m b i é n d i s p o n e n d e l t a m a ñ o d e descubrimiento (1 5 ml) y, para conocer un poco de todo, e l set c o n c i n c o a ro m a s ( e n t a m a ñ o d e s c u b r i m i e n t o )

EN SEPTIEMBRE , LE LABO REVELA LA COLECCIÓN IDEADA PARA LOS GLOBETROTTERS.

Baúles Party y Mahjong de Louis Vuitton

B iblioteca de la casa de campo que Diego Delgado Elías diseñó en la Provenza La mesa de hormigón tintado y el candelabro de hierro fundido y cuero también son de su autoría.

Página anterior Además del interiorismo de este departamento, el arquitecto diseñó el sofá rosa y la alfombra, e intervino el candelabro de pared Arriba Textiles basados en iconografía peruana y tejidos por la notable artesana Elvia Paucar, para Tale Design Mesa y cerámica de Di ego Delgado Elías. Abajo Remodelación de una residencia haussmaniana, donde el sofá, el otomano, la alfombra y la luminaria son también por Delgado Elías.

Floristika trabaja con flores naturales, preservadas y artificiales, mediante las cuales el equipo realiza desde pequeños atados estilo jardín inglés, bouquets con tallos, gotas, cascadas, ramos con estructuras, media luna y bolsos florales, hasta líneas de accesorios florales como boutonnieres, lazos florales, coronas, medias coronas, peinetas o el tradicional tocado para novia

Bancos pensadores tallados en palo sangre de la etnia Ticuna ubicada en el Amazonas colombiano

El concepto del banco pensador dentro del universo indígena de Sudamérica está directamente relacionado con el acto de sentarse a pensar Literalmente, este trozo de madera tallado y de aparente sencillez en la mayoría de los casos está diseñado para dar soporte a durante horas Si bien el mundo occidental los ha recibido como piezas decorativas dentro de los espacios de diseño de estilo origen. “En el caso del Amazonas, los artesanos tallan formas selva. A través de la talla de estos bancos, narran al mundo las homenaje a su valor e importancia para el medioambiente”,

S e g ú n e s t a e n t i d a d e n c a r g a d a d e p r e s e r v a r y p r o m ov e r e l p a t r i m o n i o c u l t u r a l a r t e s a n a l c o l o m b i a n o , l o s bancos pensadores son símbolo de sabiduría y autoridad Su pensador, cuando ya está listo para sentarse en el banco y, por muchos de los bancos pensadores comercializados en ferias y v e n d i d o s co m o p i e z a s n u e va s , e s t e a s p ec t o n o l e s re s t a va l o r

p ro d u c t i v o s e p ro c u ra t a l l a r d e u n a s o l a p i e z a d e m a d e ra , u t i l i z a n d o h e r ra m i e n t a s m a n u a l e s y m a d e ra s e n d é m i c a s d e e l c re a t i v o Ahora, sin perjuicio de su fun n i d a d i n d í ge n a c o l o m b i a n a e n p a r t i c u l a r , e s t a s s e h a n encargado de personalizarlos según sus creencias y recursos disponibles Por ejemplo, existe el banco Kamëntšá, usualmente

m i s m o n o m b re , u b i c a d a e n l a s re g i o n e s d e S i b u n d o y y S a n Francisco, en el departamento de Putumayo, al sur del país

cos más reconocidos y con más variaciones, gracias a su diseño -

su simbología con tintes naturales explícito al tallar monos en tamaño real, compartiendo con la chigüiros, armadillos, ranas, osos perezosos y tortugas, general palosangre •

Página anterior Pen sador Kamëntšá de la región del Putumayo, junto al banco mono de la comunidad Ticu na del Amazonas Est a foto Banco pensador tallado a mano de la etnia Sikuani

Pensador Jaibana en madera de chachajo de la comunidad Indígena Wounaan de Quibdó

AGNÈS DEBIZET.

Mis esculturas en este increíble paisaje y la mirada del fotógrafo: esta sesión fue como un sueño surrealista

To d o e s t á d i s e ñ a d o p a ra e n t r e t e n e r a l a v i s t a , d e s d e e l r e c u b r i m i e n t o a c ú s t i c o p i n t a d o d e a z u l p e t r ó l e o d e d o n d e d e s c u e l g a n c u a t r o c o l u m n a s c o n t i g u a s ve s t i d a s e n e s p e j o b r o n c e , m a d e ra y m á r m o l (q u e a l m i s m o t i e m p o g e n e ra n u n e fe c t o d e d i m e n s i o n a l i d a d y r e f ra c c i ó n d e n t r o d e l g ra n s a l ó n p r i n c i p a l ) , h a s t a c a d a d e t a l l e v i s i b l e e n v i g a s y p a r e d e s

Se l l a m a O d i s e o y s e e n c u e n t r a e n C a l i , u n a d e l a s c i u d a d e s m á s c á l i d a s y a l e g re s d e C o l o m b i a C o n e s t e n o m b re , e l c l i e n

h o m e n a j e a r a l g ra n h é ro e d e La Odisea e n s u l a rgo v i a j e y v i c t o r i o s o r e g r e s o a c a s a P o r f u e r a , u n a

entrever la escala de un interior de 420 metros cua d ra d o s A l c r u z a r u n g ra n v e n t a n a l ( c u a d r i c u l a d o y a d o b l e a l t u ra ) s e e n t ra a e s t e m u n d o e n d o n d e e l l u j o , d e e s t i l o ga l o , b a i l a a l a p e r f e c c i ó n c o n l a

“ B u s c á b a m o s u n e s p a c i o m a j e s t u o s o , p e r o a l d i s e ñ a d o r d e l p ro y e c t o E s t a e s p a c i a l i d a d s e l o g ró

ángulo el ojo siempre encuentra un sitio para viajar

To d o e s t á d i s e ñ a d o p a ra e n t re t e n e r a l a v i s t a , d e s d e e l r e c u b r i m i e n t o a c ú s t i c o p i n t a d o d e a z u l p e t r ó l e o “ C o n e s t e p r o y e c t o s i e m p r e e s t u v i m o s b u s c a n d o u n a m b i e n t e d e b i s t r ó , p e r o y o n o m e tanta identidad como Cali, hubiera sido un fracaso t r a d i c i o n a l m e n t e a s o c i a d o s a l a i d e a d e l b i s t r ó t o s co m o l a s b a l d o s a s h i d r á u l i c a s e n l o s p i s o s , p a ra

a g r e g a r e s a s e n s a c i ó n d e u n i n t e r i o r i s m o l o c a l ” , c o m e n t ó e n t u s i a s m a d o e l d i s e ñ a d o r e n e l d i s e ñ o e s e l g ra n m u ra l p i n t a d o in situ p o r c u a l r e c o r r e u n o d e l o s c o s t a d o s d e l r e s t a u ra n t ere p i t e n e n d i f e re n t e s m o m e n t o s d e l i n t e r i o r i s m o

h i c i m o s u n a e s t r u c t u ra e n b ro n ce ( d e p i s o a t ec h o ) p a ra p o d e r s u r t i r l a d e b o t e l l a s , c r i s t a l y e l e m e n t o shigh gloss en las puertas de los baños y la cocina Estas, ventanas tipo escotilla hacen un guiño al concepto

O t r o e l e m e n t o l l a m a t i v o d e n t r o d e l r e c o r r i d o v i s u a l y f u n c i o n a l d e l p ro y e c t o e s l a b a r ra d e l

Power ballad interiorista

j ove n d

a

c a d

e l l e z a p ar a m u j e r e s al r i t m o d e

s e ñ ad o r a d e i n te r i o r e s u c r an i an a c ol m a d e r

Forever Young es un centro de belleza femenino ubicado en Lutsk, Ucrania Página anterior Los arcos son una constante en el diseño, y acompañados de una iluminación cuidada generan una atmósfera relajante Est a página Design Buro Odintsova implementó firmas de diseño ucranianas y escandinavas en el mobiliario

Forever Young, d e l a b a n d a a l e m a n a A l p h a v i l l e , e s u n a d e l a s power ballads m á s r e c o n o c i e n e l a ñ o d e s u l a n z a m i e n t o ( 9 8 4 ) , l a c a n c i ó n h a s i d o v e r s i o n a d a p o r u n a g r a n c a n t i d a d d e a r t i s t a s l o s tops g ra d u a c i o n e s d e l a é p o c a E s a m i s m a n o s t a l g i a d e r i t m o p o r e s t r e m e c e r e l c u e r p o f u e t r a d u c i d a a u n l e n g u a j e i n t e r i o r i s t a p o r l a j o v e n d i s e ñ a d o ra u c ra n i a n a E l i z av e t a Odintsova para un centro médico especializado en belleza l a b e l l e z a y l a s a l u d d e l c u e r p o f e m e n i n o s i n n ec e s i d a d d e p re n d i e ra f e m i n i d a d , re l a j a c i ó n y, p o r s u p u e s t o , j uv e n t u d

e n c a d a d e t a l l e , p o r l o c u a l e l é x i t o d e A l p h av i l l e e ra u n must,

d e D o r i a n G ra y s i n p a c t o s n i c u a d ro s s o s p e c h o s o s : m a n t e n e r s e j o v e n p o r s i e m p r e . C o m o b a s e p a r a l o g r a r l o y e n l u ga r d e l i c ó n i c o t e c l a d o d e l o s ge r m a n o s , O d i n t s o va implementó una fusión tonal entre un delicado rose gold y

d o n d e a d e m á s d e e n c o n t ra r u n i n t e r i o r i s m o i n t e l i ge n t e con una cuidadosa selección de mobiliario contemporáneo e x c e p c i o n a l , s e e n c u e n t ra n t o d a s l a s a d e c u a c i o n e s n e c e

E l i z av e t a ro m p e p o r c o m p l e t o e l p a ra d i g m a h o s p i t a l a r i o e s t é t i c o a l o f r e c e r u n g r a n d i s e ñ o c o n a l t o s e s t á n d a r e s m é d i c o s e n l u ga r d e b l a n c o s y m e t a l e s p re d o m i n a n t e s F o r e v e r Yo u n g e s u n v e r d a d e r o e d é n d e l a r e l a j a c i ó n c o n s e g u i d o a t rav é s d e u n m a n e j o v i r t u o s o t o n a l y

Entre las firmas de iluminación y mobiliario implementadas se encuentran: SOKOLOVA Design studio, +kouple, Pikart Lights, Nordlux y Forbo; y usaron materiales predominantes como ladrillo, madera, vidrio y clínker

MESA

C O M E D O R T I K A L

O M E D O R H A M B U R

O R

O L L

S C U A D R A C O

I S T

ESCUADRA

SOFÁ H: 70 cm / W: 190 cm / D: 110 cm

ESQUINERO H: 70 cm / W: 110 cm / D: 110 cm

MÓDULO H: 70 cm / W: 93 cm / D: 110 cm

S C U A D R A B U D A P E S T

P R O Y E C T O S D E

N T E R I O R I S M O

O S O T R O S N O S E N C A R G A M O S

E T O D O P A R A Q U E D I S F R U T E S

U S M U E B L E S D E I N M E D I A T O

O

U E S T R A C O L E C C I Ó N O U T D O O R L E

A R Á A T U J A R D Í N U N E S T I L O Ú N I C O

CADA PIEZA SE VENDE POR SEPARADO

SILLA

I L L Ó N

I R A T O R I O Y O R K

A M A S T R O Y O R K

I L L Ó N G I R A T O R I O S A N T O R I N I M E S A B A R S A N T O R I N I

en madera de teca

R e c u e rd o l a s re u n i o n e s fa m i l i a re s ; cuando llegaba de algún viaje y traía algún regalo hecho por la gente local A través de él, transformaba esa reunión en un lugar mágico; donde recreábamos la arquitectura, el arte, las costumbres, la comida y los aromas de cada lugar Cada regalo guardaba un espacio muy especial en mi corazón y en el de mi familia.

Muchos años después, lo que fue un presente traído de una luna de miel; originó la aventura de emprender un pequeño negocio, una carretita en un Centro Comercial donde vendíamos Pashminas traídas de Nepal

Paulatinamente y conforme fue pasando el tiempo, la fuimos llenando de objetos raros, hermosos y llenos de historias... Rodeados de sueños, trabajo arduo y siempre con el afán de compartir, fuimos evolucionando a lo que hoy es MUEBLES PERGO; un espacio lleno de Amor que se ha ido amalgamando con muchos viajes, buscando siempre en ofrecer como en sus inicios; las piezas más bonitas del mundo.

N U E S T R A H I S T O R I A

Sueño en altamar

Ub i c a d o e n u n a d e l a s a v e n i d a s p r i n c i p a l e s d e l a Ciudad de México en Lomas de Chapultepec y e n m a rc a d o p o r u n a co r t i n a n a t u ra l d e e u c a l i p t o s ya c e Pe s c a d e ro s , u n a n u e va p ro p u e s t a ga s t ro n ó m i c a e n e l p o n i e n t e d e l a c a p i t a l d e m a r a t rav é s d e u n a o f e r t a c u l i n a r i a d i v e r s a y u n d i s e ñ o , f re s c o y l u m i n o s o .

7 p o r l o s c re a t i v o s Jo rge M d a h u a r y

m e x i c a n o s a t rav é s d e u n re c i c l a j e d e e s p a c i o s i n t e re s a n t e t ra n s p o r t a a l o s v i s i t a n t e s a u n a e x p e r i e n c i a m u l t i s e n s o r i a l -

t a b a e l s i t i o e n l a p ro p u e s t a a n t e r i o r, y u s a r l o s c o m o b a s e p a ra e l d i s e ñ o E x p l o ra m o s d i s t i n t o s a m b i e n t e s d e p u e r t o s

c o m o l a s re d e s d e p e s c a , l a v e ge t a c i ó n , l a p a l m a y e l a c e ro o x i d a d o p o r e l m a r E s t a a t m ó s f e ra s e i n t e g ra a l c o n c e p t o

m e j o r s e r v i c i o e n e l p a í s , g ra n c a l i d a d e n s u s p r o d u c t o s y u n a e x p e r i e n c i a g a s t r o n ó m i c a ú n i c a e i n n o v a d o ra ” E n t r e l o s e l e m e n t o s d e s t a c a b l e s e n c o n t r a m o s u n a m a t e r i a l i d a d r i c a , c o m p u e s t a p r i n c i p a l m e n t e p o r a c e ro o x i d a d o , m a d e ra r e c u p e ra d a , c o n c r e t o m a r t e l i n a d o y m a l l a e l e c t r o s o l d a d a , i n g re d i e n t e s c l av e p a ra c o n s e g u i r l a f o r m a i n f a l i b l e d e re s t a u ra n t e s d e l e s t i l o , j u n t o c o n u n a p r o p u e s t a i n t e r i o r i s t a

l o s m u ro s p re s u m e n p i e z a s d e M a rco Ro u n t ree , e n m a rc a d a s p o r l u m i n a r i a s d e Ta l l e r d e L u z C o m o c e re z a e n e l p a s t e l , s e e n c u e n t ra u n e j e rc i c i o d e p a i s a j i s m o i n t e r i o r m e t i c u l o s o , e l a b o ra d o p o r H u go S á n c h e z -

t e n s i o n e s e n f o c a d a e n a b r a z a r l a p r o p u e s t a a r t í s t i c a y c u l i n a r i a p a ra o f rece r u n a e x p e r i e n c i a i n t e g ra l a l o s co m e n -

en la comodidad de sus comensales en un ambiente honesto”, . •

Página anterior Uno de los requisitos más importantes fue la reutilización de materiales y espacios para concebir un nuevo proyecto consistente con la nueva propuesta de Pescaderos Est a página La ambientación se enriqueció con elementos de reuso, principalmente de la empresa Señor Tlacuache, y con el paisajismo de Hugo Sánchez.

A D O R N A R

L A M E M O R I A

R a ú l d e N i e ve s c o n s t r uye u n r i c o e i n t r i n c ad o u n i ve r s o v i s u al c o m p u e s to p o r s i m b o l o g í a t r ad i c i o n al m ex i c an a , r e fe r e n c i a s r e l i g i o s a s , s e n s i b i l i d ad queer y l a c e l e b r ac i ó n d e s u s r e c u e r d o s .

Cu a n d o e r a n i ñ o e n M i c h o a c á n , R a ú l d e N i e v e s ( M o r e l i a , 9 8 3 ) s o l í a o b s e r v a r a s u madre y a sus tías cosiendo y tejiendo con gan chillo Las calles le parecían siempre llenas de gente comiendo, conversando y trabajando Muchos de esos t ra b a j o s t a m b i é n e ra n co n l a s m a n o s , l a b o re s t ra d i c i o nales Tenía nueve años cuando la familia se mudó a San Diego, California, y Raúl se preguntaba cómo podía estar

v o l v e r a e s a s p r i m e ra s e x p e r i e n c i a s

explora la escultura, el performance y la música desde su taller en Nueva York Ha ganado reconocimiento sobre todo por sus esculturas incrustadas con cuentas, lentejuelas, b i s u t e r í a y o t r o s m a t e r i a l e s S u c o l o r i d o , d e n s i d a d y ornamentación están inspirados en los trajes tradicionales mexicanos tanto como en la cultura drag no faltan el humor y la ironía también reúne simbología

F

Página anterior “Carousel” fue parte de la muestra “Eternal Return and The Obsidian Heart”, en el Museo de Arte Contemporáneo de Miami (MOCA) Arriba En 2023, Raúl de Nieves tendrá su primera individual en México, en la galería Morán Morán

Izquierda De su instalación “Fina”, en el Museo de Arte de Cleveland Derecha Escultura y vitral expuestos en el Museo de Arte Contemporáneo de Miami (MOCA)

religiosa, expresiones fashion

de línea

Página opuest a Otto Felix

dar

a su fantasía modernista

El punto focal de la residencia está en el comedor, gracias a la imponente mesa diseñada por Jean Gillon y abrazada por las sillas de anticuarios como Lojas Teo y Artemobília, curadas por el arquitecto

N S I D E R i n t e r i o r i s m o

Todo fue pensado para ser una mezcla entre contemporáneo y vintage; un ambiente modernista

FELIX.

i n t

i o

i

m o

Los años 50 representaron un momento de muchos

5 metros cuadrados -

crear un hogar inteligente con altas dosis de diseño emo

Página anterior La segmentación del recorrido facilita un tránsito pleno en sorpresas, donde los matices verdes guían el rumbo Arriba Las luminarias de la recámara son de Jader Almeida, y el espejo elaborado en madera maciza de Jequitibá y enchapado en madera natural es de Erik Bonissato

Derecha En el baño, el mármol Capolavoro de VW Stone combinado con los tonos verdes y marrones hace que el ambiente sea aún más elegante y fresco

ARCHITECTURAL DIGEST presenta por décimo octavo año consecutivo ICONOS DEL DISEÑO® , el galardón que se otorga a lo mejor y más destacado del diseño en América Latina en diversas categorías, con la distinción de la autoridad del Consejo Editorial de AD Esta entrega de premios continúa con la importante labor de impulsar el desarrollo de la escena creativa y es parte trascendental de su evolución, además de capitalizar la experiencia de más de 90 años con la visión de convertir el diseño en un factor fundamental para elevar la calidad de vida del ser humano

C O N V O C A T O R I A

-bases-

Los trabajos participantes deberán estar concluidos antes del cierre de la convocatoria Los materiales a entregar serán enviados a iconos@condenast com mx

M Á S I N F O R M A C I Ó N

En el número telefónico 5062 37 10 o al correo: iconos@cond ena st com mx

material a entregar

El formulario debe descargarse en admagazine com • Formulario de inscripción totalmente llenado y firmado • Descripción del proyecto o producto participante de 1 cuartilla donde se incluya el grado de innovación o diferencia competitiva • Planos arquitectónicos de los proyectos participantes en formato digital , a 72 dpi en JPG En el caso de ser un objeto, enviar los bocetos a 300 dpi y, también, a 72 dpi, en JPG (en diferentes carpetas) • Imágenes reales del proyecto o producto terminado participante (no se aceptarán renders), mínimo 10 fotografías a 300 dpi y, también, a 72 dpi en JPG (en diferentes carpetas) • Para la categoría Diseño de Mobiliario, deberán incluirse bocetos e imágenes lateral , frontal , superior, perspectiva y evolución del proceso del producto, a 300 dpi y, también, a 72 dpi en JPG • Los proyectos participantes deberán ser enviados por Dropbox al correo: iconos@condenast com mx, con la documentación y el material completos, y otorgando previa autorización al correo para descargar el material • En la categoría Revelación del Año, sólo se aceptarán trabajos de personas menores de 31 años, con el formulario de inscrip ción individual o en sociedad y copia de identificación oficial • En la categoría Diseño Social se premiará a un agente de cambio, quien a través del diseño resuelve una problemática social o genera oportuni dades de desarrollo • En la categoría Diseño Sustentable se premiará a un proyecto o producto que se haya creado bajo los principios de sustentabilidad y responsabilidad ambiental

evaluacio´n

El Consejo Editorial de Architectural Digest México tomará en consideración la función, la estética, el grado de innovación, la originalidad , la calidad y la aportación al ser humano para evaluar cada proyec to o producto que participe en Iconos del Diseño®

notas

La inscripción no tiene costo / Se puede partici par con más de un proyecto / Un proyecto puede participar en más de una categoría / No se aceptan fotografías de los proyectos tomadas con celulares / Las fotografías deben tener calidad y formato profesional / Únicamente los finalistas serán notificados vía telefónica y por correo electrónico / El reconocimiento no consiste en una remuner ación económica / Si no se cumplen los requisitos en su totalidad , los proyectos concursantes serán descalificados automáticamente

* Encuentra las bases y lineamientos para participar en esta categoría, en admagazine com

c a t e g o r í a s -

A R Q U I T EC T U R A R E S I D E N C I A L

A R Q U I T EC T U R A D E R E STAU R AC I Ó N

O

N T E R

O

D E N C

N

I S E Ñ O D E M O B I L I A R I O

D I S E Ñ O D E H

S E Ñ O D

S O C

O S U

E M I O A L A V I S UA L I Z AC I Ó N D E I N T E R I O R E S P O R DA LT I L E

E C H A L Í M I T E D E R E C E P C I Ó N D E T R A B A J O S

4

S E P T I E M B R E

2 0

U E VO M A S T

R i n L u x u r y D i g i t a l

Tr a n s f o r m a t i o n

El único programa de transformación digital de los

lujo

liderar las estrategias

serán

futuro

Todas las

de mobiliario fueron

por Terreo Studio o

de

Los marcos negros de las ventanas con trastan con el resto de la decoración que destaca por sus tonos claros y naturales La piedra, el chukúm y el mármol son algunos de los materiales principales

l“ L a i d e a e n n u e s t ro s p ro y ec t o s s i e m p re f u e ro m p e r co n l o s e s t á n d a re s ” , e x p l i có e l f o t ó g ra f o y p e r i o d i s t a A l e x a n d e r

p r i n c i p a l m e n t e co n ce p t o s

Situado en Tulum, este proyecto de más de mil metros cuadrados y con siete departamentos reúne espacios am plios con una vibra bohemia La paleta cromática contribuye a crear una atmósfe ra apacible

Construido, diseñado y desarrollado por Terreo Studio, y Eduardo hicieron en 20 9 “Encontramos mucha inspiración

La ropa de cama es de Zara Home Al equipo de Terreo Studio le encanta dar una vibra especial a las salas de baño, como esta que es un refugio de ensueño

través de las ventanas enmarcadas de acero Siete departamentos (cuatro de uno y de dos dormito penthouses más amplios

en los tres niveles superiores) ocupan los más de mil metros privada Todos parecen ser casas independientes , t i e n e elementos distintos y proporciona mucha privacidad con su

La sensación de apertura y amplitud resulta en un estilo

L a p a l e t a d e co l o re s c l a ra , re s t r i n g i d a y s u av e co m p l e u s ó e n l o s muros cojines, pasando por las mesas y los elementos de la decora de Terreo Studio y de su propia producción

relajado desde los

•

t“ Todo un pueblo puede intervenir en las tareas manuales de acarrear adobes, rajar guadua o amasar arcilla, pero a través de los tiempos y lugares de la tierra, unos pocos han sabido orientar el orden espacial opuesto al caos natural”, aseguró el Casa campesina sin pretensiones e improvisada, tan característica de las construc

Ese concepto de construir con tierra y el crisol entre la

sirvieron

Sin embargo, el origen del proyecto nace de una idea mucho enamoramos de un lote ideal Durante años nos dedicamos a refo restarlo buscando de alguna forma una restitución ecológica de

El mobiliario, objetos y accesorios con un alto contenido de diseño artesanal contemporáneo mimetizan el adentro con el afuera y con ese contacto directo con el paisajismo circundante

"La ventanería en retícula también construida en metal oxidado modula la escala y el recorrido de quienes habitan los espacios, desde donde adicionalmente es posible salir", describieron Granada y Buitrago

Las habitaciones son espacios privados que recogen la vista árida del valle de Sáchica y el sol de la tarde que prepara las recámaras para la noche

Gracias a esta disposición estructural es posible abrir totalmente las fachadas del salón hacia el deck

Arriba En la entrada, la obra de yeso es de Kim Collins (Galerie Ground) y los bancos son del diseñador Christian Woo La pieza Peg Art es de Bradley Duncan, el tapete Ursa es de Woven Is, el espejo Feehan es de Egg Collective y la lámpara Twig es de Apparatus Studio Página opuest a Una obra de Chris Baas y la silla lounge Minitore de Pierre Augustin Rose con una tela de Pierre Frey adornan la sala

-

novarlo para crear la

Arriba En la cocina, las lámparas son de Apparatus Studio, los taburetes Iva son de Grazia & Co y la pieza de yeso Vence es de Athena Calderone y Simone Bodmer Turner

Est a foto Pieza de Moses Nadel Página opuest a En el dormitorio principal , la obra de arte es del colom biano Armando Mesías El chandelier Bubble es de Lindsey Adelman, la cama Tufty es de B &B Italia y el mueble es de Egg Collective

materiales brutos y texturas orgánicas. Para terminar este proyecto, se necesitaron un total de nueve meses La esposa es interiorista en la Ciudad de México. Sin do por el dúo madre e hija, Diana Rice y Chelsea Reale, repensar el de todos los espacios Inicialmente oscuro y obsoleto en cuanto a decoraabarca tonalidades de blanco, gris pardo y color arena,

t i v e , B & B I t a l i a y P i e r r e A u g u s t i n Ro s e , e n t r e o t r o s , y Lindsey Adelman, por nombrar algunos.

n e s e n a s ce n s o O b ra s d e B ra d l e y D u c a n , C h r i s B a a s ychic medio de la ciudad bulliciosa, pasado y presente se entrela

omo generar calma

•

Pureza atemporal

Página anterior Con un área de 645 metros cuadrados, a través del uso preciso de las transparencias Casa Zarzales incorpora la luz como un elemento clave del diseño Est a foto Al ingresar por el pasillo principal se revela la sencillez inteligente y espec tacular de la pro puesta de PPAA , en la que predominan materiales como la madera natural y el concreto lavado.

Al exterior, el techo a dos aguas con muros en acabado de pasta natural que simula los tonos de la corteza de los árboles se fusiona discreta mente con el bos que circundante

La división de los espacios responde a la proyección del crecimiento de la familia que habita la residencia, por lo que primero se planteó el módulo con una parte social abierta y una más cerrada; y poste riormente surgió el segundo módulo con las cuatro habitacio nes privadas

t rav é s d e l o s a ñ o s , l a o b ra d e Pa b

En adición a la vista directa al bosque, las habitaciones cuentan con tapancos de madera natural que permiten alojar a varios invitados con total encanto

A n d o :

n a t u ra l e z a s e d i s f ra c e d e l u z s o l a r y v i e n t o ”

Y a s í c o m o l o s e l e m e n t o s n a t u r a l e s t i e n e n s u s p r o p i o s r i t m o s , e s t e p r o y e c t o h a e x p e r i m e n t a d o u n a e v o l u c i ó n p a u l a t i n a , p u e s e n u n i n i c i o f u e c o n c e b i d a p a ra s e r h a b i t a d a p o r u n a p a re j a rec i é n c a s a d a , p e ro co n e l f u t u r o c r e c i m i e n t o d e l a f a m i l i a e n m e n t e , y s i n “ L a i n s p i r a c i ó n p r o v i e n e d e e n t e n d e r u n a c a s a e n e l s e n t i d o m á s p u r o d e l a p a l a b r a ‘ h o g a r ’ , c o n u n a g e o m e t r í a d e f á c i l l e c t u r a y u n a c o n e x i ó n d i r e c t a c o n

Po r e s t e m o t i v o , l a c a s a s e p l a n t e ó e n d o s m ó d u l o s , d e t e l e v i s i ó n , l a l ava n d e r í a y e l c u a r t o d e s e r v i c i o ; y u n a z o n a a b i e r t a , d o n d e s e e n c u e n t ra n l a s a l a , e l co m ed o r, l a c o c i n a s e m i a b i e r t a y u n a t e r ra z a t e c h a d a c o n d o s c a ra s

t r a n s p a r e n t e s , e s t a ú l t i m a e s i n d u d a b l e m e n t e u n o d e l o s d i s t i n t i v o s d e l d i s e ñ o re a l i z a d o p o r P PA A y u n o d e

“ E l t e c h o t r a s l ú c i d o d e l a t e r r a z a g e n e r a u n j u e g o d e l u z y s o m b r a s m u y a g r a d a b l e , y a d e m á s p e r m i t e d i s f r u t a r d e l p a i s a j e d u r a n t e t o d o e l a ñ o , i n c l u s o e n l l uv i a s ” , a s e g u ró Pa b l o c o n v e n c i d o

d a , s e e n c u e n t ra n l a s c u a t ro h a b i t a c i o n e s d i s p u e s t a s d o s

A l e x t e r i o r, u n a t e r ra z a a b i e r t a co n p i s c i n a y jacuzzi i n v i t a n a l a c o n t e m p l a c i ó n y a l go c e m u l t i s e n s o r i a l d e c o n c e p t o f u e r t e , s i e m p r e e s m e j o r y a d e m á s s e v u e l v e a t e m p o ra l ” , c o n c l u y ó Pa b l o P é re z Pa l a c i o s •

D e V I A

La dalegría e habitar

Un a ap u e s t a p o r g r an d i s e ñ o y r e l aj ac i ó n e n e l c o r a z ó n c o s m o p ol i t a d e l a C i u d ad d e M éx i c o.

Casa Polanco se ubica en el corazón de la zona y destaca por la icónica fachada de los años 30 que ha vestido una de las áreas más exclusivas de la ciudad desde aquellos tiempos La arquitectura de época y el interiorismo contemporáneo con fluyen para crear un hospedaje basado en la alegría de habitar

Página anterior La biblioteca y el salón de desayunos son algunos de los spots imperdibles del hotel , pues transforman la intimidad en un punto clave para apreciar y entender la expe riencia diseñada por Hamak Hotels

inmuebles históricos del Instituto Nacional de Bellas (en 992), cuya trayectoria destaca por impresionantes residencias de lujo Al acceder, una sorpresa espera a temporáneo pensado para ofrecer una experiencia máxima de confort recibe a las visitas a esta mansión reinterpretada donde el lujo es protagonista. El diseño

por mobiliario elegante y sencillo, así como una paleta cromática depurada La alegría de estar en casa como leitmotiv para el diseño es palpable en las 9 suites, la biblioteca, el salón de desayunos, el spa y en cada una eleva la experiencia de los hoteles a través de una tríada perfecta entre ubicación, diseño de altu ra y lo mejor en servicios, además de los escenarios sistibles en México y América Latina •

Arriba El paisajismo influyó en

decoración

y en

creación de sus ambientes exteriores Página opuest

Solárium

cristal

entre

senderos ensortijados

A decir de Katina Jongezoon, quien dirigió el interioris mo, la consigna fue “desarrollar el estilo antigüeño” y llevarlo a nuevas posibilidades Se incorporó un estilo rústico y tradicional con inspiraciones más sofisticadas, como sucede en la piscina y en el spa

El hotel tiene muchos detalles hechos a mano, como las letras pintadas en los botes del lago, además de los textiles teñidos naturalmente y bordados por comuni dades guatemaltecas que se usaron como arte, y en los cojines, mantas y wallpapers de las habitaciones.

E sc a p a ra t e A D

Diseño latino

Uno de los eventos más importantes de nuestro gremio a nivel Lationamérica es La Feria De Diseño Se trata de tres días donde Medellín acoge a una gran variedad de firmas colombianas e internacionales que exhiben nuevas tenden cias y piezas de diseño innovador, así como a empresarios y apasionados del mundo creativo De acuerdo con Eddy Karmona, cofundador y director de La Feria De Diseño, en la última edición del evento la asistencia superó un 45 por ciento los registros de la edición del año anterior, aproximadamente con 20 mil 400 personas Además de la exhibición, la feria también ofreció una agenda académica de 21 conferencias y 45 talleres dictados por expertos en estas áreas, más la participa ción de representantes de 60 marcas provenientes de 21 países en categorías como mobiliario, arquitectura, ilumi nación, acabados y diseño digital , esta última buscando un enfoque en temas tecnológicos, como por ejemplo el vínculo del diseño y la arquitectura con el metaverso

Diamante precioso

¿Quieres un baño bonito y no sabes cómo lograrlo? Kohler tiene la solución: el lavabo de vidrio Briolette Su diseño tiene una forma facetada única inspirada en las super ficies de corte preciso de la piedra Las paredes suave mente curvas ponen de relieve las calidades de textura natural del vidrio y crean un efecto reflector increíble Además, cuenta con un espacio abundante que se adapta a una cubierta de tamaño estándar y funciona con varios estilos de grifería Sin duda, esta pieza será el game changer para una sala de baño tan delicada como espectacular

E L SPOTLIGHT

U n o d e l o s e s p a c i o s m á s i m p o r t a n t e s e n l a c a s a c o n t e m p o r á n e a e s l a c o c i n a H e m o s d e j a d o d e e s c o n d e r l a p a r a p o s i c i o n a r l a c o m o p r o t a g o n i s t a d e l h o g a r d o n d e v i v i r m o m e n t o s i n o l v i d a b l e s , p o r l o q u e c a d a v e z l a s e n c o n t r a m o s m á s i n t e r e s a n t e s y e s p e c t a c u l a r e s , c o m o e n l a p r o p u e s t a d e Te n d e n z z a , l a f i r m a i t a l i a n a d e p i s o s y r e c u b r i m i e n t o s q u e a p u e s t a p o r e l p o r c e l á n i c o d e g r a n fo r m a t o Fo r l i , i n s p i r a d o e n l a n a t u r a l e z a , p a r a u n a c o c i n a v a n g u a r d i s t a , e l e g a n t e y m o d e r n a q u e , s i n d u d a , r o b a r á t o d a s l a s m i r a d a s

A L E J A N D R O

E L A M A D R I D En el spotlight

La doble altura y la

Que te hagas responsable de

de tu boca, de tu corazón, de tus intenciones y

manera de pensar Viajes, visitar lugares

Sofás y sillas

Me voy por “más es más”

Mediterráneo rústico

La de mi casa, por Alejandro Pintado

e Historia Palacio Postal

platos de los perros de Aristopet

Escalona Estudio

sala Encontrar estilo propio El Una mezcla entre modernidad y tradición, fiel a la cultura colorida y llena de historia

Carmela y Sal Sillones con cojines para la terraza Gloria Cortina

El Una buena iluminación