Rfghh

PROMENADE

À SÉOUL

®

BELLES MATIÉRES

MARBRE & BOIS 5 FAÇONS DE LES MARIER

TISSUS

L 14126 - 302 - F: 5,40 € - RD

N°302 NOVEMBRE 2022 FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € - AND : 6,10 € - D : 8,20 € BEL : 5,90 € - ESP : 6,10 € - GR : 6,10 € - IT : 6,10 € - LUX : 5,90 € PORT CONT : 6,10 € - DOM S : 6,20 € - TOM S : 1000 XPF CAN : 9,99 CAD - CHF : 9,50 CHF - MAR : 70 MAD - TUN : 16 TND

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Blogger 3. Canapé et fauteuil, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni.

Silver Tree Bossa. Tables basses et bout de canapé, design Wood & Cane.

Apex. Poufs, design Sacha Lakic.

Annapurna. Lampadaires, design Fabrice Berrux.

French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contratuelles. www.vijversburg.nl, architecte Junya Ishigami.

Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires

FRANCE

74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399 74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139

01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810

75 - DECO D’AME 75017 Paris 0155379053

01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364

77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859

12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088

82 - ESPACE DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156

14 - ATELIER LA DEMEURE 14300 Caen 0231860559

85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228

14 - VUES D’INTERIEURS 14500 Vire 0231591051

86 - MAISON BERGER 86000 Poitiers 0549880890

16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804

92 - GALEO 92700 Colombes

17 - ATELIER DE BAILLAC 17138 Puilboreau 0546680162

92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882

20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201

98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco 37792161216

0147845590

22 - CASSIOPEE DECORS 22500 Paimpol 0296205519 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292

BELGIQUE

29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336

BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753

33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 055622544

BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568

33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152

BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575

33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494

EMENTE 2000 Anvers 032331891

33 - ATELIER DU FAUTEUIL 33000 Bordeaux 0556982222

GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235

33 - FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404

GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715

35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657

HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026

35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137

LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860

35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741

OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860

41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646

YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953

41 - GAVEAU 41220 Dhuizon 0254983143 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391

GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG

44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280

LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651

47 - VILLA D’OUEST SARL 47550 Boe 0553668676

LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621

49 - L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS AS 50700 Valognes 0233401815

SUISSE

53 - MURY 53500 Ernee 0243058373 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891

CDD GENEVE – MARTINE TOME 1204 Genève 0223473423

59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077

DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464

65 - PELEGRY PEINTURES SERVICE 65000 Tarbes 0562931228

GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999

69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392

PINKDESIGN 1660 Chateau D’oex 0794740362

69 - MURMURE - VOTRE INTERIEUR 69002 Lyon 0687063370

RDECO 1226 Thonex-Genève 0223483233

pierrefrey.com

Tissu Panoramique CANAIMA, Chauffeuse LITHO, Tapis EOLE

PUKKA YABU PUSHELBERG

FABRIQUÉ à BRIORD (Ain)

Illustration signée Marco Campedelli (marcocampedelli.it)

ÉDITO

Cela sonne un peu comme « métamorphose » (« changement de forme, de nature ou de structure, tel que l’objet, la chose n’est plus reconnaissable », dixit Le Robert), mais ce n’est pas tout à fait similaire. Loin du poème sans fin d’Ovide*, le métamorphisme est un nouveau commencement car il s’agit du phénomène qui modifie une roche sous l’action de la chaleur et de la pression. Autrement dit, de ce qui va transformer des éléments minéraux en les recristallisant.

Loin dans les entrailles de la Terre, à une échelle de temps hors de notre portée, de grands mouvements tectoniques ont entraîné la formation des merveilles qui font rêver les hommes depuis l’Antiquité… Marbres, cipolins, quartz, schistes, gneiss sont autant de paysages figés pour l’éternité – du moins celle à hauteur d’homme – en vagues minérales. Découpés en tranches fines et polies, ils deviennent autant de supports à histoires qui, de l’immaculé Acropole au chatoyant Panthéon, des tables en marqueterie de pierres dures de la Renaissance au flamboyant Taj Mahal, en passant par le hall de l’Empire State Building, ravissent les foules, exprimant puissance et richesse durant des millénaires.

L’architecture contemporaine ne s’en lasse pas, jouant avec leurs veines claires et sombres, discrètes ou appuyées dans ses projets. Tous ceux qui ont la chance d’avoir de la pierre dans un intérieur le savent : l’observer, c’est embarquer pour un voyage imaginaire sans fin. Une tache, une ligne, un éclat métallique, et l’esprit divague, bienheureux.

Tels des livres poétiques immobiles, les pierres métamorphiques livrent un miroir inversé des hommes : de multiples possibles pour un seul être, de multiples histoires pour une seule pierre. A nous de les écrire… Sans fin.

Danièle Gerkens * “Métaphormoses”, d’Ovide, Ier siècle.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 9

*

Conformément à la norme ISO 16128, calcul incluant l’eau.

PLUS DE 90% D’ORIGINE NATURELLE*

EDECORATION LLE

n°302 novembre 2022

SOMMAIRE

En couverture Dans cet appartement germanopratin, l’architecte d’intérieur Hugo Toro a scénographié chaque pièce comme un univers à part entière.

Le résultat ? Grandiose, tout simplement. Reportage p. 104.

Réalisation Ian Phillips Photo Stephan Julliard

90

Romantisme Plongée dans la capitale de la Corée du Sud, cité bouillonnante et plurielle qui jette des ponts entre passé et futur.

22

Bonne poire ?

Que nenni : le verre imaginé par la designer Alessandra Baldereschi affiche un sacré caractère.

9

MOT DE PASSE L’édito de Danièle Gerkens.

21 Toute l’actu de la déco et du design

Romain Ricard ; presse

72 Défense d’entrer Chambre d’enfant, un terrain de jeu et d’aventures où tous les défis sont permis !

72 SHOPPING Décor de cirque, de sous-bois ou de fonds marins, la CHAMBRE D’ENFANT devient l’écrin d’aventures inoubliables. Rêvons !

48 COLLABORATION L’artiste ornemaniste PIERRE MARIE signe une collection d’objets pour la maison dans une explosion de motifs et de couleurs, pour Monoprix.

78 TENDANCE Sous l’impulsion d’artistes, de designers et d’architectes d’intérieur, LE VITRAIL se réinvente, apportant couleur et lumière dans les intérieurs.

Un art définitivement intemporel.

54 FOCUS Paris accueille cet automne foires et salons dédiés à l’ART CONTEMPORAIN dont la 1re édition de Paris+ par Art Basel.

84 RENDEZ-VOUS CHEZ Le designer FERRÉOL BABIN a dessiné et construit entièrement sa propre maison, alliant avec brio fonction et émotion.

60 SHOPPING LIST Disruptif dans les années 80, le MOUVEMENT MEMPHIS continue d’inspirer des objets fantaisistes et excentriques.

PROMENADE 90 Temples de la consommation et palais royaux, maisons traditionnelles et buildings de verre, SÉOUL conjugue tous les paradoxes. Fascinant.

64 RENDEZ-VOUS CHEZ Créateur multifacette, BENJAMIN POULANGES a articulé son appartement parisien autour de son atelier, cœur battant des lieux.

ELLE DECORATION NOVEMBRE11

13 AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE MAISON SERIES - 13 MARSEILLE SOL CENTER - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 31 TOULOUSE MAISON GOMEZ 33 MÉRIGNAC INFLUENCES BY M 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 38 ECHIROLLES CAP COLOR 42 SAINT-ETIENNE CAPAROL CENTER SAGRA 42 SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 47 AGEN LES COULEURS D’ALEX - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO 54 NANCY NICOLE LHOTTE - 56 SAINT-AVÉ LT DÉCOR - 57 FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE CATTEAU - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 OTTERSWILLER MILDÉCOR - 67 SELESTAT PROJART - 67 SOUFFELWEYERSHEIM AREAL - 69 LYON SOLMUR CITY - 69 VILLEURBANNE SOLMUR DISTRIBUTION - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS 75 PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS L’ATELIER DES PEINTURES - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 ROUEN CAPAROL CENTER-COULEURS D’HORIZON - 81 ALBI MAISON GOMEZ - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD 83 SAINT-TROPEZ EKLE HOME - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT - 92 ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS

Showrooms

London

Paris

Culemborg

arte-international.com

Los Angeles

n°302 novembre 2022

SOMMAIRE

Romain Ricard ; Yannick Labrousse ; Jérôme Galland

134 Dans le grand bain Cherchez la baignoire… dans cette salle de bains sublime, couverte de marbre Breccia Capraia du sol au plafond.

114

144

Baguette magique Un souffle nouveau balaie les codes de l’haussmannien chez un couple d’architectes.

103

144

SA MAJESTÉ LE NOYER Le credo des architectes Margaux Beja et Thomas Pujol : révéler les volumes en jouant avec les matériaux plutôt qu’avec les couleurs. Un pari relevé brillamment dans leur cocon parisien.

152

SHOPPING Taffetas, voiles de coton, jacquards...

Quand les TISSUS mettent en scène le décor, ils signent des univers fantasmés.

Le sacre du marbre 104 ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle

114

EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR

elledeco.jemabonne.fr ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !

Ce numéro comporte : insérées entre les pages 162-163 et dans les départements concernés, une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Paris/ Ile-de-France), une édition de 20 pages numérotées de I à XX (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (GrandEst), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne-Franche-Comté), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne, Centre-Val de Loire), une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (LanguedocRoussillon), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi- Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Hauts-de-France, Normandie), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (AuvergneRhône-Alpes). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.

124

134

CHIC COURONNÉ Vitraux multicolores, volumes généreux, l’architecte d’intérieur Hugo Toro a ponctué de gestes puissants chaque pièce de cet appartement.

FIEF SEVENTIES Autour du chêne et du marbre, le décorateur Louis Denavaut compose une partition tout en notes de vert, mâtinée d’un esprit masculin et jazzy.

LA VIE DE PALACE Un propriétaire voyageur rêvait d’un pied-à-terre comme une suite d’hôtel : c’est chose faite grâce au duo d’architectes Gilles et Boissier.

FASTE & FURIOUS L’art de la démesure a guidé l’architecte d’intérieur Félix Millory pour l’aménagement de cet appartement hors norme. Ou comment chêne fumé et surtout marbre rebattent les cartes.

Un air de club Un esprit masculin un brin jazzy, le parti pris de ce pied-à-terre de la Rive gauche parisienne.

162 Pour chaque édition, UN CAHIER RÉGIONAL conçu par la rédaction.

169

ADRESSES

170

INTERVIEW HORS CADRE MATTIA BONETTI Designer éclectique, débordant de fantaisie.

RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr

ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37.

Le prochain ELLE DECORATION sera mis en vente le 24 novembre 2022. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr ELLE DECORATION NOVEMBRE 13

Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906

Boutique en ligne www.vancleefarpels.com - +33 1 70 70 02 63

Collection Perlée

Montre Perlée, or jaune, nacre blanche guillochée.

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF CLÉMENCE LEBOULANGER DIRECTION ARTISTIQUE MARI PIETARINEN SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION PASCALINE VERDUN DIRECTRICE DES RÉSEAUX SOCIAUX ET DES NOUVELLES ÉCRITURES LUCIA LAGARRIGUE-AUMONIER

RÉDACTION

MAQUETTE

Jean-Christophe Camuset, chef de service Audrey Schneuwly, chef de rubrique Océane Algaron

Alizée Demetz et Sandrine Derouault

ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.

RCS Nanterre 324286319.

PHOTO

Sandrine Hess, chef de service Claire Saadi, chef de service photothèque

COLLABORATION

Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Godfrain, Bettina Lafond, Ian Phillips, Aurore Sfez, Lisa Sicignano, Madeleine Voisin

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction

Pour joindre votre correspondant par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr Télephone standard. : 01 87 15 13 00

RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE

Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint

ELLEDECORATION.FR

Julie Dessagne, rédactrice en chef

ASSISTANTE DE RÉDACTION

DIRECTEUR NUMÉRIQUE

PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE

DIVERSIFICATION DIRECTRICE DE PUBLICITÉ

Valérie Salomon

Alice Gicquel

DIRECTRICE

CHEF DE PUBLICITÉ

Camille Burnier-Zink

Apolline Dubuquoy

Sandrine Le Biannic

Jean-Philippe Siourd DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION

Stéphanie Videau-Aphatie DIRECTRICE ADJOINTE PARTENARIATS, PROMOTION ET ÉVÈNEMENTS

DIRECTEUR DÉLÉGUÉ

PUBLICITÉ DIGITALE & OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT DIRECTEUR DÉLÉGUÉ

Patrick Robin

Fanny Bellet

DIRECTRICE COMMERCIALE

DIRECTRICE AJOINTE RELATIONS PUBLIQUES ET RELATIONS PRESSE

Delphine Minor

Ludivine Chaussegros

Alexandre Bougouin

DIRECTRICE DE PUBLICITÉ

DIRECTEUR COMMERCIAL

Valérie Leclere

DIFFUSION DIRECTEUR DES VENTES

Pierre Moustrou

DIRECTRICES DE CLIENTÈLE

DIRECTRICE DU STUDIO DE CRÉATION ET DE PRODUCTION

Catherine Benoit et Elise Alezra assistées par Helena Calvao

Daniel Gillon CHEF DE PRODUIT

Cécile Pruchon

Estelle Abejean DIRECTRICE DE PUBLICITÉ

PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85

MARKETING ABONNEMENTS RESPONSABLE

Lucie Gras DIRECTRICE DE CONCEPTION

DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE

Marie-Armelle Kergall

Amélie Pouradier Duteil

Karine Chevallet assistées par Maxime Brochet et Arlette Kebreau

DIRECTRICES DE CLIENTÈLE

CMI MEDIA, 3-9, avenue André-Malraux, immeuble Sextant, 92300 Levallois-Perret.

Tél standard : 01 87 15 13 00. cmimedia.fr Pour écrire à votre correspondant : initiale du prénom + nom@cmimedia.fr

FABRICATION CHEFS DE FABRICATION

Alain Bonis et Eve Malheurty

Carla Saclier et Sarah Massignan CHEFS DE PUBLICITÉ

Rosalie Guyonvarch et Nancy Nkongue

Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53 Laval. Dépôt légal : novembre 2022. © CMI Publishing 2022. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.

ELLE INTERNATIONAL, UNE ENTITÉ DE LAGARDÈRE NEWS

CEO LICENCES INTERNATIONALES ELLE

SYNDICATION ELLE DECORATION DIRECTRICE Séverine Laporte COORDINATRICE Johanna Jegou

François Coruzzi

COPYRIGHTS MANAGER

CEO

Constance Benqué

SVP/DIRECTRICE INTERNATIONALE ELLE & ELLE DECORATION

Valéria Bessolo Llopiz

DIRECTRICE DE LA CRÉATION ELLE DECORATION

Linda Bergmark

DIRECTRICE MARKETING ELLE & ELLE DECORATION

Morgane Rohée

DIRECTRICE DIGITAL ELLE & ELLE DECORATION

Marine Le Bris

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance

Kenza Allal

RESPONSABLE GESTION BASE DE DONNÉES

Pascal Iacono

RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/DIRECTEUR COMMERCIAL INTERNATIONAL

Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com)

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O Par e-mail : elledeco.jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37.

O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.

Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France.

Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch.

Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire.

Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite.

ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.

LE PAPIER SE RECYCLE, PENSEZ AU TRI SÉLECTIF Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées.

Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.

Cuvée Rosé, choisie par les meilleurs.

Hotel Principe Di Savoia Milano

MAISON FAMILIALE INDÉPENDANTE champagnelaurentperrier www.laurent-perrier.com Photographe : Iris Velghe / Illustration : José Lozano / Conception Luma

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

L’extrait d’harungana bio : l’actif naturel aussi puissant que le rétinol.”¹

rendre la vie plus belle

Extrait d’harungana bio aussi efficace que le rétinol1 + extrait d’ajonc bio

83%

DES FEMMES DÉCLARENT QUE GRÂCE À CE DUO JOUR | NUIT, LA PEAU PARAÎT PLUS JEUNE2

Leticia Herrera Cheffe d’entreprise & philanthrope

Nouveau Multi-Intensive Jour & Nuit Peau fragilisée par les changements hormonaux? Voici la nouvelle génération Multi-Intensive, avec son extrait d’harungana bio aussi efficace que le rétinol.1 Le jour, la peau est lissée, repulpée. La nuit, elle est redensifiée.

Disponible en boutiques Clarins, parfumeries, grands magasins et sur CLARINS.COM. 1. Étude clinique comparative réalisée par IEC le 11 octobre 2021, menée sur l’efficacité anti-rides et lissante sur 46 femmes appliquant une base contenant soit de l’extrait d’harungana bio, soit du rétinol, avec un pourcentage d’ingrédient identique à celui du produit fini, pendant 56 jours. 2. Test consommateurs, 111 femmes, 28 jours, Crème Multi-Intensive Jour Toutes peaux suivi de 14 jours en duo avec la Crème Multi-Intensive Nuit Toutes peaux.

DESIGN, DÉCO, BOUTIQUES, EXPOS… TOUS NOS COUPS DE CŒUR

Denys Vinson ; Jean-Pierre Vaillancourt et Pascal Dangin ; presse

par Océane Algaron et Audrey Schneuwly

HAUTE VOLTIGE Prêt à s’élancer, le mobile “Untitled” est le roi des acrobates.

En terre rouge de Salernes émaillée et corde, Ø 68 x h. 140 cm, prix sur demande, MARIE & ALEXANDRE à la GALERIE SIGNÉ.

COURBES SENSUELLES Un fauteuil comme une ode à la féminité, et à l’artiste Georgia O’Keeffe.

“Georgia”, d’Aline Asmar d’Amman, en mohair et structure en hêtre et peuplier, l. 143 x p. 151 x h. 77 cm, prix sur demande, THE INVISIBLE COLLECTION.

PLUS BELLE, LA NUIT Avec ses sinuosités et son tissu chamarré (Pierre Frey), une tête de lit qui fait... rêver. “Gressey”, design Charles Tassin, h. 160 x l. de 160 à 200 cm, à partir de 5 700 €, TRECA. ELLE DECORATION NOVEMBRE 21

NEWS 1

GIOBAGNARA.

FRUIT DE SAISON Bonne poire, le verre dessiné par Alessandra Baldereschi !

Collection “Fruits & Flowers”, Ø 8,5 x h. 18,5 cm, à partir de 27 €, ICHENDORF MILANO.

BESTIAIRE Des pieds texturés et un corps poli en terre noire d’Oaxaca, le vase “Alban” de Raul de la Cerda balade son aura mystérieuse.

Edition limitée à 10 exemplaires, l. 24 x p. 27 x h. 27 cm, 1 150 €, MAISON MARCOUX MEXICO.

22 ELLE DECORATION NOVEMBRE

2

EXPOSITION

“ART DÉCO FRANCE– AMÉRIQUE DU NORD” A Paris, le Palais de Chaillot s’impose comme l’un des bâtiments majeurs du style Art Déco. A l’occasion de cette exposition inédite, l’édifice, qui abrite la Cité de l’Architecture, accueille pas moins de 350 œuvres. Le pitch ? Retracer l’émulation entre la France et l’Amérique du Nord de la fin du XIXe aux années 30, aussi bien d’un point de vue architectural, artistique, qu’intellectuel. Mode, joaillerie, mobilier, arts de la table célèbrent une époque de bouillonnement artistique qui dévoile un style aux lignes simples et fluides, avec des arrondis, des ornementations, contrastant avec la précédente période de l’Art Nouveau.

O Jusqu’au 6 mars, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, 1, place du Trocadéro, Paris-16e. citedelarchitecture.fr

2. Bucolique. Projet pour « un jardin avec fontaine », anonyme, élève de l’architecte Jacques Carlu, aquarelle sur papier, 1929.

SIAF Cité de l’Architecture et du Patrimoine, archives d’architecture contemporaine ; The Wolfsonian-Florida International University, Miami Beach ; Lynton Gardiner ; Roxana Vermeil ; presse

MADAME EST SERVIE Et nous aussi !

Collection de plateaux “Vitruvio” en nubuck, design Stéphane Parmentier, 180 € en 17 x 17 cm,

1. Légereté “Portfolio”, esquisse parue dans le livre “Cheney Silks Staccato”, de Henry Creange, vers 1929.

Canapé Matic Piero Lissoni, 2020 Photo: Gionata Xerra

80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau.

Toujours intemporel. Toujours authentique. www.knolleurope.com Showroom Knoll: 268 Bvd Saint Germain, 75007 Paris

NEWS

EN FORÊT Sur “Les Sentiers de Bonnieux” avec ce papier peint panoramique.

Collection Provence, à partir de 995 € les quatre lés de 100 cm, disponible également sur mesure, ANANBÓ.

SILLAGE DE RÊVE Avoir toujours son parfum (solide) à portée de main, c’est l’idée de ce petit objet. “Clic-Clac”, design Christophe Tollemer, en or rouge 18 carats et titane, l. 8 x p. 4,8 x h. 1 cm, prix sur demande, HENRY JACQUES.

INCANDESCENT Rougir de plaisir devant son miroir.

“Wander”, design Studio AC/AL, en verre, 67 x 90 cm, 700 €, PETITE FRITURE.

MILLEFEUILLE Accueillant, le fauteuil “Pulse” avec ses volumes généreux et son gonflant assumé.

Structure en hêtre, liseré en chêne massif et tissu “Gentle” (Kvadrat). Design Joëlle Rigal, l. 84 x h. 78,5 x p. 93,5 cm, prix sur demande,

ANTIQUE CHIMÈRE Enfant, Eric Schmitt se rêvait archéologue.

Plongé dans ses souvenirs, il tire de l’“Iliade” et de “L’Odyssée” la table “Thessaly” qui évoque la Vénus callipyge portant un plateau sur la tête.

En bronze patiné et pierre de lave, 8 exemplaires., Ø 145 x h. 75 cm, prix sur demande, ERIC SCHMITT à la CARPENTERS WORKSHOP GALLERY.

24 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Benjamin Baccarani ; presse

BIOBJECT.

STYLING STUDIO SALARIS - PH. MATTEO IMBRIANI

Agrippina: une soie technique en grande largeur

Collection 2022 - rubelli.com

NEWS SOUS LES ÉTOILES Cette saison, Laura Gonzalez met en scène une chambre tout droit inspirée des contes des “Mille et une Nuits” en invitant dans son showroom l’éditeur de tissus Schumacher : “Floralia” (ciel de lit), ”Daria Paisley” (jupe de lit), “Lange Glazed linen” (courtepointe), “Guepard Stripe Velvet” (coffre), “Saz Paisley Silk Velvet” (tête de lit et chevets), “Kudu Sand” (rideaux).

3, rue de Lille, Paris-7e.

MICRO-TENDANCE

SERPENTIN FOU Quand le design s’agite et se tortille.

Recroquevillé Miroir “U+II” en mousse et acrylique, 89 x 53 cm, 3 500 €, KIKI GOTI.

REVIVAL SEVENTIES Flash-back assuré !

Housses de coussin “Bray” en coton brodé, à partir de 35 € en 45 x 45 cm, HAOMY.

Ondulé Tapis “The Wiggle” en laine, 702 € en 135 x 110 cm, OBJECTS BY KIT.

26 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Stephan Julliard ; presse

PETITE ROBE NOIRE So chic, le canapé “Yak” du designer Matteo Nunziati. Tissu “Vellus Marone”, 6 300 € le modèle de 218 cm de long, RUBELLI.

Enroulée Lampe à poser “King Creole”, en céramique, collection Flaming Stars, design Natascha Madeiski, l. 34 x h. 58 x p. 17 cm, 690 €, PULPO.

Stone Une élégante palette de 36 couleurs intemporelles offrant la chaleur et la beauté que l’on trouve dans la pierre naturelle.

Nuancier Gratuit | Disponible Maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Service de conseils couleurs à domicile et en ligne

littlegreene.fr

NEWS

COLLECTION DJO-BOURGEOIS RESSUSCITÉE Coup de projecteur sur Georges Bourgeois (dit Djo-Bourgeois, architecte et designer) et Elise Djo-Bourgeois (créatrice textile), couple d’artistes (photo) et figures oubliées du mouvement moderniste. La maison Pierre Frey a eu la bonne idée d’éditer une collection de tissus, de papiers peints, de tapis et de meubles inspirés de leurs dessins originaux et de toiles imprimées des années 1920, retrouvés dans ses archives. Les motifs géométriques sont rois, tandis que la composition et le choix des couleurs rappellent l’influence du Bauhaus.

Exposition virtuelle et immersive de l’ensemble des dessins d’archives à découvrir jusqu’au 17 décembre sur pierrefrey.com

1

1. Papier peint “Melbourne” en coton, 203 € le m en 136 cm de large.

2. Papier peint “Mexique” en intissé, 152 € le m en 68 cm de large.

2

DU PIQUANT !

C’est en laissant agir la gravité sur une structure en mousse associée à de l’argile liquide que le duo d’Atelier FIG obtient ces coupes à la forme surprenante. “Gravity Bowl” en porcelaine, Ø 31 x h. 21 cm, 1 445 €, ATELIER FIG.

POSITIF/NÉGATIF Serre-livres ou objets décoratifs, “Booknd” joue la carte de la complémentarité.

En marbre, design Roel Vandebeek, l. 10 x h. 18,5 x p. 13,2 cm, 178 € la paire, WOUD.

28 ELLE DECORATION NOVEMBRE

RETOUR À L’ESSENTIEL Siège en faïence chamottée à l’esprit brutaliste, issu de la collection “Dimensions variables” cosignée par les céramistes Séverine Duparcq et Johanna de Clisson, l. 47 x p. 50 x h. 58 cm, éd. limitée à 12 exemplaires,5 200 €,HIROMI.

Philippe Vanacker ; Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, RMN-Grand Palais-Thérèse Bonney ; Gaëlle Rapp Tronquit ; presse

O

NEWS

PHÉNOMÈNE

ÇA POUSSE !

Des bougeoirs qui mettent la flore en lumière.

LA ROMAINE EDITIONS.

Bourgeons “Tulip” en céramique, design Laetitia Rouget, h. 28 cm, 165 €, en exclusivité au PRINTEMPS.

Inflorescence “Tulipe” en faïence et émail rose.

Création en 1950, réédition en 2020, env. 6 x 20 cm, à partir de 180 €, JEAN ROGER.

TRIANGLE AMOUREUX Avec ces trois miroirs pour le prix d’un et des reflets à l’infini, Narcisse aurait succombé. “Como”, en laiton verni, design Edward Barber et Jay Osgerby, l. 147 x h. 70 cm, à partir de 3 960 €, GLAS ITALIA.

BONNE MINE Un crayon qui sent le bois de patchouli ?

On signe tout de suite !

Set de quatre crayons parfumés, 40 €, CARAN D’ACHE X MIZENSIR.

30 ELLE DECORATION NOVEMBRE

LA MESSE EST DITE Bientôt culte, l’escabeau “Altos” aux allures de prie-Dieu ! En noyer, design Jaime Hayon, édition limitée à 8 pièces, l. 68 x p. 26 x h. 100 cm, prix sur demande, GALERIE KREO.

Fred Furgol ; Sylvie Becquet ; Alexandra de Cossette Courtesy Galerie Kreo ; Paola Pansini ; presse

Floraison “Forêt de fleurs” en faïence de Samantha Kerdine, pièces uniques, env. 13 x 20 cm, 170 € l’un,

L ’ A B U S

D ’ A L C O O L

E S T

D A N G E R E U X

P O U R

L A

S A N T É ,

À

C O N S O M M E R

A V E C

M O D É R A T I O N .

NEWS

MICRO-TENDANCE

SEPTIÈME CIEL

DANS LA JUNGLE, TERRIBLE JUNGLE En hommage au Douanier Rousseau et aux paysages indiens de son enfance, l’artiste ébéniste Anton Laborde invente un monde à l’écriture naïve où se côtoient animaux sauvages et végétation luxuriante.

Ici, paravent “Le Vicaire des Garennes” en noyer massif et noyer de placage, marqueterie au scalpel et sculpture à la main, œuvre unique signée, l. 70 x h. 153 x ép. 4,5 cm, prix sur demande, ANTON LABORDE à la

Ou l’art de n’avoir pas que la tête dans les nuages...

GALERIE REVEL.

Stratocumulus Chaise “Nuage 2” en noyer et tissu bouclette, design Emma Donnersberg, l. 62 x p. 60 x h. 92 cm, prix sur demande, GALERIE GOSSEREZ.

ARRONDIR LES ANGLES Réunion de famille ou assemblée générale, la table “Collection” d’Antonio Citterio fait l’unanimité.

Structure en acier et plateau en verre noir, l. 270 x p. 100 x h. 72 cm, 18 876 €, KNOLL.

Mammatus Bas-relief en marbre de Carrare, collection “Mamma”, design Lilian Daddi, l. 296 x p. 8 x h. 66 cm, prix sur demande, M ÉDITIONS.

Cumulonimbus Verre à vin soufflé “In the Clouds” en cristal de Bohême gravé à la main, Ø 10 x h. 9,5 cm, 250 €, JONATHAN HANSEN.

32 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Courtesy of Galerie Revel ; Federico Cedrone ; Vincent Leroux ; presse

EXPLOSIF Après l’édition de papiers peints d’artistes, Astéré dépoussière la tapisserie murale.

Ici, “Fenêtre sur cour”, design Antonio Albertini, série limitée à 40 exemplaires, h. 208 x l. 142 cm, 3 190 €, ASTERÉ.

wallanddeco.com

adv D+ studio / ph Marina Denisova design Christian Benini

NEWS

A SUIVRE

1

ARCA LA MAGIE DU BOIS

2

1. Surprenant. Steven Leprizé, derrière une console en bois dotée de poches élastiques recouvertes de marqueterie de bois à la manière d’un textile qui se dilate pour y insérer un objet.

2. Polymorphe. Panneau plaqué en « bois gonflable » avec membrane élastique et parement ciselé, fabriqué à partir de la technologie AirWood® permettant de déformer le bois grâce à l’injection d’air.

Un savant fou ! En 2009, à tout juste 23 ans, Steven Leprizé, petit-fils d’ébéniste, major de promo à l’Ecole Boulle, lance l’entreprise Arca, un atelier de création et d’expérimentation autour du bois. Parmi ses géniales inventions ? Airwood® qui permet de rendre le bois totalement malléable, en injectant de l’air derrière la matière.

Ou encore WooWood® qui permet d’obtenir une peau de bois en marqueterie qui se détend lorsque l’on glisse un objet sous sa surface. « On travaille le bois à la manière des illusionnistes », sourit Steven Leprizé. Au final ?

Des objets, du mobilier, des agencements innovants dans l’architecture d’intérieur, le design, l’art contemporain… et aussi le prix DS Savoir-Faire aux Edida 2022 (ELLE Decoration International Design Awards).

O

arcaebenisterie.com

BECS SUCRÉS Les plus gourmands reconnaîtront les courbes de leur dessert préféré.

Miam ! Papier peint “Meringue”, 90 € le m2, ESPRIT ZEN Invitation à la méditation avec la première collection de meubles de la créatrice de mode belge Ann Demeulemeester.

Ottoman “Taka”, en bois de tulipier et velours, l. 72 x h. 34 x p. 72 cm, 6 250 €, SERAX.

34 ELLE DECORATION NOVEMBRE

COSIN PARIS X ERNEST WALLPAPER.

Fondation Bettencourt Schueller ; Fondation EY ; presse

HISTORIQUE Dessinée par Angelo Mangiarotti pour un club culturel suisse en 1957, la table “Club 44” revient.

Base en béton et plateau en marbre, Ø 135 x h. 73 cm, à partir de 8 000 €, AGAPECASA chez SILVERA.

NEWS BOÎTE À OUTILS Manette ou croisillon, Charles Zana revisite l’art du bain. Collection “Hamptons”, disponible dans 26 finitions. Ici : or pâle, nickel et PVD couleur graphite, à partir de 1 427 €, THG PARIS.

GARDER LA LIGNE Jolie transparence pour le piétement de la lampe à poser “Hélia” en verre ondulé et coiffe en verre dépoli, design Bina Baitel, l. 31 x p. 22 x h. 40 cm, 1 700 €, GLASS VARIATIONS.

IRRÉSISTIBLE TINY HOUSE Qui n’a jamais rêvé d’une cabane au fond du jardin ? Inès de la Fressange, elle, l’a réalisée.

Avec l’enseigne haut-savoyarde Mobalpa, elle a imaginé un refuge très inspirant de 22 mètres carrés pour s’accorder un temps rien que pour soi. Sur trois niveaux, les différents espaces – de l’entrée aux astucieux rangements en passant par le point d’eau, le bureau et la chambre-alcôve – se parent d’éléments en bois, osier, céramique, poterie, lin dans un esprit campagne chic. Une mine d’idées pratiques qui rendent les petits espaces charmants et chaleureux.

INÈS DE LA FRESSANGE X MOBALPA.

A VOLUTES A mi-chemin entre un chapiteau grec et un terrazzo italien, le cendrier “Marée” réalisé par Objet Aimée affirme son penchant méditerranéen.

En grès, 12,5 x 12,5 cm, 47 €,

FREE HUGS Comment résister à l’envie de se lover dans le fauteuil “Thumb” de Lorenza Bozzoli ? En acajou et incrustations d’érable, l. 96 x p. 103 x h. 78 cm, 5 680 €, FRATELLI BOFFI.

36 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Whiz Mob ; presse

TETRA.

NEWS

MICRO-TENDANCE

POP, POP, POP !

Toujours fans des sixties.

VENT D’ORIENT Pour ses 50 ans, Madura pioche des motifs jamais édités dans ses archives. Imprimés cachemire, block print et palette acidulée habillent désormais coussins et édredons.

“Padma” en coton et lin, 129 € en 90 x 200 cm, MADURA.

Tricéphale Lampe “Ruspa” en aluminium, design Gae Aulenti, Ø 60 x h. 58 cm, 18 000 €, MARTINELLI LUCE.

PRÉCIEUX ÉCLATS Rien ne se perd, tout se transforme : le designer Anthony Guerrée en a fait son mantra avec la collection “Fragments” réalisée dans des chutes de travertin trop petites pour être utilisées en architecture d’intérieur. Malin !

Applique “Ionik”, l. 21 x h. 40 cm, prix sur demande, M ÉDITIONS. Must-have Livre “Pop Art Style”, de Julie Belcove, 272 pages, 180 illustrations, 95 €,

PÉRISCOPE Les lampadaires “Milano” montrent la voie.

En faïence émaillée, design Adélie Ducasse, l. 45 x p. 20 x h. 140 cm, 2 600 €, ADELIE DUCASSE au CENTRE POMPIDOU.

38 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Bubble gum Fauteuil “Overground orange” en fibre de verre, design Holloway Li, l. 96 x h. 96 x p. 103 cm, 1 430 €, UMA OBJECTS.

Francis Amiand ; Anaïs Barelli ; Alexandre Tabaste ;presse

ASSOULINE.

NOUVELLES COULEURS DE PEINTURE

Acheter dès maintenant sur farrow-ball.com

NEWS

TEASER

ORIENT-EXPRESS LE RETOUR D’UN MYTHE

1

Il n’a jamais cessé de faire rêver : l’OrientExpress, c’est le train au charme Art Déco et aux wagons au luxe inégalé, écrin d’épopées jusqu’aux portes de l’Orient.

L’aventure s’était arrêtée en 2009.

Elle redémarre ! Sous l’impulsion du groupe Accor, l’architecte Maxime d’Angeac prend les manettes du projet. Entouré des meilleurs artisans français, il s’apprête à remettre sur les rails dix-sept voitures originales du mythique Nostalgie-IstanbulOrient-Express, datant des années 1920-1930, retrouvées en Pologne. Ici, quelques images en avant-première avant un démarrage prévu en 2024 à Paris, à l’occasion des Jeux olympiques.

Plus d’infos sur press.accor.com/orient-expressla-legende-de-retour-sur-les-rails

2

3

2. En avant toute La légende est en marche, et le train devrait à nouveau relier Paris et Istanbul d’ici deux ans.

1. Première classe. Dans le couloir, plafond voûté rythmé par des lampes “Fleurs” (Lalique) d’origine, moquette à motifs, larges fenêtres…

3. Art Déco.

La voiture bar : large coupole de lumière style Second Empire, bois de palissandre, marbre et touches contemporaines.

ZIGZAG Huit pieds de table qui font la ronde, qui dit mieux ? “Prairie” en chêne, design Frédéric Pellenq, édition de 12 pièces , Ø 120 x h. 40 cm, 7 200 €, KOLKHOZE.

DOUDOU Gare aux premiers frimas !

Jeté de lit “Cashmere and Suede” en cachemire, bordure en nubuck ultrasouple, 130 x 170 cm, 2 350 €, FRETTE.

40 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Yannick Labrousse ; presse

VIEUX BEAU Soixante-quatorze ans et toujours aussi séduisant ! Fauteuil “Kangourou”, accoudoirs en chêne, pieds en acier, design Jean Prouvé, l. 68 x h. 84 x p. 76 cm, 4 090 €, VITRA.

Cabiate (Como) Italia - Tel. +39 031 766215 - info@porada.it | MILANO Showroom - Via Borgosospeso 18 - Tel. +39 02 49700 896 - milano@porada.it | LONDON Showroom - Design Centre Chelsea Harbour - London - Ph: 020 3155 3065 - enquiriesuk@porada.it

PORADA.IT

COPINE poltrona - fauteuil JOK tavolino - guéridon GARY BIG lampada - lampadaire

PARIS SHOWROOM

252 Blvd St. Germain 75007 Paris

paris@porada.it

NEWS

BATTRE LE PAVÉ La collection de tapis “A Walk in the Park” ne risque pas de rester sur le carreau ! En laine, design Evelina Kroon, 1 395 € en 180 x 270 cm, LAYERED INTERIOR.

LÂCHER PRISE “Jacques dans les foins” a tout compris.

Assiette en grès émaillé, Ø 22 cm, 160 €,

BEAU LIVRE

“INTÉRIEURS” VIENS À LA MAISON...

A quoi peut bien ressembler la maison de l’excentrique Vincent Darré, du monument Jacques Garcia, de l’étoile montante du design Sophie Dries ou encore de la cheffe de file du design britannique Faye Toogood ? C’est la question à laquelle répond cet ouvrage, dans lequel une soixantaine de décorateurs, architectes et designers ouvrent les portes de leur intérieur.

De l’autoportrait intime au quasi-showroom, du laboratoire d’expériences à un lieu aux antipodes de leurs chantiers, “Intérieurs” rassasie notre penchant voyeuriste...

O

42 ELLE DECORATION NOVEMBRE

272 pages, 49,95 €, éditions Phaidon.

Mike Karlsson Lundgren ; presse

LILY BONNET.

COLLAGÈNE ÉLASTINE ACIDE HYALURONIQUE + GLYCOPROTÉINES ET VOTRE PEAU RESTAURE SA STRUCTURE.

En pharmacie, parapharmacie et sur lierac.com

NEWS

MICRO-TENDANCE

CHAPEAU !

La lampe “Gesso”, en Inox recouvert d’un enduit texturé, bombe le torse. Collection Apertura, numérotée et signée, Ø 18 x h. 32,5 cm, prix sur demande,

TOTEMS Figuratifs ou abstraits, ils ne laissent pas de marbre !

RODOLPHE PARENTE.

Mascotte Sculpture “Spadillo” en marbre polychrome, design Elena Salmistraro, 16 x 16 x h. 50 cm, 2 920 €, LITHEA. TENUE DE SOIRÉE Le tapis “Melkart” en raphia sort le grand jeu en rehaussant ses motifs d’influence tribale avec des touches de Lurex doré. Collection Les Déstructurés, design Elisa Luzzato, 205 x 205 cm, 2 487 €, CODIMAT.

SYSTÉMIQUE Le designer Rino Claessens se libère des contraintes de taille des fours à céramique en imaginant une série de mobilier modulaire. Quand la forme suit brillamment la fonction !

Chaise “6 Modules” en céramique, édition de 8 pièces, l. 48 x h. 72 x p. 60 cm, 5 900 €, RINO CLAESSENS.

Haut les mains Sculpture “Unu” en onyx, design Jimmy Delatour, 8 pièces + 4 exemplaires d’artiste, h. 100 cm, prix sur demande, STUDIO TWENTY SEVEN.

44 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Studio Erick Saillet ; Antonino Bartuccio ; Maurine Tric ; presse

Brutaliste Bout de canapé “Uni” en travertin Munich, design Fabrice Juan, réalisation marbrier Blanc Carrare, 30 x 30 x h. 51 cm, 9 550 €, FABRICE JUAN.

COLLABORATION

SERIAL COULEUR

PIERRE MARIE

Celui qui a remis au goût du jour le terme d’ornemaniste lance une vaste collection pour Monoprix.

Vaisselle, linge de maison, prêt-à-porter...

Pierre Marie entérine son manifeste pour les motifs et les couleurs ! texte Madeleine Voisin

Dans de beaux draps Maximaliste ! Dans la chambre de Pierre Marie (photo), le linge de lit – boutis et coussin en coton – et le pyjama se coordonnent dans un jeu de couleurs et de motifs osés.

Sur le meuble, miroir gravé.

Se fondre dans le décor “ Franchement inspiré des dessins des murs de la cuisine du créateur, ce service à thé en céramique et ces boîtes en métal secouent le tea-time.

48 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Rangement à point nommé « J’ai profité de cette collaboration pour imaginer des objets que je n’ai jamais trouvés, avoue-t-il. Meilleur exemple, l’armoire à pharmacie en métal qui ira parfaitement dans ma salle de bains »

Presse

Enfant, Pierre Marie s’émerveille devant les vieux dessins animés Disney. Avec le recul, l’ornemaniste de 40 ans y voit la genèse de son goût pour les arts décoratifs – « il paraît que Walt envoyait ses employés en Europe afin de s’en imprégner », dit-il. Si son attrait pour les savoir-faire d’exception l’a conduit jusqu’ici à collaborer avec de grandes maisons, et s’il préfère d’ordinaire les éditions limitées, voire les pièces uniques, Pierre Marie fait une incartade et signe cet hiver une collection fleuve de 105 références pour Monoprix*.

A la différence d’un créateur qui se plonge dans les archives d’une griffe pour en puiser des inspirations, lui a décortiqué son appartement du 9e arrondissement parisien. « Son décor est une extension de ma pensée, décrypte-t-il. Tout intérieur devrait être une œuvre d’art immersive. Pourquoi se contenter de regarder une toile, avec son cadre et ses limites, quand on peut vivre dedans ? » Les murs graphiques et colorés de sa u

COLLABORATION PIERRE MARIE X MONOPRIX

Presse

Une œuvre totale « J’aurais beau dessiner le plus beau vitrail du monde, il ne touchera jamais autant de personnes qu’un objet que l’on peut s’offrir », explique l’artiste qui signe un service de table dont le motif se décline de la nappe au serviteur (ci-dessus) en passant par la carafe et le plateau en céramique (ci-dessous).

cuisine inspirent le motif d’un service à thé corail et mauve, les lampes à poser copient celles de son dressing, sa parure de lit en taffetas de soie devient un boutis brodé... bref, une profusion d’ornements ! Évidemment, les matériaux ont été adaptés afin de rester dans des prix accessibles, et le designer a profité des lieux de production et des ateliers plébiscités par l’enseigne. « En revanche, pour les textiles, j’ai demandé à travailler avec mon fabricant, français, qui a su se montrer flexible, afin de garantir la beauté des pièces. » Vêtements de pluie imprimés de grenouilles (les fans reconnaîtront le motif tiré de son exposition “Olu Nelum” qui s’est tenue en 2019 dans sa galerie) et mailles déjantées complètent la garde-robe. « J’ai profité de la période des fêtes et de cette mode américaine des pulls de Noël moches portés au second degré pour dessiner des tricots bariolés. Sauf que moi, je les porte, et les assume, au premier degré ! » Q * Disponible en boutique et en ligne dès le 23 novembre.

50 ELLE DECORATION NOVEMBRE

COLLABORATION PIERRE MARIE X MONOPRIX

Ferronnerie d’art sur tissu Toute la maison se rhabille aux couleurs fantaisistes et baroques du dessinateur ornemaniste. A l’image de ce coussin en jacquard de coton.

Du jamais-vu Tapis en laine, paravent, rouleaux de papier cadeau, lampe en acrylique et métal...

Pierre Marie n’a de limites que celles qu’il se donne...

Presse

« Tout intérieur devrait être une œuvre d’art immersive.

Pourquoi se contenter de regarder une toile, avec son cadre et ses limites, quand on peut vivre dedans ? » (Pierre Marie)

52 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Ici, Collection Ar t Déco. En magasin et sur www.homedesign.schmidt

Crédit photo : Luc FREY

CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE...

DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.

FOCUS

PARI(S)ARTY Fin octobre, l’art contemporain s’immisce dans les moindres recoins de la capitale. Foires, salons, expositions, événements…

Une effervescence décuplée cette année par la première édition de Paris+ par Art Basel.

Demandez le programme ! par Soline Delos

LA FOIRE PARIS+ PAR ART BASEL SÉLECTION D’ENVERGURE Art brut Une encre de Chine sur une radiographie médicale, c’est l’œuvre “Tout exulte et chante”, 2021, signée Eric Benetto (galerie Christian Berst), exposée à Paris+.

54 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Exit la Fiac, place à Paris+ par Art Basel.

Le 26 janvier dernier, le groupe suisse MCH, propriétaire d’Art Basel, la Mecque des foires d’art contemporain, reprenait par surprise le créneau de la manifestation parisienne au Grand Palais. Un coup de tonnerre dans le landerneau arty. Au programme de cette première édition très attendue, pas de révolution mais un changement dans la continuité en attendant que la foire prenne davantage d’ampleur « en déployant des ponts avec d’autres univers culturels tels le cinéma, la mode,

la littérature, le design… », imagine son directeur Clément Delépine. Rendez-vous donc au Grand Palais Éphémère où est rassemblée la crème des galeries internationales et françaises (156 au total) comprenant une sélection de seize galeries émergentes. En complément, le parcours “Hors les murs” bat son plein dans des endroits emblématiques de la capitale : au jardin des Tuileries, la tour multicolore du sculpteur vénézuélien Carlos Cruz-Diez irradie au cœur du grand bassin, tandis qu’Anne Imhof, la plasticienne allemande

Installation zen Les amphores revisitées par les artistes contemporains Mai-Thu Perret, Natsuko Uchino et Grant Levy-Lucero, dans le cadre de l’exposition “Amphoreus”, présentée lors de la foire Asia Now.

‚ Aux origines Une céramique du potier japonais Kawai Kanjiro (1890-1966), figure phare du mouvement Mingei, dialogue avec des pièces d’artistes contemporains dans l’exposition “Mingei Asia Now”.

Courtesy Christian Berst ; Galerie Jousse ; Grégory Copitet ; Courtesy Sokyo Gallery, Kyoto

fl Valeur montante “La Conférence des oiseaux de Paris et de sa banlieue”, 2018, une toile de la jeune peintre déjà très suivie, Nathanaëlle Herbelin (galerie Jousse Entreprise), exposée à Paris+.

ASIA NOW - PARIS ASIAN ART FAIR PLEINS FEUX SUR LA CÉRAMIQUE qui a électrisé Paris au Palais de Tokyo avec “Natures mortes”, en 2021, investit les abords du bassin octogonal. La très subtile Alicja Kwade posera une constellation de planètes et d’escaliers sur la place Vendôme et, pour la première fois, la chapelle des Petits-Augustins (Beaux-Arts), habitée de moulages du Moyen Âge à la Renaissance, rejoint la foire en proposant une installation de l’artiste israélien Omer Fast. On y sera Q Du 20 au 23 oct. au Grand Palais Éphémère, Paris-7e, et “Hors les murs” en différents lieux de la capitale. Infos sur parisplus.artbasel.com

La céramique est dans tous ses états et à tous les étages pour la dixième édition d’Asia Now, orchestrée par Alexandra Fain, sa fondatrice, et Kathy Alliou. Un anniversaire fêté en fanfare puisque la foire dédiée à l’Asie occupe l’intégralité de la Monnaie de Paris, rassemblant 70 galeries mais aussi des expositions imaginées par des commissaires inspirés. La preuve avec “Mingei Asia Now” où des pièces historiques d’artisans japonais dialoguent avec les œuvres d’artistes contemporains comme les sculpteurs chinois Wang Keping ou Ai Weiwei. Ou encore le projet “Amphoreus” qui met en scène une dizaine d’artistes et leur vision de l’amphore. Pour accompagner le visiteur dans sa déambulation, des œuvres placées sous le signe du végétal investissent les moindres recoins de la Monnaie. Une édition festive, conforme à son titre, “Feux de joie” Q Du 20 au 23 octobre à la Monnaie de Paris, Paris-6e. Infos sur asianowparis.com

FOCUS FOIRES, SALONS, EXPOS À PARIS

Natures vivantes ‡ Autodidacte, le jeune artiste franco-italien Ben Arpéa déroule son univers coloré dans ses natures mortes revigorantes (exposition Chambres à part). ‚ Bal masqué Le monde du Californien Joseph Olisaemeka Wilson, 23 ans, qui puise ses références dans la culture populaire, l’art moderne et le folklore américain. Ici, peinture “New York Fashion Week”, 2022 (exposition Chambres à part).

En pleine réflexion ‡ Avec “Intermezzo : Pierrot ou la Fête” (2022), la jeune artiste suisse Romane de Watteville (galerie Ciaccia Levi) emprunte autant à l’intime qu’aux grands maîtres (foire Paris Internationale).

EXPOSITION DE CHAMBRES À PART GROSSES POINTURES ET JEUNES TALENTS CHEZ CARDIN Après avoir exposé dans les hôtels La Réserve et Shangri-La, ou dans l’hôtel particulier de la famille Kraemer, Chambres à Part fête son vingtième anniversaire. Pour l’occasion, sa fondatrice, la commissaire et art advisor Laurence Dreyfus, présente, dans la boutique historique de Pierre Cardin, sa sélection annuelle d’œuvres d’art du monde entier. Dans un décor turquoise parsemé de meubles tendance seventies dessinés par Rodrigo Basilicati, petit-neveu de Pierre Cardin et PDG éclectique et créatif de la maison, seront exposés vingt artistes stars ayant marqué les éditions de Chambres à part :

l’Américain Robert Longo, l’Argentin Tomás Saraceno, le Dano-Islandais Olafur Eliasson… Et aussi une kyrielle de jeunes artistes dont la peintre à l’univers onirique et poétique Alice Grenier Nebout – la grande fresque qui orne le restaurant Forest du Musée d’Art moderne, c’est elle –, le peintre californien Joseph Olisaemeka Wilson, 23 ans et déjà très en vue, ou encore Ben Arpéa et ses natures mortes épurées aux couleurs revigorantes. Des talents à suivre de près Q O Jusqu’au 26 oct., “Fluide Celebration”

dans l’ex-boutique Pierre Cardin, 59, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris-8e. Infos sur laurence-dreyfus.com

LA FOIRE PARIS INTERNATIONALE HORS DES SENTIERS BATTUS Pour sa huitième édition, la plus internationale et prospective des foires d’art contemporain parisiennes s’installe dans l’ancien atelier de l’écrivain et photographe Nadar, boulevard des Capucines.

Un bâtiment historique où se tint en 1874 la première exposition impressionniste, celle où la marine “Impression, soleil levant” de Monet fit scandale, donnant son nom au mouvement impressionniste.

Au total, 3 000 mètres carrés répartis sur cinq étages et un espace aux murs bruts mis en scène par le duo d’architectes suisses Christ & Gantenbein pour accueillir 59 galeries venues de 26 pays. Autant de solo shows décoiffants ! Q O Jusqu’au 23 octobre, 35, bd des Capucines, Paris-8e.

parisinternationale.com

LE SALON PRIVATE CHOICE RENDEZ-VOUS PRIVILÉGIÉ Art, design et art de vivre. Trois mots pour résumer la onzième édition de Private Choice orchestrée par Nadia Candet. L’œil toujours aux aguets, la collectionneuse réaménage entièrement deux appartements haussmanniens. A chaque édition, de nouvelles pièces, comme la console “Rhizome A” de Pierre Bonnefille, le fauteuil “Stefano” à la robe d’or imaginé par Pinto et Stefano Pilati, ou encore les vases hybrides et poétiques en pierre et verre soufflé de Lætitia Jacquetton.

Versant art, Laurent Pernot signe un lustre givré et fantomatique, Karine

Rougier, lauréate du Prix Drawing Now 2022, développe son monde intrigant, et le très jeune Malo Chapuy, à peine sorti des Beaux-Arts et déjà lauréat du Prix agnès b., invite dans ses icônes revisitées des architectures de Le Corbusier. Autre alternative : se laisser aiguiller par la dizaine d’experts invités – de Cécile Verdier, présidente de Christie’s France, à Alexia Fabre, nouvelle directrice des Beaux-Arts.

Suivez le guide ! Q O Jusqu’au

23 octobre, “Lignes de vie”, 7, avenue Franklin-Roosevelt, Paris-8e.

Infos et réservation sur privatechoice.fr

Aurélien Mole ; presse

Bains délicats ‰ Dans ses dessins, dont ici “Bains de Budapest”, 2017, Christelle Téa croque à l’encre de Chine et à l’aquarelle l’atmosphère des thermes de la capitale hongroise (Salon Private Choice).

Règne éternel ‡ Le sculpteur Roland Cognet s’est toujours intéressé aux formes animales.

En témoigne cette louve aux aguets en bronze (Salon Private Choice).

Le lustre givré · Comme pour arrêter le temps, l’artiste Laurent Pernot déploie sa suspension “Nature morte” qui semble avoir été figée dans la glace (Salon Private Choice).

ELLE DECORATION NOVEMBRE 57

FOCUS FOIRES, SALONS, EXPOS À PARIS Art textile engagé ‡ A travers ses œuvres abstraites réalisées à partir de collants, Turiya Magadlela, artiste sudafricaine multiprimée, aborde la question de la condition de la femme (foire AKAA).

AKAA - ART & DESIGN FAIR L’EFFERVESCENTE SCÈNE AFRICAINE Voici quelques années que les projecteurs se sont braqués sur la scène africaine et sa diaspora. Plus qu’une tendance, un vrai mouvement de fond que la foire AKAA (« Also Known As Africa ») accompagne depuis sept ans. A sa tête, la jeune Victoria Mann, qui a convié 38 galeries venues d’Afrique mais aussi de France, d’Italie, de Suisse, d’Israël… Parmi elles, la galerie Foreign Agent, basée en Suisse, qui débarque avec sa ribambelle de designers, le renommé Bibi Seck, le Sénégalais Ousmane Mbaye, as de la récup, ou encore l’Ethiopien Jomo Tariku qui revisite le mobilier africain version contemporaine. Côté art, séquence nostalgie avec les portraits revisités à l’aquarelle du Soudanais Amado Al Fadni (Karim Francis Contemporary Art Gallery) et les peintures fluides, superpositions de personnages et de paysages, de Leslie Amine (galerie Anne de Villepoix) ; ambiance pop avec les portraits graphiques et colorés d’une photographe kényane qui monte, Thandiwe Muriu (193 Gallery), et féminisme affiché avec les œuvres tout en collants (de femmes) de la Sud-Africaine Turiya Magadlela. Une scène arty en pleine ébullition Q Du 21 au 23 octobre au Carreau du Temple, 4, rue Eugène-Spuller, Paris-3e. akaafair.com

58 ELLE DECORATION NOVEMBRE

„ Énergie cinétique A suivre de près, la jeune photographe kényane Thandiwe Muriu (193 Gallery) dont les images impriment la rétine (foire AKAA).

· Assise de chef La chaise “Yahoi” du Sénégalais Bibi Seck, longtemps designer chez Renault et cofondateur du studio de design Birsel + Seck et du studio-laboratoire Dakar Next (foire AKAA).

A l’œuvre ‡ Le jeune artiste francosénégalais Alexandre Diop, heureux élu de la deuxième édition du programme de mentorat orchestré par Reiffers Art Initiative.

Courtesy 193 Gallery ; Anthea Pokroy, Courtesy ; Kalashnikovv Gallery ; Courtesy Foreign Agent ; Aurélien Mole ; Jorit Aust

Univers en apesanteur ‚ Parmi les six artistes nominés pour le 23e prix de la Fondation Pernod Ricard, la peintre franco-danoise Eva Nielsen et ses toiles composites, entre réalité et mirage.

ET AUSSI... VIVIER DE JEUNES TALENTS Galeristes, collectionneurs, commissaires d’exposition, directeurs d’institution viennent y repérer les talents émergents. Parmi ces manifestations visant à primer la jeune création : le Salon de Montrouge (1) lequel, pour sa 66e édition, s’ouvre au cinéma, à l’architecture et au design ; la très suivie Bourse Révélations Emerige (2) qui récompense la jeune scène française ou encore

le Prix Fondation Pernod Ricard (3) qui, pour sa 23e édition, surfe plus que jamais sur sa dimension prospective. Enfin, on va du côté du Studio des Acacias pour découvrir le prometteur Franco-Sénégalais Alexandre Diop parrainé par son aîné Kehinde Wiley, à l’occasion de cette deuxième édition du programme de mentorat orchestré par Reiffers Art Initiatives (4). Q

(1) Jusqu’au 1er novembre. Infos sur salondemontrouge.com (2) Jusqu’au 13 novembre, “Douze preuves d’amour”. Infos sur revelations-emerige.com (3) Jusqu’au 29 octobre, “Horizones”. fondation-pernod-ricard (4) Jusqu’au 19 novembre. Infos sur reiffersartinitiative.com

SHOPPING LIST

1

2

Des formes géométriques, des couleurs affirmées... l’esprit post-Memphis envahit le mobilier.

L’heure de la récré a sonné !

3

par Océane Algaron

4

NEW COLORS ON THE BLOCK

60 ELLE DECORATION NOVEMBRE

5 Studio des Fleurs ; presse

1/Tangram. Plaid “Construction” composé de panneaux de cachemire remaillés, dessin Gianpaolo Pagni, 155 x 195 cm, prix sur demande, HERMÈS. 2/Berlingots. Suspensions “Venus” en métal et Lycra, design Serena Confalonieri, h. 60 x l. 60 cm, prix sur demande, SERVOMUTO. 3/Au coin. Applique d’angle “Brion” en acier et peinture époxy, design Axelle Vertommen, disponible en 38 couleurs, 12,5 x 12,5 x h. 103 cm, à partir de 684 €, MATIÈRE GRISE. 4/Casier. “Colour Cabinet“ en Valchromat® laqué, l. 60 x p. 39 x h. 39 cm, à partir de 689 €, MULLER VAN SEVEREN pour HAY. 5/Inspiration De Stijl. Chaises “Cleo” en frêne, design Ellen Van Dusen x Stine Aas, l. 50 x p. 49 x h. 80 cm, 565 € l’une ; table “Eave” en frêne, design Ellen Van Dusen x MSDS Studio, l. 140 x p. 75 x h. 73,5 cm, 1 323 €, le tout DIMS. X DUSEN DUSEN.

La Redoute S.A.S., représentée par Philippe Berlan - Capital : 181 360 362 € - Siège : 110 rue de Blanchemaille, 59100 Roubaix - 477 180 186 RCS Lille Métropole.

MOBILIER & DÉCORATION

•

NOS BOUTIQUES

•

• •

PARIS 75001, 49 rue E. Marcel PARIS 75016, 60 av. V. Hugo PARIS 75006, 62 rue Bonaparte NANTES 44000, Passage Pommeraye, 8-12 rue Santeuil LILLE 59800, 91-95 rue de la Monnaie LYON 69002, Grand Hôtel-Dieu, 1 place de l’Hôpital AIX EN PROVENCE 13100, 6 rue Méjanes

•

•

SHOPPING LIST POST-MEMPHIS

7

6

10

6/Puzzle. Décoration murale “Elementi per paesaggi” et carreaux “Mattonelle Margherita” en céramique, design Nathalie Du Pasquier, 3 172 € en 40 x 60 cm et 3,80 € le carreau de 20,5 x 20,5 cm, MUTINA. 7/Assemblage. Table d’appoint “Stickle” en bois, 50 x 50 x h. 50 cm, 2 950 €, COLVILLE. 8/Art abstrait. Patères “Hooks” en bois, design Nathalie Du Pasquier, à partir de 300 € le modèle en 30 x30 cm, RAAWII. 9/Fantomatique. Lampe “Skirt” en métal et tissu, Ø 30 x h. 51 cm, 359 €, BROSTE COPENHAGEN. 10/Boulier. Chaise “Morse polychrome” en métal, l. 55 x p. 64,5 x h. 89 cm, 6 590 €, LE DICTATEUR.

Adresses p. 169.

62 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Delfino Sisto Legnani – DSL Studio ; presse

8

ELLE DÉCORATION X AXALTA & FERMOB COMMUNIQUÉ

UPCYCLING

FERMOB S’ASSOCIE À AXALTA ET SA SOLUTION RE-PAINT POUR REDONNER VIE À SES COLLECTIONS DE MOBILIER DE JARDIN. UN EXEMPLE VERTUEUX D’UPCYCLING QUI ALLIE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’OBJET ET DE L’EMPLOI.

© Cyril Abad

LE JARDIN FAIT PEAU NEUVE

RE-PAINT, UNE NOUVELLE COULEUR POUR UNE NOUVELLE VIE

À forte valeur sentimentale ajoutée, pratique… Le mobilier de jardin en métal signé Fermob se transmet, s’offre, se déniche, mais pâtit du temps qui passe ! Alors quand rayures et usure s’installent ou simplement que l’on déménage ou qu’on se lasse, certains sont tentés de s’en débarrasser. Plus maintenant ! Appuyant sa démarche respectueuse de l’environnement, le fabricant français de mobilier d’extérieur Fermob lie un partenariat exclusif avec Axalta – l’un des principaux producteurs mondiaux de peinture – et s’associe à son réseau de professionnels re-paint. Le principe ? Rénover ou réactualiser les meubles de jardin en métal signés Fermob grâce au savoir-faire de professionnels de la peinture dans un réseau de proximité.

RE-PAINT, MODE D’EMPLOI

Véritable booster de l’économie locale et circulaire, ce système permet de déposer son mobilier chez un professionnel, dans un rayon de 60 à 80 kilomètres, puis de le récupérer, faisant du client un véritable acteur de cette démarche éco-responsable. Accessible aux particuliers comme aux professionnels, re-paint contribue à limiter l’empreinte carbone puisque le réseau dispose déjà de quarante ateliers qualifiés en France. Triés sur le volet, les professionnels re-paint certifiés par Axalta allient technicité, savoir-faire et conseils avisés via une large palette de couleurs exclusives et des finitions sur mesure proposées par la marque. Leur procédé de thermolaquage à partir de peinture en poudre – non toxique et sans solvants – nécessite trois étapes majeures : décapage (si nécessaire), deux applications de peinture (primaire + finition) et enfin cuisson.

© Sebastien Erome

RE-PAINT, TOUS ACTEURS POUR L’UPCYCLING

Fermob et Axalta travaillent main dans la main depuis 30 ans autour de valeurs communes comme le développement durable et la force de l’économie circulaire. Si Axalta propose re-paint, en collaboration avec ses professionnels certifiés dans le secteur de l’industrie depuis 2020, c’est tout naturellement que le partenariat s’est tissé pour proposer cette solution à Fermob. Pourquoi ? Parce que re-paint correspond aux engagements de responsabilité sociétale et au respect de la nature de l’entreprise.Exactementlàoùl’entreprisefrançaisedemobilierhautdegamme inscrit sa démarche éco-responsable en défendant, entre autres, le cercle vertueux de l’upcycling. Les collections Fermob recyclables et recyclées vont désormais plus loin en s’offrant une nouvelle vie… à l’infini !

Tous les articles à découvrir sur www.fermob.com/fr/Repeindre-mon-mobilier-Fermob © CMI MEDIA

RENDEZ-VOUS CHEZ

BENJAMIN POULANGES

Directeur artistique, scénographe, artiste peintre et céramiste, Benjamin Poulanges a créé un appartement où tout tourne autour de son atelier. Là, ses créations deviennent œuvres du quotidien. par Audrey Schneuwly photos Romain Ricard

³ Atelier d’artiste Cœur battant de l’appartement, l’atelier de Benjamin Poulanges dénote avec l’ambiance apaisée des autres pièces. Pinceaux, toiles, palettes, peintures créent le décor... jusque sur le sol.

Tabouret (Maison Château Rouge x Monoprix).

64 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Orchestration majeure Benjamin Poulanges a dû composer avec les courbes de l’ancien salon de musique en créant une bibliothèque en noyer ponctuée de sphères en céramique, une table en marbre de Carrare et noyer et une banquette s’inscrivant harmonieusement dans la rotonde. Chaises “Orsay” en métal laqué de Gae Aulenti chinées (Knoll).

Dans la niche, les cubes totémiques de sa collection “Orage”. Sur la cheminée, céramiques blanches de Jaime Hayon et lampe de Florence Knoll. Lustre en cristal signé Angelo Mangiarotti.

En poussant les portes de cet appartement parisien à deux pas de la place de la Bourse, Benjamin Poulanges s’est immédiatement projeté.

Bien que délabré, le second étage de cet ancien hôtel particulier condensait le charme des vieilles pierres : grande hauteur sous plafond, moulures, boiseries, parquet d’origine pas toujours plan, séjour tout en courbes – ancien salon de musique où Franz Liszt et Frédéric Chopin auraient interprété leurs plus beaux airs... D’emblée, il se projette et

imagine une place centrale – et originale – pour son atelier : on traversera celui-ci pour passer de la salle à manger à la cuisine ! Une « touche folklo » dans un décor par ailleurs très ordonné, pensé dans les moindres détails, où le noyer, mixé à des pièces de mobilier chinées, fait office de fil rouge.

Un lieu inspirant et ressourçant pour lui qui vit à toute vitesse entre Rome et Paris.

Flash-back. Il y a quinze ans, alors directeur artistique, il crée Studio Poulanges. Son ADN ? u

RENDEZ-VOUS CHEZ BENJAMIN POULANGES

Accrochage arty La pièce à vivre mêle les artistes d’hier et d’aujourd’hui : outre les créations de Benjamin Poulanges (céramiques de la série “Orage”, toiles et vases “Origine”...), table basse “Jumbo” en marbre de Carrare et fauteuil vintage “54-S1” de Gae Aulenti, sculpture en verre “Nuit à Ilulissat” de Perrin & Perrin, paire de guéridons “Whale” en bois sculpté et brûlé d’Etienne Moyat et guéridon en statuario “Ilia” d’Hervé Langlais (Galerie Negropontes). Mais aussi, lampe “Atollo” en acier Inox de Vico Magistretti et lampe en bois sculpté signée Brian Willsher.

Au fond, photo “Mon Roi” d’Henrike Stahl.

66 ELLE DECORATION NOVEMBRE

De nombreuses céramiques de l’artiste, déclinant une palette de bleus et noirs profonds, émaillent le salon

RENDEZ-VOUS CHEZ BENJAMIN POULANGES

Proposer des scénographies dans les univers de la mode et de la décoration et des projets d’aménagement intérieur pour des particuliers. Lorsque la manufacture italienne de céramique Rometti, l’un de ses clients, l’invite, il y a huit ans, à s’initier à la céramique, il s’envole immédiatement pour Rome. Commence une vie entre la France et l’Italie. Il apprend sans relâche, élabore sa première collection, “Orage”, présentée en 2018 à la galerie parisienne Negropontes.

Des céramiques aux formes et aux dimensions généreuses sur lesquelles il décline une palette de bleus et de noirs profonds. u

68 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Al dente Avec ses façades à caissons en noyer massif qui courent jusqu’au plafond, la cuisine s’étire dans les grandes largeurs. La touche transalpine ? Un robinet (Margot) posé au-dessus des plaques de cuisson – idéal pour remplir les casseroles en un tournemain ! –, clin d’œil à la mamma italienne. Plan de travail et crédence en marbre, service à thé chiné, vase en céramique (Rometti).

Aérez sans même avoir à y penser.

Chaque jour, il est essentiel d’aérer votre intérieur.

Avec les fenêtres motorisées et connectées par Somfy, faites-le en toute sérénité.

Découvrez la fenêtre connectée sur somfy.fr

RENDEZ-VOUS CHEZ BENJAMIN POULANGES

« La galeriste Sophie Negropontes m’a pris sous son aile, m’a exposé à New York, Londres, San Francisco... » De cette première collection, il tire des toiles et des meubles aux allures cubistes. Actuellement, il expose “Origine”, sa nouvelle série de peintures, consoles, tables en céramique et métal aux inspirations grécoromaines, à la galerie Negropontes ; avant de se lancer dans un solo show avec carte blanche à la galerie Cluster, dans un palazzio au cœur de Rome. « A Paris, j’exerce un métier où tout va très vite. M’échapper en Italie me permet de m’extraire de ce rythme infernal et de m’immerger dans la création. » Sa définition de la dolce vita... Q Rens. p. 169.

Nuit magique Benjamin Poulanges s’est inspiré des boiseries anglaises typiques des manoirs pour créer cette tête de lit en noyer.

En guise de table de chevet, un porte-valise d’hôtel et une lampe vintage chinée à Naples. Au mur, œuvre “Smoker” à l’encre de Chine et au fusain de l’artiste Eric Gillmann. Sur la sellette, céramique “Orage” (B. Poulanges).

Inspiration années 30 Comme la cuisine, la salle de bains a été aménagée dans sa longueur.

D’un côté, une douche à l’italienne en marbre vert des Alpes ; de l’autre, deux vasques “Edward” et une robinetterie “Onyx” (les deux, Margot), éclairées par une paire de superbes lustres (Zeroquattro).

Le miroir habillant tout le mur agrandit visuellement l’espace.

70 ELLE DECORATION NOVEMBRE

SHOPPING

CHAMBRES D’ENFANT

1

Fan de cirque, adepte des balades en forêt ou Jules Verne en herbe, à chaque enfant sa passion.

Quand la chambre devient le décor de ses aventures, c’est le rêve qui devient réalité.

2

3

par Océane Algaron photos Romain Ricard

4

5

6

12 7

8 9

11

TOUS EN PISTE !

Couleurs franches et rayures à gogo, l’esprit Cirque du Soleil présente son plus beau numéro.

10

1/Barnum. Suspension “Circus” en laine feutrée, signée Javier Herrero Studio, Ø 42 cm, 98 €, BUOKIDS. 2/Bandes à part. Papier peint “Auguste” en intissé lavable, 90 € le lé de 60 x 280 cm, MUES DESIGN. 3/9/Nuage. Taie et housse de couette en coton bio, 40 x 60 cm, 100 x 140 cm, 30 € et 90 €, COSME. 4/5/Sous la tente. Coussins “Doglas” et “Raffe” en coton, 40 x 40 cm, 46,90 € et 54,90 €, BLOOMINGVILLE.

6/Spectateurs. Doudou “Lapin en pantalon à rayures” et “Ourson en pyjama ocre à pois” en alpaga, h. 22 cm, 35 € pièce, MAIN SAUVAGE.

7/Bivouac. Couverture decouchage “Aurora” en coton, 150 x 65 cm, 119 €, LIEWOOD. 8/Patchwork. Décoration murale “Aya” en coton, ici utilisée en dessus-de-lit, 97 x 103 cm, 119 €, OYOY chez SMALLABLE. 10/Équestres. Bottes de pluie en gomme naturelle, 44 €, STICKY LEMON chez SMALLABLE. 11/Porte-bonheur. Table basse “Agapé” en chêne, 720 € en Ø 41 x h. 40 cm, MAISON SARAH LAVOINE. 12/Trublions. Figurines “Wooden Dolls” en sapin massif peint à la main, à partir de h. 16 cm, 125 € pièce, VITRA chez RBC.

13/Fanions. Guirlande “Majestic” en coton bio, 25,95 €, NOBODINOZ. 14/Contorsionniste. Chaise “Ruban”, design Estudio Persona, l. 46 x h. 86 x p. 46 cm, 1 290 €, PIERRE FREY. 15/Fourre-tout. Besace “N°43” en toile, l. 29 x h. 23 x p. 8 cm, 650 €, L/UNIFORM X MACKINTOSH.

16/Studieux. Carnets de notes A5 à couverture rigide, 28,80 € l’un, KARTOTEK chez MARK’S. 17/Chatoyant. Tissu “Diamond Stripe” en coton, polyamide et acrylique, collection Return to Arcadia, design Luke Edward Hall, 283 € le m en 310 cm de large, RUBELLI. 18/Chapiteau. Panier “Birsen” en jacinthe d’eau, Ø 40 x h. 40 cm, 155 €, BLOOMINGVILLE.

19/Mini-maison. Boîte à outils en plastique recyclé, design Thomas Bentzen, l. 17,5 x p. 26 x h. 16,5 cm, 46 €, MUUTO. Ici, stylos à bille et criteriums, 7 € pièce, MARK’S. 20/Bêtes de scène. Papiers cadeaux “Teckels” et “Somewhere”, 11 € les trois feuilles de 50 x 65 cm, SEASON PAPER. O Peintures : “Stirabout” au mur,

“Kittiwake” au sol, 102 € les 2,5 litres, FARROW & BALL.

13

14

17

18

15 19

16 20

ELLE DECORATION NOVEMBRE 73

SHOPPING CHAMBRES D’ENFANT

PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS Cueillette fictive au sein d’un automne perpétuel, le décor fige les saisons !

1/Présentoir. Étagère “Aoni” en rotin et bambou, l. 70 x p. 35 x h. 76 cm, 149 €, ATMOSPHERA. 2/Bonne récolte. Champignons en feutre de laine, 6 € pièce, MUSKHANE. 3/Joli conte. Livre “Little Red Riding Hood”, illustré par Clémentine Sourdais, 12,95 €, LITTLE GESTALTEN. 4/Miniature. Maison de poupée “A-House” en rotin, l. 45 x h. 36 x p. 29 cm, 159 €, FERM LIVING. 5/Pyramide. Coussins ronds “Bambolini” et en cone “Divino” en velours de coton, 85 € et 45 € pièce, THE SOCIALITE FAMILY.

6/Stellaire. Tapis “Moons” en laine, 80 x 120 cm, 199 €, MAISON DEUX. 7/A dada. Fauteuil en rotin et bois, l. 90 x p. 36 x h. 57 cm, 69,99 €, H&M HOME.

1

2

3

7

5 4

6

74 ELLE DECORATION NOVEMBRE

8/Grimoire. Livre “Fungarium” par Ester Gaya, illustrations de Katie Scott, 25 €, CASTERMAN. 9/Fac-similé. Jeu d’emboîtement “Acorn” et set de champignons en bois, 60 € et 52 €, RADUGA GREZ. 10/Amanite. Lampe portable “Pao” en polycarbonate, design Naoto Fukasawa, Ø 23 x h. 23 cm, 149 €, HAY. 11/12/13/Prairie. Linge de lit en coton : drap-housse “Nicole”, 70 x 140 cm, 49 € ; taie d’oreiller et housse de couette “Noémie”, 35 x 40 cm, 25 € ; 100 x 140 cm, 69 €, le tout LOUISE MISHA.

14/Non-comestible. Oreiller “Forest” en laine et coton, 40 x 40 cm, 65 €, FERM LIVING. 15/Tout doux. Quilt “De Kooning” en lin et coton, 260 x 220 cm, 700 €, APC. 16/Rétro. Pyjama “Seventies” en coton, 50 €, HOLI HOLI. 17/Vesse-de-loup. Pouf “Champignon” en feutre de laine, Ø 30 x h. 18 cm, 135 €, MUSKHANE. O Peintures : “Stirabout” au mur, 102 € les 2,5 litres, FARROW & BALL, “Bella terra” au sol, 59,90 € les 2,5 litres, BLIME.

8

9

10 14

12

15

13

11 16

17

SHOPPING CHAMBRES D’ENFANT 1/Abysses. Panoramique “Ito”, collection Grand Angle, 434 € le décor de 280 x 330 cm, NOBILIS. 2/Trésors cachés. Malle cannée “Waska”, l. 74 x p. 45 x h. 40,5 cm, 239,99 €, AM-PM. 3/Baleine blanche. Peluche “XXL Desert Whale” en coton et polyester, l. 140 x h. 80 cm, 349 €, BIGSTUFFED. 5/Bien moelleux. Fauteuil “Rosebud” en bois, mousse et plume, tissu “Maze”, l. 60 x h. 50 x p. 60 cm, prix sur demande, PIERRE GONALONS.

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS A l’abri d’un sous-marin imaginaire, le terrain de jeu idéal pour explorer les grands fonds.

4/8/Temps paisible. Livres “Hekla et Laki” par Marine Schneider et “C’est à moi” par Giulia Vetri, ALBIN MICHEL JEUNESSE. 6/Phare. Lampe “JWDA” en béton, laiton et verre, design Jonas Wagell, Ø 17 x h. 29 cm, 215 €, MENU chez THE CONRAN SHOP. 7/Méduse. Tapis “Lumbini” en feutre de laine, Ø 120 cm, 185 €, MUSKHANE.

6

1

2

3

4

5

7

8

9/Scientifique. Ensemble de sept affiches “Cabinet de curiosités” imprimées sur toile de coton, collection Les Trésors de la BNF, 180 €, LES JOLIES PLANCHES.

10/Exploration. Lampe de poche en silicone, 27 €, LIEWOOD. 11/Bobine. Table d’appoint “Veneta” en cuir tressé et plateau en céramique, Ø 50 x h. 52 cm, 599 €, POPUS EDITIONS. 12/Pause méritée. Taie d’oreiller “Lin français” en lin, 40 x 45 cm, 27,95 €, NOBODINOZ. 13/Tentaculaire. Peluche “The Octopus” en coton et polyester, l. 56 x h. 25 cm, 109 €, BIGSTUFFED. 14/Coquillage. Coussin “Seashell” en coton, 85 €, BROSTE COPENHAGEN chez SMALLABLE. 15/Aquarium. Dessus-de-lit matelassé “Neptune” en velours de coton, design GCG Architectes, 170 x 260 cm, 249 € MADURA.

O Livres “The Animal Show” par

Marcos Farina, “The Path” par Reif Larsen et Marine Schneider, LITTLE GESTALTEN ; “La Colonie de vacances” par Fanny Dreyer, ALBIN MICHEL JEUNESSE.

Peintures : “Happy Kaki” et “Komorebi”, 59,90 € les 2,5 litres, BLIME ; “Quetsche” au sol, à partir de 39 € le litre, MÉRIGUET-CARRÈRE. Adresses p. 169.

9

12

13

10

14

11 15

Assistante Emilie Rabany

ELLE DECORATION NOVEMBRE 77

TENDANCE

LE VITRAIL, ŒUVRE DE LUMIÈRE Révolue, l’époque où le vitrail décorait uniquement lieux de culte et châteaux !

Désormais, décorateurs, designers et artistes s’emparent de ce savoir-faire d’exception pour créer des décors du quotidien.

Un phénomène dans l’air du temps, à quelques semaines de l’inauguration de la Cité du Vitrail à Troyes. Inspirant. par Marie Godfrain

μ Rayons jaunes La Samaritaine a confié à l’artiste Marion Flament trois de ses vitrines. Ici, le jaune symbolise la lumière et le temps. « J’ai voulu exprimer le soleil à travers un grand disque de verre de vitrail fusionné qui irradie l’espace, dit-elle. Au sol, la dune de sable coloré, matière première du verre, est teintée d’un reflet d’or, grâce à la projection de la verrière de l’ancien bâtiment. » Patrimoine en péril L’architecte d’intérieur Marion Collard imagine des vitraux dans ses projets d’aménagement mais elle en restaure aussi, comme dans cet appartement parisien. « Nous avons sauvé certaines pièces en mauvais état et remplacé les verres trop abîmés par des vitraux anciens, le tout assemblé par du plomb. » 78 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Jared Chulski ; presse

« La lumière ! » Les créateurs sont unanimes, c’est le mot qui leur vient à l’esprit pour évoquer cet art ancestral. Né au début du Moyen Âge, le vitrail a longtemps été cantonné à une image religieuse et ultraclassique, la technique ne permettant pas de réaliser de grandes plaques de verre. Avec le retour en grâce de l’artisanat et la multiplication des collaborations entre artisans d’art et créateurs, le vitrail opère sa mue et pénètre aujourd’hui dans les maisons, les galeries, les hôtels… jusqu’aux vitrines des grands magasins ! Pour preuve, la Samaritaine, temple profane de la consommation, expose les vitraux imaginés in situ par Marion Flament, jusqu’au 30 octobre. Pour ses trois scénographies, l’artiste a fait fusionner

des chutes de vitraux dont les teintes évoquent celles des quatre éléments (terre, eau, feu, air). « Le vitrail est fait pour être traversé par la lumière du jour. L’image abstraite qui colore alors les édifices m’a toujours subjuguée », explique la jeune femme qui réalise parfois elle-même des vitraux et collabore souvent avec des vitraillistes.

DES COLLABORATIONS FRUCTUEUSES Depuis une quinzaine d’années, les artisans d’art – ateliers Loire à Lèves (Eure-et-Loir), Simon-Marq à Reims, Manufacture VincentPetit à Troyes ou ateliers Duchemin à Paris – ont

le vent en poupe, sollicités autant par les artistes que les créateurs. « Les designers et les décorateurs nous poussent à nous réinventer, à explorer et à trouver de nouvelles techniques », s’enthousiasme Marine Rondeau, directrice de l’atelier Simon-Marq. Ainsi, Tristan Auer a introduit des insertions en laiton apportant des nuances particulières aux vitraux. Pionnier de cette nouvelle vague, l’artiste décorateur Pierre Marie persiste et signe. « Quelle que soit l’exposition réalisée dans ma galerie, je présente des vitraux. Au début, ça intriguait. Maintenant, les demandes de particuliers affluent. J’en suis heureux car le vitrail est un choix fort dans un intérieur », constate le créateur, chantre des motifs et des couleurs à foison. u

TENDANCE LA RENAISSANCE DU VITRAIL

Francesca Iovene ; Quentin Lacombe ; Angele Caucanas ; presse

Motif lumineux L’artiste décorateur Pierre Marie a toujours travaillé le vitrail avec les ateliers Duchemin.

Parmi ses projets les plus marquants, cet aménagement pour l’exposition “Life in Vogue”, proposée en 2019 à l’occasion du Salon du meuble de Milan.

μ Un amour de vitrail Pierre Marie se plonge dans l’histoire pour construire le futur des arts décoratifs. Pour son paravent, il a choisi le thème du berger amoureux, charmant prétexte à la rêverie, réalisé avec maestria par les ateliers Duchemin, à Paris.

Mimosas forever ´ Flavie Serrière Vincent-Petit, restauratrice du Patrimoine vitrail et peintre sur verre (Manufacture Vincent-Petit), a créé, peint et réalisé “Les Mimosas” pour un projet de logement à Paris, un travail qui retranscrit à merveille la fragilité de ces fleurs.

TROMPE-L’ŒIL ET POÉSIE Dans une époque en quête de sens, ce médium fait mouche. « Le vitrail apporte une touche de poésie en distillant une lumière changeante au fil de la journée et de la météo, comme un paysage en perpétuelle évolution », détaille Marine Rondeau qui équipe hôtels et maisons avec des architectes d’intérieur et des designers (comme Elliott Barnes, Joachim Jirou-Najou...). « Toutes les générations nous sollicitent pour faire entrer le vitrail dans tout type de demeure, et pas seulement dans des lieux monumentaux », se réjouit la vitrailliste. L’architecte d’intérieur Marion Collard appartient à cette jeune génération qui s’est facilement approprié le vitrail. « L’idée m’est venue car j’étais confrontée à un même sujet sur chaque nouveau projet parisien : comment animer ces fenêtres au fond du couloir, celles de la salle de bains et des toilettes donnant sur une cour intérieure sinistre ? Le vitrail est une réponse colorée et lumineuse, revisitant l’art du trompe-l’œil. » u

³ L’art du détournement Avec sa collection “Paysages”, Sarah Walbaum détourne les feuilles de verre soufflées à la bouche, utilisées habituellement pour la fabrication de vitraux par l’atelier Simon-Marq, pour en faire des sculptures sur piédestal.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 81

TENDANCE LA RENAISSANCE DU VITRAI L

Champ floral ´ A la tête de Faire, agence de scénographie et d’architecture, Jean-Baptiste Auvray a imaginé pour le joaillier Van Cleef & Arpels ce paysage bucolique, réalisé par l’atelier Simon-Marq. Un travail sur le bleu en dégradé et les couleurs vives. Rafraîchissant.

Presse

¶ Sacré profane !

La designer Jenna Kaës a dessiné des vitraux contemporains pour l’église Saint-Martin, à Monthuchon, en Normandie.

Elle a tiré de ce projet des variations oniriques à la limite de l’abstraction.

DE L’ABSTRACTION AU FIGURATIF Côté motifs, on observe plusieurs écoles. La première, abstraite, est portée par des artistes comme Marion Flament. Son credo ?

Récupérer des vitraux pour en fondre le verre, supprimer le plomb lors de l’assemblage des verres et laisser des vides, « une manière de véhiculer une histoire ou une émotion… » Récemment, elle est allée plus loin en remplaçant le verre par du plastique – issu des phares de voiture rejetés par la Méditerranée – inscrivant son travail dans le cercle vertueux du réemploi de matériau.

La deuxième écriture, symbolique, est celle de Fabienne Verdier, inspirée par la calligraphie chinoise. L’artiste peintre a réalisé il y a six ans un ruban doré qui court sur les vitraux du chœur de l’église Saint-Laurent, à Nogent-sur-Seine, un travail réalisé avec la Troyenne et maître verrier Flavie Serrière Vincent-Petit.

Dans un autre registre, certains créateurs naviguent entre abstraction et figuration. A l’image de Jenna Kaës qui signe dix-huit vitraux pour l’église Saint-Martin de Monthuchon, en Normandie : « En partie haute, les drapés colorés semblent en lévitation ; en partie basse, une représentation stellaire est suggérée. » Et enfin, pour « renouveler le débat », l’artiste ornemaniste Pierre Marie s’inscrit dans la continuité, déployant un imaginaire néo-féodal et romantique. « Soit je puise des motifs dans la nature, qu’il faut sauver et respecter ; ils deviennent alors des icônes dans mes vitraux, détaille-t-il. Soit, je raconte une histoire, le support permettant de la figer. » Pour lui faire – à nouveau – traverser les époques Q 82 ELLE DECORATION NOVEMBRE

mobilier durable

RENDEZ-VOUS CHEZ

FERRÉOL BABIN

LA SOBRIÉTÉ À L’ÉTAT PUR Le designer ne se contente pas de créer des objets, il fabrique également des maisons (enfin, la sienne).

Visite de son antre minimaliste, où il sublime les matières, faisant rimer fonction et émotion. par Océane Algaron photos Pauline Chardin

Le bon versant Sur la terrasse, une avancée en bois (appelée « engawa » au Japon) fait le trait d’union entre l’intérieur et l’extérieur.

La pente du toit a été calculée pour laisser entrer un maximum de soleil en hiver et protéger la maison de la chaleur en été.

Ce concept bioclimatique permet d’obtenir une température optimale tout au long de l’année.

Jungle minimaliste À part le tabouret Artek (à gauche) et le canapé Ikea, les céramiques, caissons et table basse ont tous été conçus par Ferréol Babin. Au centre du salon, le banc en bois brûlé trône en attendant de rejoindre la galerie Friedman Benda à New York.

Lampe “Magma” (Pulpo) et applique “Lunaire” (FontanaArte).

Complément céramique « Ce qu’il y a d’inouï avec la poterie, c’est que l’on peut constamment ajouter de la matière. Avec le bois, c’est l’inverse, on ne fait qu’en retirer », explique le designer touche-à-tout. Au mur, quelques-unes de ses pièces.

« Passer mes journées dans l’atelier, toucher et façonner la matière, faire naître des objets, voilà ce que j’aime », confie sobrement Ferréol Babin. Le designer artiste a travaillé un temps pour des éditeurs avant de se concentrer sur une production destinée à des particuliers ou des collectionneurs. « Le fait de construire des objets de ses mains oriente vers des pièces uniques et de très petites séries », précise-t-il.

Quelle que soit la quantité produite, à chaque fois, son amour de la matière transparaît. Cette année, il a imaginé avec le fabricant de porcelaine Revol la collection “Yli” (en grec, « l’essence de la matière »), des pièces d’arts de la table qui portent toutes son empreinte. u

ELLE DECORATION NOVEMBRE 85

RENDEZ-VOUS CHEZ FERRÉOL BABIN

μ Barbe bleue L’autoportrait du designer réalisé au crayon de couleur souligne son indéniable talent de dessinateur. En dessous, l’ébauche d’un banc, projet en réflexion, « qui ne se réalisera peut-être jamais ».

´ Nuances de bois Ferréol Babin passe ses journées dans son atelier à travailler en écoutant de la musique. Située dans la prolongation de la maison, la pièce d’environ 40 m2 réunit tous les outils nécessaires.

Les essences brutes côtoient des pièces en cours de réalisation, comme ces tabourets.

86 ELLE DECORATION NOVEMBRE

A une autre échelle, il y a deux ans, après des dizaines de maquettes et 700 tonnes de granit rose dégagées d’un terrain pentu de la campagne nantaise, il entreprend l’audacieuse aventure de construire sa maison lui-même.

Cet amoureux du Japon – il a fréquenté l’université d’art et de design de Nagoya – pioche quelques préceptes de construction dans l’architecture nippone, et conçoit la pièce principale comme une grosse boîte blanche dont les trois grandes baies vitrées permettent de suivre la course du soleil. Les autres pièces sont plus petites et réduites à leur fonction. u

μ Menus détails Ce qu’il aime avant tout ? Sublimer les défauts !

Démonstration ici avec des incrustations d’essences différentes mettant en valeur les fêlures du banc destiné à la galerie Amélie Maison d’Art. Dessus, une assiette et une cabosse en céramique de sa collection “Yli” (Revol), ainsi qu’un couteau dont il a monté le manche sur une lame rapportée du Japon.

RENDEZ-VOUS CHEZ FERRÉOL BABIN

Soleil couchant Dans la salle à manger, une fenêtre en hauteur a été installée pour « profiter des couleurs du coucher de soleil ». Sur le tabouret à gauche, une des maquettes qui a servi à concevoir la maison. Sur le buffet chiné, des céramiques réalisées par sa compagne Elsa Boch, et sa lampe “Magma” (Pulpo). Chaises chinées. Vaisselle “Yli” (Revol). Table, bancs, tabourets et grand rangement noir sont des réalisations de l’artiste.

À l’intérieur de ce bloc immaculé, juste le nécessaire. Les rares meubles et objets sont fixés sur roulettes ou facilement déplaçables. « Je vise la sobriété, résume-t-il. Je n’accumule pas les pièces de design. Mes outils sont les seuls objets auxquels je suis attaché car ils me permettent de créer et de m’exprimer. » Et de conclure : « Une fois que j’ai terminé un objet, je n’ai aucun attachement et aucune envie de le garder. Ce qui m’intéresse, c’est faire. » Q Rens. p. 169.

Idée fixe Jusqu’au-boutiste, ce fan de heavy metal a fait rencontrer ses deux passions en façonnant, en bois, le corps de sa guitare. Devant, deux grandes céramiques à l’aspect brut modelées par lui-même, et une, plus petite, par sa compagne.

88 ELLE DECORATION NOVEMBRE

COMMUNIQUÉ

Et si vous installiez vos enfants

dans le grenier ?

Vous savez qu’il y a de la place dans vos combles.

Vous y entreposez sans doute des cartons… …mais avez-vous pensé à transformer ces m2 disponibles en chambres de rêve pour vos enfants ?

AVANT

LE CONSEIL DU PRO Pensez à distribuer la lumière en combinant les fenêtres VELUX. Elles se combinent à l’envi, l’une à côté de l’autre, l’une au-dessus de l’autre. Vous personnalisez ainsi votre solution en fonction de vos besoins et de la taille de votre pièce.

© 2021 Groupe VELUX VF 7384-0621 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

Michel Legrand Formateur VELUX

Fini les coins sombres, vive la modularité !

Il vaut mieux multiplier les entrées de lumière dans une pièce, plutôt que de placer une seule fenêtre, bien souvent au centre.

Une seule fenêtre n’éclairera qu’un seul espace, ce qui limitera vos aménagements et vous obligera à bouger les meubles pour profiter de cette unique source de lumière.

Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre chambre d’enfant References, prix, installation…

velux.fr/chambre-enfant

Cela vous paraît impossible ? Sans doute à cause du manque de lumière.

Sans lumière, il est difficile d’envisager des conditions confortables de vie. L’expérience menée par des scientifiques dans une grotte en Ardèche* nous l’illustre parfaitement. La perte de repères visuels, et donc temporels, a été la plus mal vécue. Si on ajoute le fait que le grenier est souvent un endroit poussiéreux, mal ventilé… difficile d’imaginer dans ces conditions y loger vos enfants !

Eclairer et ventiler les combles, ce sont les 2 principales fonctions des produits VELUX, depuis plus de 80 ans !

Conscient que la vie s’articule autour des points lumineux, VELUX propose des solutions d’habitat qui ont transformé des millions de greniers en chambres cosy. A votre tour de tirer profit de ce potentiel inexploité, d’autant que tous les combles sont aménageables et que ce sont actuellement les m2 les moins chers du marché.

Par où commencer ?

Le point de départ d’un aménagement consiste à identifier les activités que vous souhaitez effectuer dans cette pièce. Votre enfant aura besoin d’y dormir, évidemment, mais également d’y jouer, d’y travailler, d’y lire, d’y rêver…

La solution? Multipliez les fenêtres pour distribuer la lumière de façon homogène. Une pièce correctement eclairée, c’est l’assurance qu’elle s’adaptera à l’évolution de votre enfant et de ses besoins.

Une seule journée de pose Ouvrir un mur pour poser des fenêtres vous semble un travail long et compliqué ? C’est le cas pour des façades verticales maçonnées, mais la situation est différente sous les toits. Une seule journée suffit à un installateur agréé VELUX pour enlever les tuiles, réaliser la trémie et installer une combinaison de fenêtres VELUX avec une étanchéité parfaite.

* Quinze volontaires se sont enfermés 40 jours dans la grotte de Lombrives du 14 mars au 23 avril 2021

PROMENADE

SÉOUL Ville paradoxe où tradition et consommation se confrontent constamment, la capitale de la Corée du Sud fascine, charme et interpelle. Balade rythmée dans une mégapole en mouvement incessant. par Océane Algaron photos Romain Ricard

1

PALAIS GYEONGBOKGUNG ROYAL

Construit au XIVe siècle, le palais Gyeongbokgung, siège du pouvoir royal de la dynastie Joseon, est sans aucun doute LE monument historique à ne pas rater. Derrière la porte de Gwanghwamun, portail principal, se cachent jardins et autres pavillons (ici, celui de Gojong, 26e roi et 1er empereur de la Corée) où il fait bon se promener. Ony croise des Séouliens vêtus d’« hanbok », habits traditionnels loués pour l’occasion aux boutiques alentour. A deux pas du palais, le Musée folklorique national raconte culture et traditions coréennes. Indispensable !

O 161 Sajik-ro, Jongno-gu.

royalpalace.go.kr

90 ELLE DECORATION NOVEMBRE

2

DONGDAEMUN DESIGN PLAZA INSOLITE

Conçu en 2010 par la célèbre architecte Zaha Hadid, cet impressionnant complexe multifonction néofuturiste, recouvert d’une carapace de métal, apparaît comme un ovni au milieu de la ville. Si ce qu’il renferme ne présente pas un grand intérêt, les passionnés d’architecture et d’art contemporain se feront un plaisir d’admirer les courbes organiques de ce bâtiment à l’allure de vaisseau spatial.

O 281 Eulji-ro, Euljiro 7 (chil)-ga,

Dongdaemun.

PROMENADE À SÉOUL

4

HONGDAE

3

3. BOUTIQUE OBJECT, SHOPPING RAISONNÉ

Représentant près de 250 jeunes créateurs et designers coréens, ce concept-store a pour ambition de soutenir petites productions et artisanat dans le but d’une consommation raisonnée. C’est également le spot parfait pour rapporter des souvenirs à petit prix. Sur quatre étages, une sélection variée de papeterie, stickers, céramiques, bijoux et livres, à laquelle il est impossible de résister. Chaque mois, une nouvelle exposition est à découvrir au sein de la boutique.

O 13, Wausan-ro 35-gil, Mapo-gu. insideobject.com

JONGNO-GU 5. BUKCHON HANOK VILLAGE CHANGEMENT D’ÉPOQUE

Quartier résidentiel vieux de 600 ans au nord de Séoul, le Bukchon Village a miraculeusement été préservé du passage du temps. Construites le long de ruelles pentues, les « hanoks », maisons traditionnelles en bois et au toit bien reconnaissable, font office de décor. Afin d’éviter les hordes de touristes, éloignez-vous des artères principales pour vous perdre dans les allées moins fréquentées. Une fois le sommet du village atteint, une vue imprenable sur les buildings, derrière lesquels se dresse la N Seoul Tower, symbole de la capitale.

4. ANTHRACITE COFFEE EN QUÊTE DE SILENCE

O En remontant Bukchon-ro, Jongno-gu.

Situé dans une ruelle calme du quartier de Seogyo-dong, ce café s’est installé dans une ancienne usine de chaussures.

A l’intérieur, le mobilier en bois est parfaitement choisi et les murs bardés d’essences différentes viennent se confronter à la brique, relevés par des touches discrètes de laiton.

Ce qui surprend le plus, c’est sans aucun doute le silence qui y règne. Parenthèse étonnante dans une ville qui semble perpétuellement en mouvement, c’est le moment idéal pour lire, travailler, méditer...

6. SEOUL MUSEUM OF CRAFT ART ARTISANALEMENT VÔTRE

O 11 World Cup-ro 12-gil, Seogyo-dong.

C’est dans le but de « relier passé, présent et futur de l’artisanat coréen » qu’a été pensé ce musée inauguré en 2021. Et quelle réussite ! Parmi les expositions permanentes, un focus sur le travail des artisans (laque, céramique, métal…), un autre sur la broderie et sur l’art textile du bojagi.

Egalement, des archives ouvertes au public, une bibliothèque, un espace dédié aux enfants et des expositions temporaires bien ficelées. Passionnant !

anthracitecoffee.com/seogyo

O 4 Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu. craftmuseum.seoul.go.kr

92 ELLE DECORATION NOVEMBRE

6

7

7. KUKJE GALLERY, 100 % DESIGN

Ouverte en 1982, cette galerie emblématique a grandement participé au rayonnement de Séoul dans le monde de l’art et de la culture en accueillant des artistes contemporains internationaux comme Louise Bourgeois, Robert Mapplethorpe ou Ugo Rondinone en mai dernier, mais aussi en faisant la promotion d’artistes coréens. En photo, le bâtiment K3 (il y en a trois en tout) a été imaginé par les architectes américains Soil. Une fine cotte de mailles enveloppe sa structure, donnant l’illusion d’un tissu élastique.

O 54 Samcheong-ro, Jongno-gu. kukjegallery.com

PROMENADE À SÉOUL

8. CAFE ONION, PAUSE GOURMANDE

JONGNO-GU

9

Il n’est pas rare de faire une demi-heure de queue pour accéder à une place assise chez Onion, mais cela en vaut la chandelle ! Installée dans un hanok traditionnel, l’adresse de Jongno-gu (il y en a 4 dans la ville) est celle qui attire le plus de monde. Coup de cœur pour les pâtisseries, en particulier le délicieux scone au matcha, ainsi que le moelleux Pandoro, recouvert d’une montagne de sucre glace… Pour les plus impatients, il est possible d’en acheter pour les déguster chez soi.

O 5, Gyedong-gil, Jongno-gu. @cafe.onion

9. IKSEON DONG, L’EMBARRAS DU CHOIX

Foisonnant mais minuscule quartier comptant une dizaine de ruelles, Ikseon Dong est un lieu prisé des Coréens pour les rendez-vous amoureux. Boutiques de vêtements, barbecues, cafés branchés, maisons de thé traditionnelles, vente de fluffy pancakes ou salle de tir (!) se succèdent dans des allées bordées de maisons basses. Chaque endroit possède sa propre identité, et il est difficile de choisir où s’arrêter tant il y a de possibilités.

O Entre les métros Anguk et Jongno 3-ga.

10. BOUTIQUE PORTFOLIO, L’ART DU PAPIER

C’est après avoir vécu quelques années à San Francisco qu’Eunjung Chung décide de rentrer en Corée avec son mari, et d’ouvrir sa boutique à Séoul. Installée dans son atelier à l’étage, elle aide des architectes, des photographes ou des graphistes à réaliser leurs books et portfolios personnalisés. Pendant son temps libre, elle relie à la main des carnets et imprime traditionnellement à la presse des cartes dessinées par elle-même ou par… son fils de 6 ans ! Un travail délicat pour un artisanat en voie de disparition.

O 72 Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu. portfoliobyportfolio.com

10

12 11. BOUTIQUE MAKEFOLIO SEOCHON CADEAUX CHOISIS

12. ONGROUND CAFE-GALLERY, EXPOSITIONS À LA CARTE

L’histoire commence avec Stayfolio, un site coréen permettant de louer des maisons ou appartements à l’allure unique et au style pointu. Au sein de la boutique Makefolio, l’équipe de Stayfolio propose une sélection de petits objets artisanaux, de liqueurs locales, de produits de beauté ou de simples coups de cœur régulièrement renouvelés. Un conseil ?

N’hésitez pas à demander à la vendeuse ses recommandations sur le quartier, les rues du « Seochon village » (« village de l’ouest » en vf) regorgeant d’adresses et et de restaurants hype.

Situé à un jet de pierre de Makefolio et juste derrière les jardins du palais Gyeongbokgung, Onground fait à la fois office de café et de galerie d’art. Créé par l’architecte sud-coréen BCHO, le lieu se compose d’une enfilade de pièces qu’on aperçoit à travers une percée située dans la façade. Se succèdent une première salle en intérieur, puis une en extérieur, un espace lounge et enfin une terrasse arborée.

L’ensemble est meublé de pièces vintage. Parfait pour se poser en fin d’après-midi et profiter du calme du lieu autour d’un « black sugar milk tea ».

O 17, Jahamun-ro 9-gil, Jongno-gu. makefolio.co.kr

O 112-11, Changseong-dong, Jongno-gu. on-ground.com

ELLE DECORATION NOVEMBRE 95

PROMENADE À SÉOUL

13 DONGDAEMUN

13. LA RIVIÈRE CHEONGGYECHEON AU FIL DE L’EAU

Longeant un cours d’eau aménagé sur près de 6 km, cette balade se donne des airs de campagne. Bordée d’herbes hautes et d’arbres, elle permet d’y croiser un héron faisant sa toilette ou des bancs entiers de grosses carpes. Agréable lors des jours de grosse chaleur, elle s’anime une fois la nuit tombée. L’idéal ?

Commencer cette promenade après un shopping dans le quartier de Myeongdong, remonter vers le Gwangjang Market (lire ci-dessous), passer par la Dongdaemun Design Plaza (lire n°2), avant de s’acheminer vers le marché aux Puces de la ville, à l’est.

14. GWANGJANG MARKET FESTIVAL DE DÉLICES

Impossible de visiter Séoul sans passer par l’un de ses nombreux marchés couverts pour s’initier à la street food coréenne. A goûter sans hésitation : les « tteokbokkis », gâteaux de riz en forme de tube baignant dans une sauce pimentée, le « gimbap », cousin du sushi japonais, mais aussi les « bindaetteoks », sorte de pancakes à base de haricots mungo. Pour une immersion totale, rien de mieux que de s’installer sur place, collé entre deux voisins de comptoir, pour savourer l’effervescence du lieu.

Textiles et meubles laqués se taillent une belle place dans le reste du marché.

O 88 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu.

kwangjangmarket.co.kr/en 96 ELLE DECORATION NOVEMBRE

16

15 17

ITAEWON 15. MUSÉE LEEUM, TRIO GAGNANT

16. MMMG, PAPETERIE ET PLUS ENCORE

17. BOUTIQUE FERMATA, POÉTIQUE

Consacré à l’art et à la culture coréenne, ce musée est composé de trois bâtiments distincts, dont chaque architecture reflète le contenu. Le premier tout en briques rouges (photo), dessiné par l’architecte Mario Botta, présente une collection traditionnelle d’artisanat coréen.

Le deuxième, signé Jean Nouvel, est une boîte anthracite abritant une collection contemporaine internationale. Le troisième, bâtiment en béton réalisé par Rem Koolhaas, abrite des expos temporaires tournées vers le numérique et le futur.

Millimeter Milligram, soit MMMG, est une institution datant de 1999, créée par quatre designers coréens. Si elle s’est fait connaître dans un premier temps pour sa papeterie, elle regroupe aujourd’hui du mobilier vintage et des pièces de créateurs (on y retrouve le mobilier de l’Anthracite Coffee dont l’une des adresses occupe l’étage supérieur), du prêt-à-porter, de la céramique, des livres d’art, mais aussi de la petite maroquinerie développée par leur studio de design.

C’est en poussant une épaisse porte de bois et en montant quelques marches en pierre que l’on y accède. A l’abri du tumulte urbain, Adele et Gabriel, adorable couple de propriétaires, ont imaginé un lieu hors du temps aux murs laissés bruts et meublé de pièces vintage. La sélection de produits mêle des objets issus de savoir-faire du monde entier (comme celui de La Soufflerie à Paris), du prêt-à-porter et des vêtements aux matières biosourcées, conçus par Adele.

O 60-16 Itaewon-ro 55-gil, Yongsan-gu. leeum.org

O 240 Itaewon-ro, Yongsan-gu. store.mmmg.kr

la-fermata.com

O 30 Itaewon-ro 36-gil, Yongsan-gu.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 97

PROMENADE À SÉOUL

19

18

19. BOUTIQUE CHAPTER 1 EDIT, DESIGN POINTU

GANGNAM-GU

Une porte discrète, un escalier étroit… Depuis la rue, il est facile de rater l’entrée de Chapter 1. Et quel dommage ce serait ! Troisième boutique de la marque, on y trouve sur trois étages un lieu ouvert à l’allure de loft. Mobilier et lampes de designer (en photo, mobilier Kar-studio et luminaire Mandalaki), céramiques, bijoux, parfums d’ambiance et surtout pièces uniques réalisées en exclusivité pour le lieu… Des objets de qualité qui enchanteront les amoureux du design.

18. BOUTIQUE-CONCEPT TAMBURINS EXPÉRIENCE SENSORIELLE

20. G GALLERY, SANS FILTRE

Des crèmes pensées comme des accessoires de mode, c’est l’idée qui se cache derrière la marque Tamburins.

Mais pas seulement ! Au sein de la boutique, l’enseigne de cosmétiques mêle art contemporain, expériences conceptuelles et produits de beauté. Au rez-de-chaussée, des créations en céramique à l’allure d’araignées côtoient un cheval robotique aux mouvements beaucoup trop réels, tandis qu’à l’étage, un champ d’herbes de la pampa en mouvement a été recréé et diffuse du parfum.

A voir pour le croire !

C’est en descendant un long et sombre escalier que l’on tombe sur l’espace immaculé de la G Gallery.

Depuis son ouverture en 2013, elle se donne pour mission d’encourager la diversité dans le monde de l’art contemporain en introduisant de jeunes artistes coréens sur la scène internationale, mais pas que. Leur point commun ?

Des créateurs à l’identité marquée qui s’emparent de la couleur comme outil, pour des œuvres qui ne laissent pas indifférent. Ici, l’installation “Phygital Reality” signée Anne Vieux, Eric Shaw et Jo Jae.

O 520-9 Sinsa-dong, Gangnam-gu. tamburins.com

O B1, 748 Samseong-ro, Gangnam-gu.

98 ELLE DECORATION NOVEMBRE

O 65 Naruteo-ro, Seocho-gu. chapterone.kr

Anaïs Jarnoux

Samuel Tomatis

Tapissière d’ameublement

Designer

pour leur pièce MS.86.Ulva

© Ambroise Tézenas

LAURÉATS 2022 DIALOGUES

PROMENADE À SÉOUL

21

GANGNAM-GU

SEONGSU-DONG

21. HÔTEL JOSUN PALACE, GRAND LUXE

22. BOUTIQUE SIKIJANG PARADIS DE LA CÉRAMIQUE

Rénové pendant la crise sanitaire du Covid, le Josun Palace a enfin pu rouvrir ses portes au printemps 2021. On reconnaît la patte des architectes d’intérieur Humbert & Poyet qui ont repensé le lieu et conçu la majorité du mobilier et des luminaires. Marbre, bois, bronze et moquette moelleuse à souhait se côtoient avec élégance. La cerise sur le gâteau ? De jour comme de nuit, le palace situé entre les 27e et 35e étages de l’immeuble offre une vue imprenable sur la skyline de Séoul.

C’est là où elle a toujours vécu, à Cheongdamdong, quartier au nord de Gangnam, que la créatrice Chung So-Yeong a installé sa boutique. Au rez-de-chaussée, empilées dans de profondes étagères, une multitude de céramiques de taille et de couleur différentes.

Pas de petits prix, mais la certitude de tomber sur des pièces de qualité choisies par l’exigeante propriétaire. Aux étages, des espaces d’exposition et un salon de thé privatisable.

O Teheran-ro, 231 Gangnam-gu. marriott.com

O 9-3 Cheongdam-dong, Gangnam-gu. sikijang.com

22

100 ELLE DECORATION NOVEMBRE

23. LCDC STORE, LIEU MULTIPLE

À l’écart du Séoul touristique, c’est pourtant la nouvelle adresse cotée ! Au menu ?

Un café chaleureux, des sélections mode et déco ultrapointues et, au dernier étage, une enfilade de pop-up stores éphémères aux prix tout doux. Régulièrement, des concerts et événements sont organisés, réunissant une population jeune et créative. Chut, restons encore discrets sur ce quartier qui monte.

O 10, Yeonmujang 17-gil, Seongdong-gu.

m.lcdc-seoul.com

Guide pratique p. 169.

Hors-Série ELLE Décoration

200 pages au goût d’évasion

En vente actuellement

Stephan Julliard

Si on vous dit Carrare, vous pensez pierre à la blancheur éclatante veinée de gris.

Mais qu’en est-il du Pele de Tigre, Calacatta Viola et Monet, Rosso Levanto ou Breccia Capraia ? Autant de marbres aux mille nuances de noir, de bordeaux, de vert, de violet... qui, chacun à sa façon, créent un décor spectaculaire. Démonstration en cinq appartements.

Juste équilibre L’architecte Hugo Toro a particulièrement soigné l’entrée de cet appartement parisien. Fauteuil italien années 50, console en travertin années 70, pied de lampe en bois, le tout chiné aux Puces. Céramique “Memory” de Monika Debus (1831 Art Gallery).

Vide-poche et boîte en bronze de José Luis Sánchez (Galerie Pierre-Alain Challier).

(Lire pages suivantes.)

ELLEDECORATION NOVEMBRE 103

Le propriétaire de cet appartement parisien a été immédiatement séduit par ses volumes, son charme classique et ses vitraux multicolores.

L’architecte d’intérieur Hugo Toro l’a remanié avec audace et originalité pour créer un espace unique et spectaculaire. par Ian Phillips photos Stephan Julliard

104 ELLE DECORATION NOVEMBRE

A la source Pour Hugo Toro, pas de doute : le meuble vasque en travertin des toilettes d’invités, installé devant de magnifiques vitraux, devait être visible depuis le vestibule ! Il a choisi une arche en laiton patiné en guise d’encadrement reliant les deux espaces tandis que des plaques de travertin rouge ont été posées en point de Hongrie au sol, et les murs gainés de cuir.

A droite, chaise “Assise perdue” en chêne de Timothée Musset (galerie Scène Ouverte) et guéridon “Pyramid” en laiton poli dessiné par Pierre Gonalons.

Lustre en verre et lampe de table en bois chinés aux Puces de Saint-Ouen.

Hugo Toro n’a pas de temps à perdre. « Je suis hyperactif, reconnaît l’architecte d’intérieur.

Je pense à cent à l’heure et passe d’un chantier à l’autre. » Ces derniers temps, il a apporté son dynamisme contagieux à un nombre croissant de projets, dont les restaurants Gigi à Megève et Booking Office 1869 dans la gare londonienne de Saint-Pancras. Il vient également d’être missionné pour dessiner le nouvel hôtel Orient Express à deux pas du Panthéon à Rome, dont l’ouverture est prévue en 2024.

Pour le propriétaire de cet appartement parisien situé au cœur de Saint-Germain-des-Prés, il était le décorateur idéal. « Je souhaitais entrer dans un univers à part à chaque fois que je pousserais la porte, raconte-t-il. Et je savais que Hugo Toro était capable de me faire voyager. J’aime son audace. » L’intérieur est ponctué de gestes puissants. La salle à manger est marquée par une cheminée monumentale en travertin inspirée du travail de l’architecte italien Carlo Scarpa, tandis que le salon est structuré par un paravent sculptural constitué de quatre panneaux rotatifs et par un canapé qui offre « une expérience à 360° » – « la table basse au milieu pourrait presque être un brasero », avance l’architecte d’intérieur. u

Pièce montée sur estrade Dans le salon, la hauteur sous plafond est magnifiée par la verticalité des quatre panneaux rotatifs en travertin jaune et laiton patiné du paravent façonné par Hugo Toro.

Une touche de couleur est apportée par le velours vert de l’iconique chaise longue “LC4” de Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand. A ses côtés, sculpture “Bronze Block n°V” en céramique d’Antoinette Faragallah (Chahan Gallery).

Au fond, le salon télé sert également de chambre d’amis avec un canapé-lit dessiné par l’architecte et une série de totems en métal martelé (Galerie Glustin).

106 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Pièce magistrale du salon, le paravent pivotant déploie ses voiles de travertin

Courbes en majesté Le canapé tout en courbes recouvert d’un velours “Baltazar” (Pierre Frey) prend appui sur les murs du salon et s’intègre sur un socle habillé de plaques de travertin d’où s’élèvent les panneaux du paravent. A droite, lampe avec abat-jour dans le tissu “Moucharabieh” (Nobilis) et pied en bois gougé chiné aux Puces de Saint-Ouen, tout comme la table basse vintage en bois. Céramiques “Starfish Tazza” et “Urchin” d’Antoinette Faragallah (Chahan Gallery), tableau “Vibrations blanches sur vert” de Gaultier Rimbault-Joffard et applique en laiton “Trilogy” signée Sabrina Landini.

Le choix du mobilier est à la fois judicieux et original, grâce à un savant mélange de créations dessinées sur mesure et d’éléments vintage – « avoir des classiques, c’est bien, mais des pièces de cœur sont souvent dix fois plus fortes », affirme l’architecte d’intérieur. Il aime aussi casser les codes et donner du sens à ses réalisations en les rattachant au passé, parfois à un passé bien personnel… Ici, la salle d’eau ouverte sur l’entrée renvoie à des souvenirs rattachés à la maison de sa grand-mère. « Quand on passait la porte d’entrée, il y avait, tout de suite à droite, un lavabo, se souvient-il. La présence de l’eau est très poétique, elle offre une sorte de purification mentale. » Une source inspirante Q Rens. p. 169.

Ouverture d’esprit Hugo Toro a bousculé l’aménagement classique de l’appartement en supprimant les doubles portes entre les différentes pièces de réception. Au premier plan, un tabouret espagnol des années 30 déniché aux Puces de Saint-Ouen repose sur un tapis rond en laine tufté main.

Dans l’angle, sculpture en forme d’oiseau de l’artiste américain Chandler McLellan (1831 Art Gallery Paris) et bureau en noyer recouvert de cuir jaune dessiné par l’architecte d’intérieur, associé à une chaise Art Déco.

Le duo parisien Redfield & Dattner a réalisé un léger dégradé sur les panneaux muraux.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 109

Pyramide renversée Point de mire de la salle à manger, la sculpturale cheminée en travertin est inspirée de l’esthétique de l’architecte italien Carlo Scarpa.

Suspension “Lipari” en pierre et laiton, table “Kitayama” en cèdre, les deux signées Garnier & Linker.

Bols “Rupi” en bronze doré de Jaimal Odedra (Galerie Patrick Fourtin).

Chaises en métal et cuir (1970) de Willy Rizzo. Canapé haricot “190” (Pierre Augustin Rose). A gauche, lampadaire en laiton (Puces de SaintOuen) et un tableau de vanités.

Applique de Gaetano Sciolari.

Créations contemporaines et pièces vintage de cœur plantent un décor à fort caractère

Entrelacs de veines Dans la cuisine, les lignes expressives du marbre Brèche Médicis trouvent écho dans la laque craquelée des portes de placard, imaginée par les peintres en décoration, Redfield & Dattner.

Le plafonnier en verre a été produit dans les années 60 par Stœltzle, manufacture de verre allemande.

Rôtisserie, piano de cuisson et hotte (La Cornue).

ELLE DECORATION NOVEMBRE 111

La vannerie en beauté Les murs, habillés d’un revêtement de feuilles de bananier tressées (CMO Paris), apportent une note feutrée à l’unique chambre de l’appartement. Le lit et la table de chevet en cuir ont été dessinés par Hugo Toro. Suspension en verre de Murano des années 60 de Carlo Nason. Lampe “Nocta VI” en terre chamottée de Denis Castaing (Kolkhoze).

Tableau de coq, collection personnelle.

Linge de lit en lin (Lissoy).

112 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Revêtement de feuilles séchées tressées, vitraux du XIXe, marbres variés, l’art de marier les matériaux pour relier passé et présent

Le verre en lumière Les vitraux, qui donnent sur la cour arrière de l’immeuble, ont probablement été ajoutés au XIXe siècle. Pour contrebalancer leur éclat, une approche plus en retenue a été adoptée pour la palette de la chambre, où la seule touche de couleur vient de la moquette “Satara” tissée main (Jacaranda).

Suspension en verre et cuivre des années 70 chinée.

Chaise “Assise perdue” de Timothée Musset (galerie Scène Ouverte). Rideaux confectionnés dans le tissu “Smooth Lino” (Silva Paris).

Le marbre en contraste Déjà présente dans l’ancienne salle de bains, la robinetterie Lalique a inspiré une ambiance digne de l’Orient-Express. La pièce est habillée de plusieurs types de marbre — Verde Alpi, blanc de Carrare et rouge du Languedoc — tandis que les cannelures des portes et des boiseries renvoient au socle du canapé dans le salon, rehaussé du même motif.

Sans rien casser – pas même un mur ! –, l’architecte d’intérieur et designer Louis Denavaut a insufflé un twist masculin et vintage à cet appartement de la Rive gauche parisienne. Une partition toute en notes de vert, où le marbre et le chêne jouent à l’unisson. par Lisa Sicignano photos Jérôme Galland

114 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Totale éclipse Comme plongée dans l’ombre, la grande entrée entièrement repeinte en “Studio Green” (Farrow & Ball) mène vers le salon via une arche dont l’arrondi se reflète dans le miroir (Made). Détail aussi élégant qu’écolo : Louis Denavaut a recyclé la moindre chute de marbre du projet comme cet insert au sol marquant une frontière graphique. Sur le banc en bois (Made), “Unclear terrarium” en verre teinté bleu pastel de l’artiste américain John Hogan (Triode).

French connection Dans le même ton que l’entrée, l’acrylique sur toile “Carrés blancs sur vert” de l’artiste Gaultier Rimbault-Joffard surplombe l’immense canapé (édition Louis Denavaut) en cuir cognac filant d’un bout à l’autre du salon. Dans une quête de symétrie, l’architecte l’a encadré de suspensions en lin sur mesure, tout en créant un aménagement courbe en chêne (à dr.) sur lequel trônent un vase vert en céramique de Bobbie Specker, un autre de A Space Studio, et une sculpture en grès émaillé de Charlyn Reyes (le tout Boon_Room). Tapis “Ferreol” en laine et bambou (Pierre Frey), tables laquées “Be Good” (Red Edition) et sculpture “Ikura” en verre soufflé de John Hogan (Triode). A droite, tabouret “Bon” en acajou d’Aldo Bakker (Karakter).

Plafond peint en “Cromarty” (Farrow & Ball).

Vitrail Art Nouveau, mobilier courbe et note de vert profond signent l’harmonie équilibrée du salon

Faux miroir Sous la main de l’ébéniste Mathieu Esclassan, le chêne revient tel un refrain au fil des pièces : des plinthes hautes aux cache-radiateurs façon transistors, en passant par les caissons suspendus dans une symétrie parfaite de part et d’autre de l’arche séparant le salon de la salle à manger.

A côté de la platine vinyle, sculpture “Nacre” en verre sculpté à chaud de John Hogan (Triode) et formes “Tour” en bronze du Studio Fabien Barrero + Carsenat (Boon_Room).

Ce fut comme un flash, « comme tomber nez à nez avec un fantôme des années 70enveloppé dans un manteau XIXe », se remémore l’architecte d’intérieur et designer Louis Denavaut lorsqu’il découvre les lieux.

Situé dans le quartier Montparnasse, cet appartement bourgeois de 100 mètres carrés revêt deux particularités qui le séduisent aussitôt : une sublime enfilade de vitraux Art Nouveau et des volumes seventies hérités d’un temps où le propriétaire, patron d’une boîte de nuit, en avait intégralement remodelé les lignes. « Les arches, les murs courbes, les niches… tout était déjà là !, s’enthousiasme-t-il. Casser quoi que ce soit aurait été absurde. »

118 ELLE DECORATION NOVEMBRE

A l’exception des plafonds en laque qu’il adoucit d’un ton pastel, et du plancher ancien qu’il débarrasse d’une superposition de moquette et de revêtement en vinyle, l’architecte se refuse à tout geste gratuit, incitant ses clients à investir le budget des travaux dans l’agencement et le mobilier sur mesure. Des courbes, il fait un leitmotiv, amplifiant le trait comme lorsqu’il imagine ce canapé de quatre mètres de long, dont la forme épouse l’arrondi des murs. « Entre le style seventies de l’appartement et le fait que mes clients sont deux passionnés de musique, l’espace m’a tout de suite inspiré une forme de musicalité, un esprit masculin et jazzy », poursuit-il. u

Rondement mené Jeu de courbes dans la salle à manger, avec les portes de placard et la table en marbre et chêne (édition Louis Denavaut) ainsi que les chaises “Principal” en cuir et noyer de Bodil Kjær (Karakter).

Suspension “Knit Wit” en papier de riz de Iskos-Berlin pour Made by Hand. Autour de la sculpture en verre de John Hogan (Triode), deux centres de table en cristal fondu à cire perdue du duo Garnier & Linker dialoguent avec le vase “Contenu” en résine (à dr.) de Services Généraux (le tout, Theoreme Editions).

Bien en veine Crédence, plan de travail, sol… les veinures grisées du marbre Pele de Tigre électrisent la cuisine dont l’architecte a conservé l’agencement et les caissons d’origine, en les rhabillant simplement de façades en chêne.

Plat en céramique, moulins sel/poivre en teck (The Conran Shop), mug “Tonal” en grès texturé (Brutes Ceramics chez The Conran Shop). Vase n°7 en céramique colorée de Tomoya Sakai et coupe en marbre et laiton signée Apparatus Studio (le tout Boon_Room).

Quand chêne et marbre donnent le tempo

Autour de trois matières – bois, marbre et cuir –, il compose alors sa partition chromatique et ce décor au rythme syncopé où le chêne teinté contrebalance sans cesse la pierre. « J’adore démontrer à mes clients que le marbre n’est pas toujours inabordable, explique-t-il. C’est le cas du Pele de Tigre, un marbre portugais aux veinures très marquées, presque électriques. » En témoigne la salle de bains où la pierre veinée, domptée de main de maître, forme un cube d’écume quasi psychédélique.

Quant au mobilier, Louis Denavaut s’est plu à en dessiner chaque détail réinterprétant de-ci de-là les standards des grandes figures – Pierre Paulin pour la salle de bains, Gio Ponti côté tête de lit, sans oublier les formes radicalement fonctionnelles de l’architecte viennois Adolf Loos. Un mélange d’influences à l’harmonie parfaite Q Rens. p. 169.

Au comptoir d’à-côté Amateurs de cocktails, les propriétaires tenaient à la présence d’un coin bar. « D’où l’idée d’une console qui aurait trop bu », s’amuse Louis Denavaut, qui a laissé carte blanche à l’ébéniste Mathieu Esclassan pour sculpter ce meuble organique « à la Dali ». Bougeoirs “Jazz” en acier noir de Max Brüel, verres “Sferico” de Joe Colombo et timbale “Support” en étain d’Aldo Bakker (Karakter). Vase en chrome (The Conran Shop) et grand photophore “Neo Lantern” en verre et marbre d’Apparatus Studio (Boon_Room).

ELLE DECORATION NOVEMBRE 121

Pas un pli Inspirée du mobilier fonctionnel de Gio Ponti, la tête de lit en placage de chêne intègre de chaque côté une tablette et une applique murale “Wally” en verre opalin et métal de Miguel Milá (Santa & Cole). Linge de lit en lin bleu pâle et plaid (The Conran Shop), coussin “Wool Plush” (Élitis).

« L’espace m’a tout de suite inspiré un esprit masculin et jazzy » (Louis Denavaut)

Bain d’écume Adossée au lit, la salle de bains se met en scène, éclaboussée de marbre Pele de Tigre, du sol aux murs, jusqu’à la vasque réalisée dans les chutes. Dans la veine esthétique de Pierre Paulin, le meuble en chêne, qu’on croirait en équilibre sur la baignoire, intègre une tablette astucieuse sur laquelle repose le candélabre “Votive” en granit noir de Moonish (Triode). Suspension “IC Lights” de Michael Anastassiades (Flos).

ELLE DECORATION NOVEMBRE 123

Imaginée pour un globe-trotteur, cette maison dijonnaise signée Gilles & Boissier s’inspire des codes des hôtels de luxe.

Des matières nobles, des lignes strictes et des teintes douces signent une suite saupoudrée d’un supplément d’âme. par Audrey Schneuwly photos Jérôme Galland

124 ELLE DECORATION NOVEMBRE

A pas de velours Ambiance feutrée dans ce salon aux teintes sahariennes, avec des soubassements en vieux chêne, des rideaux sur mesure (“Thelonious Calcare”, Dedar) et des pièces de mobilier signées Gilles & Boissier : table basse “Embellie” en cuir, fauteuils “Aria” en cuir et nubuck habillés d’un tissu “Cordage” (Pierre Frey x Christian Astuguevieille), tout comme le sofa en noyer “Embellie”. Bout de canapé “Acrobates” en cèdre.

126 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Impossible de deviner la merveille qui se cache derrière la façade de cette vieille bâtisse du centre-ville de Dijon. Une fois la petite cour traversée et la porte de la maison franchie, le spectacle commence. Les architectes d’intérieur Patrick Gilles et Dorothée Boissier ont mené de main de maître une rénovation totale, tout en veillant à préserver les éléments clés du patrimoine, comme les magnifiques poutres et l’escalier central. Ils ont également réinterprété certaines parties du décor tels les soubassements dans le salon et la plinthe grimpant le long des escaliers, en privilégiant le chêne, fumé ou naturel, et les teintes neutres.

Quid de l’aménagement ? « Notre client voyage dans le monde entier pour constituer des caves à vin de collection pour des particuliers. Il descend dans les plus beaux hôtels, et lorsqu’il est de passage chez lui, il souhaite retrouver la fluidité, le confort et le luxe d’une suite, en version XXL ! », sourit Patrick Gilles. Consigne respectée u

Symétrie parfaite Tandis que la cheminée en marbre Calacatta Oro aimante tous les regards, le miroir, par un jeu de reflets, crée un effet de profondeur laissant deviner la cour extérieure.

Postés à chaque coin de la pièce, les lampadaires “Délos” (Gilles & Boissier) clôturent l’espace. Dans le reflet du miroir, une peinture de Toma-L et le lustre “Lumoir” signé Christian Astuguevieille.

Au premier plan, un bouquet d’hortensias (Minini fleuriste).

La cuisine en partage Fonctionnelle et dotée de nombreux rangements en chêne fumé, la cuisine est digne de celle d’un chef, avec un piano de cuisson (Lacanche) tout Inox. Elle affiche un air sobre, twisté par un imposant îlot en marbre Calacatta prolongé d’une banquette accueillante.

Table sur mesure, chaises “Circé” en paille, suspensions “Flûte” en plâtre et chanvre (le tout, Gilles & Boissier).

Marbre Calacatta et mobilier en chêne fumé se mêlent à la perfection dans cette cuisine aux accents rustiques chics

au premier étage où la chambre s’impose dans les grandes largeurs, avec un espace salon et un coin bureau. Derrière une porte miroir coulissante se trouvent le dressing et la salle de bains surdimensionnée ! Dans cette pièce, un imposant meuble vasque en marbre Calacatta scinde la pièce en deux : d’un côté, une douche XXL, accessible selon l’humeur,

par la droite ou par la gauche ; de l’autre, une baignoire sculpturale. Pour la convivialité, direction le rez-de-chaussée et la cuisine. Pensée comme celle d’un chef avec piano de cuisson multifonction, elle a été conçue comme le centre névralgique de la maison où amis et famille se retrouvent. Probablement un verre à la main... Q Rens. p. 169.

Envolée lyrique Plein cadre sur l’entrée et l’escalier d’origine, habillé de panneaux en vieux chêne dissimulant des placards.

Au sol, le damier – le même que dans la cuisine – alterne pierre de Bourgogne et marbre Saint Laurent.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 129

Conte de fées Inspiré d’une tapisserie de verdure du XVIIe siècle, le papier peint “Jardin d’Ussé Dormant” (Watts) recouvre les murs des toilettes du rez-de-chaussée. La vasque en marbre Saint Laurent, les appliques “Adeluce”, la suspension “Éclipse” et le miroir “Nausica” se fondent dans ce décor champêtre, le tout Gilles & Boissier.

130 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Dormir, travailler et se détendre Chambre, coin salon et bureau cohabitent dans un même espace. Situé au premier étage, c’est l’antre apprécié du propriétaire. Sous les poutres multicentenaires, le canapé “Aria” invite à la détente, tandis que le bureau “Attique” en chêne et marbre et son fauteuil “Circé” favorisent des moments studieux.

Sur le lit, couverture “Tuileries” en cachemire (Frette). Tables de chevet “Néra”, lampes en plâtre “Aurore” et appliques “Eclu” en corde de chanvre de Christian Astuguevieille. Au mur, trio d’œuvres graphiques de Johan Gallo, alias Noirzero. Tapis (J.D. Staron).

Dans chaque espace de vie, les partis pris scénographiques forgent des univers bien distincts

Les vieilles poutres ont retrouvé de leur superbe dans la magistrale salle de bains en marbre

132 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Face-à-face Telle une œuvre d’art, la baignoire trône devant un imposant meuble vasque conçu sur mesure, derrière lequel on accède à une douche version XXL, l’ensemble est en marbre Calacatta. Robinetterie “Les Ondes” (THG x Gilles & Boissier), serviettes de bain “Unito” (Frette), applique “Chimère” (Gilles & Boissier). Photographie “Plastic Fantastic” de l’artiste Tomaas.

La démesure, l’architecte d’intérieur Félix Millory en joue dans le moindre détail.

Dans cet appartement parisien, il explore les palettes des marbres et du bois pour inoculer faste et décontraction au classique haussmannien. Avec, en point d’orgue, une salle de bains hors norme… par Lisa Sicignano photos Yannick Labrousse

134 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Recadrage minutieux Dans l’entrée, une arche soulignée de laiton patiné compose un cadre radieux pour le fauteuil “Colette” et le bureau “Verba Volant Slim” de Roberto Lazzeroni (Baxter). Semblant léviter, son plateau en pierre de géode chahute la rigueur des lieux, comme le jeu d’aplat du tapis “Fasuma” (CC-Tapis). Encadrée des appliques en albâtre et bronze patiné (Félix Millory pour Entrelacs), l’huile sur toile “Black Pearl in Analysis” de l’artiste sud-africain Richard Butler Bowdon veille religieusement sur la lampe “None” en laiton et marbre Quatre Saisons signée RoWin’Atelier (galerie Scène Ouverte).

Du marbre sans limite et une bonne dose de complexité architecturale !

Il n’en fallait pas plus pour que l’architecte d’intérieur Félix Millory accepte le défi lancé par un couple belge : métamorphoser un appartement haussmannien, au cœur du Triangle d’or parisien et de la très chic rue François-Ier, en piedà-terre 5 étoiles. « Nous ne l’avons pas pensé comme un hôtel mais plutôt comme un écrin décontracté, nuance l’architecte, avec le souci d’y apporter chaleur et intimité. » Une fois n’est pas coutume, Félix Millory chamboule tout… pour mieux jouer à cache-cache. Ici, pourtant, pas une porte ! « Je les déteste, confesse-t-il, elles heurtent le regard. » Il imagine alors un jeu d’ouvertures en laiton qui encadrent chaque pièce comme un tableau ou suggèrent la suivante sans trop la dévoiler. « La pierre angulaire du projet repose évidemment sur le marbre, s’enthousiasme-t-il. Et sur cette association entre le Calacatta Viola et le Rosso Levanto, d’un bordeaux intense, que nous avons choisi bloc après bloc à Carrare. » u

Quand l’audace se fait douce Sous ses traits classiques, le salon affiche une excentricité en pointillé. Face au canapé “Gogan” de Patricia Urquiola (Moroso) et aux tables basses “Loren”, “Jove” et “Icaro” (Baxter), un étrange trio se forme entre les chauffeuses en laine bouclée “Who Are you” d’Olga Engel (galerie Armel Soyer) et le guéridon “Osselet” en bronze d’Abel Cárcamo (galerie Scène Ouverte). Même fantaisie au coin du feu avec, de part et d’autre de la cheminée en marbre Calacatta Viola dessinée par Félix Millory, deux créatures “Animal” et “Végétal” en grès émaillé du sculpteur Laurent Dufour (galerie Aurélien Gendras). Tapis “Hello Sonia” de Studiopepe (CC-Tapis). Composition abstraite d’Arty Grimm (Brigitte Garnier Antiques, Belgique). A gauche, bout de canapé “Lust” en bronze et marbre Rosso Levanto (Félix Millory pour Entrelacs) et lampadaire “Blade” en laiton (Baxter).

A droite, le buffet en laiton patiné conçu par l’architecte pour cacher l’écran plat exhibe un nu en terre cuite (galerie Aurélien Gendras) et la lampe “Contour” en laiton d’Allied Maker (Triode).

Dans le salon, d’étranges créatures et un mobilier à la douce excentricité mènent le bal

ELLE DECORATION NOVEMBRE 137

Dès l’entrée, ces deux-là offrent un face-à-face tranché et graphique que l’architecte virtuose a déroulé partout en fil rouge.

Seule exception : la chambre des propriétaires et sa salle de bains princière, où s’invite un Capraia Breccia flamboyant. « Avec une telle avalanche de matières, nous aurions vite pu basculer dans l’outrance ou le kitsch », s’amuse Félix Millory, déjouant le piège, en redoublant de douceur, de formes rondes et moelleuses et de pièces de mobilier facétieuses. Une nouvelle prouesse que ce joyeux joyau ! Q Rens. p. 169.

138 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Contraste net Dans l’entrée grandiose, le damier du sol donne le la, associant la luminosité du marbre Calacatta Viola aux veines rouge sang du Rosso Levanto (Van den Weghe). Une composition parfaitement calée sur le rythme des ouvertures du salon (à g.) et du bureau (à dr.), et démultipliée par le jeu de miroirs tapissant le fond du couloir. Sur le piédestal, buste de bouddha en grès rose datant du XIIIe siècle, dans le style du temple Bayon, au Cambodge.

Entrée majestueuse et cuisine au chic intemporel, le marbre, tout en veines, se déploie au fil de l’appartement

Cœur de pierre Glacial, le marbre ? Félix Millory prouve le contraire dans la cuisine à la fois généreuse et chaleureuse sous l’effet des placards en chêne fumé et bronze patiné, et de cet îlot courbe paré de marbre Calacatta Viola. Aussi doux soient ses angles, la tâche fut rude pour trouver le bloc ad hoc à Carrare – suffisamment long et épais pour être sculpté d’un seul tenant. Suspension “Tube” en bronze et albâtre (Félix Millory pour Entrelacs). Vase et coupe en marbre Rosso Levanto (Michael Verheyden), grappes de raisins en albâtre des années 50 (Brigitte Garnier Antiques, à Damne, en Belgique).

L’art et le design contemporains s’invitent à table, bousculant le classicisme haussmannien

Longueur de vue Dans l’autre partie du salon, la salle à manger offre une sublime perspective sur l’enfilade de pièces, dont les fenêtres sont drapées de voilages et de rideaux aux tons crème (“Many Matter” et “Agatha”, Dedar). Autour de la table ovale “Lagos” soutenue par d’épais cylindres en laiton (Baxter), l’architecte convie tous les styles : le classicisme des chaises à accoudoirs “Febo” d’Antonio Citterio (B&B Italia), la radicalité minimale de la suspension “Median” en albâtre et laiton vieilli signée Apparatus (Triode), et une touche ethnique impromptue avec le tapis “Asmara” (CC-Tapis). Sculptures “Bloc in Motion” en grès engobé de Maarten Stuer (Aurélien Gendras).

Les luminaires et la robinetterie ultrasobres font profil bas devant l’éclat du Breccia Capraia

Test de Rorschach Posées « à livre ouvert » dans la chambre des propriétaires, deux immenses plaques de marbre Breccia Capraia aux larges veines mordorées forment une tête de lit spectaculaire.

Dans ce cadre opulent, le lit “Paris Slim”, moelleux à l’extrême, et le chevet “Loren” signé Draga & Aurel (les deux Baxter) désacralisent le décor. Plaid “Dartmore” en cachemire (Loro Piana Interiors) et lampe “Aperture” en verre et laiton d’Allied Maker (Triode).

Apothéose Une avalanche de marbre Breccia Capraia déferle côté salle de bains, du plafond mouluré à la niche débordant de coraux, jusqu’à la baignoire sculptée dans la masse. Une démesure subtilement tempérée par un jeu d’inserts en laiton au sol et au mur, et l’applique minimaliste “Court” d’Allied Maker (Triode).

ELLE DECORATION NOVEMBRE 143

Révéler les volumes par les matériaux plutôt que par les couleurs. Voilà la devise des architectes d’intérieur Margaux Beja et Thomas Pujol qu’ils appliquent à merveille dans leur appartement du 16 e arrondissement parisien. texte Soline Delos photos Romain Ricard

144 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Passage vivant Pour dynamiser le couloir haussmannien menant dans les pièces à vivre, Margaux Beja et Thomas Pujol l’ont habillé de miroirs aux formes à la fois géométriques et libres. À droite, adossé contre le mur, un verre incrusté de feuilles d’or comme un tableau. Le tout, dessiné par le duo. Plafonnier “Passepartout” en métal doré de Jaime Hayon (& Tradition).

Un salon aux lignes sobres et élégantes, prélude à une plongée dans un jardin avec terrasse

Surfer sur les codes haussmanniens tout en les réinventant, c’était l’ambition des architectes d’intérieur Margaux Beja et Thomas Pujol, couple à la ville comme à la scène, en revisitant l’appartement parisien où ils ont élu domicile.

Séduit par les volumes, la hauteur sous plafond et le jardin de 50 mètres carrés, le duo redistribue l’espace mal agencé et donne à chaque pièce un parti pris graphique et contemporain.

Pour ce faire, Margaux Beja et Thomas Pujol déploient leur marque de fabrique : révéler les volumes par les matériaux plutôt que par les 146 ELLE DECORATION NOVEMBRE

couleurs. C’est ainsi qu’ils habillent le couloir étroit de miroirs découpés pour agrandir l’espace, impulser un rythme et jouer avec la lumière.

Et qu’ils utilisent le noyer en majesté. « C’est un bois que nous aimons beaucoup, expliquent-ils, car il offre différentes nuances, des tonalités claires ou foncées, et des nœuds. C’est un matériau très vivant, qui sert de fil conducteur au projet. » De fait, il marque les encadrements de porte, habille la chambre et sertit la cuisine ouverte sur le salon, tel un écrin feutré enveloppant l’îlot tout en marbre. Un geste architectural

qui métamorphose l’espace à vivre – « La cuisine a pris place dans l’ancienne salle de bains sans fenêtre, il fallait donc trouver une manière de l’animer », détaillent-ils.

Le tandem a repensé également la chambre parentale en installant deux niches, une qui fait office de tête de lit avec cimaise et l’autre tout en marbre pour accueillir la salle de bains ouverte sur la chambre. Un écrin de marbre supplémentaire comme un tableau graphique rappelant que Margaux Beja et Thomas Pujol sont bel et bien des virtuoses de la matière Q

Option sobriété Pour laisser la vedette à la cuisine en marbre et noyer, les architectes d’intérieur ont opté pour des tonalités sobres et des pièces classiques dans le salon. Pour preuve, les lampes signées Le Corbusier – l’“Applique de Marseille” (à g.) et la “Lampe de Marseille” (à dr.), les deux, Nemo Lighting –, le fauteuil “CH25” en chêne et corde de Hans Wegner (Carl Hansen & Søn) et le canapé “Powell” de Rodolfo Dordoni (Minotti) garni de coussins beiges (Ailleurs Paris).

Le trio de tables basses de Pierro Lissoni (Cassina) s’harmonise avec le tapis ”Tres” (Nanimarquina). Miroir (La Marrakechoise).

Sous la bibliothèque “Nuage” de Charlotte Perriand (Cassina), la liseuse magnétique “Magneto” de Studio Hekla (Cinna).

Bohème chic Ambiance salon estival sur la partie terrasse du jardin avec le canapé “InOut 703” et le fauteuil “InOut 707”, de Paola Navone (Gervasoni), les tapis “Carpet Way” (Ferm Living), les tabourets en céramique vert (CFOC) et rose (India Mahdavi pour Monoprix) et les tables en travertin (La Marrakechoise). Céramiques (Chabi Chic à Marrakech). Pichet et série d’assiettes décoratives (LRNCE).

Aura positive En guest-star dans la salle à manger, un grand tableau de Cédric Lascours, alias le graffeur Reso. Il domine la table en chêne teinté noir réalisée sur mesure, entourée des chaises “Leggera” en frêne teinté noir de Gio Ponti (Cassina). Plat “Racine brut” (Ailleurs Paris).

148 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Mobilier en marbre et œuvre d’art XXL sont magnifiés par le noyer, fil conducteur de l’appartement

Duel au sommet Geste architectural puissant, l’écrin de noyer abrite le spectaculaire îlot en marbre Calacatta Monet très graphique.

A l’arrière-plan, surmontant des placards en lattes de noyer, les étagères accueillent des carafes “Bubbles & Bottles” (Pols Potten), des planches en bois façon grosses cuillères (Ailleurs Paris), des boîtes de café (Bacha Coffee Marrakech) et une théière (Mariage Frères).

Deux niches astucieuses qui ne manquent pas d’air

Quand le raphia s’en mêle Dans la chambre, les murs et les placards s’habillent de lattes de noyer tandis que la tête de lit couverte de raphia sublime à merveille le tableau brodé (LRNCE) et la suspension “Calé(e) V2” (CVL Luminaires). Coussins jaunes (Maison de Vacances) et linge de lit (Chez Zoé, à Marrakech).

150 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Chic, le bain Comme un tableau abstrait, la niche ouverte sur la chambre abrite la salle de bains et joue le total look marbre, ici le Calacatta Monet aux veines vert foncé et dorées, originaire des Alpes italiennes. Miroir dessiné sur mesure.

SHOPPING

Quand les voiles de coton, les taffetas, les tweeds, les jacquards se ressemblent et s’assemblent, ils se suffisent à eux-mêmes et donnent naissance à des décors spectaculaires. Travelling avant ! par Aurore Sfez photos Cyrille Robin

6

1

7

2

3

4

5

8

9

1

2

3 6 4

7

8

5

9

³ “LAWRENCE D’ARABIE”

μ “DUNE”

1/Motif ikat. Satin “Moda” en viscose et lin, coloris “Le soleil se levait”, 64 € le m en 143 cm de large, ELITIS. 2/Ondulations. Jacquard “Chant des Cigales” en coton, lin, viscose et soie, coll. Terre des Ocres, 189 € le m en 145 cm de large, MISIA. 3/Miroitant. Velours “Au Mont des Muses” en viscose et coton, 174 € le m en 140 cm de large MISIA. 4/Moucheté. Velours “Boréal” en polyester et viscose, coll. Boréal, 128 € le m en 138 cm de large, NOBILIS. 5/Tangram. “Première Loge” en polyester, coll. Avant-Première, 139 € le m en 305 cm de large, CASAMANCE. 6/Écureuil. Velours “Austral” en polyester et viscose, coll. Boréal, 109 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 7/Félin. “Fauve” en viscose, polyamide et lin, coll. Résonance, 154 € le m en 142 cm de large, LELIÈVRE. 8/Moire. “Taffetas” en polyester, coloris caramel, 60 € le m en 140 cm de large, THEVENON. 9/Paille. “Pamina” en soie, coloris Straw, 107 € le m en 138 cm de large, COLEFAX AND FOWLER.

1/Craquelé. Lin brodé “Baya” en lin et acrylique, coloris Linen, 211 € le m en 128 cm de large, LARSEN. 2/Impressionniste. Velours jacquard “Pigments de Peinture” en viscose et polyester, coll. Terre des Ocres, 229 € le m en 136 cm de large, MISIA. 3/Cuivré. Velours “Austral” en polyester et viscose, coll. Boréal, 109 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 4/Coraux. Velours “Moorea” en polyester et viscose, 189 le m en 136 cm de large, MANUEL CANOVAS. 5/Terracotta. “Palma” en polyester, coloris Copper, 184 € le m en 140 cm de large JANE CHURCHILL. 6/Pink apricot. “Flash” en laine bouclée, coton et polyamide, design Eley Kishimoto, 221 € le m en 113 cm de large, KIRKBY DESIGN. 7/Bronze. “Edgar” en satin de laine, coll. Terre des Ocres, 184 € le m en 145 cm de large, MISIA. 8/Minéral. “Idaho” en laine et acrylique, coloris Wood, 186 € le m en 144 cm de large, LARSEN. 9/Subtil. Chenille “Elliot” en coton et viscose, coloris Opal, 173 € le m en 130 cm de large, LARSEN.

ELLE DECORATION NOVEMBRE 153

SHOPPING TISSUS

1

2

“SATURDAY NIGHT FEVER” 1/Chatoyant. “St Germain” en coton, coll. Prune, 258 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES.

2/Disco. Voilage “Fever” en polyester et soie, coloris Agate, 333 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES.

3/Tacheté. “Féline” en alpaga, coton, laine vierge et polyamide, coloris Burgundy, 344 € le m en 136 cm de large, MÉTAPHORES. 4/Turquoise. “Rapunzel” en soie, coloris Turchese, 190 € le m en 153 cm de large, DEDAR. 5/Lavande. Lampas “Diamond Stripe” en coton, acétate et polyamide, design Luke Edward Hall, 283 € le m en 310 cm, RUBELLI. 6/Myrtille. Velours “Adamo & Eva” en coton, 140 € le m en 140 cm de large, DEDAR. 7/Safran. Jacquard “Cosmopolite” en coton, polyester et polyamide, collection Bilbao, 79,90 € le m en 138 cm de large, CAMENGO. 8/Pétrole. Chenille “Bellezza” en polyester et acrylique, 117 € le m en 140 cm de large, ÉLITIS.

3

4

5 6

7

8

“PRISCILLA, FOLLE DU DÉSERT” 1/Canopée. “Nenufar“ en laine et polyester recyclé, coloris Deep Forest, 286 € le m en 138 cm de large, DEDAR. 2/Traits d’union. “Regina“ en coton et viscose, collection Craft Chic, 194 € le m en 140 cm de large, ÉLITIS. 3/Purple Rain. “St Germain“ en coton, coloris Aubergine, 258 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. 4/Marbré. Jacquard “Brancusi“ en polyester, coloris Lemon Sky, 127 € le m en 140 cm de large, SAHCO. 5/Vibrant. “Iris“ en coton et polyester, coloris Pivoine, 138 € le m en 140 cm de large, MANUEL CANOVAS. 1

2

3

4

5

ELLE DECORATION NOVEMBRE 155

SHOPPING TISSUS

1

2

5

“MON ONCLE” 1/Sillons. “Rosello“ en coton, lin, viscose, laine, polyamide et bambou, collection Terre des Ocres, 219 € le m en 133 cm de large, MISIA. 2/Arceaux. Jacquard outdoor “Cap“ en polypropylène et polyester, collection Villa Riviera, 205 € le m en 138 cm de large,

3 4

NOBILIS X HUMBERT & POYET.

3/Néo-shantung. “Mundus“ en coton, viscose, lin et polyamide, coloris Céleste, 145 € le m en 145 cm de large, RUBELLI. 4/Bas-relief. “Grenadine“ en laine et coton, 205 € le m en 138 cm de large, DEDAR. 5/Géométrique. Velours “Architettura“ en viscose et coton, collection Milano, 183 € le m en 136 cm de large, ÉLITIS. 6/Pied-de-poule. Jacquard “Brigitte“ en laine vierge, coloris Camel, 278 € le m en 148 cm de large, PIERRE FREY. 7/Olive. Bouclette “Elle“ en coton, laine, polyacrylique et viscose, 193 € le m en 140 cm de large, SAHCO.

6 7

156 ELLE DECORATION NOVEMBRE

“LA BELLE ET LA BETE” 1/A la Cocteau. Satin “Murale“ en coton et polyester, coloris Vert Sauge, 154 € le m en 139 cm de large, SAHCO. 2/Labyrinthe. “Zai Saman“ en lin brodé, 256 € le m en 136 cm de large, DEDAR. 3/Traits tirés. Jacquard “Sillons“ en viscose, coton et lin, coll. Najd, design Tristan Auer, 132 € le m en 145 cm de large, LELIÈVRE. 4/Irlandais. “Tyrone“ en laine vierge, collection Sequana, 259 € le m en 148 cm de large, PIERRE FREY. 5/Moucheté. Tweed “Fabthirty+“ en polyester, coloris Legno di Rosa, 140 € le m en 140 cm de large, RUBELLI. 6/Tramé. “Cape May“ en lin, laine, acrylique, 225 € le m en 140 cm de large, ÉDITION 1.6.9.

7/Flouté. “Yanama“ en polyester et coton, collection Valvidia, 119 € le m en 145 cm de large, CASAMANCE. 8/Indigo. “Lounge“ en chenille de viscose, coton bio et acrylique, 216 € le m en 145 cm de large, MÉTAPHORES. 9/Ecorce. “Montecito“ en lin, laine, polyester et polyamide, 184 € le m en 149 cm de large, LARSEN.

3

1

2

4

5

6

7

8

9

SHOPPING TISSUS

1

2

“LA ROUTE DE MEMPHIS”

3

4

1/Zigzag. “Tangent Print“ en coton, coloris Carbon, design Hadiya Williams, 168 € le m en 137 cm de large, SCHUMACHER. 2/Emeraude. Bouclette “Frammento“en coton, coll.Ambienti, 211 € le m en 128 cm de large, ÉLITIS. 3/Citronné. Velours de coton “Adamo & Eva“, 140 € le m en 140 cm de large, DEDAR. 4/Pointilleux. “Spiral” en matériaux recyclés, 144 € le m en 140 cm de large, KIRKBY DESIGN. 5/Extravagance. “Den Appliqué“ en coton et lin brodé, design Hadiya Williams, 278 € le m en 130 cm de large, SCHUMACHER. 6/Craft. Tissage d’exception “Mario“ en polyamide, coton, acrylique, lin et viscose, coll. Ambienti, 200 € le m en 128 cm de large, ÉLITIS. 7/Barbe à papa. Ottoman “Charlotte“ en viscose, coton et polyamide, 189 € le m en 144 cm de large, MANUEL CANOVAS. 8/Ecailles. “Wobble Grid“ en viscose et polyamide, 179 € le m en 140 cm, RUBELLI. 9/Pixellisé. Chenille “Intreccio“ en coton, laine et fibres synthétiques, collection Alchimia, 176 € le m en 140 cm de large, ÉLITIS. 10/Amazonite. “Mia“ en lin, 140 € le m en 140 cm de large, MANUEL CANOVAS.

5

6 7

8

9

10

Assistante : Emma Gschwindt Remerciements à Florence Lézama, tapissière à Paris-2e.

“BEN HUR” 1/Volutes. “Colimaçon” en lin, polyamide et polyester, collection Porte des Lilas, 109 € le m en 138 cm de large, CASAMANCE. 2/Toge. Jacquard de fils coupés “Léopard“, en coton, viscose et polyester, collection Icônes, 165 € le m en 142 cm de large, NOBILIS. 3/Bronze. “Carlo“ en coton et lin, coloris Ossido, 109 € le m en 145 cm de large, RUBELLI. 4/Raisin rose. Satin de soie “Mademoiselle“ en soie et coton, 248 € le m en 140 cm de large, DEDAR. 5/Gréco-romain. Lampas “Antinous“ en coton et acrylique, design Luke Edward Hall, 162 € le m en 140 cm de large, RUBELLI.

1

6/Nacré. “Velours XL“ en polyester ignufigé 162 € le m en 300 cm de large, EDMOND PETIT. 7/Discobole. Chenille “Arctique” en polyester, coll. Boréal, 180 € le m en 145 cm de large, NOBILIS. 8/Scribe. “Plato“, motif plume, en viscose, polyester et soie, coloris Silver/Gold, 171 € le m en 128 cm de large, JANE CHURCHILL. 9/Cieux vénitiens. “Nembo“ en coton, collection Imago, 136 cm de large, prix sur demande, FORTUNY. 10/Vaporeux. “Roland Garros“ en lin et alginate, 109 € le m en 300 cm de large, EDMOND PETIT. 11/Mousse. “Héritage“ en fibres acryliques recyclées, outdoor/indoor, 90 € le m en 137 cm de large, SUNBRELLA. Adresses p. 169.

2 7

8

3

4

5

6

10

11

9

AVEC

Jeudi 24 novembre 2022 SAVOUREZ LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE LORS D’UN DINER D’EXCEPTION ELLE à Table vous ouvre les portes des tables les plus inspirantes du moment à un tarif privilégié * !

Menus spéciaux concoctés par les chefs, avec accords mets-vins imaginés spécialement pour l’occasion. Et dégustation des deux cuvées de la Maison Lanson, Le Black Réserve et Le Vintage 2012.

Réservez sur nuitdeschefs.elle.fr *Liste des restaurants à Paris et en régions sur nuitdeschefs.elle.fr sous réserve de disponibilité

Flashez pour réserver

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

En partenariat avec

SOIRÉE

Au cœur de l’hôtel de Soubise, seize collections de NFTs, dont la moitié accompagnée d’une œuvre physique, ont été présentées.

LA NUIT DES NFTS 1

Début septembre, lors de la Paris Design Week, les Archives nationales ont accueilli “D3SIGN CAPSULE”, l’exposition orchestrée par ELLE Décoration, créant la rencontre d’architectes d’intérieur et d’artistes numériques autour d’œuvres NFTs. Retour sur la soirée inaugurale. photos Julio Piatti

2

3 4

1. Les designers Jonathan Wray et Julien Sebban (Uchronia), Danièle Gerkens (ELLE Décoration) et Serge Karboulonis (Favori Paris). 2. L’architecte Anthony Authié (Zyva Studio) et la sculptrice Hermine Bourdin. 3. L’architecte d’intérieur Jordane Arrivetz (Notoire)et Adrien Ohannessian (Renaissance). 4. Les curateurs Jérôme Sans et Morgan Morris. 5. Patrick Robin, Danièle Gerkens, Véronique Philipponnat, Denis Olivennes, Valérie Salomon et Camille Burnier-Zink (CMI France). 6. Les architectes Michel et Daniel Bismut aux côtés de JeanChristophe Camuset (ELLE Décoration) et Pierre Gendrot (Paris Design Week).

7. La designer Constance Guisset et Danièle Gerkens. 8. Ismail Tazi (Trame Paris) avec les designers Sam Baron et Christiane Lemieux. 9. L’artiste Thomas Paquet, le designer Charles Zana, Amandine et Philippe Courtois (Ateliers de France). 10. Léna Onoe et Charles Marraud des Grottes (Élitis), Mari Pietarinen et Delphine Minor (CMI France). 11. L’artiste Paul Mouginot (Aurèce Vettier), l’architecte Dorothée Boissier, Soline Delos (ELLE Décoration) et Sylvie Wolff (journaliste). 12. L’artiste Benoit Challand (Magnane) avec Paul Gruber et PaulEmmanuel Reiffers (Mazarine).

5

6

7

8

10

9

11 12

INFOS ET ŒUVRES EN VENTE SUR : SUPERRARE.COM/SPACES/ D3SIGN-CAPSULE/LOBBY ELLE DECORATION NOVEMBRE 161

BLOC-NOTES

SIEMENS Les tables de cuisson aspirantes “InductionAir Plus” de Siemens sont idéales pour les cuisines ouvertes.

Combinant une table à induction ultramoderne à 4 foyers induction et une puissante hotte intégrée, elles garantissent un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale.

Elles s’installent sur un îlot, près d’une fenêtre, et s’encastrent même dans tous les meubles standards. Via une tablette ou un smartphone, l’application Home Connect vous accompagne pour une prise en main rapide. Simplissime !

Plus d’infos sur siemens-home.bsh-group.fr

NARCISO RODRIGUEZ La fragrance “Musc noir rose, for her” invite la femme à révéler sa vraie nature et les côtés les plus personnels de sa féminité, sans artifice ni prétention. Son ouverture d’esprit reflète une délicate sensualité dont la subtilité la rend d’autant plus captivante.

Ce parfum floral ambré s’ouvre sur un bouquet voluptueux de tubéreuse intense. Ses facettes solaires, lumineuses et onctueuses se mêlent au cœur de musc signature et aux notes de prune savoureuse pour créer un sentiment d’intimité encore plus profond.

Plus d’infos sur sephora.fr

CHEMINÉES PHILIPPE Depuis 1961, l’enseigne Cheminées Philippe innove pour rendre les espaces de vie toujours plus chaleureux et confortables. Cheminées, poêles à bois ou à granulés, inserts, ses systèmes de chauffage sont imaginés et conçus autour de quatre notions essentielles : la qualité des matériaux utilisés, l’esthétisme, la performance et le respect de l’environnement. Ici, le modèle “Corrano”, poêle à bois ovale vitré suspendu, pour une vue panoramique des flammes.

EUROPISCINE Rénover sa piscine, c’est penser cet espace comme un lieu de vie à part entière. Comme pour notre intérieur, on l’habille sur mesure : à l’instar d’une fenêtre avec des rideaux, on l’embellit d’un liner qui souligne sa silhouette, et comme le carrelage ou le parquet que l’on foule au quotidien, on lui choisit une margelle et une plage qui lui confèrent du caractère et l’ancrent dans le paysage environnant. Pour que votre bassin se conjugue désormais au plus près de vos envies, venez rencontrer un concepteur/constructeur EuroPiscine !

Plus d’infos sur europiscine.com

© Fabrice Ferrer – Réalisation Declercq Piscines & Spas

Plus d’infos sur cheminees-philippe.com

ELLE DECORATION NOVEMBRE 163

BLOC-NOTES

CAUDALIE Le meilleur collagène ? Le vôtre. Boostez-le avec la Crème Cachemire Redensifiante de Caudalie. Son brevet exclusif, alliant resveratrol de vigne, acide hyaluronique et booster de collagène vegan, multiplie par cinq la production naturelle de collagène* (protéine extracellulaire responsable de la cohésion des tissus dans le corps). Résultat : 95 % des femmes voient leur peau raffermie* ! * Détails sur caudalie.com. Prix conseillé : 39,90 €. En pharmacies, boutiques SPA Caudalie et sur caudalie.com

STÛV

La marque belge née dans les années 80 conçoit et fabrique des inserts et des poêles à bois, ainsi que des modèles à granulés.

Un insert de la collection “Stûv 6-in” (photo) peut à la fois remplacer un modèle de l’ancienne génération, s’intégrer dans une grande cheminée ou encore être posé librement au sein d’un aménagement dédié.

Les experts Stûv proposent habillages et mobilier sur-mesure pour composer un foyer personnalisé tout en offrant une solution respectueuse de l’environnement et pérenne. L’ensemble est fabriqué au sein de la tôlerie Stûv située près de Namur, en Belgique.

Toutes les infos sur stuv.com

FERMOB Le jardin incarne la joie de vivre pour Fermob qui aménage terrasses et espaces verts en petits coins de paradis avec son mobilier innovant, astucieux, facile à vivre et joyeux. Créées, repensées, renouvelées, ses collections ont le goût de la liberté et prennent leurs aises dans des espaces qui n’ont plus de frontières.

Le champ est ouvert à tous les possibles : in & out.

En photo, rocking-chair “Surprising” de la collection éponyme imaginée par le designer Harald Guggenbichler.

Plus d’infos sur fermob.com/fr

MEUBLES CELIO Besoin de réaliser un gain de place ou de disposer de couchages d’appoint pour accueillir vos enfants, petits-enfants ou amis ? La collection “Smart” de Meubles Celio offre de nombreuses combinaisons pour transformer rapidement une pièce de vie en une chambre supplémentaire : lits escamotables avec bureau ou avec banquette (ou non), armoires et bibliothèques juxtaposables... Différentes configurations, couleurs, dimensions sont possibles, y compris un choix de tissus.

Infos dans un des 400 magasins en France et sur meubles-celio.fr

164 ELLE DECORATION NOVEMBRE

1 AN

La bougie parfumée “Lâcher prise” (170 g) apporte la paix intérieure, soulage l’esprit, évacue le stress et favorise la relaxation.

Naturelle à 99,91 % (10 huiles essentielles), elle décline des senteurs florales et solaires.

9 NUMÉROS

& 1 HORS-SÉRIE (54,10 €)

+

LA BOUGIE PARFUMÉE

Retrouvez tous les produits 100 BON sur www.100bon.com

(35 €)

50,10 €

pour

39€

D ’ÉCO

Bon pour l’esprit Made in France Naturel et vegan

N OM

IE !

SEULEMENT

DR

au lieu de 89,10 €

Rechargeable

Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.100bon.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9

PROMENADE

À SÉOUL Trépidante et fascinante

®

BELLES MATIÉRES

MARBRE & BOIS 5 FAÇONS DE LES MARIER

TENDANCE LA RENAISSANCE DU VITRAIL CHAMBRES D’ENFANTS FAITES-LES RÊVER !

TISSUS

AU THÉÀTRE CE SOIR !

Oui, je profite de l’offre PLAISIR :

Mme Nom : Mlle Prénom : M.

1 an, 9 numéros + 1 hors-série + la bougie parfumée 100 BON pour 39 € seulement au lieu de 89,10 €.

N°/Voie :

Soit 50,10 € d’économie

Cplt adresse : Code postal :

Ou

Je choisis l’offre DÉCOUVERTE : 1 an, 9 numéros + 1 hors-série au prix de 34 € seulement au lieu de 54,10 €, je ne recevrai pas la bougie parfumée.

Je joins mon règlement de 39 € ou 34 € par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration.

OU POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ, ET UN TRAITEMENT

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, LA RÉCEPTION DE MON CADEAU et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE.

E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration.

Tél. :

HFM LDCF9

Votre date de naissance : J

PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET

WWW.100BON.JEMABONNE.FR

Ville :

ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 90006 59718 Lille cedex 09

J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h.

Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd&

elledecoration@jemabonne.fr

* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222, chemin de la Bergerie, 01800 Saint-Jean-de-Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret ou par email : dpoelledecoration@cmimedia.fr. Consulter notre charte de données personnelles sur www.jemabonne.fr

EZ N N US BO O A V

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11

La beauté est intérieure Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo, carreau de ciment...

-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click & Collect 2h / Expédition 8 à 12 jours ouvrés

5 boutiques en Île-de-France Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11

6 R U E D E L’ O D EO N 75 0 0 6 PA R I S T +3 3 1 5 5 42 9 2 10 S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E .C O M W W W. S E R I E R A R E .C O M

INFOS DÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11

EXEMPLAIREMENT DURABLE

PROMENADE

À SÉOUL Trépidante et fascinante

®

BELLES MATIÉRES

MARBRE & BOIS 5 FAÇONS DE LES MARIER

TENDANCE LA RENAISSANCE DU VITRAIL CHAMBRES D’ENFANTS FAITES-LES RÊVER !

ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle

A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DECORATION, Service Abonnements CS 90006 - 59718 Lille Cedex 9

OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :

LDBJ6

France : 34 € (soit 31 % de réduction*).

TISSUS

AU THÉÀTRE CE SOIR !

Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.

Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION SI JE SOUHAITE PAYER PAR CARTE BANCAIRE, JE ME CONNECTE SUR

www.elledecoabo.com Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :

Prénom :

Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^] <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^]

N° Tél :

© Jaïr Sfez

BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5ŘP^aMcW^] Rbc ŘQWcŘ _Ma 4?; BdOZWbVW]U AŪ aR eMZMOZR \^Wb aŘbRaeŘR Mdg ]^deRMdg MO^]]Řb QR 7aM]PR \Řca^_^ZWcMW]R 2_aŝb R]aRUWbcaR\R]c Qd aŝUZR\R]c aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aŘbWZWMOZR ĥ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Řa^b ]^] aRődb 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \ŘQWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d S^a\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aŘcaMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aŝb aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ bMdS ^Ū aR ̈́ ]d\ŘaW`dR PS S^a\dZMWaR QR aŘcaMPcMcW^] ĥ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Řa^b QŘXĥ aRődb ĥ e^b SaMWb 4Rb Q^]]ŘRb b^]c QRbcW]ŘRb ĥ 4?; BdOZWbVW]U Rc ĥ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MŬ ] QR UŘaRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ĥ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ĥ QRb Ŭ ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPŝb QR aRPcWŬ PMcW^] Q RŪ MPR\R]c Q ^__^bWcW^] ĥ ZM ZW\WcMcW^] Rc _^acMOWZWcŘ QR e^b Q^]]ŘRb MW]bW `d Md b^ac QR PRZZRb PW M_aŝb ZM \^ac ĥ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaŘ ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FŘZ ^d _Ma R\MWZ ĥ RZZRQRP^aMcW^]̓XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]ŘRb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D

BULLETIN D’ABONNEMENT

Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch.

• Belgique 9 nos +1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté - 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67.

• USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310.

• Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : expsmag@expressmag.com.

et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !

ADRESSES

GUIDE PRATIQUE

ALBIN MICHEL JEUNESSE, albin-michel.fr/jeunesse

HERMÈS, hermes.com

AM-PM, laredoute.fr

HOLI HOLI, holiholi.fr

APC, apc.fr

HUGO TORO, architecte d’intérieur, hugotoro.com

ATMOSPHERA, atmosphera.com

JANE CHURCHILL, janechurchill.com

BIGSTUFFED, bigstuffed.com

KIRKBY DESIGN, kirkbydesign.com

BLIME, blime.co

L/UNIFORM, luniform.com

BLOOMINGVILLE, bloomingville.com

LARSEN, larsenfabrics.com

BROSTE COPENHAGEN, brostecopenhagen.com/fr

LE DICTATEUR, ledictateurstudio.com

BUOKIDS, buokids.com

LELIÈVRE, lelievreparis.com

CAMENGO, camengo.com

LES JOLIES PLANCHES, lesjoliesplanches.com

CASAMANCE, casamance.com

LIEWOOD, liewood.fr

CASTERMAN, casterman.com

LITTLE GESTALTEN, gestalten.com/collections/petit-gestalten

COLEFAX AND FOWLER, colefax.com

LOUIS DENAVAUT, architecte d’intérieur et designer, rens. sur https://Louis Denavaut

COLVILLE, colvilleofficial.com COSME, cosme-literie.com DEDAR, dedar.com DIMS, dims.world ÉDITION 1.6.9, edition169.com ÉLITIS, elitis.fr EDMOND PETIT, edmond-petit.fr

LOUISE MISHA, louisemisha.com MADURA, madura.com MAIN SAUVAGE, mainsauvage.com MAISON DEUX, maisondeux.com MAISON SARAH LAVOINE, maisonsarahlavoine.com

Romain Ricard

Le palais Gyeongbokgung La résidence des rois de la dynastie Joseon.

EN ROUTE POUR SÉOUL (p. 90) QUAND PARTIR ? Au printemps ou à l’automne, quand les températures se font plus douces.

COMMENT ? La compagnie aérienne Korean Air propose un vol quotidien direct de la France vers la Corée du Sud. Confort et service de qualité sont au rendez-vous, essentiels pour les 12 heures de vol entre Paris et Séoul !

INDISPENSABLE. Acheter une carte SIM locale pour bénéficier immédiatement d’Internet (disponible à l’aéroport dans le secteur des arrivées), et télécharger l’application Naver, l’équivalent coréen de Google Maps. Incontournable pour se repérer et se déplacer plus facilement dans la capitale.

O Vol aller/retour Paris-Séoul, à partir de 1 041 € (TTC). Infos sur koreanair.com

MANUEL CANOVAS, manuelcanovas.fr MARK’S, marks-store.com

NOBODINOZ, nobodinoz.com

MATIÈRE GRISE, matieregrise-design.com

PIERRE FREY, pierrefrey.com

SCHUMACHER, fschumacher.eu

MÉRIGUET-CARRÈRE, ateliermeriguet.fr

PIERRE GONALONS, pierregonalons.com

SEASON PAPER, seasonpapercollection.com

MÉTAPHORES, metaphores.com

PIERRE MARIE, pierremariegalerie.com

SERVOMUTO, servomuto.com

MISIA, misia-paris.com

POPUS, popus-editions.com

SMALLABLE, smallable.com

MUES DESIGN, mues-design.com

RAAWII, raawii.fr

STUDIO POULANGES, studiopoulanges.com

MUSKHANE, muskhane.com

RADUGA GREZ, raduga-grez.com

SUNBRELLA, global.sunbrella.com

MUTINA, mutina.it

RBC, rbcmobilier.com

THE CONRAN SHOP, conranshop.fr

H&M, hm.com

MUUTO, muuto.com

RUBELLI, rubelli.com

THE SOCIALITE FAMILY, thesocialitefamily.com

HAY, hay.dk

NOBILIS, nobilis.fr

SAHCO, kvadrat.dk/en/sahco

THEVENON, thevenon1908.com

FARROW & BALL, farrow-ball.com FÉLIX MILLORY, architecte d’intérieur, felixmillory.com FERM LIVING, fermliving.com FÉRREOL BABIN, designer, rens. sur ferreolbabin.fr FORTUNY, fortuny.com GALERIE NEGROPONTES, negropontes-galerie.com GILLES & BOISSIER, agence d’architecture et de décoration, rens. sur gillesetboissier.com

PROMENADE

À SÉOUL

ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle

Trépidante et fascinante ®

BELLES MATIÉRES

MARBRE & BOIS

TENDANCE LA RENAISSANCE DU VITRAIL CHAMBRES D’ENFANTS FAITES-LES RÊVER !

5 FAÇONS DE LES MARIER

EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’

elledecoabo.jemabonne.fr

TISSUS

AU THÉÀTRE CE SOIR !

ELLE DECORATION NOVEMBRE 169

INTERVIEW HORS CADRE

MATTIA BONETTI

LA LIBERTÉ AU BOUT DU FIL VOTRE FOLIE DU MOMENT ?

Les textiles. J’en achète beaucoup. La plupart du temps, je les plie et les range. Mais il arrive que j’en ressorte certains...

Entre une série de huit tapis pour la galerie Diurne*, un service de table et trois tables en porcelaine dans le cadre du “Reborn Project” orchestré par la Ginori Art Collection, le designer suisse déploie son éclectisme et sa fantaisie.

VOTRE DÉFINITION DU BEAU ?

Quand il existe une correspondance entre les lieux et les personnes qui les habitent.

VOUS FAITES UN CASSE DANS UN MUSÉE, QUELLE ŒUVRE EMPORTEZ-VOUS ?

propos recueillis par Soline Delos

Un Cy Twombly parce qu’il y a dans ses toiles un presque rien qui est tout. Il ouvre un espace qui vous emmène dans une dimension de rêve et de réflexion.

PREMIER CHOC ESTHÉTIQUE ?

LE SOUVENIR MARQUANT DE LA MAISON DE VOTRE ENFANCE ?

L’immense lit Renaissance dans la chambre de mes parents.

Antiquaires, ils avaient le goût de la mise en scène et avaient succombé à la tête de lit sculptée et aux colonnes torsadées.

UN INDISPENSABLE POUR CRÉER ?

Mon crayon de graphite Caran d’Ache, mes crayons de couleur, du papier blanc, des endroits neutres. Ils stimulent mon envie de m’évader.

Presse

L’église suisse Santa Maria degli Angioli, à Lugano, ma ville natale.

J’avais 6 ans et j’ai été ébahi par “La Passion et la Crucifixion” peinte par Bernardino Luini [en 1529, ndlr]. Le décalage entre la beauté des personnages, les couleurs acidulées et la gravité du sujet m’a saisi.

VOTRE TOC DÉCO/DESIGN/ ARTY ?

LE COMPTE INSTAGRAM QUE VOUS SUIVEZ ?

VOTRE MENTOR AD VITAM AETERNAM ?

Je n’ai pas de smartphone et n’en veux pas. C’est la garantie d’une certaine liberté.

Le décorateur et architecte italien Renzo Mongiardino, un homme d’une culture immense.

La couleur orange, un peu populaire et tombée en désuétude. Je l’aime sur les murs, les meubles… Elle est à la fois gaie et lumineuse.

Je la préfère au rouge, trop dramatique, et au jaune, trop éblouissant.

UNE FAUTE DE GOÛT ASSUMÉE ?

UNE SOURCE D’INSPIRATION INÉPUISABLE ?

Les objets populaires ou passés de mode – un vase en plastique rayé, par exemple – que je fais dialoguer avec d’autres, précieux ou contemporains.

Ce mélange rend les choses plus vivantes.

Le castello di Montecalvello, le château de Balthus près de Rome. Un lieu presque vide, une enfilade de pièces, un peu comme dans un rêve.

J’y pense souvent, pour les proportions et la lumière Q

LE LIVRE D’ART OU DE DESIGN QUI TRAÎNE SUR VOTRE TABLE DE NUIT ?

“Histoire de la décoration d’intérieur” de Mario Praz (éd. Thames & Hudson).

L’auteur n’y décrit pas seulement les objets à travers leur style et leur forme, mais comment ils racontent une époque. C’est presque un traité de sociologie, un ouvrage très intelligent.

* “Eléments”, jusqu’à fin décembre à la galerie Diurne (45 et 50, rue Jacob, Paris-6e. diurne.com).

170 ELLE DECORATION NOVEMBRE

Pause détente… avec mon Godin !

Spécialiste du poêle à bois et à granulés, Godin est la grande marque française de conception et de fabrication de poêles, inserts et cheminées. Depuis 1840, nos ingénieurs et ouvriers spécialisés travaillent dans nos usines du Nord de la France pour développer des solutions de chauffage innovantes et toujours plus efficaces. Grâce à leur savoir-faire, les modèles proposés par Godin allient technicité, design et confort, et vous offrent de très hautes performances énergétiques.

GODIN S.A. - RC Saint-Quentin B 835 480 294

Avec Godin, faites le choix de la qualité et de la tradition française !

Modèle Coggia 2022

godin.fr