Tuong Lai Kien Truc Xanh Viet Nam - Tran Khanh Trung - CLBKTXTPHCM - 02.07.2016

TRÌNH BÀY: KTS TRẦN KHÁNH TRUNG GIÁM ĐỐC TTT ARCHITECTS CHỦ NHIỆM CLB KIẾN TRÚC XANH TPHCM

X A N H H Ó AV I E T N A M

THE FUTURE OF VIETNAM GREEN ARCHITECTURE

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

TƯƠNGLAI KIENTRUCXANH VIETNAM

X A N H H Ó AV I E T N A M

NHẬN ĐƯỢC NHỮNG TÁC ĐỘNG TÍCH CỰC GÌ CÁC NĂM QUA? WHAT POSSITIVE IMPACTS HAS VIETNAM GREEN ARCHITECTURE RECEIVED IN LAST FEW YEARS?

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

KIENTRUCXANH VIETNAM

Chính phủ VN đã ký văn bản và công bố

CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA VỀ TĂNG TRƯỞNG XANH

2012

X A N H H Ó AV I E T N A M

MINISTRY OF PLANNING & INVESTMENT

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

BỘ KẾ HOẠCH & ĐẦU TƯ

QĐ 2068/QĐ-TTg

Phê duyệt chiến lược phát triển năng lượng tái tạo của VN Approved the Renewable Energy Development Strategy of Vietnam

X A N H H Ó AV I E T N A M

MINISTRY OF INDUSTRY & TRADE

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

BỘ CÔNG THƯƠNG 2015

THÔNG TƯ 09/2012/TT-BXD

Quy định sử dụng gạch không nung cho các công trình xây dựng Provisions in using unfired bricks for construction

X A N H H Ó AV I E T N A M

MINISTRY OF CONSTRUCTION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

BỘ XÂY DỰNG 2012

2013

QCXDVN 09-2013

Quy chuẩn quốc gia về các CT sử dụng năng lượng hiệu quả National building code for energy efficient buildings

X A N H H Ó AV I E T N A M

MINISTRY OF CONSTRUCTION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

BỘ XÂY DỰNG

Tr u yề n th ô n g đ ã đ ó n g g ó p không nhỏ trong việc nâng cao nhận thức cộng đồng về công trình xanh

Communication has much contribution to increase community awareness of green building

X A N H H Ó AV I E T N A M

M E A N S O F C O M M U N I C AT I O N

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

TRUYỀN THÔNG

VN nhận được nhiều hỗ trợ để phát triển bền vững từ cộng đồng QT

VN has received many supports for sustainable development from international community

NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO STUDYING AND TRAINING

X A N H H Ó AV I E T N A M

I N T E R N AT I O N A L C O O P E R AT I O N

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỢP TÁC QUỐC TẾ

VN nhận được nhiều hỗ trợ để phát triển bền vững từ cộng đồng QT VN has received many supports for sustainable development from international community

HỘI THẢO CHUYÊN NGÀNH SPECIALLITY SEMINARS

X A N H H Ó AV I E T N A M

I N T E R N AT I O N A L C O O P E R AT I O N

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỢP TÁC QUỐC TẾ

VN nhận được nhiều hỗ trợ để phát triển bền vững từ cộng đồng QT VN has received many supports for sustainable development from international community

500 Quat gió sẽ được GE – Hoa Kỳ cung cấp 500 Wind turbine will be supplied by GE_USA

KÝ KẾT HỢP TÁC COOPORATION CONTRACTS

X A N H H Ó AV I E T N A M

I N T E R N AT I O N A L C O O P E R AT I O N

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỢP TÁC QUỐC TẾ 2016

2005

2 0 11

Đóng góp nhiều cho chương trình hiệu quả năng lượng của TPHCM Good contribution to energy efficient planning of HCM city

Tạo điều kiện thành lập Câu lac bộ Kiến trúc xanh TPHCM Facilitating to establish HCMC Green Architecture Club

X A N H H Ó AV I E T N A M

E N E R G Y C O N S E RVAT I O N C E N T E R O F H C M C

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

TRUNG TÂM TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG TPHCM

Chính thức thành lập Established

2011

>300 hội viên chính thức >300 official members Thực hiện được 06 chuyên đề KTX Implemented 06 Green workshops

2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

HO CHI MINH CITY GREEN ARCHITECTURAL CLUB

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

CLB KIẾN TRÚC XANH TPHCM

Chính thức thành lập Established

2011

>300 hội viên chính thức >300 official members Thực hiện được 06 chuyên đề KTX Implemented 06 Green workshops Tham quan >10 công trình xanh Visited >10 green buildings

2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

HO CHI MINH CITY GREEN ARCHITECTURAL CLUB

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

CLB KIẾN TRÚC XANH TPHCM

Chính thức thành lập Established

2011

>300 hội viên chính thức >300 official members Thực hiện được 06 chuyên đề KTX Implemented 06 Green workshops Tham quan >10 công trình xanh Visited >10 green buildings Tổ chức được 10 hội thảo KTX Organized 10 Green Events và nhiều hoạt động xanh khác and many green activities

2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

HO CHI MINH CITY GREEN ARCHITECTURAL CLUB

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

CLB KIẾN TRÚC XANH TPHCM

TIÊU CHÍ KIẾN TRÚC XANH VIỆT NAM chính thức được công bố VIETNAM GREEN ARCHITECTURAL CREDIT was announced

1

Địa điểm bền vững Sustainable site

2

Sử dụng hiệu quả tài nguyên và năng lượng Efficiency in using resource and energy

3

Chất lượng môi trường trong nhà Quality of indoor environment

4

Kiến trúc tiên tiến, bản sắc Advanced & identity architecture

5

Tính xã hội nhân văn bền vững Sustainable human & social

2012

X A N H H Ó AV I E T N A M

A S S O C I AT I O N O F V I E T N A M E S E A R C H I T E C T S

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỘI KIẾN TRÚC SƯ VN

GIẢI THƯỞNG KIẾN TRÚC XANH VIỆT NAM được tổ chức 2 năm/lần VN GREEN ARCHITECTURAL AWARD was organized each 2 years

3 DA đoạt giải vàng KTX VN 2016 3 projects won gold prize of VN Green Architecture Award 2016

2012 2014 2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

A S S O C I AT I O N O F V I E T N A M E S E A R C H I T E C T S

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỘI KIẾN TRÚC SƯ VN

2014

VA C E E _ C ô n g c ụ đ á n h g i á c ô n g t r ì n h x a n h Do HỘI ĐỒNG XÂY DỰNG XANH VIỆT NAM (Hội Môi trường Xây dựng Việt Nam) biên soạn và ban hành chính thức 2 n d V i e t n a m G r e e n B u i l d i n g R a t i n g To o l was compiled and established by Green Building Council of Vietnam

X A N H H Ó AV I E T N A M

G R E E N B U I L D I N G R AT I N G T O O L

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

CÔNG CỤ ĐÁNH GIÁ CÔNG TRÌNH XANH

Công trình xanh đầu tiên tại VN nhận chứng nhận x a n h c ủ a B X D - VA C E E V I G L A C E R A T H Ă N G L O N G

1st building in VN has been certified by Vietnam Ministry of Construction - VACEE

X A N H H Ó AV I E T N A M

G R E E N B U I L D I N G R AT I N G T O O L

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

CÔNG CỤ ĐÁNH GIÁ CÔNG TRÌNH XANH

Vi e t n a m G r e e n B u i l d i n g C o u n c i l

2010

LOTUS NR – NON RESIDENCES Công cụ đánh giá công trình xanh phi nhà ở của Việt Nam đầu tiên được ban hành chính thức First green building rating tool of VN was established

2 0 11

LOTUS R - RESIDENCES Công cụ đánh giá công trình xanh-nhà ở Green building rating tool - Residences

2013

LOTUS BIO - BUILDING IN OPERATION Công cụ đánh giá công trình xanh - đang vận hành Green building rating tool- Building in operation

X A N H H Ó AV I E T N A M

VGBC

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỘI ĐỒNG CÔNG TRÌNH XANH VIỆT NAM

2007

Vi e t n a m G r e e n B u i l d i n g C o u n c i l

được thành lập / was established

Thành viên của

HỘI ĐỒNG CÔNG TRÌNH XANH THẾ GIỚI Member of

WORLD GREEN BUILDING COUNCIL

X A N H H Ó AV I E T N A M

VGBC

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỘI ĐỒNG CÔNG TRÌNH XANH VIỆT NAM

Vi e t n a m G r e e n B u i l d i n g C o u n c i l

Đ à o t ạ o đ ư ợ c g ầ n 200 c h u y ê n g i a t ư v ấ n công trình xanh – Lotus AP 200 Lotus AP were trained and certified by VGBC

0 8 green buildings have been certified by VGBC 0 2 buildings have got provisional certificate

dự án đã được cấp chứng nhận xanh chính thức dự án đã được cấp chứng nhận xanh tạm thời

09

dự án đang được xem xét cấp chứng nhận xanh projects are under consideration to certify

2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

VGBC

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

HỘI ĐỒNG CÔNG TRÌNH XANH VIỆT NAM

Một số đơn vị TVTK đã tự trang bị lực lượng chuyên môn về TK xanh Some consultant and design firms have set up green design team

2016

X A N H H Ó AV I E T N A M

ARCHITECTS / ENGINEERS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

ĐỘI NGŨ CHUYÊN MÔN

Một số đơn vị TVTK đã tự trang bị lực lượng chuyên môn về TK xanh Some consultant and design firms have set up green design team

2016

Đã có hơn 400KTS/KS được trang bị kiến thức về LEED, Lotus There are >400 Archs, Engs equipped with LEED, Lotus,… basic knowledge

Bộ môn kiến trúc bền vững đã được hình thành trong trường ĐH Sustainable architecture subject has been formed in university

2010

X A N H H Ó AV I E T N A M

ARCHITECTS / ENGINEERS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

ĐỘI NGŨ CHUYÊN MÔN

Một số nhà đầu tư đã quyết định đầu tư công trình xanh tại VN Some investors have decided to invest in green buildings in VN

2009

X A N H H Ó AV I E T N A M

PROPERTY INVESTORS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

NHÀ ĐẦU TƯ ĐỊA ỐC

President Place Building D1, HCMC 15,000m2 LEED Gold 2012 USA

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Estella Apartment D2, HCMC

117,000m2, 719 Căn hộ Green Mark-Gold 2010 Singapore

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Riviera Cove Villas, D9, HCMC

10 ha 35,000m2 96 villas Green Mark 2010 Singapore

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Tr u n g t â m t h ư ơ n g m ạ i Big C Ninh Bình Shopping mall

Lotus Silver

2013

Tr u n g t â m t h ư ơ n g m ạ i Big C Hạ Long Shopping mall

Lotus Silver

2014

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

BigC Green Square , Dĩ An, Bình Dương – Trung tâm thương mại

16,000m2 LEED Gold 2013 USA Lotus Silver 2013 Vietnam

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

QH tổng MB Nhà máy Coca Cola Factory planning, HCMC ~3000m2 LEED Silver 2015 USA

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Nhà trẻ Pouchen kindergarten, Đồng Nai 500 students Lotus Silver 2015, Vietnam

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Các công trình xanh không đăng ký lấy chứng nhận Green buildings have not applied for green certificate

Central Point bdg D. PN, HCMC

Unilever office D. 7, HCMC

TTT Architects office D. 3, HCMC

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS UNDER OPERATION

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH ĐÃ HOÀN THÀNH

Bia

Vista Verder Apartment

Riviera Point Apartment

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS IN CERTIFICATION PROCESS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH CHƯA HOÀN THÀNH

Bia

Diamond Lotus Apartment

Saigon Center 2

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS IN CERTIFICATION PROCESS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH CHƯA HOÀN THÀNH

Một số công trình xanh đang được xây dựng tại TPHCM Some green buildings are under construction

Bia

Lavenue Crown

German house

Viet Capital Center

Satra Tax Center

CĐT: Lavenue Crown, (góc HBT & Lê Duẩn)

CĐT: DN Đức (Lê Duẩn, kế bên Kumho)

CĐT: Viet Capital bank (Ngô văn Năm, Q1)

CĐT: SATRA (Thương xá TAX cũ)

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS IN CERTIFICATION PROCESS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH CHƯA HOÀN THÀNH

Bia

Nhà phố đầu tiên tại TPHCM đăng ký chứng nhận xanh First townhouse in HCMC has applied for green certificate

X A N H H Ó AV I E T N A M

GREEN BUILDINGS IN CERTIFICATION PROCESS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

DỰ ÁN XANH CHƯA HOÀN THÀNH

>50

07

Miền Bắc North 03 Lotus 01 GreenMark 03 LEED

01

Miền Trung Central 01 LEED

20

Miền Nam South 05 Lotus 02 GreenMark 13 LEED

28

CT đã đăng ký chứng nhận xanh Buildings are in green certification process

Công trình có chứng nhận xanh Certified green buildings Source: http://www.usgbc.org; http://vgbc.org.vn; https://bca.gov.sg

X A N H H Ó AV I E T N A M

2016

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

SỐ LƯỢNG CÔNG TRÌNH ĐẠT CHỨNG NHẬN XANH TẠI VN NUMBER OF CERTIFIED GREEN BUILDINGS IN VIETNAM

>50

07 01 20

Miền Bắc North 03 Lotus 01 GreenMark KIẾN TRÚC 03 LEED

XANH VIỆT NAM ĐANG ĐỨNG SO VỚI CÁC NƯỚC LÂN CẬN?

CT đã đăng ký chứng nhận xanh are in green ỞBuildings ĐÂU certification process

Miền Trung Central WHERE IS 01 LEED

VIETNAM GREEN ARCHITECTURE BEING COMPARED TO NEIGHBOR COUNTRIES?

Miền Nam South 05 Lotus 02 GreenMark 13 LEED

28

Công trình có chứng nhận xanh Certified green buildings Source: http://www.usgbc.org; http://vgbc.org.vn; https://bca.gov.sg

X A N H H Ó AV I E T N A M

2016

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

SỐ LƯỢNG CÔNG TRÌNH ĐẠT CHỨNG NHẬN XANH TẠI VN NUMBER OF CERTIFIED GREEN BUILDINGS IN VIETNAM

MALAYSIA

107 47

THAILAND

INDONESIA

45 29

VIETNAM 19

PHILIPPINES BRUNEI

5 3

CAMBODIA 1

LAOS

0

MYANMAR 0

0

20

20

40

60

40

LOCAL RATING TOOL

80

60

100

LEED

120

80

140

100

160

GREEN MARK

180

120

X A N H H Ó AV I E T N A M

SỐ LƯỢNG CÔNG TRÌNH XANH CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á NUMBER OF GREEN BUILDINGS IN SOUTH - EAST ASIAN COUNTRIES

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

Source: http://www.usgbc.org/projects

MALAYSIA

107 154

THAILAND

47

47

INDONESIA

45

45

VIETNAM

28

PHILIPPINES

19 19

BRUNEI

29

55 43

CAMBODIA 1

LAOS

0

MYANMAR 0

0

20

20

40

60

40

LOCAL RATING TOOL

80

60

100

LEED

120

80

140

100

160

GREEN MARK

180

120

X A N H H Ó AV I E T N A M

SỐ LƯỢNG CÔNG TRÌNH XANH CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á NUMBER OF GREEN BUILDINGS IN SOUTH - EAST ASIAN COUNTRIES

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

Source: http://www.usgbc.org/projects

MALAYSIA

107 154

THAILAND

47

47

INDONESIA

45

45

VIETNAM

28

PHILIPPINES

19 19

BRUNEI

29

303

55

>1,650

43

CAMBODIA 1

LAOS

Tổng số công trình xanh tại SINGAPORE Total of green buildings in

0

MYANMAR 0

0

20

20

40

60

40

LOCAL RATING TOOL

80

60

100

LEED

120

80

140

100

160

GREEN MARK

180

120

X A N H H Ó AV I E T N A M

SỐ LƯỢNG CÔNG TRÌNH XANH CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á NUMBER OF GREEN BUILDINGS IN SOUTH - EAST ASIAN COUNTRIES

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

Source: http://www.usgbc.org/projects

2030

?

X A N H H Ó AV I E T N A M

HOW WILL VIETNAM GREEN ARCHITECTURE BE IN

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

KIẾN TRÚC XANH VIỆT NAM SẼ RA SAO VÀO NĂM

X A N H H Ó AV I E T N A M

Những điều không còn tồn tại Something will not exist

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

LOTUS

TCX HỘI KTS VN

VACEE

X A N H H Ó AV I E T N A M

Không còn tồn tại !

Wi l l n o t e x i s t

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

TCX HỘI KTS VN

VACEE

QUY CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM

VIETNAMESE BUILDING CODE

QCXDVN10-2020

LOTUS

TCX HỘI KTS VN

VACEE

TÒA NHÀ BỀN VỮNG

V I E T N A M S U S TA I N A B L E BUILDING

Chứng nhận công trình đạt các tiêu chí bền vững của Việt Nam Certifying the building has met all sustainable credits of Vietnam

X A N H H Ó AV I E T N A M

LOTUS

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

The basic of Green building will not trained in University any more

X A N H H Ó AV I E T N A M

Kiến thức cơ bản về công trình xanh không còn được dạy trong trường Đại học

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

X A N H H Ó AV I E T N A M

Bởi vì kiến thức này đã được dạy dưới …trường phổ thông Because of this knowledge will be learned in… primary school

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

MALAYSIA

107 154

THAILAND

47

47

INDONESIA

45

VIETNAM

28

PHILIPPINES

19 19

BRUNEI

45

>10,000

~9,000

29

55 43

CAMBODIA 1

LAOS

Tổng số CTX tại / Total of GB in SINGAPORE VIETNAM

0

MYANMAR 0

0

20

20

40

60

40

LOCAL RATING TOOL

80

60

100

LEED

120

80

140

100

160

GREEN MARK

180

120

X A N H H Ó AV I E T N A M

VIỆT KHÔNG SÁNH SỐ CTX NỮA S Ố LNAM ƯỢN G C Ô NCÒN G TNẰM R Ì N HTRONG X A N HBẢNG C Á CSO NƯ ỚC Đ ÔN G N AM Á VIETNAM WILL BE OUT OF GREEN COMPARING BOARD NUMBER OF GREEN BUILDINGS INBUILDING SOUTH - EAST ASIAN COUNTRIES

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

Green architecture seminars will not be held any more

2030 Vì sẽ được hay thế bằng HỘI THẢO KIẾN TRÚC BỀN VỮNG

n o

m o r e

Due to replacing by SUSTAINABLE ARCHITECTURE SEMINAR

X A N H H Ó AV I E T N A M

Hội thảo kiến trúc xanh sẽ không còn được tổ chức

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

Kịch bản 1 S C R I P T

X A N H H Ó AV I E T N A M

2030

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

“Chỉ là giấc mơ thôi” It’s just my dream…

Những điều không mong muốn có thể xảy ra Undesired things will be able to happen

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Chính phủ thiếu chính sách cụ thể cho tăng trưởng xanh The government won’t have specific policy for green growth

Năng lượng xanh không được hỗ trợ để phát triển Green energy won’t be supported for developing

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Chính phủ chậm chạp trong ứng phó với biến đổi khí hậu

The government will be slow in coping with climate changes

Ngập lụt và xói lở vẫn tiếp diễn Flood and erosion will continuously happens

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Chính phủ thiếu quyết tâm trong việc bảo vệ môi trường

The government won’t be determined in environment saving

Rừng tiếp tục bị tàn phá Forest will be continuously destroyed

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Chính phủ thiếu quyết tâm trong việc bảo vệ môi trường

The government won’t be determined in environment saving

Môi trường tiếp tục bị ô nhiễm Evironment will be continuously polluted

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Chính phủ không có định hướng cụ thể cho các tổ chức xanh

The government won’t have specific policy for green organization

LOTUS

TCX HỘI KTS VN

VACEE

Xuất hiện thêm nhiều công cụ đánh giá công trình xanh của các địa phương There will be more local GB rating tools

Can Tho Hanoi HCM

Danang

Sẽ có 66 công cụ đánh giá CTX tại VN There will be 66 Green building rating tools in VN

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Nhiều chủ đầu tư mượn từ “XANH” để quảng cáo

Many investors borrow “green title” for advertising only

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Sự vung tay quá trán cho công trình xanh của một số chủ đầu tư

Overextenditure in green project investment of investors

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Cộng đồng vẫn không nhận thức đúng đắn về Xanh Wr o n g a w a r e ne s s o f c o m m u ni t y i n G r e e n

Tòa nhà hành chánh Đà Nẵng Danang Administrative building

Tòa nhà Bitexco TPHCM Bitexco Building In HCM

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Cộng đồng vẫn không nhận thức đúng đắn về Xanh Wr o n g a w a r e ne s s o f c o m m u ni t y i n G r e e n

TPHCM hiện nay

HCM city today

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Cộng đồng vẫn không nhận thức đúng đắn về Xanh Wr o n g a w a r e ne s s o f c o m m u ni t y i n G r e e n

Đến 2030 TPHCM sẽ có thêm nhiều tòa nhà giống như tòa nhà Hành chính Đà nẵng In 2030, HCMC will have many buildings similar to Danang Administrative Building

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Cộng đồng vẫn không nhận thức đúng đắn về Xanh Wr o n g a w a r e ne s s o f c o m m u ni t y i n G r e e n TPHCM sẽ đuổi kịp Bắc Kinh về nồng độ bụi trong không khí HCMC will catch up with Beijing city of airborne dust concentration

Hy vọng những điều này sẽ xảy ra …

Hope these things will exist …

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Hy vọng những điều này sẽ xảy ra …

Hope these things will exist …

Trong CƠN ÁC MỘNG của một vị lãnh đạo nào đó in a

VIP of government

NIGHTMARE of some leadership

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 2

Đâu là điểm đến khả thi nhất của Kiến trúc xanh Việt Nam?

Where will be the feasible destination of Vietnam green architecture?

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Chính phủ sẽ có những quyết sách hợp lý cho tăng trường xanh The government will take the appropriate decisions to green growth

Sự phát triển mạnh năng lượng xanh sẽ gián tiếp thúc đẩy kiến trúc xanh phát triển Green energy develops strongly will indirectly create the press to green architectural development

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Chính phủ sẽ có những quyết sách hợp lý cho tăng trường xanh The government will take the appropriate decisions to green growth

Biện pháp cứng rắn bảo vệ môi trường giúp cộng đồng ý thức hơn về xanh Strict method in environment saving will make community have better awareness of green

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Chính phủ sẽ có những quyết sách hợp lý cho tăng trường xanh The government will take the appropriate decisions to green growth

Các hỗ trợ về nhiều mặt cho đầu tư xanh sẽ giúp gia tăng số lượng công trình xanh Supporting in many ways for green investment will increase the quantity of green buildings

Ưu đãi vay vốn Preferential loan Ưu đãi thuế Preferential duties Ưu đãi về hệ số sử dụng đất Preferential density ratio Ưu tiên thủ tục Preferential procedure Chính sách giá xây dựng xanh Policy for green construction cost Chính sách giá thiết kế phí xanh Policy for green design fee

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Chính phủ sẽ có những quyết sách hợp lý cho tăng trường xanh The government will take the appropriate decisions to green growth

L O T U S TCX HỘI KTS VN VA C E E

QUY CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM

VIETNAMESE BUILDING CODE

QCXDVN10-2020

Một số tiêu chí xanh sẽ được đưa vào quy chuẩn Quốc gia Some GB credits will be added into National building code Công cụ đánh giá CTX sẽ được quy về 1 công cụ duy nhất GB rating tools will be united into 1 National GB rating tool

Điều này sẽ giúp kiến trúc xanh được nâng cao về cả lượng lẫn chất These things will make green architecture to be increase of quantity and quality

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Chính phủ sẽ có những quyết sách hợp lý cho tăng trường xanh The government will take the appropriate decisions to green growth

L O T U S TCX HỘI KTS VN VA C E E

QUY CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM

VIETNAMESE BUILDING CODE

QCXDVN10-2020

Một số tiêu chí xanh sẽ được đưa vào quy chuẩn Quốc gia Some GB credits will be added into National building code Công cụ đánh giá CTX sẽ được quy về 1 công cụ duy nhất GB rating tools will be united into 1 National GB rating tool

Điều này sẽ giúp kiến trúc xanh được nâng cao về cả lượng lẫn chất These things will make green architecture to be increase of quantity and quality

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

Kiến trúc xanh Việt Nam sẽ tìm được BẢN SẮC RIÊNG BIỆT so với khu vực

Vietnam Green architecture will find out its own identity compared to ASEAN countries

X A N H H Ó AV I E T N A M

S C R I P T

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030 KỊCH BẢN 3

How can Vietnam Green Architecture reach to our desired destination?

Chúng ta sẽ cùng phân tích vấn đề này trong PHẦN THẢO LUẬN tiếp theo Let’s analyse this issue in the next DISCUSSION SESSION

X A N H H Ó AV I E T N A M

Làm thế nào để Kiến trúc xanh Việt Nam có thể đạt được điểm đến như mong muốn?

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

Nhận thức đúng đắn về xanh của Right awareness of green of

Cộng đồng Community

Hình thành thị trường Công trình xanh Create the Green building market

Lãnh đạo VIP person

Quyết sách đúng đắn để phát triển kiến trúc xanh Right policy for Green Architecture development

X A N H H Ó AV I E T N A M

Nhận thức đúng đắn về xanh là yếu tố quyết định Right awareness of green is determinant

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

Để Kiến trúc xanh Việt Nam có thể đạt được điểm đến như mong muốn To make Vietnam Green Architecture reach to our desired destination

Cộng đồng Community

Hình thành thị trường Công trình xanh Create the Green building market

Lãnh đạo VIP person

Quyết sách đúng đắn để phát triển kiến trúc xanh Right policy for Green Architecture development

XIN CẢM ƠN - THANK YOU Nhận thức đúng đắn về xanh của

Right awareness of green of

X A N H H Ó AV I E T N A M

Nhận thức đúng đắn về xanh là yếu tố quyết định Right awareness of green is deciding factor

HỘITHẢOKIẾNTRÚCXANHLẦN1

2030

Để Kiến trúc xanh Việt Nam có thể đạt được điểm đến như mong muốn Make Vietnamese Green Architecture reach to desired destination