Technical Data resilient mounts Chinese

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS 技术参数 TECHNICAL DATA

你将会得到最新更新版本的通 知信息。

请使用智能手机扫描二维码。 Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.

扫描 SCAN

11/2020

获得信息 GET INFO

INFO

You will get the information whether you have got the latest version.

页面上的手符号表示该内容与以前版本的内容不一样。 The hand symbol appears on pages which differ from the previous catalogue version.

INHALT CONTENTS 隔振器概述

06

Summary of Resilient Mounts

06

T 系列

08

T SERIES

08

特点

09

Characteristics

09

性能参数

10

Performance Data

10

几何参数

12

Geometric Data

12

载荷-变形曲线图

18

Load Deflection Charts

18

24

V 系列

24

V SERIES

特点

25

Characteristics

25

性能参数

25

Performance Data

25

几何参数

26

Geometric Data

26

载荷-变形曲线图

28

Load Deflection Charts

28

VD 系列

30

30

VD SERIES

特点

31

Characteristics

31

性能参数

32

Performance Data

32

几何参数

34

Geometric Data

34

载荷-变形曲线图

38

Load Deflection Charts

38

VDM 系列

42

42

VDM SERIES

特点

43

Characteristics

43

性能参数

43

Performance Data

43

几何参数

44

Geometric Data

44

载荷-变形曲线图

48

Load Deflection Charts

48

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

03

INHALT CONTENTS 50

AVR 系列

50

特点

51

Characteristics

51

性能参数

51

Performance Data

51

几何参数

52

Geometric Data

52

载荷-变形曲线图

54

Load Deflection Charts

54

56

CV 系列

04

AVR SERIES

CV SERIES

56

特点

57

Characteristics

57

性能参数

58

Performance Data

58

几何参数

60

Geometric Data

60

载荷-变形曲线图

62

Load Deflection Charts

62

产品代码说明

64

Explanations of the Product Code

64

在线服务

66

Online-Service

66

有效性条款

67

Validity Clause

67

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

05

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS 弹性隔振器概述 SUMMARY OF RESILIENT MOUNTS

T 系列 T SERIES

V 系列 V SERIES

第08页 Page 08

第24页 Page 24

系列 SERIES

系列 SERIES

T系列锥形隔振器专为推进发动机 和发电机组悬挂而开发，配有集 成的位移限制器，使机组在海上 航行时具有出色的隔振性能和稳 定性。可提供13种不同尺寸和3种 结构型式的隔振器，以满足应用 需求。

T series conical mounts developed for propulsion engine and generator sets suspensions, combine excellent vibration isolation properties with seaway stability and integrated displacement limiter. Pre-loaded available in 13 different sizes and 3 versions to suit the application.

V系列三明治隔振器专为直连发动 机和变速箱装置而开发，在保证 螺旋桨推力传动同时具有出色的 隔振性能。特有的刚度比特性保 证较高的螺旋桨推力载荷且变形 量小。V系列有2种尺寸，都带有 集成位移限制器，且有高度可调 型号。

V series sandwich mounts developed for close-coupled engine gearbox installations combine excellent vibration isolation properties with propeller thrust transmission. The dedicated stiffness-ratio allow high propeller thrust loads with small displacements.

V series are available in 2 sizes, equipped with integrated displacement limiter and height adjustable version.

负载范围 Load range

4,0 kN – 128,0 kN

负载范围 Load range

6,0 kN – 17,0 kN

VD 系列 VD SERIES

VDM 系列 VDM SERIES

第30页 Page 30

第42页 Page 42

系列 SERIES

06

系列 SERIES

VD系列是针对发电机组和辅助机 械开发的高性价比隔振器。通过 锥形橡胶元件来保证稳定性和隔 振性能。提供了带或不带内部位 移限制器的8种尺寸规格隔振器， 适用于船舶和陆地装置。

VD series developed for cost-effective suspension of gensets and auxiliary machinery. Stability and vibration isolation ensured by conical shaped rubber element.

Available in 8 sizes with and without internal displacement limiter for marine and land based installations.

VDM系列隔振器的开发，用于推进 和辅助机械悬置。对于ST型推进 装置，可保证推力传动和隔振性 能。提供带有位移限制器3种尺寸 大小和2种结构型式，是一种通用 型高性价比隔振器。

VDM series developed for propulsion and auxiliary machinery suspensions. Vibration isolation is combined with thrust transmission for propulsion installations in ST versions.

Available in 3 sizes and 2 versions with displacement limiter as versatile and cost effective suspension.

负载范围 Load range

0,75 kN – 25,0 kN

负载范围 Load range

0,4 kN – 16,5 kN

VULKAN COUPLINGS

RESILIENT MOUNTS

11/2020

AVR 系列 AVR SERIES

CV 系列 CV SERIES

第50页 Page 50

第56页 Page 56

系列 SERIES

系列 SERIES

AVR系列是为变速箱悬置开发的可 靠性隔振器，它允许高螺旋桨推 力和扭矩传递到悬置上，且变形 小。对于齿轮啮合频率有较好的 隔振性能。提供3种尺寸和标准外 壳，适用于多种工况。

AVR series developed for gearbox suspensions as stable mounts, allow high propeller thrust and torque transmission over the mounts with small displacements. Vibration isolation is optimal for gear teeth frequencies. Available in 3 sizes and standard housings to suit multiple applications.

具有预压三明治结构的CV系列隔 振器的开发，可用于变速箱和发 动机的稳定悬置。对于有显著点 火频率激励的发动机和变速箱悬 置，它具有理想的隔振性能。可 提供客户定制型的支架和不同的 刚度。

CV series developed for stable gearbox and engine suspensions as pre-compressed sandwich discs. Vibration isolation is optimal also for dominant firing frequency excitation of the engine and gearbox suspension.

Available in various stiffnesses with application engineered brackets.

负载范围 Load range

19,0 kN – 70,0 kN

负载范围 Load range

2,8 kN – 25,0 kN

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

07

T系列 T SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 4,0 kN – 128,0 kN T系列的高弹性隔振器经过专门开发，可以满足隔振和舒适性方面

The highly elastic mounts of the T series have been specifically developed to do

的最严格要求。同时，它们的多功能设计提供了高度的安全性。

justice to the most stringent requirements with respect to insulation and com-

负载由橡胶元件承担剪切和压缩应变。该橡胶元件采用几种橡胶

fort. At the same time they offer a high degree of safety with their versatile

合成配方，因此可以实现对安装机器的振动响应的最佳调整。有

designs. The load is borne by rubber elements with the help of shear and com-

多个型号可供选择，以满足给定系统的要求，所有隔振器都有一

pression strain. Several rubber compounds are available, as a result of which

个限位螺栓，可限制垂直和径向位移。集成限位器可保护系统的

optimal adjustment of the vibration response of the mounted machine can be

重要连接不会出现由于船舶运动而发生的极端位移。

ensured. Several versions are available in order to meet the requirements of a given system and all mounts have a built-in centralised limiter that restricts the

应用

vertical and radial displacements. The centralised limiter protects the important

驱动电机隔振器，发电机组，柴油-电驱机组，单双层隔振器。

connections of the system against extreme displacements that occur owing to the ship’s movements.

优点 内置限位螺栓，可在极端情况下保护系统

AREAS OF APPLICATION

选择天然橡胶化合物，实现最佳调整振动响应

Drive motor mounts, Generator frame units, diesel-electric drive units,

在额定载荷下，铸件和由高强度材料制成的螺栓的设计具有很

single and double elastic mounts.

高的安全系数 在额定负载范围内具有线性的刚度特性

PRODUCT BENEFITS

采用预压缩螺栓，节省安装时间

Built-in centralised limiter to protect the system in extreme situations.

通过了主流船级社的型式认证

Selection of natural rubber compounds for optimal adjustment of the response to vibrations.

认证

The cast parts and screws made of high-strength materials have been

劳式船级社、美国船级社、挪威船级社和法国船级社认证

designed with a high factor of safety with respect to the nominal load.

Linear stiffness characteristic in the nominal load range.

Savings in time for installation with the help of pre-stressed bolts.

Type approval by leading classification companies.

CERTIFICATIONS Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas, China Classification Society, Korean Register of Shipping.

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

09

T系列 T SERIES 性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

弹性体刚度 Element stiffness

22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 27

T12

T35 / TA35

T50

T60 / TA60

T75

T90 / TA90

T90 Plus

T130

T140

T170

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。 由于橡胶的特性，垂直静刚度的公差在+/- 15%的范围内。 TA隔振器采用铸铝材质的顶盖和底座。 根据客户要求可提供耐油隔振器方案。 1)

10

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

垂向额定载荷 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

4,0 4,4 5,0 5,6 7,0 13,0 15,4 18,0 19,9 24,0 17,0 22,0 26,0 24,0 32,0 42,0 41,0 48,0 55,0 34,0 45,0 56,0 58,5 73,0 87,0 61,0 79,0 96,0 74,0 94,0 101,0 79,0 98,0 128,0

0,9 1,0 1,2 1,4 1,7 1,5 1,9 2,3 2,6 3,4 1,7 2,3 3,1 3,0 4,5 6,9 3,7 5,6 7,2 3,7 5,4 7,0 6,7 9,6 14,5 3,7 4,9 6,1 8,9 15,0 19,8 6,6 8,3 11,9

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

Due to the properties of rubber, the tolerances for the vertical static stiffness are within a range of a +/- 15%.

TA mounts have the aluminium top and base casting.

Oil resistant execution can be supplied regarding customer request.

1)

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

11

T系列 T SERIES

系列 SERIES

HA DS

几何参数 GEOMETRIC DATA

H

F

∆Nz

G

A

I

L

∆Nxy

C J

尺寸 Dimension

12

VULKAN COUPLINGS

C

D

E

F

G 无载荷 / unloaded

H

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

100,0 180,0 180,0 180,0 180,0 190,0 190,0 190,0 190,0 300,0 300,0 300,0 300,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

215,0 230,0 230,0 230,0 230,0 245,0 245,0 245,0 245,0 370,0 370,0 370,0 370,0

D

174,5 239,0 239,0 239,0 239,0 300,0 300,0 300,0 318,0 372,0 410,5 372,0 410,5

Ø 122,0 Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 335,0 Ø 335,0 Ø 335,0 Ø 335,0

E

B

K

T12 T35 TA35 T60 TA60 T50 T90 TA90 T90 Plus T75 T130 T140 T170

A

B

尺寸组 Dimension group

Ø 16,0 Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 30,0 Ø 30,0 Ø 30,0 Ø 30,0

11,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0

115,0 ± 5,0 151,5 ± 5,0 151,5 ± 5,0 151,5 ± 5,0 151,5 ± 5,0 195,0 ± 5,0 195,0 ± 5,0 195,0 ± 5,0 214,0 ± 5,0 237,0 ± 6,0 266,0 ± 6,0 237,0 ± 6,0 266,0 ± 6,0

M20 x 2,0 M27 x 2,0 M27 × 2,0 M27 x 2,0 M27 × 2,0 M42 x 2,0 M42 x 2,0 M42 x 2,0 M42 × 2,0 M48 x 3,0 M48 × 3,0 M48 x 3,0 M48 × 3,0

11/2020

F

∆Nz

G

A

∆Nxy

C

D

K

B

E

J

尺寸 Dimension

重量 Mass

备注 Notes

I

J

K

L

ΔNZ

ΔNX,Y

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

27,0 49,5 49,5 49,5 49,5 51,0 51,0 51,0 50,0 52,0 57,0 52,0 57,0

11/2020

165,0 190,0 190,0 190,0 190,0 205,0 205,0 205,0 205,0 310,0 310,0 310,0 310,0

– 140,0 140,0 140,0 140,0 150,0 150,0 150,0 150,0 240,0 240,0 240,0 240,0

Ø 50,0 Ø 65,0 Ø 65,0 Ø 65,0 Ø 65,0 Ø 90,0 Ø 90,0 Ø 90,0 Ø 90,0 Ø 100,0 Ø 100,0 Ø 100,0 Ø 100,0

± 4,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0

± 2,0 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 4,0 ± 4,0 ± 4,0 ± 4,0

5,7 15,8 8,1 15,6 8,2 25,7 25,7 13,0 27,7 77,1 75,0 77,1 77,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

13

T系列 T SERIES

系列 SERIES

CB DS

几何参数 GEOMETRIC DATA

F

∆Nz

G

A

I

H

∆Nxy C

E

J

尺寸 Dimension B

C

D

E

F

G 无载荷 / unloaded

H

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

14

VULKAN COUPLINGS

203,0 203,0 203,0 203,0 300,0 300,0 300,0 315,0 351,0 410,5 351,0 410,5

180,0 180,0 180,0 180,0 190,0 190,0 190,0 190,0 300,0 300,0 300,0 300,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

D

T35 TA35 T60 TA60 T50 T90 TA90 T90 Plus T75 T130 T140 T170

K

A

B

尺寸组 Dimension group

230,0 230,0 230,0 230,0 245,0 245,0 245,0 245,0 370,0 370,0 370,0 370,0

Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 195,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 335,0 Ø 335,0 Ø 335,0 Ø 335,0

Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 30,0 Ø 30,0 Ø 30,0 Ø 30,0

18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0

131,5 131,5 131,5 131,5 175,0 175,0 175,0 194,0 211,0 240,0 211,0 240,0

M27 x 2,0 M27 × 2,0 M27 x 2,0 M27 × 2,0 M42 x 2,0 M42 x 2,0 M42 x 2,0 M42 × 2,0 M48 x 3,0 M48 × 3,0 M48 x 3,0 M48 × 3,0

11/2020

F

∆Nz

G

A

I

H

∆Nxy C

D

K

B

E

J

尺寸 Dimension

重量 Mass I

J

K

ΔNZ

ΔNX,Y

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

34,0 34,0 34,0 34,0 71,0 71,0 71,0 67,0 57,0 83,0 57,0 83,0

11/2020

备注 Notes

190,0 190,0 190,0 190,0 205,0 205,0 205,0 205,0 310,0 310,0 310,0 310,0

140,0 140,0 140,0 140,0 150,0 150,0 150,0 150,0 240,0 240,0 240,0 240,0

± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0

± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 2,5 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 4,0 ± 4,0 ± 4,0 ± 4,0

14,1 7,3 14,1 7,4 23,9 23,9 11,2 26,8 74,5 75,0 74,5 77,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

15

T系列 T SERIES

系列 SERIES

ST

几何参数 GEOMETRIC DATA

F

∆Nz

G

A

H

∆Nxy

C J

尺寸 Dimension C

D

E

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

16

VULKAN COUPLINGS

131,5 131,5 210,0 210,0 220,0 215,0 370,0 370,0

E

TA35 TA60 T50 T90 TA90 T90 Plus T75 T140

180,0 180,0 190,0 190,0 190,0 190,0 300,0 300,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

D

B K

A B

尺寸组 Dimension group

230,0 230,0 245,0 245,0 245,0 245,0 370,0 370,0

Φ Ø 195,0 Φ Ø 195,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 225,0 Ø 335,0 Ø 335,0

I

Ø 18,0 Ø 18,0 Ø 22,0 Ø 22,0 Φ Ø 22,0 Ø 22,0 Ø 30,0 Ø 30,0 M

F

G 无载荷 / unloaded

H

[mm]

[mm]

[mm]

18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 25,0 30,0 30,0

131,5 131,5 175,0 175,0 175,0 194,0 211,0 211,0

– – Ø 76,0 Ø 76,0 Φ Ø 76,0 Ø 76,0 Ø 86,0 Ø 86,0

11/2020

F

∆Nz

G

A

∆Nxy

C J

D

E

K

B

I

M

尺寸 Dimension

重量 Mass

备注 Notes

I

J

K

M

ΔNZ

ΔNX,Y

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

Ø 105,0 Ø 105,0 Ø 130,0 Ø 130,0 Ø 130,0 Ø 130,0 Ø 150,0 Ø 150,0

11/2020

190,0 190,0 205,0 205,0 205,0 205,0 310,0 310,0

140,0 140,0 150,0 150,0 150,0 150,0 240,0 240,0

M16 x 2,0 M16 x 2,0 M20 x 2,5 M20 × 2,5 M20 × 2,5 M20 × 2,5 M24 x 2,0 M24 x 2,0

±6,0 ±6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0 ± 6,0

±2,5 ±2,5 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0 ± 4,0 ± 4,0

6,6 6,7 22,8 22,9 11,5 23,2 73,4 73,2

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

17

T系列 T SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

T12

T35 / TA35

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

12

32 30

11

28 10

26

9

24 22

8

20 7

18

6

16 14

5

12 4

10

3

8 6

2

4 1

2

0

0 0

1

2

3

4

5

6

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

18

VULKAN COUPLINGS

7

8

9

0

2

4

6

8

10

12

变形 Deflection [mm]

22

23

24

25

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

23

24

25

26

11/2020

T50 载荷 Load [kN] 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

2

4

6

8

10

12

14

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

07/2018

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

19

T系列 T SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

T60 / TA60

T75

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0 0

2

4

6

8

10

20

VULKAN COUPLINGS

14

0

2

4

6

8

10

12

14

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

12

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

11/2020

T90 / TA90

T90 Plus T90 P lus

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

95

160

90 85

140

80 75 120

70 65 60

100

55 50 80 45 40 60

35 30 25

40

20 15 20

10 5

0

0 0

2

4

6

8

11/2020

12

14

16

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

10

22

24

26

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

21

T系列 T SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

T130

T140

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

180

180 170 160

160

150 140

140

130 120

120

110 100

100

90 80

80

70 60

60

50 40

40

30 20

20

10 0

0 0

5

10

15

20

25

22

VULKAN COUPLINGS

35

0

2

4

6

8

10

12

14

16

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

30

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

07/2018

T170 载荷 Load [kN] 200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 0

5

10

15

20

25

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

11/2020

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

23

V系列 V SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 6,0 kN – 17,0 kN 高弹性V系列隔振器的开发，主要用于组装式发动机 - 变速箱 - 驱

The highly elastic V series has been developed primarily for mounting assembled

动装置系统。由于具有三个轴向刚度，V系列是推力传递的最佳选

engine-gearbox-drive installations. Owing to the tri-axial stiffness, the V series is

择，它在纵向上具有较小的位移和较高的刚度，而其他两个轴向上

an excellent choice for thrust transfer with minor displacements across high stiff-

的较低的刚度则保证了发动机和变速箱的出色隔振性能。V14 / 25隔

ness in the longitudinal direction, while the residual low stiffness of the other two

振器配有高度调节装置和内置限位器，是高速游艇和小型游艇的理

axes ensures excellent vibration insulation from the engine and the gearbox. The

想选择。

V14/25 bearing is provided with height adjustment and a built-in limiter, therefore representing an ideal choice for high-speed yachts and small boats.

应用范围

AREAS OF APPLICATION

电机和变速箱隔振器

Motor mounts and gearbox mounts, mounts. 优点

PRODUCT BENEFITS

优异的发动机和变速箱隔振效果 内置中间限制器，可在极端情况下保护系统

Excellent vibration insulation of the engine and gearbox.

采用天然橡胶化合物，实现振动响应最佳调整

Built-in centralised limiter to protect the system in extreme situations.

在额定负载范围内具有线性刚度特性

Selection of natural rubber compounds for optimal adjustment of the

纵向载荷承受力大，位移小

response to vibrations.

Linear stiffness characteristic in the nominal load range.

认证

Minor displacements while transferring large longitudinal loads.

劳氏船级社、美国船级社、挪威船级社和法国船级社。

CERTIFICATIONS Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas.

性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

V14 V14 V14 V25 V25

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。

1)

11/2020

刚度 Element stiffness

22 24 26 22 24

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

6,0 9,0 11,0 13,0 17,0

0,9 1,3 1,8 1,9 2,6

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

1)

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

25

V系列 V SERIES 几何参数 GEOMETRIC DATA J

尺寸 Dimension

F

B

尺寸组 Dimension group

I

D

H

G

A

L

K

V14 V25

26

VULKAN COUPLINGS

A

B

C

D

E

F

G

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

256,0 256,0

172,0 172,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

257,0 257,0

Ø 18,0 Ø 18,0

220,0 220,0

100,0 100,0

168 ± 5,0 168 ± 5,0

08/2016

F

D

J

K

L I

B

E C

尺寸 Dimension

重量 Mass H

I

J

K

L

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

77,0 77,0

08/2016

备注 Notes

162,5 162,5

M60 × 2,0 M60 × 2,0

M24 × 2,0 M24 × 2,0

40,0 40,0

17,9 18,4

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

27

V系列 V SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

V14

尺寸组 DIMENSION GROUP

载荷 Load [kN] 16

14

12

10

8

6

4

2

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

28

VULKAN COUPLINGS

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

08/2016

V系列 V SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

V25

尺寸组 DIMENSION GROUP

载荷 Load [kN] 24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

08/2016

22

24

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

29

VD系列 VD SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 0,75 kN – 25,0 kN VD系列的橡胶元件通过剪切和压缩应变的组合力来承载，因此被安

The rubber elements of the VD series bear the load with a combination of shear

装的机器可获得最佳的隔振性能。通过三个负载方向上的刚度比

and compression strain, as a result of which you get optimal vibration-insulated

保证了稳定性。

performance of the machine mounted. The stability is ensured by the ratio of stiffness in the three load directions.

金属部件经过适当的防腐处理，适合户外使用。顶部金属盖可保 护橡胶元件免受臭氧、紫外线辐射、燃料或油的侵害，因为这些

The metallic parts are treated appropriately with corrosion protection systems for

物质中的杂质可能会对天然橡胶造成相当大的破坏。建议安装

outdoor use. The top metallic cover protects the rubber element against ozone,

在-20°C至+ 70°C的环境温度内。

UV radiation, fuel or oil. Impurities from these substances may cause considerable damage to the natural rubber. Deployment is intended for ambient tempera-

VD系列的顶部金属外壳具有中间限位杆，适用于移动工况并可限制

tures ranging from -20 °C to +70 °C.

垂直向上运动。VD-S系列适用于永久固定工况。 The top metallic cover of the VD series has a centralised limiter for portable appli应用范围

cations and restricts the vertical upward movements. The VD-S series is suitable

泵、压缩机、风扇和发电机组

for permanently stationary applications.

优点

AREAS OF APPLICATION

采用多种天然橡胶化合物成分，具有最佳的隔振性能

Pumps, compressors, fans and generator units.

易安装 橡胶元件被保护免受外部影响 获得主流船级社型式认可

PRODUCT BENEFITS Optimal vibration-insulating performance with the help of several natural rubber compounds.

认证

Easy installation.

劳氏船级社、美国船级社、挪威船级社和法国船级社。

Rubber element is protected against external influences.

Type approval by leading classification companies.

CERTIFICATIONS Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas.

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

31

VD系列 VD SERIES

尺寸组 DIMENSION GROUP

VD S

性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

弹性体刚度 Element stiffness

VD S6 VD S6 VD S6 VD S20 VD S20 VD S20 VD S20 VD S20

22 24 26 21 23 24 27 29

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。

1)

32

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

3,20 4,10 5,00 6,00 10,50 13,00 14,00 17,00

0,90 1,30 1,70 1,60 2,50 3,30 4,80 5,70

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

1)

11/2020

VD系列 VD SERIES

尺寸组 DIMENSION GROUP

VD

性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

VD 3 VD 3 VD 3 VD 4 VD 4 VD 4 VD 5 VD 5 VD 5 VD 8 VD 8 VD 8 VDC 10 VDC 10 VDC 10 VDC 20 VDC 20 VDC 20

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。 VD 4悬置隔振器具有与VD S3相同的隔振性能。 1)

11/2020

弹性体刚度 Element stiffness

22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 24 26 22 25 27 22 25 27

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

0,75 0,95 1,10 2,30 2,80 3,30 3,40 6,20 7,40 4,70 6,20 9,20 6,80 11,00 14,00 12,00 20,00 25,00

0,15 0,19 0,23 0,85 1,35 1,75 0,45 0,80 0,95 1,50 2,00 2,80 1,55 2,60 3,85 3,41 5,56 7,14

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

VD 4 mounts have the same anti-vibration performance as VD S3.

1)

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

33

VD系列 VD SERIES

尺寸组 DIMENSION GROUP

VD S

几何参数 GEOMETRIC DATA

D

A

I

H

A

G

F

B

E

K C

尺寸组 Dimension group

图 Figure

VD S6 VD S20

34

VULKAN COUPLINGS

尺寸 Dimension

A B

A

B

C

D

E

F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

39,00 66,50

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

94,50 190,00

171,00 190,00

Ø 104,60 Ø 184,65

13,00 16,00

22,00 21,60

11/2020

D

B

I

H

A

G

C K

E B

F

J

尺寸 Dimension

重量 Mass G

H

I

J

K

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

M16 M20

11/2020

备注 Notes

3,00 4,00

Ø 82,60 Ø 133,00

– 150,00

135,00 160,00

0,60 2,80

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

35

VD系列 VD SERIES

尺寸组 DIMENSION GROUP

VD

几何参数 GEOMETRIC DATA

A

H

A

D I G

K C

E

尺寸组 Dimension group

图 Figure

VD 3 VD 4 VD 5 VD 8 VDC 10 VDC 20

36

VULKAN COUPLINGS

F

B E

F

尺寸 Dimension

A A A A B B

A

B

C

D

E

F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

35,5 35,0 52,5 48,5 63,0 73,5

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

63,0 88,0 144,0 154,0 170,0 190,0

110,0 144,0 216,0 226,0 170,0 190,0

φ64,0 φ93,0 φ154,0 φ144,0 Φ154,0 Φ174,0

9,0 10,0 14,0 18,0 14,0 16,0

16,0 10,0 18,0 24,0 19,5 23,0

07/2018

B

D I

H

A

G

K M

B

F

E

尺寸 Dimension

重量 Mass G

H

I

K

M

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

M12 M12 M16 M16 M16 M20

07/2018

备注 Notes

2,5 2,5 4,0 3,0 4,0 5,0

φ45,9 φ70,0 φ123,0 φ111,3 Φ120,4 Φ132,6

84,0 124,0 182,0 182,0 132,0 150,0

– – – – 140,0 160,0

0,23 0,42 1,60 1,50 2,70 4,10

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

37

VD系列 VD SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

VD S6

VD S20

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

7

22

20 6 18

16

5

14 4 12

10 3 8

2

6

4 1 2

0

0 0

1

2

3

4

38

VULKAN COUPLINGS

6

0

1

2

3

4

5

6

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

5

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

21

23

24

27

29

11/2020

VD 3

VD 4

载荷 Load [N]

载荷 Load [kN]

1600

5

1400

4 1200

1000 3

800

2 600

400 1

200

0

0 0

1

2

3

11/2020

5

6

0

1

2

3

4

5

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

4

22

24

26

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

39

VD系列 VD SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

VD 5

VD 8

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

10

13

12 9 11 8 10

7

9

8

6

7 5 6 4

5

4

3

3 2 2 1 1

0

0 0

1

2

3

4

5

6

7

40

VULKAN COUPLINGS

9

10

11

0

1

2

3

4

5

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

8

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

08/2016

VDC 10

VDC 20

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

25

40

35 20

30

25 15

20

10 15

10 5

5

0

0 0

1

2

3

07/2018

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

4

22

25

27

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

25

27

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

41

VDM系列 VDM SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 0,4 kN – 16,5 kN 在绝对需要阻尼和稳定性的领域，VDM系列具备这方面的最佳性

The VDM series provides optimal performance in areas where damping and sta-

能。三个方向上的优化刚度水平确保了良好的隔振效果，同时VDM

bility are absolutely necessary. The optimised stiffness level in the three direc-

系列能够吸收纵向应力。通过低刚度来实现垂直和横向方向上的隔

tions ensures a good degree of vibration insulation and at the same time the

振效果。这些隔振器适用于各种应用领域，从船舶主驱动到发电机

VDM series is in a position to absorb longitudinal stresses. The insulation in

组和压缩机，再到多用途车辆。

the vertical and lateral direction is achieved by low stiffness. These mounts are suitable for various areas of applications ranging from the main drive on ships to

应用

generator sets and compressors right up to utility vehicles.

船舶驱动，泵，风扇，压缩机和发电机组

AREAS OF APPLICATION 优点

Ship drives, pumps, fans, compressors and generator units.

基于刚度特性实现最佳隔振性能

PRODUCT BENEFITS

内置中间限位器 可用在各种不同的应用领域

Optimal insulation from vibrations based on the stiffness characteristics.

获得主流船级社的型式认可

Built-in centralised limiter.

Diverse areas of application.

认证

Type approval by leading classification companies.

劳氏船级社、美国船级社、挪威船级社和法国船级社。

CERTIFICATIONS Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas.

性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

VDM 13600 VDM 13600 VDM 13600 VDM 13602 VDM 13602 VDM 13602 VDM 13604 VDM 13604 VDM 13604 VDM 13604 VDM M4 VDM M4 VDM M4

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。

1)

11/2020

弹性体刚度 Element stiffness

22 24 26 22 24 26 22 24 26 29 21 23 25

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

0,4 0,5 0,8 0,8 1,1 1,7 2,6 4,1 6,0 7,9 7,1 10,5 16,5

0,17 0,23 0,37 0,20 0,28 0,40 0,67 1,00 1,40 2,30 0,79 1,17 1,84

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

1)

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

43

VDM系列 VDM SERIES 几何参数 GEOMETRIC DATA

( 86 )

I

A

D

C

K

F

B

J

1:4 H

G

尺寸组 Dimension group

尺寸 Dimension

VDM 13600 VDM 13602 VDM 13604

44

E

VULKAN COUPLINGS

A

B

C

D

E

F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

38,5 50,0 68,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

60,0 75,0 112,0

120,0 183,0 230,0

62,0 75,0 98,0

11,0 13,0 18,0

14,0 13,0 18,0

08/2016

尺寸 Dimension

重量 Mass G

H

I

J

K

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

11,0 20,0 26,0

08/2016

备注 Notes

M12 M16 M20

3,0 4,0 5,0

100,0 140,0 182,0

14,0 30,0 34,0

0,3 0,9 2,4

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

45

VDM系列 VDM SERIES 几何参数 GEOMETRIC DATA

D

A

I

A

D

C I

J E

H C

F

J

E G

K K

尺寸组 Dimension group

尺寸 Dimension

VDM M4

46

G

F

B B

H

VULKAN COUPLINGS

A

B

C

D

E

F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

112,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

190,0

330,0

141,5

22,0

M12

11/2020

尺寸 Dimension

重量 Mass G

H

I

J

K

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

70,0

11/2020

备注 Notes

M24

14,0

270,0

135,0

9,6

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

47

VDM系列 VDM SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

VDM 13600

VDM 13602

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

1,25

2,50

2,25

1,00

2,00

1,75

0,75

1,50

1,25

0,50

1,00

0,75

0,25

0,50

0,25

0

0 0

1

2

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

48

VULKAN COUPLINGS

3

0

1

2

3

4

5

变形 Deflection [mm]

22

24

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

08/2016

VDM 13604

VDM M4

载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

11

30

10

25

9

8 20 7

6 15 5

4 10 3

2

5

1

0

0 0

1

2

3

4

11/2020

6

0

2

4

6

8

10

12

14

VULKAN COUPLINGS

49

变形 Deflection [mm]

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

5

22

24

26

29

弹性体刚度代号: Element stiffness:

21

23

25

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

AVR系列 AVR SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 19,0 kN – 70,0 kN AVR隔振器是半弹性的，主要用于独立式变速箱和直接连接的发动

AVR mounts are semi-elastic and suitable primarily for free-standing gearboxes

机/变速箱应用，在这种情况下隔振器需要吸收扭矩和整个螺旋桨

and directly coupled engine/gearbox applications in which the mounts need

推力。橡胶元件可以抑制轴向振动，特别是能够抑制径向振动，

to absorb the torque with complete propeller thrust. The rubber element can

并且可以吸收万向载荷。

dampen axial and particularly radial vibrations, and it can absorb cardanic loads.

提供的固定板是用于相关变速箱。这种隔振器的橡胶部分由60

The fixing plates supplied are those intended for the gearbox concerned. The

Shore-A标准橡胶化合物中的天然橡胶（NR）组成。AVR悬置适用

rubber element of these mounts consists of natural rubber (NR) used in a stand-

于-20°C至+ 70°C的环境温度。

ard rubber compound with 60 Shore-A. AVR mounts are suitable for ambient temperatures of -20 °C to +70 °C.

应用

AREAS OF APPLICATION

用于紧密连接和独立式变速箱的隔振器

Mounts for close-coupled and freestanding gearboxes.

优点 半弹性AVR悬置隔振器能够吸收径向振动，并且位移量很小 借助固定板可适用于定制工况

PRODUCT BENEFITS

抑制齿轮噪音

Semi-elastic AVR mounts are in a position to absorb radial stresses with

主流船级社认证

small displacements.

Customised application with the help of fixing plates.

认证

Damping of the gear noise.

劳式船级社、美国船级社、挪威船级社和法国船级社认证。

Certified by leading classification companies.

CERTIFICATIONS Lloyd’s Register of Shipping, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas.

性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

AVR 25 AVR 50 AVR 100

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。

1)

11/2020

弹性体刚度 Element stiffness

25 25 25

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load

19,0 41,0 70,0

21,0 65,0 85,0

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

1)

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

51

AVR系列 AVR SERIES

L

几何参数 GEOMETRIC DATA

C

L

N

G

F

M

N

A

H

I

D

E

C

J

K

B

N

F

M

N

D

E

尺寸组 Dimension group

尺寸 Dimension

AVR 25 AVR 50 AVR 100

52

VULKAN COUPLINGS

A

B

C

D

E

F

G

H

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

106,0 128,0 211,5

95,0 120,0 140,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

190,0 214,0 330,0

Ø 17,0 M12 M16

150,0 168,0 275,0

55,0 88,0 94,0

60,0 73,0 121,5

M42 × 2,0 M50 × 2,0 M80 × 2,0

08/2016

G

A

I

H

J

B

M

D

K

尺寸 Dimension

重量 Mass

备注 Notes

I

J

K

L

M

N

m

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

Ø 62,0 Ø 60,0 Ø 120,0

07/2018

20,0 20,0 23,0

22,0 18,0 25,0

20,0 21,0 25,0

Ø 17,0 Ø 22,0 Ø 29,0

– 44,0 47,0

8,8 12,8 39,5

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

53

AVR系列 AVR SERIES 垂向载荷-变形曲线图 VERTICAL LOAD-DEFLECTION CHART

AVR 载荷 Load [kN] 90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

变形 Deflection [mm]

弹性体刚度代号: Element stiffness:

54

VULKAN COUPLINGS

AVR 25 - 25

AVR 50 - 25

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

AVR 100 - 25

08/2016

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

55

CV 系列 CV SERIES 特点 CHARACTERISTICS

负载范围 LOAD RANGE 2,8 kN – 25,0 kN CV 2000隔振器可用于轻型到中型机器和系统，电动机，内燃机，开

CV series mounts are used for light to medium-weight machines and systems,

关柜以及用作提供高阻尼的变速箱隔振器。后者通过固定板与变

electric motors, combustion engines, switching cabinets and as gearbox mounts

速箱和基座连接。

providing a high level of damping. The latter are joined by fixing plates with the gearbox and the foundation.

通过安装彼此预压的金属板，CV 2000隔振器可承受压缩，拉伸和剪 切应变。在用作辅助夹具来阻止由结构噪声引起的振动方面，

Based on the installation with the plates pre-stressed to one another, the

CV 2000隔振器特别有效。

CV series bearings may be subjected to compression, tension and shear strains.

The CV series bearings are particularly effective if they are used as a supplementary

应用

fixture to intercept vibrations caused by structure-borne noise.

稳健的发动机隔振器，变速箱和开关柜隔振器

AREAS OF APPLICATION 优点

Robust engine mounts, gearbox mounts, switching cabinets.

具有高应力承受能力，安装空间小 可安装在中心

PRODUCT BENEFITS

稳健的弹性体可承受压缩或拉伸引起的应力

High level of stress-bearing capability with the requirement

可定制的、高阻尼和坚固的变速箱隔振器

of small installation spaces.

获得主流船级社的型式认可

Installation with centring.

Robust bearing that can be subjected to stress caused by compression or tension.

Customised, highly damping and robust gearbox mount.

Type approval by leading classification companies.

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

57

CV 系列 CV SERIES 性能参数 PERFORMANCE DATA

尺寸组 Dimension group

弹性体刚度 Element stiffness

FZ, Nominal1)

C2, Nominal

[kN]

[kN/mm]

额定载荷---垂向 Vertical nominal load

静刚度---垂向额定载荷下 Vertical static stiffness at nominal load 单个弹性体 Single element unloaded

CV 600 CV 600 CV 600 CV 600 CV 600 CV 1000 CV 1000 CV 1000 CV 1000 CV 1000 CV 2000 CV 2000 CV 2000 CV 2000 CV 2000 CV 2000 CV 2000

22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27

额定载荷为最大载荷的75%，用于初步选型使用。

1)

58

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

2,8 3,2 3,7 4,5 5,2 5,7 6,8 7,8 8,9 9,8 7,0 9,0 11,0 13,0 16,0 19,0 25,0

0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 1,4 1,6 2,0 2,4 2,7 3,3 4,0

施加预载荷的2个弹性体 2 elements preloaded

1,4 1,6 1,8 2,2 2,6 3,2 3,8 4,4 5,0 5,6 2,8 3,2 4,0 4,8 5,4 6,6 8,0

Nominal load is 75% of maximum load and to be used for first selection purposes.

1)

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

59

CV 系列 CV SERIES 几何参数 GEOMETRIC DATA

E

F

VULKAN COUPLINGS

D

尺寸 Dimension A

B

C

D

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

CV 600 CV 1000 CV 2000

60

C

B

A 尺寸组 Dimension group

Ø 86,0 Ø 86,0 Ø 140,0

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

Ø 13,5 Ø 13,5 Ø 28,0

Ø 21,5 Ø 21,5 Ø 50,6

Ø 38,0 Ø 38,0 Ø 70,0

11/2020

预加载 PRELOADED

尺寸 Dimension

重量 Mass E

F

m

[mm]

[mm]

[kg]

34,0 34,0 41,0

11/2020

备注 Notes

5,0 5,0 10,0

0,30 0,35 1,45

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

61

CV 系列 CV SERIES 预载后载荷和变形曲线图 PRELOADED DEFLECTION CHART

CV 600

CV 1000 载荷 Load [kN]

载荷 Load [kN]

10

20

15

5

10

5

-3,0

-2,5

-2,0

-1,5

-1,0

-0,5

0

-3,0 0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

-2,5

-2,0

-1,5

-1,0

-0,5

3,0

0 0

变形 Deflection [mm]

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

变形 Deflection [mm] -5

-5

-10

-15

-10

弹性体刚度代号: Element stiffness:

62

22

24

VULKAN COUPLINGS

26

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

-20

弹性体刚度代号: Element stiffness:

22

24

26

11/2020

CV 2000 载荷 Load [kN] 30

25

20

15

10

5 -3,0

-2,5

-2,0

-1,5

-1,0

-0,5

0 0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

变形 Deflection [mm] -5

-10

-15

-20

-25

-30

弹性体刚度代号: Element stiffness:

11/2020

21

22

23

24

25

26

27

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

63

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS 产品代码说明 EXPLANATIONS OF THE PRODUCT CODE

所有VULKAN隔振器产品均由产品代码标识。该代码由几个参数组

All VULKAN Couplings products are identified by a product code. This code con-

成，并可以清楚地识别所有产品。

sists of several parameters and it enables the clear identification of all products.

产品代码示例 T系列

PRODUCT CODE EXAMPLE T SERIES

在这里，对T12 HA标准装配的产品代码（101-01-001-22-000）进行了

We have decoded here the product code of a

解码说明。

T12 HA Standard Assembly (101-01-001-22-000).

系列 Series

类型 Type

组件 Assembly

刚度 Stiffness

组件/备件 Assembly/Spare parts

101

01

001

22

000

T 系列 T series 101 T12

00 自然 Neutral

102 T35 / TA35

01 HA

103 T60 / TA60

02 HA/DS

104 T50

03 CB

105 T90 / TA90

04 CB/DS

106 T75

05 ST

116 T130

06 特殊 Special

107 T140

07 特殊 Special

117 T170

12 HA/DS 铝

108 T200 109 T230 115 T90 Plus

001 标准 Standard 002 自定义顺序 Custom sequential 003 自定义顺序 Custom sequential 004 自定义顺序

HA/DS Aluminum 14 CB/DS 铝 CB/DS Aluminum

Custom sequential

01– 09 研究 Studies 11 研究主要参考组件，不涉及橡胶定义 Study main ref assembly without rubber definition 12 辅助组件 Secondary assembly 13 第三个子组件 Third subassembly

000 总成 General assembly 001 总成备件 Spare parts of assembly 002 总成备件 Spare parts of assembly 003 总成备件 Spare parts of assembly

21– 40 弹性体刚度 Element stiffness 41 技术文档程序号 Technical documentation prog. no.

15 ST 铝 ST Aluminum V 系列 V series 155 V25

00 自然 Neutral

156 V14

01 HA 02 CB 03 ST 04 特殊 Special

64

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

11/2020

系列 Series

类型 Type

组件 Assembly

刚度 Stiffness

组件/备件 Assembly/Spare parts

101

01

001

22

000

VD 系列 VD Series 070 VD

00 S3 01 S6 02 S20 03 3 04 5 05 8 06 10 07 20 09 4 10 C 10 11 C 20

001 标准 Standard 002 自定义顺序 Custom sequential 003 自定义顺序 Custom sequential 004 自定义顺序 Custom sequential

01– 09 研究

000 总成

Studies

General assembly

11 研究主要参考组件，不涉及橡胶定义 Study main ref assembly without rubber definition 12 辅助组件

001 总成备件 Spare parts of assembly 002 总成备件

Secondary assembly

Spare parts of assembly

13 第三个子组件

003 总成备件

Third subassembly

Spare parts of assembly

21– 40 弹性体刚度 Element stiffness 41 技术文档程序号 Technical documentation prog. no.

VDM 系列 VDM Series 071 VDM 13600

00 自然 Neutral

072 VDM 13602

01 HA

073 VDM 13604

02 ST

074 VDM 13606 AVR 系列 AVR Series 020 AVR 50

00 VIT

021 AVR 100

01 VKG

028 AVR 25 CV 系列 CV Series 061 CV 600

00 单个

062 CV 1000

Single

042 CV 2000

01 两个 Double 02 三个 Triple 03 四个 Quad

11/2020

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

65

在线服务 ONLINE-SERVICE 欲了解更多信息，请访问我们的网站 WWW.VULKAN.COM FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE REFER TO OUR WEBSITE WWW.VULKAN.COM

隔振器 RESILIENT MOUNTS www.vulkan.com/en-us/couplings/products/mounts

手册 & 小册子 CATALOGUES & BROCHURES www.vulkan.com/en-us/couplings/downloads-videos

工程门户网站 VULKAN ENGINEERING PORTAL www.vulkan.com/en-us/couplings/service/vulkan-engineering-portal

产品在线定制 PRODUCT SELECTOR www.vulkan.com/en-us/couplings/service/product-selector

授权经销商 AUTHORISED DISTRIBUTORS www.vulkan.com/en-us/couplings/contact

视频 VIDEOS www.vulkan.com/en-us/couplings/downloads-videos/videos

66

VULKAN COUPLINGS

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

有效性条款

VALIDITY CLAUSE

技术数据对定义的应用领域有效，包括：

The containing technical data is valid only for defined areas of applications. These includes:

船上的主推进和辅助驱动装置 船上的发电机组

Main propulsion and auxiliary drives on ships

用于柴油或燃气发动机的固定能源生产的驱动器

Generator sets on ships Drives for stationary energy production with diesel or gas engines

对于其他应用，请联系您当地的VULKAN供应商。 For other than the named applications please contact your local 本目录应取代以前的所有版本，因此以前的任何印刷品都 VULKAN supplier for further consideration. 不再有效。由于将对产品持续开发，VULKAN保留修改和更 改本目录中包含的任何细节的权利。新数据仅适用于在上 The present catalogue shall replace all previous editions, any previous 述修改或变更后订购的联轴器。用户有责任确保仅使用最 printings shall no longer be valid. Based on new developments, VULKAN 新发布的目录。最新版本可以在www.vulkan.com上的VULKAN网 reserves the right to amend and change any details contained in this 站上查看。

catalogue respectively. The new data shall only apply with respect to couplings that were ordered after said amendment or change. It shall

本目录中包含的数据是指VULKAN目前使用的技术标准，其 be the responsibility of the user to ensure that only the latest catalogue 适用条件见相关说明。系统管理员应对有唯一责任来决定 issue will be used. The respective latest issue can be seen on the website 驱动线并对系统行为作出结论。

of VULKAN on www.vulkan.com.

在VULKAN扭转振动分析中，通常只考虑纯机械质量弹性系 The data contained in this catalogue refer to the technical standard 统。作为零部件制造商，VULKAN对扭转振动系统（静止，瞬 as presently used by VULKAN with defined conditions according to 时）的分析不承担任何系统责任！分析的准确性取决于所使 the explanations. It shall be the sole responsibility and decision of the 用数据的准确性和VULKAN提供的数据。

system administrator for the drive line to draw conclusions about the system behaviour.

公司保留由于技术进步而导致的任何变更。如有疑问或问 题，请联系VULKAN。

VULKAN torsional vibration analysis usually only consider the pure mechanical mass-elastic system. Being a component manufacturer

日期: 01/2021

exclusively, VULKAN assumes no system responsibility with the analysis of the torsional vibration system (stationary, transiently)! The accuracy

公司保留所有复制、转载和翻译权利。我们保留修改尺寸 of the analysis depends on the exactness of the used data and the data 和结构的权利，恕不另行通知。

VULKAN is provided with, respectively.

Any changes due to the technological progress are reserved. For questions or queries please contact VULKAN. Status: 01/2021 All duplication, reprinting and translation rights are reserved. We reserve the right to modify dimensions and constructions without prior notice.

弹性隔振器 RESILIENT MOUNTS

VULKAN COUPLINGS

67

www.vulkan.com

出版社： PUBLISHER: VULKAN Couplings公司 概念和设计： CONCEPT AND DESIGN: Hackforth Holding GmbH & Co. KG VULKAN Marketing Heerstraße 66, 44653 Herne / 德国 Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany E-mail: marketing@vulkan.com 日期：01/2021 STATUS: 01/2021 公司保留所有复制、转载和翻译权利。我们保 留修改尺寸和结构的权利，恕不另行通知。 All duplication, reprinting and translation rights are reserved. Any changes due to the technological progress are reserved.

For questions or queries please contact VULKAN.