RENGASHOTELLI
www.rengascentervuosaari.fi Vuosaaren satama
KATSO ILMOITUS TAKASIVULTA!
Pääsiäisenä palvelemme: to 9.4. klo 7.30–22, pe 10.4. klo 9–22, la 11.4. klo 8–21, su 12.4. klo 10–21 ma 13.4. 10–21
Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki
Puh. 09-838 61117
Ke 8.4.2020
N:o 14
Perustettu: 1965
Netissä: vuosaarilehti.fi
Avoinna ark 8 - 17, la suljettu
Tyynylaavantie 5, 00980 Hki
Remontti on valmis. S-market Columbus palvelee jälleen normaalisti Avoinna pääsiäisenä Pitkänäperjantaina 10.4. klo 9–22 Pääsiäislauantaina 11.4. klo 7–22 1. pääsiäispäivänä su 12.4. klo 9–22 2. pääsiäispäivänä ma 13.4. klo 9–22
UT A! H ZA A PIZ LJETT KU
TAKE AWAY & DELIVERY VUOSAARI
Pizza Hut Vuosaari | 010 470 5418 | Kahvipavunkuja 2, 00990 Helsinki
Katso tuoretta tietoa koronasta: www.thl.fi
cdy
CD-YHTIÖT OY TILITOIMISTO HERTTONIEMESSÄ YRITYS TAI TALOYHTIÖ, OTA YHTEYTTÄ HITSAAJANKATU 22, 00810 HELSINKI WWW.CDY.FI INFO@CDY.FI 09-3436380
* Large Pan Pepperoni 15 € (norm. 27,90). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 10/2020 asti Pizza Hut Vuosaaressa paikan päällä, mukaan vietynä tai kuljetettuna. Soita ja tilaa. Noutamalla tai kotiinkuljetettuna.
LARGE PAN PEPPERONI
PUTKIASENNUSTYÖ Vuosaaressa, taloyhtiöt ja okt ym. p. 0400 609 997 lvifenno@luukku.com
Louhetta proomulla Hernesaareen
Hernesaaren edustalla käynnistyy merentäyttö kalliolouheella vuoden 2020 aikana. Paikan päälle louhe kuljetetaan pääosin proomuilla meriteitse Vuosaaren edustalta. Merikuljetus vähentää huomattavasti rekkarallia EteläHelsingin kaduilla. – Väylävirasto ja Helsingin Satama ovat käynnistämässä tänä vuonna Vuosaaren sataman väylän syventämisen. Urakassa muodostuu louhetta yli 800 000 kuutiota eli yli kahdeksan eduskuntatalon verran, ja se määrä pystytään hyödyntämään Hernesaaren rakentamisessa, sanoo Helsingin kaupungin massakoordinaattori Mikko Suominen. Helsingin kaupunki on pyrkinyt jo vuosia hyödyntämään rakentamisesta tulevia maa- ja kivimassoja mahdollisimman tehokkaasti ja lähellä. Kuljetus meritse proomuilla Itä-Helsingistä suoraan täytettäville alueille säästää kaupunkiympäristöä pölyltä ja liikenteeltä. Merikuljetus korvaa noin 55 000 kuorma-autolastia ja vähentää polttoaineen kulutusta 1,5 miljoonaa litraa. Rahan säästö vastaa 15 miljoonaa euron luokkaa ja hiilipäästöjä säästyy noin 3 200 tonnia. Ruoppaus- ja täyttötyöt ajoittuvat vuosille 2020–2021. Hernesaareen rakennetaan 2020-luvulla noin 7 500 asukkaan kaupunginosa. Alueella tarvittavien meritäyttöjen määrä on kokonaisuudessaan 1 200 000 kuutiometriä.
Ruoka kärähti
Perjantaina 3.4. noin kello 19 paloi ruoka pohjaan kerrostaloasunnossa Purjetiellä. Pelastuslaitos kävi paikalla tuulettamassa epäonnisen kokin asunnon.
UUDET POLKUPYÖRÄT MEILTÄ! – kunnossa oleva vanha pyörä vaihdossa
*pyörähuollot *korjaukset *varaosat Nopea toimitus – ammattitaidolla!
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
Lokitie 1, puh. 09 321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi HUOM! Vain 2 asiakasta myymälään yhtä aikaa. Odotathan vuoroasi ulkona. Kiitos!
kaunis maailma oy Tilaa ilmainen arviokäynti ja ota kiinteä tarjous:
-maalaustyöt -laatoitukset -tasoitustyöt -laminaatti ja paneeli -kalusteasennukset (myös Ikea) -keittiöasennukset (myös Ikea) -kylpyhuoneremontit yms. -kaikki kirjallisena, tiedät mitä tilaat.
KAUNIS MAAILMA OY – RAKENTAMISPALVELUT
www.kaunismaailma.fi Hitsaajankatu 6, 00810 Helsinki puh. +358 44 754 3737 asiakaspalvelu@kaunismaailma.fi
Helsingin sosiaali- ja terveyspalvelut pääsiäisenä Epäiletkö koronavirustartuntaa?
Jos mahdollista, tee koronaviruskysely verkossa www.omaolo.fi Saat toimintaohjeet oireidesi perusteella. Jos oireesi ovat lieviä, jää kotiin. Jos oireesi vaativat hoitoa ja et selviä kotihoidolla, soita Helsingin koronavirusneuvontaan, p. 09 310 10024 (arkisin kello 7–20). Koronavirusneuvonta palvelee pitkäperjantaina 10.4. ja toisena pääsiäispäivänä 13.4. kello 7–20. Muina aikoina soita Päivystysapuun, p. 116 117. Laakson koronaterveysasema on auki pitkäperjantaina ja toisena pääsiäispäivänä kello 9–16. Malmin koronaterveysasema on pääsiäisen kiinni.
Terveysasemat
Terveysasemat (myös Kalasataman ja Vuosaaren terveys- ja hyvinvointikeskukset) ovat kiinni pääsiäisenä 10.4.–13.4. Kiirastorstaina terveysasemat ovat auki kello 8–16. Kalasataman terveys- ja hyvinvointikeskus on auki kiirastorstaina kello 7–16.
Päivystys p. 116 117
Oman terveysaseman ollessa kiinni kiireellistä hoitoa vaativat potilaat hoidetaan ympäri vuorokauden päivystyksessä. Soita ennen päivystykseen hakeutumista maksuttomaan numeroon 116 117. Aikuiset (16 vuotta täyttäneet) Haartmanin päivystyssairaala,
Haartmaninkatu 4, rakennus 12 ja Malmin päivystyssairaala, Talvelantie 6 J. Kiireellisissä sairaustapauksissa oman terveysaseman ollessa kiinni helsinkiläiset voivat hakeutua myös Jorvin päivystykseen Espooseen, Turuntie 150 tai Peijaksen päivystykseen Vantaalle, Sairaalakatu 1. Lapset ja nuoret Uusi lastensairaala, Stenbäckinkatu 9.
Hammashoidon päivystys
Hammashoidon päivystys on Haartmanin sairaalassa, Haartmaninkatu 4, rakennus 12. Päivystys on auki pääsiäisenä 10.4.–13.4. kello 9–21. Ajanvaraus on auki kello 8–21, p. 09 471 71110. Yöpäivystys sijaitsee Töölön sairaalassa tapaturma-asemalla, Töölönkatu 40, p. 040 621 5699. Soita ennen kuin tulet päivystykseen.
Sosiaali- ja kriisipäivystys 24 h
Sosiaali- ja kriisipäivystys palvelevat pääsiäisenä ympäri vuorokauden. Sosiaalipäivystys, p. 020 696 006 ja kriisipäivystys, p. 09 310 44222.
Henkeä uhkaavat tilanteet – soita 112
Vakavissa ja henkeä uhkaavissa sairaus- ja onnettomuustapauksissa saat apua ympäri vuorokauden numerosta 112.
Ompelimo Classic & Pesula - Vaatteiden korjaukset - Pukukorjaus - Turkit - Sohvien ym. irtopäällykset - Venekuomukorjaukset
- Vaatteiden muodistus - Mittatilaustyöt - Nahkatyöt - Verhojen ompelu - Veneverhoilu
- PESULAPALVELUT www.ompelimoclassic.fi Puh. 045-694 0889, Mustalahdentie 1, S-marketin ja bussi 813:n pysäkki, avoinna ark. klo 10–19, la klo 10–16
- TUO PYÖRÄSI AJOISSA HUOLTOON!
PÄIVÄKOTI POIJU
VUOSAARENTIE 10 ja AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12 OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA!
- Meiltä myös uudet pyörät ja varaosat
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Hyväkuntoinen kuutti uiskenteli Laskuri näyttää P-paikat rannalla Kallahdessa Normaalisti harmaahylkeet viihtyvät ulkosaaristossa, mutta aika ajoin niitä havaitaan muun muassa meressä Uutelan edustalla. – Videolla reippaasti polskiva harmaahylkeen poikanen eli kuutti on noin 3–4-viikkoinen. Sillä on poikasvaiheen vaalea karva jo kokonaan irronnut. Se on vieroitusikäinen, eli sen pitäisi tulla itse toimeen luonnossa kalaa saalistaen. Kuutti vaikuttaa olevan hyvässä kunnossa: sillä on rasvaa rungossa eikä sillä näy esimerkiksi haavoja, arvioi Korkeasaaren eläintarhan eläintenhoitaja Laura Pulli.
Kuutti liikkuu kalan perässä
Kuutti uiskenteli perjantaina 3.4. Kallahden laiturin edustalla. Kuvankaappaus Layal Omarin videosta, jonka voit katsoa osoitteessa vuosaarilehti.fi Kallahden ja Aurinkolahden välisen laiturin edustalla Hiekkalaiturintien päässä polski meressä harmaahylkeen poikanen perjantaina 3.4. kello 14.30 aikoihin. Kuutin leikkisää polskintaa kuvasi videolle Layal Omar. Videon voi katsoa osoitteessa vuosaarilehti.fi
Nuorten chatti vastaa Helsinki on avannut Nuorten chatti -palvelun. Palvelu on tarkoitettu helsinkiläisille 16–29-vuotiaille nuorille ja se on auki alkuvaiheessa arkisin kello 12–16. Chatti palvelee myös Helsingissä opiskelevia ulkokuntalaisia, jotka
Koska harmaahylkeellä ei juuri ole luontaisia vihollisia, vaan eläin on ravintoketjun huipulla, se uskaltaa leikitellä vedessä lähellä ihmisiä. Maalla tilanne voisi olla toinen, mutta vedessä se on elementissään. Lisäksi Vuosaaressa nähty kuutti on ikänsäkin puolesta leikkisä ja utelias. Harmaahylje-emo synnyttää yleensä poikasensa rauhalliseen paikkaan esimerkiksi ulkosaariston luodolle. Emo imettää vain 2–3 viikkoa poikasta, ja kuutti saattaa kasvaa rasvaisella maidolla jopa 2 kilogrammaa vuorokaudessa. – Kuutti on uinut Vuosaaren rannoille varmaankin kalan perässä. Satama-altaasta sen pitäisi osata uida poiskin, jos se on sinne osannut tulla, Pulli toteaa.
Pidä etäisyys, äläkä ruoki
Jos kuutin ulkomuoto muuttuisi riutuneeksi, sen lonkkaluut tai kaula näkyisivät selvästi taikka sillä olisi haavoja, voisi olettaa, ettei kuutilla ole kaikki hyvin. Silloin voisi soittaa Helsingin pelastuslaitoksen eläinpelastusyksikköön (p. 09 310 30151), josta kuuluvat opiskeluterveydenhuollon piiriin. Chatissa nuoria palvelevat sekä sosiaali- että terveysalan ammattilaiset. Nuori voi matalalla kynnyksellä kysyä mieltään askarruttavista asioista kuten omasta terveydestään, mielenterveysasioista, päihteistä ja kiusaamisesta sekä myös työhön ja opiskeluun tai ihmissuhteisiin liittyvistä asioista. Lisäksi nuori voi halutessaan vain aloittaa keskustelun il-
arvioitaisiin, tarvitseeko kuutti ihmisen apua selviämiseen. Tavallisen kansalaisen tulee noudattaa viranomaisen ohjeita eikä mennä itse ”pelastamaan” kuuttia. Myös Korkeasaaren villieläinsairaala (p. 040 334 2954) neuvoo mielellään tällaisissa tapauksissa. Näin korona-aikaan tuttua ohjetta etäisyyden pitämisestä muihin ihmisiin voi aina noudattaa myös harmaahylkeiden kanssa. – Kuuttia ei pidä mennä liian lähelle eikä varsinkaan ruokkia, ettei se opi kesyksi. Harmaahylje on viisas eläin, joka oppii nopeasti. Poikasen pitää itse oppia hankkimaan ravintonsa ja elämään meressä. Söpökin kuutti puree lujaa, eikä antibiootit oikein tehoa sen syljestä erittyviin bakteereihin, Pulli varoittaa.
Elinvoimainen kanta
Harmaahyljehavainnot eivät ole Helsingissä nykyään harvinaisia, sillä lajin kanta on noussut Suomessa parissakymmenessä vuodessa elinvoimaiseksi. Korkeasaareen tuodaan joka vuosi esimerkiksi maalle eksyneitä tai muuten loukkaantuneita harmaahylkeitä ympäri Suomen. Tosin tällä hetkellä Uudenmaan sulun vuoksi ei Uudenmaan ulkopuolelta oteta loukkaantuneita luonnonvaraisia eläimiä Korkeasaareen hoidettavaksi. Kun maaliskuussa emot alkavat vieroittaa kuutteja luonnossa, tulee Korkeasaareen lukuisia yhteydenottoja hylkeistä huolestuneilta kansalaisilta. – Tänä keväänä meille on tuotu yksi riutunut ja haavainen kuutti Paraisilta. Sitä ruokitaan ja lääkitään nyt täällä Korkeasaaressa, jotta saataisiin kuutti kuntoon, Pulli kertoo. Teksti: Antti Honkanen Kuva: Kuvankaappaus Layal Omarin videolta man tiettyä aihetta. Chatissa voi keskustella anonyymisti, mutta myös tunnistautuminen on mahdollista. Tunnistautuminen mahdollistaa ajanvarauksen, yhteydenottopyyntöjen tekemisen sekä nuoren tietojen tarkastelun. Nuori – ota yhteyttä! Jokainen viesti on tärkeä. Nuorten chatti palvelee arkisin kello 12–16. Nuorten chatti osoitteessa: www.hel.fi/ nuoret
Vuosaarilehti.fi Uutisia jo vuodesta 1965 lähtien!
HKL on asentanut Mosaiikkitorin pysäköintihalliin Tyynylaavantien puolelle paikkalaskuriopasteen, josta autoilija näkee hallin vapaat pysäköintipaikat reaaliajassa. Paikat näkee myös Reittioppaasta. Mosaiikkitorin pysäköintihallissa saa pysäköidä enintään 12 tunniksi. Halli on etenkin metromatkustajien, Vuotalon, Vuosaaren Urheilutalon ja kauppakeskus Columbuksen käyttäjien suosiossa.
Uusi rahtialus Vuosaaren ja Tallinnan välille
M/S Finbo Cargo. Eckerö Linen rahdin kuljetuskapasiteetti kaksinkertaistui 6.4. lähtien, kun m/s Finbo Cargo palasi telakalta m/s Finlandian rinnalle Helsingin ja Tallinnan väliseen rahtiliikenteeseen. Rahtikapasiteetin lisääminen Suomen ja Viron välillä on erityisen merkittävää Suomen huoltovarmuuden ja kuljetusten varmistamiseksi koronakriisin aiheuttamissa poikkeusoloissa. Rahtialus Finbo Cargo ei kuulu Huoltovarmuuskeskuksen matkustaja-autolauttojen tuen piiriin. Finbo Cargo on ollut tammikuun lopusta lähtien telakalla. Siellä aluksen jääluokkaa korotettiin, jotta se voi liikennöidä Suomenlahden vaativissa olosuhteissa läpi vuoden. Alus ei toistaiseksi
Hiilineutraali satama 2035
Kuva: Jarek Jõepera valtion matkustusrajoituksista johtuen kuljeta henkilöliikennettä eikä henkilöliikenteen ajoneuvoja. Hyvät rahtiyhteydet Suomen ja Viron välillä ovat kriittisiä Suomen yhteiskunnan kannalta varsinkin tämänhetkisissä poikkeusoloissa. Laivakuljetusten osuus normaalioloissakin Suomen tuonnista on noin 80 prosenttia ja viennistä noin 90 prosenttia. Myös M/s Finlandia jatkaa liikennettään poikkeusaikataululla 38 kertaa viikossa. Sekä m/s Finbo Cargolla että m/s Finlandialla lääkekuljetukset priorisoidaan siten, että lääkerekat merkitään erityisillä tunnuksilla ja ne lastataan sekä puretaan ensimmäisenä. M/s Finlandia ja m/s Finbo Cargo liikennöivät Suomen lipun alla.
Lue myös aktiivinen nettilehti!
Vuosaari
4
Vuosaaren monipuolinen luonto
Niemen suosittu uimaranta. Ramsinniemestä etelään on Kallahdenniemi. Niemen tyvellä Isossa Kallahdenpuistossa on pieni purolähde, yksi harvoista luonnontilaisista Helsingissä. Vesi maistuu hyvältä, joskin rautaiselta. Kallahdenharjun tyvellä on
Heposaarenniemi, jossa on mukavaa tervaleppäkorpea rentukoineen. Palokärjen pesä on usein ollut tällä alueella, myös lehtopöllö on ruokkinut Heposaarenniemellä poikasiaan. Kallahdenniemi muodostuu
pääasiassa jopa yksiviivaisen tasaisesta mäntyharjusta – kuin pieni Punkaharju, voisi sanoa. Harju on kokonaisuudessaan noin 100 kilometriä pitkä ja ulottuu Hyvinkäälle asti. Harjun reunoilla olevat hiekkarannat ovat puolestaan jäätikköjoen deltaa eli suistoa. Kallahdella on siis mäntyjä, suunnilleen 150-vuotiaita, osa isoja ja osa jäänyt harjun karuuden vuoksi pienemmäksi. Keloja on runsaasti maassa ja pystyssä. Täällä kuvataan paljon erämaa-
osa 2: kallahti henkisiä elokuvia ja mainoksia. Kallahden harjun tyvi, rantaniitty ja harjua ympäröivä merenpohja ovat Natura 2000 -aluetta. Harju jatkaa matkaansa merelle, etelään, kohti Isoa Leikosaarta ja päättyen Kutusärkkään. Rannalla, niin maalla kuin vedessäkin, on paljon erikokoisia siirtolohkareita, myös Viipurin rapakivigraniitista. Läheisiin Ahvensaariin voi saapastella merenkorkeuden ollessa puolisen metriä miinuksella. Delta-alueella, eli hieman itään ja kohti kärjen Kuningatarta on kasvillisuudeltaan merkittävä merenrantaniitty. Meri nousee niitylle säännöllisesti kovien länsituulten aikaan pitäen kasvillisuuden omanlaisenaan, erilaiset suolakkokasvit viihtyvät täällä. Meren rannat kukkivat parhaiten keskikesällä, jopa elokuussa. Heinäsirkkojakin on, esimerkiksi isoja suoheinäsirkkoja ja kaislahepokatteja. Matalan veden alue Kallahdenniemen ympärillä alue on muuttolintujen ruokailualuetta. Syksyllä tai keväällä voi katsella lapasotkia, ohi lentäviä hanhiparvia tai puissa vipeltäviä pyrstötiaisia.
Rapakiveä.
Mustataplatokkotiira. Pikkujoutsenia, kahlaajia, merihanhia ui keväisin, aamun rauha on paras hetki lintujen katseluun. Käpytikkoja on paljon, palokärkipari. Kärjessä eli Kuningattaressa on pieni runsaamman lahopuun alue pähkinäpensaineen.
Palokärkikin pesii alueella.
Isossa Kallahdenpuistossa on harvinainen purolähde.
Teksti ja kuvat: Antti Koli (Kirjoittaja on vuosaarelainen tietokirjailija ja valokuvaaja)
Miten koronavirus vaikuttaa elämääsi? Nemo Numminen
Pohjois-Vuosaaressa asuva esikoululainen Nemo Numminen, 7, on asunut Vuosaaressa koko elämänsä.
Nemo Numminen, miten koronatilanne on vaikuttanut elämääsi? – En ole nyt päiväkodissa eskarissa, vaan olen isin, äidin ja siskon kanssa vapaalla. Jalkapallo ja jääkiekko ovat tauolla. Nyt en ole pelaillut ja leikkinyt päiväkodissa. Mitä olet tehnyt viime viikkoina? – Pelannut isin kanssa ulkona fudista. Leikkinyt kotona sotilailla ja leikkinyt siskon kanssa. Ollaan pyöräilty paljon ja tehty metsäretkiä. Onko koronasta seurannut jotain kivaa elämääsi? – Nyt ehtii olla vanhempien kanssa enemmän. Kivaa oli, kun tehtiin maja Mustavuoren metsään. Mitä luulet, että koronatilanteessa käy? – En tiedä. Pelottaako koronatilanteessa jokin? – Pelottaa, että saan sen taudin. Mitä aiot tehdä ensimmäiseksi, kun koronatilanne väistyy?
– Aion mennä uimahalliin tai Megazoneen. Terveisesi vuosaarelaisille koronan tiimoilta? – Pysykää kotona.
Elsa Hietanen
Vuosaaren keskustassa asuva eläkeläinen Elsa Hietanen, 87, on ollut vuosaarelainen vuodesta 2004.
Elsa Hietanen, miten koronatilanne on vaikuttanut elämääsi? – Olen yrittänyt varoa ihmiskohtaamisia ja siksi viettänyt paljon aikaa kotonani, esimerkiksi kaupassa en ole käynyt niin usein kuin normaalisti. Myös taloni saunavuorot on peruttu. Seuraan paljon urheilua televisiosta ja veikkaan, mutta nyt niitäkään ei ole voinut tehdä, koska lähes kaikki urheilu on tauolla. Mitä olet tehnyt viime viikkoina? – Olen pyrkinyt käymään kerran tai kaksi päivässä normaalilla kävelylenkilläni. Kaupassa olen asioinut todella varhain aamulla, jolloin siellä ei juuri muita asiakkaita ole. Olen nelinurkkasessani katsellut televisiota, lukenut lehtiä, vähän rähminyt ristikoita ja soitellut sukulaisten sekä ystävien kanssa. Puhelimitse olen ollut yhteyksissä esimerkiksi Poriin, Porvooseen, Lahteen ja Vantaalle, kun ei oikein voi kasvotusten tavatakaan.
Onko koronasta seurannut jotain positiivista elämääsi? – Eipä nyt kauheasti tule mitään mieleen. Onneksi viime aikoina on uutisissa ollut jo muutamia positiivisiakin juttuja muun muassa siitä, että moni on parantunut viruksesta. Mitä luulet, että koronatilanteessa käy? – Mielestäni saisi jo hittoon mennä korona, ja onhan sen ennen pitkää väistyttävä koko maailmasta. Mitä aiot tehdä, kun koronatilanne väistyy? – Saunaihminen kun olen ollut koko elämäni, niin perjantaisaunaan aion mennä. Terveisesi Vuosaari-lehden lukijoille koronan tiimoilta. – Minulla on niin auttavaisia ja kivoja naapureita, että toivotaan kaikille vuosaarelaisille, että pysyttäisiin terveinä! Haastattelut: Antti Honkanen
Vuosaari
5
Lukijalta
Luontopolun kiertämisestä Ulkoilevalle J.R.:lle luontopolun suunnasta: Vastakkain kiertäminen on todellakin varjopuoli. Kävelkäämme siis luontopolun alkuosa vastapäivään kohteiden
numeroinnin mukaan. Loppuosa sopii taas kävellä tolppien numeroinnin mukaan myötäpäivään. Terveiset ”Numeroinnin mukaan ulkoilevilta”
Polkuja voi kävellä miten haluaa Ulkoileva J.R. opasti viime Vuosaari-lehdessä, että Uutelan luontopolkua kuuluu kävellä myötäpäivään. En ole tästä säännöstä ollut tietoinen. Minua puolestaan harmittaa luontopolulla mm. kovaa ajavat pyöräilijät, koiran liian läheltä ohittavat sauvakävelijät, roskat, koirankakka (jokakeväinen keskustelu avattu) ja yrmeät kanssaulkoilijat, noin alkuun. En jatkossakaan silti aio kiertää
polkuja myötäpäivään, vaan kiertelen koiran kanssa teitä ja polkuja ristiin rastiin. Ehdotankin, että lähetät huolesi Pitääkö olla huolissaan -tvohjelmaan. Hotakainen repisi siitä hyvän tuulen naurut näin aika paljon isompienkin huolien keskellä. Ja ainahan voit pohtia, voisiko luonnosta nauttia tarkemmin säännöstellyillä alueilla. Terveisin ”Koiraa ulkoiluttava”
Pääsiäisyllätys Tsemppinallet
Kun tänä vuonna virpojat eivät voineet kulkea ovelta ovelle, meillä täällä Oliviassa talon omat noita-akat yllättivät 5.4. talon asukkaat ripustamalla aamulla jokaisen 60 asunnon ulkooven kahvaan oheisessa kuvassa olevan pääsiäistervehdyksen, mikä ilahdutti monia karanteenissa olevia asukkaita. Ystävällisin terveisin Outi Kanerva
Koronaviruksen aikaan moniin ikkunoihin on ilmestynyt erilaisia viestejä. Isonvillasaarentie 7:ssä useammalle parvekkeelle on aseteltu tällaisia ”tsemppinalleja” mielialaa piristämään. Kuva: Veckman
Eksoottinen tikli
Myötäpäivään ulkoilevalle
Arvoisa Myötäpäivään ulkoileva J.R.: Tietysti myötäpäivään kulkemisessa on puolensa – kieltämättä sitä. Ainakin se yksi tekstissä mainittu ”aiheutuva melkein töniminen”, jota jonossa kulkemisessa ei tapahdu – ellei sitten ohitella jonossa. Tekstistä ei myöskään käy selville menetelmä, jolla on todettu autoilijoiden nimenomaisesti syyllistyvän tähän ”melkein tönimistä” aiheuttavaan kiertosuuntaan. Ylätasanteen parkkipaikalta vasemmalle, ylöspäin kanavan vartta kävellessä tullaan luontopolun päähän. Ymmärsin, että Ulkoilevan J.R:n mielestä tämä lähtösuunta on vastapäivään. Maailmanlaajuisesti vallalla olevan yksimielisyyden mukaisesti se ei ole niin. Myötäpäivään kiertäminen, kuten kaikki tiedämme, tarkoittaa vasemmalta oikealle tapahtuvaa liikettä – aivan kuten hanasta laskettu vesi kiertää vesialtaassa, paitsi jos mennään päiväntasaajan eteläpuolelle, niin Coriolisvoiman ansiosta kiertosuunta muuttuu päinvastaiseksi. No, se siitä. Asia voidaan korjata omaksumalla YK:n ihmisoikeudet; olla millään muotoa leimaamatta tai diskriminoimatta ihmisryhmiä perusteettomasti ja antaa tilaa ihmisille suomalla heille oikeudelliset oikeutensa tulevatpa he miltä suunnalta tahansa. Sitä paitsi, meillä täällä Telluksella on suurempiakin ongelmia ratkottavanamme kuin tämä kulkusuuntakysymys. Eläkäämme rauhassa keskenämme ja noudattakaamme suhteellisuuskäsitettä toimissamme. Toivon hyvää ja terveydellistä tulevaisuutta meille kaikille. Terveisin ”Vastavirran kiiski”
Etäelämää riskiryhmäläisenä: tikli näyttäytyi pitkästä aikaa Uutelassa 2.4. Terveisin Katri Lehtonen
Ohje hiekalla
Erityisesti olevaan ajankohtaan sopivan ohjeen löysin Pikku Kallahden rantahiekkaan tehtynä. En tiedä, kuinka kauan teos on saanut siinä olla alkuperäisessä muodossaan. Ehkä ajankohtaan hyvin iskevä ohje suojelee sitä vandalismilta. Kiitoksena taiteilijalle, antakaamme ohjeen olla muistuttamassa olemassa olevasta. Terveisin ”Lenkkeilijä”
Auringonlasku lahdella
Valot vain toisella puolella
Leikosaarentiellä katuvaloja on vain kadun toisella, Aurinkorannan puoleisella reunalla. Kuva on otettu Leikosaarentien ja Aurinkolahden puistotien risteyksestä Uutelan suuntaan. Samasta paikasta Aurinkorannalle vievällä Aurinkolahden puistotiellä katuvaloja on molemmilla puolin katua. Liekö se vain sattuma, unohdus vai selvä töiden kesken jättö? Kuva: J.T.
Romanttinen auringonlasku Vartiokylänlahdella.
Vuosaarilehti.fi Uutisia jo vuodesta 1965 lähtien!
Kuva: Emma Bauer
Lue myös aktiivinen nettilehti!
Vuosaari
6 Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
PARTURI-KAMPAAMO
Ajanvaraus: puh. 010 339 0777 ja www.ogadent.fi Ulappasilta 1, 00980 HKI
Saksikäsi
p. 040 169 8177 parturi-kampaaja Päivi Holli KAHVIPAVUNKUJA 4 B, 00990 Helsinki
Parturi-Kampaamo COLORI
LUOTETTAVAA HAMMASHOITOA VUOSAARESSA! Lue poikkeustilanteen toimenpiteistä Ogadentissa: www.ogadent.fi
10
Vuosaaren uutisia vuodesta 1965! Lue lehti netissä:
Hoiva- ja kotipalvelut
Puh. 050 466 4004 Minna, puh. 050 466 4373 Kadri, info@hoivanova.fi hoivanova.fi Itäkatu 1–5 c 118, 00930 Helsinki Itä-Helsingin Seniorihoiva Oy
KOTITALOUSVÄHENNYSMAHDOLLISUUS -40 %
Meiltä saat henkilökohtaisen ja luotettavan avustajan, myös kiireetöntä Alzheimer-hoivaa. Tulemme mielellämme kertomaan lisää palveluistamme! Meillä käyvät myös palvelusetelit.
vuosaarilehti.fi
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen.
Kurkimoisio 12 Ajanvaraus: 09-321 6632
• Luettu! • Luotettava! • Paikallinen!
vuosaarilehti.fi
VUOSAAREN URHEILUTALO Vuosaarentie 5, 00980 Hki sportsari.fi p. 040 129 9390
Lapsiperheiden sosiaalineuvonnan puhelinpalvelu
Leikosaarentie 21 • Fysioterapia • Jalkahoito • Osteopatia • Akupunktio • Hieronta Riikka, Tarja ja Virva (09) 4289 3363, www.r-fysio.fi
Sari Kärnä,
p. 040 512 6400
sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
Autot
AUTOKORJAAMO ROUHIMO OY
Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä
ma–to 6 tuntia
Hammaslääkäri SIRKKU PETTILÄ
Markku Arffman, 20 v kokemuksella
Sari Kärnä
Puh. 0400-131 792
Puh. 09-341 7670
• Fysioterapia • Hieronta • LPG-hoidot • Jalkahoito • Veteraanikuntoutus • Akupunktio
Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
PAKETTIAUTON VUOKRAUS
Hoidan perunkirjoituksen ns. avaimet käteen -periaatteella. Lisäksi maksat vain tehtävän hoitamisesta aiheutuneet suoranaiset kulut, kuten virkatodistukset yms. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Soita 050 464 2930.
Sari, Janni, Janne, Jarkko ja Petrus
Hautauspalveluja
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO PEKKA LEHTONEN Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAMMASvELHO Oy Ulappasaarentie 1
Perunkirjoitukset Itä-Helsingissä luotettavasti kiinteällä palkkiolla, 495 €
Fysioterapiaa
* Määräaikaishuollot * Katsastuspalvelu
Hammashoitoasema Ogadent
@ogadent.hammas
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, puh. 050 911 37 17, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja ja Elena.
Puh. 09-321 6855
p. 050 553 7877
* Korjaukset * Myös osamaksulla
kai@rouhimooy.inet.fi
PERUNKIRJOITUS ARFFMAN p. 050 464 2930, perunkirjoitusarffman.fi
Perhekeskus tarjoaa matalan kynnyksen palveluja helsinkiläisille lasten ja nuorten perheille. Tarvitsetko neuvontaa, ohjausta tai apua perheesi arkeen? Voit ottaa matalalla kynnyksellä yhteyttä. Perhekeskus ratkoo yhdessä kasvatuspulmia, vanhemmuuden haasteita tai kuormittavaa arkea. Saat neuvoja ja apua myös teini-ikäisten
asioihin. Palvelunumerossa sinua auttavat sosiaalialan ammattilaiset, soita rohkeasti. Lapsiperheiden sosiaalineuvonnan numerosta hakeudut seuraaviin palveluihin: * Lapsiperheiden kotipalvelu * Perheneuvola * Terapeuttinen vauvaperhetyö * Pariterapia * Lapsiperheiden sosiaaliohjaus
Lapsiperheiden sosiaalineuvonnan puhelinpalvelu on 09 3101 5454, arkisin kello 9–12. Ruotsinkieliset työntekijät vastaavat samassa numerossa maanantaisin kello 9–12. Lapsiperheiden kotipalvelun osalta palveluajat arkisin kello 8–13 (asiakaskäyntien muutokset klo 7–13). Tarvitsen apua -nappi palvelee sivulla: hel.fi/perheentuki
HYVÄ VUOSAARELAINEN! Käyttämällä Vuosaari-lehdessä ilmoittavia palveluja ja yrittäjiä takaat lähipalveluiden säilymisen vaikeiden aikojen jälkeenkin.
45 +polttoaine
HELPPOON KULJETUKSEEN!
Sekalaisia
Lakiasioita
TEBOIL ITÄVÄYLÄ - Linnavuorentie 30 puh. 0207 435 345 - huolto 0207 435 344 www.teboilitavayla.com
Perustettu: 1965, 56. vuosikerta Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puhelin: 09 321 2556 Internetsivut ja nettilehti: vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: Vuopress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: p. 09 321 2556 ja 040 553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen p. 040 553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
SÄHKÖASENNUKSET
Työsuhdepulmia, lakiavun tarvetta? Varatuomari, oikeustieteen tohtori toimisto@oikeuspalvelu.fi Puh. 040 191 2111 www.oikeuspalvelu.fi
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Taksi- ja kuljetuspalvelut
TAKSIKULJETUKSET NOLLAPÄÄSTÖLLÄ
• Käytössä edustusluokan täyssähköauto Jaguar I-Pace • Ennakkotilaukset ilman lisämaksua • Sopimusajot mm. merkkipäivä-, VIP- tai muu erityistason kuljetus
Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
TILAUKSET: 050 592 0511 Monara Tmi
Vuosaari
7
Viikkareiden P-05 lyömätön futsalissa
FC Viikinkien P05-joukkueen futsal-kilpasarja päättyi jo kolmannen kerran peräkkäin P05/Redjoukkueen voittoon. Tänä vuonna joukkue voitti kauden kaikki 12 peliä näytöstyyliin huikealla maalierolla 151–28. Huimat maalikarkelot näkyivät myös selkeästi maalipörssissä, jonka neljä ensimmäistä sijaa menivät P05/Redin pelaajille – ykkösenä Jooa Saukkonen 36 maalillaan. Joukkueen tasaisuudesta, monipuolisuudesta ja pelihuumorista kertoo se, että kaveriporukan jokainen pelaaja, mukaan lukien joukkueen maalivahti Oliver Välipakka, teki vähintään yhden maalin. Red-joukkueessa pelasivat: Aleksi Alatalo, Julius Weckström, Emre Güngörmez, Sampo Båsk, Jooa Saukkonen (jalkapalloedustus HJK), Elias Weckström, Tuukka Vaara, Samuel Vuohtoniemi ja Oliver Välipakka. Kilpasarjan ylivoimaisella voitolla P05/Red lunasti paikkansa kahdeksan joukkueen ikäluokan SM-lopputurnaukseen, joka piti pelata 28.–29.3.2020 Tampereella.
P05/Red-joukkue puoliajalla. Kuvassa vasemmalla Jooa Saukkonen, Elias Weckström, Sampo Båsk (takana), Oliver Välipakka, Aleksi Alatalo, Samuel Vuohtoniemi, Tuukka Vaara ja valmentaja Jan Weckström. Kuvasta puuttuvat Julius Weckström ja Emre Güngörmez. Mahtavan kauden jälkeen odotukset turnauksen suhteen olivat erittäin korkealla. Turnaus jouduttiin kuitenkin valitettavasti perumaan vallitsevien olosuhteiden vuoksi. Joukkueelle jäi tästä sopivasti voitonnälkää tulevillekin kausille. Myös P05 Punainen pelasi hienosti ja sijoittui kilpasarjan sijalle viisi. P05/White johti haastesarjaa kahdeksan kierroksen jälkeen maalieron turvin. Sarja keskey-
tettiin vallitsevien olosuhteiden vuoksi. P05/Whiten tehokkuudesta on nauttinut myös haastesarjan maalipörssin kärjessä majaileva Ayah Mohamed-Rashaad 17 maalin edestä. P05/Valkoinen oli haastesarjan keskeytyshetkellä sijalla 10. Joukkueita vetävät Jan Weckström (Red ja Punainen) ja Serkan Ates (White ja Valkoinen). Tuloksia voi katsoa Palloliiton tulospalvelusta: bit.ly/2JOqVfm
Osoitteet: Vuosaaren kirkko, Satamasaarentie 7. JUMALANPALVELUKSET TV7-KANAVALLA LASTEN PYHIS TV7-kanavalla sunnuntaisin klo 9.45. JUMALANPALVELUKSET Vuosaaren kirkosta TV7-kanavalla sunnuntaisin klo 10. Tallenteet nähtävissä ensiesityksen jälkeen TV7:n ohjelma-arkistossa. KIIRASTORSTAIN ILTAMESSU to 9.4. klo 18.30, TV7. Jussi Mäkelä, Heli Kantola. PITKÄPERJANTAIN JUMALANPALVELUS pe 10.4. klo 10, TV7. Arto Huhdanmäki, Anniina Ilola, Milla Nissinen. PÄÄSIÄISPÄIVÄN MESSU su 12.4. klo 10, TV7. Samuel Paananen, Eeva Jurmu. TOISEN PÄÄSIÄISPÄIVÄN JUMALANPALVELUS ma 13.4. klo 10, TV7. Tommi Vanhanen, Anniina Ilola.
Vuosaari-Seuran kuulumisia
MUUTA Vaikka kasvokkain kohtaamiset vähenevät, yhteys säilyy. HELSINKI-APU. Jos olet yli 70-vuotias helsinkiläinen ja tarvitset kauppa- tai asiointiapua tai toivot keskusteluapua, voit soittaa Helsinki-avun numeroon 09 310 10020, numero on avoinna ma–pe 9–16. Turvallista kauppa- ja apteekkiapua saa näin poikkeustilassakin kotiovelle asti. KIRKKO AVOINNA hiljaista rukousta varten ma– ti, to–pe 9–16, ke 12–18, su 12–14. PÄIVYSTÄVÄ PAPPI 09 2340 6503 joka päivä 9–21. DIAKONIAN PÄIVYSTYS 09 2340 6518, ti 9–11 ja to 13–15, vuosaari.diakonia@evl.fi. VIRASTO 09 2340 6500, vuosaari. srk@evl.fi. KIRKOLLISTEN TOIMITUSTEN VARAUKSET 09 2340 6502, ma, ti, to, pe 10–13, ke 15–17. TOISTAISEKSI TAUOLLA kaikki tapahtumat ja viikkotoiminta.
Kaupunkipyörät Vuosaareen nopeutetulla aikataululla?
Hei kaikki vuosaarelaiset ja Vuosaaren ystävät!
Olemme luonnollisesti ja valitettavasti joutuneet perumaan kevään ohjelmamme kokonaisuudessaan koronavirusepidemian vuoksi. Kiitos teille ymmärryksestä! Avoimia ovia aloitetaan järjestämään torpalla heti tilanteen rauhoituttua, toivottavasti jo kesällä. Emme tietenkään halua vaarantaa kenenkään henkeä toiminnallamme, vaan haluamme olla tukemassa viruksen taltuttamista täällä pahimmassa tautipesäkkeessä, Helsingissä. Torppa on kuitenkin koristeltu kevätkuntoon! Pääsiäistunnelmasta voi käydä nauttimassa torpan ulkopuolella osoitteessa Harbonkatu 10. Visiitin voi yhdistää vaikka kevätretkeen upealle Kallahdenharjun luonnonsuojelualueelle.
Helsingin kaupungin liikennelaitoksen (HKL) johtokunta on nyt käsitellyt valtuutettu Ville Jalovaaran valtuustoaloitetta, jossa kiirehditään kaupunkipyöräpalvelun laajentamista koskemaan suunniteltua nopeammassa aikataulussa myös Vuosaarta. HKL:n johtokunnan lausunto asiasta on hieman ympäripyöreä, mutta se ei silti sulje pois pyöräpalvelun ulottamista Vuosaareen nopeutetulla aikataululla. Lausunnossa todetaan esimerkiksi: ”HKL:n johtokunta ja muut asianmukaiset päätöksentekoelimet saavat laajennuksia koskevan hankesuunnitelman päätettäväkseen myöhemmin vuoden 2020 aikana. Mikäli verkoston laajennusta ei toteuteta tällä sopimuskaudella, se otetaan mukaan suunnitteluun kaupunkipyöräpalvelun vuodesta 2026 alkavaa seuraavaa sopimuskautta kilpailutettaessa.”
Leppoisaa pääsiäisviikkoa kaikille! Teksti: Tiina Hyvönen Kuvat: Outi Lepola
Arja Sääksmäki kastelemassa Sjökullan torpan pääsiäiskukkia.
Seuratoimintaa...
Naisten lukupiiri Tapaaminen 29.3. peruutettiin. Tapaamme seuraavan kerran, mikäli mahdollista, 26.4. Käsittelyssä silloin Viivi Luik: Seitsemäs rauhan kevät. Yritetään pysytellä terveinä! AA-ryhmä Metro Metro ei toistaiseksi järjestä kokouksia koronavirusepidemian vuoksi.
Itä-Helsingin seniorit Kaikki kevään 2020 jäsentilaisuudet sekä kirjallisuus-, kävely-, lounas- ja muistikerhon tapaamiset on peruttu koronavirustilanteen takia. Lisätietoa www.itahelsinki. senioriyhdistys.fi AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ja Vuosaari-ryhmä ovat koronavirus-epidemian takia tauolla. AA:n auttava puhelin masu klo 9–21, p. 09-750 200.
Vuosaaren Martat Kaikki marttatoimintamme on tauolla huhtikuun loppuun saakka koronaviruksen vuoksi. Katso lisää toiminnastamme kotisivuiltamme www.vuosaarimartat. marttayhdistys.fi Osoitteita: Facebook www.facebook.com/vuosaarenmartat/, sähköposti vuosaarenmartat@gmail.com. Vuosaaren Eläkkeensaajat Varotoimenpiteenä koronaviru-
sepidemian takia yhdistyksen hallitus on päättänyt, että tiistaitapaamiset peruutetaan toistaiseksi. Omatoimimatka Silja Europalla Tallinnaan 26.4.–28.4. on peruutettu. Tämän hetken koronaepidemian tilanteesta johtuen sokkomatkan myynti 31.3. kerhohuoneella on peruttu. Mikäli matkasta tulee uutta tietoa, niin ilmoitamme huhtikuussa Vuosaari-lehdessä ja kotisivuillamme. www.vuosaari. elakkeensaajat.fi
PARASTA STADIA! Lähiömme uutisia vuodesta 1965!
vuosaarilehti.fi
Vuosaari
8
Vuosaaren oma herkkukauppa! Pääsiäisen kaikki herkut
PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT TO 9.4. KLO 7.30–22
(Herkkutori 7.30–21, Sushikeittiö 10–19, Pizzakeittiö 11–19, Posti 7.30–21)
PE 10.4. KLO 9–22
* KARITSA * MÄMMI * MAKEISET * HEDELMÄT- ja VIHANNEKSET
(Herkkutori 9–18, Sushi- ja Pizzakeittiöt 11–19, Posti suljettu)
LA 11.4. KLO 8–21
(Herkkutori 8–19, Sushikeittiö 10–19, Pizzakeittiö 11–19, Posti 8–18)
SU 12.4. KLO 10–21
(Herkkutori 10–19, Sushi- ja Pizzakeittiöt 11–19, Posti 10–18)
MA 13.4. KLO 10–21
(Herkkutori 10–18, Sushi- ja Pizzakeittiöt 11–19, Posti suljettu)
UUTTA MEILLÄ!
TRATTORIA LIMONE
AITOA ITALIALAISTA PIZZAA! Mall Of Triplan Trattoria Limonen pizzakokki valmistaa rakkaudella ja ammattitaidolla aitoa italialaista pizzaa arinauunissamme.
JÄTÄ TILAUS HERKKUTORILLEMME Pizzat valmistetaan odottaessa.
9
95 PIZZA
(gluteeniton +4 €, laktoositon +4 €)
Pizzakeittiömme auki perjantai– sunnuntai klo 11–19 Pizzakeittiö avoinna myös ma 13.4. klo 11–19.
Limone TÄYTÄ OHEINEN TILAUSLOMAKE JA TOIMITA SE HERKKUTORILLEMME ALLERGIOISTA VOITTE KYSYÄ LISÄÄ HENKILÖKUNNALTAMME ALLERGIASTA VOITTE KYSYÄ LISÄ HENKILÖKUNNALTA (LISÄTÄYTTEET 1€, GLUTEENITON PIZZA +4€,+ LAKTOOSITON +4€) + 1€,+GLUTEENITON PIZZA 4€, LAKTOOSITON + 4€ (LI SÄÄ TÄYTTEET
PIZZA MENU MARGHERITA VL /
9,95€
Tuore tomaatti, tuore basilika, bufala mozzarella _____KPL Fresh tomatoes, fresh basil, bufala mozzarella
PIZZA TONNO E CIPOLLA L (ILMAN JUUSTO) /
9,95€
Tonnikala, tomaatti, punasipuli, kapris,oliivi öljy _____KPL Tuna fish, red onion, tomato, capers, olive oil
PIZZA VEGETALE VL /
9,95€
Fetajuustoa, pinaatti, chili, pesto, tuoretomaatti _____KPL Feta cheese, spinach, chili, tomatoes
CALZONE FARCITO VL /
9,95€
Palvikinkku, tuore herkkusieni, mozzarella, pesto _____KPL Fresh mushroom, ham, mozzarella, pesto
PIZZA DI POLLO VL /
9,95€
Broileri, chili, rucola, curry, ananas _____KPL Chicken, chili, rucola, curry, pineapple
PIZZA DI PARMA VL /
9,95€
Parmankinkku, tuore tomaatti, oliivi öljy, rucola, parmesan, bufala mozzarella _____KPL Parma ham, tomatoes, olive oil, rucola, parmesan, bufala mozzarella
PIZZA PAVAROTTI VL /
9,95€
Parmankinkku, italialainen salami, sipuli _____KPL Parma ham, italian salami, onion
PIZZA PROSCIUTTO VL
/
TILAAJAN NIMI
9,95€
Kinkku ja ananas _____KPL Ham and pineapple
PIZZA CON AMORE VL (BIANCO) /
9,95€
Lohi, pesto, punasipuli, mozzarella, rucola, creme fraise _____KPL Salmon, pesto, red onion, mozzarella, rucola, cream fraise
www.limone.fi @trattorialimone, @limonetripla
Tavallista parempi ruokakauppa
Tyynylaavantie 5, 00980 HELSINKI, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) sasu.hamina@k-supermarket.fi www.k-supermarket.fi