En güzel mağazalar nerede? Nerede güzel yemek yenir? Konaklama olanakları nelerdir? İlginç etkinlikler ne zaman? Salland’da yürüyüş yapmak ya da bisikletle gezmek mi istiyorsunuz? Burası başlangıç noktanızdır. De Waag’ın birinci ve ikinci katlarında bulunan Deventer Tarih Müzesi’nde bu şehrin zengin tarihi ile ilgili sürekli bir sergi bulabilirsiniz. Deventer’ı gerçekten tanımak istiyorsanız Deventer, Tarih Müzesini ziyaret etmenizi ve şehir yürüyüşü yapmanızı tavsiye ederiz!
Deventer: IJssel nehri kıyısında bir Hanze şehri (Hanze şehirleri: On ikinciden on altıncı yüzyıla kadar şehirler arasında oluşan güçlü bir ticari ağın adı. İşbirliği içinde olan bu şehirlerin ağı, Almanya, Hollanda, Belçika, Baltık Ülkeleri, Norveç ve Polonya’ya kadar genişti). Nehir kenarındaki şehirlerde hep bir canlılık, bir hafiflik ve genellikle keyifli bir yaşam tarzı gözlenir. Burada hayat güzeldir! Adeta nehir şehre her gün yeniden taze hayat iksiri akıtır. Belki de bu durum Deventer’ın tarihi bir çevre içinde hayat dolu bir şehir olmasını açıklar, mükemmel bir doğal çevre içinde yaşamak insana iyi gelir. Bu bölgedeki doğal güzellikler ağırlıklı olarak IJssel nehrinin varlığından etkilenmiştir. Deventer, Diepenveen, Schalkhaar, Lettele, Okkenbroek ve Bathmen’ın size sunacağı çok şey vardır ve sizi IJssel nehri kıyısındaki bu konuksever Hanze şehrine davet eder. Yüzyıllar boyunca konuksever bir şehir: Deventer. Hollanda’nın en eski şehirlerinden biridir. Buna bağlı olarak tarihin en eski taş evi Deventer’ın Sandrasteeg sokağında bulunması şaşırtıcı değildir. Deventer önde gelen bir Hanze şehridir. Ortaçağ’da Avrupa’nın her tarafından tüccarlar burada her yıl kurulan pazara katılırmış. Şehrin merkezi bu dönemden kalmadır. Hanze’yi hatırlatan çeşitli anıtlar bulunmaktadır, (Brink’deki muhteşem bina “De Drie Haringen” gibi). Geçtiğimiz 40 yıl boyunca Deventer’ın tarihi merkezini onarmak ve korumak için çok çalışıldı. Eski sokak planları aşağ˘ı yukarı aslıyla aynı tutulabilmiştir. Yüzlerce anıt restorasyon görmüş, kapı üstü cam süslemeleri ve cephe taşları yenilenmiştir. Bergkwartier mahallesinin tamamı büyük bir anıttır. Yeni yapılar da mevcuttur, bunlar bazen tarihi çevreyle uyum içinde bazen tamamen yenilikçi bir tarzda yer alır.
Deventer De Waag’da başlar. Şehri ve çevresini tanımanın en iyi yolu De Waag’dan geçer. Deventer Tarih Müzesi ve VVV (Turizm ofisi) De Brink Meydanındaki tarihi bina Waag’da bulunmaktadır. Deventer hakkında bütün bilgileri giriş katında bulabilirsiniz. Tarihi şehir merkezinde yapacağınız çeşitli yürüyüşler hakkında ve daha birçok bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
Deventer 7 yüzyıl sonra hâlâ pazar şehri özelliğini koruyor; şehir meydanında (de Brink) her cuma ve cumartesi günleri pazar kuruluyor. Deventer’ın konukseverliğini De Brink, Het Grote Kerkhof ve civar sokaklarda bulunan çeşitli kafe ve restoranlarda yaşayabilirsiniz. Konukseverlik şehrin merkezi ile sınırlı değildir. Merkezi çevreleyen Keizerslanden ve Colmschate gibi semtler ve köylerde de kapılar her zaman açıktır: Hoşgeldiniz !
Bisiklete binmek isteyen ya da yürüyüş yapmak isteyenler, doğa sevenler, kültürle doğayı bir arada yaşamak isteyenler burada amaçlarına ulaşır. Nieuw Rande, de Kranenkamp veya Oostermaet’deki malikâneler her mevsimde sizin güzel vakit geçirmenizi sağlar. Diepenveen’deki 15. yüzyıl kilisesi ya da Schalkhaar’daki eski Belediye binası ve birçok tarihi çiftlik sizi geçmişe götürecektir. VVV Deventer size bu bölgede ya da Salland’ın diğer bölgelerinde birçok yürüyüş ve bisiklet parkuru sunar.
Yılda birkaç defa büyük etkinliklerde Deventer daha da konuksever olur. Önemli etkinlikler arasında; Haziranın ilk haftası yapılan “Deventer Yaz Karnavalı,” Temmuz ayında üç gün; “Uluslararası Açıkhava Tiyatro Festivali” Deventer Op Stelten’i ve elbette Ağustos ayının ilk pazar günü kurulan Avrupa’nın en büyük “Deventer Kitap Pazarı’nı sayabiliriz. Ayrıca, Aziz Nikola’nın (Sinterklaas) gelişini ve aralık ortasında düzenlenen “Dickens Şöleni’ni de unutmayalım.
Deventer’de görülmeye değer çok yer var. Öncelikle Müzeler; Deventer Tarih Müzesi ve meşhur Deventer Oyuncak Müzesi. Bundan daha fazlası da var, hepsini görmek için bir gün yetersiz kalır. Büyük Lebuïnus kilisesi, Büyük Kilisenin kuleleri, tarihi belediye evi kompleksi, Berg Kilisesi, Bergkwartier ve Noordenbergkwartier semtleri, Broederen Kilisesi, Etty Hillesum Merkezi, Vogeleiland kuş parkı, vesaire. Nehrin çevresi ve şehrin benzersiz yerleşiminin farkına varmak için IJssel’ı da atlamamak gerekir. Deventer’ı ziyaret ederken dinlenmeyi ve IJssel kenarında keyif yapmayı da unutmayın. Yaya olarak bineceğiniz vapur sizi kısa sürede karşı tarafa, muhteşem bir doğal parka (Worpplantsoen ile Ossenwaard) ulaşmanızı sağlar. Bolwerks değirmeni de karşı taraftadır.
Deventer denince akla kurabiye gelir Deventerliler beş yüzyıldır konukseverliğini kendine has Deventer Koek (Deventer kurabiyesi), ile taçlandırıyorlar. İyi bir örneğin iyi bir takipçisi de olur; de Brink’teki Deventer Koekhuisje’de her an taze Deventer kurabiyelerinden alabilir veya tadına bakabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için: VVV Deventer (Turistik bilgiler) De Waag - Brink 56 T 0570-710120 vvv@deventermusea.nl www.vvvdeventer.nl www.sallandnatuurlijkgastvrij.nl www.hanzesteden.info
Deventer “Konuksever Hanze kenti” unvanını hak ediyor. Burada kapıların size her zaman açık olduğunu fark edeceksiniz. Şehir farklı alanlarda farklı zevklere hitap edebiliyor. Şehir merkezinde düzenli bir alışveriş merkezi bulunmaktadır, burada meraklısı için birçok “keyifli ve benzersiz” mağaza vardır. Deventer şehir merkezinin hemen yakınındaki De Boreel’de sinema, çeşitli büyük mağazalar ve misafirperver restoranlar bulabilirsiniz.
Deventer Belediyesi Belediye Enformasyon Merkezi Brink 70 | T 0570-693333 gemeente@deventer.nl www.deventer.nl ontwerp: SlotemakerSantema.nl
Farklı bir kent: Deventer!
Deventer’ın kuzeyinde ve doğusunda Diepenveen Schalkhaar, Lettele, Okkenbroek ve Bathmen köyleri ile Oude Molen, Averlo, Frieswijk ve Loo beldeleri bulunmaktadır.
Diğer broşürler: galeriler ve dükkanlar kitaplar pazarlar restoranlar hayeller Salland Basım: VVV Deventer 2014 baskısı
Genel bilgilendirme broşürü
ie
u
tr .
in se
w
eg
r
rielerw eg
st lt
en
n
be
ve
ks
en
Schalkhaar, Raalte yönü
j
en
io
ri
roz
beestenmarkt
ld
vogelei land
at
e
in
st
ep
tt
S
w
st
ra
at
je
n
tu
di
N
d
tr
ra
l ge
n
ts
rij
S+
e
ch
e
BU
36 sin
e
53
36
ra
ng
Diepenveen, Olst, Wijhe, Zwolle yönü
s
o
la
o
rij
go
eg
weg
rw ve re g kri
ke
ize
rs
si
tra
ng
at
el
st
b
at ra
n
t aa str en tso an pl
aat
zer kei
at tra ms
hout mark t
s at la np
t aa tr
kk
in
de m
w
ru
em
as
g
m
as
tr
m aa
t
t
ab
be
a
in
a
ilh
m el
gs
n ha
g
4
ra
a
m
st
ra
a
sin
ge
l
t
st
o, ell Tw nü p, yö or orn W de eldo Ap
ra a t b
po
rg
tr
t
js
oor
th
oo
e
rg
si
n
g
e
l
fd
26 35
po
th
oo
fd
Zutphen, A1 Amsterdam, Hengelo yönü
© SlotemakerSantema.nl
po
bo
dp zan
ri
or
ter
-
te
t
n ure
ach
lab o ple rator in ium
ild
ie
€
sch
em
eeg kst ker
berg
ma nst raa t
29
nd za
se
in rijk
str.
g
t aa tr ls o p
er st r. m el k st
da
t tr a a g o ls
eg te rs oo rb ij sp
tr. rs
t aa str rse bu
t or po im
3
40 str.
t
t
raa
aa
nst
sen
tr
me
24 50
ter
2 sas
is
Bilgilendirme tabelaları Restoranlar Park yeri rotası Mağazalar bölgesi
eg
t
t
bo t
bergkerkp lein
u
we we lle lle pa d
brink
t
3
ts
aa
nste
tr aa t
t
t
str
maa
ka ze rn es
aa
rse
raa
or
aa
13 bu
est
bore el
tr
du
tr
al
ns
aa
11 rs
30 17
at
richting Colmschate, Bathmen, Holten
5 w
sl
BİSİKLET PARK YERLERİ F1 İstasyon [kapalı|güvenlikli|ücretli] F2 Keizer’de [güvenlikli|ücretsiz] F3 Lamme van Dieseplein [güvenlikli|ücretsiz] F4 Keizerstraat [güvenliği yok]
tr
ve
in
po or t
51
P10 Otopark De Worp P11 Otopark Handelskade P12 Otopark Sluisstraat
ra
rs
39
e
bore el
lle
st
ve
ad
po
o
sk
rg
e
o
el
be
n
te
nd
ha
a
14
33
at
ei
la a ts
ra
a
ro
n
an
pr
g
ke
g
se n p
st
tr
p ri n
brink
23
t
kl
n
sba
walstra at
g
im
ls
str
ng sg a id sm
ng ga en at st o h sc
an tsg
aa
t
se
eur
3
g
du
o
pik
er
mur en
p
t ote straa geert gr
g
at er d e
47
€
p
t rk a m ro
n
tr
e
34 37 41 a
at
ve
rs
t ra
51
acht
27 22
ple
la
ad
ra
ra
iv
du
eg te ns be
t
25
as
ts
sk
st
.o ve
42
e
el
ha
b
tr.
rz
nd
ro
g
a
at
t
ns
oot
rse
34
ra
ku ipe rst ra a
t
eg ste ke r
ra
ra
aa
e
€
st
tr
v
p
rs
e
ha
t
o
.o ve
e
d
p
ch
n
tib
€
m
te
ra
a
an
at
g
h
st
t aa
str
der
12
15 28
a
molen
aar
b
st
sc
is
l a n e e
st
ug
rs
n
is
b
t a
w
ra st
n
n re u b
br
u
e
b
o te p
d
nie
t a ra st lo e k
n va f
en
e
a
w
ik
ra
ra
ke iz
er
as
se
g ro
e
OTOPARK YERLERİ
Otopark Centrumgarage Otopark Noordenbergpoort Otopark Leeuwenbrug Otopark Beestenmarkt Otopark Verzetslaan Otopark Boreel Otopark Wilhelminabrug Otopark Nieuwe Markt Otopark Grote Kerkhof
st
e
te
19
38
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
rt
iz ke
at
bu
w we l e ll le e p a d
IJssel
oo
rt
ko r
o
ra
e
g
p
fst
ag
kl ee
gr
46 rs
48
de
kp
de
eg
st
e
ho
t
te
ra
ss
in
7
grote kerkh of
te
Worp
eu
el
g
a
ss
nd
le
sp
21
ng
er
31
t
wa
vi
r oo
op
e sijz
ra
sa
k
nieuw e mark t
10
nt
pa
t
en
kra
ne
t. ns
a nb
st
t
aa
nd
rt
li
oo
tr
sp
de
gs
r
vi
er
ren
nb
mu
de
ij
1
€
de
de
on
tr.
t
an e v in m le m p la iese d
32
ls sse
a
po
a
or
ter
no
ach
ra
in
le np
n
st
in
ko
ra
re
n
oe
e
e
en
n re s m de
d
p
br
e
g
st
de
er
ro
s
el
b
at
o
a
br
8
ra e
n
e
halveeg ste
p
t ch
st
lo
en
at
20
ra
k
r
brin plekpoo in rt
n
op
n
st
43
te
si
p
ij
w
l
a
u
ep
ag
9 ie
gg
g
45
ein
n re de n oe ei br pl
n
at mu
ee
aa
€
b
g
at
ra
b
m ar
r ha
tig
t es
at
nb
a
eg te
at
t
do
g ha
ra
ic
st
ra
aa
de
en
16
eg
tr
e ste
n
st
te
ns
ra
g
e
tw
n
w
ns
linden plein
st
li
e nd
st
ij
u
ns se
n
ag
ie
leu
n
uy
Olst, Wijhe, Zwolle yönü
br
va
b
t
e
aat
ll
en
ze
we
a
e
sij ed
e
ra
sw
s rg
le
ur
st
je
sm
be
e n s tr
p
st
d hil
pap
a
en
l
t
c
n.
korte noordenbergstr.
k
ed
sm
ge
tre
n
l
sin
ou
so
n
e
en
g
ib
e
g
nn
n
.g
rd
n
en
Tarihi görmek ve dokunmak için, birçok etkinlikten keyif almak ya da doğada yürüyüş yapmak ya da bisiklete binmek için şehrimize birçok konuk gelir. Deventer, köylerinin çeşitliliği, büyük araziler içindeki çiftlikleri, güzel malikaneleri ve ormanlarıyla farklılık yaratır.
1 ANWB | Hollanda Karayolları Danışma ve Ulaşım Yardım Kurumu 2 Bergkerk | Berg Kilisesi 3 Bergkwartier | Bergkwartier semti 4 Bolwerksmolen | Değirmen 5 De Boreel | Alışveriş merkezi 6 Borgelerbad | Yüzme havuzu 7 Botermarkt | Pazar yeri 8 Broederenkerk | Broederen Kilisesi 9 Burgerweeshuis | Kültür Merkezi 10 Camping De Worp | De Worp Kamp alanı 11 Deventer Koekhuisje | Deventer Kurabiye evi 12 Deventer Schouwburg | Deventer Tiyatrosu 13 Drie Haringen | Tarihi Bina 14 Etty Hillesum Centrum | Etty Hillesum Merkezi 15 De Keizer Filmevi 16 Fletcher Hotel Gilde/Otel 17 Belediye Enformasyon Merkezi | Brink 70 | T 0570-693333 18 Go-Ahead Eagles | Deventer Futbol Stadyumu 19 Grote of Lebuïnuskerk | Buyuk kilise 20 Hanzelogement De Leeuw | Pansiyon 21 Hotel De Vischpoorte | Otel 22 Hotel Huis Vermeer | Otel 23 Hotel Royal | Otel 24 Deventer Tarih Müzesi
n
o
e
si
ol
Deventer ‘Konuksever Hanze şehri’ olmaktan gurur duyar
€ Banka | Bankamatik
25 Iordenshofje | Iorden Avlusu 26 Kunstenlab | Sanatlar laboratuvarı 27 Latin Okulu 28 De Leeuwenkuil | Sanat Merkezi 29 Muntentoren | Demir Para Kulesi 30 Halk Kütüphanesi 31 Oude Mariakerk | Eski Maria Kilisesi 32 Hollandanın en eski taş evi 33 Penninckshuis | Menonite Kilisesi 34 ) Deventer Merkez Emniyet ve Şehir Zabıta amirliği Keizerstraat 25-27 | T 0570-668999 ) Bölge Polisi | Storminkstraat 2 T 0900-8844 | Alarm numarası. 112 35 Postillion Hotel Deventer | Otel 36 Rijsterborgherpark | Park 37 ROC Aventus | Aventus Okullar Birliği 38 Sandton IJsselhotel | Otel 39 Saxion Hogeschool | Saxion Yüksek Okulu 40 Deventer Oyuncak Müzesi 41 Spor ve eğlence merkezi De Scheg 42 Belediye 43 Kent Arşivi ve Atheneum kütüphanesi 44 Tren istasyonu (NS ve otobüs) 45 Bouwkunde Tiyatrosu 46 De Grote of Lebuïnuskerk Kuleleri 47 Türkiye Başkonsolosluğu 48 Yaya vapuru 49 Kuş adası 50 De Waag | Müze 51 Wellepad | IJssel | Nehir kenari | IJssel Nehri 52 Deventer Hastanesi 53 Deventer Merkez Camisi
o
b
rg
m
Deventer şehir merkezi, Diepenveen, Schalkhaar, Lettele, Okkenbroek ve Bathmen köyleri ile birlikte Deventer Belediyesi’ni oluşturmaktadır. Yaklaşık 100.000 kişilik nüfusun önemli bir bölümü şehir merkezi çevresindeki semtlerde yaşamaktadır. Son yıllarda bir çok yeni yaşam alanları gerçekleşmiştir, bunlara örnek olarak De Vijfhoek semtini, ‘Grachten-gordel’ kanal kemerleri projesini ve ‘De Boreel’i verebiliriz. Şehrin canlı bir ticari hayatı vardır, sayısız büyük işletme burada faaliyet göstermektedir. Deventer’de yaşamak ve çalışmak güzeldir! Deventer’de yaşayanlar kültür, doğa ve spordan diledikleri kadar yararlanır. Bu alanlarda önemli olanaklar Spor ve eğlence merkezi “Sport en Belevingscentrum De Scheg” Deventer Tiyatrosu “Schouwburg”, Theather Bouwkunde tiyatrosu, Kültürel Merkez “Burgerweeshuis”,Sanat Merkezi “de Leeuwenkuil” ile “De keizer” Film evi tarafından sunulur. Deventer aynı zamanda bir öğrenci şehridir, bugünlerde Deventer’de sayıları 6.500’ü geçen öğrenci Yüksek Meslek Eğitimi ve 3000’den daha fazla öğrenci Orta Dereceli Meslek Eğitimi almaktadır.
VVV Deventer (Turistik bilgiler) De Waag - Brink 56 | T 0570-710120 açılış saatleri: salı/cumartesi 10.00-17.00, pazar ve pazartesi 13.00-17.00
a ra
ho
ss
singel
bi
g
Bugünün Deventer’ı güçlü tarihi temeller üstünde, benzersiz doğal güzellikler ile çevrelenmiş dinamik bir kenttir!
stations plein
sh
g
el
ee
n
ing
la
si
ns
vl
in
en
ne
bad hu isst r.
b
n
bin
el
ui
si ng el
eng
52 18 6
ge
t r.
el
sth
noo rden berg sing
36
44
49
ga
el
s in g