frysk In Fryslân spricht man die zweite Amtssprache der Niederlande: Friesisch. Ungefähr eine halbe Million Menschen sprechen diese Sprache. Wussten Sie, dass das friesische Alphabet nur 24 Buchstaben hat? Q und X kommen darin nicht vor. Einige praktische Wörter und Sätze können Sie hier lernen.
handich
ÚTSPRAKEN
Praktisches
Redensarten
hallo, guten Tag, bis dann - goeie, hoi bis morgen - oant moarn prost - tsjoch guten Appetit - lekker ite gute Nacht - lekker koese bitte - asjebleaft danke - tankewol keine Ursache - graach dien schönes Wochenende gehabt? - goed wykein hân? woher kommst du? - wêr komsto wei?
ich könnte dich küssen - ik kin dy wol tútsje was für ein toller Ausflug - wat binne wy moai fuort es ist überhaupt nicht kalt - it is net in sprút kâld wunderbar! - bjusterbaarlik! niemand ist vollkommen - in bytsje bryk is in minske lyk es geht nicht - it kin net nicht meckern vor - foar de kofje der ersten Tasse Kaffee net eamelje dort bin ich geboren - dêr bin und aufgewachsen ik hikke en tein ‚ ich finde es toll! - ik bin út e skroeven! es kann losgehen - it giet oan
FRYSK PASPOART Dieser Pass öffnet in Fryslân Türen. Ein kleiner Willkommensgruß, weil wir uns freuen, dass Sie unsere Provinz besuchen. Darin sehen und lesen Sie, was Fryslân so außergewöhnlich macht. Lernen Sie unsere ‚Oranjekoeke‘ (ein typisch friesisches Gebäck) kennen, entdecken Sie friesische Sportarten und andere Sehenswürdigkeiten. Bestellen Sie Ihren Friesland-Pass jetzt auf WWW.WATERLANDVANFRIESLAND.NL/ONLINE-SHOP
GYSBERT JAPICX Friesisch ist als zweite Sprache offiziell anerkannt. Ohne Gysbert Japicx (1603-1666) wäre es vielleicht nie so weit gekommen. Dieser Schulmeister und Vorsänger aus Bolsward war ein berühmter Dichter und Philologe, der auf Friesisch schrieb. Im kulturhistorischen Zentrum De Tiid in Bolsward sieht man die Lebensgesichte dieses bemerkenswerten Mannes. Das friesische Liebesgedicht „Wobbelke“ in der Handschrift von Gysbert Japicx
Zahlen ien
twa seis
Tage trije njoggen
fjouwer sân
fiif acht tsien
Montag moandei - Dienstag tiisdei Mittwoch woansdei - Donnerstag tongersdei Freitag freed - Samstag sneon - Sonntag snein
59
INSPIRATIONSMAGAZIN NR.03
