Profile

Page 1

‫سحب النواشي ‪ -‬كلمة‬ ‫هوية وطنية‪..‬‬

‫صحيفة هماليل األدبية‪ :‬أول صحيفة إماراتية‬ ‫أسبوعية متخصصة بالثقافة واألدب والفنون‪..‬‬ ‫دلة فكر‪ ..‬فنيال شعر‪ ..‬يمنى تراحيب‪..‬‬

‫هامليل مرشوع أديب ثقايف وجد ليسهم يف تفعيل‬ ‫الحراك الثقايف الذي تشهده اإلمارات يف ظل الطفرة‬ ‫الثقافية والعمرانية الهائلة بكمها وكيفها‪ ،‬ويسلط‬ ‫الضوء عىل مختلف القضايا الثقافية واإلبداعية‪,‬‬ ‫ورضوب الفكر والثقافة واألدب الرتكيز عىل‬ ‫الفعاليات والنشاطات الثقافية‪.‬‬ ‫كام يساهم هذا املرشوع عىل صغر حجمه يف ردم‬ ‫الهوة بني املايض والحارض مشكال يف اطروحاته جرساً‬ ‫معرفياً متينا يف فهم التحوالت اآلنية التي تطرأ‬ ‫والتحوالت التي طرأت خالل العقود املاضية ويفتح‬ ‫نافذة مهمة عىل حياة األمس القريب والبعيد مبا‬ ‫يتضمنه من قيم ومعان‪.‬‬ ‫إذن هي رحلة بني صفحات تحمل دميومتها يف‬ ‫تكامليتها من حيث الربط واألنساق بني املايض‬ ‫العريق والحارض املرشق واملستقبل املؤمل‪ ،‬وما هذا‬ ‫العمل الذي ترونه إال محاولة جادة وصادقة ملجموعة‬ ‫من أبناء الوطن من الذين حداهم حب الوطن إىل‬ ‫اإلسهام ولو بالنزر القليل لإلقدام عىل هذه املحاولة‪.‬‬

‫خالد العيىس‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة ‪ -‬رئيس التحرير‬ ‫‪1‬‬


‫صحيفة تعنى بالثقافة والشعر واألدب الشعبي‬

‫هماليل المزون ‪ -‬حفل االفتتاح‬ ‫يف العارش من يونيو عام ‪ 2008‬افتتح الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات املسلحة (حفظه الله)‪ ،‬صحيفة هامليل األدبية يف حفل بهيج‪ .‬وقد جاء افتتاح‬ ‫سموه للصحيفة يف سياق متابعته للمشاريع الثقافية وتقدير منه لكل مرشوع وطني بناء يخدم الوطن والثقافة واألدب‪ .‬تصفح سم ّوه العدد األول وأشاد بالجهد املبذول وتجربة الصحيفة التي تعد األوىل خليجياً‬ ‫وعربياً‪ ،‬ومثن سموه العمل األديب والصحفي‪ ،‬وقال يف كلمة وجهها إىل أرسة التحرير‪« :‬نحن نقدر جهودكم ونثمنها وندعمها»‪ .‬وأشاد سموه بأهمية األدب والشعر واملوروث يف حياة الشعوب وما يحتويه من‬ ‫مضامني راقية وأهداف راقية‪.‬‬ ‫‪2‬‬


‫أول الغيث ‪ -‬البداية‪ ..‬الفكرة‪ ..‬اإلنجاز‬ ‫هامليل األدبية صحيفة أسبوعية مستقلة يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬تعنى بالثقافة واألدب‬ ‫والفنون‪ ..‬تصدر باللغة العربية وتشمل مختلف رضوب‬ ‫األدب والفكر والثقافة‪.‬‬ ‫تهدف الصحيفة إىل تقديم نظرة شمولية للثقافة‬ ‫اإلماراتية من خالل الشعر واملوروث األديب والعادات‬ ‫والتقاليد العربية األصيلة‪ ،‬إمياناً باملقولة الخالدة‬ ‫للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رحمه الله‬ ‫بأنه «ال حارض وال مستقبل ملن ال مايض له»‪.‬‬ ‫تغطي الصحيفة أيضا مختلف ما يدور يف ساحة الفنون‬ ‫الجميلة ومن خاللها يتم استكشاف املواهب يف مختلف‬ ‫مجاالت الفنون سواء الفن التشكييل‪ ،‬التصوير الضويئ‬ ‫أو السينام واملرسح‪.‬‬ ‫بدأت الفكرة بإميان من إدارة الصحيفة بدور األدب‬ ‫والثقافة يف تعزيز النهج الجديد يف التنمية عىل مختلف‬

‫األصعدة تحت قيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن‬ ‫زايد آل نهيان رئيس دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫«حفظه الله»‪ ،‬وبيقني تام أن الحضارات واألمم تقاس‬ ‫بإرثها الفكري والثقايف‪.‬‬ ‫هامليل جاءت كامتداد طبيعي للحراك األديب الذي‬ ‫يعيشه الوطن بشكل عام من فعاليات وأنشطة‬ ‫ومهرجانات ثقافية يف مختلف إمارات الدولة وخاصة‬ ‫الطفرة الثقافية التي يقودها الفريق أول سمو الشيخ‬ ‫محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي نائب القائد‬ ‫األعىل للقوات املسلحة‪ .‬يف إمارة أبوظبي‪ .‬والتي نراها‬ ‫ماثلة يف فعاليات تساهم يف تشكيل نسيج ثقايف‬ ‫متكامل‪ ..‬عدا عن بناء رصوح وأبنية ثقافية ومسارح‬ ‫ودور لألوبرا ومعارض فن تشكييل‪ ..‬ومجموعة متاحف‬ ‫وقرى ثقافية كمتحف الشيخ زايد‪ ،‬متحف جوجنهايم‪،‬‬ ‫متحف اللوفر يف جزيرة السعديات‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫صحيفة تعنى بالثقافة والشعر واألدب الشعبي‬

‫رسالة باتجاه المطر ‪ -‬حرية إعالمية‪ ..‬ثقافية هادفة‪..‬‬

‫إدارة التحرير يف صحيفة هامليل تحرص‬ ‫عىل التواصل مع مختلف رشائح املجتمع‪،‬‬ ‫من خالل استحداث صفحات ثقافية موجهة‬ ‫إىل كل األدباء والنخب املثقفة وكذلك فئات‬ ‫الشباب املبدعني من الجيل الجديد من شعراء‪،‬‬ ‫كتاب‪ ،‬فنانني تشكيليني‪ ،‬مصورين فوتوغرافيني‪،‬‬ ‫مخرجني سينامئيني‪ ،‬ومبدعني يف مختلف‬ ‫االتجاهات‪ ..‬ومن هم عىل درب اإلبداع والهواة‬ ‫وأيضاً طالب الجامعات‪.‬‬ ‫تستهدف الصحيفة كل من يؤمن بالثقافة‬ ‫والكلمة وكل من يؤمن بأن األمم والحضارات‬ ‫تقاس بإرثها الثقايف والفكري‪ .‬والهدف بشكل‬ ‫عام إبراز الثقافة يف كل امليادين‪ ،‬بطريقة‬ ‫حضارية تخرج عن اإلطار التقليدي‪ .‬تقود‬ ‫سفينة هامليل إدارة متلك خربة وتجربة كبرية‬ ‫وسبق لها خوض تجارب ناجحة يف ذات‬ ‫االختصاص‪ ،‬أما كادر هامليل فيتألف من نخبة‬ ‫من أبناء الوطن من إعالميني ومثقفني وفريق‬ ‫من املبدعني والشعراء واملراسلني الصحفيني يف‬ ‫‪4‬‬

‫مختلف مناطق الدولة‪ ،‬مؤمنني بأن هامليل‬ ‫صحيفة من الشعب وإليه ويحررها أبناء‬ ‫الوطن‪ ،‬بعيداً عن الشللية وتنترص لكل قلم‬ ‫مؤمن بالعمل الوطني واإلبداع‪.‬‬ ‫يؤمن القامئون عىل الصحيفة بأهمية الحرية‬ ‫اإلعالمية التي يتمتع بها اإلعالم والصحافة‬ ‫يف دولة اإلمارات لذلك فإن كل ما يطرح يف‬ ‫الصحيفة مبني يف األساس عىل حرية التعبري‬ ‫التي تتامىش وثقافة الوطن وأن تكون هامليل‬ ‫منرباً إعالمياً مستق ًال حراً يناقش مختلف‬ ‫القضايا مبسؤولية وبلغة أدبية ثقافية‪ .‬تخضع‬ ‫الصحيفة لقانون املطبوعات والنرش يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة الصادر عام ‪.1980‬‬ ‫تأمل هامليل أن تسهم يف تفعيل النشاط‬ ‫الثقايف وعكسه يف كل إمارات الدولة‪ ،‬كونها‬ ‫جهة إعالمية مستقلة تحاول تحريك الراكد‬ ‫وارشاك العنرص املحيل يف تقديم رؤية عملية‬ ‫ثقافية عىل أرض الواقع من خالل استقطاب‬ ‫أقالم إماراتية تحمل همومها األدبية‪.‬‬


‫نفاف‪ ..‬رذاذ‪ ..‬رشة عطر ‪ -‬أبواب الصحيفة‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻓﻜﺮ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ وﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أدب ﺷﻌﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﻮن‬

‫تتضمن صحيفة هامليل ملفات تنقسم إىل أربعة‬ ‫أقسام‪ :‬ثقافة وفكر‪ ،‬أدب شعبي‪ ،‬فنون‪ ،‬مجتمع ومواهب‪.‬‬ ‫ثقافة وفكر‪ :‬ملف يعنى بكل ما يخدم الفكر واألدب الفصيح‬ ‫من مقاالت أدبية‪ ،‬قصص قصرية‪ ،‬نصوص شعرية فصيحة‪ ،‬قراءات‬ ‫نقدية‪ ،‬وأخبار ذات صلة بالشأن الثقايف‪ ،‬تقارير‪ ،‬تحقيقات‪،‬‬ ‫بحوث ثقافية‪ ،‬لقاءات صحفية‪.‬‬ ‫أدب شعبي‪ :‬كل ما يرتبط بالرتاث والشعر الشعبي‪ ،‬املوروث‬ ‫األديب‪ ،‬تقارير وبحوث حول العادات والتقاليد‪ ،‬واللهجة املحلية‪،‬‬ ‫ولقاءات مع شعراء وباحثني يف املجال الرتايث‪.‬‬ ‫الفنون‪ :‬وهو ملف يضم األعامل ذات الصبغة الفنية من فن‬ ‫تشكييل‪ ،‬تصوير ضويئ‪ ،‬سينام‪ ،‬مرسح‪ ،‬تغطيات ملعارض فنية‬ ‫ولقاءات صحفية مع فنانني‪ ،‬وأخبار ذات صلة‪ ..‬والرتكيز عىل‬

‫مختلف الفنون‪ ،‬وإبراز وتسليط الضوء عىل الفنانني يف الوطن‪.‬‬ ‫مجتمع مواهب‪ :‬ملف خاص بكل ما له عالقة مبجتمعنا املحيل‪،‬‬ ‫يهتم باملبدعني الذين يلتمسون طريقهم نحو التميز ممن هم‬ ‫عىل درب اإلبداع من كتاب وشعراء املستقبل ويضم امللف‬ ‫صفحات خاصة بالجانب اإلنساين وتتمثل يف ملف مواهب وراء‬ ‫القضبان هذا امللف الذي يعترب تجربة رائدة وغري مسبوقة عىل‬ ‫مستوى الوطن العريب‪ ،‬إذ يحرره نزالء اإلصالحيات‪ ..‬كنافذة‬ ‫معربة عن حرية التعبري ولدمج تلك الفئة يف املجتمع من خالل‬ ‫الثقافة واألدب‪.‬‬ ‫أما الصفحات األخرية فهي معنية بالفن الساخر والكاريكاتري‪،‬‬ ‫والنقد البناء من خالل اسرتاحة يجد فيها القارئ الكريم مساحة‬ ‫من االبتسامة والفسحة األدبية‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫‪5‬‬


‫صحيفة تعنى بالثقافة والشعر واألدب الشعبي‬

‫تباشير الحيا ‪ -‬إنجازات‪..‬‬ ‫شاركت صحيفة هامليل يف مجموعة من املعارض الوطنية والدولية والتي لها امتداد يف الثقافة واألدب والرتاث‪،‬‬ ‫ومن بني تلك املشاركات‪.‬‬ ‫‪ .‬معرض أبوظبي الدويل للصيد والفروسية‪.‬‬ ‫‪ .‬معرض أبوظبي الدويل للكتاب‪.‬‬ ‫تفخر هامليل بثقة الجهات الثقافية أصدرت صحيفة هامليل مجموعة من املالحق األدبية لجهات عديدة‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫‪ .‬ملحق مرشوع كلمة (كلمة للرتجمة)‪.‬‬ ‫‪ .‬مئوية الشيخ زايد األول (هيئة أبوظبي للثقافة والرتاث)‪.‬‬ ‫‪ .‬إبداعات شابة (وزارة الثقافة والشباب وتنمية املجتمع)‪.‬‬ ‫‪ .‬معرض تعابري إماراتية (هيئة أبوظبي للسياحة)‪.‬‬ ‫‪ .‬ملحق معرض أبوظبي الدويل للكتاب (رشكة كتاب)‪.‬‬ ‫‪ .‬ملحق خاص مبرور عام كامل عىل إصدار صحيفة هامليل‪.‬‬ ‫تحرص هامليل األدبية عىل االنتشار والوصول إىل القارئ أينام كان‪ ،‬وتضخ يف األسواق ما بني الـ ‪ 45‬ألفا إىل ‪ 60‬ألف‬ ‫نسخة وتوزع عىل مختلف مناطق دولة اإلمارات وكذلك عىل مستوى دول مجلس التعاون الخليجي‪ .‬كام تقوم‬ ‫بتوزيع ما يقارب من ‪ 20‬ألف نسخة مجانية عىل كافة الوزارات والدوائر الحكومية واملؤسسات الثقافية يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬حرصا منها عىل توسيع دائرة انتشارها وتحفيز القراء عىل املشاركة واملتابعة‪.‬‬ ‫الوكيل الحرصي للتوزيع‪ :‬رشكة أبوظبي لإلعالم‬ ‫أماكن التوزيع‪ :‬كل دور النرش ونقاط البيع والتوزيع‬ ‫‪6‬‬


‫ﺗﺴﺘ‬

‫ﺎﻫﻞ اﻟﻜﺎس‬ ‫ﻛﺄس ﺻﺎ‬

‫ﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋ‬

‫ﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫ﻓﻮز ﻧﺎدي اﻟ‬

‫ﻌﻴﻦ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺗﺼﺪره ﻫﻤﺎ‬

‫ﻟﻴﻞ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫ﻣﻠ‬

‫ﺤﻖ ﺧﺎص‬

‫ﻛ‬

‫ﻠﻨﺎ ﻋﻴﻨﺎوﻳﻮن‬

¿CG Ék ÑjôZ ¢ù«d Ék jhÉæ«Y ¢SɵdG ¿ƒµj ±É°üfCÉH πÑ≤j G ’ ≥jôa Ú©dÉa .. G ¬Ø∏N ∞≤Jh ..∫ƒ∏◊ ôµØJ ..¢ù«jÉ≤ŸG πµH áëLÉf IQGOE ¬d ¬°ûjÉ©Jh ¬©é°ûJh ¬«bQ ¤EG ±ó¡J Ék ££N ¬d ™°†Jh ¬d º°SôJh √õ«“h QOÉÑJh π∏–h á°ShQóe Ék Wƒ£N ¢SQóJh G …Qhód πµ°ûH ≥ëà°SG Ú©dGh ..ó«L ≥jôØc √Oƒ¡éH IQGóL πµH èjƒààdG h G ¿Éch ,Qƒ¡ªLh IQGOE øH óª ï«°ûdG ƒª°S Qƒ°†◊ G ójGR ∫B ¿É«¡f ôKC’G ÈcCG (ˆG ¬¶ØM) ÚÑYÓdG AGOCG ≈∏Y ,∑hÈe ∞dCÉa ,º¡à≤Kh º¡°SɪMh ¢ù«d k ƒg øe ɪ¡e ´QódG ó°üëj …òdG a øe …QhódGh ádƒ£ÑdGh ¢SCɵdGh ..Éæbô AGOCG ¢ùµ©æj ¿CG º¡ŸG ÜÉéjE’ÉH Éæbôa ..ÉæÑîàæe ≈∏Y k Éæbôa äÉfɵeEG Qƒ£f ¿CG ºgC’Gh CG øe º∏©àfh É«æa äGƒ£N ΩÉeC’G h ¤EG Ωó≤àfh ÉæFÉ£N e π㉠¿CGh äGƒ£N ≥«∏j iƒà°ùà ⁄É©dG ΩÉeCG ÉæÑîàæ ..ÉæH Ú©dGh k Éãe ..∫É≤J ≥◊G áª∏ch ÒѵdG ’ k ©FGQ É RÉ‚’Gh õ«ªà∏d G ¬fCG Ék °Uƒ°üN ‘ Úàdƒ£H õ‚C ∞dCG ,ΩÉjCG Iô°ûY øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°S ¤EG ∑hÈe ójGR øH óª ï«°ûdG ƒª°Sh ¿É«¡f ∫BG Ódh ¿É«¡f ∫BG ódÉN G Ék ¶Mh ájhÉæ«©dG áeC ∫hÉ– »àdG ¥ôØ∏dh ÜÉÑ°û∏d ôahC J ¿CG ∞dCG ∞dCÉa ..õ«ªà ∏d Ö∏≤dG øe ∑hÈe G ∂∏Á ’h è°ùØæÑ óMC Éæe G dG áMôa ’E G ¿C ¢û«©j øe º¡∏à°ùjh è°ùØæÑ .IOóéàŸG ¬àHôŒ

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴ‬

‫ﻤﻮ ر‬ ‫ﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

7

‫اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﺑﻄﻼً ﻟﻜﺄس‬

ƒª°ùdG ÖMÉ°U êƒJ øH óª ï«°ûdG ádhódG ¢ù«FQ Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øH ó«©°S ÖFÉf ¿É«¡f ∫BG óª H ˆG √ÉYQ »HO ºcÉM øH óª ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ΩÉ©dG ¢ûàØŸG ÖFÉf ‹É©eh Qƒ°†ë G ójGR á«∏NGódG IQGRƒH øH ¿GóªM ï«°ûdG ’G óFÉ≤dG ÖFÉf CG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫B ¿É«¡f ∫BG ∑QÉÑe ï«°ûdGh »ÑXƒH k Ú©dG ≥jôa áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC Éc áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G ôjRh ódÉN øH óª øH ˆGóÑY £H Ó ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢SC ∫G àdG á≤HÉ°ùŸ Iôµd ádhódG ¢ù«FQ / 2008 º°SƒŸ áæé∏dG ¢ù«FQ ¿É«¡f óª IOÉ©°Sh Ú©dG …OÉæH ájò«Øæ É¡àî°ùf ‘ Ωó≤dG G d ` 2009 33 ó©H √Rƒa OÉ–G ÜÉÑ°ûdG ≥jôa ≈∏Y ¢ù«FQ »ã«eôdG ¿ÉØ∏N CG øe OóYh Ωó≤dG Iôµd äGQÉeE’G ‘ A»°T’ πHÉ≤e h ±óg áé«àæH á«eÉàÿG IGQÉÑŸG ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°U h ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch AGQRƒdG ‹É©ŸG øH óª OÉà°SÉH ⪫bCG »àdG .»ÑXƒHG ‘ ójGR Qƒ¡ªL .ójGR øH óª ó¡°T OÉà°SG √ó¡°T ÒØZ IGQÉÑŸG ï«°ûdG ƒª°S ó©Hh øH óª øH ¿GóªM ƒª°Sh »HO ó¡Y ‹h Ωƒàµe ΩÉb IGQÉÑŸG AÉ¡àfG ÖFÉf ƒª°ùdG ÖMÉ°U ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ∫BG ó°TGQ G π㇠øH ¿ƒæëW ï«°ûdG ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ »HO ¿É«¡f ∫BG óª dG á≤£æŸG ‘ ºcÉ◊ ɵH õFÉØdG èjƒààH dG ó«∏≤Jh ádhódG ¢ù«FQ ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°Sh á«bô°û G øeC’G QÉ°ûà°ùe ¿É«¡f ∫BG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢SC G äÉ«dGó«ŸG Ú≤jôØ ¢ü«°üîJ ”h ï«°ûdG ƒª°Sh »æWƒd dG ¿hDƒ°T ôjRh ¿É«¡f ∫BG .á«°†ØdGh á«Ñgòd õFGƒL ójGR øH Qƒ°üæe á°SÉFô ´RƒJ ΩÉàÿG Ωƒ«d π£ÑdG ≥jôØdG π°üëj øH óª øH ó°TGQ ï«°ûdG ƒª°Sh å«M Ú≤jôØdG ≈∏Y Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ ≈∏Y IõFÉL ɡફb ɪ«a øH óLÉe ï«°ûdG ƒª°Sh ºgQO ÚjÓe á°ùªN ≈∏Y ∞«°UƒdG π°üëj ∫BG ó°TGQ øH óª »HóH ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG áÄ«g ¢ù«FQ IõFÉL Ωƒàµe ÉgQób Qô≤ŸG h G ¿C øeh ..ºgQO Éfƒ«∏e ¢SCɵdG Ö≤∏H õFÉØdG ∑QÉ°ûj QƒàcódG øcôdG 󫪩dG G‘ G …QhO ï«°ûdG øe áeOÉ≤dG áî°ùæd . 2010 É«°SBG ∫É£HC


‫صحيفة تعنى بالثقافة والشعر واألدب الشعبي‬

‫طيب الجنا ‪ -‬شهادة فخر‬ ‫«ال يفوتني أن أعرب عن مدى سعاديت مبا متثله صحيفة هامليل األدبية من اهتامم بالثقافة واألدب الشعبي وتراثنا الوطني‬ ‫العريق وهو ما يرثي الحركة الثقافية يف بالدنا الحبيبة‪ .‬وكيل ثقة أيضاً‪ ،‬بأن هذا الجهد يسهم يف تعميق مفهوم الهوية‬ ‫الوطنية لدى أبناء اإلمارات وبناتها‪ ،‬ويرسخ القيم األصيلة يف نفوسهم وحياتهم‪ ،‬وهذا ما كان يحرص عليه املغفور له‬ ‫مؤسس اإلمارات وياين نهضتها الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ‪ -‬طيب الله ثراه»‪.‬‬ ‫سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك‬ ‫ومتابعة حثيثة من راعي املعرفة سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة‪.‬‬

‫‪8‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.