Guida del Gestore by Daniele Waikiki

ORGANO UFFICIALE DEI GESTORI

Supplemento al numero 3 - anno 16 - Poste Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv.27/02/2004 n°46) art. 1 comma 1, DCB Milano - € 6,00

Il brevetto che ama le curve Esclusiva Aquarama!

RIVOLUZIONARIO SISTEMA

BARRIERA A FOTOCELLULE Disponibile per Stargate S7, S9, S11, SH11, S111 e SHP Precisione di rilevazione Rilievo automatico sagome particolari (Es. Skibox, lampeggianti, Pickup)

Velocità di rilevazione Prima passata del portale di asciugatura (S11, SH11, S111) fino a 20 m/min. Prima passata del portale (S7, S9, SHP) fino a 20 m/min.

Fluidità di movimento Lama di asciugatura - Spazzola orizzontale Alta pressione orizzontale

Seguici anche su

Aquarama srl

Località Piano, 38 - 12060 Novello (Cn) ITALIA - Tel. +39 0173 776822 - Fax +39 0173 792501

info@aquarama.it - www.aquarama.it

ORGANO UFFICIALE DEI GESTORI

MICROHARD

TECNOLOGIA E DESIGN AL TUO SERVIZIO.

MICROHARD progetta soluzioni d’avanguardia tecnologica per stazioni di servizio, pensate per soddisfare al meglio il cliente, sempre con precisione e affidabilità impeccabili. Anche su misura.

I prodotti MICROHARD sono tecnologici:

WI FI

GPRS

GPS

USB

SD CARD

ETHERNET

REMOTE CONTROL

FIDELITY CARD

HI DESIGN

SICUREZZA

MICROHARD non è solo questo.

Le periferiche includono un’ampia gamma di gettoniere, lettori di banconote, nuovissimi sistemi di erogazione monete e gettoni, sistemi di fidelizzazione cliente a carta e a chiave per offrire una vastissima scelta per tutte le esigenze. SCOPRI IL FUTURO SU www.microhard.it

Microhard s.r.l. - Via dei Platani, 7 - 47042 Villalta di Cesenatico (FC) - ITALY Ph. +39 (0) 547 75450 (7 lines PBX system) - Fax +39 (0) 547 81247 info@microhard.it - www.microhard.it

Direttore Responsabile Massimo Cicalini

Caporedattrice Paola Sala

Editore

Impaginazione

ADV Spazio Srl via Gustavo Modena, 6 20129 Milano Tel. 02-70004031 Fax 02-45072949 e-mail: areadiservizio@advspazio.it

Daniele Rizzi via Alessandro Tadino, 48 20124 Milano Tel. 347-0430800 waikikidesign@gmail.com

Fotolito e stampa

ADV Spazio Srl via Gustavo Modena, 6 20129 Milano Tel. 02-70004031 Fax 02-45072949 e-mail: advspazio@advspazio.it

Pinelli Printing Srl Registrazione Trib. di Milano n. 696 del 10/11/99

L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati degli abbonati e la possibilità di richiedere gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: ADV Spazio, via G. Modena 6, 20129 MIlano. Le informazioni custodite nell’archivio elettronico dell’Editore verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati vantaggiose proposte commerciali (Legge 675/96 tutela dati personali). È proibita la riproduzione anche parziale di quanto pubblicato senza citare la fonte.

non chiamateli semplicemente autolavaggi

www.autoequip.it info@autoequip.it

pag.

FIGISC - ANISA Confcomercio

pag.

Schede Aziendali

pag.

AD Produzione

pag.

Annovi Reverberi

pag.

Aquarama

pag.

Atas

pag.

Ceccato

pag.

CMS Group

pag.

Comestero Group

pag.

Co.Ra.

pag.

Elenco Alfabetico

106 pag.

112

Federlavaggi Green Line Istobal Kiehl Kimicar Lampa Mix MotorSistem Virosac Washtec Indice Merceologico Elenco Merceologico

Federazione Italiana Gestori Impianti Stradali Carburante Chi siamo La Figisc è la prima Organizzazione, nata nel 1959, dei gestori di impianti stradali di distribuzione carburanti e rappresenta i gestori della rete ordinaria che ammontano a circa 27.000 unità su tutto il territorio nazionale. La Figisc aderisce a livello nazionale alla Confederazione Generale Italiana del Commercio, del Turismo e dei Servizi – CONFCOMMERCIO, principale Organizzazione delle imprese del terziario con circa 800.000 aziende associate. La Figisc è presieduta da Maurizio Micheli. Il Segretario Nazionale è Paolo Uniti.

d) la solidarietà, fra le Componenti associative, fra le imprese e nei confronti del Paese, come carattere primario della sua natura associativa; e) la responsabilità verso le componenti associative, verso le imprese associate e verso il sistema economico e sociale, ai fini del suo sviluppo equo ed integrato; f) l’eguaglianza fra le Componenti associative e fra le imprese aderenti in vista della loro pari dignità di fronte alla legge ed alle istituzioni; g) la partecipazione allo sviluppo dei servizi legati alla evoluzione della realtà sociale, come contributo al benessere di tutta la collettività; h) l’europeismo, quale forma primaria, nell’attuale fase storica, per consentire ambiti crescenti di convivenza costruttiva e di collaborazione pacifica fra le nazioni;

Campi di attività La Federazione svolge attività di assistenza alle Associazioni territoriali e consulenza alle imprese associate sulle materie: amministrativa, legale, legislativa, assistenza sulla materia fiscale. Provvede alla gestione ed allo sviluppo delle relazioni industriali con le aziende petrolifere e definisce accordi sindacali con queste ultime e politici con il Governo. Partecipa, in ambito Confcommercio, alla definizione del Contratto Collettivo Nazionale di lavoro per i dipendenti da aziende del terziario della distribuzione e dei servizi. Mantiene i rapporti con gli organi istituzionali.

2. La Federazione si impegna conseguentemente a impostare la sua azione, modello di riferimento per le Componenti associative e per le imprese associate, al rispetto delle seguenti regole di comportamento: a) leale osservanza delle leggi e degli impegni sottoscritti e, nello spirito del suo doveroso e convinto senso dello Stato, promozione di una coscienza associativa che contrasti permanentemente ogni pratica illegale ai danni di beni, imprese e persone, in qualunque forma si manifesti; b) rispetto e promozione degli interessi legittimi dei consumatori ed utenti e in particolare del loro diritto a una corretta e completa informazione; c) senso di responsabilità e contributo fattivo alla salvaguardia delle condizioni di vivibilità dell’ambiente e del territorio in cui si opera; d) partecipazione attiva e disponibile degli associati alla vita dell’Organizzazione a tutti i livelli, nelle forme stabilite dagli organi; e) condotta morale professionale integra degli associati e in particolare di quelli fra loro che investono incarichi in organismi interni o esterni alla Federazione; f) espletamento degli eventuali incarichi associativi o pubblici con spirito di servizio e disponibilità a rimetterli all’Organizzazione qualora il superiore interesse di essa lo esiga; g) dovere di garantire la migliore qualità dell’immagine ed il rispetto del nome dell’Organizzazione in ogni attività anche esterna al contesto lavorativo.

Struttura organizzativa Organizzazione territoriale • 20 Unioni Regionali • 107 Associazioni territoriali PRINCIPI ISPIRATORI 1. La Federazione FIGISC/Confcommercio si riconosce nei valori che caratterizzano la tradizione libera e democratica dell’associazionismo, e in questo spirito informa il proprio Statuto ai seguenti principi: a) la libertà associativa come aspetto della libertà della persona e dei gruppi sociali; b) il pluralismo, quale conseguenza della libertà politica ed economica, e fonte di sviluppo per le persone, per le imprese e per la società civile; c) la democrazia interna, quale regola fondamentale per l’Organizzazione e riflesso della democrazia politica ed economica che la federazione propugna nel paese; 8

Confederazione Generale Italiana del Commercio, del Turismo, dei Servizi e delle PMI è la più

a) la tutela e la rappresentanza dei settori economici che in essa si organizzano, nei confronti delle istituzioni pubbliche e private, nonché delle organizzazioni politiche, sociali, economiche e sindacali, anche a livello internazionale; b) la valorizzazione degli interessi economici e sociali degli imprenditori e il riconoscimento del ruolo sociale degli stessi. Per il raggiungimento di tali scopi Confcommercio opera su diverse aree di attività e svolge, fra le altre, le seguenti funzioni: • la stipula di contratti e accordi collettivi attinenti alla disciplina dei rapporti di lavoro e agli interessi generali delle imprese rappresentate; • la promozione della formazione imprenditoriale; • la rappresentanza degli interessi complessivi delle associazioni costituenti, dei loro associati e dei settori economici che in essa si riconoscono, presso le istituzioni e gli organismi nazionali e internazionali; • la promozione, a livello nazionale, categoriale o territoriale, di strutture collegate, enti, associazioni, istituti o società, di qualsiasi natura giuridica, finalizzati allo sviluppo dei settori e delle imprese rappresentate.

grande rappresentanza d’impresa in Italia. Infatti Confcommercio rappresenta circa 750.000 imprese del commercio, del turismo e dei servizi, ossia di una quota consistente del terziario di mercato. Questo vuol dire che in ogni città, borgo, frazione, località marina o montana in cui vi troviate in Italia, entrando in un bar, su un impianto di distribuzione carburanti, in un albergo o in un negozio di computer, scoprirete che spesso gli imprenditori che gestiscono queste attività sono associati a Confcommercio. Perchè chi si rivolge a Confcommercio non solo trova la soluzione alle piccole o grandi difficoltà quotidiane incontrate nella gestione della propria impresa, ma sa di poter contare su un capillare sistema associativo che nelle sue diverse articolazioni funziona come “cassa di risonanza” per far pervenire agli interlocutori istituzionali (nazionali o locali) le legittime istanze della categoria a cui appartiene. CONFCOMMERCIO è l’espressione nazionale unitaria dei soggetti imprenditoriali e professionali che operano nel terziario e in altri settori dell’economia di mercato. Operando quale “soggetto politico autonomo”, Confcommercio promuove, in un quadro di interventi più ampi finalizzati alla crescita dell’intero sistema economico, lo sviluppo del contesto imprenditoriale in cui operano le imprese del terziario di mercato. La Confederazione, come riportato dal suo Statuto, ha per scopi:

Confederazione Generale Italiana del Commercio, del Turismo, dei Servizi e delle PMI Via Marco e Marcelliano, 45 – 00147 Roma Tel. 06.68437204 – Fax 06.68437310 E-mail: confcommercio@confcommercio.it

Associazione Nazionale Imprese servizi Autostradali Chi siamo

materia fiscale. Provvede alla gestione ed allo sviluppo delle relazioni industriali con le aziende petrolifere e definisce accordi sindacali con queste ultime e politici con il Governo. Partecipa, in ambito Confcommercio, alla definizione del Contratto Collettivo Nazionale di lavoro per i dipendenti da aziende del terziario della distribuzione e dei servizi. Mantiene i rapporti con gli organi istituzionali.

L’Anisa nasce dalla Figisc nel 1981 da una esigenza di rappresentare con più incisività i gestori della rete autostradale, L’Anisa rappresenta i gestori autostradali italiani che su tutta la rete sono circa 450. L’Anisa aderisce a livello nazionale alla Confederazione Generale Italiana del Commercio, del Turismo e dei Servizi – CONFCOMMERCIO, Organizzazione delle imprese del terziario. L’Anisa è presieduta da Stefano Cantarelli. Il Segretario Nazionale è Paolo Uniti.

Struttura organizzativa Organizzazione territoriale • 20 Unioni Regionali • 107 Associazioni territoriali

Campi di attività L’Associazione svolge attività di assistenza alle Associazioni territoriali e consulenza alle imprese associate sulle materie: amministrativa, legale, legislativa, assistenza sulla

I Principi ispiratori sono gli stessi della Figisc.

w w w .e u r o t e s s u t i . i t Il mondo del Car Wash a portata di click

Il mercato del lavaggio per autotrazione possiede, finalmente, la propria federazione di comparto che ha, fra i suoi obiettivi principali, la rappresentanza delle Imprese del settore nei confronti di altri Enti, la creazione delle linee guida a cui attenersi e, conseguentemente, l’incremento della qualità e del valore dell’intero comparto.

sinergie ai fini di una promozione, anche internazionale, del settore, con importanti ricadute sul valore dell’intero comparto;

FEDERLAVAGGI TUTELA L’AZIENDA ASSOCIATA, PERCHÉ:

• fornisce supporto consulenziale per qualsiasi tipo di intervento, anche al fine dell’applicazione di norme nazionali, internazionali e comunitarie di interesse per le Aziende.

• promuove, tra le Imprese associate, consultazioni, studi e ricerche di mercato per raggiungere obiettivi di carattere tecnico, economico e finanziario di interesse del settore, con l’obiettivo di tutelarne l’attività industriale e promuoverne l’immagine;

• la rappresenta negli Enti e nelle Associazioni, nazionali ed internazionali, di interesse per il comparto del lavaggio auto, aggiornandola costantemente su normative, leggi e regolamenti che interessano il settore;

FEDERLAVAGGI È UTILE PER IL PROPRIETARIO DI UN IMPIANTO DI LAVAGGIO, PERCHÉ:

• definisce specifiche linee guida del comparto del lavaggio auto, finalizzate al suo innalzamento tramite il rispetto di standard qualitativi, ambientali, di sicurezza ed etici;

• imposta le linee guida, che ogni associato deve seguire, riguardanti la qualità dei prodotti finiti, le attività di consegna e di assistenza al Cliente, il livello di sicurezza attiva e passiva dell’impianto e la tutela dell’ambiente;

• favorisce la conoscenza e la maggior diffusione dei prodotti della filiera del lavaggio auto, facendosi anche promotrice di fiere, esposizioni e convegni, sia in Italia che all’estero, facilitando la partecipazione ad essi degli Associati;

• si fa carico che le informazioni di ritorno da parte dei Clienti, inclusi i suoi reclami, siano recepite e diffuse a tutti gli Associati. Il marchio Federlavaggi garantisce, quindi, elevati standard di qualità, servizio, sicurezza e assistenza al Cliente.

• cura e sviluppa i rapporti con altre Associazioni nazionali ed estere, per migliorare le rispettive conoscenze e per sviluppare le possibili

FEDERLAVAGGI Via Aquileia 44/46, 20021 Baranzate (MI) - Italy Tel. 02.356998.1 Fax 02.35699800 info@federlavaggi.it www.federlavaggi.it 11

HIGH TECH

LUBRICANTS & ADDITIVES

AD Produzione AD Produzione Srl nasce nel 1997 a Settimo Milanese, alle porte del capoluogo lombardo, su iniziativa di Alfredo Deluca in collaborazione con Walter Intini per produrre accessori per autolavaggi self-service e non. Aspirapolvere, lavainterni, lavatappetini auto, spremipelle, distributori di carta e pelle, asciuga moto e tanti altri prodotti che si sono subito distinti per quello che è diventato uno dei principali capisaldi della filosofia aziendale: la Qualità.

Sala Prove

Produzione

Dalla sua nascita AD Produzione ha sempre perseguito l’obiettivo di essere migliore, giorno dopo giorno, per dare al cliente un buon prodotto al giusto prezzo. I fatti le hanno dato ragione: oggi è presente in 28 Paesi al mondo e la produzione è arrivata a sfiorare i 5 mila pezzi annui. Dall’originario capannone di 100 mq, oggi l’azienda ne occupa 2500 mq e recentemente è stata inaugurata una nuovissima sala prove, dove sono installate tutte le macchine per i test interni e dove è offerta ai clienti l’opportunità di visionare e provare le macchine. La continua evoluzione tecnologica è una delle caratteristiche di AD Produzione, inoltre tutti i componenti utilizzati sono di altissima qualità, anche per l’elettronica. Infatti, quasi tutta la macchina è realizzata all’interno perché questo permette un maggior controllo sulla qualità, non solo del prodotto, ma anche della sua gestione: dalla progettazione alla produzione, dalla consegna al post-vendita. Per arrivare a questo risultato l’azienda ha realizzato impegnativi investimenti su tutti i fronti:

AD PRODUZIONE S.R.L. Via Darwin, 18 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02.33502497 - Fax 02.33503984 info@adproduzione.it www.adproduzione.it

in macchine, tecnologia e sistemi di gestione. Molto curato anche il postvendita, con concessionari su tutto il territorio che fanno anche assistenza e, quando non riescono a far fronte a un problema, AD Produzione interviene direttamente inviando una macchina nuova in sostituzione, studiando su quella ritirata l’eventuale difetto e ponendo rimedio su tutta la serie. Una filosofia di attenzione al cliente unica nel suo genere.

name:

RTX 100.120 surname: 366 gender: CONTRACTOR 600 skin color: NICKEL/ALUMINIUM

name:

XWL 50.15 H surname: 194 gender: CLEANING skin color: NICKEL/ALUMINIUM

Seguici su / Follow us on

Annovi Reverberi spa Agriculture & Industry Division Via Martin L. King 3 41122 Modena (Italy) Tel +39 059 414 411 Fax +39 059 253 505 infoar@annovireverberi.it www.annovireverberi.it

Cleaning Division Via Aldo Moro 40 41030 Bomporto, Mo (Italy) Tel +39 059 8199 011 Fax +39 059 8199 000 info@arblueclean.it www.arblueclean.it

AR North America Inc. 140 - 81st Avenue Northeast Fridley, MN USA 55432 Ph. 001 763 398 2008 Fax 001 763 398 2009 info@arnorthamerica.com www.arnorthamerica.com

AR China Distribution Co., Ltd 2nd Floor, Building 1, No. 651 Jiangting Rd. Jinhui Town, Fengxian District, Shanghai 201404 China Ph. +86 21 54846800 Fax +86 21 54846800 ext 815 info@ar-china.cn www.ar-china.cn

annovi reverberi Fondata nel 1958 da Corrado Reverberi, Annovi Reverberi rappresenta il tipico esempio di imprenditoria italiana, basata sull’innovazione e sulla costante ricerca di qualità e migliorie tecniche. Il quartier generale di Annovi Reverberi si trova a Modena, nel cuore del distretto metalmeccanico. Le altre filiali della ditta si trovano rispettivamente a Bomporto – piccola frazione del modenese – dove sono prodotte e assemblate le idropulitrici e dove è collocato anche il centro logistico del gruppo. In America – precisamente a Minneapolis c’è la filiale Annovi Reverberi North America – ARNA - e a Shanghai vi sono uno stabilimento produttivo e un’unità commerciale. Si tratta quindi di una realtà estremamente dinamica, in continua espansione e internazionalmente attiva. Il successo di Annovi Reverberi è però da ricondurre agli albori degli anni ’60 con l’inizio della produzione delle pompe a membrana per il settore agricolo – sono loro il cuore pulsante dell’azienda da cui è nato il grande impero industriale di oggi. È invece a partire dagli anni ’70 che la ditta inizia la propria avventura nella produzione di pompe a pistoni ad alta pressione per la pulizia, il lavaggio industriale e il car wash. Questo fu un altro successo che ha portato l’azienda modenese a essere sempre più riconosciuta e apprezzata sia

l’affidabilità dei suoi prodotti – attraverso la forza di marchi internazionalmente riconosciuti e già largamente affermati. Questa è solo l’ultima delle sfide che Annovi Reverberi ha saputo raccogliere, attenta alle trasformazioni e alle evoluzioni repentine del mercato, con intatto l’amore e la dedizione per il proprio lavoro e per il rapporto con i suoi clienti. Realizzare una gamma completa di pompe e idropulitrici è per Annovi Reverberi un’autentica vocazione, una passione tramandata da padre a figlio. Un prezioso patrimonio di cultura artigianale ha da sempre accompagnato il progresso tecnologico, la ricerca e la sperimentazione creativa consentendo di creare e dar vita a soluzioni d’avanguardia per un mercato in continua evoluzione. La creazione di un nuovo prodotto deve essere dettata dall’utilità e dalla capacità di soddisfare al meglio le richieste dei consumatori e dei clienti finali – è questo il motto che contraddistingue il reparto R&D dell’azienda a riprova della sua vocazione client-oriented. Ed è in questo rapporto di autentica collaborazione – tra cliente e casa produttrice che Annovi Reverberi trova la forza per migliorarsi sempre, per portare sul mercato il prestigio di un marchio leader in Italia come nel resto del mondo.

HEADQUARTERS Via M.L. King, 3 41122 Modena - IT Tel. +39.059.253505 Fax +39.059.253505 +1 800 889 9898

CLEANING DIVISION Via Aldo Moro, 40 41030 Bomporto (MO) - IT Tel. +39.059.8199.011 Fax +39.059.253505 +1 800 8199 000

AR NORTH AMERICA

nel mercato domestico sia in quelli internazionali. Durante gli anni ’80 Annovi Reverberi decide di ampliare ulteriormente la sua gamma di prodotti e i mercati di sbocco utilizzando il know-how acquisito nel settore del lavaggio industriale lanciando una linea di idropulitrici per il settore hobbistico e professionale. Questa nuova sfida ha determinato il lancio del brand AR Blue Clean – un marchio che oggigiorno si rivolge al cleaning con sempre più forza e innovazione. Per rendere sempre più completa e competitiva la gamma di prodotti, Annovi Reverberi ha preso in licenza marchi come Michelin, Black & Decker e DeWalt – quest’ultima a partire dal 2014. Si tratta di una decisione che ha aiutato molto Annovi Reverberi a far conoscere la qualità costruttiva, le performance e

AR North America Inc. for the North American Market 140 - 81st Avenue Northeast Fridley - 55432 - Minnesota - USA Tel. 763-398-2008 Fax 763-398-2009

AR SHANGHAI

AR China Distribution Co. Ltd. 2nd Floor, Building 1, No. 651 Jiangting Rd. Jinhui Town, Fengxian District Shanghai 201404 - CHINA Tel. +86.21.5484.6800 Fax +86.21.5484.6800 ext 815

Gamma portali a spazzole alta produttivitĂ

Stargate S111

Stargate SH11

Mono portale senza spazzole

Stargate S11

Stargate SHP

Gamma mono portali a spazzole

Stargate S9

Stargate S7

Tunnel di lavaggio

Seguici anche su

Aquarama srl

LocalitĂ Piano, 38 - 12060 Novello (Cn) ITALIA Tel. +39 0173 776822 - Fax +39 0173 792501

info@aquarama.it - www.aquarama.it

Stargate S5

Stargate S3

Piste di lavaggio self-service

aquarama AQUARAMA nasce oltre vent’anni fa dall’esperienza di SIAL SpA come produttrice di sistemi di lavaggio ad alta pressione. La strategia di Aquarama è stata sin dal principio quella di coniugare ricerca e sviluppo di prodotti innovativi con l’alta tecnologia produttiva, l’affidabilità qualitativa e la durata nel tempo. Aquarama è un’azienda autonoma e dinamica, costituita da personale con notevole esperienza e alte capacità tecniche, situata in uno stabilimento di 10.000 mq. e 1.500 mq. di uffici e con una produzione di prodotti di serie tutti rigorosamente marchiati CE ed una certificazione UNI EN ISO 9001:2000 ottenuta a giugno 2008. Aquarama si dimostra azienda a vocazione internazionale, l’export ad oggi è il 40% del fatturato e sono oltre 40 gli stati in cui è presente nel mondo. La gamma Aquarama comprende: • Aree di lavaggio in self-service • Impianti a spazzole per il lavaggio di auto e furgoni • Tunnel di lavaggio • Serie completa di accessori Aree di lavaggio in self-service “Bubbles Bay” Le aree di lavaggio “Bubbles Bay” rispondono a tutte le esigenze del cliente, design e tecnologia unite in un prodotto altamente flessibile e personalizzabile. Scegliendo un impianto “Bubbles Bay”, si dà al cliente la garanzia di ottenere un ottimo risultato nella cura della propria auto, una vasta scelta di programmi e la possibilità di utilizzare la “Mousse Attiva”, un esclusivo sistema brevettato per la rimozione dello sporco più difficile. Le strutture in acciaio offrono garanzia di affidabilità nel tempo e sono personalizzabili con due tipi di allestimenti “ABS Top Line” e “Alluminium Cover”. Con il nuovo allestimento in “ABS Top Line” Aquarama porta la li-

nea dei portali “Stargate” nelle piste self. Le linee arrotondate rendono la struttura moderna e aggressiva dal forte impatto visivo. L’allestimento “Alluminium Cover” dona all’impianto una linea pulita ed elegante. Impianti a spazzole per il lavaggio di auto e furgoni “Stargate” I portali Aquarama rispondono a tutte le esigenze del gestore grazie ad una manovrabilità semplice per una redditività concreta, ad alto standard qualitativo. La grande novità di Aquarama nell’ambito dei portali di lavaggio è rappresentata dalla linea “Stargate”. Si tratta di impianti a tre spazzole montate su una struttura interamente zincata a caldo completa di asciugatura sia orizzontale, sia laterale, sistemi di alta pressione, prelavaggio, cera, lavaruote a disco e possibilità di operatività in self-service. Il tutto realizzato con un occhio di riguardo all’innovazione tecnologica. “Stargate” è disponibile nelle seguenti configurazioni: S5, S7, S9, S11, SH11, S111 e SHP. L’ultima innovazione Aquarama è il nuovo “Stargate S5”, un portale interamente elettrico con un sistema di montaggio e piegatura rivoluzionario. Tunnel di lavaggio “Startube” Il tunnel di lavaggio, un’ulteriore novità in casa Aquarama, è disponibile in varie metrature a seconda della configurazione. La catena del tunnel è prodotta interamente da Aquarama ed è stata studiata per essere più duratura nel tempo. “Startube” assicura un’alta qualità di lavaggio e una grande produttività. Serie completa di accessori A completamento degli impianti di lavaggio, Aquarama offre una serie di accessori indispensabili per la cura del veicolo.

Risultati splendenti

Tecnologia e innovazione al servizio della qualità Facile ed economico da trasportare!

Semplice e veloce da installare!

Non necessita di operazioni di collegamento per i circuiti elettrici ed idraulici interni!

New Stargate S5 Tecnologia avanzata per un successo e un’affidabilità che durano nel tempo. Seguici anche su

Aquarama srl

Località Piano, 38 - 12060 Novello (Cn) ITALIA - Tel. +39 0173 776822 - Fax +39 0173 792501

info@aquarama.it - www.aquarama.it

atas Come è già stato più volte dichiarato, Atas Srl viene fondata da Augusto Tassini nell’anno 1965. Inizia così la produzione di shampoo per autolavaggi, anticongelanti, lucidanti per gomme, pasta lavamani, detergenti multiuso, deodoranti ed altri, per poi essere, negli anni successivi, allargata ad altri formulati sino a raggiungere ad oggi una gamma di oltre 300 prodotti. I suggerimenti, i consigli e le richieste dei clienti, sono stati da sempre oggetto di grande interesse del nostro reparto di Ricerca e Sviluppo, che ne ha fatto tesoro per progettare e realizzare i migliori prodotti per le più svariate applicazioni nel campo dell’automotive. Questa grande attenzione ha permesso di riuscire a produrre una vasta gamma di prodotti di elevata qualità con prezzi ragionevoli e competitivi, per la totale soddisfazione della clientela. Atas rivolge da sempre grandi risorse ad una produzione con componenti e materie prime selezionati nel massimo rispetto dell’ambiente; con orgoglio può informare che, dopo aver ricevuUNI EN ISO 9001:2008 riferita al Sistema riguardante l’ambiente UNI EN ISO 14001:2004. Grazie ad una continua e progressiva crescita, sia nel mercato italiano che estero, dal 1988 Atas ha iniziato l’ampliamento degli stabilimenti produttivi, sia nella vecchia sede che nella nuova unità di Via Nazionale 212, suddividendo la produzione in varie linee: - ATASCAR: linea dedicata ai prodotti per la bellezza, pulizia, manutenzione e cura interna dell’auto, con vari prodotti come: lucidanti per interni, liquido per radiatori, additivi per carburanti, sbloccanti, polish, olio da freni, igienizzanti, prodotti universali. - ATASDET: è indirizzata al settore degli autolavaggi, ovvero lavaesterni, prelavaggi, cere auto asciuganti, lucidanti ed inoltre ravvivanti per gomme, detergenti per motori, vetri, ecc. Piace ricordare di aver, primi in Italia, formulato i detergenti che vengono utilizzati senza spugnare né spazzolare, che tanto successo hanno avuto e hanno tutt’ora sia in Italia che all’estero. - ATASCHEM: è la linea che propone detergenti, sgrassanti ed igienizzanti per alberghi, ristoranti, bar, ambienti sanitari, catering e comunità in genere. - ATASMAC: a questa gamma appartengono i prodotti riguardanecc. alle quali vengono proposti in particolare prodotti conformi alle direttive HACCP. La rete commerciale Atas è costituita da distributori, concessionari, veri e propri partners con zone operative in esclusiva, per garantire un servizio capillare, a stretto contatto con la clientela che viene servita con visite e consegne periodiche.

Atas opera anche su parecchi mercati esteri, con collaboratori in oltre 40 Paesi europei, del Nord Africa e del Medio Oriente. La nostra missione è la totale soddisfazione del Cliente; tutto il personale interno ed esterno dell’azienda condivide lo stesso proposito e si impegna al massimo per raggiungere questo obiettivo.

info.atas@tin.it - www.atassrl.it

ceccato

Nel 1936 Pietro Ceccato fonda un’azienda di bruciatori per forni da pane. Successivamente passa ai compressori d'aria e alle attrezzature per stazioni di servizio. Ma è la produzione di un motore ausiliario per biciclette che determina il passaggio alla produzione di motociclette sportive che incrementano rapidamente la notorietà del marchio. Dai bruciatori per forni da pane agli impianti di lavaggio, la storia di Ceccato è un intrecciarsi di competenze, legate a doppio filo all’evoluzione dei mezzi di trasporto. Competenze che, in quasi ottant’anni di attività, le hanno sempre permesso di crescere, cogliendo e anticipando i cambiamenti del mercato. Ceccato ha nel suo DNA la cultura del cambiamento, della crescita e continua a guardare avanti, oltre gli standard e le abitudini, per capire il mercato e interpretare al meglio il mondo di domani. L’innovazione è un impegno quotidiano che si traduce in soluzioni tecnologiche per la pulizia sempre più complete, flessibili ed efficaci; e nell'introduzione di sofisticati sistemi di automazione che rendono le nostre macchine ancor più intelligenti. L'intero ciclo di lavorazione è stato riorganizzato, secondo una logica di efficienza 'integrale', per realizzare impianti a basso consumo, belli, economici e, al tempo stesso, performanti. La modularità progettuale sempre più spinta permette all’azienda di ottimizzare la produzione, realizzando economie di scala, riducendo gli sprechi e contenendo quindi al massimo l'investimento del cliente. Il concetto di qualità non è limitato al prodotto e alle sue funzioni, ma allargato al 'come' viene progettato e realizzato. Vengono utilizzati materiali il più possibile riciclabili e smaltibili, per ridurre anche

CECCATO

Via Selva Maiolo 5/7 36075 Alte di Montecchio Maggiore (VI) Tel. 0444.708411 www.ceccato.it

i costi energetici di un impianto nell'arco del suo intero ciclo di vita. Anche il design è parte integrante del processo produttivo aziendale in quanto è la sintesi tra l'esigenza di rendere riconoscibili e inconfondibili gli impianti e quella di condensare le migliorie progettuali e ingegneristiche in una forma ergonomica e sorprendente. Sostenibilità economica e riqualificazione del paesaggio urbano si uniscono in un equilibrio unico di stile e funzionalità che rappresenta un plus strategico determinante e conferisce valore aggiunto all'attività degli impianti di lavaggio. Tutto questo è possibile grazie ad un team di collaboratori affiatati e appassionati, motivati , professionalmente preparati e con un grande, insostituibile bagaglio di esperienza. 20.000 metri quadrati coperti, di cui 15.200 dedicati alla produzione nel modernissimo stabilimento di Alte di Montecchio Maggiore (VI); 150 dipendenti complessivi: questi numeri raccontano soltanto in parte una realtà industriale che, grazie in particolare alla catena di montaggio multiprodotto e all'alta tecnologia della linea di verniciatura a polveri, è tra le più avanzate aziende internazionali del settore. Questi numeri sono le fondamenta su cui Ceccato costruisce, giorno dopo giorno, il suo percorso di qualità e innovazione.

Le tue banconote? Sempre sicure ovunque !!!

Compatta Con macchiatore

Con macchiatore Gestisce monete e banconote

X1/X10/X100/X1000

X200/X2000

X300/X3000

Your banknotes? Always in safe, everywhere !!! Verifica, contabilizza, protegge, economizza.

CMS Group s.r.l. - via XXV Aprile 9/A - San Donato Milanese (MI)

Tel. +39 02 2131574 - Fax +39 02 21 87 02 78 - info@cms-group.it - www.cms-group.it

CMS GROUP CMS, acronimo di Cash Management Systems, nasce nel 1997 a Milano con l’obiettivo di operare nell’abito del trattamento del denaro e nella sicurezza. Sfruttando l’esperienza maturata, nel 2011 ottiene la distribuzione in esclusiva per il territorio italiano di Oberthur Cash Protection, azienda francese leader mondiale nel settore delle carte di credito, nella stampa delle banconote e prima azienda a produrre con Axytrans, il sistema di macchiatura per la sicurezza del trasporto valori. Nell’universo CMS Group, MoneyGuard è un sistema che consente all’utente di verificare gli incassi di contante, di mettere in sicurezza le banconote e di velociz-

CMS GROUP S.R.L.

Via XXV Aprile, 9/A 20097 San Donato Milanese (MI) Tel. 02.2131574 - Fax 02.21870278 info@cms-group.it www.cms-group.it

zare la procedure di versamento sul conto corrente dei soldi incassati senza utilizzare la tradizionale cassa continua con tutte le implicazioni che questo comporta. Rispetto ad altri prodotti utilizzati per lo stesso servizio, MoneyGuard presenta una serie di vantaggi: l’ergonomia di utilizzo grazie a un design innovativo con tutti i comandi in posizione visibile, sicurezza totale grazie al sistema di macchiatura delle banconote, collegamento Internet con accessibilità da ogni luogo e con smartphone, tablet e pc agli autorizzati, partner certificati come banche e istituti di vigilanza con accredito immediato dell’incasso. Sempre del Gruppo fa parte ST Net Communications srl, un’azienda che offre al mercato sistemi di videosorveglianza “megapixel”professionali particolarmente adatti al settore della distribuzione carburanti. Oltre a ciò, punta a offrire al cliente consulenza di rete professionale garantendo massima competenza in tutti i settori dell'IT. Mission aziendale è progettare e sviluppare soluzioni integrate hardware/software nel campo della comunicazione e della sicurezza di rete. Una particolare attenzione è rivolta alle tecnologie wireless, gli sforzi in questo campo sono concentrati sullo sviluppo di applicazioni per gli standard attuali gsm, gprs, umts, wifi (802.11X). Original Check srl: il suo codice è un “segno” casuale e irriproducibile che garantisce l’anticontraffazione del prodotto, è un segno univoco che permette di tracciare il prodotto con semplicità anche da parte del consumatore ed è quindi un potente mezzo di marketing. Il codice Original Check mette quindi il DNA al prodotto ed è archiviato in un database che potrà essere usato per verificarlo attraverso un computer collegato a Internet o con un semplice telefonino dotato di telecamera.

COMESTEROGROUP Soluzioni di Gestione, Controllo e Fidelizzazione per l’Autolavaggio Azienda leader nel Settore del CARWASH, Comesterogroup vanta oggi più di 10.000 cambiamonete e starter installati in Italia e una distribuzione capillare in oltre 50 Paesi. In più di 40 anni, Comesterogroup ha maturato una profonda esperienza ed è oggi in grado di offrire la gamma di prodotti più ampia sul mercato: carte fedeltà, riconoscitori di monete, gettoni e banconote, cambiamonete e starter con innovative funzioni che permettono di automatizzare i servizi del Piazzale, abbattere i costi di gestione e promuovere le vendite. L’ampiezza della gamma si sposa con la professionalità di un gruppo di specialisti: ingegneri, tecnici e commerciali, che mettono la propria competenza al servizio dell’autolavaggio.

Più valore al tuo business! SimplyStart Touch è il venditore di successo sul Piazzale: un prezioso aiuto nella vendita di tutti i servizi dell’Autolavaggio. Non solo: con SimplyStart Touch è possibile impostare campagne promozionali tramite codice a barre, bonus e sconti e sperimentare un nuovo modo di lavorare in massima libertà, con la gestione da remoto.

Con AutoCoin e SimplyStart Advance è sempre tutto sotto controllo: protezione totale contro le interferenze esterne e massima capacità di discriminazione dei falsi, grazie ai riconoscitori di monete e banconote certificati dalla Banca Centrale Europea.

La gamma di sistemi di pagamento Comesterogroup si arricchisce con il sistema di fidelizzazione EuroKey Next. Gettoni, Monete, Banconote e Card con abbonamenti e sconti: non c’è che l’imbarazzo della scelta per l’automobilista e nuove opportunità di business per il gestore dell’Autolavaggio.

Comesterogroup Via M. Curie, 8 - 20060 Gessate (MI) | Tel. 02 95781111 Fax. 02 95380178 www.comesterogroup.it - comestero@comesterogroup.it

SCUDO GAS

Additivo indispensabile per le auto alimentate a gas! Novità presente all’AUTOPROMOTEC Pad. 32, dal 20 al 24 Maggio SISTEMA “FAI DA TE” BREVETTATO MIGLIORA IL RENDIMENTO DEL MOTORE, RENDE PIÙ DURATURO IL FUNZIONAMENTO DELL’IMPIANTO, RIDUCE SENSIBILMENTE I CONSUMI.

Della stessa linea:

Per motori alimentati a GPL con sistemi di iniezione fasata o sequenziale in fase gassosa o liquida. Facile da usare, si immette in 30 secondi nella bombola del gas, utilizzando il raccordo universale in dotazione. Elimina condense, umidità, impurità, depositi di lacche, zolfo e ammoniaca. Mantiene pulito ed efficiente il riduttore di pressione. Protegge dal rinsecchimento gommini e guarnizioni. Pulisce e lubrifica gli iniettori o elettrovalvole. Riduce il fenomeno di usura e sfondamento delle sedi delle valvole di aspirazione per mancata lubrificazione/raffreddamento di queste ultime a causa del gas secco aspirato e del leggero anticipo di fase solitamente impostato sui motori alimentati a gas. Ottimizza inoltre il funzionamento degli impianti di alimentazione a gas dotati di sensori di pressione e umidità. Uso consigliato: ogni 10.000 Km o 4 mesi.

SCUDO BENZ

SCUDO DIESEL

ADDITIVO IMPIANTI BENZINA

ADDITIVO IMPIANTI DIESEL

Pulisce e preserva l’impianto di alimentazione benzina. Indispensabile per i serbatoi benzina di auto a gpl o metano. Per sistemi alimentati a benzina con o senza piombo, a carburatore, a iniezione elettronica o catalizzati. Previene l’invecchiamento ed il degrado della benzina a lungo inutilizzata. Mantiene il rendimento del motore ottimale, evita il consumo eccessivo di carburante, previene ed elimina impurità, umidità, acqua (fino a 3 lt. in meno d’acqua prodotta per condensa), ruggini, depositi di alcool, paraffine, batteri, gelatine. Pulisce segmenti e cielo pistoni. Ripristina potenza e risposta motore, riduce il consumo e l’emissione di gas (CO, HC, NOX), facilita l’accensione, elimina: minimo irregolare, battiti in testa e vuoti di regime per magra combustione. Prolunga il funzionamento del motore, del turbo e del catalizzatore. Uso consigliato: ogni 10/15.000 km

Pulisce e preserva l’impianto di alimentazione diesel. Innovativo. NEL SERBATOIO: previene ed elimina impurità, umidità, acqua (fino a 3 lt. in meno d’acqua prodotta per condensa), depositi di paraffina, alghe, morchie, lacche. NEL SISTEMA DI INIEZIONE: sblocca, disincrosta e lubrifica pompe ed iniettori, valvole di aspirazione, scarico e camera di combustione. Evita la precombustione del gasolio, diminuisce drasticamente l’emissione di fumo nero. Elimina il fenomeno del battito in testa, ripristina potenza e risposta motore e ne facilita l’avviamento. Previene fastidiose vibrazioni. Uso consigliato: ogni 10/15.000 km

Cora S.p.A. - Via Corriera, 14 - 48010 Barbiano (RA) - Tel. 0545 78137 - Fax 0545 78734 - cora@coraitaly.com - www.coraitaly.com

co.ra. CO.RA. SpA sin dal 1975 seleziona a livello internazionale i migliori produttori di accessori e ricambi auto per curarne il lancio e la distribuzione sul mercato italiano. In molti casi assume anche la gestione delle strategie commerciali e di comunicazione, individuando le linee di Marketing e di Trade-marketing più adatte alla peculiarità strutturale del mercato. Per raggiungere gli obiettivi commerciali CO.RA. SpA ha costruito un sistema distributivo articolato e diverso nelle varie regioni italiane, pervenendo alla copertura totale del territorio. Le filiali, i depositi, le agenzie regionali e i Concessionari assicurano la presenza dei prodotti venduti con uniforme qualità del livello di servizio nazionale. L’azienda CO.RA., certificata ISO 9001, ha la sede centrale in provincia di Ravenna e nove magazzini per la logistica periferica equamente distribuiti sul territorio italiano. La ragione sociale stessa già individuava la missione di CO.RA. nel mondo automotive: l’attività iniziale quale RAppresentante della società Everest Gomma in ben 5 regioni dell’Italia centro- nord preludeva alla successiva attività nella veste di COncessionaria esclusiva di alcuni marchi italiani ed esteri. Gestendo in prima persona il lancio dei deflettori per auto Parimor, CO.RA. SpA raggiungeva in pochi anni un fatturato di circa 5 milioni di euro allargando progressivamente la distribuzione all’intero territorio nazionale e partecipando ai fenomeni di obbligatorietà nelle dotazioni di legge legate alla sicurezza in auto, triangoli di segnalazione, specchi retrovisori esterni, cinture di sicurezza. Ad oggi buona parte dei marchi di CO.RA. SpA sono distribuzioni nazionali quali THULE sistemi di portaggio, AMBIPUR CAR profumatori per auto, RING illuminazione per auto, caricabatterie ed accessori elettrici, DURACELL pile, PARIMOR deflettori, per i restanti marchi del catalogo, CO.RA. è un distributore di riferimento nazionale sia che si tratti di brands di terzi quali BOSCH, PHILIPS, SONAX, MICHELIN, sia che si tratti di prodotti distribuiti con marchio proprio dell’azienda come: tappeti per auto, fodere e coprisedili, copriauto, catene da neve, chimici di consumo etc. etc. Il volume di affari si attesta nella fascia tra i 25 ed i 30 milioni di € ed occupa circa 50 dipendenti diretti. Il management di riferimento è composto dal presidente Dr. Alberto Lolli il fondatore, dai due figli Maria Giulia ed Enrico e da diversi collaboratori sia di recente inserimento sia con tanti anni di “servizio” e di esperienza all’attivo. La forza vendite è composta di circa 35 agenti/subagenti, 3 account per i clienti direzionali ed una struttura specifica per la GDO che comprende anche la possibilità di gestire operazioni sui punti vendita o attività di merchandising. Le linee guida e di controllo della missione aziendale per CO.RA. sono quelle di offrire ai consumatori italiani il meglio nel campo dei prodotti per auto spaziando nel mondo per la loro ricerca. I punti di forza di CO.RA. pur essendo un’azienda commerciale li ritroviamo sia nella capacità distributiva trasversale sui differenti canali del trade italiano, ma anche nella capacità di analizzare e selezionare dal punto di vista tecnico, di qualità

CO.RA. SpA

Via Corriera 14 48010 Barbiano di Cotignola (RA) Tel. 0545.78137 – Fax 0545.78734 cora@coraitaly.com www.coraitaly.com

dei materiali, e delle funzioni operative i prodotti portati al consumo. Qualificato personale tecnico assicura l’assistenza pre/post vendita con un costante supporto alla clientela anche tramite un numero verde dedicato. Lo sviluppo di progetti innovativi e la consulenza fornita dall’azienda, si traducono in un contributo concreto nel costante ammodernamento delle gestioni commerciali dei propri clienti. Un esempio può essere la selezione dei Rivenditori THULE, che sono specialisti di prodotto, o da ultimo, ma non in ordine d’importanza, il progetto “www.autoaccessori24.it”, l’innovativo concetto di “internet di prossimità” che introduce i rivenditori CO.RA. nel mondo delle vendite online, facendoli passare da soggetti esclusi a realtà attive e al passo con l’avanzare della tecnologia. CO.RA. opera primariamente nei canali degli auto-accessoristi/ricambisti, nelle stazioni di servizio sia direttamente con le compagnie petrolifere sia attraverso alcune centinaia di grossisti del settore, nel canale gommisti, nelle case automobilistiche e nella moderna distribuzione GD e GDO. La filosofia di CO.RA.: “IL MEGLIO DAL MONDO PER GLI AUTOMOBILISTI ITALIANI”spiega perché dal 1975 ad oggi il suo catalogo “il Cilindro” ricco già di oltre 10.000 referenze, ogni anno si arricchisca e si qualifichi sempre di più, costituendo oggi il punto di riferimento indiscusso sia per i rivenditori del settore che per i fabbricanti di tutto il mondo che desiderino entrare sul mercato italiano con la garanzia di un partner affidabile e riconosciuto.

Azienda certificata ISO 9001:2008

PRODOTTI E SERVIZI PER IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DI CARBURANTE

Via Nuova Circonvallazione 27 - Rimini - Italy

Catalogo 2014

green line La prima grande novità introdotta nel settore da Green Line è sicuramente il rivoluzionario sistema di tubazioni in polietilene multistrato SMARTFLEX. L’intera linea, conforme alle più restrittive norme del settore, è una barriera impermeabile contro la dispersione dei carburanti. Il successo ottenuto da questa linea, la costante ricerca della qualità e l’innalzamento degli standard di protezione ambientale hanno portato Green Line sviluppare e produrre una linea completa di componenti di contenimento in polietilene. POZZETTI E VASCHE DI CONTENIMENTO Sono prodotti in modelli e dimensioni diverse per rispondere ad ogni esigenza legata all’installazione. I pozzetti “High Tech” garantiscono la tenuta stagna ed il suo monitoraggio al termine dell’assemblaggio. Le vasche e pozzetti preassemblati, vengono realizzati artigianalmente, per velocizzare l’edificazione dell’impianto nell’assoluto rispetto degli standard dettati dalla committenza. SONDE DI DI LIVELLO È stato sviluppato un sistema di sonde appositamente studiato per le stazioni di servizio ma idoneo per tutte le tipologie di carburanti, AdBlue, GPL, e prodotti chimici. Il sistema è stato progettato con il supporto della tecnologia “bus”, completo di tutta una serie di accessori, che consente il controllo e la gestione, anche da remoto, dei differenti livelli. IMPIANTI DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE Green line offre una vasta selezione di prodotti, realizzati in conformità alle norme UNI EN 858 e al D.Lgs. 3 Aprile 2006 N. 152, concepiti in risposta alle comuni esigenze dei distributori di carburante. Una particolare attenzione è stata posta al trattamento delle acque piovane in accumulo e in continuo, ai trattamenti reflui da impianto da autolavaggio, al trattamento primario (quando nella stazione sono presenti bar, ristoranti...) e secondario, al recupero acque piovane per successivi riutilizzi. CHIUSINI Vengono realizzati con un innovativo processo produttivo brevettato e, per la prima volta, industriale. I chiusini sono in materiale composito, ottenuto dal poliuretano e dalla fibra di vetro. Si tratta di un materiale sostitutivo innovativo con una maggiore resistenza rispetto a quelli classici. I principali punti di forza dei chiusini Green Line sono la comprovata resistenza e solidità, la grande maneggevolezza e leggerezza, l’isolamento elettrico, la resistenza alle corrosioni, il disincentivo ai furti e l’assoluto rispetto dell’ambiente. È inoltre disponibile anche la versione “antifurto” che grazie ad un sistema wireless garantisce la

Green Line

Via Nuova Circonvallazione, 27 - 47924 Rimini Tel. 0541.393857 Fax 0541.396406 info@greenlineitaly.it www.greenlineitaly.it

massima sicurezza e consente il controllo in tempo reale dell’impianto. Il chiusino antifurto dispone di particolari sensori che, in caso di apertura non programmata, inviano istantaneamente un messaggio di allerta. Green Line si distingue anche per l’ampia gamma di servizi di salvaguardia che propone. GESTIONE DEGLI SCARICHI NON PRESIDIATI Si tratta di un innovativo sistema ideato per gestire gli scarichi non presidiati ed evitare le situazioni di pericolo. Un servizio ideale per le stazioni di servizio perché consente ai gestori il monitoraggio in remoto di serbatoi e tubazioni. SERVIZIO DI DISINFEZIONE E RIGENERAZIONE DEI SERBATOI DI GASOLIO Per ripristinare le condizioni ottimali del gasolio erogato delle stazioni di servizio, Green Line provvede al filtraggio e alla disinfezione del prodotto contro l’attacco batterico a cui sono periodicamente soggetti i serbatoi. Questa soluzione assicura il ripristino e il mantenimento della condizione primaria e ottimale dei serbatoi. Questo servizio, pensato per la salvaguardia dei veicoli che verrebbero danneggiati a causa delle infezioni batteriche, tutela soprattutto i gestori delle stazioni di servizio e l’immagine delle compagnie petrolifere. SERVIZI E RISANAMENTO SERBATOI - Bonifica e Risanamento serbatoi - Trasformazione da monoparete a doppia parete - Dismissione e smantellamento impianti - Bonifica siti contaminati SERVIZIO DI MONITORAGGIO DELLE STAZIONI DI SERVIZIO Tramite connessione ADSL o UMTS questo sistema riporta tutte le informazioni su un’applicazione web, smartphone o tablet. In tempo reale è possibile ricevere gli aggiornamenti sulle quantità di venduto, sui livelli dei serbatoi, sui prezzi applicati per carburante ed i report dei clienti a credito. Un’ulteriore servizio è “SMS alarm” che segnala direttamente sul telefono cellulare tutti gli allarmi provenienti dalla stazione di servizio, con possibilità di configurare uno o piu telefoni cellulari a cui inviarli. SERVIZIO DI RICALIBRAZIONE SERBATOI Grazie ad un sistema assolutamente all’avanguardia Green Line è in grado di calcolare la volumetria reale del serbatoio e di generare con assoluta esattezza la tabella di ragguaglio corrispondente. Ai tradizionali metodi empirici e manuali, Green Line sostituisce un innovativo sistema laser che consente una rapida e sicura ricalibrazione del serbatoio con una precisione del 100%.

ISTOBAL ITALIA ISTOBAL ITALIA Srl è la nuova filiale italiana della ISTOBAL, S.A. storica azienda spagnola fondata nel 1950 da D. Ismael Tomás Alacreu e presente indirettamente in Italia da più di 14 anni. Nata come piccola officina per la riparazione uscì da questo mercato per entrare a pieno titolo in quello delle macchine da ingrassaggio dopo il grande successo riscosso con la fabbricazione di una prima “prima macchina d’ingrassaggio”. L’azienda inizia così a espandersi fino ad arrivare ai giorni nostri quando è presente in oltre 62 paesi e ha al suo attivo un organico di più di 500 lavoratori. Oggi Istobal, grazie alla dinamica gestione che le ha permesso di adeguarsi ai progressi tecnologici sviluppando “in tempo reale” le sue linee di prodotti, rappresenta un modello di evoluzione costante di un’azienda sempre al passo con i tempi. Il dipartimento R+S+I, composto da un gruppo di esperti e ricercatori, è in prima linea nell’analisi del mercato per capirne le esigenze e quindi anticipare proposte tecnologicamente avanzate. Questa costante ricerca dell’innovazione è supportata anche da un forte investimento tecnologico che pone ISTOBAL all’avanguardia anche per quanto riguarda i macchinari e le attrezzature utilizzati nel ciclo produttivo, come le tagliatrici laser, i robot di saldatura, l’alta efficienza dei trattamenti galvanici. Dopo la fase di progettazione eseguita dal dipartimento di ingegneria nelle officine sono realizzati, pezzo per pezzo, tutti gli elementi che comporranno i prodotti ISTOBAL. I robot di saldatura sono gli stessi impiegati nell’azienda automobilistica e grandi sforzi sono dedicati all’applicazione di sempre più efficienti e sofisticati sistemi di misurazione e controllo dei pezzi. Le parti metalliche sono sottoposte ai processi di decapaggio, galvanizzazione a caldo, fosfatazione microcristallina, fondo epossipoliammidico, e verniciatura con smalto poliuretanico (2 componenti) così da renderli praticamente inattaccabili dagli agenti esterni. La qualità è sempre stata una componente fondamentale della mission di ISTOBAL tanto che già nel 1996, è stata tra le prime aziende spagnole a ottenere la certificazione ISO 9001.

la copertura delle piste self e dei tunnel, terminali di pagamento, accessori per piazzale e prodotti chimici. A completamento di questa completa gamma c’è il Servizio Assistenza Tecnica (SAT) che assiste il cliente nella messa a punto e nella manutenzione degli impianti. Si tratta di una squadra altamente qualificata che risponde alle chiamate in tutti i Paesi dove Istobal è presente. Il SAT, oltre che di personale altamente qualificato, si avvale dei più moderni sistemi di telecomunicazione che consentono di effettuare diagnosi da remoto e di un avanzato servizio di fornitura di parti di ricambio.

Grazie all’unione di creatività e tecnologia ISTOBAL ha sviluppato un’ampia gamma di soluzioni riconosciute nel mercato per l’affidabilità tecnica e la qualità di lavaggio: portali, tunnel, truck wash, jet self, spazzoloni per autolavaggio, sistemi di depurazione e trattamento delle acque reflue, proget ta zione e realizzazione di strutture per

ISTOBAL, S.A.

ISTOBAL ITALIA Srl

Avda. Conde del Serrallo, 10 46250 L'Alcúdia (Valencia) Spagna Tel. +34 962997940 – Fax +34 962997991 istobal@istobal.com – www.istobal.com

Tel. +39 3429353229 istobalitalia@istobal.com http://www.istobal.com/it/home.aspx

L’uso dei prodotti KIMAX Permette di ottenere degli ottimi risultati di pulizia, Con i programmi di lavaggio, consente di ottimizzare l’asciugatura, la ceratura e la manutenzione della carrozzeria! Agevolando la sedimentazione dello sporco, riduce il volume dei fanghi nelle vasche di decantazione, Riduce i consumi di acqua, i costi di smaltimento dei fanghi e di pulizia dell’impianto, Permette una percentuale di riciclo, negli impianti di trattamento dell’acqua, di più del 90% - rispetta l’ambiente, 131 KIMAX Prewash Detergente forte per prelavaggio 132 KIMAX Foam Detergente forte schiumogeno 133 KIMAX Parfoam Detergente forte schiumogeno profumato 134 KIMAX Wash Shampoo per spazzoloni Nuovo! 135 KIMAX Aciwash Shampoo acido per spazzoloni Nuovo! 137 KIMAX Uniwash Detergente schiumogeno intensamente profumato Con KIMAX anche tu otterrai il meglio dal tuo impianto!!! KIEHL Italia srl via Michelangelo 29 I-16030 Avegno (GE) Tel. +39 / 0185 730 008 Fax +39 / 0185 730 214 info@kiehl.it

KIEHL Svizzera S.A. St. Dionys-Str. 33 CH-8645 Jona Tel. +41 (0) 55 / 254 74 74 Fax +41 (0) 55 / 254 74 75 ch@kiehl-group.com

www.kiehl-group.com

KAW KIEHL KG Rudolf-Diesel-Straße 6 D-85235 Odelzhausen Tel. +49 (0) 81 34 / 93 05-40 Fax +49 (0) 81 34 / 51 45 infokaw@kiehl-group.com

www.sonner-partner.de

Mantiene l’acqua del tuo autolavaggio chiara… limpida…salubre!

KIEHL ITALIA

Kiehl, nata nel 1904 come produttrice di prodotti per la pulizia e la protezione professionale delle superfici, con la creazione di numerose società affiliate nel corso degli anni si è trasformata in un gruppo. Kiehl Group ha una consolidata tradizione familiare; c’è sempre infatti, un membro della famiglia Kiehl sul ponte di comando. L’azienda tedesca, è presente con 10 centri distributivi in Germania, 8 aziende filiali in Europa (Austria, Francia, Italia, Svizzera, Olanda e Ungheria) e ad Abu Dhabi, distributori in Europa ed in tutto il mondo. La volontà di essere sempre all’avanguardia per fornire nuove soluzioni alle richieste del mercato ha fatto sì che Kiehl, 30 anni fa, parallelamente allo sviluppo del mercato per i moderni impianti di autolavaggio, iniziasse a concepire e realizzare prodotti per il lavaggio meccanico dei veicoli. Forte dell’esperienza e della conoscenza acquisita nel settore della pulizia degli edifici si è rapidamente conquistata una cospicua fetta di mercato, aggiudicandosi numerosi tender internazionali con le principali compagnie petrolifere. Questo nel 1988 ha portato alla fondazione della KAW KIEHL KG, una società affiliata completamente dedicata al settore dei prodotti per autolavaggio. La sede principale e lo stabilimento sono a Odelzhausen, su un area di 17.800 mq, con serbatoi di magazzino della capacità di 450.000 Kg e 120 posti container da 1000 Kg ciascuno, che alimentano un sistema di produzione moderno ed efficiente. A questo si è recentemente aggiunto il centro di competenza e logistica Kiehl (circa 10.000 mq), nei quale si tengono seminari e formazione con le tecnologie più avanzate. Sempre in questa nuova area ha sede il nuovo magazzino multi intensivo. Nei laboratori si svolgono accurate ricerche e severi controlli di qualità sui prodotti. I campioni di tutte le partite dei prodotti messi in commercio vengono conservati per due anni nel laboratorio così che attraverso l’etichetta con il numero di lotto, il mese e l’anno di produzione è possibile risalire alla formulazione originale di tutta la partita commercializzata. La gamma dei prodotti destinati agli autolavaggi compren-

KIEHL Italia

Via Michelangelo, 29 16036 AVEGNO (GE) Tel. 0185.730008 - Fax 0185.730214 info@kiehl.it - www.kiehl-group.com

de: prodotti per il pretrattamento e il lavaggio, prodotti per l’asciugatura e la lucidatura, prodotti per il trattamento delle acque, prodotti per la finitura del veicolo, destinati alla rivendita, prodotti per la pulizia delle stazioni di servizio. L’utilizzo di materie prime di altissima qualità e con un alto grado di tollerabilità rappresenta una garanzia per la salvaguardia dell’ambiente, battaglia in cui Kiehl è impegnata da sempre. Una delle caratteristiche “ecologiche” è l’alta concentrazione dei prodotti che consente di usarne una quantità minima con un triplo vantaggio: ottimi risultati di lavaggio, poco prodotto scaricato nelle acque reflue e un consistente risparmio economico. Infatti se i prodotti Kiehl, ad un primo esame, possono risultare più costosi rispetto a quelli della migliore concorrenza in realtà non lo sono proprio grazie alla loro elevata concentrazione. Per testare i suoi prodotti Kiehl utilizza impianti di sua proprietà che, allestite come un laboratorio, consentono di verificare sul campo l’efficacia dei prodotti e sistemi di lavaggio, lucidatura e riciclo delle acque. Uno staff di 90 consulenti, tecnici ed esperti nell’applicazione dei prodotti opera in campo internazionale informando preventivamente i clienti sulle modalità di utilizzo dei vari prodotti, intervenendo personalmente per la taratura degli impianti di lavaggio, fornendo una consulenza generale o proponendo “on site” la soluzione di eventuali problemi.

KIMICAR Kimicar, azienda certificata ISO 9001, è tra le ditte italiane leader nel settore dei prodotti chimici per auto, industria e comunità. 30 anni di attività le hanno permesso di affinare la capacità di cogliere e soddisfare le varie esigenze di questo mercato che diventa ogni giorno più esigente. Nella sede di Bosnasco (PV), avvalendosi di strutture all’avanguardia costruite e progettate tenendo in considerazione le diverse esigenze produttive e utilizzando moderne linee di miscelazione e confezionamento, vengono realizzate tutte le formulazioni per le quali Kimicar sceglie solo materie prime selezionate. L’azienda si sviluppa su un’area di 30.000 mq di cui 10.000 coperti. Essendosi posta, tra i principali scopi aziendali, quello della difesa dell’ambiente, tutte le formule utilizzate vengono lungamente testate e sottoposte a rigorosi controlli di qualità. Grazie alla continua ricerca ed all’avanzata tecnologia impiegata i prodotti Kimicar non lasciano tracce significative nelle acque reflue e questo può essere considerata un’ulteriore garanzia del lavoro svolto dal reparto chimico a salvaguardia dell’ambiente e dell’attività del cliente. La gamma di prodotti offerti è molto ampia e spazia dalle linee professionali a quelle destinate al pubblico delle stazioni di servizio e degli autolavaggi. Tra i prodotti maggiormente venduti ricordiamo: ACTIV, EVOLUX, AUTOFLASH, detergente attivo concentrato autolucidante; LASER, potente detergente con forza decapante e disincrostante; MAGIC AUTOCERA SUPER, prodotto speciale per la brillantezza e la rapida asciugatura delle autovetture; NEROLUX, protettivo lucidante per pneumatici; CREAMPEL, crema-gel nutriente ed idratante, e DETERPEL, detergente nutriente e rigenerante, studiati per ogni tipo di pelle. Tra le novità abbiamo: CHROME una cera che sfrutta le nanotecnologie, TWIN deter-

gente di aiuto al prelavaggio negli impianti touchless, REFLEX DRY per il lavaggio senz’acqua, REFLEX P FOAM polish schiumogeno e PANEL CLEANER pulitore per pannelli solari e fotovoltaici. Per quanto riguarda i prodotti da rivendere al pubblico, KIMICAR, si presenta con una nuova immagine di notevole impatto visivo, oltre a realizzare robusti espositori da banco e da terra, dal design accattivante, per catturare la curiosità dell’automobilista e invogliarlo all’acquisto. Inoltre, per gli impianti di autolavaggio, Kimicar propone cartelli pubblicitari ed una nuova versione con vetrina del distributore automatico di prodotti per il car-care.

KIMICAR

S.S. 10 – Via Fabbrica 1/C 27040 Bosnasco (PV) Tel. 0385.272247 Fax 0385.272240 www.kimicar.it info@kimicar.it

lampa

La storia di LAMPA, la nostra storia, inizia oltre 50 anni fa. Una storia che Aldo Marutti ha iniziato a scrivere a Viadana nel 1960 con lungimirante spirito imprenditoriale. Da allora molte cose sono cambiate, tranne la convinzione nel ruolo primario della ricerca, dello stile e della valorizzazione di chi lavora per noi e con noi. La nostra dimensione è il mondo degli accessori automotive: sostitutivi, alternativi a quelli di serie, su misura e dedicati al tuning. Dal nucleo iniziale di accessori per auto, nel corso degli anni, ne abbiamo affiancati molti altri, per bicicletta, per camion, per moto e, più recentemente, ferramenta e articoli per il fai da te. Accessori anche per i punti vendita: scaffalature, corner girevoli, espositori e anche “pall box” in cartone. Il tutto con l’obiettivo di essere considerati non solo un semplice fornitore ma, piuttosto, un vero e proprio partner ideale, sempre presente e pronto a soddisfare ogni esigenza del negoziante. Per questo investiamo continuamente nella nostra rete vendita: per creare agenti qualificati, esperti del settore, pronti a mettere a disposizione le proprie capacità e la propria esperienza per affiancare l’esercente nella scelta dei prodotti da trattare, nell’allestimento degli spazi espositivi e nella cura periodica dei riassortimenti. In un settore come quello dell’aftermarket la continua introduzione sul mercato di nuovi modelli di veicoli ed il restyling di quelli vecchi, impongono una ricerca costante ed attenta. Fiore all’occhiello della nostra azienda è un ufficio interno per lo studio e lo sviluppo di nuovi prodotti, per soddisfare le esigenze di tutta la nostra clientela. Frutto di questa continua ricerca è un catalogo che si aggiorna continuamente e che può già contare su oltre 10.000 referenze, con articoli omologati e certificati a livello internazionale, dal design sempre innovativo, fresco, accattivante. Un catalogo in grado di soddisfare appieno le esigenze di qualsiasi utente della strada. Per questo, già da alcuni anni, abbiamo deciso di affacciarci alla realtà delle aree di servizio, sia autostradali che della rete ordinaria, creando una organizzazione dedicata. Gli importanti riscontri, di gradimento e di fatturato, ci hanno convinto di essere sulla giusta strada.

LAMPA

Via Guido Rossa, 53/55 Zona Industriale Gerbolina 46019 Viadana (MN) Tel. 0375.820.700 – Fax 0375.820.800 www.lampa.it – info@lampa.it

In più, a disposizione dei nostri partner commerciali, packaging, brochure e materiale promozionale di eccellente livello, il tutto creato da una squadra interna di grafici specializzati. Anche internet e i media sono sempre al centro della nostra attenzione, con LAMPA in pole position sui principali motori di ricerca e con i nostri prodotti recensiti sulle migliori riviste di settore. Ma il vero cuore pulsante di LAMPA è il nuovo magazzino, robotizzato e completamente automatico, in grado di movimentare 45.000 Unità di Carico in un solo giorno. Ed ogni giorno, dai nostri docks, partono camion diretti verso i 7 depositi italiani, piccole LAMPA dislocate sul territorio, mentre altri viaggiano verso i mercati di tutta Europa. Insomma, storia, innovazione, professionalità e rapidità nelle consegne, sono questi i valori che da oltre mezzo secolo sono alla base della nostra azienda. TORINO

MILANO

Organizzazione Vendita

PADOVA

BOLOGNA FIRENZE

LAMPA S.p.A. SEDE - HEAD OFFICE

TERAMO ROMA BARI NAPOLI

CAGLIARI AUTOSTRADE

deposito/depot

agente/agent

FLUDESIGN (AL)

Mix debutta nei portali: tutti in coda per PULSE 2S

Il leader delle piste presenta PULSE 2S, il primo portale Mix multiprogrammabile.

MIX Srl T. +39 0142 400400 - www.mixsrl.com

MIX Oggi è un buon momento per rinnovare le strategie e i processi aziendali con un’organizzazione snella e nuove risorse tecnologiche, per aprire segmenti di mercato, soprattutto all’estero, con prodotti inediti e un’energica politica di espansione internazionale. Per questo motivo Mix ha deciso di portare a tutti i livelli (prodotto, processi ecc.) nuova linfa alla propria attività. Una nuova organizzazione, nuovi canali distributivi, nuovi mezzi di comunicazione e, soprattutto, la creazione di un nuovo prodotto nato dall’osservazione del mercato, dall’individuazione di nuove necessità e anche dalla scoperta di un modo migliore per soddisfare vecchi bisogni. Non è stato un processo di facile gestione, raccontano in Mix, poiché ha coinvolto trasversalmente tutta l’azienda: è stata riadattata la struttura organizzativa per i nuovi mercati, è stato formato il personale per gestire il processo d’innovazione, sono stati creati i presupposti per un ambiente creativo e propenso all’innovazione, dotandosi di adeguati strumenti per lo sviluppo della creatività e sono stati definiti attentamente tutti i processi di sviluppo dei nuovi prodotti. Oggi Mix è un’azienda attenta, tempestiva, flessibile e dotata di grande capacità progettuale. Sa lavorare nelle aree di consulenza strategica, comunicazione, ricerca, produzione e marketing e sa gestire le complessità. La passione per il lavoro la porta a trattare con cura e professionalità ogni realizzazione, sia che si tratti di impianti complessi sia di semplici accessori. Tutti i reparti, dall’ufficio tecnico alla produzione, sono dotati di attrezzature all’avanguardia e di tecnici qualificati e con grande esperienza. Anche l’installazione è effettuata da personale interno per garantire la qualità dell’opera finita.

Per le spazzole verticali Mix ha progettato un sistema di accoppiamento carrello-guida prismatico per poter aumentare la risposta alle sollecitazioni delle vibrazioni durante i lavaggi. Gli scorrimenti a rotolamento applicati ai carrelli garantiscono ottime capacità di carico, grande rigidezza, elevate velocità, limitata usura, minima lubrificazione e ottima scorrevolezza; tutte le parti di rotolamento sono dotate di cuscinetti a strisciamento in tecnopolimero.

IL PULSE 2S Il primo prodotto di questa nuova organizzazione è il PULSE 2S, progettato e costruito con l’obiettivo di fronteggiare un mercato in continua evoluzione. Anche dopo migliaia di lavaggi, un impianto moderno dovrebbe rimanere come il primo giorno e il PULSE 2S stabilisce nuovi parametri per il concetto di qualità. Così in fase di sviluppo tutte le parti in movimento sono state attivate migliaia di volte, simulando un impiego di anni.

La pulsantiera di comando con schermo tattile si distingue per la capacità di operare in un intervallo esteso di temperatura da -20° a 60° C e umidità relativa da 10% a 90%, per l’lcd antiriflesso e per lo strato protettivo contro l’invecchiamento all’esposizione ai raggi UV. Così si adatta perfettamente all’impiego in condizioni ambientali particolarmente gravose, all’aperto e in presenza di luce solare diretta. Il display con retroilluminazione a led è dotato di elevato contrasto e luminosità che consentono all’operatore una facile lettura. Nell’ambito del progetto del portale, per Mix l’illuminazione ha assunto un ruolo importante perché è in grado di esaltare e rendere evidenti aspetti fondamentali di un ambiente, come l’area di lavaggio, donando un’immagine in grado di evidenziare come si può trasformare un luogo di notte rispetto a quello che si utilizza durante le ore diurne. Per questo scopo Mix ha progettato sistemi di illuminazione a tecnologia led ad altissima efficienza, tenendo quindi conto anche del risparmio energetico. Inoltre, al fine di innalzare i livelli di sicurezza dei propri lavaggi, argomento particolarmente importante per tutti coloro che utilizzano l’impianto, Mix ha pensato di dotare i suoi impianti di un sistema, sempre a tecnologia led, per l’illuminazione del suolo per consentire un’uscita e un ingresso sicuro agli occupanti delle vetture grazie ad appropriate condizioni di visibilità sull’area di lavaggio.

Per la struttura, nonostante la zincatura a caldo sia in grado di offrire una soddisfacente durata della protezione dalla corrosione per molti anni, Mix ha applicato alle proprie carpenterie anche la verniciatura col sistema Duplex. La larghezza di passaggio è di 2,450 mm nella zona specchio. Il movimento del portale è azionato da una coppia di riduttori compatti ad albero cavo direttamente calettati alle ruote con motore comandato da inverter per un avviamento e una frenata progressivi. Le ruote sono in acciaio ad alta resistenza, di grande diametro per consentire alte velocità di traslazione e lunga durata. La spazzola orizzontale scorre all’interno di due guide di acciaio inox con profilo speciale per la sicurezza “anticaduta” ed è sostenuta da cinghie piane, prodotte in esclusiva per Mix, in poliuretano per soddisfare i requisiti più impegnativi come la resistenza a umidità, grassi, oli, raggi UV e ozono. Il movimento di salita/discesa è asservito da un motoriduttore costruito per avere una elevata capacità di spunto con una potenza installata relativamente bassa, mentre il motore del sollevamento/discesa è comandato da inverter.

Strada Casale, 23 - S.S. 31 15040 OCCIMIANO (AL) Tel. 0142.400400 - Fax 0142.808061 info@mixsrl.com

L’asciugatura orizzontale è costruita interamente in acciaio inox, incorpora un sistema a doppio anello di sicurezza che garantisce il superamento di ostacoli complessi, come per esempio, le ruote di scorta fissate posteriormente ai fuoristrada. Nella bocchetta di uscita dell’aria un apposito deflettore a tre posizioni comandato da un cilindro pneumatico orienta il flusso sulle parti verticali della carrozzeria per asciugare meglio. L’altezza da terra del lavaruote è regolabile nella corsa di avvicinamento alle ruote e la setola si abbassa verso il pavimento per adattarsi ai cerchioni di piccolo diametro. Il dispositivo è costituito da due spazzole a disco che, con un apposito rilevatore, provvedono al lavaggio del cerchione. La centralina dei prodotti chimici e dei servizi è molto compatta e contiene tutti i componenti funzionali come le pompe dosatrici, le elettrovalvole e i serbatoi dei prodotti chimici, costruiti su disegno Mix hanno una capienza di circa 20 litri e sono dotati di un indicatore di livello. Le elettrovalvole dell’acqua e dell’aria sono modulari.

MOTORSISTEM MotorSistem srl è un’industria chimica del nordest specializzata nella ricerca, nello sviluppo e nella produzione di additivi per carburanti e prodotti chimici professionali per manutenzione ordinaria e straordinaria dei motori. Quello che oggi è MotorSistem è frutto di una ventennale esperienza maturata fianco a fianco con gli autoriparatori. Infatti, negli anni antecedenti il 2000, periodo in cui le case automobilistiche cominciavano a proporre motori più moderni e meno inquinanti con sistemi di alimentazione gestiti dall’elettronica, MotorSistem ha saputo rendersi protagonista affiancando l’autoriparatore nell’uso di prodotti chimici per risolvere e prevenire quelli che erano all’epoca problemi per lo più sconosciuti. Ecco perché ora MotorSistem produce presso il suo stabilimento di Vascon di Carbonera (TV) prodotti di altissima tecnologia chimica come pulitori per carburanti, anticongelanti per gasolio, additivi performanti per gasolio e benzina, additivi biocidi, additivi per gpl e metano, oltre ad una vasta gamma di prodotti aerosol. Negli anni MotorSistem ha inoltre sviluppato vere e proprie novità, di cui alcune sono i fiori all’occhiello dell’azienda, come l’additivo per gpl con sistema di carico brevettato, oppure un’innovativa formula di molecola pulente (MTS Clean Power™) che aumenta la detergenza, la lubrificazione e il numero di cetano del gasolio per autotrazione. Altra novità è sicuramente il nuovo sistema antibatterico per gasolio pubblicizzato nella pagina qui a fianco. I prodotti MotorSistem sono distribuiti attraverso una rete vendita diretta composta da 25 tecnici/ venditori e da circa 15 concessionari di zona. Nell’ottica dell’innovazione e dello sviluppo commerciale, MotorSistem ora si propone anche ai grandi depositi e distri-

MotorSistem S.r.l.

Via Dell'Artigianato, 22 31050 VASCON DI CARBONERA (TV) Tel. 0422.446702 - Fax 0422.446576 info@motorsistem.com www.motorsistem.com

butori di carburanti con speciali prodotti studiati per migliorare nettamente i parametri che determinano la qualità di gasolio e benzina, trasformandoli veramente in “supercarburanti”.

m www.virosac.co

o con Virosac. PAT.PEND. Sistema SicuroY

MADE IN ITAL

USA

RE SU

LLA

MAN

O DES

TRA

Così...

IL RIVOLUZIONARIO GUANTO A ROTOLO FIVEplus IDEATO DA VIROSAC.

VIROSAC, leader italiano dei sacchetti in polietilene, ha ideato e brevettato FIVEplus , il rivoluzionario guanto palmato a rotolo, ideale per offrire ai propri clienti il miglior servizio possibile, garantendo ordine e pulizia e nel contempo eliminando gli sprechi. Mai più guanti sparsi per tutta l’area di servizio, mai più spreco di materia prima. Conviene sia a te che all’ambiente!

www.virosac.co

SISTEMA SICURO VIROSAC per le stazioni di servizio

5 Buoni motivi per passare a FIVEplus

1 2 3 4 5

più igiene maggiore ordine e praticità eliminazione degli sprechi rispetto dell’ambiente pensato e prodotto in Italia

A MANO DEST USARE SULL

Sistema Sicuro

MADE IN ITALYPAT.PEND.

VIROSAC Virosac è azienda leader nella produzione di sacchi per rifiuti e la congelazione degli alimenti, oltre a tutta una serie di prodotti correlati alla gestione della casa. Un’importante realtà nata quasi 40 anni fa dall’iniziativa di Graziano Virago e Giorgio Rossetto, pronti a rispondere ai cambiamenti in atto nella società e nello stile di vita delle persone. Infatti negli anni Settanta si stavano sviluppando nuove tecnologie come i congelatori e abitudini di consumo come la spesa nei supermercati, tutto questo faceva nascere bisogni fino a quel momento sconosciuti: trasportare e conservare gli alimenti e poi gestire i rifiuti. Virosac ha colto l’occasione e oggi impiega oltre 100 dipendenti, costituendo un punto di riferimento per tutto il settore perché è capace di creare prodotti sempre nuovi, in grado di adattarsi alle esigenze dei clienti più diversi. È così che la produzione si è ampliata negli anni e anche le aree di servizio sono entrate nell’orbita di interesse di Virosac, che ha avuto per questo settore il medesimo approccio innovativo frutto della sua lunga esperienza. L’ultima invenzione in ordine di tempo si chiama Sistema sicuro ed è dedicata proprio alle aree di servizio. Se i guanti nei distributori erano sempre sparsi su tutto il piazzale, o “sparivano” subito perché troppo facili da rubare, l’azienda trevigiana ha creato un sistema inedito e brevettato, costituito da un rotolo di guanti pal-

VIROSAC

Via Feltrina 49 31040 PEDEROBBA (TV) Tel. 0423.688250 – Fax 0423.688515 info@virosac.com www.virosac.com

mati che si estraggono uno alla volta, senza sprechi e senza sporcare il piazzale. Il sistema ha conquistato in breve tempo numerose catene distributive e le conferme arrivano da chi l’ha scelto, con dati che parlano di consumi ridotti di sette volte rispetto quelli precedenti all’introduzione di Sistema sicuro. Sono numeri verificati e quindi estremamente attendibili, la miglior presentazione per Virosac e i suoi prodotti.

IAL D N O M À T N OV I

minuti per

ricaricare la chimica!

Guarda il video ora!

Il rivoluzionario sistema a cartucce per prodotti chimici negli impianti di lavaggio a portale p Maggiore comodità: sostituzione delle cartucce facilitata – un processo che dura al massimo 2 minuti! p Maggiore qualità: senza rischio di errori, l’impianto non si avvia se il prodotto è terminato, le proporzioni di dosaggio sono sempre ottimali e il controllo dei costi preciso p Maggiore sicurezza: da oggi la ricarica dei prodotti chimici eviterà il contatto diretto con le sostanze! Maggiori informazioni: Tel. +39 0142 76364 · www.washtec.it

WashTec S.r.l. Via Achille Grandi 16/E, I-15 033 Casale Monferrato Tel.: 0039-0142-76364, Fax: 0039-0142-45 37 04

WashTec Con circa 37.000 impianti installati in tutto il mondo, il gruppo WashTec è leader mondiale nella fornitura di soluzioni innovative per il business del carwash. La compagnia è rappresentata dalla consociate nei principali mercati europei, negli Stati Uniti, in Canada, in Cina e dal 2010 in Australia. Ogni giorno, oltre 2 milioni di auto vengono lavate con tecnologia WashTec. Con una gamma completa di prodotti ed una rete di assistenza composta da oltre 600 tecnici diretti in Europa e 300 distributori, WashTec è considerata il leader dell’industria del lavaggio veicoli. In Italia WashTec è presente con la consociata WashTec Srl, con sede a Casale Monferrato in Piemonte, la quale gestisce una rete vendita e di assistenza in tutta la nazione. Uno degli obiettivi principali di WashTec è soddisfare la più moderna domanda di impianti di autolavaggio. Ed è in linea con questo principio che la compagnia ha sempre sostenuto il suo speciale potere innovativo con una serie di sviluppi proiettati al futuro. In qualità di partner dell’industria del carwash, WashTec offre ai suoi clienti una gamma completa di prodotti e servizi per l’autolavaggio professionale con i vantaggi di un unico referente. WashTec ambisce ad offrire un servizio completo al cliente, dalla fase precedente l’acquisto con studi di fattibilità ed analisi di redditività

WashTec S.r.l.

Via A. Grandi 16E 15033 Casale Monferrato (AL) Tel. 0142.76364 – Fax 0142.453704 info@washtec.it www.washtec.it

del sito, piani finanziari e supporto nella fase di progettazione. Una volta finalizzata l’installazione, l’azienda fornisce assistenza, prodotti chimici, materiale pubblicitario, tutto quello che serve al cliente per avere un business di successo. La gamma di prodotti WashTec include: • Svariati modelli di impianti a portale • Impianti a tunnel • Piste self-service • Impianti di lavaggio per mezzi pesanti • Impianti di trattamento delle acque • Accessori da piazzale • Detergenti e prodotti per la cura dell’auto

www.coraitaly.com

La nuova generazione di avviatori multifunzione sempre carichi.

Avviatori multifunzione High Power 12V 33 Ah con base per il mantenimento automatico della carica. Progettati per avviare veicoli fino a 3.5L di cilindrata, compresi fuoristrada, furgoni e piccoli veicoli commerciali a 12V. Caratteristiche: base di carica, presa USB da 2.1A, presa 12V DC, inverter, luce LED, test batteria e segnalazione batteria scarica.

Avviatori multifunzione 12V 17Ah con base per il mantenimento automatico della carica Ideali per avviare veicoli fino a 2.0L di cilindrata. Caratteristiche: base di carica, presa USB da 2.1A, presa 12V DC, compressore, inverter, luce LED, test batteria e segnalazione batteria scarica.

DISTRIBUTORE PER Lâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA

www.coraitaly.com

Co.ra. SpA - Via Corriera, 14 - 48010 Barbiano (RA) - Tel. 0545 78137 - Fax 0545 78734 - cora@coraitaly.com

3S STEEL SYSTEM STYLE SRL

Via Pavane, 8 36065 MUSSOLENTE (VI) Tel. 0424.504386 - Fax 0424.576042 info@3s-srl.com www.3s-srl.com Pensiline e totem - produzione e vendita Progettazione e costruzione aree di servizio Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita

A ABB SPA

Via Lama 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI) Tel. 02.24147239 abb.fullservice@it.abb.com www.abb.it Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Progettazione e costruzione aree di servizio Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

AD PRODUZIONE S.R.L.

Via Darwin, 18 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02.33502497 - Fax 02.33503984 info@adproduzione.it www.adproduzione.it Per informazioni contattare: Sig. De Luca Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto

ADRIATEH CLEANING TECHNOLOGY

Dr. Franje Tudmana, 26 10431 SVETA NEDELJA â&#x20AC;&#x201C; NOVAKI HRVATSKA â&#x20AC;&#x201C; CROATIA Tel. 00385 (0) 1 3335-120 - Fax 00385 (0) 1 3335-122 info@adriateh.hr www.adriateh.hr Per informazioni contattare: Radoslav Gruicic (parla italiano) Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Piste self service - progettazione, costruzione e vendita

AdS è una realtà che vanta una profonda conoscenza nel campo della consulenza specifica per distributori di carburanti. È specializzata nella progettazione, programmazione e realizzazione di: • Autolavaggi • Distributori Carburanti • Officine Meccaniche • Bar, Ristoranti, Tavola Calda Fanno parte della struttura Ads sia i professionisti sia le aziende che forniscono materialmente i beni e le tecnologie, scelte in base alle specifiche del progetto. MISSION - Area di Servizi ha come scopo quello di fornire al cliente una consulenza ed un valido aiuto in tutte le fasi della realizzazione di una specifica attività: dalla programmazione alla progettazione, dall’assistenza postvendita alla consulenza amministrativo-fiscale, finalizzata all’ottimizzazione della profittabilità aziendale, affiancando il cliente nella delicata operazione di reperimento dei mezzi finanziari e nella scelta del giusto mix tra capitale proprio e di credito. MODUS OPERANDI - Il cliente che intende realizzare un’attività si mette in contatto con AdS e, su appuntamento,

ALBERICI SPA

riceverà una visita di un team di persone con le quali traccerà le linee guida del progetto, analizzando il percorso sotto gli aspetti più salienti: • Tempi e costi di realizzazione • Adempimenti amministrativi da intraprendere • Progettazione architettonica ed impianti tecnologici • Reperimento dei mezzi finanziari, analisi del budget • Consulenza legale I professionisti di AdS predispongono successivamente un documento sintetico ad uso del cliente, sul quale vengono illustrati tutti gli aspetti in maniera esaustiva. Avviata la realizzazione, il progetto viene monitorato attraverso riunioni periodiche tra il cliente, le aziende fornitrici e i professionisti di Area di Servizi. Via Santo Stefano, 87 - 66010 RIPA TEATINA (Ch) Viviana De Francesco cell. 368.7499010 e-mail: info@adsconsulting.it www.adsconsulting.it

Via Ca' Bianca, 421 40024 CASTEL SAN PIETRO TERME (BO) Tel. +39 051 944300 - Fax +39 051 944594 info@alberici.net www.alberici.net Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

ALEX PROFUMI SRL

Str.da Prov. Modena 144/N 41016 NOVI DI MODENA (MO) Tel. 059.676972 - Fax 059.676976 info@alexprofumi.com www.alexprofumi.com Per informazioni contattare: Depietri Massimo Deodoranti e profumatori per auto

ALLEGRINI SPA

Via Salvo D'acquisto, 2 24050 GRASSOBBIO (BG) Tel. 035.4242111 - Fax 035.526588 info@allegrini.com Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Abiti da lavoro Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita Produzione e commercializzazione di distributori automatici

ALTA SERBATOI S.R.L.

Via Valvestino 1 25132 BRESCIA (BS) Tel. 030.2410965 - Fax 030.2410952 alta@alta.it www.alta.it Per informazioni contattare: Alessandro Fattoretto Griglie e canaline di scolo per piazzali, Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda, Arredo per le aree di servizio e arredo urbano, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private, Chiusini di sicurezza, Compressori per carburanti gassosi, Progettazione e costruzione aree di servizio, Costruzione cisterne per il trasporto di liquidi infiammabili e allestimento veicoli Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.) Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Tettoie parasole Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Produzione e commercializzazione di distributori automatici

ALTUR DI TURCATEL M & C S.N.C

Via Segaluzza, 25 â&#x20AC;&#x201C; Z.I. Vallenoncello 33170 PORDENONE (PN) Tel. 0434.631246 - Fax 0434.640355 welcome@altur.it www.altur.it Per informazioni contattare: Sig. Spagnol Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Contenitori per immondizia, olio usato, batterie esauste Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica

AMPLA S.R.L.

Strada Per Cascina Restelli, 12 20886 AICURZIO (MB) Tel. 039.627651 - Fax 039.6902255 info@ampla.it www.ampla.it Per informazioni contattare: Renato Bernardi renato.bernardi@ampla.it Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Utensileria elettrica e manuale Pulizia ad alta pressione - accessori Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali

ANNOVI REVERBERI S.P.A.

Via Martin Luther King, 3 41122 MODENA Tel. 059.414411 - Fax 059.253505 industria@annovireverberi.it www.annovireverberi.it Per informazioni contattare: Marco Malagoli Idropulitrici - produzione e vendita Ricambi e componenti per autolavaggio Pulizia ad alta pressione - accessori

AP DI FORTUNATO PELLEGRINO

Via Argine Amaseno, 9 04010 SONNINO (LT) info@apattrezzatureprofessionali.com www.apattrezzatureprofessionali.com Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Pulizia ad alta pressione - accessori Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto

AQUARAMA S.P.A.

Loc. Piano, 38 12060 NOVELLO (CN) Tel. 0173.776822 - Fax 0173.792501 info@aquarama.it www.aquarama.it Per informazioni contattare: Davide Bosio Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori, Spazzole e spazzoloni Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

ARBOH

ARBOH S.r.l.

Distributore nazionale di marchi leader nel settore: DISTRIBUTORI AUTOMATICI, CAMBIAMONETE/GETTONI, START LAVAGGIO, PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA CURA DELL’AUTO, DEODORANTI, ...

Tel. 0587 732257 Fax 0587 736763 w w w. a r b o h . c o m arboh@arboh.com

washtime.info

NOI SIAMO IL SELF SERVICE ARCHIGIA SRL Via Asmara 10/A 00199 ROMA Tel. 06.86217327 - Fax 06.8603995 archigia@archigia.it www.archigia.it Per informazioni contattare: Signora Chiantella Griglie e canaline di scolo per piazzali, Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda, Arredo per le aree di servizio e arredo urbano Chiusini di sicurezza, Progettazione e costruzione aree di servizio Cartellonistica pubblicitaria e di vendita, tettoie parasole Attività promozionali sul punto vendita

AREXONS DIVISIONE DI PETRONAS LUBRICANTS ITALY S.P.A.

Via Antica Di Cassano, 23 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Tel. 02.924361 elber@arexons.it www.arexons.it Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica

ARKAT SRL

Via Fornari, 5 43124 VIGATTO (PR) Tel. 800.134320 - Fax 0521.356601 info@arkat.it www.arkat.it Installazione, assistenza, post vendita; una rete capillare costituita da 42 centri tecnici specializzati. Copertura di tutto il territorio nazionale per garantire servizio tecnico tempestivo e di qualitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;area di gestione. Il servizio riguarda in particolare: centrali di pagamento car-wash, start per portali e piste, cambiamonete, accessori per autolavaggi self-service.

ARREDOLINE COSTRUZIONI SRL

Via Palazzetto, 4 52011 BIBBIENA (AR) Tel. 0575.595373 - Fax 0575.595299 info@arredo-line.it www.arredo-line.it Per informazioni contattare: Gino Cellai 345 8745464 Pensiline e totem - produzione e vendita, Arredo per le aree di servizio e arredo urbano, Parco giochi realizzazione, progettazione e attrezzature Progettazione e costruzione aree di servizio Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Tettoie parasole

ASSYTECH SRL

Via Val D'aosta 169 23018 TALAMONA (SO) Tel. 0342.615506 - Fax 0342.600098 info@assytech.it www.assytech.it Assytech nasce nel 1997 dall’unione di diverse figure professionali che hanno dato vita a questa azienda, sorta a Talamona in provincia di Sondrio, una delle capitali dell’industria della distribuzione carburanti italiana. La sua attività riguarda: progettazione e assemblaggio di erogatori di carburante, ecodiesel, oli e additivi, con portate da 20 a 180 l/min, adatti per uso heavy duty. Erogatori e Tank Container per AdBlue (BlueSystems), di tipo professionale, per uso interno e per vendita al pubblico. Produzione di apparecchiature per l’automazione e la gestione dei rifornimenti. Sistemi di rilevazione con transponder posizionati su erogatori ed automezzi. Forniture e installazione di sistemi integrati per il monitoraggio di serbatoi, perdite e livelli, per la prevenzione dei danni ambientali. Impianti di rilevazione incendi, antifurto e controllo accessi. Realizzazione di apparecchiature elettromeccaniche ed elettroniche conto terzi, con capacità di sviluppo interno di hardware e software. Assistenza tecnica post-vendita e montaggio di macchine su tutto il territorio nazionale ed estero.

ATAS srl Via Nazionale, 279 42045 CODISOTTO DI LUZZARA (RE) Tel. 0522.976731 - 978002 - Fax 0522.976903 info.atas@tin.it - www.atassrl.it Responsabile da contattare: Edi Bighi Prelavaggi, schiumogeni e detergenti per tutti gli automezzi, cere autoasciuganti e prodotti per la cura, la bellezza e la manutenzione dellâ&#x20AC;&#x2122;auto; paste lavamani, additivi per carburanti e anticongelanti.

AUTOEQUIP LAVAGGI S.P.A.

Zona Industriale 14059 VESIME (AT) Tel. 0144.8991 Fax 0144.899316 Numero Verde 800-808084 info@autoequip.it www.autoequip.it Autoequip, dal 1963 progetta, costruisce e commercializza impianti di lavaggio per auto e veicoli industriali di ogni forma e dimensione. Un know-how che li rende inattaccabili e due importanti certificazioni: UNI9001 per il Sistema QualitĂ e UNI14001 per il Sistema di Gestione Ambientale. I clienti possono pertanto contare su un costante impegno a raggiungere livelli di eccellenza sempre piĂš alti nel servizio e nella gestione. Progettazione, costruzione e vendita di portali, tunnel, piste self service, produzione e vendita, idropulitrici, produzione e vendita accessori e ricambi per idropulitrici, accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dellâ&#x20AC;&#x2122;auto.

AUTOLAVAGGI.GT

Fraz. San Bartolomeo 154 12013 CHIUSA DI PESIO (CN) Tel. 328.3566959 autolavaggi.gt@libero.it www.autolavaggigt.it Per informazioni contattare: Andrea Barbero Pensiline e totem - produzione e vendita Compressori - produzione e vendita, Idropulitrici - produzione e vendita, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola progettazione, costruzione e vendita, Tettoie parasole Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza, Sistemi di antifurto attivi (security fog), Sistemi antirapina

AUTOMECHANIKA MESSE FRANKFURT ITALIA

Via Quintino Sella 5 20121 MILANO Tel. 02.8807781 info@italy.messefrankfurt.com www.automechanika.messefrankfurt.com Organizzatori fiera Automechanika a Francoforte S/M.

AXITEA SPA

Via Gallarate 156 20151 MILANO Tel. 800.800.000 info@axitea.it www.axitea.it Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza, Sistemi di antifurto attivi (security fog), Sistemi antirapina, Istituti di vigilanza

AZELIS ITALIA S.R.L

Via Leonardo Da Vinci 43 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) Tel. 02.48615362 - Fax 02.48615516 mario.zucchini@azelis.it www.azelis.com Per informazioni contattare: Dott. Mario Zucchini Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani

B B2B SRL

Via Milano, 38/D 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. +39 0444 1832600 - Fax +39 0444 1833835 info@b2bservice.org www.b2bservice.org Per informazioni contattare: Adolfo Passoni Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente AttivitĂ promozionali sul punto vendita Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service

BANDIT ITALIA

Foro Buonaparte, 70 20121 MILANO Tel. 02.8736.6676 - Fax 02.8736.6677 info@bandititalia.it www.bandititalia.it Per informazioni contattare: Roberto Stabile - roberto@bandit.be Sistemi di antifurto attivi (security fog)

BARONE GIUSEPPE

Corso Umberto I, 367 90048 SAN GIUSEPPE JATO (PA) Tel. 393.6363636 baronejato@gmail.com Per informazioni contattare: Giuseppe Barone Progettazione e costruzione aree di servizio Portali - progettazione, costruzione e vendita Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza Produzione e commercializzazione di distributori automatici

BEST WASH BIKE

Via Nicotera, 20 20161 MILANO Tel. 02.66228231 info@bestwashbike.com www.bestwashbike.com Per informazioni contattare: Paolo Tolda Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori

BICOM S.R.L.

Via Colle Verde, 17 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051.759225 - Fax 051.75572 info@breakservice.com www.breakservice.com Per informazioni contattare il numero: 348.0842559 Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service

BLENDCO ITALIA BY FCS

Via Salvatore Calenda ,158 84126 SALERNO Tel. 335.1321422 - Fax 0897.71180 info@blendcoitalia.com www.blendcoitalia.com Per informazioni contattare: Arcangelo Saccone Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale Deodoranti e profumatori per auto

BRUGG PIPE SYSTEMS S.R.L

Via L. Bertolini Donnino, 27 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523.590431 - Fax 0523.594369 info.bpi@brugg.com www.pipesystems.com Per informazioni contattare: Sig. Martelli Stefano Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.)

C CAMPER SYSTEM S.R.L.

Via Aldina 15 20900 MONZA (MB) Tel. 039.9730171 - Fax 039.9730171 info@campersystem.it www.campersystem.it Per informazioni contattare: Massimo Borghi Camper service - impianti di scarico reflui e colonnine carico acqua

CAMPER WC WASH BY SELA CARS S.R.L. Via Masetti, 46 47122 FORLĂ&#x152; (FC) Tel. 0543.796623 - Fax 0543.723636 info@camperwcwash.com www.camperwcwash.com Per informazioni contattare: Fulvio De Carlo Camper service - impianti di scarico reflui e colonnine carico acqua

CECCATO SPA Via Selva Maiolo 5/7 36075 ALTE CECCATO DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444.708411 Fax 0444.708405 info@ceccato.it www.ceccato.it Per informazioni contattare: Zami Nadia (responsabile Customer Desk) Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

CHEMICART SRL

Via Dell'artigianato 6/8/10 37046 MINERBE VR Tel. 0442.641988 - Fax 0442.641989 info@chemicart.it www.chemicart.it Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

CHIERICI TITO S.R.L.

Via A.Palazzeschi, 13/A 42122 BAGNO (RE) Tel. 0522.629628 - Fax 0522.627408 info@chiericitito.it www.chiericitito.it Per informazioni contattare: Simone Gambarini Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.) Idropulitrici - accessori e ricambi, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori Prodotti consumer per il car care

CMS GROUP S.R.L. Via XXV Aprile, 9/A 20097 SAN DONATO MILANESE (MI) Tel. 02.2131574 - Fax 02.21870278 info@cms-group.it www.cms-group.it Per informazioni contattare: Giuseppe Raina Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

COLORMADE SRL

Numero Verde 800.168573 info@colormade.it www.colormade.it Abiti da lavoro Cartellonistica pubblicitaria e di vendita Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Gadget e oggettistica

COMESTEROGROUP SRL

Via M. Curie, 8 20060 GESSATE (MI) Tel. 02.95781111 - Fax 02.95380178 comestero@comesterogroup.it www.comesterogroup.it Per informazioni contattare: Giorgio Saladini - Responsabile Carwash Italia Soluzioni complete per la Gestione di ogni tipo di autolavaggio: cambiamonete per esterni, starter per portali self-service, starter per piste ad alta pressione, cambiagettoni, riconoscitori di monete e banconote, sistemi di fidelizzazione e marketing per l’Autolavaggio, card e chiavi a transponder, sistemi di trattamento delle monete e delle banconote, gettoni, serrature e accessori… Nel 2013 la gamma di evolve con la Nuova EuroKey Next. Il nuovo sistema cashless di Comesterogroup unisce l’affidabilità di EuroKey Plus con i vantaggi offerti dalla sicurezza della tecnologia Mifare. Permette di gestire sia le classiche chiavi EuroKey sia le nuove card a transponder. Sia card che chiavi hanno il grande vantaggio di poter impostare bonus e sconti per tipologia di utente e gestire le flotte aziendali. Non solo. Le card, in particolare, sono un supporto accattivante che si presta ad essere personalizzato con facilità con loghi, immagini, slogan: diventano così uno strumento di promozione per il singolo punto vendita o per una rete di impianti.

CONDOR CHEMICAL

Via Capuana,12 20090 TREZZANO S/N MILANO Tel. 02.48401826 info@condorchemical.it www.condorchemical.it Per informazioni contattare: Sig. Giovanni Conforti / Sig. Gianluca Antonelli Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani

CO.RA. S.P.A.

Via Corriera, 14 48010 BARBIANO DI COTIGNOLA (RA) Tel. 0545.78137 - Fax 0545.78734 cora@coraitaly.com www.coraitaly.com Per informazioni contattare: Dr. Luigi Pini Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Utensileria elettrica e manuale Panni e pelli scamosciate Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica, Attività promozionali sul punto vendita

COPTRON SOC. COOP.

Via Industria 6 23017 MORBEGNO (SO) Tel. 0342.610912 - Fax 0342.602624 info@coptron.com www.coptron.com Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private

CSV CARPENTERIE SPECIALI VERONESI S.R.L. Via Lugagnano, 5 37066 CASELLE DI SOMMACAMPAGNA (VR) Tel. 045.8581197 - Fax 045.8589206 info@csvverona.it www.csvverona.it Pensiline e totem - produzione e vendita Progettazione e costruzione aree di servizio Tettoie parasole

D D.A.DESIGN GROUP SRL

Via Faggiana, 62 04100 LATINA Tel. 0773.611333 - Fax 0773.265353 info@dadesigngroup.it www.dadesigngroup.it Per informazioni contattare: Dr.ssa Alessia Porrello Progettazione e realizzazione di negozi self service

DAPP S.R.L.

Via Pellaro, 67/73 00178 ROMA Tel. 06.71280050 - Fax 06.71287862 info@dapp.it www.dapp.it Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service

DEPUR PADANA ACQUE S.R.L.

Via Maestri Del Lavoro, 3 45100 ROVIGO (RO) Tel. 0425.472211 - Fax 0425.474608 info@depurpadana.it www.depurpadana.com Per informazioni contattare: Luca Reale cell. 3488100517 Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque

DESMO SRL

Largo Volontari Del Sangue 10 SAN DONATO MILANESE (MI) Tel. 02.89054081 - Fax 02.36571681 info@desmogc.com www.desmogc.com Progettazione e costruzione aree di servizio

DETAS SP - Divisione DLEDS

Via Treponti 29 25086 REZZATO (BS) Tel. 030.2594120 - Fax 030.2792864 info@dleds.com www.dleds.com Sistemi di illuminazione a led per interni, esterni e per applicazioni stradali

DKV EURO SERVICE ITALIA SRL Via G. Modena 3a 20129 MILANO Tel. 02.74201511 - Fax 02.74201535 roberta.bellintani@dkv-euroservice.com www.dkv-euroservice.it Per informazioni contattare: Roberta Bellintani Sistemi di pagamento e fornitori di servizi per autotrasportatori (carte di pagamento, station finder e altro)

DRESSER WAYNE

Via Leone Tolstoj, 86 20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI) Tel. 02.98848056 www.wayne.com Per informazioni contattare: Aldo Pusterla Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Progettazione e costruzione aree di servizio

E EHRLE ITALIA S.R.L.

Via Achille Grandi 43 00015 MONTEROTONDO (RM) Tel. 333.4676757 - Fax 066.0664882 ehrleitalia@gmail.com www.ehrle.com Per informazioni contattare: Ing. Emil Musca Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti, Abiti da lavoro Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola - progettazione, costruzione e vendita, Tettoie parasole Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

ELIOPLANT SRL

Viale Industria, 4 28010 CALTIGNAGA NO Tel. 0321.652365 - Fax 0321.204580 info@elioplant.com www.elioplant.com Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda

ELLE2 S.N.C. Via Giuseppe Garibaldi 5/38 37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) Tel. 045.7145454 - Fax 045.7145454 elle2@elle2.net www.elle2.net Per informazioni contattare: Sig. Toffali Elle2 è un’azienda giovane e dinamica formata da professionisti che da più di trent’anni operano nel settore della sicurezza passiva. Il know how pluriennale la pone ai massimi livelli nella preparazione e nella ricerca finalizzata a risolvere ed affiancare i propri clienti in ogni loro esigenza. Elle2 è anche proprietaria di un Brevetto per la costruzione e vendita di sacchi autosigillanti per la raccolta denaro. Una notevole importanza in fase di progettazione è stata rivolta alla praticità di utilizzo al fine di assicurare all’istituto di Vigilanza un prelievo sempre corretto e in totale sicurezza garantendo inoltre alcuna possibilità di manomissione e di asportazione del denaro versato.

EMILIANA SERBATOI S.R.L.

Largo Maestri Del Lavoro,40 41011 CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059.521911 - Fax 059.521919 info@emilianaserbatoi.it www.emilianaserbatoi.com Per informazioni contattare: Ufficio Comm.le Italia Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Serbatoi produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Chiusini di sicurezza, Costruzione cisterne per il trasporto di liquidi infiammabili e allestimento veicoli Contenitori per immondizia, olio usato, batterie esauste

EMME INFORMATICA SRL

Via Coll. A. Varisco 24 35010 VIGONZA (PD) Tel. 049.8936063 - Fax 049.8933986 info@emmeinformatica.eu www.emmeinformatica.eu Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante

EMME RETAIL SRL

Via Coll. A. Varisco 24 35010 VIGONZA (PD) Tel. 049.8936063 - Fax 049.8933986 info@emmeretail.eu www.emmeretail.eu Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza, Sistemi di antifurto attivi (security fog)

ERREMA SRL Viale Dell'industria, 9 20094 CORSICO (MI) Tel. 02.45869762 - Fax 02.45869784 errema@errema.it www.errema.it Per informazioni contattare: Sig.Davide Rizzini Pensiline e totem - produzione e vendita, Arredo per le aree di servizio e arredo urbano Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private, Chiusini di sicurezza

EURODET S.R.L.

Via Della Scienza 33/35 45010 VILLADOSE (RO) Tel. 0425.405615 - Fax 0425.408308 info@eurodet.it www.eurodet.it Per informazioni contattare: Michele Polato Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

EUROSELF S.R.L.

Via Emilia, 6 26862 GUARDAMIGLIO (LO) Tel. 0865.904373 - Fax 0865.909356 mariofata@italiaservicesrl.it www.italiaservicesrl.it Per informazioni contattare: Mario Fata Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti, Asciugamani ad aria calda e di carta Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola - progettazione, costruzione e vendita, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita, Panni e pelli scamosciate Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service, Lavanderie self service - produzione e installazione, Toelettatura animali self service - attrezzature, accessori e ricambi

EUROTESSUTI S.R.L. â&#x20AC;&#x201C; DIVISIONE AUTO Via Pilastro, 6 46019 VIADANA (MN) Tel. 0375.79028 - Fax 0375.790173 info@divisioneauto.it www.eurotessuti.it Spazzole e spazzoloni Deodoranti e profumatori per auto

EXIDE TECHNOLOGIES S.R.L

Viale Dante Alighieri 100/106 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363.999.1 - Fax 0363.999.285 exidemkt@exide.it www.exide.it Per informazioni contattare il numero 800828136 Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc.

F FAVAGROSSA EDOARDO SRL

Via Lepanto, 51 26041 RONCADELLO (CR) Tel. 0375.283311 - Fax 0375.59401 favagrossa@favagrossa.com www.favagrossa.com Per informazioni contattare: Sig. Giovanni Favagrossa Ricambi e componenti per autolavaggio, Spazzole e spazzoloni

FEDERAL-MOGUL ITALY

Via Enrico Fermi 8 37135 VERONA Tel. 045.8281311 modulo contatti su sito www.fmitaly.com Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc.

FEDERLAVAGGI FEDERAZIONE TRA LE IMPRESE DEL LAVAGGIO PER AUTOTRAZIONE

Via Aquileia, 44/46 20021 BARANZATE (MI) Tel. 02.3569981 - Fax 02.356999800 info@federlavaggi.it www.federlavaggi.it Per informazioni contattare: Claudio Andronico e Edoardo Martignoni Associazione di categoria

FERWASH S.R.L.

Via Stephenson 32 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02.33510426 - Fax 02.33501797 info@ferwash.it www.ferwash.it Per informazioni contattare: Rosanna Ferri Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Tettoie parasole Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

FIA29 S.R.L.

Via Casale, 45 15025 MORANO SUL PO (AL) Tel. 0142.494411 - Fax 0142.494444 sales@fia29.com www.fia29.com Per informazioni contattare: sales@fia29.com Compressori - produzione e vendita, Accessori per il piazzale aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori, Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Associazione di categoria

FIORESE GROUP

Via Castion, 70 36028 ROSSANO VENETO (VI) Tel. 0424.540600 - Fax 0424.84304 serviziotecnico@fioresebernardino.it www.fioresebernardino.it Lubrificanti

FLOWEY

2, ZAC Klengbousbierg L-7795 BISSEN LUXEMBOURG Sede italiana Via Flaminia, 346 - 00196 ROMA Tel. 06.3224110 Fax 06.36003200 info@flowey.com - www.flowey.com Responsabile da contattare: Giovanni Di Giacomo Detergenti e cere per uso professionale, prodotti per la cura e la manutenzione dellâ&#x20AC;&#x2122;auto, deodoranti e profumatori per auto, panni e pelli scamosciate, additivi per carburante e liquido di raffreddamento, attrezzature per autolavaggi (maialini, guantoni).

FONDERIE GHISE SPECIALI LAMPERTI SRL

Via Due Giugno N.21 20812 LIMBIATE (MB) Tel. 02.99050241-242 - Fax 02.99050631 info@fgslamperti.it www.fgslamperti.it Per informazioni contattare: Sig. Lamperti Riccardo Griglie e canaline di scolo per piazzali, Arredo per le aree di servizio e arredo urbano Chiusini di sicurezza

FORNOVO GAS SRL

Via Ponticelli, 5 43029 TRAVERSETOLO (PR) Tel. 0521.1553844 - Fax 0522.550112 info@fornovogas.it www.fornovogas.it Per informazioni contattare: Sig. Gian Luigi Pozzi Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Compressori per carburanti gassosi

FORTECH SRL

Via Rigoletto, 4 47922 RIMINI (RN) Tel. 0541.364611 - Fax 0541.753013 info@4ts.it www.4ts.it Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

FRA-BER S.R.L. Via M.K.Gandhi 33-35 24051 ANTEGNATE (BG) Tel. 0363.905287 - Fax 0363.905290 info@fra-ber.it www.fra-ber.it Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti

FRESCURA & C. S.A.S.

Viale Della Meccanica 15 36016 THIENE (VI) Tel. 0445.381616 - Fax 0445.380768 frescura@frescurachem.com www.frescurachem.com Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

G GAS NATURAL VENDITA ITALIA SPA Via Puglia Z.I. 70021 ACQUAVIVA DELLE FONTI (BA) Tel. 800.119444 www.gasnaturalvendita.com Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Progettazione e costruzione aree di servizio

GIBERTINI ELETTRONICA SRL

Via Bellini 37 20026 NOVATE MILANESE (MI) Tel. 02.3541434 - Fax 02.3541438 sales@gibertini.com www.gibertini.com Per informazioni contattare: Sig. Benvenuto Gibertini Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori Utensileria elettrica e manuale

GILBARCO SRL

Via De' Cattani 220/G 50145 FIRENZE Tel. 055.30941 - Fax 055.318603 flr.sales@gilbarco.com www.gilbarco.eu Per informazioni contattare: Claudio Cocchi - direttore Vendite Italia Erogatori per impianti di distribuzione di carburanti, erogatori per GPL e ADBlue, pompe sommerse Red Jacket, sistemi di pagamento da esterno in self service, sistemi gestionali front office e back office per il punto vendita, pacchetti software per la gestione amministrativa del punto vendita locale e/o centralizzata sulla sede della rete, servizi di raccolta ed elaborazione dati dai punti vendita, sistemi di pagamento da chiosco, sistemi TLS per la misura del carburante in cisterna ed il rilevamento di potenziali perdite, servizi di roll-out per progetti di aggiornamento delle attrezzature.

GIRELLI BRUNI S.P.A.

Via Enrico Fermi, 59 37126 VERONA Tel. 045.8620282 - Fax 045.8620555 info@girellibruni.it www.girellibruni.it Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda. Tettoie parasole, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

GRAMAGLIA S.r.l.

Via Ancona, 67 60027 OSIMO (AN) Tel. 071.7108700 - Fax 071.7108767 info@gramaglia.it www.gramaglia.it Responsabile da contattare: Stefano Capoccia Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, canalizzazione addolcimento delle acque, pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica ed acqua calda.

H HAURATON ITALIA SRL

Via E. Fermi 1 60027 OSIMO (AN) Tel. 071.7202148 - Fax 071.7201301 info@hauraton.it www.hauraton.it Griglie e canaline di scolo per piazzali Progettazione e costruzione aree di servizio Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

HEART ITALIANA SRL

Via G. Agnelli Z.I. La Martella 75100 MATERA Tel. 0835.302834 - Fax 0835.302836 info@heartitaliana.it www.heartitaliana.it Pulizia ad alta pressione - accessori Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care

HIKVISION ITALY SRL

Via Abruzzo 12 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438.6902 - Fax 0438.690299 info.it@hikvision.com www.hikvision.com Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

I I.G.M.A.R. S.R.L.

Strada Per Rosignano â&#x20AC;&#x201C; Regione Chiabotto 4 15020 S. GIORGIO MONFERRATO (AL) Tel. 0142.806101 - Fax 0142.806102 info@igmar.it www.igmar.it Per informazioni contattare: Andrea Carrer Spazzole e spazzoloni

ICS ITALIA SRL

Via Fleming 6/8 20090 TREZZANO SN (MI) Tel. 02.4452188 info@icsitalia.net www.icsitalia.net Per informazioni contattare: Sergio Bassani Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Asciugamani ad aria calda e di carta Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti

IDROBASE GROUP SRL

Via Dell'industria, 25 35010 BORGORICCO (PD) Tel. 049.9335903 - Fax 049.9335922 info@idrobasegroup.com www.idrobasegroup.com Per informazioni contattare: Tommaso Gazzignato Arredo per le aree di servizio e arredo urbano Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori, Spazzole e spazzoloni Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto

IDROCONSULT SRL

Via Lidice, 4 40016 SAN GIORGIO DI PIANO (BO) Tel. 051.862350 - Fax 051.6646137 info@idroconsult.com www.idroconsult.com Per informazioni contattare: Ufficio Commerciale Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

IDROEQUIP S.R.L. TECNOLOGIE DI LAVAGGIO

Via Peperate, 53 33082 AZZANO DECIMO (PN) Tel. 0434.640377 - Fax 0434.631852 contatto@idroequip.com www.idroequip.com Per informazioni contattare: Sante Lovisa Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Macchine spazzatrici e lavapavimenti Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori, Spazzole e spazzoloni Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

INNOVA SNC

Via Padre Angelo Paoli 7 00144 ROMA Tel. 06.50797511 - Fax 06.96708782 info@watercamper.it www.watercamper.it Per informazioni contattare: Gianluca Tomellini Camper service - impianti di scarico reflui e colonnine carico acqua

INTEC SRL

Via A. De Francisco 148/4 10036 SETTIMO TORINESE (TO) Tel. 011.8957403 - Fax 011.8958012 info@intecsrl.it www.intecsrl.it Per informazioni contattare: marco Bartolozzi Saponi e paste lavamani Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

INTERPUMP GROUP S.P.A.

Via E. Fermi, 25 42049 S.ILARIO (RE) Tel. 0522.904311 - Fax 0522.904444 info@interpumpgroup.it www.interpumpgroup.it Per informazioni contattare: Corrado Barozzi – Direttore Commerciale Idropulitrici - produzione e vendita Ricambi e componenti per autolavaggio

ISTOBAL ITALIA SRL. Tel. 342.9353229 istobalitalia@istobal.com istobalitalia@istobal.com www.istobal.com/it/home.aspx

ISTOBAL, S.A. Avda. Conde del Serrallo, 10 46250 L’Alcúdia (Valencia) Spagna Tel. +34 962.997.940 Fax +34 962.997.991 istobal@istobal.com www.istobal.com Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente, attrezzature per officina.

ITALIA SERVICE SRL

Via San Marciano,48 86079 VENAFRO (IS) Tel. 0865.904373 - Fax 0865.909356 iinfo@italiaservicesrl.it www.italiaservicesrl.it Per informazioni contattare: Mario Fata Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti, Asciugamani ad aria calda e di carta Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola - progettazione, costruzione e vendita, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita, Panni e pelli scamosciate Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service, Lavanderie self service - produzione e installazione, Toelettatura animali self service - attrezzature, accessori e ricambi

K KĂ&#x201E;RCHER S.P.A.

Via Vespucci, 19 21013 GALLARATE (VA) Numero Giallo 848.998877 - Tel. 0331.248111 - Fax 0331.248110 info@karcher.it www.karcher.it Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola progettazione, costruzione e vendita Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Detergenti e cere per uso professionale, Saponi e paste lavamani

KENFITT S.R.L.

Via Masotti 12 25015 DESENZANO DEL GARDA (BS) Tel. 030.9120831 - Fax 030.9121237 kenfitt@kenfitt.it www.kenfitt.it Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.)

KIEHL ITALIA S.R.L.

Via Michelangelo, 29 16030 AVEGNO (GE) Tel. 0185.730008 - Fax 0185.730214 info@kiehl.it www.kiehl-group.com Per informazioni contattare: Ing. Bartolini Prodotti chimici per il trattamento delle acque, detergenti e cere per uso professionale, prodotti per la cura e la manutenzione dellâ&#x20AC;&#x2122;auto, prodotti per la pulizia delle stazioni di servizio (ristorazione, bar, bagni, negozi, uffici), saponi e paste lavamani. Spazzole per impianti di lavaggio automatici a portale e tunnel.

KIMICAR SRL Via Fabbrica, 1/C 27040 BOSNASCO (PV) Tel. 0385.272247 - Fax 0385.272240 info@kimicar.it www.kimicar.it Per informazioni contattare: Antonio Cirillo Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

L LA NUOVA SIPOM S.R.L.

Via Primo Maggio, 26 20064 GORGONZOLA (MI) Tel. 02.95749346 - Fax 02.9504029 info@sipom.it www.sipom.it Per informazioni contattare: Sig. Frassinetti Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Compressori - produzione e vendita, Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti Pulizia ad alta pressione - accessori, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti Produzione e commercializzazione di distributori automatici

LABCERT SNC

Via Comina,3 33080 S. QUIRINO Tel. 0434.554707 - Fax 0434.362081 info@labcert.it www.labcert.it Per informazioni contattare: Cav. Giuseppe Blandino Taratura e verificazione periodica

LAMPA S.P.A.

Via G. Rossa 53/55 (Z.I. Gerbolina) 46019 VIADANA (MN) Tel. 0375.820700 - Fax 0375.820800 info@lampa.it www.lampa.it Per informazioni contattare: Fabio Bozzolini Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Utensileria elettrica e manuale Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita

LASER VIDEO S.R.L.

Via Lombardia, 4/A 46029 SUZZARA (MN) Numero Verde: 800.589 200 - Tel. 0376.508284 - Fax 0376.522387 info@laservideo.it www.laservideo.it - www.openshop24.it Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service

LAVASCIUGA SRL

Via San Massimo 4 10100 TORINO Tel. 340.3551087 - 011.23415015 info@lavasciuga.net www.lavasciuga.net Per informazioni contattare il responsabile commerciale Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service, Lavanderie self service - produzione e installazione Ente fiera, Associazione di categoria

LEUCO S.P.A.

Via Umberto Degola, 25 42124 REGGIO EMILIA RE Tel. 0522.927036 - Fax 0522.926422 info@hawkpumps.com www.hawkpumps.com Per informazioni contattare: info@hawkpumps.com Idropulitrici - accessori e ricambi Pulizia ad alta pressione - accessori

M M.D. INTERNATIONAL SRL

Via Metauro 31/A 61033 FERMIGNANO (PU) Tel. 0722.331112 - Fax 0722.332280 info@midor.it www.midor.it Per informazioni contattare: Zanoli Alessio Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani

MA-FRA S.P.A.

Via Aquileia 44/46 20021 BARANZATE (MI) Tel. 02.3569981 - Fax 02.35699800 info@mafra.it www.mafra.com Per informazioni contattare: Remigio Busso Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Abiti da lavoro Pulizia ad alta pressione - accessori, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita, Panni e pelli scamosciate Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Toelettatura animali self service - attrezzature, accessori e ricambi

MAGGI CONIATURE SRL

Via Bernardino Verro, 37a 20141 MILANO (MI) Tel. 02.8465941 - Fax 02.8467889 maggi@maggicontrols.com www.maggicontrols.com Per informazioni contattare: Barbara Maggi Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

MAGIGAS S.P.A.

Via Cafaggio 23 51100 PISTOIA (PT) Tel. 0573.479666 - Fax 0573.479021 info@extremecompetition.it www.extremecompetition.it Per informazioni contattare: Gianluca Valori Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

MANZI AURELIO S.R.L.

Via Cassia Km 94+100 01027 MONTEFIASCONE (VT) Tel. 0761.827185 - Fax 0761.827097 commerciale@manzi.it www.manzi.it Camper service - impianti di scarico reflui e colonnine carico acqua Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Chiusini di sicurezza Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

MARCO POLO S.N.C.

Viale Martiri Della LibertĂ 101 52010 SUBBIANO (AR) Tel. 0575.421203 - Fax 0575.422552 assistenzaclienti@gestionechiavi.net www.gestionechiavi.net Per informazioni contattare: Stefano Tilli Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza, Sistemi di antifurto attivi (security fog), Sistemi antirapina, Sistemi antitaccheggio

MARVAL SCENT SRL

Via Della Costituzione 9 30038 SPINEA (VE) Tel. 329.7387960 giorgia@essenzialeitaly.com www.essenzialeitaly.com Per informazioni contattare: Zorzetto giorgia Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Gadget e oggettistica

METALJOB S.R.L.

Via Milite Ignoto, 58b 16026 MONTOGGIO (GE) Tel. 010.938547 - Fax 010.9379044 metaljob@tiscali.it www.metaljob.it Per informazioni contattare: Ing. A. Siccardi Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Progettazione e costruzione aree di servizio

MICROHARD S.R.L. Via Dei Platani, 7 47042 VILLALTA DI CESENATICO (FC) Tel. 0547.75450 - Fax 0547.81247 info@microhard.it www.microhard.it Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Produzione e commercializzazione di distributori automatici

MILLEBOLLE SRL

Via Cicogna,109 40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO) Tel. 051.6256898 - Fax 051.6258577 sviluppo@lavagettone.it www.lavagettone.it Lavanderie self service - produzione e installazione

MIX SRL

Via Casale, 23 S.S.31 15040 OCCIMIANO (AL) Tel. 0142.400400 - Fax 0142.808061 info@mixsrl.com www.mixsrl.com Per informazioni contattare: Ufficio Commerciale Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori, Tettoie parasole Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Produzione e commercializzazione di distributori automatici

MOTIP DUPLI ITALIA SPA

Pzza Tirana, 24/4 20147 MILANO Tel. 02.2333981 - Fax 02.23339611 info@motipdupli.it www.motipdupli.it Per informazioni contattare: Concetta Costa Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Prodotti consumer per il car care, Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

MOTORSISTEM S.R.L.

Via Dell'artigianato, 22 31050 VASCON DI CARBONERA (TV) Tel. 0422.446702 - Fax 0422.446576 info@motorsistem.com www.motorsistem.com Per informazioni contattare: Stefano Mori MotorSistem srl è un’industria chimica che da circa 20 anni opera nel settore dei prodotti chimici professionali. Collaborando costantemente al fianco di importanti case automobilistiche europee e nordamericane, MotorSistem ha saputo formulare e brevettare una gamma di prodotti tecnici nati per pulire e proteggere tutti i sofisticati apparati di alimentazione dei motori benzina,diesel e gas. Seguendo negli anni l’evoluzione dei carburanti, MotorSistem si propone con innovativi trattamenti per carburanti. Prodotti: additivi per carburante, trattamenti biocidi per carburante, prodotti per la cura e la manutenzione dell’auto, liquidi di raffreddamento, attrezzature per la pulizia degli iniettori, stazioni di recupero riciclo e ricarica clima, stazioni per la manutenzione del cambio automatico.

MTM HYDRO SRL

Via Moglia 33 12062 CHERASCO (CN) Tel. 0172.495930 - Fax 0172.495437 info@mtmhydro.it www.mtmhydro.it Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Impianti monospazzola - progettazione, costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Spazzole e spazzoloni Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

MUFLESYSTEM SRL

Via Dell'industria, 7 62017 PORTO RECANATI (MC) Tel. 071.9799122 - Fax 071.7592275 info@mufle.com www.mufle.com Per informazioni contattare: Michele Andrenucci Griglie e canaline di scolo per piazzali

N NUOVA MIGAS S.R.L.

Via Bergamo 80 23807 MERATE (LC) Tel. 039.9908400 - Fax 039.9907524 info@nuovamigaslpg.com www.nuovamigaslpg.com Per informazioni contattare: Eneide Dorenti Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private, Progettazione e costruzione aree di servizio Associazione di categoria

O OIL&NONOIL-S&TC SEGRETERIA ORGANIZZATIVA: MIRUMIR SRL Via Alghero, 15 20128 MILANO Tel. 02.45471111 - Fax 02.36558784 info@oilnonoil.it www.oilnonoil.it Ente fiera

OSMO SISTEMI SRL

Via Toniolo 8/B 61032 FANO (PU) Tel. 0721.855023 - Fax 0721.855005 info@osmosistemi.it www.osmosistemi.it Per informazioni contattare: ufficio commerciale Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

OTOTOP S.R.L.

Viale J.F. Kennedy, 21/A 46019 VIADANA (MN) Tel. 0375.820611 - Fax 0375.785850 ototop@ototop.it www.ototop.it Panni e pelli scamosciate Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto, Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali

P P.A. S.P.A.

Via Milano 13 42048 RUBIERA (RE) Tel. 0522.623611 - Fax 0522.629600 info@pa-etl.it www.pa-etl.it Per informazioni contattare: Simone Gambarini Idropulitrici - accessori e ricambi, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori Prodotti consumer per il car care

PANASONIC ITALIA BRANCH OFFICE DI PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH Via Dell’innovazione, 3 20126 MILANO Tel. 02.67881 - Fax 02.6788314 ccve.pit@eu.panasonic.com www.panasonic.it Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

PENELOPE S.R.L.

Via Portuense, 1555 – C/O Commercity Gall. E Int. 13/14 00148 ROMA Tel. 06.65003166 - Fax 06.99334287 penelope.web@penelopemoda.it www.penelopemoda.it Deodoranti e profumatori per auto, Gadget e oggettistica, Attività promozionali sul punto vendita

PENTA SERVIZI & PROGETTI SRL

Via 24 Maggio 28/B 43036 FIDENZA (PR) Tel. 0524.84575 - Fax 0524.527477 penta@pentasp.it wwwpentaserviziprogetti.it Per informazioni contattare: Pertusi / Quarantelli Corsi di formazione e aggiornamento tecnico, antincendio, gpl e metano per gestori, Progettazione e costruzione aree di servizio

PETROLTECNICA S.P.A.

Via Rovereta, 32 47853 CERASOLO DI CORIANO (RN) Tel. 0541.755810 - Fax 0541.755899 info@petroltecnica.it www.petroltecnica.it Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Progettazione e costruzione aree di servizio Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

PLAY WASH SRL

Via Pietro Fedele, 40 00179 ROMA Tel. 06.2054878 - Fax 06.2053747 info@playwash.it www.playwash.it Per informazioni contattare: Celestina Moriconi 335/1381736 Ricambi e componenti per autolavaggio, Spazzole e spazzoloni Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani

PRODOTTI RECORD S.R.L.

Via Delle Ville, 282 55100 S. MARCO (LU) Tel. 0583.954305 - Fax 0583.952349 info@prodottirecord.it www.prodottirecord.it Asciugamani ad aria calda e di carta Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita

PUNTA DELLâ&#x20AC;&#x2122;ESTE

Via Emilia, 21 24022 ANZANO LOMBARDO (BG) Tel. 035.4123186 - Numero Verde: 800.030690 - Fax 035.4123983 info.pde@costanzelligroup.com www.puntadeleste.it Produzione e commercializzazione di distributori automatici

Q QUIRIS SAPA

Via G.D'annunzio 2/75 16121 GENOVA (GE) Tel. 010.545891 - Fax 010.566071 vaschetto@autogasnord.it www.autogasnord.it Per informazioni contattare: Dott. Marco Daniele Vaschetto Pensiline e totem - produzione e vendita, Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Compressori per carburanti gassosi Sistemi di antifurto attivi (security fog), Sistemi antirapina, Sistemi antitaccheggio Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica

R R.B. SERVICE DI BRAGA ROBERTO

Viale Europa, 13 / D 37023 VERONA GREZZANA Tel. 340.5617433 - Fax 045.8550950 rbverona@gmail.com Per informazioni contattare: Roberto Braga Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.), Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti, Utensileria elettrica e manuale, Asciugamani ad aria calda e di carta Pulizia ad alta pressione - accessori, Panni e pelli scamosciate Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti Associazione di categoria

R+M DE WIT GMBH

Heidestrasse 11 42579 HEILIGENHAUS (GERMANY) Tel. +49 (0) 2051.94857-0 - Fax +49 (0) 2051.94857-26 info@rm-suttner.com www.rm-suttner.com Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.) Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Macchine spazzatrici e lavapavimenti Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Spazzole e spazzoloni

REALSTAR SRL

Via Verde 7/D 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051.6816611 - Fax 051.6814322 sales@realstar.it www.aquastar.it Lavanderie self service - produzione e installazione

Strada Statale del Sempione, 197 20016 PERO (MI) Tel. 02 339771 www.renault-trucks.it

REV MILANO SRL

Strada Per Cascina Restelli,12 20886 AICURZIO (MB) Tel. 02.64672633 - Fax 02.64672400 info@revmilano.it www.revmilano.com Per informazioni contattare: Renato Bernardi bernardi@revmilano.it Deodoranti e profumatori per auto, AttivitĂ promozionali sul punto vendita

REVELLO S.A.S.

Via Guido Cane, 75 12055 DIANO Dâ&#x20AC;&#x2122;ALBA (CN) Tel. 0173.26295 - Fax 0173.26295 info@revello.info www.revello.info Per informazioni contattare: Mauro Revello Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Ricambi e componenti per autolavaggio, Panni e pelli scamosciate Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto Produzione e commercializzazione di distributori automatici

RHUTTEN SRL

Zi Via Martiri Di Montalto, 19 62020 CALDAROLA (MC) info@rhutten.com www.rhutten.com Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Abiti da lavoro Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto, Saponi e paste lavamani Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita Produzione e commercializzazione di distributori automatici

RICCI SRL

Via Venezia 20 19020 FOLLO (SP) Tel. 0187.934531 - Fax 0187.934409 info@riccisrl.com www.riccisrl.com Per informazioni contattare: Sig.Ricci Massimo Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Panni e pelli scamosciate Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc., Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti, Gadget e oggettistica, AttivitĂ promozionali sul punto vendita

RIVIT S.R.L.

Via Marconi 20 40064 OZZANO EMILIA (BO) Tel. 051.4171111 - Fax 051.4171129 rivit@rivit.it www.rivit.it Utensileria elettrica e manuale, Abiti da lavoro

S S.G.I.G. SOCIETĂ&#x20AC; GENERALE IMPIANTI GAS S.R.L.

Via San Faustino, 28 43036 FIDENZA (PR) Tel. 0524.894111 - Fax 0524.82681 info@sgig.com www.sgig.com Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori, Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private, Chiusini di sicurezza, Compressori per carburanti gassosi, Corsi di formazione e aggiornamento tecnico, antincendio, gpl e metano per gestori, Progettazione e costruzione aree di servizio, Costruzione cisterne per il trasporto di liquidi infiammabili e allestimento veicoli

SANTOEMMA SRL

Via Piave, 22/C 20016 PERO (MI) Tel. 02.33912487 - Fax 02.33912538 info@santoemma.com www.santoemma.com Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto

SCHĂ&#x153;LKE & MAYR ITALIA S.R.L.

Via Capecelatro, 69 20148 MILANO (MI) Tel. 02.4026509 - Fax 02.4026690 info-italia@schuelke.com www.schuelke.com Per informazioni contattare: Aurelio Granata Prodotti chimici per il trattamento delle acque Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

SIDA S.P.A.

Via Eugenio Montale 11 25018 MONTICHIARI (BS) Tel. 030.961510 - Fax 030.964753 vendite@sidaspa.it www.sidaspa.it Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service

SILOIL LUBRIFICANTI S.R.L. Via Bortolan, 29 31050 VASCON DI CARBONERA (TV) Tel. 0422.446101 - Fax 0422.446101 siloil@libero.it Per informazioni contattare: Antonio Massarotto Lubrificanti

SIQR SRL

Viale P.O. Vigliani 13 20138 MILANO Tel. 02.4812863 - Fax 02.4816469 info@siqr.it www.siqr.it Per informazioni contattare: P.Vacirca / S.Santambrogio Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

SMOG DOCTOR

Via Nazionale, 87/2 40065 PIANORO (BO) Tel. 335.218100 info@smogdoctor.eu www.smogdoctor.eu Per informazioni contattare: Ing. van Bakel Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

SMOKECLOAK - MSS PROFESSIONAL A/S Direzione Commerciale E Deposito Italia: Viale Europa, 1 26030 TORNATA (CR) Tel. 0375.97641 - Fax 0375.97643 info-it@mssprofessional.com www.smokecloak.it Sistemi di antifurto attivi (security fog)

SOGEFI GROUP

Via Flavio Gioia 8 20149 MILANO Tel. 02.467501 - Fax 02.43511348 sogefispa@sogefigroup.com www.sogefigroup.com Autoricambi - spazzole tergicristallo, lampadine, batterie, candele, filtri, ecc.

SPRIRALFLEX S.R.L.

Via O. Simoni, 3/D 40011 ANZOLA DELLâ&#x20AC;&#x2122;EMILIA (BO) Tel. 051.733822 - Fax 051.731902 info@spiralflex.com www.spiralflex.com Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc. Piste self service - progettazione, costruzione e vendita

ST NET COMMUNICATION S.R.L.

Via Xxv Aprile 9/A 20097 SAN DONATO MILANESE (MI) Tel. 02.2131574 - Fax 02.21870278 info@stnetcomm.com www.stnetcomm.com Per informazioni contattare: Giuseppe Storniolo Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

STARWASH ITALIA C.So Massimo D'azeglio 19 10126 TORINO Tel. 3355404239 starwashsrl@hotmail.com www.starwashitalia.it Per informazioni contattare: 335 5404239 Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta, Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Prodotti consumer per il car care

SYNT CHEMICAL S.R.L.

Via Gagliani 5 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051.752332 - Fax 051.754945 syntchemical@syntchemical.it www.syntchemical.it Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care

T TAVOLA S.P.A.

Via Bernardino Verro 35 20141 MILANO Tel. 02.844731 - Fax 02.8465461 stefano.bisotti@tavola.it www.tavola.it Per informazioni contattare: Stefano Bisotti Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto, Prodotti consumer per il car care, Accessori per auto, moto, biciclette, veicoli commerciali e industriali, Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc., Lubrificanti

TECNOGAS SPA

Via Chiusa Ferranda 15/A 43036 FIDENZA (PR) Tel. 0524.532111 - Fax 0524.81952 info@gruppotecnogas.it www.gruppotecnogas.it Corsi di formazione e aggiornamento tecnico, antincendio, gpl e metano per gestori, Progettazione e costruzione aree di servizio, Costruzione cisterne per il trasporto di liquidi infiammabili e allestimento veicoli

TECNOPOST S.P.A.

Via Imperia, 25 20124 MILANO (MI) Tel. 02.89501626 - Fax 02.89501721 info@tecnopost.com www.tecnopost.it Per informazioni contattare: Ing. Marco Palmieri TECNOPOST S.p.A. è un’azienda leader nel settore della posta pneumatica e tra i propri prodotti annovera quello dedicato alle stazioni di servizio, che permette di allontanare automaticamente le banconote introdotte presso le colonnine self-service, verso una cassaforte posta all’interno del locale del gestore. Tale soluzione (che consiste nell’aspirare man mano il denaro attraverso la tubazione, solitamente interrata) offre i seguenti vantaggi: - notevole aumento della sicurezza del distributore di carburante (in caso di furto, i ladri non troveranno denaro presso la colonnina!) - risparmio sui costi assicurativi - marsupi di raccolta delle banconote all’interno delle colonnine non più necessari - eliminazione dei ritiri da parte della società di vigilanza presso le colonnine (ma solo presso un’unica cassaforte) Il sistema di controllo gestisce con un PLC tutte le operazioni, incluse quelle di prelievo dalla cassaforte, fornendo reports stampati. E’ disponibile opzionalmente anche un tipo di colonnina interna, utilizzabile dagli operatori che ricevono i pagamenti dai clienti, nel Locale Gestore o presso le Casse Benzina.

TECNOVAP SRL

Via Dei Sassi, 1/A 37026 PESCANTINA (VR) Tel. 045.6767252 - Fax 045.6703631 ivan.frigo@tecnovap.it www.tecnovap.it Per informazioni contattare: Sig. Sartori Giancarlo Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto Pulizia ad alta pressione - accessori

TELCOM SPA

Via Dell'industria 21 72017 OSTUNI (BR) Tel. 0831.348111 - Fax 0831.304510 telcom@telcomitalia.it www.telcomitalia.it Per informazioni contattare: Ing. de Gioia Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta

TEXABRI ITALIA

Via Battisti, 18 26020 AGNADELLO (CR) Tel. 0373.976309 - Fax 0373.976309 info@texabri.it www.texabri.it Pannelli solari termici e fotovoltaici per la produzione di energia elettrica e acqua calda Tettoie parasole

THREE-ES S.R.L.

Via LibertĂ , 105 20020 LAZZATE (MI) Tel. 02.96328225 - Fax 02.96320029 info@three-es.it www.three-es.it Compressori - ricambi e accessori (pistole, tubi, manometri per gonfiaggio pneumatici, raccorderia, ecc.) Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori

TMB S.R.L.

Via CĂ Nova Zampieri, 5 37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) Tel. 045.8774299 - Fax 045.8774245 tmb@tmbvac.it www.tmbvacuum.com Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto

TOKHEIM SOFITAM ITALIA S.R.L.

Strada Provinciale 26, Km 10+800 14030 SCURZOLENGO (AT) Tel. 0141.2038200 - Fax 0141.2038222 info@asti.tokheim.com www.tokheim.com Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti - componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.), Software gestionali ed elaborazione dati per distributori di carburante, Apparecchiature e software per la gestione dei rifornimenti alle flotte private, Progettazione e costruzione aree di servizio Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza

TONIONI & C. S.R.L

Via Giuseppe Di Vittorio 6 41026 PAVULLO N/F (MO) Tel. 0536.324879 - Fax 0536.325716 tonioni@cimone.it Per informazioni contattare: Tonioni Mirko Compressori - produzione e vendita, Idropulitrici - produzione e vendita, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti, Utensileria elettrica e manuale Saponi e paste lavamani Additivi per carburante, liquidi di raffreddamento, lavavetro, ecc.

TOP WASH S.A.R.L.

44, Rue Principale L-7420 CRUCHTEN - LUSSEMBURGO Sede in italia: Via Flaminia, 346 - 00196 ROMA Tel. 06.3224110 - Fax 06.36003200 info@topwash.it www.topwash.it Per informazioni contattare: Giovanni Di Giacomo Produzione e commercializzazione di distributori automatici, Progettazione e realizzazione di negozi self service, Lavanderie self service - produzione e installazione

TYCO FIRE & SECURITY SPA

Viale Dell'innovazione, 3 20126 MILANO Tel. 02.818061 tfs.it@tycoint.com www.tycofs.it Sistemi di videocontrollo e telesorveglianza, Sistemi antitaccheggio

V VANZETTI ENGINEERING S.R.L.

Via Avv. Giovanni Agnelli 10 12033 MORETTA (CN) Tel. 0172.915811 info@vanzettiengineering.com www.vanzettiengineering.com Colonnine distribuzione carburanti liquidi e gassosi - produzione e vendita, Colonnine distribuzione carburanti componentistica e ricambi (pompe, raccorderie, tubi, ecc.)

VAPORTECNIC S.N.C.

Via Del Granoturco, 1 (Z.I. Campolungo) 63100 ASCOLI PICENO (AP) Tel. 0736.812727 - Fax 0736.812728 info@vaportecnic.com www.vaportecnic.com Per informazioni contattare: Stefano Benigni Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Macchine spazzatrici e lavapavimenti Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori, Impianti monospazzola progettazione, costruzione e vendita, Tettoie parasole Progettazione e realizzazione impianti di depurazione, osmosi, riciclo, addolcimento, canalizzazione e raccolta Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Deodoranti e profumatori per auto Produzione e commercializzazione di distributori automatici

VENDITALIA SERVIZI SRL Via Giovanni Marradi, 1 20123 MILANO Tel. 02.33105685 - Fax 02.33105705 venditalia@venditalia.com www.venditalia.com Ente fiera

VIROSAC SRL Via Feltrina 49 31040 PEDEROBBA (TV) Tel. 0423.688250 - Fax 0423.688515 info@virosac.com www.virosac.com Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Contenitori per immondizia, olio usato, batterie esauste

100

VLF DI FUREGATO LUCIANO

Via Vignone 10 20822 SEVESO (MB) Tel. 0362.523721 - Fax 0362.642072 vlf@vlfseveso.it www.vlfseveso.it Per informazioni contattare: Furegato Luciano Idropulitrici - produzione e vendita, Idropulitrici - accessori e ricambi, Accessori per il piazzale - aspirapolvere, lavatappettini, strizzapelle, asciugamoto, lavainterni, attrezzatura per la cura e la finitura dell'auto, Attrezzature per il lavaggio - maialini, guantoni, ecc., Macchine spazzatrici e lavapavimenti Piste self service - progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Ricambi e componenti per autolavaggio, Pulizia ad alta pressione - accessori Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

W WALTER TOSTO SPA

Via Erasmo Piaggio, 62 66100 CHIETI SCALO (CH) Tel. 0871.5801 - Fax 0871.564101 p.mambella@waltertosto.it www.waltertosto.it Per informazioni contattare: Paolo Mambella Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori

WASH ITALIA SRL

Via Briana 11/B 46023 BONDENO DI GONZAGA (MN) Tel. 0376.593121 - Fax 0376.593150 rabittid@washitalia.com www.washitalia.com Per informazioni contattare: Rabitti Davide Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Pulizia ad alta pressione - accessori

101

WASH MATIC CAR S.R.L.

Via Enrico Fermi, 4 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO (MI) Tel. 02.90003214 - Fax 02.90003370 wmc@libero.it www.washmaticcar.it Per informazioni contattare: Massimo Cerretani Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Spazzole e spazzoloni

WASHING CUBE PRODOTTO REALIZZATO DA C.T.F. MARKETING S.R.L. Via Martini, 1 41037 MIRANDOLA (MO) Tel. 0535.415000 - Fax 0535.35607 info@washingcube.it www.washingcube.it Lavanderie self service - produzione e installazione

WASHTEC SRL Via A. Grandi 16e 15033 CASALE MONFERRATO (AL) Tel. 0142.76364 - Fax 0142.453704 info@washtec.it www.washtec.it Per informazioni contattare: Elena Muzio Portali - progettazione, costruzione e vendita, Tunnel - progettazione, costruzione e vendita, Piste self service progettazione, costruzione e vendita, Lavamoto automatici - progettazione costruzione e vendita, Cartellonistica pubblicitaria e di vendita Prodotti chimici per il trattamento delle acque Detergenti e cere per uso professionale, Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto Cambiagettoni, cambiamonete, contagettoni/monete, riconoscitori di banconote false, sistemi di pagamento cashless e fidelizzazione del cliente

102

washtime.info

WASHTIME

www.washtime.info washtime@washtime.info Distributori automatici Prodotti self-service per la cura dellâ&#x20AC;&#x2122;auto Pelli sintetiche, Panni umidificati, Deodoranti, Flaconi spray 200 ml, ecc....... Distribuito da ARBOH Srl Responsabile comm.le: Romano Ferretti

ARBOH Tel. 0587 732257 Fax 0587 736763 w w w. a r b o h . c o m arboh@arboh.com

WYNN'S ITALIA S.R.L.

P.Zza Padre Pio, 7 56029 S. CROCE SULL'ARNO (PI) Tel. 0573.9573 - Fax 0573.951210 info@wynns.it www.wynns.it Per informazioni contattare: D.ssa Giuliana Modica Serbatoi - produzione, bonifica serbatoi, rilevazione e riparazione perdite, bonifica ambientale e recupero vapori Prodotti professionali per la cura e la manutenzione dell'auto

Z ZENITH SHOP DESIGN SRL

Via Selice Prov.Le 23/A 40026 IMOLA (BO) Tel. 0542.653811 - Fax 0542.653822 zenith@zenithshop.it www.zenithshop.it Arredo per le aree di servizio e arredo urbano

103

Promotec S.r.l. Tel. +39 051.6424000 Fax +39 051.733008 info@autopromotec.it

IL PIAZZALE

PETROL STATION YARD AND CAR WASH YARD PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AREE DI SERVIZIO vedi alla voce Distribuzione Carburante

112

GRIGLIE E CANALINE DI SCOLO PER PIAZZALI

112

PENSILINE E TOTEM – PRODUZIONE E VENDITA

112

sistemi di illuminazione a led

112

PANNELLI SOLARI TERMICI E FOTOVOLTAICI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA E ACQUA CALDA

112

CAMPER SERVICE – IMPIANTI DI SCARICO REFLUI E COLONNINE CARICO ACQUA

112

ARREDO PER LE AREE DI SERVIZIO E ARREDO URBANO

112

PARCO GIOCHI – REALIZZAZIONE, PROGETTAZIONE E ATTREZZATURE

113

Designing and building of filling station – see also in Fuel Distribution Channels and gratings for drainage system Shelter and totems – Production and sale Led lighting solutions

Solar and photovoltaic panels

Camper services – self clearing drain City furniture

Designing and building of amusement park inside filling and car wash station

LA DISTRIBUZIONE CARBURANTI FUEL DISTRIBUTION

COLONNINE DISTRIBUZIONE CARBURANTI LIQUIDI E GASSOSI – PRODUZIONE E VENDITA

113

COLONNINE DISTRIBUZIONE CARBURANTE – COMPONENTISTICA E RICAMBI (POMPE, RACCORDERIA, TUBI)

113

Integrazione posta pneumatica nelle colonnine per allontanamento delle banconote

113

SERBATOI – PRODUZIONE, BONIFICA, RILEVAZIONE E RIPARAZIONE PERDITE, BONIFICA AMBIENTALE, RECUPERO VAPORI

113

sOFTWARE GESTIONALI ED ELABORAZIONE DATI PER DISTRIBUTORI DI CARBURANTE

113

APPARECCHIATURE E SOFTWARE PER LA GESTIONE DEI RIFORNIMENTI ALLE FLOTTE PRIVATE

114

CHIUSINI DI SICUREZZA

114

COMPRESSORI PER CARBURANTI GASSOSI

114

taratura e verificazione periodica

114

Filling station pumps

Filling station pumps – spare parts and equipment for filling station

Pneumatic tube system integration in the self-service units, to send away the banknotes

Fuel tank – tank clearing and inspection, leak repair and environmental decontamination Software and data processing system for filling station

Equipment and software for filling station of private transport fleets Manhole cover

Compressors for gaseous fuels

Periodic calibration and verification

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO TECNICO PER GESTORI, GPL, METANO, ANTINCENDIO 114 Training and technical update course for operators, L.P.G., Methane, fire protection.

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AREE DI SERVIZIO Designing and building of filling station

106

114

COSTRUZIONE CISTERNE PER IL TRASPORTO DI LIQUIDI INFIAMMABILI E ALLESTIMENTO VEICOLI

115

Tank for inflammables and vehicles fitting

LE ATTREZZATURE PER LE AREE DI SERVIZIO E GLI AUTOLAVAGGI EQUIPMENT FOR FILLING STATION AND CAR WASHES COMPRESSORI – PRODUZIONE E VENDITA

115

COMPRESSORI - RICAMBI E ACCESSORI - PISTOLE, TUBI, MANOMETRI PER GONFIAGGIO PNEUMATICI, RACCORDERIA, ECC.

115

IDROPULITRICI – PRODUZIONE E VENDITA

115

IDROPULITRICI – ACCESSORI E RICAMBI

115

CLIMATIZZATORI: APPARECCHIATURE PER LA PULIZIA E LA RICARICA

116

ACCESSORI PER IL PIAZZALE (ASPIRAPOLVERE, LAVA-TAPPETINI, STRIZZA PELLE, ASCIUGA MOTO, LAVA-INTERNI, ATTREZZATURE PER LA CURA E LA FINITURA DELL’AUTO)

116

ATTREZZATURE PER IL LAVAGGIO - MAIALINI, GUANTONI, ECC.

116

MACCHINE SPAZZATRICI E LAVAPAVIMENTI

116

UTENSILERIA ELETTRICA E MANUALE

117

ABITI DA LAVORO

117

ASCIUGAMANI AD ARIA CALDA E DI CARTA

117

CONTENITORI PER IMMONDIZIA, OLIO USATO, BATTERIE ESAUSTE

117

Air compressors

Accessories for air compressors High pressure cleaners

High pressure cleaners – accessories for high pressure cleaners Conditioner: equipment

Car wash equipment (vacuum cleaners, carpet cleaners, leather squeezer, tear-off paper and synthetic leather, motorbike dryer, interiors cleaner, outfit for car care) Equipment (gloves, spray showers, …) Sweepers and floor cleaners Electric and hand tools Work clothing

Hand dryers and paper towels Waste and refuse containers

L’AUTOLAVAGGIO CAR WASH

PORTALI – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

117

TUNNEL – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

117

PISTE SELF SERVICE – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

118

LAVAMOTO AUTOMATICI – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

118

IMPIANTI MONOSPAZZOLA – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

118

RICAMBI E COMPONENTI PER AUTOLAVAGGIO

118

Roll over - Design, construction and sale Tunnel - Design, construction and sale Jet self - Design, construction and sale

Automatic motor byke washing systems

Single brush washing system - Design, construction and sale Spare parts and equipment

107

SPAZZOLE E SPAZZOLONI

119

PULIZIA AD ALTA PRESSIONE - ACCESSORI

119

TETTOIE PARASOLE

119

CARTELLONISTICA PUBBLICITARIA E DI VENDITA

119

PANNI E PELLI SCAMOSCIATE

119

Brushes

High pressure clearing – accessories Sunshade roofing

Advertisement for the point of sale Leather and chamois leather

LA DEPURAZIONE E IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE WATER PURIFICATION AND WATER TREATMENT

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI DI DEPURAZIONE, OSMOSI, RICICLO, ADDOLCIMENTO CANALIZZAZIONE E RACCOLTA

120

PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE

120

Waste water purification system

Waste water purification system – chemical products for water treatment

PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL PRODUCTS

DETERGENTI E CERE PER USO PROFESSIONALE

120

PRODOTTI PROFESSIONALI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE DELL’AUTO

121

SAPONI E PASTE LAVAMANI

122

Professional detergents and waxes Products for car care Hand soap

I SISTEMI DI PAGAMENTO E DI TRATTAMENTO DEL DENARO PAYMENT SYSTEMS

CAMBIAGETTONI, CAMBIAMONETE, CONTAGETTONI/MONETE, RICONOSCITORI DI BANCONOTE FALSE, SISTEMI DI PAGAMENTO CASH-LESS, E FIDELIZZAZIONE CLIENTE

122

Allontanamento immediato del contante dalla colonnina

123

sacchi autosigillanti

123

Token vending machines, electronic payment system, cash less Immediate cash moving away from the self-service unit Self-sealing bags for collecting money

LA SICUREZZA SUL PIAZZALE E NEL PUNTO VENDITA SAFETY IN THE SERVICE STATION AND IN THE POINT OF SALE SISTEMI DI VIDEOCONTROLLO E TELESORVEGLIANZA

123

SISTEMI DI ANTIFUTO ATTIVI – SECURITY FOG

123

SISTEMI ANTIRAPINA

123

Closed circuit television (CCTV) and remote surveillance Active safety systems – security fog Anti-robbery systems

108

SISTEMI ANTITACCHEGGIO

123

Aspirazione automatica delle banconote dalle colonnine alla cassaforte

123

ISTITUTI DI VIGILANZA

123

Anti-theft systems

Automatic sucking of the banknotes from the self-service units to the safe Private guarding services – Transport of valuables

LO SHOP THE SHOP

DEODORANTI E PROFUMATORI PER AUTO

124

PRODOTTI CONSUMER PER IL CAR CARE

124

AUTORICAMBI - SPAZZOLE TERGICRISTALLO, LAMPADINE, BATTERIE, CANDELE, CINGHIE, FILTRI, ECC.

124

ACCESSORI PER AUTO, MOTO, BICICLETTE, VEICOLI COMMERCIALI E INDUSTRIALI

125

ADDITIVI - CARBURANTE, LIQUIDI DI RAFFREDDAMENTO, LAVAVETRO

125

LUBRIFICANTI

125

GADGETS E OGGETTISTICA

126

ATTIVITÀ PROMOZIONALI SUL PUNTO VENDITA

126

Air freshener and fragrances for car Consumer products for car care

Auto motive parts for services at the vehicles (windscreen wiper, lighting technology, batteries, drive belts, spark plugs, air and fuel filters, etc) Accessories for auto, motorbike, byke, van and truck Fuel and coolant additives Lubricants products Gadget

Sales promotions

LA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA DI BEVANDE, ALIMENTI, PRODOTTI E SERVIZI

VENDING AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF BEVERAGES AND FOOD PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI DISTRIBUTORI AUTOMATICI

126

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI NEGOZI IN SELF

126

LAVANDERIE SELF-SERVICE – PRODUZIONE E INSTALLAZIONE

127

TOELETTATURA ANIMALI SELF SERVICE – ATTREZZATURE, ACCESSORI E RICAMBI

127

Production and marketing of vending machines

Vending machines – designing and building of automatic shop Self service laundry

Pet toilet equipments

GLI ENTI FIERA E LE ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ORGANIZATION AND INSTITUTIONS ENTI FIERA

127

ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA

127

Fair promoters Organization centres

109

È ON LINE IL NUOVO SITO

www.areadiservizio.net Rinnovato nella grafica, nella navigazione e nell’organizzazione dei contenuti. Molte le NOVITÀ, tra cui le edizioni della rivista INTEGRALMENTE SFOGLIABILI ONLINE

REGISTRATI PER SFOGLIARE LA TUA COPIA ED ESSERE SEMPRE INFORMATO SULLE NOVITÀ DEL SETTORE E CLICCANDO “MI PIACE” ALLA PAGINA FACEBOOK POTRAI ACCEDERE A MOLTI PIÙ CONTENUTI

STAY TUNED!

IL PIAZZALE

PANNELLI SOLARI TERMICI E FOTOVOLTAICI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA E ACQUA CALDA

PETROL STATION YARD AND CAR WASH YARD

Solar and photovoltaic panels

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AREE DI SERVIZIO - vedi alla voce Distribuzione Carburante

ABB SPA ALTA SERBATOI ARCHIGIA EHRLE ITALIA ELIOPLANT FERWASH GRAMAGLIA GIRELLI BRUNI LA NUOVA SIPOM METALJOB PETROLTECNICA QUIRIS S.G.I.G. ST NET COMMUNICATION TEXABRI

Designing and building of filling station – see also in Fuel Distribution

GRIGLIE E CANALINE DI SCOLO PER PIAZZALI Channels and gratings for drainage system

ALTA SERBATOI ARCHIGIA FONDERIE GHISE SPECIALI LAMPERTI GREEN LINE HAURATON MUFLE SYSTEM

CAMPER SERVICE – IMPIANTI DI SCARICO REFLUI E COLONNINE CARICO ACQUA

PENSILINE E TOTEM – PRODUZIONE E VENDITA Shelter and totems – Production and sale

Camper services – self clearing drain

3S STEEL SYSTEM STYLE ALTA SERBATOI ARCHIGIA ARREDOLINE COSTRUZIONI AUTOLAVAGGI.GT CSV CARPENTERIE SPECIALI VERONESI EHRLE ITALIA ERREMA FERWASH GIRELLI BRUNI METALJOB QUIRIS

CAMPER SYSTEM CAMPER WC WASH by SELA CARS EDILIMPIANTI MANZI AURELIO WATER CAMPER INNOVA ARREDO PER LE AREE DI SERVIZIO E ARREDO URBANO City furniture

A.U. ESSE ALTA SERBATOI ARCHIGIA ARREDOLINE COSTRUZIONI COLORMADE ERREMA FONDERIE GHISE SPECIALI LAMPERTI IDROBASE MA-FRA PLAY WASH ZENITH SHOP DESIGN

Sistemi di illuminazione a led Led lighting solutions

detas

112

PARCO GIOCHI – REALIZZAZIONE, PROGETTAZIONE E ATTREZZATURE

Designing and building of amusement park inside filling and car wash station

ARREDOLINE COSTRUZIONI PLAY WASH

LA DISTRIBUZIONE CARBURANTI FUEL DISTRIBUTION

ERREMA GILBARCO VEEDER-ROOT KENFITT MAGIGAS IMPIANTI NUOVA MIGAS NUOVA MIGAS R+M de Wit S.G.I.G. TOKHEIM SOFITAM ITALIA VANZETTI ENGINEERING INTEGRAZIONE POSTA PNEUMATICA NELLE COLONNINE PER ALLONTANAMENTO DELLE BANCONOTE

COLONNINE DISTRIBUZIONE CARBURANTI LIQUIDI E GASSOSI – PRODUZIONE E VENDITA

Pneumatic tube system integration in the selfservice units, to send away the banknotes

Filling station pumps

ALTA SERBATOI ASPRO ITALY ASSYTECH DRESSER WAYNE EMME RETAIL ERREMA FORNOVO GAS GAS NATURAL VENDITA GILBARCO VEEDER-ROOT NUOVA MIGAS QUIRIS S.G.I.G. TOKHEIM SOFITAM ITALIA VANZETTI ENGINEERING

tECNOPOST SERBATOI – PRODUZIONE, BONIFICA, RILEVAZIONE E RIPARAZIONE PERDITE, BONIFICA AMBIENTALE, RECUPERO VAPORI

Fuel tank – tank clearing and inspection, leak repair and environmental decontamination

ALTA SERBATOI ASSYTECH EMILIANA SERBATOI ERREMA GIBERTINI ELETTRONICA GREEN LINE MANZI AURELIO PETROLTECNICA QUIRIS S.G.I.G. WALTER TOSTO WYNN'S

COLONNINE DISTRIBUZIONE CARBURANTE – COMPONENTISTICA E RICAMBI - POMPE, RACCORDERIA, TUBI

Filling station pumps – spare parts and equipment for filling station

ALTA SERBATOI ASPRO ITALY ASSYTECH BRUGG PIPE SYSTEM CHIERICI TITO DRESSER WAYNE EMILIANA SERBATOI EMME RETAIL

SOFTWARE GESTIONALI ED ELABORAZIONE DATI PER DISTRIBUTORI DI CARBURANTE

Software and data processing system for filling station

ABB SPA ASSYTECH

113

S.G.I.G. VANZETTI ENGINEERING

COPTRON SOC. COOP. DRESSER WAYNE EMILIANA SERBATOI EMME INFORMATICA EMME RETAIL ERREMA FORTECH GREEN LINE MARCO POLO NUOVA MIGAS PETROLTECNICA S.G.I.G. TOKHEIM SOFITAM ITALIA

TARATURA E VERIFICAZIONE PERIODICA Periodic calibration and verification

lABCERT CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO TECNICO PER GESTORI, GPL, METANO, ANTINCENDIO

Training and technical update course for operators, L.P.G., Methane, fire protection.

APPARECCHIATURE E SOFTWARE PER LA GESTIONE DEI RIFORNIMENTI ALLE FLOTTE PRIVATE

ASSYTECH PENTA S.G.I.G. TECNOGAS

ASSYTECH COPTRON SOC. COOP. ERREMA FORTECH NUOVA MIGAS S.G.I.G. TOKHEIM SOFITAM ITALIA

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE AREE DI SERVIZIO

Equipment and software for filling station of private transport fleets

Designing and building of filling station

3S STEEL SYSTEM STYLE ABB SPA ADS AREA SI SERVIZI CONSULTING ARCHIGIA ARREDOLINE COSTRUZIONI ASPRO ITALY BARONE GIUSEPPE CSV CARPENTERIE SPECIALI VERONESI DESMO DRESSER WAYNE ERREMA GAS NATURAL VENDITA HAURATON METALJOB NUOVA MIGAS PENTA SERVIZI PETROLTECNICA S.G.I.G. TECNOGAS TOKHEIM SOFITAM ITALIA

CHIUSINI DI SICUREZZA Manhole cover

ALTA SERBATOI ARCHIGIA EMILIANA SERBATOI ERREMA FONDERIE GHISE SPECIALI LAMPERTI GREEN LINE MANZI AURELIO S.G.I.G. COMPRESSORI PER CARBURANTI LIQUIDI E GASSOSI

Compressors for liquid and gaseous fuels

ASPRO ITALY ERREMA FORNOVO GAS QUIRIS

114

COSTRUZIONE CISTERNE PER IL TRASPORTO DI LIQUIDI INFIAMMABILI E ALLESTIMENTO VEICOLI

LAMPA RB SERVICE THREE ES

Tank for inflammables and vehicles fitting

IDROPULITRICI – PRODUZIONE E VENDITA

ALTA SERBATOI EMILIANA SERBATOI S.G.I.G. TECNOGAS

High pressure cleaners

LE ATTREZZATURE PER LE AREE DI SERVIZIO E GLI AUTOLAVAGGI EQUIPMENT FOR FILLING STATION AND CAR WASHES COMPRESSORI – PRODUZIONE E VENDITA Air compressors

ASPRO ITALY AUTOLAVAGGI.GT CO.RA EHRLE ITALIA ERREMA EUROSELF FIA 29 ITALIA SERVICE LA NUOVA SIPOM TONIONI & C.

ANNOVI REVERBERI AP DI FORTUNATO P. AUTOEQUIP LAVAGGI AUTOLAVAGGI.GT CHIERICI TITO EHRLE ITALIA EUROSELF IDROBASE IDROEQUIP INTERPUMP GROUP ITALIA SERVICE KÄRCHER MTM HYDRO P.A. R+M de Wit TECNOVAP TONIONI & C. VLF DI FUREGATO L. IDROPULITRICI – ACCESSORI E RICAMBI

High pressure cleaners – accessories for high pressure cleaners

AP DI FORTUNATO P. AUTOEQUIP LAVAGGI EHRLE ITALIA EUROSELF IDROBASE IDROEQUIP ITALIA SERVICE KÄRCHER LEUCO MECCANO CAR MTM HYDRO P.A. R+M de Wit RB SERVICE TECOMEC – MECLINE VLF DI FUREGATO L.

COMPRESSORI - RICAMBI E ACCESSORI - PISTOLE, TUBI, MANOMETRI PER GONFIAGGIO PNEUMATICI, RACCORDERIA Accessories for air compressors

ALTA SERBATOI B2B CO.RA EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH ITALIA SERVICE LA NUOVA SIPOM

115

CLIMATIZZATORI: APPARECCHIATURE PER LA PULIZIA E LA RICARICA

TECNOVAP TMB VAPORTECNIC VIROSAC VLF DI FUREGATO L.

Conditioner: equipment

AUTOCLIMA EUROSELF ITALIA SERVICE MOTORSISTEM

ATTREZZATURE PER IL LAVAGGIO MAIALINI, GUANTONI, ECC. Equipment (gloves, spray showers, …)

ACCESSORI PER IL PIAZZALE ASPIRAPOLVERE, LAVA-TAPPETINI, STRIZZA PELLE, ASCIUGA MOTO, LAVA-INTERNI, ATTREZZATURE PER LA CURA E LA finiTURA DELL’AUTO

ALLEGRINI ALTUR AP DI FORTUNATO P. ATAS AUTOLAVAGGI.GT B2B CHEMICART EHRLE ITALIA EUROSELF FLOWEY FRESCURA ICS ITALIA ITALIA SERVICE KIMICAR LA NUOVA SIPOM MA-FRA MIX P.A. R+M SUTTNER RB SERVICE REVELLO RHUTTEN RICCI SPIRALFLEX TECNOVAP TONIONI & C. VLF DI FUREGATO L.

Car wash equipment (vacuum cleaners, carpet cleaners, leather squeezer, tear-off paper and synthetic leather, motorbike dryer, interiors cleaner, outfit for car care)

AD PRODUZIONE AMPLA AP DI FORTUNATO P. AQUARAMA ATAS AUTOEQUIP LAVAGGI AUTOLAVAGGI.GT B2B C.B. GROUP CECCATO CLEAN CAR EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 FRESCURA IDROBASE IDROEQUIP ITALIA SERVICE KÄRCHER LA NUOVA SIPOM MIX MTM HYDRO R+M de Wit RB SERVICE RHUTTEN SANTOEMMA

MACCHINE SPAZZATRICI E LAVAPAVIMENTI Sweepers and floor cleaners

AUTOLAVAGGI.GT EHRLE ITALIA EUROSELF IDROEQUIP ITALIA SERVICE

116

L’AUTOLAVAGGIO

LA NUOVA SIPOM R+M de Wit RB SERVICE VAPORTECNIC VLF DI FUREGATO L.

CAR WASH PORTALI – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

UTENSILERIA ELETTRICA E MANUALE Electric and hand tools

AMPLA CO.RA GIBERTINI ELETTRONICA LAMPA MOTORSISTEM RB SERVICE RHUTTEN RIVIT TONIONI & C. ABITI DA LAVORO Work clothing

ATAS EHRLE ITALIA COLORMADE MA-FRA RIVIT ASCIUGAMANI AD ARIA CALDA E DI CARTA Hand dryers and paper towels

ALLEGRINI EUROSELF ITALIA SERVICE RB SERVICE PRODOTTI RECORD

Roll over - Design, construction and sale

AQUARAMA ARREDOLINE COSTRUZIONI AUTOEQUIP LAVAGGI AUTOLAVAGGI.GT B2B BARONE GIUSEPPE CECCATO EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 IDROEQUIP ISTOBAL ITALIA SERVICE KÄRCHER MIX R+M de Wit STARWASH VAPORTECNIC WASH ITALIA WASH MATIC CAR WASHTEC TUNNEL – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

Tunnel - Design, construction and sale

3S STEEL SYSTEM STYLE AQUARAMA ARREDOLINE COSTRUZIONI AUTOEQUIP LAVAGGI AUTOLAVAGGI.GT B2B CECCATO EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 IDROEQUIP ISTOBAL

CONTENITORI PER IMMONDIZIA, OLIO USATO, BATTERIE ESAUSTE Waste and refuse containers

VIROSAC ALTA SERBATOI ALTUR EMILIANA SERBATOI

117

EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 IDROEQUIP ISTOBAL ITALIA SERVICE MIX VLF DI FUREGATO L. WASHTEC

ITALIA SERVICE KÄRCHER MIX R+M de Wit STARWASH VAPORTECNIC WASH ITALIA WASH MATIC CAR WASHTEC PISTE SELF SERVICE – PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

IMPIANTI MONOSPAZZOLA PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA

Jet self - Design, construction and sale

Single brush washing system - Design, construction and sale

3S STEEL SYSTEM STYLE ADRIATEH CLEANING TECHNOLOGY ALTA SERBATOI AQUARAMA AUTOEQUIP LAVAGGI AUTOLAVAGGIO.GT B2B CECCATO EHREL ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 IDROEQUIP ISTOBAL ITALIA SERVICE KÄRCHER MIX MTM HYDRO R+M de Wit SPIRALFLEX VAPORTECNIC VLF DI FUREGATO L. WASH ITALIA WASHTEC

AUTOLAVAGGI.GT CECCATO EHRLE ITALIA EUROSELF ITALIA SERVICE KÄRCHER MTM HYDRO VAPORTECNIC RICAMBI E COMPONENTI PER AUTOLAVAGGIO Spare parts and equipment

ANNOVI REVERBERI AQUARAMA CHIERICI TITO FAVAGROSSA EDOARDO FERWASH FIA 29 IDROBASE IDROEQUIP INTERPUMP GROUP ISTOBAL MIX MTM HYDRO P.A. PLAY WASH R+M de Wit REVELLO VLF DI FUREGATO L.

LAVAMOTO AUTOMATICI PROGETTAZIONE COSTRUZIONE E VENDITA Automatic motor byke washing systems

BEST WASH BIKE CECCATO

118

SPAZZOLE E SPAZZOLONI

STARWASH TECNOVAP THREE-ES VLF DI FUREGATO L. WASH ITALIA WASHTEC

Brushes

AQUARAMA EUROTESSUTI FAVAGROSSA EDOARDO I.G.M.A.R. IDROBASE IDROEQUIP MTM HYDRO PLAY WASH R+M de Wit THREE ES WASH MATIC CAR

TETTOIE PARASOLE

Sunshade roofing

ARBOH ARCHIGIA ARREDOLINE COSTRUZIONI AUTOLAVAGGI GT CSV CARPENTERIE SPECIALI VERONESI EHRLE ITALIA FERWASH GIRELLI BRUNI ITALIA SERVICE MIX TEXABRI VAPORTECNIC

PULIZIA AD ALTA PRESSIONE ACCESSORI High pressure clearing – accessories

AMPLA ANNOVI REVERBERI AP DI FORTUNATO AQUARAMA ARBOH ATAS AUTOLAVAGGI GT BEST WASH BIKE CECCATO CHIERICI TITO EHRLE ITALIA EUROSELF FERWASH FIA 29 HEART ITALIA IDROBASE IDROEQUIP ISTOBAL ITALIA SERVICE KÄRCHER LA NUOVA SIPOM LEUCO MA-FRA MIX MTM HYDRO P.A. R+M SUTTNER RB SERVICE

CARTELLONISTICA PUBBLICITARIA E DI VENDITA Advertisement for the point of sale

3S STEEL SYSTEM STYLE ALLEGRINI ARBOH ARCHIGIA B2B COLORMADE EUROSELF GIRELLI BRUNI ITALIA SERVICE LA NUOVA SIPOM MA-FRA WASHTEC PANNI E PELLI SCAMOSCIATE Leather and chamois leather

ALLEGRINI ALTUR ARBOH AREXONS ATAS 119

ISTOBAL ITALIA SERVICE KÄRCHER MANZI AURELIO MIX OSMO SISTEMI PETROLTECNICA STARWASH TELCOM VAPORTECNIC

CHEMICAT CO.RA EUROSELF FERWASH FIA29 FLOWEY FRESCURA & C. ICS ITALIA ITALIA SERVICE KIMICAR LAMPA MA-FRA OTOTOP RB SERVICE REVELLO RICCI WASHTIME

PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE

Waste water purification system – chemical products for water treatment

ALLEGRINI AREXONS AZELIS ITALIA B2B BLENDCO ITALIA BY FCS DEPUR PADANA ACQUE EUROSELF FERWASH HEART ITALIANA ISTOBAL ITALIA SERVICE KIEHL ITALIA KIMICAR MA-FRA PLAY WASH RB SERVICE RHUTTEN SCHÜLKE & MAYR STARWASH WASHTEC

LA DEPURAZIONE E IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE WATER PURIFICATION AND WATER TREATMENT PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI DI DEPURAZIONE, OSMOSI, RICICLO, ADDOLCIMENTO CANALIZZAZIONE E RACCOLTA Waste water purification system

ABB SPA AUTOLAVAGGI.GT B2B BLENDCO ITALIA BY FCS CECCATO DEPUR PADANA ACQUE ERREMA EUROSELF FERWASH GRAMAGLIA GREEN LINE HAURATON IDROCONSULT IDROEQUIP

PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL PRODUCTS DETERGENTI E CERE PER USO PROFESSIONALE Professional detergents and waxes

ALLEGRINI 120

PRODOTTI PROFESSIONALI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE DELL’AUTO

ALTUR AP DI FORTUNATO P ARBOH AREXONS ATAS AUTOLAVAGGI.GT AZELIS ITALIA BLENDCO ITALIA BY FCS CHEMICART CONDOR CHEMICAL EHRLE ITALIA EURODET EUROSELF FERWASH FIA 29 FLOWEY FRA-BER FRESCURA & C. HEART ITALIANA ICS ITALIA IDROBASE IDROCONSULT ISTOBAL ITALIA SERVICE KÄRCHER KIEHL ITALIA KIMICAR LA NUOVA SIPOM LAMPA MA-FRA MD INTERNATIONAL MIX MOTORSISTEM PLAY WASH PRODOTTI RECORD RB SERVICE REVELLO RHUTTEN STARWASH SYNT CHEMICAL TAVOLA VAPORTECNIC WASHTEC WYNN’S

Products for car care

ALLEGRINI ALTUR AP DI FORTUNATO ARBOH AREXONS ATAS AUTOLAVAGGI.GT AZELIS ITALIA CHEMICART CO.RA CONDOR CHEMICAL EHRLE ITALIA EURODET EUROSELF FERWASH FIA 29 FLOWEY FRA-BER FRESCURA & C. HEART ITALIANA ICS ITALIA IDROBASE IDROCONSULT ISTOBAL ITALIA SERVICE KIEHL ITALIA KIMICAR LA NUOVA SIPOM LAMPA MA-FRA MAGIGAS MD INTERNATIONAL MIX MOTIP DUPLI ITALIA MOTORSISTEM OTOTOP PLAY WASH PRODOTTI RECORD RB SERVICE REVELLO RHUTTEN

121

RICCI SANTOEMMA SMOG DOCTOR STARWASH SYNT CHEMICAL TAVOLA VAPORTECNIC WASHTEC WASHTIME WYNN’S

I SISTEMI DI PAGAMENTO E DI TRATTAMENTO DEL DENARO PAYMENT SYSTEMS CAMBIAGETTONI, CAMBIAMONETE, CONTAGETTONI/MONETE, RICONOSCITORI DI BANCONOTE FALSE, SISTEMI DI PAGAMENTO CASH-LESS, E FIDELIZZAZIONE CLIENTE

Token vending machines, electronic payment system, cash less

SAPONI E PASTE LAVAMANI Hand soap

ALBERICI AQUARAMA ARBOH ARKAT AUTOLAVAGGI.GT B2B CMS GROUP COLORMADE COMESTERO GROUP DKV EUROSERVICE EHRLE ITALIA ELLE2 FERWASH FIA 29 GILBARCO VEEDER-ROOT IDROEQUIP ISTOBAL ITALIA SERVICE MAGGI CONIATURE MARCO POLO MICROHARD MIX MTM HYDRO RB SERVICE ST NET COMMUNICATION STARWASH TOKHEIM SOFITAM ITALIA VLF DI FUREGATO L. WASHTEC

ALLEGRINI ALTUR AREXONS ATAS AUTOLAVAGGI.GT AZELIS ITALIA CHEMICART CONDOR CHEMICAL EHRLE ITALIA EURODET EUROSELF FRA-BER FRESCURA & C. HEART ITALIANA ICS ITALIA INTEC ITALIA SERVICE KÄRCHER KIEHL ITALIA KIMICAR LA NUOVA SIPOM LAMPA MA-FRA MD INTERNATIONAL PLAY WASH PRODOTTI RECORD RB SERVICE RHUTTEN TONIONI & C

122

ALLONTANAMENTO IMMEDIATO DEL CONTANTE DALLA COLONNINA

Immediate cash moving away from the selfservice unit

tECNOPOST SACCHI AUTOSIGILLANTI

Self-sealing bags for collecting money

EMME RETAIL GREEN LINE MARCO POLO QUIRIS SMOKECLOAK TECNOPOST SISTEMI ANTIRAPINA

Anti-robbery systems

ELLE2

ARBOH AUTOLAVAGGI.GT AXITEA BANDIT ITALIA ELLE2 MARCO POLO QUIRIS TECNOPOST

LA SICUREZZA SUL PIAZZALE E NEL PUNTO VENDITA SAFETY IN THE SERVICE STATION AND IN THE POINT OF SALE SISTEMI DI VIDEOCONTROLLO E TELESORVEGLIANZA

SISTEMI ANTITACCHEGGIO Anti-theft systems

Closed circuit television (CCTV) and remote surveillance

ARBOH MARCO POLO QUIRIS TICO FIRE & SECURITY

ARBOH ABB SPA CMS GROUP HIKVISION ITALY PANASONIC ITALIA AUTOLAVAGGI.GT AXITEA BARONE GIUSEPPE EMME RETAIL FORTECH GIRELLI BRUNI MARCO POLO TICO FIRE & SECURITY SIQR ST NET COMMUNICATION TOKHEIM SOFITAM ITALIA

ASPIRAZIONE AUTOMATICA DELLE BANCONOTE DALLE COLONNINE ALLA CASSAFORTE

Automatic sucking of the banknotes from the self-service units to the safe

tECNOPOST ISTITUTI DI VIGILANZA

Private guarding services – Transport of valuables

AXITEA

SISTEMI DI ANTIFUTO ATTIVI – SECURITY FOG Active safety systems – security fog

ARBOH AXITEA BANDIT ITALIA

123

LO SHOP

PRODOTTI CONSUMER PER IL CAR CARE

THE SHOP

Consumer products for car care

ALLEGRINI ALTUR ARBOH AREXONS ATAS CHIERICI TITO CO.RA EURODET EUROSELF FLOWEY FRA-BER FRESCURA & C. HEART ITALIAN ITALIA SERVICE KIEHL ITALIA KIMICAR LAMPA MA-FRA MARVAL SCENT MIX MOTIP DUPLI ITALIA MOTORSISTEM P.A. RB SERVICE REVELLO RHUTTEN RICCI STARWASH ITALIA SYNT CHEMICAL TAVOLA WASHTIME WYNN’S

DEODORANTI E PROFUMATORI PER AUTO Air freshener and fragrances for car

ALEX PROFUMI ALLEGRINI ALTUR ARBOH AREXONS ATAS BLENDCO ITALIA BY FCS CHEMICART CO.RA EURODET EUROSELF EUROTESSUTI FLOWEY FRA-BER FRESCURA & C. HEART ITALIANA ICS ITALIA ITALIA SERVICE KIMICAR LA NUOVA SIPOM LAMPA MA-FRA MARVAL SCENT OTOTOP PENELOPE RB SERVICE REV REVELLO RHUTTEN RICCI SYNT CHEMICAL TAVOLA VAPORTECNIC WASHTIME

AUTORICAMBI - SPAZZOLE TERGICRISTALLO, LAMPADINE, BATTERIE, CANDELE, CINGHIE, FILTRI,

Auto motive parts for services at the vehicles (windscreen wiper, lighting technology, batteries, drive belts, spark plugs, air and fuel filters, etc)

ALTUR

124

ARBOH AREXONS CO.RA EXIDE TECHNOLOGIES FEDERAL MOGUL ITALY LAMPA PRODOTTI RECORD QUIRIS RB SERVICE RHUTTEN RICCI SOGEFI ACCESSORI PER AUTO, MOTO, BICICLETTE, VEICOLI COMMERCIALI E INDUSTRIALI

Accessories for auto, motorbike, byke, van and truck

ARBOH AREXONS AMPLA AUTOCLIMA CO.RA ICS ITALIA INTEC LAMPA RB SERVICE OTOTOP PRODOTTI RECORD RHUTTEN RICCI MARVAL SCENT MOTIP DUPLI ITALIA QUIRIS TAVOLA

CO.RA EURODET FLOWEY FRA-BER FRESCURA & C. INTEC KIMICAR LA NUOVA SIPOM LAMPA MA-FRA MAGIGAS MOTIP DUPLI ITALIA MOTORSISTEM PRODOTTI RECORD QUIRIS RB SERVICE RICCI SCHÜLKE & MAYR ITALIA SILOIL SMOG DOCTOR SYNT TAVOLA TONIONI & C WYNN’S LUBRIFICANTI

Lubricants products

ADDITIVI - CARBURANTE, LIQUIDI DI RAFFREDDAMENTO, LAVAVETRO Fuel and coolant additives

ALLEGRINI ALTUR ARBOH AREXONS ATAS CHEMICART

125

ALTUR ARBOH AREXONS ATAS CO.RA FIORESE GROUP ICS LA NUOVA SIPOM MA-FRA MOTORSISTEM QUIRIS RB SERVICE RED OIL RHUTTEN RICCI SILOIL TAVOLA WYNN’S

GADGET E OGGETTISTICA Gadget

ALLEGRINI ALTUR ARBOH AREXONS ATAS CO.RA LAMPA MA-FRA MARVAL SCENT PRODOTTI RECORD QUIRIS RHUTTEN RICCI WASHTIME

LA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA DI BEVANDE, ALIMENTI, PRODOTTI E SERVIZI VENDING AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF BEVERAGES AND FOOD PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI DISTRIBUTORI AUTOMATICI

Production and .eting of vending machines

ALLEGRINI ARBOH B2B BARONE GIUSEPPE BICOM D.A. DESIGN GROUP DAPP EUROSELF IDROEQUIP ITALIA SERVICE LA NUOVA SIPOM LASER VIDEO LAV@ASCIUGA NETWORK MA-FRA MICROHARD MIX PUNTA DEL ESTE REVELLO RHUTTEN SIDA TOP WASH VAPORTECNIC WASHTIME

ATTIVITÀ PROMOZIONALI SUL PUNTO VENDITA Sales promotions

ALLEGRINI ARCHIGIA ATAS B2B CO.RA COLORMADE FRA-BER LAMPA MA-FRA PENELOPE PRODOTTI RECORD REV RHUTTEN RICCI

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI NEGOZI IN SELF

Vending machines – designing and building of automatic shop

ARBOH BICOM D.A. DESIGN GROUP DAPP EUROSELF ITALIA SERVICE

126

LASER VIDEO LAV@ASCIUGA NETWORK PUNTA DEL ESTE SIDA TOP WASH WASHTIME LAVANDERIE SELF-SERVICE PRODUZIONE E INSTALLAZIONE Self service laundry

ARBOH EUROSELF INCA DETERGENTI LAV@ASCIUGA NETWORK MILLE BOLLE REALSTAR TOP WASH WASHING CUBE TOELETTATURA ANIMALI SELF SERVICE – ATTREZZATURE, ACCESSORI E RICAMBI Pet toilet equipments

ARBOH EUROSELF ITALIA SERVICE MA-FRA

LE FIERE E LE ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ORGANIZATION AND INSTITUTIONS ENTI FIERA

Fair promoters

AUTOMECHANIKA AUTOPROMOTEC OIL NON OIL VENDITALIA ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA Organization centres

FEDERLAVAGGI

127

128

129

La prossima edizione della Guida del Gestore sarĂ presentata a Maggio 2015 in occasione della fiera Autopromotec di Bologna 130

GAMMA COMPLETA DI ATTREZZATURE PER L’AUTOLAVAGGIO TUTTO ACCIAIO INOX TUTTO PERSONALIZZABILE

POSTAZIONE di LAVAGGIO SINGOLA con

TRATTAMENTO ACQUA

POSTAZIONE di LAVAGGIO DOPPIA con

TRATTAMENTO ACQUA

C AR

W A S H

E Q U I PM E N T S

Via Vignone, 10 - 20822 Seveso (MB) Tel.0362.523721 - Fax 0362.642072 vlf@vlfseveso.it - www.vlfseveso.it