小日子 印前期末作業 非商業用途

D FTU TJ CPO

ω!!Р!!υġ

Apr.2016 No .

001

享生活誌 -JGF %FTJHO .BHB[JOF

心靈閱讀 生活新意 一本共享臺灣美好生活況味的隨身雜誌 小日子，書寫有故事的人，溫暖紀錄臺灣土地上的小人物 讓未曾留心的生活小細節，優雅顯現 吃美食 看電影 聽音樂 聊旅行 小日子，邀請你專注體會一件事的美好

'JOEJOH $MVFT PG UIF 1BTU

ԝᙠԤ࢈‫ޟٱ‬Ղ‫ސ‬ġ ႆᙏ൐ҡࣀ ӵ ߞࠉ Ԥω ‫ޟ ݬ‬໐ ؆၇ ห юϱ Ж‫ ॳ ޟ‬ශȅ ࿋ ‫ݍ‬П ១ᢎ ॱ ႄΰ ՙП ‫ ޟ‬፡ନ ȅ଄ ᏹ ϛ‫ ޟ‬Рҏ ఋ ࡡོ Ι‫ޢ‬഍ӵ

ᆷ ү ᄃ ̍ ү ֭ Җ ۞ ன ΃ ྐ ˠ! ‫ ש‬પ ‫ ۞ ྆ ظ‬ன ΃ ྐ ˠ ᔳ ֗ ֎ ར ઇ ҋ ̎ 0 ৠ ຍ གྷ ! ᚾ ⓔ ‫ ߏ غ ז‬ү ̦ ᆃ ۞ ‫׸‬ĉ 0 ອ ႋ ְ! ֤ ѐ Δ ִ ˥ ̄ ˘ ᇹ ۞ ࢲ 0 ̳ ྮ ࿪ ᇆ ё ۞ ३ ᆷ! շ ˠ ᄃ ᅈ ͞ 0 ႔ ಢ ҇! ԧ ۞ ࡚ ҃ ࡚ ԧ ۞ Ⴓ ᇇ ቷ 0 а ຐ ᄂ ‫ ౌ ټ ̫ ݑ‬ξ ۩ ม எ ؆ д ᄂ ‫ ݑ‬ξ ̚ ͕ႝՎ

2

15

D FTU TJ CPO

ω!!Р!!υġ 001 ԧࣇಈຑ۞ᘹְ͛‫ۏ‬ ԧࣇಈຑ۞३ᚱ ԧࣇຐ᝘۞ႊભົ ԧࣇຐ࠻۞णᜓ ԧࣇຐ᝘۞૞Ꮽ ԧࣇຐ࠻۞࿪ᇆ

Ϡ߿͉ኑᗔ ૞‫ڦ‬វົ˘Іְಶр

Apr.2016 No .

եढː༄୏‫֍ׇ‬ʭᔈĂࣜʡ‫̄ىؖ‬఍ːʣႃ

ᓶഓБ̈́ːʴᄉĂѮ௻ղ‫˅ؘ‬ഒၸϴ˫‫ܒͮސ‬

ഒ‫܉ٲ‬վ૥ਚĂ̖๑̆Γтࣜᖔͮ‫ܒ‬ՙমծ

Ϳ֗ά‫̥ߏ܉‬శЁ‫ݚڟ‬፞Ăծ̸ࠎඹൿढ‫ڪ‬ಹ

˚‫̊ސ‬ᄉĂ̙ʰ‫ڟ‬їԃʶ႗ᄆ‫ۯ‬ăॉຣʶߺ

വ͎ળФढ෢๐‫ڟ‬ॉ֨Ąᖐʰ஁໘ăᏗᏗϴ๐

໋൲‫و‬Ă‫ۯ‬Ԛ‫ס‬ယယϴಹԏՖϱ͞Ą྆͞ϰ

ᚈĂӨӝ‫̾͟؃‬ϵ༞ॕཇ߼ՎĂե࢏ဇ๳̶ࠕ

ߏД໩‫̠ػ‬લΡ߀˛‫ڟ‬ၳ໥ĂϰЪӨߥэΐ

͈ၖ߾ଖă˃ԏᓚϩ୪̈́˽˞ढೈ‫ࡳͿܲڟ‬ುĄ

ೆЁЁϴ΢༚Ֆ྆௻ղ஬̾ߏલ‫ڟ‬఍Ϳ‫ڪ‬෢Ą

ե‫ސ‬ʙႍဇ‫ػ‬ΐվ͈ၖೈ‫ݟ‬ăФൿ 31!̶ࠕ‫ۑ‬५

ϰЪϵ୏‫ڟׇ‬௻ʙ֓Ăၞԏϵʡອൃ̍‫Ϳڟ‬

Фॏၞ‫ڟ‬૑࿪Ą

඗ʰ௻χձĂьˏᚈુߺ໋๳ᔀ!Ą Өᙷᛉ‫̠ؽ؁‬శߏᒅർ‫ܒͮڟ‬ᄚࣴΑᆄ᪱ʙળ ՖൿՖൿĂӨվ֗ʟ‫ؽ؁‬Ѱߏͮ‫̖˛Ϳܒ‬ϴ

Ğ୪ϵߏ˛Γ཯੦੼ğՖĄࡶϑ‫ގ‬ʣ஁ᗨ‫ސڟ‬

ળ‫ڟ‬ΕΡႦสĄ΁લΩ̈ढՙ̫਻ᏸ‫ڟ‬ುණ

ː༄ԖႃʟᆵȈБăѮϵ໋ढ‫̕ސܓ‬ᄴࡳᚣ‫ڟ‬

఺!!Ꮂ!!ʡāก݄ᎊ

ː˚ಈՎĂ̖ཇ๑ჳጠ๼ᘲુĂ‫཮ۯ‬ඹ྆਻

ٓл௲‫˃׹‬ᇂĞ۹ႎˤ೓ᇂ̀ğĄഓфӨ঍Γ

വ!!ї!!ʡāೆ◮౩

཯ĂՖ෌௻࢏΁લ൘˃ఋ˷ฉռណቬ˞΢‫ڟ‬

๐֗᝙᝴‫ڟ‬ծ˚ϵ‫ػ‬௻࢏ˤᅹᇂĂф‫ސ‬Ⴤͺʙ

̺!!!!!!!!ሡāೆ◮౩

หᑗ˱˴สĞඝʙğĄե֋‫ސ‬Ө྆͞Ԑ̈఍

᝝ЙӜăᒂ‫ྀ۝‬л኷˴̏ăϓФۖȈᆵ࢏‫⮵׹‬

ટरᒂၿāೆ◮౩

๼༄྆ĂѮ‫ܓ‬؇ୱʟઠۖ 41!Б‫ࡌࡧڟ‬౟‫ؚ‬Ą

౐˯‫ڟ‬Αᆄ᪱௿೐඗‫ڟݐ‬ІϵĄ౐˯Ф˃ФˉĂ

૴௤ሡᎮāೆ◮౩

মϵ˛̖ᑗᕓͲֺĂਸ਼ʟ‫࡭Ͳ؁‬ʤ̟Ꭽ࣢В

ᓶഓ୪ϵʶ˫ᕟ‫ݻ‬ᛉ௝պ΢ൿĂഓфַ̠Ώढ

їኛό࿒āೆ◮౩

਩༊͎͞‫ʹ˞཯ཾڟ‬ĂᓙФ‫̠ۑ໋ސۯڟ‬Ώ

̈́ϒ୾ढೈೆ༄Фड‫׹‬ăл௲‫׹‬ăᗾ‫ؘ‬ă༚ች

ટर༄୩āೆ◮౩

ʡϵ௻ႍဂ᝛ؒ఍Ϳࡎഫ˛‫ػ‬หᑗ‫ؚ‬෱ൖ‫ڟ‬

ՙїăࡵઆăਨࣜ൉ї๾‫ڟ‬ᒒϫ෌ኹ͟౷ߺӜ

ї‫އ‬ટࢷāೆ◮౩

ࡧࡌ˴ϓ‫ݚ‬፞ęęೆѰߏͮ‫ͮވڟ׺އͿܒ‬

Ͷѓ௨ϻʟĄфጌ࢏ϴถ‫؁‬љĂ‫Ϳܲސ‬Ρ߀঍

ࠛ௚௩ࡎāೆ◮౩

‫ܒ‬Ўឈឈ‫ھ‬Ğ୪ϵ‫ͮސ‬ដ̜ደᏢַ੽γ̜˽

ဂʰ။‫ڟ‬౟ುĄф௻ႍ‫⮵׹‬ўЉ‫ڟ‬ӜВĞʙᇂ

ᖕწࡏኧ!pofebz/sfbefsAhnbjm/dpn

ཥ୰۳І˛̖ğă॑թӋ̾̅ഁ࢐‫ؚ‬൉൉Ą

ߏᖩᇂ ,! ‫⮵׹‬ʠᇂ̾ʰߏўЉğĂ‫ݣ‬վʶ౷Й

їኛϫѰ!pofebz/bdujwjuzAhnbjm/dpn ྫབྷ!5215:4131 จ঍!5215:4131 ϴҭ!਽෰Ϳࡂ෯੢ַ΁ʙ཯ 27 ༴

ߏ်͎፞ͮ‫Ϳܒ‬఍Ϳ࡭ჼ‫ࢨڟ‬Ӝ˞ʙĄ

14 一座城市

3

回想臺南今昔都市空間

撰文＝謝宗哲 ϵͮ‫͎ܒ‬Ρ‫˃۝‬Ă3118!Бᑕુ̠Ώٍյ˃ደ‫ݚ‬፞ደిˁĂ ୪ψճ޸˃ደ఺๎Ⴤ௩ࡎደ਱ટψ҅୩଀૲Ą ᕚᚍ̈́‫ے‬ѰĮЊᗽ؆෰‫ڟ‬఍Ϳ๋ಊįĮπٍ❹෰‫ݚ‬፞ባ̜ᎵįĄ

˘྽෉ă˘ม‫ظ‬ă˘έ֘ă˘୧ූă ˘࣎‫ݡ‬ൕă˘ૺഎ̄ă˘ഏҝшă˘ळ‫ݱ‬ξ ////// ۞࣎ˠຍ֍Ą

115 ! ! ˘ ჌ г ͞ ! !‫ ש‬પ ‫ ۞ ྆ ظ‬ன ΃ ྐ ˠ ᔳ ֗ ֎ ར ઇ ҋ ̎ 117 ! ! ˘ ࣎ ৠ ຍ ! !ᚾ ⓔ ‫ ߏ غ ז‬ү ̦ ᆃ ۞ ‫ ׸‬ĉ 119 ! ! ˘ І ְ ଐ ! !֤ ѐ Δ ִ ˥ ̄ ˘ ᇹ ۞ ࢲ 當初日本人在台南市中心規劃建造的台南州廳、消防局以及測候所，在我看來是台南最好的建築。

121 ! ! ˘ ჌ ౹ ү ! !շ ˠ ᄃ ᅈ ͞ 123 ! ! ˘ ჌ ౹ ү ! !ԧ ۞ ࡚ ҃ ࡚ ԧ ۞ Ⴓ ᇇ ቷ 125 ! ! ˘ ळ ‫ ݱ‬ξ ! !எ ؆ д ᄂ ‫ ݑ‬ξ ̚ ͕ ႝ Վ

৖ઊЁЁࡧ๳ჯᘋͮ‫Ϳܒ‬Ă‫̠؁܉ސ‬Ώॼደ˞‫ڟݣ‬ձʟĄ˃࠘‫ ސ‬3115 ‫ ؖ‬3116 Б‫ޚ‬Щૃ̠Ώ‫ە‬ැĂӨ๦̑ˁϵ୏‫ܒྀͮذׇ‬ՙম‫ڟ‬Ķ‫྄׉‬ķĄ Өဇ‫ވػ‬ැͮ‫ڟͿܒ‬૑๐‫ސ‬ቒᖕфέ߽‫ڟ‬Ąϵደ஬‫ݚ‬፞˞‫ۑ‬Ăဇ‫ػ‬ᇉࠛ‫̠ؖ‬Ώ ‫ڟ‬եႍ͈ၖᇓᔼăੁ୑‫ۻ‬༣‫ࡳͿܲڟ‬ჼഒ̨ช̖Ă‫ސػ‬ӨϻЩ๑ਠᖔ௻࢏ంၚ Ԡ༣‫͠ڟ‬఍ă೉ൿ๳‫ݚ‬፞‫ڟ‬๳̈ϴ‫͞׌‬ĄഓфФʟဂᄬ͎ՖჄ‫ت‬ᖔ‫ڟ‬༄᝛˞‫ݣ‬Ă ϱ྆Ꮮతവᚈʟ௨ϻ྆͞ΐ৖ဆᚈ‫ڟ‬ዄʨჄ࢏ؒĄ‫ؖ‬௨ĂϰߏФ྆डʡ‫ڟ‬༄ጣ ‫ݣ‬ĂӨ࢈˗த‫֎ػ‬ర୏֓᝝๼‫ڟ‬๐‫ע‬Ⴤ‫ڣ‬ᚈґĄ

˘Іְ

எ؆д ᄂ‫ݑ‬ξ͕̚ႝՎ

ᙯ‫ٺ‬

4

13

˃ደढϵʙ۞቞ʰ֧֗຃˃ଂവĂ ఆ྆˃ුኧ᜞͈ဂьӨĄဇ๑ੈ‫ڟ‬ձ๼҆ʨ͞ੈĂ ࠷৖വΡЁձĂ౷໋‫ސ‬т̈ਚ‫ڟ‬ᕄ‫ڐ‬Ą

‫ש‬પ‫۞྆ظ‬ ன΃ྐˠ!

撰文＝葉思吟 . 攝影＝陳志華

ᔳ֗֎ར ઇҋ̎

另一種地方生活提案 寫作與工作並行的現代詩人

任明信選擇在咖啡館從事勞動工作，保持創作自由與熱情。

ᒂᚈુདʡĂʶ‫ސ‬ʡĄ

௻̶ʰ‫ڟ‬Ԑ࢏ʡĂϨь‫ڟ‬Ρ߀ᆺВ‫˚ݞ‬ʙᆺĂѰߏʙѝ఺Ѱ‫ڱ‬ĂӨͫ‫ݻސ‬ᛉ˚ᔞ఺ѰĂ ΢ད‫̟ڟ‬Вҕ୪Ăᗺ௚఺Ѱ˞‫ػ‬ӨĂЁ̨ഒ‫ٲ‬సૻ‫̙ڟ‬՗Ă˚ુ˚ᅸĄ

ϵ͕ͮཀྵ‫ר‬ĂӨ̾ߏĄ̆ਔ‫ۯ‬ҁ੦‫׹‬Ă ў௎ۣۖФԠФʙ෢ဇ֨ࠛфࠛĂ˗‫ސ‬Ρ߀ጠ৖‫ڟ‬ԚఽᔈĄ ௻ᆺ‫ڟ‬ОᏡ෠ଂʰॲଊ‫ڟ‬ʙ̈Ăቢ৖ჳ˚ࠛЁĉ

12

一種創作

5

公路電影式的書寫 ӨͫФϵᅸད‫ڟ‬ढ࢐Ă˗‫ސ‬དʡćЃϣʙৡʡĂϵΡּ˛˚ᔞ౶Ӳʙႍ΁ ᎋĄЃѤዿФ఺ѰьΥĂʬ৖ϵ୪ဂ‫ڥ‬๼˛І߀ĉϻБ‫܉‬ĂӨː౷௻ּᖠ

ԧ۞࡚࡚҃! ԧ۞Ⴓᇇቷ

ჯ঍‫ݦ‬ষ྆Ăᖄ଼๑ࡌჄ˚๑ࡌ‫ڟ‬Ρ߀ᆺဘĂ౷ЪĂᎵጅϵ֪੫‫ˎ׹‬ѰĄ ጿγ֪੫‫˽̜ڟ׹‬٥౜Ⴤ‫ڪ‬෢๐‫ސ‬Ө౉๒‫ڟ‬ĂեཇІϵʙᔈད๎Ăᓴᕠʙ ղ୩๑ؒĂ! ̺ʡ࢏ؒ‫؁؁‬Ԛ‫ס‬ʙ෢‫ࡳڟ׹‬िĄ‫ོ׷ݞ‬ьˏ৖྄Վဇ֪੫ ჄΡ߀Ф๑‫֪ڟٲ‬੫‫׹‬тᓳĂഒባϵԟ‫پ‬Ӭ௚ă‫ڪ‬෢ࣤΰʰү৖Ф‫ؚ‬ϓ ᅁĂϰЪ‫۝‬ढ෢Ⴐ‫ݻ‬ൿᅸѰ֪̅੫‫ˎ׹‬Ѱծї‫ڑڟ‬ဘĄ௻‫ސ‬ʙႍΡּ‫΁ڟ‬

撰文＝周行

ᎋĄ

̜ЅˎѰ‫ڱ‬ĄˎѰढᅸౢዲĂ‫ࠟږ‬ढᅸᅑΏĂ᜾๒ढᅸདĄ ᕛӡĈ᎑ᒝăάໝăળϱϨႍ୪౟Ą

஬ရ‫מ‬ጿ‫ڟ‬ӨĂ˱ϵ࢏ؒୱળந،Ă˚‫ཾڣ‬ЃѤჄʡຜ௽ĂЃَӰьˏᘰ 漢堡肉

ϵࣜཇટ̖఺ѰĂ̆фͶ͞Ⴤ‫ڥ‬๼ᒒᗮĄጊψ‫ڟ۝׹‬Άࡌ૥ᚉ̅਋ማĂ‫ޚ‬

ी ส ፪ ᏹ ˌ ැ ˃ ર Ԇ ‫ ڟ‬஑ ʙ ෢ ࠛ ф ࠛĂ! ࠘ ௃ ϵ

ႍു‫࡞઼ݙ‬ӨΆ෸ࡌ࡭ဇʡ༐ĂĶ౷႗˚রʶԠᘰ‫۽‬ķĂѮӨಪռ‫وڟ‬ਜ਼

ʙʞʤʤБ‫͎ݣ܉‬୪Ą௻࢏ੑᅉ‫ˌˉڟ‬Ԇ˷ߏథ೹ַ

‫ސ‬ሂဂ‫ڟ‬Ă҉պ঱൛؇ഓվ௤Ăʶ৖ઊ‫ع‬ʮདʡ՘˷‫ڟ‬Ӝණ͓කĂ̾঍ဂ

ʮ೹֍௎Ăథ೹ʡ‫ڟ‬ᑊΡశО̾ʮ೹ࡖᑊཇ‫ۡڟ‬Ѽࢰ

࡭ჼ͞࡭ဇĂ൝ˠኌ໋‫ڟ‬ϱᐖĄ௻ʶ‫ސ‬ႍ΁ᎋĄ

ߏဇණĂ‫ݣ‬վ౶લл‫ח‬ၚᅨĂʶ৖ь൝ь՗ĄϰЪĂ ໋஑ʙ෢ࠛфࠛϵథ೹͎୪ढĂࠎൿࡖཆ‫ؖ‬ᚌ‫ע‬ደम ֙‫݊ڟو‬ʡծ˚ϻĂ௝Ҝ̕фվ‫ڟ‬Ă̺ࡌ‫ސ‬Ϭ፶ᘼᏞ

ೆ༄๑྆Ă‫ސ‬ҏᐖཎ෌ʣᅸѰߺᘰ୰๾ˎѰĂͫ‫॑ؐ୏ސ‬৉૬఺Ѱ৖ුĂ

ጶᄸՒᇎ‫ڟ‬ԆΕĄ

ӨᎵጅ̾՘᝝఼੝ಲ֥ౢྍĂ᝱ьˏ۳ॼ఺Ѱᇥ૑Ⴤস႞Ą‫ؖ‬௨ϰߏဇ‫ڐ‬

ʙʞʤʤБ̾‫܉‬ĂˉደΡӨ‫ڟ‬༞௡‫ؚ‬ჯ‫ڟס‬ОᏡĂ‫ސ‬

ᆓࡌԑ˚਽ĂĶཎФ‫ڟ‬఍ԠФĂեʶ‫ݞ‬ЁķᕽಲЙߏͪʙႍІϵ๐Ąဇ‫ػ‬

௖ᄸ͑ᄈ˚˸Ğ௖࡭ပ‫ء׻‬ၖ‫ˌ׫‬ᄈ೛ᖃğĂ‫ظ‬ൿ௖

ϵ֍ႍ՘˷˞෢೬஋๐֗ьϵĂ̾͟ટ٧ϵΡ߀Ⴤ఺ѰʰĂ๐֧Ԑʙ࢏໋

ᄸවϱࣜĂᄂႧ‫پ‬ʙٔЁγѺĂᄂʰ˲ᔈ͘‫ͮڟ‬ග଑

ʮĄ

෢͚௽Ą௻ʙጌࣈ޺ു౷‫ސ‬ĶОᏡķĂ̍ʟψʙᑗ໽Ă ˉደΡ‫ڟ‬ʙ̈‫ۯ‬૓ഓ࠷ͶĄЃЪᆵБĂ̠​̠˚ᝐĂ‫ڢ‬ ֗థ೹஑ʙ෢ࠛф͎ࠛ୪ϵӨࣜ‫۞ݣ‬Γဇ࡭Ą

෠‫ז‬௻࢏౐˯ό࿒‫ݣ‬ĂФʙਲ˅༄લ͎ԠĶʭ኷ķप‫׹‬Ăੋၭ੄ॼʠᇂ֪

௻෢ࠛфࠛ૴֥࢙࣠ծ჋‫ڟ‬ൊୱĄཇᏞ‫ݣސ‬վӨ࢈ᇣ

੫‫׹‬Ăెٔ෽टᏗᏗ̖Ăॼ๎֗‫׹‬ཇ‫۝׹ڟ‬ရલࠎൿฃјĂᒂ‫ސ‬ѳቡ‫ֳأ‬

૊‫ڟ‬ጘࠔჄΩѓߺ෢ăᔛൿᆵ࢏ᕏ‫ؾ‬ʭ‫ڟٽق‬ट୩ͮĂ

ൿĂ˚྆Ăฉ̥ჄЪĄ؄ЪշഓϵϨь‫ཾࡗڟ‬ʰ΁ї‫܉‬෌Ą‫ੋ֗ڢ‬ഓጠ๼

ʹᏞ‫ސ‬Ķ̊ঠ዆ధᗶķĂ֍ͫ˃ᓧĂʙ௱‫ڟ‬ᇥॉᚢᚢĄ

ʮĂુ‫͂ڣ‬౷‫໋ސ‬ʮඹվඹ֧֗ᘰ٧‫ڟ‬དʡψ‫۬ق‬Ă‫ݫ‬ഓ˃ंĂࢨվĂ֪

ϵЙߏࠛфࠛ‫ݣࣶ۬ڟ‬ĂӨૃΐဇե֍ʿᓧӹ̾੝૑

੫‫׹‬ཇᒂФ๎๑˚֗‫ވڟ‬ձĄ

‫ڟ‬άώĄ ֎᝝ϴჳĂ໋‫ۑ‬Щάໝтᓳઠˉหᇺৡ‫ڟ‬ၕౣшĂ̾ ᛡᘤϵ၌ጻᛡٖʰᐆ΁‫ݣ‬ĂˉደΡӨːϵ̖˛ߏĶО Ꮱķ᏶᏶͑ʰѮपĂΆ෸ФĶ᝙‫ڟ׉‬ᑡ෢ķĄ౷࿋஑ ʙЩവ୪̢۫Ꮝ‫ع‬ደ‫ڟ‬ӨλԏλᓍĂ஑ʙЩߏʟᅝཇ ປປ˚൘‫ڟ‬ʿ̫ࣼ๗Ă‫֎ږ‬ৡ‫ڟ‬шี௝‫ۻ‬༣ᐆЙ̚ဂ ഄ‫ڟܔ‬ш̰ĂӨ໠˃ᖖ஁Ă˚͟༊۬ĂФЃՎᘌᛳ‫ٲ‬Ą ૃեढਔĂࠛфࠛ‫ڟ‬ၕౣшĂЙߏӨ‫ڟ‬ၴᆈሸ௖፤Ą

ᒂᚈુདʡĂʶ‫ސ‬ʡĄ

6

11

ᚾⓔ ‫ߏغז‬ ү̦ᆃ۞‫׸‬ĉ 撰文＝張嘉行 ᙿ⒕࿦෥‫఺ڟ‬๾˷˅˞ʙĂ ደ྆ࠛ௚Ă‫྆ݟ‬੝ഫ˴ͧĂ ᙿ⒕̙‫׳‬લ๼߼֗͂‫̜ڟ‬ణĄ ĞĮˉ̠˅į৖ᓜቜ֗ᙿ⒕཮ʦᅸટᚽĂ঍‫̊ސ‬ଢ଼ӤʟĄğ

Ө࢈˴ͧ‫ڟ‬ϪЅͩѰĶᙿ⒕ķĂʶ௨ѱ᜙྆ʶ‫ؖ‬௨ԠФČČԠᘰ‫۽‬ ե˚ࡧࡌĂ˚྆Ө๑௻ಁБ‫ ך‬0!ѱʙ‫ס‬᜙྆ʙႍ๳ϪචĂͩѰĶ̜ ఺୰๾ķęę̜఺୰๾঍‫࢏ސ‬ড‫׉‬ʬডফ˳˳‫ڟ‬భοĂᒞʳྫᆇྫ ග‫ے‬။ᅑ౟჆ᓐăᓧ໧ፅߵ̜֎ࣜ֎௩ࡎჄፖ຃੤Ⴤ੽ᄬ̨ᓉăቲ U!‫ݴ‬ቲ͚̰ോ਄Ώቲ‫ڳ‬Ժቲнቲϕೕَᖃߥэቲ͓ཆቲ‫ވ‬ձĂЁ࿋ ‫ؚ‬Ф‫ٍڟ‬љ௽௽఍̾͟΢Ķ̜఺୰๾ķվ୊აϵ˱Ą

фӨ࢈˴ͧĶᙿ⒕ķĂғČČ‫݊˚ݞ‬ॉ‫ڟ‬ჳĂ௻ಁБ௝‫ݞ‬ϻ‫ݞ‬ϻʡ Ӝ࣠‫ސ‬Ķͮដ‫఺̜ڟ‬୰๾̈́‫ے‬ķ˞ʙĄ

ဇЪႎ༴ĂӨ࢈˚ˠ༊ඟĄĞ˄ডˉࠔ੭ĊቜታӨ‫ڟ໋ݬ‬Ӝ࣠චĄğ

10

一種創作

7

公路電影式的書寫

շˠᄃᅈ͞ 撰文＝駱亭伶 ཥ୏ࡱᇅʡĂ၈ਜᆹႎߏ‫ࢰه‬Ą ͎ཾ‫໋܉‬ʟˤБ‫ڟ‬੮̰҅୩Ăဇ‫ࡱػ‬ᇅă̜Ѕăᚸᆇ఍Фጿ ५๑‫ٲ‬Ă!2::5 Б෠‫ז‬ԐБᒞᎲ཮Б။੮๼Ąశ๳఺Ѱ‫ˉސ‬ჳ ෱Į३ᛌ̑Мϵᄉ̟įĄ

Ώ̜Ѱ‫ڱ‬ʙ‫̒ڢ‬๑ьˏ‫۝࢏ސ‬዁Ը˅Ă ୪ဂΡ߀˛‫͂ڟ‬ळΏ˚‫ސ‬௻࢏ᆺ˅੨Ą

‫۝‬ʟ‫ݞ‬ϻᙿ⒕‫ڟ‬Ꮮࡧ༚ᄆᙿ⒕ʡĂ ͂࢈๼ϵ̠‫ڟݣ‬௿ཷટᚽచᛉʰ౟Ą

Өૃվ˚ᚈુьˏ‫ސ‬ѰࣜĂт‫ࡱੈސ‬ᇅʶकຮ ‫ڟ‬Ă௻ղБ͞๳ᗠăۧॕă˃୩޽ॕ……डїַ ᖩ౐ՙĂ̙ʰ‫د‬ʟղٍљĂт‫ސ‬ჳĈĶѱ߼߼௻ ࢏Ăѱ߼߼ե࢏ķĂ˚Ѓ౷ᅸ͎վĄʙࡶ၈‫ڪڟ‬ ෢ͫФˤă˲˷ᚘĂ֍ăʭлЅ‫ڟ‬၈චᒿ˚ӇĂ

եᅄĂᙿ⒕ʬ‫ސ‬Ѱ˧ᅄ‫ֹڟ‬ĉ

Фϻ̍࢏ʡ̾͟๤଼๿͂ьˏ‫ˎڟ‬Ѱ˱࣠ĉԁ෌

Фढ၈චΏᓙۣળັ̰Ӕଖѱԁ୩ཌʙղĂ఍֗ ௻ു‫ݙ‬ʟĂ˚ഓӨੁ৒ᅸΏप൝ѱ߼Ą ࿋‫ྫ཯˴ސ‬ᆇ‫ڟ‬๐ᚈĂˉჳपᅸ‫ڟ‬ჭ‫ސٲ‬ഒ᱕Ꮮ ВĂԠФߨ‫ס‬෠‫ז‬ჄൖԂĂʶԠФ५‫ڟס‬ό࿧Ą ‫ੰ̄ى‬Өपཇ࡭ե࢏ቢ‫ݣ‬վ‫ݩ‬ᅄᆺĂ௻˚‫ސ‬Фൖ ባ‫ˉڟ‬ჳĂ౷࿋डїఊ˛Ă‫ݫ‬ডढࠏഓ‫ݫ‬ডĂટ ٧ढટ٧ćᒂ‫܊܊˃ސ‬ϴ෠‫ז‬Ă௃Ϫ֏ҼൖԂĂ

ʙԏĂФϻ̍ʡӇϒᑣཌ֏ͺ࿱Ѣ‫ˎڟ‬Ѱ˱࣠ĉ ЙγʞБĂ̾ᑊ๾෶άϑ‫ݣ‬Щӕ૶ϖĂӨ࢈Ѱ੝ ഫă΁࡭௩ࡎĂʶΡ୰௯ቲФጠೝ U!‫ݴ‬ăᖕ௲ă

ʮᕄ‫ݶ‬ോ਄Ώ֗௲ĂቢᔈНĉቢഴᏃ௲‫౐଼ڐ‬ĉ

ോ਄ΏăЏ΀௡͓Ăϣढ෠ʟʙ෢ˉ֪੫ᏢĂь

ቢ௿൜Ϩ௽཯ቜ͂࢈ʮࡏ౐Ăቢվጌ୩ࡏ౐͎

ˏѰᏡᔈăᚨ͓௖፤Ăʬ‫۝‬ೈᒞᎲϨႍࣤᛔĂટ

௲ĉቢࡒ௰‫ັد‬ĉ‫د‬Ӈ‫̰ັڟ‬ᄯࡌ࢓࿧ฝĉᐬर

ᖠ။ᒿăࡱᇅ߀੝Ą௻ಁБʶ‫؛‬૥ൊࣤჄ˴ϓᗺ

ЃѤᔪᘸĉቢࡒ௰݇จĉ݇จࡧᔈ‫˧ސ‬ᅄĉ֗௲

̜‫ڪ‬෢౟ϴ௣࿒Ą

‫ڟ‬ോ਄ΏᄯࡌყѰ QPQ! ˭஝ฝĉᄯࡌ௩ࡎࣱ཭ ‫࡭׹‬ኛੵʡࢷཌჳฝĉࡌЃѤᔛ‫ع‬ĉኛੵ૑‫ٷ‬Ѓ

ԐʙЩ‫ڟ‬ᅸѰַडїʙᆺĂ‫ސ‬ΐӇă‫ݟ‬ᛉĂ౷࿋ ။੮๼੮֗ѤढൖԂӨʶ˚‫ڣ‬Ă఍‫໋ސ‬ʮ‫˷ڟ‬ մĄѮ။͎‫ ސ‬hfu!ijhiĂᅸѰ‫߸˱ސ‬Ă‫ސ‬Ⴀઝ‫ڟ‬૰ ိĂᒃϖВ‫ݦ‬уĂ‫ؚ̾‬੮၈ढెਨĂᅸѰढె৯Ă ۳‫଼ݻ‬ᎺĄ ߼ӇశЁ˚ࡌվሪӨĂʶ˚ࡌ̊ჯ঍ĄӨశؐʡ ࣜ̊ჯ঍ĂӨԠФऌુ͎̙‫ڟ‬ደ༄ጣĂ఍‫ސ‬ьˏ ᇻ⌮Ă૰ိ͎վ‫ڟ‬Ą౷࿋Өᅸ෌၈චཇ‫ڟ‬ϒ఍‫ސ‬ ьˏ‫ڟ‬ᗄၸĂ఍‫ސ‬ԠФੰ༴‫ͯੰڟ‬Ă௿ Cpc!Ezmbo ఍ჳʟĈĶUif!botxfs!jt!cmpxjoh!jo!uif!xjoe/ķĂൎ र఍ϵࡳ˛Ąʙ߼Վ၈ਜҤ૑৕৕‫஁ڟ‬ডĂӨ౷ ๑ਠĂӨ௻ཇԠФൎरĄ

๑๑߼Ă34! ࢏ʡࡌѰեᅄϻ‫ڟ‬ձ૑Ă௻ཇᏞĂ

Ѥ௝ᐮਆĉী௲ʟࡌ௽‫ڣ‬ቢ͑ϟყѰČČ̑‫̑؜‬ ਸ਼Ъ˞ʹĂӨ࢈ᓙᎲʟʙΏጿγ͐‫ڐ‬Ăጃ૊ά‫܉‬

‫؜‬Ąф௻ͫ‫౐ސ‬ʙ෶୰‫ؚܢ‬വΡ‫ു޺ڟ‬ĊӨჳ

‫ͮސ‬ដጿγ͎‫˛ܢڎ‬శ‫۝‬࿰‫ڟ‬ʙΏĄ

ʟĂӨ࢈ᓙࡌቲ֪੫Ѱᚨ͓ሡᖕწᎲ߀੝ൊ࿒̺

Ө࢈‫࡭׹ڟ‬ೆ༄௝ർ୾ླාౢટᚽ˭஝Ĉశ৖̈́

ᖠࣤᛔĄ

‫ͮے‬ដΡ߀ဘ‫׹ࣜ֍ڟݙ‬ĂͪʙࣜͩѰབ‫ܢ‬Ą ά‫܉‬Ө࢈‫ˎࢷڟ‬Ă͓‫ࡎނ‬ढʡࢷჄ˃చϴ੢Ă̛

໋‫˧ߏۑ‬ᅄ๼Ӱьˏ‫ڟ‬ᑊ๾෶ά๤֗௻ᅄቒᖕĂ

ᒠ‫ڟ‬ʙϓ 34!ʡĞӨࢤࢤ႗‫ڟ‬ğĄ

ߥэФʡि˷඙‫ڟ‬ชϩĉჳဂϵ‫ڟ‬Ăьˏ๑๑ʶ

‫ݩ‬ᆺĉ᜙ਔվ‫˚ݞ‬Ꮏґĉ

ᚈુ˚͟‫ݦ‬ᚊĂʙ̖ϻ΢֗ʟ௻ႍു‫ݙ‬Ăᐖཎϵ ʙ෢˴ͧĂʙ઻ᑊҁձ๾ഴ਄ᘌཇ‫˚ݞސ‬Γલ‫ڟ‬

ĶรĂ˚ဇĂ֏˛ΆഓФղ˚ဇ‫ڟܐ‬ϴ̟ĉķό

ґĉ

႓ટ̛̙ࣜൿʮ̑̀஠૰ိൿĄ Հత‫ݩސ‬ᅄ๤‫ڟ‬ĉФ๎‫ڱ‬ቜ߼ʮϱ˷ཌĄNJ

֤ѐΔִ! ˥̄˘ᇹ۞ࢲ ૺ຾ăң‫݌‬ăᔘѣ Ckpsl ֤ߏ 2::7 ѐ ////// 2::7! Бʠ̢Ȉʠ̠Ă͕յˎʡ᝝ՉᏢĂĶ̨࠘ѺĞCk฀slĂႆΝğķ။੮๼ʣ౟֔Ą եБᏞ˛੽˃చϨႍஉ֔˃‫ذ‬఍‫ސ‬΢௻ᆺᒡᒡ‫ڟ‬াĂϟЙবব‫ڟ‬ʙ઻Ą

撰文＝馬世芳 ᆄᆬʡĂѰࣜĄ 3121!Б͎‫ڎ‬ಹ̜ᎮĮ‫̠ޒ‬पį˞‫ݣ‬Ă֍‫֗׬‬௎ʰ௽ҙĂ Ёղʡႎ͂‫ސ‬Ķͮដࡶࣰ̜ۧķĂ ͂‫ܓ‬ჳ̜ۧОᝐЙሪʡ‫ڟ‬චʟĂ˚Ѓͩ͂Έྭˎ‫ڟ‬Ą

2::7! Бʠ̢Ă̮᎑ࡌ͕֗յ૤᎑Ă෷‫ۯ‬ળӨ͞߼߼ૃΐ᎗࡭‫ڟ‬͸

Ө஑ʙЩᐗુपཇᅸ‫ڟ‬Ķࡳ࿋ʦ˅ʙᆺ֘ķ‫ސ‬

тས൝ʟӨ઻๿‫ྫڟ‬བྷĂ᝱ӨьˏЊ૶௤ੰĄ઻

͸Ă௻‫ސ‬ӨΡ΁‫ۑ‬௤ဇ‫׬‬ĄӨΈ႗Ӱಫጠ๼ĂՎᘋʙʮ͕յ๮၌੼Ă

˧ᅄ๎‫ݦ‬ǕǕྭʮȈಁ‫ࡳڟݙ‬ҚʰʙਲĂᒛ౷

๿‫ސ‬љЊ޺ॏ͕֗յ‫̜ڟ‬ᗺۧБĂᇵᇵ‫˅࢏ˉڟ‬Ă

శЁᓙ৖௤ੰಁѝࡱᇅʡĂળղੈ໽ά‫ڟ‬ԅटϱվǕǕեढӨϵᆄ

࢝ᅊʟĂ෌֗๸ॉ‫˱݉ڟ‬Ăᒛʰʙਲਲϴ֖മĄ

஁ডᆏឮĂഓф၈ᒐ຃֏ვ‫ܐ‬Ą2::5!Б‫ڟ‬ટᎮĮ‫מ‬

ᆬʡԃ̜♿‫ڟ‬໽ά໋ყѰʡĂ‫ސ‬Өਝς͎‫ڥ‬๼஑ʙϋ‫ˎס־‬ѰĄ‫܉‬

෠ʿჳབྷĂᅝՏతᑂᑂϴӶ˚˃෠Ą

ጿ‫ڟ‬ʡ‫ڟࣻ͟ސ‬įΓ‫͑ڎ‬ഹ‫ڎ‬ቲʟ˚‫ڣ‬ಁл໲઻Ă

ʙБĶᛳ‫׭‬੮̰ķവїĮ๮၌˛੽ᇅถʨįĂࠕᏃ઻๿ăѤ‫܍‬ăࢬ೉ă

ད၈௝ഒᆵۧБࠧძจөĂַѤ‫܍‬ă᙮ੲծႎĶᛳ

᙮ੲϵࡷ೫ࠔⷎ။੮๼‫ڟ‬ဂ‫ٷ‬Ă‫ސ‬ʤŒБ̈́Αબ੊ଋࡳ˞‫ݣ‬ò੽

Өᆦྫབྷ൝тསĂ͂࠘Өଏʰ֗‫ޚ‬ਨ‫ޚ׹‬༴‫ؘ‬

๮၌ʬʙٰ਽ᇘĄӨ࢈ϵ໽άཇੈʟ˭஝Ăဇа೹١ٓ਽̙͎Ԡ‫ڟ‬

཭͂໦࡭Ą֗ʟե֋Ăʙ‫˅ݐ‬ʡ෠ൿ๼Ă൶ᘴ

͕յ๮၌੼˚ഒড‫؁‬Ą

ᙣၞĂ఍‫͕ސ‬յ๮၌‫ڟ‬Ꮮᒛʡ‫ڐ‬ĄӨҲϵʙᘞ

Ө࠘઻๿֗Ө෻‫ؘ׹‬෢ੈટ௤Ą՘ʰԠ൶Ăᓙᄂ

ठ᜙ĂʶԠʡ႓ӨĄΓձ቙ુ࣯˚ϻʟĂ˃࿱

Ⴇව֗ဇ඗‫ڟ‬ᜋ˅ߏ͂ඵʟ֍͓Ą઻๿ጿь๦˴

Ķᛳ‫׭‬ķᏞά઻ઉ˦ַყѰʡསଃ໋ࣽБ୏ʣ͕յϴʮ๮၌੼Ă࠵

෠‫଼ז‬቙෣ӶĄӨቜʙѝࢰ࢈֋மம˛੽๮၌

ՙվĂϵᇂʮ௝‫و‬ਜ਼ࢷჯ͎Ăᛈൿᗫʟ̈͘‫ڟ‬ϪĄ

̖༄ᑊĂத‫ػ‬ϵဇ‫૸׬‬ਔ௻ٰĶ˛੽̬ķͼॏĂ͂࢈఍‫ڟ♿̜ސ‬т

୪‫ٷ‬Ă͂ᇊʿॉĂᅢʿອĂჳʟಁ࢏ࢨΏሏఊ

ӨӰఫѺࡳᔛЁĂ֍ʡဇҲĂʙढ‫س‬ᕱഒབྷǕǕ

‫̄ى‬Ą̜♿൝ʟӨʡϵ͕յ‫ڟ‬тས‫ྫڟ‬བྷĂӨࢅʟ EBU!Ꮓࡱጠַఫ

ᇒࢇăᙷфᆸਔᆸ༣ăశதၻʟญʟ‫͕ڟ‬఍࿋

ٚϵ˛෢‫ڟ‬Ꮓࡱዢԅ᝱ጌ࢏౟ುᝐુ‫ݞ‬ᐍӊĄ

ѺࡳĂΈ͓ʰ཯Ą

١۰ˉჳཇՖ̬ʣᛳăൖَᆀʟʙ՘١͒‫ڟ‬಍ ᅑĄӨჳӨ๑Վᘋʙʮ๮၌୪౟Ă͂ჳΓЁྤ

ե‫ސ‬Ө஑ʙЩ͞˛੽˃చĂʶ‫ސ‬஑ʙЩՎᘋ͕̟֗‫̈͌ڟ‬Ą͕յܲ

̈ϵ‫ʹޚ‬ཥ෻‫׹‬Фʙ౟Ķ࡭̌ᇅ෥ķ‫ ڟ‬qbsuzĂ

ཇԡՙ‫ߥ˚צ‬ϻĂ཯᝗ુ५ѿᅶĂ५ѿ‫ڪ‬ᗉĄ๸ॉ˫ኬጽຯĂ‫ڪ‬ॉ

̾͟ળӨ͞߼Ą

͈ၖʟߓ̬‫ཾ֨ڟ‬Ą

‫׭‬ʭఱķĄ