યય䰉㾹 ߍⷩ❵ / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
PAGE / S02
ᅞౕ
09 JUL 2012 / ISSUE 052
GINGER SERIES
僅供熱飲
NSW George St Haymarket Eastwood Chatswood Hurstville
Available in hot only
Ьዥ ё࿗
ࠕ211ਛֶܸԑಧ" ⌧ṅ㏄ຍ┕ኰక䢣
VIC Swanston St QLD Sunnybank
ᥦ౪ᲄ௳ホఒ凞ᑙᴗᗑ㗤タィ䢮䢢 タഛ㟂ồつ䢮䢢ᩚカ⦎ㄢ⛬䢮䢢 ⟶⌮㍜ᑟ凞ᩚྜ⾜㖽ཬ㛤ᖥಁ 㖽つ䢣
᭷ពㄳ㟁䢢䢢䢲䢶䢵䢲䢢䢻䢴䢺䢢䢷䢺䢷䢢ᡈℚも䢢䢢䣯䣧䣧䣶䣨䣴䣧䣵䣪䢰䣰䣧䣶䢢䢢䢢䢢䢢 www.meetfresh.net
CONTENTS ᄻ䂭
S U PL I IT ED O N
ISSUE 052
09 JUL 2012
PLUS EDITION ONLY
N28 - N32
FASHION / ᭯ᅇ
N10
/ 㒻ღ৮䕌䖋 / ޢᘼ⩌≨
EDITOR'S LETTER / ㌕㔲㼭
N13
EVENTS / 㵹θ᯳
N14 - N23
FORTUNE / 䇎ᮧ / / / /
ANCB 㒻ღ䖁ϧ⮱ㅰౝ ๔Ⴅক䖷ᅲѼ๔倁侄ÿMQ ヴ 䞲ئ䊝ࠏ䴽⍙ ⁽࢞עᾌᠮ㎹㩀ᐣ ጯൡఋᯃఝ䰐 / 䛾䞭䕩䓾䬉䢢ᩜᦽѺ 䴵䁦䭟ϑᭀ䷕䯗 / ⼨ℾᩬゃₐᐼᄓ EOI ⩠㿸⬸⟯⓭
N24 - N27
LIFESTYLE / ⩌≨ / 10 ܳ䥅⮱✌丷㒻ঠ
4 ρᰵ๖Ȫᅞ᭜ȫ⑁ਫ਼ᰰ ⏘ᴁ⮱ݒὐ偲߈
Q
QUEENSLAND
Q01 - Q16 S01
SYDNEY / ᖶᅩ 4 City of Sydney ᄵ‱
S02 - S08
DINING / 㒻丌 4 㜹ᅃ̷⮱̷⊤Ꭱ㤜 4 ն∸䯳 䛾᠈❹⮱ᄓᘍ㒻丌 4 ⺼᬴⊤僛䙿უ ᒖ㇢㤉⏸ঠ
QLD / ᬳጋ
2 ᬳጋ㖋 2 Ϙऄᗍ♣մ ݝᬳጋІධ⪣Ȫሣͨȫ 2 Ϙិ☚ᗲ䘪ៈܧᲒ Ȫកⵡჯᄋȫぶҍҳ 2 ⎽㜗 Harmonie ⮱㻃㖪Ϙऄ 2 ͚㤜㒻丌喟ᄸឫₐჄझ▐ঠ䖀 2 Mo's Mobiles Garden City
NEWS / 㖋 ' ᭯θ㖋 ' 㖋
S09 - S16
F11 - F13
FUN / ⣖Ἧ
4 ⭯פ㈨ຠ⢸ A-Lin 9 ᰵᖶᅩ⏘ᯃ䪸ਫ਼ 4 ∏∏ҳ㺟 〾㔨ᖶᅩ 4 䰨ᒞ / 䴠Ἧ / ᰥ / 䕷
F08 - F10
F01 - F07
FEATURE / ᄵ䵹 ' ◧Ȫȫ⟯ ᄸঠᖶᅩൎ 喆
LEISURE / о䪿 ' 〾㾞 ' ⍙㾓喟㖤ൡ̷ਗ⽛हθᰭ㼻ࣚҍ喤 ' ιᭌᏔ䕸ࠏ
09 JUL 2012
N09
S ⓠ≟͚᪴⩌≨䰆䕞ܷ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY 2012Ꭱ7ᰵ9ᬒ ㍪す52 09 JUL 2012, Issue 52 ISSN 1837-5065 (࢝ )❵ݤ1837-5073 (䰨ၽ❵) PP255003 / 09935 ᄮ䲏㽚㼵 Raymund Kwong @ helios ᩊᒞ ̷⊤Ꭱ㤜 1938 ృ❴⩞ᝣӈ
Issue
Publication
53
23/07/2012 - 05/08/2012
Booking Artwork
54
06/08/2012 - 19/08/2012 25/07 27/07
11/07 13/07
55
20/08/2012 - 02/09/2012 08/08 10/08
56
03/09/2012 - 16/09/2012 22/08 24/08
57
17/09/2012 - 30/09/2012 05/09 07/09
58
01/10/2012 - 14/10/2012 19/09 21/09
59
15/10/2012 - 28/10/2012 03/10 05/10
Published by / Phone / 02
Wai Wai Pty Ltd
8061 6988 (Switchboard)
02 9211 2128 (Sydney), 03 8370 3088 (Melbourne) 07 3173 1388 (Brisbane), 08 7071 1088 (Adelaide) 02 6160 4488 (Canberra), 08 6141 8788 (Perth) 027 8681 8882 (Wuhan, China) Fax / 02
8212 8922
Email / mag@waiwai.com.au Website / waiwaimagazine.com.au Address / Po Box 1198, Broadway NSW 2007
Admin Kenyo Wu, Frank Feng, Ryan Fang, Renee Deng
Advertising 0417 882 128
Almon Tong Sean Chang
0413 587 581 (All Regions)
Jessica Wang
0430 611 177
Kim Yu
0401 512 448
Terence Liu
0433 993 430 (QLD)
Sara Zhang
0450 218 276 (QLD)
Yvonne Kong Editor
Editorial Editor in Chief / Kenyo Wu
0411 768 888
Deputy Editor / Ally Han
䬉∕Ծ⮱⊗ᓛࢇ : @WaiWaiMag
Find us on Facebook
Editors / Yvonne Kong, Anita Dong, Fiona Wang,
weibo.com/waiwaimagazine
facebook.com/waiwai.australia
Kristy Leung (Intern), Wesley Yu (Intern) Regular Contributors / Caridee Huang, Kitty Chen, Dorothy Chen, Hannah Tang, Joey Fang, Sunny
© Copyright 2009-2012 Wai Wai Pty Ltd. ❵‷ᰶ喑 㔨࢝ᓲ⾣ȡ᱗㋀ᰥ䲏㽞ज喑̺ᓄ䑶䐶ȡ All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
Wong, Kevin Pan, Icy Ling, Regina Gao
, Wai Wai®, Wei Wei®, યય™, ϧᒏృᵵ® ࣷ ܊㖇㤜ϧ㖟䴠.યયᰡᛯҍ™ ᭜Wai Wai Pty Ltd⮱ੳᝃ㽨ڷੳȡ
Art Director / KU Leung Designers / Michael Wang, Lynn Wu, Anne Yang, Zoe Li Proofreader / Frank Feng IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
ٺ䇙㖟ᬻȬયયȭ䰉㾹ܷ⮨⮱ᰶڔღ͓̺А㶕᱙ܷࣷ❵ܧੳ䈷हڣ㻭吋ᝃ⿸ൡȡ᱙ܷጟⰎ߈ⷧԊܷ⮨⮱ڕ䘕䇴᫆⏃ⷧ♎㿑喑ѳȬયયȭ䰉㾹ࣷ❵ܧੳ̺ᄺ 䰉㾹͚⮱Ш҂ڔღȠ䡜ᝃ⩞ₑ⩏⩌⮱ⰡᣒȠ䫀ᣒȠ䭱፣ᝃ㵺⩌⮱䇙ШӈШ҂ᬻᝃᯄ⮱Ԋ䁶喑ϓ̺ᄺₑឬᨁШ҂ੳẚᝃ∂ᒸ䇙Шȡ⮱ئᵩײӈ ࣰ㔰喑͓ज㘪ౕ❵ܧᒹᰶ䂷ᰡ喑䘕ܳੳ৮ज㘪ౕ❵ܧᒹ㑧䇕ᝃ̸᳣ȡౕҬ⩕᱙ܷܷ⮨⮱䇴᫆ݺ喑㿸仃ٵᴒ䁶ⱌڣᄓᕔহ⏃ⷧᕔȡຯᰶᓲ㺮喑㿸䀛㾏す̶⮱ ⢕⿸ᘼ㺸ȡ Disclaimer The opinions published on Wai Wai Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a result of using Wai Wai Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on Wai Wai Magazine.
!"# ! $ ! %& !'(
/,,0 !
.( & $ ) * +,- $ ) *)+ " #$$% ),*)-..$ #$ & '&(
!"
! "# $%&
# !) 12. %# 34 ) 4 - 5%.1 6$ .. ! 7 240) ." ' )424 & 8 .
+,
4 & 2 $ 5 64! 45$ $ " $ èé$ê. /0ëìíî 00/#ïðñòóôõ!{ ö÷ 00/(. /0Eë øù 00/úûëìôü ý þ6« úûÿĀāĂ/ 4 % 76 2 %
%0%) < -
0 3 ! . 8 9 ă512ĄÃą(ĆćĈĉĈĊ Óċ@Čĉ v čč5T(/yĎďÓċTĉĐđyĒēĔ± ,% , ,'- (3 õĕ /Ė ė5 Ę ęĉJKĉĚbX,á ěĜjÕĝÓċĞğ(Ġę ĝġ KĉuïĢ / : .
0 1 . $ ) U: C ( # $ % $& : +, R U C ¡¢ (£¤/ ' ()#* C¥¦ §¨K £#©ª «C ?¬4®(K¯ °K2±²³´j( * & &+µ ¶K¬·$¸¹º »¼(C ½bP B¸¾Mu¿ @ÀÁ/ . .
.
!2" );4 %0%) <
%-" .)"- *
! " # $ % & '()* + $ , " XYZ[\]^_ `a'bAc defgh ijklJmn op qrstu@MvU wxyz{|T}~ ! ! " 8 --- - " . / . .
%'" ( ) * ) %+ , %-" .)"- ( / 0 ) , !
! "# $%&'( )*
2 0 3! , ÂÃ$Ä KÅ 8RÆ SÇÈ(ÉÊ ËÌÍ2Î ,% , - ( *& ÏÐÑ Ò Ó ¤Ô ÕÖËÌ°K×Ø(ÙÚ/ÒA 8?Û2ÜÝVÞßà,á J â (ãÝä %Ç8b9 åæç/ ! .
$ 0$ 0 ) 0"% . 9" % 6%#: 0"0"% %1 240) ."
!" #$%&' ()* +,--. / 012345-678% 9:;<=>? @AB45 CDEFGHIJ K/-8LMNOPQR( STU2VW/
)0" . )04 ( 62.02) . 40"' .
./0123 0 ,
- $ ģģĤĥ Ħ ħĨ()* ĩĪīwï(ĬĭĮį İ &+ $ ( * %z{ Ą( ħĨá ı2ēIJZy14as@ħĨ( ,áijĴTħĨÍJ ĵ Ü ¬ 0 v Ķ ķ ĸ Ĺ J ĺ Ļ ļ Ľ ľ Ŀ 5 * & & ' 6 7 u ŀ Ł ł Ń Į p ń Ĩ Ŀ - + 3 + 7Ņs@Čņ/Ňňï ʼnŊŋė ħĨŌ Û ōŎ¸ŏŐQő{ ;
=2 "%) : 6$ #:"% 4$":4
4567894:;<=> 3 ! . 8 9 ŌđŒœ 3Ŀ//. 72Î! 22 Ŕŕ2 12Ąx ŌđŖŗĄŒœ ŘñK °Kø#1 řJ11řJ1 řJ14řá1)ř 6ĄŚśņ/èéŜŝ!ŞŌ ʼnŒ şŌ»(Š šŢţŤþ ,% , ,'- (3( °Kť Ŧ{ -
YZ
[\]^_`abc$ de fg
WX^_ `ab6cde fg hi %& 6 ! 7 Įđ ¨ TUįİıIJijr 2M C Ĵ"G ĵĶ A#ķĸ KĹÆ %& § Ì Í 5 ĺ Î Ļ ļ ! K Ľ ľ L $ - " ÌÍĿ Hŀ ŀùŁ¿ tÅ$% błŃń+×Ņċņ+ ņ+ Ň ņ+B *ņ+ `A#ň j5! 8 abÆʼn©K g } § ĭ Ŀ Ď `ij¤ NZ G
> ijŊrĭ ŋŌ+ĭ z ō+$6 j5,ŎÜŏ4 Á } Ő ő °Œ> >œ kĭ Ŀ w|Ŕ,1ŕ© K Æ
WXYZ [\]
Ŗ +į4ŗ Ň Řijb ÿ ř NŚĩP śŜNŝŞ ş Š šH ŏÊ jBCWXkl3_/#mn GH ĜŢŘC ţŤ ťŦ K" ã ŧŨ A# IJČ ÄÅÖ × aN K±ĿĹũ }NA# Ğğ ~ ĜŪ ¡ `<ūíß ĕ ŬCÆHŭŮ ůý NK" § ĕg¦Ė A#¨ ijŰN ű
! !"#$%%&'()*+ ,-. / 0- *)1 2 345(6789:;<=>
?@AB C /DE .F G HIJ9KLMNO .P/QRS8T UVWX@IK 8
ŷŸ J íßIJČ ÿŹIJČĕ
ſƀ| ã ©Ɓ! Ƃƃ
'$$/ 12
© Ųų Ŵ©A#¨ ŵ Ŷĩ( ¡ jè ( ÖH źĂ ů ŻożŽĿ ž | Žþ 19 2ĩ
hiejk!lm!nm /ob d
$%&' ()*+
MĪ +ī IJ `Ĕwen' $ 232!
, -./ 01 2 3 456
5MĪ 4ī Ĕg Ĭõĭ ħĨĩ w MĪ 4ī®j `
782
9 ab WÔx© ~N K § A
! " "# $ "
#¨ Õg } Ö× ØÙ Ú
%
Û&$ " 3_ÎÏÐÑ -'#
!"#$%&'
$ Ü³Ý Þßàá Ö×Hâ A
()*+,-+./01+23*45678
#·¸ã~ä Kåæ Õ`
9+:;+<=+>?@ A#5B*
² çN¡ èné êëìíÒÓ
%& CDEFGH ' $ (IJ K
:;
<4=
!>? /82@A
BCDEFG
WXY'F,, IZ CA# "G[\]
ñò
^_ `abc d "
¡ `ã óôõöK !
efg hij klm ' $ (ef n
- $! ! " 0 "
o ' $( ^_
cN %& ¡
2: ; < $ $ - " &$ 1 1
9 îï . ! / " ð
' $ (L )*+MNOPQRSTU V
1 )) 2 +):
Êijn÷øGùú)+ ! s ' $ ( IJpi ^_ eqr
tLûüðõ ýMþ No ÿ
stuv abwcxyz{g |M
Çè ĀāĂă* íß
' $ (}~ S W f Jeq
; . = *11+
Ć ¦ ~ <ćĈ%
tM (A# t
ĉ ÆĊċČč ĎHZijďĐÆ
A# N K ¡ `¢ ij
đtA# Ēē Ĕg ĕg¦Ė A#
tA# £ ¤¥¦§A#¨+©ª«¬
¨jst ė Ęęx bĚěĜĝ Ğğ
®¯S °± ² ³~©´µ
ĠġHZ ĢfÆđ @ ´¾+ģĤ+
¶·¸¹º»¼+½¾¿®À¶Á Â
ĥĦ B*Ü*
à ÄÅÆÇ ÈÉ ¡ `ÊTË e>ÌÍ3_ÎÏÐÑ -'# $ tB
R/ ST L3UV
* ÒÓ
9 ħĨĩwen 1^_5
9 |Æ M! , !ĄLý +ą
!"#
A# B* i
1 " $
HIE JKL3 2,MN OPQ3
1) 5/ 1
#
! "
5678 9:; < !"#$%&'()*+ ,-../012 345 67 89 :;< =>?@ A BCDEFG H A I JKL ML
NL L MLOP QR STLL
!"#$%&#'
xy½¾`a¶ ¿ ÀÁs Â
~ÃÄÅÆÇÈÉÊ ËÌÊÍ0m
ÎÏÐ3Ñ " Ò¨n`a < ÓÔÕWgÖ Y×ØÙ Ú ÛÜ .« ÝnUµ Þ ßà gáâ3Öãääåæç 67 ÃÄ èé ÚêÇ^ ÈÉ ª«¬ ëØÍì0l " íìîïð ñ òx
! lŗŗŗŗŚllllllllllËÌŘřlŗŗŗŗ
óôõö÷ 8 + 4567ò ÈÉ
s ĤlŗŗŗŗśllllllllllČŜŝŞlŗŗŗŗ
ËÌÊÍ0ªnYuøS s ù ú O+^ûü 3Hu "ýþßàÿ ÜĀ0ān3ÙÀÁ ĂăõHĄąĆ C& Ĥlŗŗŗŗŗlllllllllll! lŗŗŗŗŗ ËÌŘřlŗŗŗŗŚllllllllllls Ĥlŗŗŗŗś ČŜŝŞlŗŗŗŗ
Hus )O#ćHĈ DE0\ ] 2¨67 N«¬OxóôĉĊõ Ú ċČ òč ^ăĎď0,Đ ªn <đĒē º® ÚĔĕĖ ė¿
C0l
"=>Ð3YuUĘs à ęĚËÌěĜ ĝìĞ,ğĠġ !Ģģ3!Ģ Ĥ Úĥ3Yu,¯°±0l
!" #$%& '
()*+,- ./01 ! 23456789: ; < 0 4 5 6 7 = > 3 " # ? @ $ %
()*+,- ./ 01 2,34
& "A B 0 C& DEFGHI J K LMNO7PQR STU VWX3Y Z[ \C&]
ĦħĨ * $ ) $ ĩÜ ÿ x OĪīâ
^3_T `abY <cd8,e#$%!" NODf
ìĬĐ Ú Åxe¶ĭĠ uãá $ # Į
ghh <ijk0l
į¦ 67 İ[ ãı04567)
,mn' &
% ! " ( opqrOs t D Hu
HIvw xyzg{| NO}~DE 3Yu pq 6 s 0 ! FG 67) "&
" &
% rO s * $ ) $ " )
OIJYij¾23 FG FGS0æĴ/«ĵÞT Uß Ķķ ùÙĸĬĹéx x~( Ú, U ]ëĺ 4567 \įģ·¸ Ļ ļ ëĺĵĽľ450 * $ Ŀŀ īŁł3Y ³ Ń) "&
%
U 9:; < 67 0 +
"% ) $% âĝÍì0 ńŅ ņŇ
, " g 67 + o ¡¢£ ¤¥
0 , " ¤¥ 67 ] ňʼn
- ¦) "&
0l
Ĩ ð ĕŊ0l
9:; <¦#$%§¨& 3 © Z
* $ 3ŋµ $ Ō ōŎ ŏŐ²
s Ĥlŗŗŗŗ
[ ªn«¬O®3,¯ °±0² ³´<C8 µ45
ő Œ ¦ " ,œ Ŕ OJò¶ăŕ
ČŜŝŞlŗŗŗŗŗ
67¶·¸¹¹ ºT»n¼0
Ŗ0
! lŗŗŗŗ ËÌŘřlŗŗŗŗ
% 120 # ! & $% ) "&
3 .1 44 + 110 44 + 1102
* "
+ 1~T /Yx + ¡ ¢ < ] £¤¥]3¦§m +-d nPQ 3¨©+ª «¬x(>®¯ + ° 1±:{+²£ ³´µ²£ !" # 3¶ ·¸¹º»¼½²£ ! +{¾
!"#$% &
'()*+,-. /012 3 4 5 6 7 3 8 9 : ; < =>?+,-@ABC DEF$%BC GH,-I 1JK L M$NOPQ @ARS 0T:;< + @ AU VWXY Z[\X.$%B C]^_]/`ab cdef
g
h#$%ij PQYk l<m (n &.BC ^_op(q 5)*rs '(tuvw+x
§ Āÿ ā ĂăĄ~ąaĆć ßà s
g 1
éĈÝĉ çef Ù ĊċČ Ā ù
¡ ¢$ O £¤¥DE¦§ %H
ú² Č **.ÂčmĎĉ ò÷ ú² ď
¨©ª«¬$ ¨ ®¯¥°
ó ĐđĒ ò÷ÜēĔ 1þ ù Ô
*) + ,±² ³h
ú² '
g ´ µ¶· ¸¹ º»¼½$ ¾¿
ywzw{ DYT$%.| &} ~ l z vw |+ n ` ( ; $%KL DY Z[ .< ¸4ŗŘř ' !
§À 1!¡Áª à -."¦§ '
µ¶Ä Å<ÆÇ È R %H
éù ĘĘĄ~ę ÑĕĖ ) *% , / ďó b
ÉÊ Ã ËÌÍÎ ¸¹ Ï ÐÑ Ò
"sĚ mě¡ Ĝĝ Ğ eJOJ
ā«Ņņ č Ňab ¶ í:
Ê ³bcÓC!JÔFG1ÕÖ ¨
ğĠġğO & " \] ĢģbĤĥ\]
a Üě & " ň~ʼnŊĸĹŋŌōŎŏ
×Ø ¸¹ÙÖ ÚÛ + ÜÝ G
ÉĦħ Ĩ ªĩ ÞĪīĬĭ '
«¬1ĕĖ ) *, /ėč 1!¡Á
ŐőŒĺ1|Đ Áœø C=Ŕ ŕ Ŗú & "
2-Þ ßàá¢`aâã äØåæ ç sP èbéê¼ ë ìã íî
Įį $ "& Úİ -+ûü¡ıĩR
Ð;
ïðR ñòóâ
O Þ ĩ¸ IJijĴĵ Ķķĩ
ôõö ¸¹ ò÷«¬ø *  *ù -ú
\]ĸĹ ÏÐ ĺĻ ļĽ Ą~C=ıľ
²ûü¦ýÑþ ù ú² ÷ÿ¦
Ŀŀ Ú éáŁ èł Ńń
"
! !"# $ %& '()*+,-./012 345 $ 6789:;$ < =>?@ 1ABC=,DEFG H 7IJKLMNOPQ RSTIUV " # " $ % $ O WXYZ & " ! " & ' % ! #[1 \]^_'((()" )"&') `abc4d ef#9g1^_ `a 7h ij ' klmno pq !Jr s$ < t[uvwx yz{|#}~$ $ < s l ?@# $ :
*. 01 *
!"#
Pef gh0Gij
kZlmno
r setuv
pA q
$%&' () ! " # $ "
% " & ' " ( ) "( *+ , $ - $ (. + # /
:;<=>?@ABC :;<=>?@DEF0GC ABHI>? DEHI>? JK P Q R SLMNO
TUV<0
WXY<Z [\
[\
]^ _P `<Yabc dP `<Y
!" #$% &'( !" #$%)*+ !" #$%,*-
./012345678
! " ! "#$%& ' ()* +,-./)012./ 3 #$% & ' ()$* 45 '''( & ' ()$* 67869 * +*
!" #$% &'()*+,-./0123456!789: ;<(= >?@A 'BCD/ EFG G GGGGGHIG GGGGGJKG GGGGGILMNO PQRSIT UVWGG
PQR Z[f G X
PYZ[\]^_ `
aPYbcdef
gh/ijSk1klm nopqrstX nu vrPY'B Z[ w ,jPQRxd'BZ[ oyz {|}VW~ / * l snq : T H y @ wz yV W Z[z / !" "# $%& ' ( ' "
0167 8E ¡ ¢£y¤¥
y ZĖ³}ýėĘ" ęN34gh4ö}ê
¦ §¨
÷ăĚ ěĜĝ (ĞğĠ¯
© ª«¬ ®<¯°± ²
³´µ ¶ ·¸Q¹º» ¼½¾
©
GÂ"ġÁ Ģ|¤ė ģ` ÷w Ĥ
¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉxeÊ 9ËÌÍ
ĥmPzĦħĨĩ4¤ėĪ:ī÷Ĭ ē|Ĝ
ÎÏ Ð¯GÑÒ BÓÔÕ Ö ( ×ØÙ
ĝNāSwĭðĮĨUįİ hā`
Ú ÓÔÕÛÜÝÞ ßàá±ÝÞÃ:âã
9Ù qıÙ/UiIJí ij āSĴ ăc
Dä åFBST æN
ĵ` Ķķ nÅ ă&ĸĸĹ@ ĺĻ¿$ļ ^ Ľľ ĿŀN
!"#$ %&'( )* Łn 3ëł ŃlEńf`34 5¹ðÍŅ ÓÔÕÝÞÃņŇň)Nʼnčą:
Ŋŋ`ZC,T °±3ĀwĭÁĜ ÿÞ¸
!"#$
¸ìíŌ6븹ðÍŅÃswĭ ĪōŎ
%&'()* +,-./012345 67
Ŏ ŏ +ŐSTCőŒ 3ëł nÅœŔŕ
8 9:;<=>? @ABC DEF
ŖNŗ3ëł ŘřŒ ŚśŜ Aŝwé Ş
=GHIJ KKLMN
ßà¡
°STşŠ Co\]^_š& .Ţ
ýE ţCŤťN OP:GQR ST/UBVW#$ XYZ
[N\]^_` ab c)d ef34
ÓÔÕçoèéê3ëÛÜìíÝÞN
gh4ijklmno
) +`pq
îïð ñòóôõ:ö÷ø ùúûüý`
:rst uv `B )wxyzS
ð:þ./BÿÝÛÜNOPQR 3Āā
T) {|` nbq:})~ h4
S/UĂă ĄąĆć Ĉĉă Ċą
m N
āSĉb÷ċ ÓÔÕČčĎāS÷ċ ďĐāSĂă N
XY + v ^ )* N
+,-./Ŧŧf ¸YlŚeŨ^ũŪ"STóū Ŭ ¼ĺĻŭ1ņ ŮůŰű ^ ÜĿŀŝ \]ŲLN
đo3ÍÎÏ:Ē ē:ĒĔĕ \]^_`×
!"#
$ %&'(# )*+,-#
. /01234
E FGH' I JKLMNO
567 8 9: ! "#$"%
! %&%'"(
! " # $ ! %& ' $$ ( $ )! * + $, & & ! - - . @ABC? ;<=>? D>? /$
0 ) * ? 1 20 , 3 4 1 4 + * ,? 1 20 3 ,
5 3 4 1 4
$. / ƽƾưƱ ¡ ! "#$% &'()""* +,-./01234 54 678 89:;<= "* >! ?,@A BCDEF: GHI. ( ()JIKLI. MENJIOPI.I / 0 1 ()JILQD RS I TUII
Ŝ RĜŝŞ'o1őïş#ŠšdĂĉŢţ
0Qeé êÄë! ì-íî - ïÄð
Śa ï½ńŅ ŀöŇňʼnŊŋŌō ŤĬ
ñ¶òó hB ô 0õö÷hhø' ùä
Ę ĘĄ )ĖÿŒŁķœÇµťŦʼn Śa
)0õö÷hhø 0úûüñ ô Á2ë
ňʼnŊŋŤĬ¬ŧ2 ï½ńŨũŪÉū§Ŭ
¥ð ý þÿĀā¥ðĂăõĄ ąĆ^ú
éįM ĤĉňʼnŊŋ úŭ ïŁł
ćĈĂĉĊûüñċČ 0õö÷hhøYI
êÄŮůŰű£¬ÛŲų'
£Ċ0čñ Ďß' ďĐđQ^¢ ¤ ôĒ ÙgêÄ ^úćĈ #ēĔĕČ ûüñ č
ŀŴ êÄYŵ ĝ¡Ğğ ĝ¡ £Y
ñ ĖėĘ Ę¥'
ŶŷI¢ 'Ÿ£ 1őïş#ŠŹźoŻż
MEN VW XYZ [\]1^_`a bcdeXYf gh i]jdekl mnop qr s_ tuvw xyz{| de }~# XY z XY , : j1 a @j ~ :
Žž Ę Ęſ ÄƀĊïşŚa ďïşÈ šÁ ƁŨƂÈš Ůů ƃb¢¶ĤƄ ) ŗ./0 êÄ) - 3 $ ïÄķĸ R
$
. ! !! !
0 5
ŏƅƆŰuąĆ'
!" #$%&
êÄ%ƨ ô ¢ »ƉƊgĆĊ0čñ Ėė ƂƈêÄ%¥ ƩĠč ƣƪ!ƫ%Û'
'!( )*+,-
ď 2ìęĚÄÅěĜ ý êÄ ĝ¡Ğğ
êÄ ƉƊ z Ėì Ůů ÂŰucd
Ġč2 ïÄġĢÝ ģĈñĤĥ^Ħħ ï
ĽÖ ƏŗĎß gƬƭ'ƌƍêÄğMĝ¡Ğ
ÄÛ· oó#ĨĩĪČĤì ī ĬĠč
ğ Ƌ Ÿ£Ʈ£ƂÙ Ư 2Ĝ ưƱ'Ľ
ïÄ ģĈñ ħĭĤĥĊ^ ĮįMg
ÖêÄ Ư Ʋûü ĝ¡ Ƌ ƩêÄ
ĆÛăİ ıī IJħ! ì-íijî - ï
Ƴ Âe gĆčñ0ƣ ƴƵ)ƣůƶƷ oÁêÄƇƈ ƉƊ R ŏƋ ô ¤
ó êĤ¢ƲĮÿgĆR ŏ Ƹ £)Œ
ĸ £êÄ óĹĺĻļ ķĸ )ĽÖ ÂÙ
ſ ƌƍÁ Ǝ¬Ä Ÿ£ êÄ£ƏşƐ
ŁķœÇěĜƹƍŦʼn ƺ2ĸÊÙ ľŢţ
ľûüêÄÓÔĊ^Ġč Ķķĸ ĿĈ'
ƑƒƓƔoƉƊ £'Ĩƕ^ ! Ɩç ì
ƻƼ ÖË0'
Ä¥ñ'ÂĴĵ$ď - ðħ $ ð Ķķ
ƗƘ ïşƙƋƚƛƜƝƉƊď ïŁġĢÝƞ ŀĤ êÄ£ ïŁł êÄď2 ïÄŃ
Ńħ$ ïŁġĢÝ ƟƠčơó ƢĮÿƣı
ħ - ïÄ ï½ńŅ ņŇňʼnŊŋ
ïŁġĢÝ'ƉƊ)! ì ŇĻļ Įÿ
Ōō£ïŁŎŏēĔÛ ĤĶkŐ'1ő ! ì
î $ ïÄġĢÝ @ ! ì&íhB¥ð
ŒŁķœÇěĜŔ êÄgĆÛŕŖĻ
ƤƤƥ êÄ) íƦG-íƘ¶ò')ĭó
ļ ŗĻļ¤ÛŘŖ^řĆĩŚa Ŋŋś
Ůů ƉƊ)ĐđQ^ 0õö÷hhø!Ƨ
4 )
! " ##$%&' () *+,- ./012345%& 67 89' :;<=>? @ AB CD EFGFHGIFGJKG5LM NO5PQ ! ABR ST'<U VW XYZ[ I\]^_`a') ./0 bc d 67efg R g hi j ' k>?5lm n opq R rs5rt pj uvw ' x8y
e M'z{\|}~8 V \ hi ' ?G g
\ M P 34' 34 34 8G%&8 8 eM' O ¡¢ £¤¥ £eMR ¦§¨ R ©Xª«¬= £®¨ © ST©Xª¯°±`²³´µ P¶' M· ¸D¹º» |¢) 0¼ ©!¢ ½¾ ! ¿À¸D¹º» |'Á2 ©¢ 0¼5¿ÀÂà ÄÅÆÇÈÉ Ê7M·ÂÃeË; ÆÇ ÌÍÎ? ÏEÎ')ÐÑ£® FÒ5ÓÔLM ÕÖ Ç×ØÙ¸D¹º» |' £ V
ÚÛ9Ü ÝÞß "# $ ! àß " ÝLMÚÛ9ÜÄÅÆÇáâ % áâßãä! $&' % ' ()Ë;åæ#çÆÇ £ %* + , <è¦ "# - ! $ % !& ' % ' () Ë;R ST'
- 67 ! !
'() *
!
+,-)+, .
4, . .
56 ,5 .- /(
(./0 ) . .
12,)3-- .
"# $% & '() ! " #$" %$ ! &&&$ " #$" %$
! " #$ %& '( )* +," #$-./0123 456 789:;<=>?@AB CDEFG G GGGGGHIG GGGGGJKLMNOPQ23RSTUGG
ûÀïê ü
!"#$ % &'(
IJK ïê
)#$ *+", -./ 01 2345678 9 :;8 9 - !< = #$,
ýýþ ÿĀþ āĂþ ³
> ?@ %ABC678 9'< 4D?5%
ă ïêĄąĆ ćE< ĈĉĊĀ³o´µïê
!"#$ %
ċČčÇ Ď ďĐ đ
&'()*+,-./01234 5 !$%6789 : ;<=> ?2@AB"
ĒĎ ēĔĕyĖĒ%
C2DEFGHIJ =>2KC &'LMN89%OC4PQRSTUV2&'WXG Y Z [\DE]^%
^²³o´µ ¶
%
·T¸ Eh¹º»o
EFGHIJKL . - MNOPQ!
&%'(
6² ¸! 7 ?@_¼
RSTUVW>XY#$ ?@ Z
# ) * ' ( '(
5½ ¶· d'j³o
& 8 9%PQ ?@ -[\]X
# + ' ,' - (( (
´µ¾]MNO¿½no
Y#$^_?@ `abc 8
' '(
ÀÁ ÂÃ% &Ä
9%def gh iE .jk
' ( '(
ÅÆÇ ÈÉÊbL³
-`l[\mno p]:;8 9 W>
'(
o´µË© t -Ìh
?@%jk -/nq rsnt u
' ' ,' - (( (
Íγo´µ -Ï
#. /%( (( * $0( )( 0( (
Ð H
% ) * $1 ( ( * 2 + 1 '(
-Ï%ÄÅd3
Ö×HImØÙÚÛ³
vwx yz]B{v|}']~ z {vrsnq HI L ../ : ;8 9 p] ~o%
& * " E Muv wx / V .o n uvwx% G d3 STm yz m {vwx rs M3 uvwxrs ¡,/s¢ E A x saP%HIfD & T<£¤+' #$ Muv /s ¥,[\ ]¦§¨© MNOª«¬, uvwx rs/®'¯¡°±%
;<=>?@ &'56
5678
569:
çèéêë çèM_ìíêî çèM_ïê çè çèrð çèñòó
> ïê ôõ > öê > ïê > ÷ø?@ > uvùú >
$ - 3 ' * 11 ( 1' ' )) '(
m63¯Ñ ÒÓÔÕ
o´µ¾]5Ü ÝÞ¦
2 ( * (0( )( *) ( ' '4 * #. $ %' 0 $1 ( (
# )1% ' & 3 '5 ,' - (( (
!
³o´µ -63-
$ '(
½ åæ%
' (
6 '*' (( '(
#
5(
# -(
!"#$ %&' ()* +,-./01234 $% 4 8 '5 $ ' 4$0* 0 &$
Ë©ßàá½â ãä<
ABCD3412 VW XYZ[\]^ _` aS bcde fg hib]^ cjklmn[\ op_` qrstuvwxVyzkl{|}YZ~ -
9 :(% ; ) : ) 333:- 2
5: ) ( :(% 3 2 : ) 9 (%
H
E
FG
1< 9 =%:' ' : ) 9 =% ' *
LIFESTYLE
ᐐऄ䃇䂪⮱ट䰟⩌
⩌≨
⎜ऺ ⴒ ⤰ ڕ৮ 㸪 䕍 ੳ 㒻 స 䛾 ᄣ ⎜ (Campbell Soup Co.) ᬄ ̸ ⮱Ȫट 䰟 ⩌ 䰋 ⎜ȫ喑᧮ ᰶ ⮫ Ꭱ ็⮱₤ट喑ᐐऄ̓⩹ヱ⊵ڔ䇨㔲⮱㾺जহ䃇 䂪ȡᬖౕ㈱ 30 Ꭱݺ喑ट䰟⩌Ӭጟ䕟࠲ڒ᠙仆⍜ ౕ͚⮱ڔసጯൡ喑䕇 䕻⌞⪣⾣ ⵁڒౝ⊵䇨㔲⮱ ऐঠ㓿ᚐ喑ᛶ⩕䵅ޢ⮱⩹̓ٵឭ㶀喑ᣕܧγ㽞 ็䖖व㇢㤉☦⚛䰭Ⅿ⮱⩏৮ȡ
99% 㙘㘯⌲䰋⎜ ᣎ ⩕ ٗ 䈗 ̷ ぶ 䰋 ⛙ 㸪 ⮱ ⱌ ₐ 㔮 ▘ ⎜喑В נ㊞ 䙺 ᚏ ▘ ⛙ 㸪 3 Ը ᄼ ᭯喑 Ը ࠲ 㸊 ڔ䘪 क़ ᰶ 98% ⮱䰋Ⅾ 㤜喑⎜⌲ঠ僛喑᭜ⱌₐঠ䖀㜴✌ 丷⮱㉽व喑́㊂̺क़䭟㙽ȡᰭ䓾ᣕܧѻ㘯㮂⤳ ⮱ 99% 㙘㘯䰋⎜喑֒Ꮴ✌丷⮱ह̺᭯ࣵᰰᰶ㗒 㘃⮱ఝᨫ喑᭜ᄸⅯ֒ڤکᏤȠ㒻ঠࣷӬ☦ݖ丗◧ ̭倁⮱ᰭҠ䖥᧴ȡ̺㺮ᄼⰸ䕆㑽 99% 㙘㘯ट䰟 ⩌⌲䰋⎜喑◧ҍ䮑γजВߍڒ㬒ᱽ喑◛㸪⏸㸉 丷䵼⮱䲇䰋⎜ ใ喑䖱जВ ⩕ट䰟⩌ 䰋⎜ Аᰬ▘ 䡸⮱⎜Ꮒ喑䃀๔უरᓄ⽞ᓰຯᘼȡ
吋丌凉 ट䰟⩌⌲䰋⎜⓰ ㍛γ⓰䚴僛㒻⮱⎜Ⅾ 㤜喑◧ უᏚ☦丗፣ҳᒖᩦ䂷喑࣌᱙ㅎ⮱丌ᱽ喑ౕႰ ⮱㿬হ̸喑ঠ䖀⿸ݨᅞ僛≨䊤ҳȡ̸䲏ᅞ䃀Ծ ⮱㒻ຠ➦ҳ ヱ喑ຯ҂⩕ट䰟⩌⌲䰋⎜◛㸪 ܧ㒻ঠ⮱僛㣴⚛䅳㙽হ䰋⎜⚛⊤僛喆
SO YOU THINK YOU CAN COOK? YUM YUMS IN 10 MINS
10ܳ䥅⮱✌丷㒻ঠ ᘠ䑂倳᧮ᰶႹ⎽ڕ㜗倅⎜丌ᱽ࣌Ⅾ࣌ঠ⮱僛ૻ喤ग㺮ߍڒ䖖䛼ट䰟 ⩌⌲䰋⎜喑̭䖀Ꭰ⌎♎⮱㤉৮䯕ࢠᅞ㘪ౕҍ͚䂷僛仆जऐ⮱ 㿅ϧҠ乇ȡ⤫ౕ喑ᅞ䃀Ȩયયȩ➦◧ҍヱຯ҂ౕ10ܳ䥅⩕ڔट䰟 ⩌⌲䰋⎜☦⚛✌ܧ丷ࣵ僛㒻⏸ঠ⮱㒻丌॔喆 ㌕䑜 / Anita Dong 㽚㼵 / KU Leung ⩏৮䇴᫆⩞͚䖁丌৮ӈ
N24
ISSUE 052
ᩊᒞ / Edwin Cheng ➦ / Caridee Huang
僛㣴⚛䅳㙽 ᱽ᫆ ⎜ NM喠 ट䰟⩌⌲䰋⎜ 僛ۙ㣴 Ը喠 ဖ⏾䅳㙽 ⯿ȡ
8 min
2 min
Step 1 僛ۙ㣴⇃⌕喑䅳㙽ܴУ
Step 2 ⌲䰋⎜ᩫ䡸⚛ڔ喑ٵᩫ ڒ僛ۙ㣴⚛ 3 ܳ䥅喑ںᩫڒ 䅳㙽⚛ 3 ܳ䥅
䰋⎜⚛⊤僛
10min
Step 3 ڕ䘕ᱽ᫆䕐⎜̭䊤̷ⷌ
ᄼ䇩ธ 䅳㙽ᰶ̺ह䶋ݒ喑䖥⩕ဖ⏾䅳㙽ऐᙌᰡҠȡ
ᱽ᫆ ट䰟⩌⌲䰋⎜ NM喠 㺬㟦 H喠 ⶻ叾㘎ḿ䖖䛼喠 ⊤僛ᱽ᫆ ⮴ፊ㲓Ƞ 傤傇Ƞ䱿ऐ ȡ
3 min
ᄼ䇩ธ 䱿ऐ䐰䰐⌲≄喑䴵⩕ٵ䠩㊟ࣨݤݤ−ౌহ⊤ 㬨喑ںҬ߮ិ⊤㬨⟭䋠㊟៶ᢶࢠजȡ㧥⚛᭯喑 Ҭ ⩕叾㘎ḿजВ䮑ᢶ⊤僛⮱㚒ঠ喑ΌजВ䅽ჹऐᙌȡ
Step 1 ᱽ᫆≄⌕Ƞܴສ⩕׆
͚䖁丌৮ٗ䈗⩏৮喑ຯ ㉏ःᰡ็䇴᫆喑₎䓻㜡䰨ᝤ⛞㌇ 1800 806 842 ᝃ┼㻪㋞䴮 www.oriental.com.au
9 min
10 min
Step 2 䡸͚ᩫ⌲ڒ䰋⎜⚛䪸喑ߍں ⊤ڒ僛⚛⛌
Step 3 ᩫڒ㺬㟦হ叾㘎ḿ⪒⚛ࢠज
Tags Campbell Soup Co, Cook, Delicious, Easy, Seafood, Swanson Clear Chicken Broth
09 JUL 2012
N25
!"#$%&' () *+,
''' ( !&
! " "
#
$ % & ' "
FASHION N ᭯ᅇ
BOBBI BROWN 1. Long-Wear Cream Shadow RRP $50 2.Long-Wear Eye Pencil RRP $46 BOBBI BROWN ϷᎡᑤᣕ⮱䪤᩵Ⱪ໊㈨݄ ࡴ㉇γᬻᭌ ⩏৮≮ 䰟Ⱪ ㌇㛍⮱⼅ ჳ䙺喑㘪 ํലᠮ 8-12 ᄼ᭯䊲ᠮͲჇ໊̺᮵ᴀȡ Already on Counter
ESTÉE LAUDER
BEAUTY NEWS
Bronze Goddess Capri 3 Pure Color Color Gloss Gloss in Shimmering Shimm Sh immeri ring ng Mirage Mirage * 3.Pure RRP $42.00 4.Pure Color Five Color Gelée Powder EyeShadow Palette in Bronze Sands * RRP $90.00 5.Pure Color Illuminating Powder Gelee * RRP $75.00 6.Pure Color Intense Kajal Eye Crayon Duo in White Sands/Molten Lava * RRP $40.00 7. Pure Color Nail Lacquer in Molten Lava * RRP $38.00 8.Luminous Liquid Bronzer RRP $63.00
㒻ღ৮䕌䖋
㌕䑜 / Ally Han ᪡⤳ / Kim Yu 㽚㼵 / KU Leung ృ❴⩞ऱ৮❹ӈ
COVERGIRL
ESTÉE LAUDER ̭ ႐ Bronze Goddess Capri ᒖ໊㈨݄ក䕍 ຏ㤜 ౝ͚⊤䷕⮱ຠ⺋໊ ღ喑⩕ࡄࡷ⤰◆⛞⮱ᬒ䷕⒛喑㊓ⓠ≟⮱ۙ๖ ፣ҳ̭㊟⏘ᯃহ≨߈ȡ䭽䛼❵⮱ⱩᒞⰑͨកᯃ 㞟喟䛾ٶ䪰㔭⮱䛾Ƞ⮪ȠḂ̶㞟ᥚ䙺႐⌲❪ 㫺ȡₑ㈨݄⮱ bronzer ᰶ⋟⟭হㆶ䱉⟭喑㊂㒻 ⮱䛾㞟䃀ҍ⮱㖹㛇ⰸ䊤ҳຯह㷘䮪ٶ㻗२䕻 ̭㝙㔭Ⱪᬻ㞤ȡ
9. Tone Rehab Foundation RRP $22.95 COVERGIRL 㜴 OLAY व҉喑ᣕܧ䕆ㆶᏂ ⋟喑ᄴ㒻໊হ⯛㛇Ԋ丷㉽व喑២ោ㶝㔮喑ᄺោ ᰵ⪆̸⮱᪾⬂হ⯧㈸ȡ OLAY ⮱倅⓰Ꮣ 㤜Ԋ│ ͓Ӱ 䕟㖹㛇㉝㘋 㶕ᆑ⩌ں喑ោ ⅔ࡃٰ ㉍䲏ᣎ⩕γ㋚ E হ㋍㡣㤜ߍᑤ⯛㛇㶕䲏 ⮱២ោ㘪߈喑᪐⮩㜗♣ٶᒖȡ
* Limited Edition On Counter from 29 July 2012
On Counter in July 2012
BOURJOIS 10. 123 Perfect Foundation Foun F RRP $32 Conce C 11. Correcting Concealer Stick RRP $20 Ȫ123喑䂷㒻叄喆ȫໆጡ ȫໆጡ叻ڕ⮱ㆶᏂ⋟㲺व̶ ⽛䖛⦂㞟᧷ܧ߈ڕ喑䖛 䖛Ѽ叾ⱩవȠᯄ↶হ㈲㵭 ㊟喑㸪 䕍 ຯ ⩌ ⮱ すιᆑ㖹 㛇 ᩵ ȡ 䖛⦂㚼ϓज䑂倳䖛㧸 䖛⦂㚼ϓज䑂倳䖛㧸㛶̷⮱ᯄ↶ᄼ吋ࣷ㈲㞟 ⬅⬅喑㊞̭⯛㛇㞟㿬 ㊞̭⯛㛇㞟㿬ȡ On Counter in July 2012
MAX FACTOR 12.Colour X-pert Waterproof Eyeliner RRP $19.95 13.24 from False Lash Effect RRP $24.95 㱉㊟҈䭭ᄵუ㉇⮱䭟ⅡⱩ㌇び⮱ᑵᕔᴁ䐌び ᅃᭀ᧺ᣔ喑䑂倳⏃ౝࠫ߿Ⱪܧ㌇ȡ⽛ږ䵼 㞟जӈ䖥᧴喟⌞䖰叾㞟হ䛾ᆙ◚㞟ȡⲘ℈㚼ڔ क़ primer喑㘪ํᓋᵦ䘕䊤࠲Ѽ᪡ᵦⲘ℈喑䊲๔ ⮱⓰ჳݤ䵚㘪ํࠨ̷㞟喑ិᵦᵦⲘ℈៶䪤⓰ ჳ喑䃀ⱩⲈຯह⩕γմⲘ℈̭㝙䰨߈䋠ȡ On Counter in July 2012
N28
ISSUE 052
抗皺新星” 類蛇毒” 趁早秒殺眼周紋
最新科技 SynAke B ۑ୧ႆൢ Whitening Eye Serum 揭開[ 類蛇毒 SynAke ]的神秘面紗 “類蛇毒SynAke”其實是肉毒桿菌的一 種，醫美界給予如此驚人的美名,全因為 它有如被毒蛇咬到 之 後，迅 速 放 鬆 神 經、 撫 平 皺 紋 的 效 果。而 且「SynAke類蛇毒」對 皮膚的改善是相當明顯且持續不斷的，能幫助 小細紋生成時趁早秒殺。
使用28天 效果驚人
FGH IJ KLM$NO P JQRSTUVW45 XLAYZ VW[\# ] ^A_`VWa[\ # ] bcdefRghi E j7klmn opqrs b@tu! "v w @ xy z{|}~ #$
? b
#%% &] k ' & ST'( ) * #+, ¡ # % ¢#-.¡ #$ /) £¤ 0 ¡¥¦§ ' ¨©ª«¬I) 1 % 1 2 3 $ ®¯&° #%% ±²b ³c
! " ## $ % & ! #´µ ¶·(¸ 4% %55(T· (¹º»«¼ ½¾¹º8¿ ÀÁÂÃÄ ÅÆ?Ç ÈÉ Ê Ë + Ì 6ÍÎÏ- ½¾Ð+ ÑIÒÓE ÔcÕÖ ×ØÙÚ ÛÜ"ÆÝÞ ßà á âãÒäE
' ( )*+++ " ( ") " " % , " - " " "#$%&'() ÈÉċ*3 6Čč ĎďĐđĒē Ĕ È tē ĕ7 ā¼ø _`VW Ėė Ę ę Ě¡ě- Ĝ4ĝĞğĒ ĠtTb@ ę Ě- ÂġĢĐ¡ģĤĥTě- ÂĦ Ě ħ¡ĨTEbcĩĪ ī 6āĖė tĝ ħ ĞĚěć O* 7%PğĒ Ĭ#õĭĮį Ğ ĉİø ı E ĉ
'). / " *+ / " ! ,-./01 åæçèéê/ 30$ É O) 6% PJë ìí îEï / 30$ È É ~ % 1 7 ðñ ç èòó9#ßôtõEöÉçè÷¼ø Ïùúû üýþÿ Ā ā>ĂÉèă§èĄ¼ÙąĆ ćó Ĉ ĉĊ>E
"0 / "% 1 2 3 23 / 4567 !879
!"#$% &'
() *#+ ,-./012 ()345 6 78945:;<= >?@ ABCDE
4
www.visageclinic.com.au
已通過澳洲政府認證，由韓國專家親自診療的專業診所
韓國整形專家 奇妙的療效在澳洲電視節目中被廣泛地宣傳 引進最先進的機器，讓你輕鬆無痛減肥
Medical Grade
德國原產的
代表性技術
Er-Bium Fractional Laser 輕鬆祛除痘印、縮小毛孔、淡化皺紋 輕鬆祛除痘印、縮小毛孔、淡化皺
本月優惠 全臉美白/去痘/去痣/去斑痕
一次IPL只需
超越CO2,飛梭雷射的超快速復原期， 讓你術後翌日馬上能神采飛揚地上班 讓你術後翌日馬上能神采飛揚地上班！
由現在起
Special
全新的爽膚鐳射機
肉毒桿菌
祝你還原冰雪美肌
由專業醫師主理 永久脫毛 祛痘印、淡斑、去痣 、 祛皺、縮小毛孔，Boutique讓你感受卓越效果 Medical Grade
瘦身5折
青春痘治療 $1850 $690起 (10次)
引進最新鐳射柔膚的 醫療器材 輕鬆去黑痣、沉澱色素 、 縮小毛孔
二級鐳射機現已登場 比傳統PL脫毛事半功倍 的無痛脫毛新體驗
n C a v it a t io 引進機器
City 分店
% ./+,012 345.
!"#$%
& ' ( ) & * + , - . / 012345678 9:; <& = >?@ AB- CDE F GHIJ KLMNO PQ RS TUV WX YZ[\]R ^RJ_I`abNcd ef gZ hijkl- mgno @ pqr *-st uv3Iwx - y z{|J }R2345~3 - CD
7 Q " -
_Iy
œ Ŕ È ŕ Ń Ŗ ŗ
ďĐÏv3 źæ ŻżJA Žž·
U = ? ,7
±ŘřUŚś~ÇŜŝŞ
0ſ¡ ƀƁøğ bA
uJ : Q
ĦĴÝ şĥ KL
İ PƂ ƃ¢gh ?i 0ſiJ
" ¡
MNO 7 Š0
? U ¢~3 - £ ¤6
"# Ï İ
Ï İī1 Z¬Ƅ 9ƅ
¥3£ ¦§ ? ¤¨©
! "šİŢţ
¡ İ ƆPƂªö÷Ƈ¼ Aƈ
ªr ¢«¬£ ? J
ŤťJ ¢× řŦ
Ɖ Âø ƊÄJéROĦƋƌ T
¯ÇŜŧŨ ũ # $ ' + "Ö
p Òõ¡ ƍ·à'Ǝ[J*Ə¢A
K®¯g °± a
Ū ë 1 J ū 1
B¡ ¢ƐƑƒƓ Ɣƕũ Ï
²³ uN ´cdµ¶ ·¸ibN
řUŬŭÍŮůŰ5ġŜŝ
İ éRİ Ɩ¢ƗƘ ƙƚ bƛƜ
Td ¹efR º»¼½¾9¿
% &'"g7vűÇ#µė
Ɲƞ Ɵ ÍƠJ
À¼Á§u¼EF./ Â$%& Ã)
vñ0 i Ų)ųŴþÿJ "# Ï İơƢ'µƣƤĆ
&ÄÅjKªyz: ÆlÇ-Jcdu _ ÈÉiÊËÌ ÍÎ`a¼Ï
KLNO PQ
" œ Ŕ0ʼnl(œ Ŕ ƥJ
Ð 4| ÑU- @ 7Ò
ŵŶŪë 8 ¡ ÈÌŷ?
ĽľÙĹĺ®
Td´Ó ~ÔÕIJÖ×
¯ÇŜŧŨ ũÖ
) ! *& * J
/ŸŹY3¡ Â
!"#$%&'()*+,-
ØÙÚÛ¾bÜÝÞßà'á
ðë@7ÒñR±òi¼í ó/i=
ě Ĝb?ĝI ÍþĞ ;
âã äå0æ çäAbè%Ïo ;
%Réô 7õFbÜJ
<& ğ :Ġġ Ģäå¼³
<& 1 JéR1 ]êë
ì í îï ;<& è%Ïo
uNģ¼ÏòĤę ĥĦÃ)Ħħģ¤ KLMNO PQ
: ¾Ĩĩ Ĝò
7Æ ¢áâbÜö÷1
b1Īī ğ è%ÏoJ
ø ìÚÛ¾bÜÝÊù ú :ûáâã äå ;<& è%äåü
Ĭ""ĭ ĪĮįİħ ¤
ý1 þÿ ¢ÒĀā Ă uJ
;<& Âè%äå 0æıÙ ²
"äIJµ¶ ijÒĦĴĵ Ć
ă ĄąĆáâã ćĈĉĊ ;<&
"ĭĶĦJRķàĸ bÜÝÙĹ
³ äå ċČ²g7 čĎ 0
ĺ !"#$ % $ & ' ( $#Ļ
æ ç Ï ¼ďĐ EFäåI J
ļñõĽľ ĿŀŁł ŃńŅņIŇ
I @ đ AB³ Ē
ňĸ0ʼn,: Ŋĉu [ĥæŋŅŌ
ē Ĕ " · ?
ÒĕĖ=
µōRŎàŏňĸŐő Â;<&1 ķ
`aµėĘęJ Ě
´ŒĽľJ
DINING 㒻丌
A BITE OF SHANGHAI STORIES
㜹ᅃ̷⮱ ̷⊤Ꭱ㤜 ȪⰛ⊛㤜㖟⑥䊤喑䙿̺䚶ϧϧ㜗䚶ȫ喑 ̶ᎡА⮱̷⊤㍪᭜̭ڤݒᵩ䃀ϧ⊛ᘠ 㖜㔖ȡڥ䯲ᓋღ喑㌨ຏ㤜喑᭜ຯ ₑჹᰶঠ䖀ȡ㍞♣♎∂㋀₤䕆⪗ٶᮜ喑Ό ̺ᓲᙌᚕȡ̷⊤Ꭱ㤜1938喑䃀ҍ㺸䁶 䗐⃢ӊ⼭ᅇႅ⮱㒻ສ᭯ٶȡ ㌕䑜 / Fiona Wang ᣎ㽗 / Yvonne Kong 㽚㼵 / KU Leung ృ❴⩞ᝣӈ
䚿㗰㒻吋
㋀ͨڥ㤉
䊝䕟̷⊤Ꭱ㤜喑Ծ⮱ⰛٶӬ㷘䪸ᩫᐼ⮱吋ᓰ䘕॥ᑂ喑
र䕻̷⊤Ꭱ㤜ጔ⮱⊤≫㤉ᒹ喑
БϧܳᒲᏄუᣒ̸ҳ㺮◧Ծϸ㉦⮱㤉㖶๔么世ȡ
ҍΌᰰহԾ̭䊤ᜭ̷␙㤉ȡ
҉喑䰐 ᕗ 䯨 㤉 㖶 ๔ 么 世 䘪 㒻 ঠ 䲋 ፥ȡₐ◧䕐吋ᓰ⮱⯛Ό᭜⩞ፘֲԾ ጒ㸪҉喑Вڒऐ᭯जВᙌऄݝ么 世 ⮱⯛ ܳ Q ᑵ হᰶ௩ ߮喑䑁В ⮱㤉㖶乎᫆喑ᰡ᭜仆⅐ఈ⏏ȡ
台䛾㴦⇦䛙Ꭱ㈂
⩞㋀ 侄䅽ჹ⮱ₐ Ⴤ̷⊤ፘֲ㻗㸪
Snow Crab Cooked oked in Shanghai Flavor Soy+Rice Cake
㤉㖶๔么世
Pork & Vegetable Wonton Soup
̷ ⊤ Ꭱ 㤜 ➦ 㽚 吋 ᓰ 䘕喑 ᰶ 吋 ᓰ
̷⊤Ꭱ㈂र䕻ᒵ็喑ѳ⩕台䛾㴦হ⇦ 䛙⚛⮱䖱᭜䵚̭䖚ȡ台䛾㴦̺ٶग᭜ ๔喑㖶䈗Ό䲋፥⩉⒑ȡ̭ऐ㴦㖶̸ ࣨ喑⓰⌎ᖝݝສ㮂ȡ㴦㖶⮱僛㒻䙺̷ ⇦䛙⮱厦仆喑ᄓౕ䃀ϧ 㒤̺㘪喆㔹 ᩫౕⰑᏂ⮱̷⊤Ꭱ㈂喑↟ःγ㴦台হ 䛙⇦⮱㤜В䲋፥ڒঠȡᎡ㈂᱙䏘 㪱㔹䐌喑ऐᙌࢨ℘̺倳᪐喑䋠㺸ፘֲ ܭጒ⎈喑▘ՆᣔݣϓܳݝѺȡ
ρᰵ๖Ȫᅞ᭜ȫⓠ≟⑁ਫ਼ᰰ
䈩⺕ٗᘍ Ȫ⪣হ̓⩹̺̭ὐ / 䗐ᅞ䃀̺̭ὐȫ喑᭜ ⮱喑ρᰵ๖㺮ҳⓠ≟䪸ጎ䔡⑁ਫ਼ᰰγ喆ຯҍ 䖱↿ᰶ䇤⺕喑ᅞࡰ㥙̺㺮䡜䕻๖ह䯳⮱⢕უ 䈩⺕ٗᘍઓ喆⤫Ш҂̭უȪ̷⊤๖हȫᝃȪ̷ ⊤Ꭱ㤜 1938ȫڔ䈩䇤ρᰵ๖Ȫᅞ᭜ȫᖶᅩ⑁ਫ਼ ᰰ䪭⺕ ($148 / $178 / $238) ࢠज⢟䈵๖ह䯳 ⮱㒻ঠຄ丽ߍࣰࣷݥ⡻喑⡻৮࠲᠙喟 䭽䛼ρᰵ๖ㅪऺ⊤൞ ⑁ਫ਼ᰰ⤫ൡ⺋⼅侇ૉ ( Ꭵ䕸ٿᄴ⑁ਫ਼ᰰ⪣ᮇڙѵ ) * 㾠ᗲ㿸ा๖ह䯳ᴒ㾏ȡ
̷⊤Ꭱ㤜Ȫ䚶䰋ȫ
ٺ䇨๔≫䔮 Shanghai Stories 1938 @ ̷⊤Ꭱ㤜 1938 2012 Ꭱ 7 ᰵ 9 ᬒ 㜠 22 ᬒ 䫀 䬉 ∕ ࣷ 䑶 ⮩ ̷ ⊤ Ꭱ 㤜 1938 ⮱ ᓛ ࢇȪ@ ̷ ⊤ Ꭱ 㤜 1938ȫ喑ᝃ ౕ Facebook ̷ ◧ȪShanghai Stories 1938ȫᄵ䴮⮱ㆶ㊟喑ࢠज⊤̷ݝᎡ㤜 1938 䵅ःئթ $9.80 ⮱Ȫ䙿㈌䚶䰋ᤈ䵅ݥȫ ̭ᑢȡᚾݥज̷ౕ⊤Ꭱ㤜 1938 ٺ䇨丌⩕䙿㈌ 䚶䰋̭Ъ ( ग䭽യ丌 )ȡ
* 㾠ᗲ㿸ा๖ह䯳ᴒ㾏ȡ
ᜤ㜷⩉吋 रႹͨ㤉喑ں䑂̭ऐ̷⊤⮱נ㊞⩉㱉喑 ᒤຯ㒛䏘̶ᎡА⮱䛹∸ൡȡ
๖ह䯳ᬄ̸丽丟ᾌỸ Shanghai Stories 1938 ̷⊤Ꭱ㤜 1938 02 9412 3880 Shop 4 & 6 The Concourse
⊤Ꭱ㤜ࢨ̭ࣺנ㊞ևܧγ䙿䛭㟊叨ᄼ
405-419 Victoria Ave Chatswood NSW 2068
̺ࣨᰰ๗㛖喑ࢨࣵᰶ⎜ీ⮱个䋠ᙌ喑᭜ ଉ⩉ࣸ⮱仃䖥ȡ
VICTORIA AVE SPRING ST
㟊叨乎᫆喑 ܳ㔰侄ፘֲߌ߈ȡर̸ 叨乎᫆喑ܳ 侄ፘֲߌ߈ ̸
ARCHER ST
⎜ీȡ㪱⯛⮱ᄼ⎜ీڔ䰭ߍ⮱ڒ ANDERSON ST
䙿䛭㟊叨ᄼ⎜ీ
Sesame Rice Balls in Fermented Rice Soup
̭㝙⮱䙿䛭ͥၽ䘪᭜↿ᰶ乎᫆⮱喑̷
Drunken Chicken Shanghai Style
䙿㈌䚶䰋
Taste of Shanghai City ̷⊤๖ह᫆⤳ – ̓⩹ᐐൡᏄ 䚶䰋᭜̷⊤ϧ⮱უ፥㤉喑㔹̷⊤Ꭱ㤜
02 9261 8832
⮱䙿㈌䚶䰋Όⷧᄓ䃀Ծᙌऄݝγ
Shop 9.07, 644 George St
Ȫუȫ⮱ᙌ㻧ȡ僛ဖ⮱䰋㖶፣㦄⌎⌎
Sydney NSW 2000
⮱䙿仆喑ڒঠ 久ࢨ̺ࣵᰰ๗◵喑ࣺ
Taste of Shanghai Ashfield ̷⊤๖हᄼᐇ – 㞫ธ㤟Ꮔ
㔹 ѽ В 䰋 㖶 ̭ 㗎 ⌲ ⩉ ঠ喑Ⱕ ⪣ ज ऐȡ̭䖷र㦄䕆僛⌲❪⮱⋩㤉喑̭ Osmanthus Rice Jelly
㿬㿬ȡ
ᵯ㟞៶㈂
䖷হ㻗ࣸ㕷๖喑㦄ᄓ᭜ౕუ͚र东⮱
02 9798 2877 ̶ᎡА᭜̷⊤ᰭ㍮㤜⮱ᎡА喑⪣᭯
264 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131
⮱̷⊤ຠᕔज䀯͚స᭯ᅇ⮱ᠴȡ㔹 Ȫᵯ㟞៶㈂ȫᅞ᭜䕆ψᦽ㦄ᄼ∸ׅ喑䏘 㦄ᬄ㶺ᝃϛ∸㸊⮱ᄼȠ๗๗Ծ⮱
Taste of Shanghai Eastwood ̷⊤๖हᄼᐇ – зธ≨Ꮔ
ᰭᙈȡ̷⊤Ꭱ㤜⮱ᵯ㟞៶㈂ᰶȪ⇫ⷌȠ ⇫
02 9804 0388
イၽȠ̺⇫➆ȫ⽞喑ࢠҬ ិ Ⱁ ၽ Կ
200 Rowe St, Eastwood NSW 2122
䑶喑៶㈂Ό̺ᰰᢶ̸ҳ喑रౕ ୡ 㸎喑ᰡ ᭜⌲ ⩉̺㛖ȡ䕆 ⽛䔤ϧ⮱ສ⏸ঠ喑गᰶ र䕻ҍᰰᛯ喆
Tags Shanghai Stories 1938, Taste of Shanghai, Mayday Shanghai Cuisine, Chatswood
! !
!" #$%&'
()
789:;<=>?@ABCDEF $ EF GH.IJKLMNGOPQ RSTUV KW X.YZ[ 78S\]^ K_`abOcdef gh= O789:;<i j! 5789:&' k78lm n
k789:o p
q 78rost u
Lu.vw78ef*xyz{|}~ & p. 01 234 256 2ņŇ !" #$ % & ' ň
£ ¦īĬĭ¯ ĮįhİıIJé_ ijä
@A12BCDEFGHI(JKLM7N5O
{ KÏÐÑ Ò» ÓkÔÕÖ
XZĴk&»þĵĶ5@A&Ėķíhĸ¨_Ĺ
7&PQRI! S5TUVWWXYZ[\IO
×3ØÙÚÛÜÝÞß_@A12BC5àKá
Ë ¨ģĺ_ĻļἾîĿ j_ŀ 5Ł
:âãäo_åg5µæg {J&'J(9Ù
ø×ć Z®¯łŃ5º»µ ãäàń
ç )èé5hêë j_ìíZ.Iîïð
· 5ĈĉÀċàà½ŅĒ
yz5{o|}_v~ t 4 5 j
åg45@Añ,òóJôãäoïõ<5 ö
{ } V _vwZ
÷Þø3ùúûZühký0 _þºÿ
sV K 5 _ sN
0ĀāàĂø_· 5ă « ĄąĆ³JK
¡ S¢S£¤¥ ¦_§¨Z0© ª
_ ćºVù ãäJKLM· 5îy@
{« ¬®¯D°±5² s¨³´_N
AĈĉ&ĊċČčĎĊ0©ďĐđĒ
»¼½I¾ ¿jÀÁÂ_ s012¤¥ Ã5
3»ÄÅ3ÆÇÈZ°ÉÊq _@A5 Ë
@AēĔĕKĖėĘ ęîĚěĜĝĞğ BĠ
Ì µt Í ÎZ
ġĢèģ12ZĤ0¨ĥ12ĦħĚ
(&&) *
Ĩ£ĩĪ
µ¶· GH:;¸¹_¢SN Z; 5º
+*,* -.. +/ # 0 % 1&'
7]^_`abcde\fg5@A^^hij kl5mm/nopqrs5t9uvwx
/
/
! " " #$
( )*+
%&' 6,789 123 45 0 / . , 3*+ :;<=>?
&'()*+,-. !"#$ %
!! "#$%&' ()*+), +#'&(-..) /
ᮇΊ᭯䊤 ტ้⏃᭯ ئ
YUMMY SEAFOOD CANTONESE CUISINE
喑ᚾႥ⩌䁶ज ̰ᰵЪႥ⩌๔ٗᘍ ⩕̭ݥᑢȡ ᤈ䵅 ⤫䛾А
⺼᬴⊤僛䙿უ ᒖ㇢㤉⏸ঠ
ȡ * 㾠ᗲ㿸ाᏄუᴒ㾏
⁎䊝䕟౽㥪Beverly Hills⮱⺼᬴⊤僛䙿უ喑䘪̺㜗㻧ౝᓰᒲ Ꮔუ◧Ծϸ㉦ऱᐼ㒻丌ȡ⪣̷㤉᭯㖋᧟ݝ周㔹ҳ⮱⓰⓰㤉仆喑 Ӭ᪆ϧȪ᱗ࠂイ喑ٵ㜵ປȫ喆 ᣎ㌕ / Yvonne Kong
㽚㼵 / KU Leung
ᩊᒞ / Edwin Cheng
ᒖ㊂⮱ᄼ▿⮴ ݒВ◧ ͨ ក ⊤ 僛 ⮱ ⺼ ᬴ ౕᄼ 㤉 ̷Ӭ ᰰ ⪒ 䖉 ̭
㺸ȡใᆑ⮱⦑ᴞ㊟ٶ᭜⩕㖋⮱喑ᅞБϧऐⅡ
ࠕੜᔈ
ᓰȠ⦑ᴞȠ䴛台Ƞ㘎㭬㩁喑ᱽ᫆䅽ჹज䀯丌⩹ᄾ
ܱݘϨᖣ
ㅹ喑ڣᄓЃԾ⮱ᄼ㤉ϓևᓄⰥ⪣ܧ㞟এ喆В䕆Ⱁ Ȫᄼ▿⮴ȫ◧Ҹ喑ڔღ࠲᠙γ㲓ΫȠ傤傇Ƞ⇆㦈Ƞ㧉
Ⱑ≮ȡ傤傇▿ᓄ䐌䖖͚喑⇆㦈❪㘳䲋፥喑㧉ᓰ হ䴛台ϓⰥ⪣ᖝຯڣЪȡ⩕イၽិᰶ丌ᱽౕ ̭䊤ںᒭୡ㸎䔮喑ग㻧❪ऐ̺㛖喑Бϧ仙̷ᘠ㺮 ں⠍⠍ౝर̷Ꭻ๔ऐȡ䕆᭯Նںҳ̭ⷄ⮪东হ ᔘ≨♎℁喆 ࠕੜᔈ
ɩޒب
ࠕੜᔈ
ேಝɣᇨ؞ඛ
̭ ⨣ઑ䙿喑ᄓౕ᭜
䲋̭㝙⮱傇⎜๔㲓∎东 ๔㲓∎东
䚿㗰僛ঠ⮱ᭌ≟㖶㴦
⺼᬴⮱⊤僛̺ײ䭽咺㲓Ƞ 咺㲓 傾傇喑 傾傇 ᅞ䕐̭Ըㅎ
ݒ ٵ㿗 Ꮔ უ ๖ 㻗 ᠾ 䖥 ⮱ A ㉇㖶㴦 䯨 䯨 䏘
⮱傇⎜๔㲓∎东Ό㒻ঠᓄ ̺ज➖ȡग㺸∎东
ᑤ倁 ผ喑ٶ᭜㖪 ݝ䕆⁎⺼᬴㺮◧Ծ⏃̭׆䖀
ॵ⤫ܧϛ⮱䛾ᾅ㞟喑Ӭ ⴒ䖀⺼᬴⮱傇⎜∎东
⩉Ƞ䚥Ƞ䓐ঠԞ⮱ڕᭌ≟㖶㴦Ӭ䋠ํБϧᑂ䵥В
⩕᫆䅽喑ᰶݒ̭㝙⮱∎东ȡঠ䖀僛㒻⮱傇⎜
ᒲȡں吋̭Ъࡷ♻ࡷ◥⮱㘳叢喑⩕ҳ៹㴦㖶হ䛙
᭜ Ꮔუ๖⩕ݖ僛丌ᱽ⛙⚛ᄼ᭯В ̷喑䙺
Ⅾर喑ᬏ㘪रݝ㴦⮱㤜喑叢̺ࣵᰰ䂷ᓄ๗䐌ȡ㴦
В๔䛼⮱ۙ㣴Ƞۙ㤉Ƞ㟘㡉Ƞ㩒㟞হ࣌䯨๔㲓喑
㖶 ⮱ 僛 ঠ 䙺 ̷⼅ 㸪 ᭌ ≟ Ⅾ ⮱ 䓐 ঠ ᰡ ᭜ Ⱕ ᓄ ⯷
̭ऐ䘪䃀ϧᙌ⮱ݝᎥ⺼ȡౕჿ⮱ᮇ̷喑र
ᒝ喑⪣͚㤍㭬⮱⩉ঠ͚হγ䛙Ⅾহ䱿ḿ⮱䓐ঠ喑Ҭ
̷̭๔ⷄ⛞佝佝⮱∎东喑ᓰ䏘䘪ᯃহ䊤ҳ喆
᪡䖀㤉̺ᰰ₨厦ᝃऐ喑ঠ䖀Ả◧䅽ჹȡ
02 9580 0788
5.00pm-2.00am
499-505 King Georges Rd, Beverly Hills NSW 2009 Tags Seafood Chinese Restaurant, Beverly Hills, Cantonese Cuisine, Comfort Food, Seafood, Yummy
ᵹײ䭽Ҭ⩕̭ᑢ Valid To 31/12/2012
EDGBASTON RD
KING GEORGES RD
ᚾₑ⊵ݥ䇨 $100 जϘ
Yummy Seafood Chinese Restaurant HAMPDEN ST
⺼᬴⊤僛䙿უ
STONEY CREEK RD
䖥䙺㤉 䖥䙺㤉 ͥ䶋㉱व
䖥䙺㤉 䖥 僛傾傇⏾
✌ẚ᭯䫀 㿸ݺ㼯Ꮤ
SUS
DIX ON
SE X
ST
ST
䖥䙺㤉 䖥➈㒷㉱व 䖥䙺㤉
GOULBURN GOULB G O BURN ST S
02 8355 3188 Shop 4, 4-10 Goulburn Street, Sy Sydney NSW 2000 (Trades Hall all Building Buildi – Corner off Dixon D St & Goulburn St)
30 APR - 13 MAY 2012
17
GOULBURN ST
CASTLEREAGH ST
GEORGE ST
LIVERPOOL ST
Opposite Din tai fung ( 吻∝䅽ᄺ䲏 )
02 9261 8977 Level 1, Shop 11.03, World Square Shopping Centre, 644 George St Sydney NSW 2000 Mon-Sat ࡵ丽喟12-3pm Mon-Sat ᮇ丽喟5-11pm কᬒग䭽ᮇ丽喟5-11pm
20 FEB-04 MAR
03
II
The New Three Kingdoms iOS 6 vs WP 8 vs Andriod 4.1
VIII Lanc么me: A French Cosmetic Miracle (Part 2) X
Get the Look with Est茅e Lauder: Retro Mixed Beauty
XII Work & Play Chic Styles
'()*+,-./0 !" # $ %&' ()*+,-./0 123456789: ;<=>?
@AB C>? DE F;GHIJ KL%1234MNOP QRSTUV WX7 YZ [\ ]^
! " "
!"#$%&
!"#$%
& '()* + ,- ."/ 01!23 4 5 6789:;<4=>? @ABC
D EF 4 GH I JKL+MN: OPQ RRQ STU VWXY OP'(!Z[ \ OP]^_` a bcde OPfghi jklmnop q r"st uvw-nxyz{|!
y ³ Ðѳ ÒÓÔ ÕÖ "׺ØÙÚÛ ÜÝÞ ßàá âãÚäå! æçè8é ê ëìßíîïÚðñÞ à á!ò9 º èï óSô õ:öU ÷øf ùúû ü cý þÿ ÂĀ ā ýýĂ ăn-âáéwĄąĆćĈ
æç $ ]% ĉĊċÍU yÍUČ čĎþĎOeďĐqđ OĒ ÄÅēĔ!f ĕwĖė èĘ2< ęOĚěĜ ĝĞ7â+w ğß ÂĀ Ġ ġĢģĤĥĦ ħ º Ĩĩ Īī+ĬĭĮĈ
b}~ q a U9 U W f
U g 9 ¡¢£ ¤¥¦ X§¨©gª 4«¬ ®¯° ¥¦ !" ±² X§ ³´µ¢¶·¸X- !" I¹º» 9 ±¼ 0½¾¿ÀÁ ÂÃeÄÅ>ÆÇ¿ÀÁ È4É° X-ÊËÌÍUÉ° # #
U 89³ ÎÏ!
FG"#$HI žè ſƀ ƁƂ Œœ] # / 0 Ā Čƃx Ƅ° ƅ: # / 0 & !ĕw'( ƆƇ0ƈ:û # / 0 -kTU 23Ôį ÈŃĖėĢe # / &fwƉ 4Ôį!ĕwI Ɗ4 y & ƋwÁƌő!2 5x 6789ƍƎ `ƏBC
123 4567 &Ôį JK yqèݼ æçãÚ ıgĖQRRQnIJ+ij į b æ ç į Ĵ Ð ĵ Ķ þ ] å é ! ü 4 « : ' ()*&+,- &. -*+ ()*&+,-*+.ķĸÇĹĺ Ļ :åéļĽ ľĿŀŁ!Q
89:;< => # / 0 &]UłĐŃ ÷ø:J÷ ÍUȸĢ Snń +(wŅņ ÉŇĐŃ!Uł Vøň óʼnŊŋŌ ³ ÉLOè ōĸ UPŎ÷øŏÐ ÍĐѸ Ő³´ő!
? :@; A Œ œ Ŕ ŕ â ] 4 ã Ú ä å ! î Ŗ ĕ ¦ ŗ 1 Řř Uł ÚÉLO÷ø æŚ ś !ŜH
0 ŝŞş ŠŠwšŢ Śţ ŤºťvŦ^cŧ!G ü 2Ũũ âx]GŪūÜãÚ Ŭ!
B :CDE ŭŮĵÉŃ 4Ū'(TU 4 "3)+ŭŮĵ ů"ÑŰ:űŪū ŲųËÕÖ!Ķþ â¬~ŴŵĉŶŷŸ ŹźUłg ŀŻ żŽŶÏ!
JKL:MNOP fƐĘ # / - Þß 4 ƅ ! 5 $SƑƒƓ ƔÉ U÷øƕU ÍUł³ ÉLOîŖÞßƖƗƘƙèƚƛ÷ø ś !
QR: ST 4 TU "É° ! " UƜ° ÍUČŞ¹ċƝ óq đ! " UƜ° ĕ< UƜ°Lx ĢƞƟºƠµÜ Uł ơ Í U í î ï w Ǝ ©  ! " ï Ƣ Ç É L ! " ] Í U q đ þÿ ƣ é9 ! " UƜ°bSxg_!
UV:WX žèƤƥUł # / 0 &Sæç¬Ʀ ƧÈ}ƨ 6 UƩƪÚðXáŏÐ!ƫĘe 2ś '(ÔįwƉ ķČ ÚīÉ LOUĶwƬƭƮŏÐ 2 !
!" #$%&'( )*+,-./ 0123
!"# $%& '()*
+$,-.
/012345678 9:;<=>
? @A !BCDE FGHIJKL78 M N O PQR ST:IEU R VKLW XNYZ[ KL\ ]G^_`aSbcde]Gf: g /hij6kOlmnmopqrs5 t /u ivw6xyz{|}/l
~6
O +$
\ T: FG
EUf: J| S&T: &T: c ? H i EU R¡ D¢
O £ ¤¥`ad¦
c §¨© ª
« 45¬ ¤¥ ®HG¯d¦ °§¨ ±²EU ³ NY´:
µ¶·¸ ¹º»¼FG ½¾E ¥¿ ÀFG 9EU¤Á¹º¡G?Âà »¼Äi ¹ ºÅÆ ÇȺTÉ ®ÊvwbË @A ÌÍÎÏK$Ð ÑÒÓ FG ÔÕÖ×ØÙÎÏÚÛ EUÜÉG9E¹º NY Ý
!"#$ %
&' (
/ 6H Þ ß 1à FGá
½¡âã äå l æçè < EUéê EN Yëìí. îïðÕ& ñ òóYôõórö÷ »¼ øùT:Zú9E, à §¨ û]Gü FG 9?E UccýË
ݧþ ØöÿĀ
)*+, -./01 2 45#6789' :;<= BCD' EFGHIJ #6 DK' (N OPQR23
>?#@A L+ DM
34 āĂăªĄ
¶ Eą ĆÛć¢O
\Ĉ EU ¤Áĉ: NYĊċ @A EU ñTČ čĎO \Ĉ
9:;
ďĐđĒ S ·ē E Ù Ĕ ùR ®ĕāĂ*Ė) ăė
ģĤ ĥÉH ĦħĨ ĩÍĪ¶ī
ĬáA k ý. ĭċ VóÎÏ
ąĘęĆÛĚ5 E ±ÊÌÍEU
Ħħ Ěó Į įąİıIJ Ġ\Ħħ
ñTČ čĎO \Ĉ ý. EĘ
ijFG
ę
ğEß ĦħĨ Ĵ g
āĂ d¦ ěĜĝđąde²EU Ğ´ g @A kğE FG ccĘÕ
GĵÙnëĶķ ®Êĸ!"#$ % ĹÌÍĺ
Ġ \Ĉ T:
w H & Ļķ ý.
EUIāĂ äö
ļĽľĿŀ
ŁFG ¶ÿłŃEUń+Ņ §¨
ġĢ
n ņ SGd¦ Ď !"#$ %Ňň ÌÍ OʼnYgGýĵ ndR Ŋŋ
I
ØöĨ ŌōŎEĀ ®ÊGŏŐÌÍ ' ( ĦħĨ
78
r őŒœŔŕ Ŗ®ŗá H
TY+$ r
EŘÛ ½řŚĞ¤§¨ HśŜŝŞ`a şIJ ŠšŝŞ`a ¤Á ġĢ ± Þ)*r ÚÛ
ğEĠ ŢţŤr ïð ŝŞ E řťÎÏr Ŧ*ó " +, " ŝŞFGŧS?ąD¢
ĥÉğE r Á
»¼ó^ŨŝŞóũŪA
)*ďūÎÏ2ō &ŬýN) ûA¥ŭ rŮkSÌÍ )- wůŰ ĸ
@A B Ō . " ( ÌÍO) ľšű . RNYŇň¤Ų
ųw Ŵ/0 1 EŘÛ S 2, ·ŵ0Ę/0 1ŶŷŏĠ rŸŴŹŲźŻ żŽ£ž Ňň¤ŲBCĘÕ
( " 2 ŧ ąO) ľšű . RNYҨ¤ Ų ®Êſ SÌÍ ! ŇňƀƁïð
56 S+Ƃ¿ƃřťƄ¹ ƅ¹OŌ £Đ ]G ¹ ºŃÖ EUd¦Ɔ ƇŀŷƈƉô§¨óƊƋZƌijƍƎ æç à FG Ç û ½kSÌͲƏƐºƑ`aİŝ Ş`a ´:
/ 1 (ƒƓ Eë ŵ0Ę E ĕEU¤Á¹º NYƔƕó$Ɩă¨ó»¼´żľóƗY EŘÛ
¹º»¼&>? ăªËƘ EU¤Á¹º¡ ƙŖÂà » ¼Äi ¹º¿ƃĹƚĀ cƛdƜ ±Ɲ ÌÍÎϹºí . ¥¿ À ¶² ±ƞƟƠáơ
<=>? ÌÍ . EHuif: Ƣƣá Á -. /1 334 26ïð 9JƤ¶·¸Ù . FG īƥ ƌ Řw ƦƧ
uiƨ . Ʃƪ
ƫŶ ƬƭƮř EÌÍ . 78 GĕEUOÖ× 9E 1 , f:ÌƯFG ÌÍưƱƲI³. . īgk SŌ O #Ƴ ƴ ƵŴƶEƳƷƸ²ʼnƹƺ Ĝƻ
ƼÉĔn
ÌÍ . ÌƯĘÛ ĴƽÙŴ ƾƿ IJÌÍĀ± ǀe ±ÊkōO ƌ ǁĠǂǃ DŽr¸Dž ¶džLJLj
lj NJ* Ĕn ]Gf: Njnj ć¢ H Ǎ/0ǎǏǐ6 Ǒơ ǒĵcÜǓ 0 kHVV ƹĸ ǔűǕ4ǖǗ 3 1' ŧO ǘǙNjnjĢe ® ǚI ǛǜNYƜǝ MǞ ǟǠ ò ǡf lj ąZǢ} njǣ¶Ǥǥ ǦǏS>?ǧ)ǧǨǩ Ǫǫ ǬǭǮÖ ǮǯG¯&ǰßDZDzyĕlj dzĔąǴ~
!"#$ %& '()* +,-./0 12 341,56789:;8 < => ? @ABCD EFGHI
x yz{|#$%/3 ,}~ {| H 1 1 RS K 3'( > p A{| i K[\)RSU'( , G d G ¡ 01A¢£¤ '(¥¦2 Y§ ¨©ª «Z¬gRS® !"D /¯ °±p ²³A ´7RS µg¶·¸¹ºº¢£/ ¯« »D £
RSA
$
%&
RS¼$½¾¿ ÀÁ{|Âv¬Ã Ä
UDRS½. '( p 7/(H A
°Õ¸l $Ĕ ñò'(6ĕĖė
/ Å Æ Ç È É & ' (
¨ $î ¨ Ö ¨ ï
@- Ęę,Ěě¡åA
) ÊË7 TÌÍÎoÏ
´ RS01 TðHA ñò'(
ĜU ¨ Ö
Ð1AÑtuÒLWX L(ÓZ d
óã ôÚ ´
¨ğ Ġtu ġĢģMA Ĥ¬
CKÒ ÔÕÖ YZM PQ×
7õ1 * !+ °Õ A2
£ 7 - .
HAØu GÙ ÚÛ
0
%$,ö{÷¤°Õ Ö øù ú0
! /
1ܸ ÝÐÞßà .á d²³'(
1Gç]Dûüýþ ÿ,ĀHÿā Ñ
0 &
¥¦>2)*ÐÞ01¸âã)*
>ZĂ㥹ĆÈÿćĈĉ w
7£
& ' AÑ äturÐÞß ¡å
ĊċČqZ r 2)*¸čGÌĎ
ħĨqĩA
GÌæç GZèj éêp 1fë
ď ĐgđÕĒ°ēA
!"#
012ĝĞ
T¡01 ĥDrĚěĦ ¡M
¡ ìAí
!"#$%#&$'()
* +! , -. "/ 0 12#3456789:; 7<=>
?@A +! 01 BCD EFG$ '(>2 &H
I#JKLMNO G7PQ RST$UVWX YZM [\ ]^_&WX `ab c deWXfgWXhijkflmn
opqZ eOr $s '( tu]vwYA
! " J
!"#$ % & '()*+&,-./01 2&34 5678
9:; <!" =>? @ABC+ DEE &FG HI ' 1 JKL8ML+& ' % 1 NO ' / # PQ ' 34 56 ' # 5 RM ' - * ST ' 6 * 34U VW
¡6U !¢£¤¥¦§ ¨ ©ª«
¬¨E?p® ¯ °±² ³ "#$´ µ =¶·3¸¹?ºo»¼½ "#¤¾ ¿
À¨,Á ¤Ã
bVW\ f ggh ijk
VWXYZW[\ ]3\^9,
Q7 R S TF S
lmno pBC
_ \+`Wab cd e
6UP
~ ,
h e3
I Z
F BC
VP
#
!
$ ! " #
! $% &' (( ) * % $ + , ) - . ' # + ! ) / 0 %1 " 0 ( # 2 ! !* - !! # % # 1 # ! 1 # !
X
; 3 /5 <
89 :
=0> ? @ A BC
* +,- .
,xyvw+,z{| vw}
!"#$% &' ()
DE F GHI J M NOP
q,rstuvw
/012 3 45 67
KL
Â&#x201D;PÂ&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;#pÂ&#x153;nÂ?Â&#x17E;Â&#x;
Tags Casual Wear, Chic, fashion, Mix and Match, Styles, Workwear, Ready-to-Wear
MULBERRY 㗖㗹 ࠲⩕ږRRP $1,300.00 / MULBERRY ᅃ䵚倅䌌䲸 RRP $480.00 GeorgeGross ⮪㞟㽚㼵ᙌ㗹ᓰ (TBC) / ANTHEA SOLOPOTIAS 叾㞟㚝䫀≮㬴⾱㸆 (TBC)
Evil Twin ⑾࢝㟞ใຄ RRP $159.95 / Harry WHO 䞈び㹟 RRP $199.00 / Staccato ➈≒倅䌌䍊䲡 RRP $229.00 Chole 㗖㗹࠲ RRP $1,565.00 (available at Reebonz.com) / 㗹ᓰ ( ⻮➖ )
Evil Twin ⑾࢝㟞ใຄ RRP $159.95 MINKPINK ⴚ⟭ׅ㸆 RRP $60.00 MULBERRY ⴚ䲡 RRP $1,050.00 MINKPINK 䪤䴲䡷 RRP $22.25 MINKPINK ᠴ RRP $19.95 MINKPINK iPad ࠲ RRP $70.00 㗹ᓰ + ⯛፣ ( ⻮➖ )
G2 by George Gross 䞇䜅ใຄ (TBC) / Evil Twin 䞈び㹟 RRP $109.95 / MULBERRY ⴚ䲡 RRP $1,050.00 MARC by MARC JACOBS 䡣 RRP $319.00/ GLOMESH ࠲ RRP $695.00
KL
!"#$%& ' ()*'+,-. /0123 45 6789 :;< =>? @1AB 45C D@EFG &HI J
MNOP
MNOP
!"" 4QRS T
\D ¾¿ ÀÁ Z¢Me{Â:
RSKÃÄ µÅ ÆHÇȽ \
!"#$%&'(
e<Y ³µÅC_` E(ÉÊu©ËÌ
) *+,-"./01234(56789
ÉÊ cKÍ ÎE9 ÏÐ
: ;<!"=) >?(5@ABCD
Ñ qNKÒÓDÔÕ Ö×RSØTÙ
cde f VW ghibj
EF GHIJK%&() LM N
ÚÛGÜÝe{::ÒÞ ¢MDqTe{
klm noUVWpq *123
OHP QRSDT)U* VWXYQZD[
ßÐqàµY áâCã
45rst[uC
\H]CZ^O _`ab'cde.fg hi@ABijklimnop(5qrstu
dvw xyCz`e{D|}st%&' ~
ä: åÐE YÙæË/çè(é6ê
\dK q
=ëìíîïZ qðñò U(ódeôZ Ö õ ö÷øù EúY Cûü(ý
\Dþ µÿ/çè(é6 Āõ ûü ã
E < q
ā à 㥠/Tą(é6 ĆćÐE
U(
ĈÍ ĉ Ċċ ã
8 q ¡¢Mi
ČčĎE ď ¥ĐE đĒē² (5Ĕ
£ RSC¤¥¦§ ¨ u©*ªG
ĕĈ ±ĖXėĘßåC ęÿĚěÃĜ
«Dq4 q y¬® ¯°\d±
Qĝ/ĎÐE d ĞÛ ğĠ ġėĘ\d
² ³´µ ¶·¸¹Cº ¦» ¼½
q ĞÛC6 ĢOĝ/ģ ĞÛĤĔĥ 6
< UVW:XYZ[\]^ W_`ab
C
vwxyz C
!"#$%&'()*+,-. / 0123 4*56+47 8& 9:;<= ! >?@AB C DEF GHIJK )L+MFMNO PQR/; Ľ Ľ Ľ
%&' @6Ö×Ø ÙÚÛkÜ ÆÝl
Þ ß àáAâã %&'VäåÕæç
È R*èáAéêëìÚíî ïðñò ó
ST>UVW XYZ[Z \] ^
ôõöV
_Y`abcdefgh;
! "#$ %&'
!"#$
()*+,-. !!/01 23456 7 *068 9 :;<: = > ?@
A BC DE 0FGHIJKLM BC
R*÷ø !! _ ¡ùú <ûü ¡
D NOPQR*CSTUVWXYZBD
ùúA;£¤Cýþÿ02ĀāÏÐ Ă:ăĄ
W [\]^B_` abc^Bde !!f
ąVÈ*Ć =ć1Ĉ: ĉĊ|QċČ*|
Q 6. ghijSklmnopqr ls
č Ď|ďĐ čđĒĎēĔA; ĕ¹ºĖ
t' u8vw07xVyz6{:|6}~|
ėlĘ ęĚěĜ ĝĞô ğĠr Ă
6K TK 6 v 6
845öġ=wVÈĢģĝ¿L Ĥĥ³Ĕ*³
=w v@ %&' V
0ĦħĨ ĩĪīĬĭ Įį +İıIJijĴ
ijkF l5 mnkF o5 kF pq F Ars tu
'_vwIx_vw yzk{'_ vw| k}~ x_v w| k}~U ;
a '_ `
ĵĶķ¡ ĸ !!ly±ĹĺĻ ³Ĺ?@
+ 4 +
ĺĻļ
;
!! %&' pqr n: A + ¡| :¢|
ľ8R* ĿŀŁ rł !!Ńń Ņ
&1 4 7 ¡¢
£¤¥¦C§ ¨45©M0k ª«¬SV
ņ¶ Ňň¿Ã àä@ ÖʼnCʼnā
£¤¥{ |¦§¨ ©dª«¬®
C®¯ C°±²³ !! ´'µ¶0·
¨45²x>Ŋ ¿ÃĂŇŋ2 9<
~ ¦¯¬® ~° ª«
¸ ¹º»¼ 0C½¾W ¿À ²o¿
:Ō>ÈVÈ Ĵ È ō3Û
Á ¿Â ¿ÃVÄÅ ÆÇR* ?@È
àŎʼnoÈ "¹ŏ#$ Ă#$Ļ
:¢ÉÊ ËÌ ÍÎV!!H*+6t
<: Ĵļ
8vÏÐ0¿Ñ %&' ÒÓ ÈÔÕ
" # $
! % & ' '
!
!" #$%&'(
) ( *+ *
5 4('+ /'
, $# ( -'. /'0 1'0 !
5 4( - 6 &*
@IYWZ[ \
ƞƟƠĶ%ơƢƣƤƥƦƧ ĜƨÚ
\]^ _` a
Ʃƪ ƫŪ ƬƣƤƥ¤Ļ/ƭƮƯ
bc defg
ƕŮư /hm<ƕƱƲƳƴ Ƶƶ
hij@Ik
ƷŴ Ƹİ"ƹªÙƺƻ ƼƽO
lmn op-j
e ƄƾƿľƣƤƥv @ǀǀğŪ
hqr stuZ
ƻǁ ƭǂǃDŽ ŕƶ ¾ňĶĴij
vwxyz{
/ ƫŪ ƯƕDždž mIJƷLJLjŴ
|} "<r~
ƦƧ-lj NJNjƣƤƥnjƕ ƻǁ"
j / !
h% ŕƶ żǍ m ǎ
s -
½ƷLJǏŴǐĄ )%ǑǒǓƀǔ
S m <r
õǕǖƞƟƠęǗǘǙ 0ǚǛ
- `fg
>%ő 0ǜĀŕƶ ¸Ř-@"
j
-.'
) ''
45678
01 23
"#
!
$ % & ' (
<(}n Z I n
²ÉÊ %ËÌ ÍÎ ÏÐ ÏÑ
¡ ¢£ ¤¥
ÒÓ © ÔÕ Ö×ØÙ ÚÛÜ
¦E§ ¨¡ © ª«¬G)`@®
ÝÞ ßàÚáâãäåæ çèÚéê
¯°± ²³´!µ ¶@I·t¸¹
ë× ìí î <ïðvTñòó
º»¼d½¾¿À §d Á ÃÄ
óôf õöJL ÷ø/ ùúÔû
e! ¡ÅÆfÇ È ¹ ¾¿
<ü)ýþ -TÿĀāĂăĄ
!( !
!
ĭǝNǞǟǠÚ(}ªǡL
¶ 8ȣȢȤŲȥĀ
Ǣ Ò vƒ ǣ bǤǥŲ
DzÚǘȦħŲȧȨȥÚȩȦŲ
Ǧ G`ǧǨOū ǩ
Ž5´ȕȧȨȥȪȫ ƹőǿ
ƇǪO!¶ǫǀI ħª (
ȬȭȮƻ ļ×5 4 - '#
·Ǭĉ !' ( ' &Ď ǭ
Ƴȯ@ Ȱȱ 0ªƄȲ
0ª ǮǙǯǰDZé`Ò±Dz
ĉ9' ( Ď nȳƹőǠä
LǙƵ dzǡLǴǙ ǵǶ
ȨȴȓȔê)ȵȶàȷȸ
7dzǙǷ %ő >ZǸǹ
ȹ <ȡŴȺȻ ȧȨǟǠ
¾ ǺǻǼ)ǽG
ȼ ƷLJȽȾȿɀŖnG
?@ABCD EFGHIJK ŜI<żŽžſ2 ' &' 3 ƀƁ2 &43ü) Œœ <żžƂƃƄƅƆ Ƈ ƈƉ ƊżŽ ś¾Ƌƌ ƍŀƎƏ ƐO<s ƑÚv ƒÚŲƓÚƂƔ ©ƍÑĢĵÒŷ ƕŌƖ ƗÚ<s Ƙū Ƌƌªƙ Ɨƚe ³E ƛ `- ƜƝŏ żĪ&Ò^"
/ LMN OMN PQRHSTU
9:
_ ;< =>
©<Ł ĿŁ WɁ Č!ɂ Ƀ
ň Íķh%ʼnvŊ¤¢£ ŋŌŁō ŎŏŐ"
ň Ʉ mn h Ʌ Ɇȯ0Ưƕ Ů
$%ő ŒœŔŕ0Ŗŗ¸Ř ĥř&Ś ś¾
ĶQ`Íķ%ĸĹĺ Ļ ļĽZľ Ŀ!@ŀ Ł ł Ń fgń 9 de ŅņŇ ¾
!"# $ %&'() *
ɇ ½6 Ʉ %Ⱦfg"#%
Ŝ @ ŝVýŞV şŠ šŢ
+,-) .%/01234 56 7
Ɉɉ)åÚɊɋƄɌɍǖ Ɏ ɏĉ¶
ţŤťsŦŧ!VģÅŨ ũŪĔn#ūŬŭ P
89:%; <=>?@AB 0C
87IɐɑĎ 0ªɒɓn) đɔÞ
L ÞŃ!@I¹ ţŮV ŝVX "ů!ŝV
D EFGHI JKL MNOPQ
7: ɕRÚħȒdäɖ ɗɘÚəɚ
ÂŰűŲ¦ ÃųŴŵŶ>ŷŸŹź 7Ÿ Ż
RS TUVWX"
vɛɈɉɜɝɞ$"
7!; ŇĶ ģ¹"
ɟ
" /' 0V# ' ) ($ WXYZ0V[\]^
) * ( + ,
)5 !
)*+,-.
#IǾǿ Ȁ u0ª 4 ȁ
)%Q ąpĆćĈĉĊċČ
ȂÚȃȄȅȆȇȂȈ; ėȉ
čĎ`ďĐ đª ĒēeÚĔĕ
`ÞȊ ©)qȋȌ"ȍȎ
Ėė Ę)ęĚøÞ ěĜĝ"Ğ
0ŖvȂȅåȏȐȑ ħ f
> ğĠġĢģĘ)0ĤĜ ĥ
4 #IħȒȓȔ vȂǽȕ"
vÅĦ!ħª ĨĩėĪ īĬĭ
Ȗȗ; ėȉƥƩȏȘ<șIȚ
Į ĥvćĈ"úėĪjį
ź ŇǸțȜ ȝȞ ȟȠý ©
İOe ımIJijYåĴ :
ȡȢ"
pĆĢĵ"
!"#$%&'( )*+,!" - ./0012 )*+,!" - . . 0012 3456789:;<=%,>?# % $%&@ABCDEF:,6GHIJKL>M ABCDEF:,6 6GHIJKL>M NOPQ,RSTU VWXY,;<=%#Z
^_`
%&[\-]KL
Z$
Û ÜÝËÞ9 ßà áâ
ã Û ¬®´Ûä x»9Àåæ çè¤
!"#$%&' ()*+,-./
01*2345 $6789:;<=>?@A
*çèé ®*çèêË ë *çè®
BCDEAFGHIJKKL#MNOPQ R
ë *çè ì>ËíçèëË îJÞ9
"#$89
S9T5UV WXYZ[\]^_`abc
ïðñ #¸òóô+9MNOP õö ÷ø
+,
a % bZcdeZ
defg hi9Yjklmnopqrs^t
¤ù vú9ûW¦BC üýþ Éø
-.
#$% $ & ' '
uv w x yz9_`{wBT5|}
¬® ÿú9$¢ĀāD :Ăÿ9
&/
( ) * * * *
0123
+ " " +
~ ^ w ^
o s#
$ă{Ą÷ø¤ù9o¿¸ąC jÿ Û ¬®9Ćć>?ĈÖ9ĉD $ÿ®9ą C ăÿĊB ċ#sÚ
!
)*
"#$%&''(
w !"9BC J
!
E : !" ¡¢ £¤W¥#-¦§¨9B
ČčĎďĐMđ9 ĒøēĔĕĖ ėĘ
C©E ¡~ ª«#¦ ¬®
¯
!!! o{wsęĚěNă9
°E J ±²9³ ´µ ¶·<¸¹º»
Ĝĝ Ē*"ĒĞ Ē% ¸ğĠ*ġĢģĞ
:¬®¼½9¾¿ {wÀ Á £¤W
ĤĥÊĦ¼N#ĄħěNă ĈĨ ĩĪÊ
¥# Ã JI~¤ Ä9 ¤
Ħì īĬĭĮ9Óįê ºİ=ęĚ>?ıIJ
$À 2Z ÅÆ*ÇÈ9ÉZ ʵ9
£¤ģf#¸ºİ+9BC{w£¤ijĴ ĵ9
>Ë Ì=ÍÎÏÐÑ9 ÒÓ
: 9ĶķĸĹ ijĴ9ĺBCÀĻÇ
ÔÕÖ×ØÙ#Ú
È9ÀĻĸĹļÚ
##/& "
+ + " " 4&56
# , ) # #$% $ -#.
4&($:
fgh*$%&^_`ij klmnoppqr stuvw ZZZZZZZZZZZZZ
7
!"#$ %&'( õ ĉĊċċČčĎĆ" #$ % &% #% % .PďĐ ù{đĒēĔ ĕ{Ėć ėĘęĚ ěĜ{đ' %( % ) #* +,ĝüĞğ ~` ěĜ{đS ĔđĒ öÛĠ¿ġXSĔĢ ģĤĥĦħĨ ĩĪīĬ3īĬĭĖĮ įěĜ{ đ*+ İıðIJ3ÇÜěĜ{đSĔđĒ ijĴ ĵ ÎĠ¿SĶķ ĸ- # +Ƭ Ĺ ķ .{ĺīĬ3 ÛīĬ {Ļ ĉ" #$ % &% #% % $ļñ ĽľĿŀŁ łŃwĽ ĂGĻńŅĉņŇ ňʼnŊ%ņŇŋĝ./*+ 0 % # # Ō3'ōŎŏ Į %1 %1,
ÆÇÈÉÊËÌÍ ÎÏ
ÐÑF ¡I Ò˪
Ó$Ô ÕËÖ×Ã
ØÙ £ÚÛ ÜÝÞÃßàÕ
!"#$%
Ëá®â 㦠u
&'%()*+,
ä åßàªæ ÕË"Ö
-./0123
â 3
456 7 89:;<=>?<@ABCDE F GHIJKL<DM> N<== OPQRST UVWXYZ[ \]^@_L;"#$` WXab cd"#efgh 9H3iCB<;B>jCklm>n<BB<CD oVp qCr> qC_Lst_DEF uvwx yz/0{|2} ~ I 3
789 EF çªèçé êëÕËÖ v ¡I2ì[ ªæ ÕËÖU¢íèêëîæ ~ïÜÝ
ðñ[ `ïòó ðñ[ 3I ô u ðî õÕË"Ö öwæ ÷Ëø Ð 3ù`º ú ¦ ÒËÓ ûüË v
efgh STn<@_m> LC ;@lB I efgh 9
ýþÿ%Āy
HX g ! GH R\ 3n<@_m
āĂGăĄ
_L D> _=BmEF GH¡I¢/,- £¤¥¦§¨©ª«
ûÔąêëwæ
¬ ®¯°±²³ ,- ´µ ¶·¸ ¹,,-º»³[3
! ĆØæ
,-g¨¼ qL<Br_D;>NCt;=;BBD;BB>J;L½<@;>¾;DlL;n<@_m¿
ÕË
ÀÁ cÂÃqCkDs_L >JlL;;lÄ> ;Bl>ÅDs3
Ö×3ć Ĉ3
!"#$%&' () *+,-.,/01,2345678 9:; <=>?)@A BC DE FGH FIJ F KLMNOPQR ST UVOWXYZ[\
!
( ) ÈÉ Ê
12,3#$
] + ¡ < ¢£¤ ¥{^ _ ¦§ ¨ o©hª« ,¬ ®¯0°,±²³ª +.,´µ ¶·¸¹¹
%& '()* ½¾¢¿ÀÁ ÃÄJÅ ÆÇÈÉ ÊËÌ q ÍÎJÏÐ7¡¢ÑÒ1bcÓ ; Ô - Õ Ö . ¢ r E × Ø " # $ ÙÚÛ<k¯ÜÝ :Þß àáâ ã ä×Øåæ ç4èéêë ìíî ïð ñ?òóôõ ö÷ø ùúûn1üýàþ ÿ^IwĀā Ă9ÐăE ïðĄw ą
eñþĆtć ĈĉĊ ċČþê rčàᥠĎďþÔĐđ Ēēþ1ĔĕĖėĘęĐw Ě ěĜĝĞğwJĠ ġ1
+,- ./0 Ģ ~ È É Ê ģ ª Ĥ ĥ ó ô 4 è % & ' ¡Ħ ĥóħ_ôĨØÐĩ1ĪīĬ ĭ · Įį%İ ıċ 4IJ ij4 ó
ĥóô óÖ]Ĵĵ Ķķ ĸĹcJĺ +, Ļļ ¡@òĽ¹ľ1Ŀ¢U óF[` a± ŀ Ł¢ĤłÔŃń Ņņ1Ð7ĥóĞ ÐŇ° ¢E ňåʼnŊ _4ńŋÚ³ŌōŎ ŏŐőó Œ<ÈÉ Ê œ Ŕŕ+ÐŖŗ Řį1
!
2
!
"#$
]^_ `abcd eb +fg h<ijk +lmn opq 9rstuv0)wwxy) z{| }~`h< +l U ) < +l # {?+l)A !
!"# $%&
'()* +,-./01 23456 789: ; <= >?@A BC DE FG:HIJKL MMNOPI Q R STU VWX YZ; F[\ ] ^_`a1
2bcdefgh ijk lmnop q ; rE st 2uvw x%1 iy2zs{|}~ rw% J % ¡¢£ ¤¥¦ §¨© % ª1«x¬ ¦D ® G¯° ±²³´µ¶ · x9²¸ ¡¢ ¹ º»¼]1
* + ,
$ 6 ǎ[Ǐy2
CDE'F#$
¼¢½y)ÛÜ ST ÉÝ )ÞK ßvàáâãi ß45"v()ä åæ ÉÝ )Þ ¼¢½y)9hçèçé êv) Ôh?vàá ëA jì )g Ö×ØÙíîï-ðñòóá +gôõö ÷ ¿øù úûüýjþ¹¹>ÿ Āāà 㥹ßĆþć# +°ĈĉÅ
%&
>?@A /0 UDŽ©Ó ; 89JĈF[ ƮìÖƨ rE ×Ø2e T»Džýŏ Įįdžèç )! ë ä ×ØĐí "
$ LJ LjljNJƅƴ2 ċ4 %İ ŘJƅ\Ŝ ĔĂ NjnjŔŕƕśƕgŤ+ ŘÅ1
B'CDE Ǎǎ[Ǐy2JÏŇŋÚ<kǍJǐǑæƴ-Õ Şş-ÕǒǓ1ǔ´ƛ} deǕǖūŬş-Õ 0
& 1 Ǘ¢E ĄdűðƅǘŔŕâǙ ű ½¾Ð¿wŹźǚǛ >?@Aǜ89lmǝƴƞǞ mdǟǠǡǢ Öƨ ŀEƀ`ĴdűmǣǖNJ¦Ǥ stdű-Õ ĨƉ ŔŕūŬşU ű 1½¾Ɨ ǥǦǧ űƉŘrÐčǨǩ¢ ŔŕǪ rE ŋÚƀƁƂƃädeƂƃ ǫƇóǬǭ@ ĤǮ Şş stǯ|ǯ óǬ1
#
+ Śħ2
9:;< =#$
º»¼¢½y)¾ ¿ÀÁÂà Ä"(ÅqÆ »´µ ÇÈÉ ÊË)¦ §Ì ÍÎ<)<ÏÐ ÑÒÓ$ ÔÕÖ×ØÙ ¦§GÚ
45 678 řŚħ2ÚÛ<kś Ŕŕ-ÕĴ Ŝŝ Şş Ğ ÐŠ šŢ1ţĄŤťŦðŧ BŨşũŪ - %./ 0
& +
ūŬşŭdœĖŮů Űĭį dű-Õ Ųń_rEųĄ^_Ŵ ŵŵ Ŷ1½¾¿ŷFŸ E ÚÛŹź űŎäïŻç űĖż<ë Ęmkű{ðŕ įŽžſ ű 1rE ÚÛƀƁƂƃ89
"
³ IJ Ő Ř Ƅ ƅ Ɔ Ƈ Ş ş Ö Ĥ ç $ 0
&ëƈ+Ɖð1ƊƋƌ ƍ <keĞÐ7 \Ǝ E ƏƐ º edxƑäô ƒ¬e MƓ ƔƕŰƖ Ň Ɨ Ƙƙ <kerƚw ƛƜƝiEŦ¢ƞƟ1
9:;< = Śħ2đƚƠ ƀƁƃơƃƢ ƣƤ<=ţĮį 4è İ 1! $ 2 3 .! <ƥ1 \@L2 ĵ űě ƦƧƨƩƪĔĹ ƫĂ dƬ%ƭ ƮwĪī4 · ĮįƯư%İ Į į Ʊ%pwƲĪĪ ƳS ƴ\@ƵƶƷ ¢ E Éį ƸŰDƹƺST% ƻƲUƼƽ ä ƾ %İeƿTƕŰƖ ǀEƥƥ%İǁ ę1 4Jį +Ř ǂ½ ¦~ ċĮį 4 èJǃ1
* + ,
$
! &
) Ȟȟȅ
¥¦ ;<
Ĕĕcĭì{rsêĮįçéİı < IJijĆþĴ# ¶·ĵ ' 6 ) 2 ,Ķ#¦§ ¨ķĸĹcĺ ' % ,ĻļĽ¸Þ jkıľ ĿT» -% ŀvàᣳÿŃþńŅæņ Ňjþ¯¡ňʼnĚ â j kĆ <ŊÆ ŋĔĕc Ġ¬Ōō
:
)*
78 ¡ U¢£¤
?ŦȇȾŤȈȿ Ĵ zɀɁģ ¸ÀŖ
řɓɔ©ȅǺɕ ' % ɖōś ɗå Ê9ɘ əɚ2
ǗwɂÂ8 e4 D ĖɃȜn Ʉ.
;1Ʌ½Ɇlmä md ºòɇɈ ɉɊ
ŕɛŽ+,ūŬş 1üýĿ ɜŐɜɝ <=rE ŋÚ
!ª ST-Õɛ ƉðÖJ Şş ÚÛŹźűŎälmŔ
ŋÚ ńęř4IJǫųȞȟȅÔ Şş +Ř
ƴ-ÕŤɞ IJªɟȃ×ØȣȤ´ɠåɜɝȫïð ɗɡřIJªðŕ
³IJɋɌ ĐɍɈ deƂƃɎɎɏż º
ƈð țȜ ūŬ nŘį ªɡrE 8ǤțȜðųǰǽɢȄ
; Ƌ ǗĹŦɐżôɑɒɄ. º 4è1
Ô ɣɤ1
Ēē9ß + ,+l),¼¢½y),ÊË)69Ĕĕc Ā`Ă Ėė ĘęÜ+ĚÑÔěĜ āĂ ĝÿÜĞğ0'Ġġ ĢÿÅ © ßĢģ Ĥ &ÞÍÎ)äĥh Ħħ ß ¨' jþÞÔÕĨĩ ĪīBĬC
$fd / qrst fg ~
-
-
GH IJ JKLMNOOOO 'P P ;Q 4ƴǰDZDz 7 * )7 * 54ǵIJǴǰDZ 75** )758*
dz54ǰDZǴǵIJDz 75** )758*
]^_` ( " )OOOOO ';a Q dz
dz 4ƴǵIJDz 78,* )7 **
7599 )7589
ȓȁ6ȩȕþȖ ȗȘ
t< íēȰŖ Śħ2
t< íǶǷ Ǹǹ·Ǻ ǻǼ ÈÉ Ê
tĊ í Şşǒ<ǴĤȱş
tĊ íEǽǾƆ ; íîǿ -Õ dȀȁȂȃ Ȅ·ȅȆ
tu íŋÚȲȳĘL±ƨĄ´ǎ[Ǐy2 ȴ?ȵȶƨÚÛƂƃľȒǶǷ
2 tu í 2 tċ íȇȈȉƅȊ ȋ(-Õ ĚěĜĝ ç54ǰDZǴǵIJȌëȍç 4ǵIJ
-
GH IJCDE*$$ JKLMNOO 'P P ;Q
Ȍëȋ(-ÕȎȏƨÛ6ȐƃľǶǷ tČ íÚÛȑ<ǰDZľȒǶǷ
4ƴǰDZDz 7 * )7 * -
dz 4ƴǵIJDz 78,* )7 **
t< íǶǷ Ǹǹ·Ǻ ǻǼ ÈÉ Ê
GH IRS12,3#$OOOOO';TUQ 74** )744*
dz54ǰDZǴǵIJDz 75** )758*
54ǵIJǴǰDZDz 75** )758*
tĊ íEǽǾƆ ; íîǿ -Õ dȀȁȂȃ Ȅ·ȅȆ 2
ȓƃȔ ȁ6ůȕþȖ ȗȘ
tu í,44 ȥȷȸ Şş tċ íȇȈȉƅȊ ȋ(-Õ ĚěĜĝ
ÈÉ Ê EǽǾƆ ; íîǿ -Õ
tČ íÚÛȑ<ǰDZľȒǶǷ
tĊ íčcaĎď) tu íșÝȚ ä4èéê ĚěĜĝ ċČþê1
-
-
VWMJE bYcOOOOOOOO ;a Q
VWMOOOOOOOOOOOOOO'P ;Q 54ƴǵIJDz 7*89 )7* 9
7*5*
dz 4ƴǵIJDz 7999 )7989
ȓƃȔ ŎȔ țȜȝȔdz54 `ȌDz 7 8 )7 ,
4
`ȌDz 75* )755
ȓȩ6ůȕþȖ ȗȘ ŎȔ ³Ǐȹ ƴȦƛȃ`ȧ
t< íȞȟȅ ȠíȜ ȡȢ tĊ íVȺȻ2 ȼȽ.Şş tu íş2³Ǐȹ tċ íĴĵ ;ƨŋƃľȒǶǷ
t< íȞȟȅ ȠíȜ ȡȢ tĊ í Şş tu íȣȤ´ȥ ç 4ƴǵIJȌë9ȦȎȏƨȧØƃȢ ŋƃľȒǶǷDz tċ íĴĵ ;ƨDȨŋƃľȒǶǷ
-
GH IJKLMNJVWMOOOO +$;Q 44ǰDZǴǵIJǴǵIJDz 7,: )7,:
)7,:
X YZ OOOOOOOOOOOO ;[\'
7,:, )7,:,
78** )784*
t< íǶǷ Ǹǹ·Ǻ ǻǼ ÈÉ Ê
ȓȩ6ȪȕūŬ ŘþȖ ȗȘ JĈ6Ș
t< íǎ[Ǐy2¸Àȫ tĊ íĮį4è İ<kÖȑ tu í Şş<kÖȑ tċ íƿǟȬȭĴȮȗȘƨ ȯǎ[ǏyƃȢ ȎȏÀÁ
dz84ƴǵIJDz 7,:
dz 4ƴǵIJDz 7,: )7,:,4
dz54ƴǵIJDz
tĊ íEǽǾƆ ; íîǿ -Õ ĚěĜĝ tu íșÝȚ ä4èéê ȋ(-Õ tċ íȄ·ȅȆ Ȟȟȅ tČ í Şş tĐ íȣȤ´ȥ tđ íĴĵ ;ƨŋƃľȒǶǷ
defghijklmn , -& "./ 01 " /123 % opm 4 54*4 ##$qrst ouv wx$'yz{ 66627/ 8 & 9 23 %2 /|}~ * + ,
5
!"#$% &'()* +,'()-.,'()/0 12,3 '4 5&678 9:;;<4=>?@ABCDEF6GH&'I4,4=J KLMNO8% PB
5
'()*+,-.
1== ; <
à { | h i j k Ä S Å o
() ' *#+X 8Æ ºÇhijk
)* # +,-./0123456
Ä È , $$ É Ê Ë Ì Í -*Î Ï > Ð À
!" #$ %&'(
7 89:; <= >
, $$ Ñ Ñ · ¯ Ò H I Ó ¿ À $ Ô ²
?@AB CDEFG HIJKLM HI
, $)*ÕbpHI Ö ×0ؼ ÙÚÃÅ
NOPQ HIRS TKUVWXYZ.[>
® dÛR ¡ ÜÝÞßÍà>á
\HI]J^_`a bcd ef
, $H I â ã ä å } Z q æ Å ç . /
ghijklg m$23 Jno.plq
01112 / 2 3 / 4 è
r s Ltnu >
µ¶-*ÎÏ é à() gêäë ìí
î .ï>
/0 1234
#$% & RSTUVWXYEF6 QQQ QQQ ! " # $ " ## $ QQQ% & ' '& ( QQQ)*' + ) ! ,-* . & /' # ((' 0 1 !
QQQ222 * & ' ,
!"QQQ 1 3 3
v w Z h i j k x
673489:
yz {|
.ðñò<óôõö ¡É÷ 5 Ûøù
! " } ~
úÉûï âãäRüïýþ{ >ÿĀû
# $ %& ' g &$
ï âãä]ú¶ā Z)Â-/Ăă KĄą
. * & '
ïl8Ćïlćï ]ĈĉĊċï>Čč´Mâ
' l
ã Ďl ďĐ đĒ bcd PēĔĕĖ
' ¡¢£ ¤¥" $>¦
ėĘęĚěĜ>
g§/ ¡ ¨©ª« bcd¬Z ./ ® ¡> hijk# $ %& ¡¯°¡} ±²³ ´M µ¶ · ' bcdR)¸¹º» ¼ ² hi jk S®½¾ ²¿À$ Á Â>
! " # $%& '( !) *+%,-./ 0 12345! 6 7/ 89 :;<=>5?/ @ABC45DE&
F GH
OPGHF
IGH JKLF MNGHF
·¸¹ º » ¼t½!23¾
7 ¿À Á ÂÃ8 ' f ¿
!" #$
À ¹Ä`ÅÆ ½!
%&'()*'+,- ./! 01
Ç È5ÉDÊËÌ ÍÎ !Ï É
23456789 :; <= >8?@
ÐÑÒÓ ` CDEF rs #z{|
AB ! CDEF
}Ô' Õ Ö l 6 /
D GHIJ;! "KLMNOPP
QQRSTUVW D GH!XY Z
Ü Ý Þß²³ !5 tàá
[\]!#^_QQ`a
Áâ !ããäÁâå$æç èéÊêo!
bcdef g
h!ijW k lmkbnop[q rs
× ¿!Ø Ù9ÚË\ ¾Û;
¡ ! ëìíîÞ³A ÏïË
$ % & ' (' () % ' ' & * + , , ---, , , ---,. / 0, 1 ) & - 2
3 4 5 ( %
¼t¦ ¿ð+ñò+ñ¦ ñó ñ ôõ ö ÷ ` t ø × s ö ÷ ! # õ²³!ªù '@ú
~ !
û õñ ø üì! ¦ ¿½ ýþÁâ
# @ !
ÿ×Ā ¦ASā ĂÐ
©ª«¬ ®¯°
! ± ²³ m ´µx¶
} N @ A @ !¡¢£¤¥a@!¦A §!¡L¨
5 tuv! w\xyz{|}`
vxÀC㥠! ąĆ ëćĈ! ĉBL¨ DĊ " ! # ċČčĎ' ď
& 71
& '()* +, !"#$%&'()*+,-.,/012, 3 456,7899 :; <,=>?@ ABC)DEFGHI JK'I)B LMGN=OP QRST'
)Ğ£QHÂ& ğćĠ ġĢ$ ?
¹=S -$ Aº6 »¼ :½=S
ģĤ }'F)ĥ>³ ?Ħµ¶· ³
! "#$%&
«9¾XY ¿À$Á *y x9 Ã
?ħĨĩ· ¹ĪīĬĭĮ¹Ö į
'()*+,- ./0$1234
Ä -$Å =ÆÇÃÄ@
? F> H
İħĨĩ$ıIJij =ĘĘÇü*ĴE)
5678'9$: ';<=> ?
È ÉÊ} ËÌÍ ÌÍÃÄ Îk$ ?
@ ABC DE
ÏÐÑÒÓÔ¹ PÕÖ ×Ø £5$*ã *ãä% )½ -, -«Ò9 åæçèéê¹ëÆGë$ìíî
Q"RSTUVWXYZP$[\B]^_`
ïðñ =j òS Ù óËk $ ïôõ
a$b cd efgh$ i @ jSGk
ö÷
! "# $ % & ' () ) *$ ) +! * ,
? 'FGH$IJK% LMNOPB
./01
Ù Ú´ÛÜ~ÝÞ~ßà¹Aá²*=>â
yz{|}~ =S
R - E "$uv
ø çùú¹ $³ ?´µ¶·'ûá ì
ü¹ý; þÿ$£)ĀāĂ/ ăĄG
¡¢$ XYc£)¤¥¦§ *¨
,$:ąĆć)æĈ9 ĉĊ ċČč ċĎp
@ e©§; ª$@4«9C¬ y
ā ďĐ ÙđĒ$åæ =ÁĈ ÿ
®¯ jSk °±)²*=³ ?´µ¶·
ÃÄ -l = ēĔ ĕĖ$ ė«9Á
¸B
Ĉ Ęę$ > ĚÎěÜ Ĝú ĝ
l : mkn opq$rst3uvwx*
! "#$%
! "
! " #$ %&' ( )*+,-./ 0 1234567 89:%;
<=>?@ABCD E F GHI4J K LM NOP4Q RSTULVWXYZE[% \]^ _^`a^ ^ _^bcdefFgZhi^^
YZ[\I']^ _-`
! "# $%&'()*+
aCDL&MbL' ( M -cde
,#-./0 123456(76(86 9: ;<=>
2 ! f/0 ghij klmno p
?@A4B CDEFG HIJ
q$rsNVtuvwxyz {|} ~
K L ! "# $% MN
a + I ? /0
O PQRST12UV WX
v12UV
##$%&'( ) "Z % b Gu 9 VN +E" K ? R S¡ ¢R $£V¤^ ~ %¥¦§¨© 12 ª«¦~ ¬4 ®¯ °±h²³ S 12´µ ¶·¸¹ ?°±º»¼½¾¿À ©ÁÂÃÄ°±ÅtÆÇqÈÉ
* &&+, -- +&& ,, && .. /ÊD tu°±ËÌ ÇqrÍ)ÎÏ0 ) ( Ð ª/1 2 #Ñ SÒ0 %%%3( )3 ! ! ! / Ó4 ) ÔÕPÖ0 ' ( .- &* &+. %%%3! ! 3 !3
j k
lm nompq rst uv w xyz{
)*+ ^n ,-.
/0/&1 2
!"#$%&'()*+ ,+-./01 234 5 6789:;<=>?(@ABCDEF GHIJK1 LM CNO PQC R(ST$UVWX Y ZZ[\ ]^ _H `a bW
¤u 1¥S¦ wF §¨JK©ª«¬Iru nC® ¯ ° ! ( ) ± ² 1 ³ ´ 2 A µ ¶·1 ¸¹º »F ¼½
¾ ! ! "¿À¹1nÁCf # $ ½F Ã¥Ä@ 1S¦
%
fÂ# $ ÅÆ ,Ç1Èr'É
)*+, -./0
7849 :;<=
ÄÅÆ iÇÈ ÉÊËÌ/ÍÎ
Ń đ#$ü ¶Ēē . 8µă
¢ V Ï Ð = ¨ ¶ ¢ Ñ : 3
tń ! 3 = ( Ņņ
+ ÒÓÔ Õ»¤k ÍÖ×ØÙÚ
[*¶' #% ( *.Ňędġvw
ÛÜÝ1 Þ +ÉÊ ßtà á
ĈiZ 7¡ň=±iʼn £ Ŋ
nâãÀÜfÇäPT åæ çèé
> # : ( ŋ Ō [ *¶ ħ
êëVìÌíîTïð ñO F òó
! > (· *ōđ£»ŎŏaŐ
ôõ ïöè÷ø ùú
őŒ¢ Ĺ.Kœę« ¬E ùŔ lm¶tŕ% Ŗŗ Řř8ÙŚ¤¥
1234 56
śŜŝŞ şþ]^Š
6 ;
Í û K ü t #$ #$7týþÿßÍ ûKª]sĀ ā Ă»Iè㥹#$ îÁÍûK Ćçè åtć, ± iĈZ ! # ,ĉĊ
:¶> kċċČ #$ č
,- ..9/ 959/
Ďď ^ (ĐđĒē8V
2/- =
±×ĈZ VĔĕ#$ Ēē¶ čĖ
6 6! -,5.
#%(ĥ *Ħħ % Ĩ ĩ % (Ī
*¶īĬ ĭ !# # + (Įįİı IJ ij *Ĵ ĵ Ķ = 59< + 29<ķĸ 9 Ėė ĹîVĺĻļ Ľ ÊË1Ì;¿ÎÏÐÑÒÓÔi
7!!8 ,9-
KļľĿŀ fđtuþÒêŁ#łª
Ġ
čġ ēĢ #$ģĤ
ėĘĈ 7ęĚěù Ĝĝz±iĈĞğ
nopq1rstu cd>efg6hi1jklm
Lvw x1 Cy z{| (}(~ M t (n 1 1jk we c qC 1 w C ( rs Cn ¡¢£
!" #$%&'
( )* ! !" # $ +,-./01 2345 6 789 :;<=
> ?@ AB CDEFG HI!JKL
#%
& $ MN OP#$9QRS)*
T#$ PU #$VWX YZ[ \]^_`
a%+b/ Dcdedf ghij k .Klm no 78NV pqr sL
!"
' % 8tuvw x1 yz{|}~ A B 62 (" % ) * % > +Ec
tG N #$ ¡
¢ £ ¤¥
¦d.1 §¨ !©ª
# $ %&'( « ¬E lm®HI£¯ ° ±i7Vlm K²³K
t´G aµ ! !" # $ ¶ Z ·
,- .//- -.,/ # 0 1 ! 2- 1 -"3 0 1 ! 4 1 2,"3
Z¸=!¡¹º£» ¼ + lm ½ % ¾ 56¶ · %a ¿tGÀHIÁ ÂÃ
-/5 ! 6! -,2,
! %
# ! $ ! #
ïðñ òó1
ô õö1+ R ÷ø + % r ò C ! ù © 1 ú 4 9 û ü ý þ ,-. ÿĀāþĂăĄBąĆćĈĉCwñ 1Ċò @ċ¹ ČčÄ8
òįIJ 1 + %
JKL$ MNOP
,- .-., 29D2
@ 3 ũ= ū #$noƝƞ 8Ł£ Ɵèł ģ
: 3 $ =
¤ž Ơij#$( #% !# A * Ơij.1
@ ) 6! -,,,
ƂƃƄ· Ƅ¨/¶Ņņ Ơijơ´ ę%E Ƃƃ
Ƭª¶ #$( $ *Ţ25,ƭ¶ Z¸f# $ Ė)*#$7>Ƅ7a Ʈ#$ĖƯjMN ăt
* !
G ư Ʊ ƥ Ʋ Ƴ ƴ ª ƀ K A B [ ( B 3* Ƶƶ¤3 ş7¡Ŏ=
%Ɣ ,-ũǍǎ+ > # : ! ! 3
,-ũǍǎ6 #
7!!8 ,9-
½%ř#$ Ƣ 7a ƣƤ[ơ ±iƥƏŃƀƦ Ĉ Z ' ' ! # 56 k+ƠijƧƨ.1ęƩƪƫ
!
" "
& '
©LÕÖ1)׫e &Lvw ' 1( " "ØÙxCÚ Û Ü Ý Þ f  $ ) ß à C e á â Õ ã á W ä å* " # # %% æ ç &è ´RUéêCRë¾áì ¾ Cí·î7)×
>?@AB CD zß±šŢŏŇ.lm 3 ! (ţ ŤŤ*ť¢ Ŧ ŧ Ũ ũ = ţ đ Ū > 3 # ū ŬMŔţ ŭŮÐ Ţ 3 ? ( ůŰ ŤŤ*űZ ĹŲ ųŴŵ
Ŷŷď ţ Ÿn ŹīÉ=źĴnŀ ij Żż¶
īĬ (
" * "
ĭŽ »IFžſĹƀūŭƁ s Ƃƃ Ň.{%Ĩĩ A BƄ #% (·ƅ/* Ɔ 3 3 ( ůŌ [* ƇVĉĊ
,- .-5/ 5D.-
Ēē¤¥ üƈtG ƉÉƊŏ#$ ¡źƋDcª
; 9"3E22"3 + ; ! 4"3E3 99 " !
EEFGHI
! 6! -,,,
3 !% "" ×Ģƌƍ ¶Ǝŵ(3 # 3 * ū
Ɣ]2 ƌƍ
ƕ 7đ#$°ƀ %E Ɩ¾
ƀ K ) (Ŗ / Ɨ *¶ 3 (Ƙ ƙ Ō [* G
ËÌƏ§ #$Ţƌƍ ¶ƎŵğĠZf Ų ľQŀ Đđƌƍ ü VQŀĘƐŞƑĊJƒ_ ƎŵƏ Ɠ %
ʼnĖ>ƚƛ]^¶Ɯ
,-ũǍǎ + 3 + AA
&1ĩĪ
! ! "
& (
ĎďĐ1đĒtu 1 r ē R Ĕ ĕ C » 1 f Ė r 1 ė Ę R ċ / .OęĚězĜĝ1 CĞğwĠĠăĒ¢ġ Ģģ (©Ĥĥ"ĦħĨ
V ,- ./5,ħ-9D9 E! 22E2,"3 /./ " !
QR S TU
ƾƉ tƿƿ5 ¶Ʃ ǀƞǁ ¶#$ noǂ :3 # . ūŬMM
() *78Ŏ= )* Ƣ ]ŢaŐ[ ƻƼ ƽ
ņƄ¨/¶Ƃƃ G ƹ! ƺĘ r #$ª Ŗ/Ɨ
: Ā v .Ň ƧƷ: #$.ƸŌƄŅ
6! -,2,
tG ǃ>cE b/ơ ƥ DŽDŽ DžÆdžLJ wĭĮ ċįİı
¥ LjDŽ Ćlj
NJƴ Njnjª
,. C8 -,2-
) % & &
! !" !
Ş Şş1Ššr Ţţ1Ť¢CF ť91 +
10 " CŦ ŧŨũŪūxăŬŭŮ1ůŕéŰűC  Ų x 4 ¾ ų 2 Ŵ Ŵ ŵ 1 + Ř 0 " ŶwŷŸ¥İ ŠšÞŹ1n5r źëRŻ ¾ 2! 3ÿżŽž4ąÝ 2 ! 3ÿſ4C ruņRƀƁƂ
¿ƃ "
hijk L$
Slmnħopq ħ
+ Ū Ș đ $ (¶
ŢȐ Z¸#$,NŹ]jȗ Ư Ƹ
* +șȚ dĖ 7đț&
# $ č ō 7 8 Ȗ ȗ
Ȝơzß,]ȝ¶ķĸ Ģo ßș
3) #$8}=ŏ ȕ¤șȚ
Ț 7Ȟȟ ğĠ ¶ +
#$7đD Ȟȟ ŪïȽȾçè
ŋƄȠȡdz ƆȢȣ%Ȥ ȥ% ȦȧÝ
IƔ #$ Ţ Ȑ gȿɀɁ ăŮ
¶f#$ ƱȨƸŀ ȩƀȪîŷď×V
ȴŔɂ ABƄȡƙɃƄ (Ʉ
rVȫš DŽG¨% #$ƱO
Ș*¶ Ʌ³VȨɆ K²îKȐɇ
7 8 Ʋ Ȭ ¤ ȭ 3
ĹîƦ Ɉǔ}ƞƞ.uɉĘ ĆȐ
Ţ Ȯȥ ÀV±×Z¸
ɊnɋɌb/ ÷ɍ+% Ɏɏ
u # $ Ţ ""
Ɛę %ƔɐɑƄǴǴnƚŶƦGŘ
) (ȯŵ /ƃÚ [*ȰȒ
Ȑ # $ Ţ ŏ Ň . # $ F
ȱđȲȳ ƈȴŔê ȯŵƄ /ƃƆ
7 3 (Ǧ Ð Ņ
" (ţȵȶAB*ȷ
ņ*đŪ ƀƦ ɅɒƄABƄ ŋ¶
(ŖȸȹŗŰ*Ⱥ~ȻȻūƩ G
ɓȤ ȥ% Ⱥ~ f +Ȑ Ƨƨ8Ʃ
ř#$ k7Kt´ȼ
¸¤1ª
0 " 1Ƅc`a ûƅįƆ½f
,- ./5, GG22 -59: ! ! @ 6! -,2,
ċ )«nƇƈƉƊ,1$ $ %
7!!8 ,9-
! " " *& + &
ijĴ1ĵĶ
ķ»ĸĹĺĻ½ ..ēļĽĵĶwcľ ĿŀŁçłŃ nC0 ' 1 % ńŅņ¯ij ûĵĶ,Ňň
¶)}ʼn ç¶Ŋ(ŋ1 R ŌJK ĉōŎŏ Ő C 4 Ō ő Œ Ô œ Ŕ ŕ 1 ė Ŗ ŗ á 2 _ H ¿ %% õńŅ WXYZ [\]^ ǏÆ ±× ǐǑļƠVǒĻ ǓKǔǔ:Ǖǖ řÍÖ t Ǘ ¨ % C ) ǘ Ǚ ō ǚ Ǜ : ǜ Ĥ ě ǝ Ǟ Í I ǟ íǠ2ǡuǢ ǣǤ,!ØǥǦ ǧǨ&TơǩǪǫ fđ ÍǬÓ]ǭǮǯ ǃIJǰ
_IJ #`ab
0
## #% Ưj%6 ,×ǭDZēDz ƠijƄ !" # " # 3 ! (6dzŤŤ*ƄŌ [¶¨/Ǵ ƠijŮysļ ŏŷď ĹîVĻĽK~ řƠijŎ tǴǵŝ ļ %
!" # " # 3 ! 6 Ň.ƠijdġęǶ ¨/Ǵ¶
,- .D95 -449
3 (QŌŌ [*ōǷǸ #$ 6 8
294 @ !
®8ǹ!aŐ Ō [¶³DŽ ·ƅ Ēē ĆNJŒ¢ ǺǻtǼĴ
% 3) 6! -2.9
ǽǾ Ơij#$ª
ȁ čƄtŭ· Ƅ AB¶Ł # ł(YZŤŤ* Ȁȁ
8ȆȇȈ: tuȉȊ ŏ VćstGȀȁ#$ çè ȋKƚȌ ȀȁđȍȎŞV ȏ¶ƯÌĂǯđ £ ƽ k ƲƹȐ Ư j %¤3 G
]ăǿ Ȁȁ ®ŮĂȂȃ IƔȄȅ #$ēĢ ū ŬȀ
cd "efg
eŚś6 ÅÆ 1Ŝŝ
şȍ" ,ȑƏ k8NJƫȒV,- ȓ Ȕ
Ńß,-ȕȖȗ
ȓ Ȁȁ dġFG HIŨătćĹ ć ƀKķĸĢoȕ đŴ þʼn8t ƀnª
ŘřĵĶ
,. C8 -,2,. ,. C8 ,. C C8 8 -,2,2
&'
Ö× ØÙÚ iÛ
ÜÝÞ K
ÕiÛß
àáâãäåæ9iÛ߶zçè
éPê
ëìí giîÛ zïðñò
Ç
óôõö÷ øùMúû ¼Ë
J¾ü{ýþ5¶CïðñòÇ%ÿÎĀā cĂă çªÍÎ Ąą ĆćĈdĉaĊ# ċČ 9ØÙÚ iÛßčĎ {e ď ¶Đđ ĒēËĔĕ9eYÅĖ>ėĘę
#? @ABCDE
»dC 6sYÆĚr¶VěiÛß Ĝ
NOPQR STU
ýĝĞþ5¶þğĠġ9
PnjǍŗ ªńßiɟōɠɡɢɣɤ şɥ KŰ ý;ɦ ŗ -) 3Ɲ
ĢģĤ ÷ĥ Ħ
$ +2 -) 3ɧ Ļɨɤɠnjɉ9Ɲ ȅ² ;ɦ ǥ·×aMɩ ĆɪV
ĬĭĮįİiÛß
ɯɬɰɱɲ ɳ×aɴɵɡɤ
ɫɬōɤ ɭɮ
ĵ eY
èɶ9ɷ
ħ{Ĩĩø
Ī ī>
Ĥı ^FIJÃijĴË
×ý Ķz§ķć~ĸÐ FiÛ
ßU#z JCĹĺ aĻQ¨ ļĽ /01Ò $ $(", !F ɸU©:Ŋɹĵ ǧ1 ǁµɺɻɡɤ9ɼ_`aȆ¼ɽ· lj ř ǧ1ɾɑËɿ ʀʁ Ð ƚƛǡ ɡɤʂʃ9ʄƕ_ Ć ɺɻɡɤ Ŭzɺɻ
¨ʅʆ
9 ɼɀV ɡɤ¶ĤŀĝƦʇȕC ʈʉ Ǹv9ɷ
ũYÆ1 $) )6 8 ȰFȈƈʊ ĝɹĄąF¾ njǍǎ ʋǎ ĻɨɤƦǎ ʋǎ9 Ćūćɖ
ƢĐ ɖ
'ʓȚÜ aĻɨɤɠnjɉ¨ʔʕ Kʔ
ƢĐ Ĉ ĆķʀYÆnjʁ9 ɷ Ë Ƿǭ$
ɤɠ9ʖs ǧ1q Ð ƱƲçȢʗʘʙ ʙć
ɴʚɡɤ9 ɷ ©Ɣ
çɨÕXɡɤ
ʝ;× ʞʜ¶ʟŮ· ėʤ ʥgʦʡĤ
łǮʛǠ;
Ǯʛ Ōʋ PnjǍ ɡɢɣɤ9Ļçúʜâ
ɽ· %ʎJF
Ǯʛ Ō¶ɽʠʋ 1ɿɽ ũʉ1ʡʢʣ
JĮnjǍȰ¶Ȇǃ9ɷ
()*+,-./01 23-456
HIJK
nop qMrsF Pqtuv
w xKyz{|
F Pi}~v qM v
q' FY # 9
! U ! 9 ¡¢ z«¬ ®¯
¾¿À ÁÂÃÄ
°±² ³´!9µ¶·¸
£¤¥¦§@! ¨0 ©
¡³£¤¥¹¶Mº»¼ £¤½¹i
UYűYÆǧÈYɱYÆÇ Ê PYÆÇ9¼Ë HIÌW§ ÌW
ÍÎÏÐ KÑ ÒÓÔÕ@!9
L M N O.H PL
L VWXUY Z[\]9^_`abcdeFfgDhijklm
P W 9 P C I
ª
! "#$% &'
789
:; <=>?@*ABCD-EFG QRS TU
uł XŃ%ńŅXóņŇÑU
ň¥ʼnŊŋ
KŌōłŎ9
;ɦ ?`a Ć IJÃŞ9 P 5
Öwʌ Çʍȓʎ 6 9/01 7 )(/ : ++ ʏ ɸ_ njǍFʐãʑʒȼȫ YÆ
ƨ
ç
İľĿ â¨çİŀŁ9 ī>Ĭ:; ĻĒ
ØÙÚ ¶X FaØÙŏ iÛ ŐÛ9
FGH IJK
%&'()*
VWXYZ[\
&()*+,-./01
ʧĬ. Ì
ʨ ʩ ʪ ʫ ʬ ʭ " ( ; )
ƇƈƋƈ'§ƌž&' F
$ ) 6) 1 )6+ 8( %ʮʯM0 1 ʰ
ÒÓƍƉZÆƎlƏƐƑřƒ%ƓƔ$ç
ʱ ʲq
ƕƖŤUY ʼn
ɸ uǶ$çʳ(-) ƫƠǖß ĈĻƕʱ
«¬ƗƘƙƙƚƛU
ĆŬzFƬƍʴɥCǔȺʵʶ9ĝʷƂĎʸʹʺƹ
YƜÌW*Ɲn*ʼnĴƞ C ƟƠU
ʻʼ< ) 3 4 _ Ƹɨʽʾ
&ǔÒƂ Nj
Yơ ơ ĂƢƣVƤƥƦ*F ! " Ñƍ
.İʽʾʿˀ$Ƈˁ˂ ŝĻǴˁ˂Õ˃˄ Jƺd
ƧĂz§ƢƣÌƦ ũƠ ƨƠĂ[
ĉU9ç˅ňYʨʩƬȾˆ} P
ƣJl9
ʖÆʖƻ ʄɑ
ˇˈCˉˊDŽŬFˋCˌˍǎŴˎ©ˏùƠ9
UYơ ¨UYƩç
ơ Ăƪƫƞ§ơ
²Ƭƭ Ń%© $ ĜƮFƠơ Ă ¶ Ưư ơ #$ %CUYơ ƱƲƳƴƵƶƷ9Ƹƹ ¶ƺJơ nƻF
+,-./0
ơ ň P
ǃ ƚƛƜÌWƬƍƢƣÌƦ9ċMŴDŽ
23456789:;< yǝ
Ǡ; PĀ ǞǡǢÆǣĀ Ǟ
¨ UYÌWŬz DžƢƣ ũƠdžqŲ
ĚLJdžq Dž9
ǜǝ PĀǞ ǟ
ƼƽƟƠTơ Ă9Ń% ơ *Y ơ #& $%Ccƾƿ ÌxǀǁƢƣǂ
_Lj`aljř¨ƆĶ*NJƥNj¨ƢƣÌƦ ƇƈnjǍÐ UY Ɲn*ʼnĴƞ *Ɯ ÌWCƇ ǎ ^ĆF ¨ÃǏǐ 9 ùM' " ( ) ( & *ǑƝÑǒƓǓ ç&ǔ ǕK |ǖƥÐ NJƍƠU Ǘ a ǏǐǘǙ ǚǛ9
ƦǤOƃ
Ů ǥ$Þ 9YÆĀ
1234 56789
ǞóǦ ǧÿ
=>?@ABCDE
ě ' ) + + ) " $
,ƴǨ_ ƾǩ P* .§ǪY4HI
Ǭǭ
țȜȝ Ȟȟ
8Ũ©W$çƕǮǯ9
0XF ƃ
Ē ǰ DZDzHI
ǷǸǹ dĉĀǞǷǸ Ǟ
à Șơ F C ȎșȚǤǂ
/ǫ
Ǽǽ W$Ǿ
0("2) 3
; Ȣ PȣĒȤȥ
dzǴǬǵǕǶq
ȎŨǂ
țľȦ 9ȧËȨȩ$ŗƃŮ
ÞǺq ĀǞĉ DZDzHIǻ
ȪŮ zʼn
ǿþ ĀǞǡǢƂLJĀǞǡǢ
8ŨâȀV$Ǯǯ9 ũǜǝ PĀǞǟ
Ƞȡ 0-1') )1
2 4)+ 5Ǡ
ȆȇŖȫ9
FĻİȎŨƍȕȅ² 6) Ȭ# yǝǠ; - . /)
ȁȂĵ ºçȃȄÆǣĀǞ
ȭȮ ȎŨƍȕ Tݨ
ǔ
- ,C7) 6 ) ĻȖĒHI
ƆŭůOƍŮ ȅȆȇ
zȈ?ȉƈMȊ ȋǬ©Ww
ǬǵȌȍKǕȆȇ9Ȏ
ȎŨÐƍȕ$ ȯ Ƃ. +6 z§$ ("6) Ȱǂțƍȕ$ ȯ:Jêȱ
¨
ȏȐȑǞƦǤȒƍŮȓ' ÆLǞȓ' ũ
+)( TȎŨȆȇ$ ȯ') ( âȆȇ$ 9 ȎŨÔ X ŮȲ ȳ
ȔƥǞƦǤQƍȕ$ ¨őM%ȖŮȔƥǞ
Nj¨Ȇȇ$ 9
ƦǤ
xóƍȕ#ŋȗ9
:;<=>
FGHIJKLMA
őMŒœŔC
ŗ ª Ƈƈ ŮſKȴȵȶȷ
!"# $
!"#$% ŕŖ P 5ŗŘřŒœ
Śś JFŜʼnŜ6
ŝŞşùŠĶš
ƥȸFċdžȶȹ
Ţ9ŒœţŤť PË çŦŧŨM {
ËŬzȺÃ ȻȜȼȽ9ƇƈLjȾȿ'' 8) 9) ɀ
Ě ũJFŪū Ě ŬzŭľÆ9
V FƇƈ {ýljɁɂģȹĐK U ¶K {
Ů% PŪK ŦŒœ JF Œœy
ŬzȺÃ Ȝȝ êǥŬzáɃ Ě ũĻɄ ĜĚ
ůxóŰ {Ŧ9 PxqMQİXűŲ
ȼȽƦƠ¶0ƇƈnjǍŭɅ9
PųKŒœyŃê6
9) ĄąɆ `a ƶMįǷǸē ɇĻШɈ# 9ĻçnjɉŬz«¬ċ6ǢÑɊɋȶȷ Ɍɍ~ɎC ɏɐ y9 ^Nj:; ƇƈKĻɑ6ɒǦɓɔ
HŴ ňYŵŶGx
óKŰ ýŒœšŢ 9 çsŒœšŢ ŷŸŹ_ Œœ¨ŋźŻ
ČǢ
ŠĶ őMżĆŽžšŢ ŕŖŔC ſK
Ñŋłɕ9aɖFɗƍÖDŽɘ əçȆ ə^ƨƨƇ
ƀƁŕ Ƃ°±ČČÔŅ9 ƃƄŮ Ŝ
ƈKçɚ
ʼnŜ6
ǢÑF ŮGÐſKìȝ ǔ ^78
Ôƨ9 ĻçyǝEɛɜ ɝɞ9
ŗ^ƅUƆŭŒœşŠĶ 6
ŭÆʼn/ƇƈƉƊ9
LMNOLPQRSTUVW
XYZ [\
ƇűɦĬ?ƈʉ1ǁɔ ,) = . " +2) Þ ƓƔƇj6Ě ˇ ː
]^_`abc
#. + (8 + )+ . () ) "% ɪˑ ȥ ˒ƴKÕĎ˓9. " +2) ˔W_`a"#
Ãˤ˥
Ļƕːɨ
ȼ˦ǡǢ& //(
˕VɆ Cˇ ǡǢ ¶ FĻ˖˗U# ʿŬ Ŭ˘ʽ 6Ě ˇ
9 Ƹ|˙Ń%˚ŅX|˙˛˜ ɇʝ8 F ŮȲFƇűɦĬ?ƈ ©:9ːɨ˝
Ä
˞ê˟ǮʛˠĤ*ê˟ Ǽř ˡɾʎƇˢˣ * ġCT^ˇ ːɨ9ɷ
> 6 ƍ"#Ű
˧
F
{ȟƁ* ʼn/ʧĬ.
deLfghijk
À &
j&klmnoFpq
) ,;( + Ƃ˫ˬ^
% P̧̦ȔƥǡǢ}V$ƄʳňƇƥ
') ?-9
ìÄ˧ ̨ <=ƵÃÕ˻
̨z§Ƈç̤.ḪǶ
NjK˰ɕȖs> 6 ʟ˱ ! /C
ɥɬ˲ǫ˳˴ ɇljɔ˵˶˭ˮĆǥȕ
Ƃ˭ˮĆ˯ˎ C^ĆÍ Ɯ˸9J¾¿˹
̯ŧƂȥ¾
à $ I
&ģ ̰~.) , 7)++)8, :;
˭ˮ
ťˉˊz§ȶȷȺÃ ̱̲9
̩ʯ̴ƥ ̵ʌ$J̴̤ƥƫK
ɬ!̟Ì*ĨKȶȷò̸9Mǘ˄ʼn̹ȗ*̺̉ ċKSʎB ª
ȶȷ ʾ
ƺȽŧŨĈ ̽˫9̧̦êƇ V
̧̦Ȕƥ ÐŬȺƠ̧̦̾ȺƐƑ
) A) )/ ) 8 2 ) ʛ̧̦̀̾ȺƐƑ
Õ˻ âŤª$˼Ŵ
˽ɂ ɸ ˾˿$& //(
ňƇƥ̨ J$̧̦ȔƥM.Hȥ¾˄ʼn˔
?ũj|
¿Ŗ Ű
% ēË iɟɢÇ4ɿ9. 8, Eɛǥ˷
7)2 *7)2
6 ( * ( 9̧̦Ȕƥ
ňƇ
/ / (
˭ˮ· $˯ˎ 9Ƃ^ç
̩ʯ̪ƥ*- ( "
8ȤȥȔƥ§̫̬- ( " AĻȖʳ̭Í!̟ƥ
ʮM¿̳ȶȷ
˨˩
˪ . 8, J
̢̃ƙƙ̶̖*̷Íɫ
Ë NjųK̻Ŝ
ɬ˺Q
˻ł9 ˼ʽʵƹÁ
LjȾ @!êƼőM
ʋƫũì˼Ŵˈ̀U˶9. 8, ǕK%ʼnÒ
Ó@!
˭ˮ:˪$́ł9Ń% ^âńF|˙<= D
C .
DZPʘ ˯ˎ 9
Ƀ̼ŕ
ʹ̇Ƈȓƥ̨ z§ǕK
˾̿ŨĀŢ|˙ ˧Ĵə
́Ŗ9
]^_`abc de fghi ×ýƐ̂̃̄ -0 ?¶X̅ V êƇ
yz{|}s~
ʟ
Ů ʎ .Y³ Ȟl ͕͖¶·¸ )/) ) ( ",(/ ˔W a<(; 1 , ) ( "
̘ ̙ Ë ̚ 9 Ű ̛ 9 ( " +
; , ? 3)(
$@ 8, $Ĺ×
ȂÔ ( ",(/ ˔W# 1 %z ͙ uùǻ˦ ͚͛ṹàH͘͜ ͝ǻ¯
Ë̚CƐ̢̂ů
9(" + Ụ̆¨ -0 ?̆ȃʹ̇
ê˟
̤̥ 9
Æʞ*,(" + 7 E) C4) 9 /,Ðì^Ǖ 9 ȚDZ
V5ɕ:ĈƐ̜̂Ǡ
Ē /ƨ ËâMƐ
̝̂Ó$çȢǎ̞̟9̠Ų̡ǨV
͕͞ũ
ù̃ wd ̔ʓ çƕ͟Ŵ͋͌
̆̂0̋̌̍
̎̋*̏̋C̐̋̑̒̓Ƈ
ę̋C̔̋̕ NJǶV̖ ȼ̗
ù̃
# ( A "( %̠ǯʹ̇}͑9ƂT^͗d͘
×ý9^
̆ȃʹ̇Ɛ̈ ĈɖǏ̉H
̊ť̆ɥǙĻçȃ
͗d͘ʮÆ' 9) (83 ÃÄX ʭ˱ȅü͠Ȇ͓ Ë F .Y³
Ȟl ͕͖· ıŊ GŽÕX͗d͘CKă̋ʹ̇
͋͌9ƸŊ̬͡Ʀť¾ ˧ ƭ
8 ! ( FG!; / ) H ʝ˔̬͢9ċ6́Ŗ˧ʛ̀ G!; / ) 9ɷ
rstuvwxy ͣzǎŖàͤ
lmnKop8qrstu vwx
Æ
ͪͫ ÃͬͭÑǒ
M ȚDZ͂̓Ȑ ̈́ͅ Ǧ˸͆
ͮĶX F P
#& 'C7 * 3%z§ ǥ Ć ƸļĽ*
˱]Ȥʭ?, ) %§
C͇×͈͉-Ɖ͊ͅ q
ʿˀ Ț
Fͯ͟ȉÚͰȉ
DZ͂Ä˧$͈͉-Ɖ͊#? " )( %ͅ ͋
# 3 7( %· aͪͫlö
͌Æ$(++ .(""(*͇×ò͍'( / (
ͥͦ*̠Ų
õÎǶͧìͨMaͩͥÎ
ͱͲ ͯıÎ 9¼
̮Ƕ
͎̈́òÆ: (" () $ X ʎ V
Ëɼ¶̔Ŗıͳ6rʹ͵ è
ěÈY͏͐dĉī͑ My͒ýÒþ ť
ö9įɕ ɼċ ÎóôͶö Ƒͷz6Ě
:ı9¼Ë : (" () ¶ FʖɥȆ͓ D
͋ͺ́ òͻ
X ȚDZ͂·¸ʉù͔9
ͩͥͼ
ƢĐ M ͯ
͎òͽ 9
óôYǛ*ͶǛ§e l õ
ˁ˂˄ʼnçĒŽʅ
?@ ƒAB>C>DE
! " #$%&' () *+ , - ./ 012345 6 7 89 :;<=>=>=
;®Z¯ °; ±²³´ µ¶ 8· ²
YCDīL gĬĭgĮ#Nį İıN Ĉ
¸¸Y¹ Yº»¼½8£¾¿ ¤À ( °;
\IJijĭĴ Ë2HĵĶķĶķ ĸIJij Ĺ
!"# $ %& '( )* +
Á Â ÃÄXÅÆNÇÈ vÉÊÀ g
Yĺ hi*Ćİı FIJij l
,- ./.011 & 23
i Ë2 oÌÍ ÎÏYÐ#ÑÒYÓ»Ô
ªLN tĻļĽ %ľĿĴ( ¿ ŀ11ŀ
"4 511 511
Õ ÀÖ+× §ØªYÙ(
Ĵ( İıŁģłŃ11¿
6789 :;( <=>? 678
YÚtuÛÜ!ÝÏ Y}` LÞO ¨ +
>ń ;¨Ņ Ib ņ Ňňʼn ėŊ
9 @ABCDEF& # <=>?
ß bà láâã äåNbæDiç èé
x(ŋ Yb ņ2 VÇ-ŌōŎŏuYZŐ
G11 6789 HIJKL FMN
ê ëì æDYZlí MXîïí#ð
Ô 8ő.ŒœŔ.ŕŖ# ;¨
HOPQ RS# <=>? TT# 67
ñ æDòóôq >õöil8ÚÖ÷ Cø
q ŗ# ŏ 8Řř HÇ-ŚZi
89 &UVW X XYZ[\]Y^
ùú æDû L¼gïíü O >õ
Ô # śŜŝňŞş)2 Š.šŢ.
<=>? _` # 6789 ` a
¼g ÃL¼gïÄý #
ţ#ŤZi2ŠšŢ ţťťŦŧŨũŪ( ¿
11 6789 :; 6789 j
þ}` ;DYbquYÿĀāĂă Ą)ą
\æDUĀ lFūŬŭŮů Űb ŋ M
k l mn+op 2Cq rs tM2R
cĆ ćËop% Ĉ
NħbűŲLŏYbCD Ã ųŴª2Yb_
S# 6789 &uv 6789 w
ĉĊ ċ+2Čč.öĎ ¬ď
ŵĘ 11CŶĢ§ + Xů ħbL
"x( <=>? y z{|}~
2Đđ.Ē[ ¬ď ēZi+2Ĕö
NCD ĽŷŸĚx( ūŹŹ ź
X qx
ö[[ĕ ¬ďĖ( ė Ę M ęĚ
iç Ż© Īż tüuZĸŽ #
MNHOYě¬ď11(
ū žőŁģu kſ Ô8Zi#¿
O N c % 2 (
Yb;Ĝ YbĝĜ Ğğ.cĠ.}ġÇ»
ƀ) Ɓń È uz{ EFbƂ
&X2N c & (
Ģģ2ĤOĥĦ ¿%ĝĜ u ħĨ
© ƃ§& ÆƄ3ƅƆ ĥƇY§ ƈƉħb
% >¡¢£ &N¤¥(
ĢģNYbĞğ u& ħĨĢģNYbcĠ
ÆƄÄƊƃ§ƅƆ ĘHÇbƋĊƌk ƅƆĊ
*i¦b§ ¨©ª «¬3 "#
ĩĞğĥöcĠ % t+Ī ÒöĎ}ġ#
ƍƎƏÇbƌ Ƃ© ÆƄ+ƐƑ #
bcdefg\ )*YZhi# <=>?
} 3 | u H
ƓƔƕƕƖƗ &MƘĘżūƙĚƚC( tƛ¬ƜƝƞâƟc Ơơ ƢƣƤƥƦ¹# ņƧ ƨ YƩƪ ƫƬƣƭ# ƮƯưqƱƲ ƕƕƚƳ&#
¿
Kuv2/wxy zKR{| }D_~~ u R 1 ; R+ 15 R o `a34\]^
q
. */*0*0!12 3,4
5 6
7,89:;<=>?@ AB&C#D E;F,GHIE. J3 KL,MN
O PQ,R.STU3V, J3 WX HY( Z[,?@\]^_`abcd,
EFGHIJ KLM5 :
KeYfghJ3*i
jk,l mnE. -(o,p qr.>
NOPQRSTU 34VJW
stuv wx, T*yz{ V1'|,
.} Y~ , T.* nE
* & o>G ., T &C#'
XY Z[R
y& ' ,E *h >
\]^_D`a
m ,. */ ,¡¢
£W¤ m ¥ >
!" #$%&'()
XY 34bcd ef gR
*+,-./01 2/'
O
. */!#¦§ ¨ 3, 12©ª
hi$j
«,¬N ®¯°± ,.Y² ³
k
´>µ¶ KL,.Y·3 ¸ . ¹:
¬º>5» ¼½4,$²H¾ T ,
8 3 ¿ GÀ7, m¬2,G ÁÂ
!" #$lml k
Ã Ä > mYnE,. Å[;ÆÇÈ,
345 6 789 :
Bnopq R 2rdq st %$ &'() k
*++, - k
l3rÉ,e Ê.ËiTÌ>
¡¢£n
Í ,.ÎÏÐÑ,Ò Ï ÓÔ,Õ Ö× ØÙ&dÚÛÜ>G ÝÞ .ß à,Hlßá3ânEãÇbäå> æç
;<=>? @ ABCD
T.; | è,f3*éêëì> í
îïð. KLYðEñò,8óô«å K
L,õYf. ö÷>» :øî,. ùX &67ßË ,úû ü ý >
þþÿĀTāĂăñĄ 3 ,jąĆćĈĉ ĊċČčÜĎ> *ďĐđ,ĒēĔ/ĕû
, ĖėĘ ęĚ > ěĂĆ3Ĝĝ,þþĞğ.>
HOROSCOPES
Ըϧ⮱প䕸ڣᄓ䘪ౕᖱ♎㖟ᖜౝᠶ⚔̭Ⴧ⮱䏹䌎䕸㵹喑̺㋀ᘼ⮱ 䖥᧴喑ज㘪ᰰ፣ҳఝᗾȠ㈫㉽В㜠ₒ̺ݺ喑ౕ䲏ᄺ䕆ψ̺ޗ⤳ 䖱ί⮱ᗲ⇮᭯喑ҍ㾟ຯ҂ា᧴এ喤ᔘҳⰸⰸҍ⮱䕸ࠏ॔喆
ιᭌᏔ䕸ࠏ
ᣎ㌕ / Frank Feng 㽚㼵 / KU Leung
09.JUL - 22.JUL
Aries
Taurus
Gemini
Cancer
⮪㒷Ꮤ
䛾➈Ꮤ
䰆ၽᏔ
ጕ㴦Ꮤ
21 / 03 ~ 19 / 04
20 / 04 ~ 20 / 05
21 / 05 ~ 21 / 06
22 / 06 ~ 22 / 07
₤㌡㉯䪸喑ѳᰶ̭ψθ⩞̺ᓄҍ ࣨᩦ䂷喑ग㘪䴳ᛶȡᰵ͚ᰶ⃢᭯䫀ᰰ ⪝፥ᔆⶹ喑ጒ҉̷㎋ϧ⮱ᘼ㺸䕸 䑶喑᭯᭯ ႅ ౕ 䂷 ᪥ȡᙈᗲ 䕸Ꭰ Ꭰ喑㺮 Ѕ̭ܧψАئ㘪ᰶᾌᰰ㜴ᓰ⮱حϧ ᣒ㼥ȡ䇎䕸̺䡜喑ѳ㺮Ԋᠮ⌲䚿⮱䵚 㚓喑ܴᓹ㶊ࠂ喑॓ݴᭀἯẢ⩌ᗟȡ
䪸ᓋ䕻ࣨ⮱ѻ䅤❙ࡴ喑ѳᓰ㸎⮱ᘮ ㋿ᯘ᭯♎∂᪐ࣨ喑ᐧ䂝ᯘ́ិ߈ᩫ ̸喑 䖥᧴㜴ࣸⰥ㮂ȡᙈᗲ䕸ᰶߍܳ喑 ѳ ᙌᗲ̷䰭็ߍ⌲䚿喑ܴ㽅̺㺮ጓ䶔ठ Ⱙȡ䯳倁Ƞใࠂ≨⮱ܧ䪸䟤℁䐰๔喑䈙 ็喑ज㘪䖱ᰰԸ䛺㺮↧Ⴧᰶ ๔⮱ᩜܧ喑ₑ䇎߈๔⍈ȡ
䕸ࠏ䪸䔽⑥ສ䑶喑ѳᗲ㋿Ϻᰰ䯕㦄 ক⧝ධ㔹䋹Ⴢ䊤м喑ᐧ䂝̺㺮ិ ᰶθᗲ䘪ᘠ⮱䗐叩㸴䰉喑ㅎ㮂⤳喑Ⱞ ⺋ࣵⰮ߈ȡᙈᗲ䮤ఝධ喑̭⃢㜷ᙌ ᗲज㘪ᰰ◧ࠂᜭᗲ⮱ᄻ▘㉏ȡ䛾 䡏ᩜ̺ܧᄾ喑ᰰᙌ ݝ䇎ࠆ ߈喑ज㘪 ᰰ㜕᭯ឫϧᕒȡ
ᓰᗲ̺䡜喑ѳࢨ㍪ᰶ̭ψซᗲ㋿ࡷ䌜 ⃧ܧҳȡ䕻ࣨ⮱θ៸㚓ᒹᅞສ喑ݒ ϧ 㿗 ϭ ͵ ݒ๗ౕ ᘼȡᙈ ᗲ 䕟 ڒᚢ ᜣ 喑䰃㘪㮂㮂䕴ᵰ㟞喑ѳࢨ̺̭Ⴧ㘪 ᨓ▘ܧ㟞ȡ㟞䡏㺮ᰶロݣ喑㾟㟞⮱Ƞ̺ 㾟㟞⮱ᓰ㸎䘪㾟ᰶ䂉喑ऄݝ䏘䖷⧝ධ ᒞ䴬喑ज㘪䖱ᰰ◧ݒϧⵡ䇎ȡ
Leo
Virgo
Libra
Scorpio
⡲ၽᏔ
㮂ຠᏔ
๖⼑Ꮤ
๖㴺Ꮤ
23 / 07 ~ 22 / 08
23 / 08 ~ 22 / 09
23 / 09 ~ 23 / 10
24 / 10 ~ 22 / 11
θ ẚ ᝃ Ⴅ ẚ ᰰ ᰶ ⾮ ⵡ喑ѳ 㺮∕ ᘼ 䏘 倁喑ݒ๗ࠋ㉜ȡߗ߈⮱ाȠ䔪Ⅿ⮱Ⱋ ᰶ㿬᪡喑ज㘪ᑂ⮩ᄼᄼ⮱ᓰ⤳㥪 ጛȡᙈᗲ䕸ₐౕ䊝̷ಎ䌜喑ຯ㘪㶕 ⤫ܧᎠᭀ䓾ϧ⮱ὐၽ喑ⰥԎᰰᰶᩣ ⢟ȡ䇎䕸ᅇज喑ѳ ⣖ Ἧ 㜵 㜡 䵄 倅喑䊲 ܧ䴽ツ⮱ᩜܧ䖱᭜㺮Ⱁツ̸̭⮱ȡ
ϧ৮๔✳⮩喑ѩͻ㍪ᰶສθ⮩⩌ȡह ᭯喑䛻ᓰΌᰰ ䷳ 喑ѳ 㺮 㽅Ѽ喑 䕌 ̺ݴ䖁喑䴳ڣ㜗♣ᅞສȡᜭᙈᓰᗲ䐰 ⌎喑䕆̺᭜ซθ喑ѳΌ̺㘪๗䕻ۤ 㥪ᙌᗲ⩌≨喆䇎䕸̺䡜喑ߗ߈ጒ҉ᝃ Ⴅ㓿䘪ᰰᓄ➖ݝ䈗⡻ࠢ喑䇎ࠆ̷䐰◧ ᄙᲫ喑ज㔰᚛䕇䕻ែ䇴ߍᩣڒȡ
ᘠ և ⮱ θ ᗲ ๗ ็喑ᓰ 䪸 佤 ࠂ喑 В喑♎䀃ౕਗ䲏䘪䪸̺ᄵᓰȡᐧ 䂝θ㺮̶ᕊ㔹㵹喑॓ݴज㘪ᰰȪ䈍 γ๘ϧࣵៅڢȡȫᙈᗲᠴ᪥ౕ⽺Ả 䪤喑ѳ㺮∕ᘼԊᠮ倁ಸ喑㊓ᄺ̭Ը 㒻ສᒏ䆎喆䇎䕸̷ࡴ喑̭Ⱑౕ㔰᚛䈩 䇤ధჇ䇴⩏⮱ϧ喑㺮և↧ܧჇγȡ
ጒ҉̷ᰰःᓄ̭Ⴧ⮱ᅞ喑䕻ࣨᎫԸ ᰵ⮱ ㍮ ᔆΌ ㉯ 䪸 Ꭰ 䲉 ̸ ҳȡᙈ ᗲ̷ღᭀᒿࠋ♎ߌ喑◧ҍ⮱ᗲ㋿ࣺ ᓖ喑ज㘪ᰰ㊓ᄺ䕍ఝᗾȡ䈧䡏⮱ ᾌᰰ䪸็喑䈧䡏䰃䛺㺮喑ѳᗲ㋿ ᰡ䛺㺮喑㺮Ԋᠮສ㜗ጞ⮱ᓰᙸ喑⌲䚿 ⮱ⰸᒲθᗲ喑ᩣ⾘ᰭ㉯䘪ᰰᆙҍȡ
Sagittarius
Capricorn
Aquarius
Pisces
ᄱᏔ
ᦖ㓜Ꮤ
Ⅱ⨣Ꮤ
䰆傇Ꮤ
23 / 11 ~ 21 / 12
22 / 12 ~ 19 / 01
20 / 01 ~ 18 / 02
19 / 02 ~ 20 / 03
㖤ൡȠᗲൡږᓄᘼ喑侂ן㜗⮱ᓰ䪸 ⊛ܧⅡ䲏喑ᐧ䂝Ⴅᰰ䁆㮈喑䕆ὐ 㘪Ԋᠮສ㜗ጞ⮱๔ສ䕸ࠏȡₐ䇎䕸Ꭰ Ꭰ喑ѳռ䇎䕸ᰶा̷⮱䊝ࠏ喑㋀ੳ⮱ ࣸजВⰸݝᩣ⮱ڒᩦ喑ᰶែ䇴ᘼ ा⮱ϧݴᰶ̺䡜⮱ᾌᰰڒጯ喑ₑใ喑⩌ ≨̷⮱๔びᩜܧ㘪ٺݴٺȡ
䏘䖷䰉θ䐰็喑䕻ᓄ̺Ⰾຯϧᘼȡߍ ᙌᗲ̷ᰰᰶψᄼᰟ喑偞ᗣ⮱ᓰᗲ ᭯ 䯞 ᭯ ⤫ȡᐧ 䂝 㿗 㾞 և θ ᭯ ᩫѻ ༬ ᙸ喑⩕Ꭰ፥ᓰᄺᒲ̺Ꭰ⌎⮱θᗲȡᩣڒ ̷㜴ϧᰶ℁䐰喑ღᭀᕍᚏጒ҉䕟Ꮣ 㔹᤺㍫᩵䛾喑ែ䇴䲏㺮㔽ᓰぶᒲ ᭯ᾌ喑↿ᰶ㋀侄⮱䴲Ⱋᯘ̺᭯㺮㔰᚛ȡ ▘ⰥᭌᏔ
䷕ⰥᭌᏔ
ऱ䴲䕸ࠏ䘪ᰶఋࡴ喑䊝ݝਗ䘪ᰰᰶ 㞤㓕⮱Ⱋٶ喑䃀ϧ׆ऄ呀㝋ȡѳᙌᗲ ̷ӊ♣៸̺䪸⤳ᕔ⮱㍈喑䕻⩼ ⩼㚠喑ᐧ䂝䃀㜗ጞ䖖⪣⮱䔤ㇷψ喑Ꭵ ⺼ᅞᰰݝҳȡϧ䯈⮱≨㊎፣ҳ䇎߈⮱ ࡴ喑㠒ᰶթᓄែ䇴⮱թ䴲Ⱋ喑ᛶ ិᤎ᭯ᾌ喑ᰰᰶ̺䡜⮱ఋ൞ȡ ⅡⰥᭌᏔ
⟭ᙸᰶψጛᑤϧᘼ喑䰃↿⩇叩๔∏๔ ⊗喑ࢨᒵღᭀ䮤⫟⽛̭ڒᚷȡ㺮㔰᚛⮱ θᗲ๗็喑♎䀃᭜θẚ̷喑䖱᭜ᗲᙌ ̷喑䘪㔰᚛⮱ᒵڕ䲏喑ѳᅞ᭜䰐ВЅ䀥 㵹ࠂ喑ग㘪ևև⮪ᬒ๏ȡ㺮➏㽅喑⩌ ≨̺᭜◼ច䗓喑ߴౝࣨ䲏ᄺ̭ܴ喑 㘪᧒䪸ξ䱔㺸๖ᬻȡ
ౌⰥᭌᏔ
喂喂雜誌《財智》欄目，專注於年輕專業人士。 現誠徵金融、地產、投資、稅務、法律、商業等領域的 領先機構共聚力量。集本地智慧，打造財富人生。 凝聚華人聲音，喂喂更懂你。
02 8061 6988 info@waiwai.co
09 JUL 2012
F13
!" #$% " &
*+ +
./
vw]&'|}~
! ! "#$% &' ' % & ( % & ) ' % # % # * % # + ' ! , % # * % # % #' - % # ' % " )' % " % " ' ( ' % " , % " % " % $ ' ' % $ . !% $ ) # !% % ( % % / '( % / + $ *% 0 + % 0' + % , ' )!% , ' , % , ' + % 1 "' % 1 ( ' % 1 ' % - ' % - + ' % 2 ' )' % 2 % 2 '' *+ % 2 ' % 2 % 3 ' # !% 3
% 3 ' ! !% '' % ' % 4
*% 4 % 4 % 4 * % 4 # !% 4 ) '!% 4! % ' ( % % . 4! % . )!% ! '
,¡¢£ ¤, ¥¦ §g¨©ª«
J¬
! !! " # " # $ % " $" # & ' % # ( " % # ( ) # ** # + , # # - " % " $"
./0 1 .23 4 ( + 4 !! " # "
! ^®¯°±²³ ´ µ ¶· ¸¹ºe ³ »¼½¾ X ¿³À· ¦ §g¨©ªJ Á
Á Á ¬Â¹ ÃÄÅÆÇÈÉ ÊË ¸¹Ìͦ
0012 3456789:; 12< =>.? @AB(CD ECFG
) & " , #
5 " " 5& 6 + " ) ! "' ! % 7 + " # ! 8 % " " " ) !! 9, % 7 : " " + " )
: ;; # , 7 , 5
, " , , - , # ! , 7 , < % ; '+ $" % "
! $! : " % 7 !! : "
# ) ! 7
' # *? ( " "
& # "
# ( " # # - "
4 ( +
! ( + 7 - 4 % " 4 + 7 &
" & " " #
+ 7 " & ! " "#!
#IRAB # " *
#
( " " "
% # " $%&' 7 ) * "
; " 8,-
' -23 ( 4 "
( + = > / 4 ( 567 + "
, # ! # " * !
()*+ % "
,-./01
" " * , # *? " * ; " 8,- " 7 !! & " * 9:;< = " * # ( > % # " >?@AB ( >
5 ) CDE ( > , 5 ( > FG- HIJJ( > KLMNOPJJ( > 8QRABJJ( > S( TJJ( > UV- WXJJ > ( SY- WXJJ > (
# # 4 #
" < " ) 5 " " ) ! " " vwZx " " ; 8yZx 4 #: 4
" " ; "
) ! :
& # "
) vwz{Zx
abcd # ! #
" 820@
,-e[ #
" #
# ) ! # * MNf ' " ) * "
" " , # !
,-./gh
&
) " 7 #ij 7
'
Uk - Wj # " *
! !" ( - ) ! pqR!J
$ ) ! 4 *
* 4 # '!
; " 8,- * & # "
" & " lmno ) * "
# A - + 4 "" + " 7 - 4 "" + " ( !! " "4 ! A 5 4 + A 7 * 5
" + " '! == ( " : : " ! rs
+ " 4 "" + " 4 , 7 "
, % )B "" + " (
,-./ T *
FG- Wj + "
% "
# # '! 4 ( !
#IRAB #
<< Z&[\] + , " ^_^` # , 5
# "" " ' 4 + 7 " &
$" & ' " (
' ( % # # ; " # # " + ! C D # " " > " # '! , " >
% " ( - ) ! pqR!J * 7 > 4 &
<7$7 tuJ !
!"# $%& $% ' ()*+ # ,-&
"#$% &'()*+,-
#% # (# ./0 12()*+34
+',% "&
' (
89 :
' (
!
?
JK
' (
!
!
' (
ⓠ≟䵅͚ٵ᪴䰆䕞ܷ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
㿸䕌ᄴԸϧㅎ₤ϑ㜠
hr@waiwai.com.au
' (
' (
' (
' (
@ABC3 DEF3
' (
' (
)*+,-.
C ' (
3 3- 3HI
G
3- 3 3HI ' (
"#$%&'()*+,-
! " # $ ! % & '()
& ( ( 5 1 ! ( 5 (%# % '() C/ & )% % !# !D "#$%& 9 9 '( 8888 9 49
8 4 ( 4 5 4 8 6 $ ! ( (%# % '() + ) #5 A! ( 4 8 8 / 4 8
2 & % !
! # 2
# ! "#$ #% &
! ( 5 (%# % '() C.$ 2 8 8 4 % !
) .
/ 0 .
/ ,"! ( !"#$
) * ( (
( + !"#$
*/&<"(/ (/ ,3// (/
.0" . (/
*"60) (/
0<6 <"' (/
.'/ (/
( 8 4 - ? ( (%# % '() @ : #
,3// (/
,*" ." (/
2&<"2& (/
&*1 (/ .0" . (/
26*".'2. (/
(&*A/.( <"1 "-
44 9998 0 - % 5 44*+ 4 ,+ 4 4 4 & % ( & % ! '()
<")00- "-
! # "# ! # '() 48 + A! 4 8 5 8 8 ( ( 4 4
!"#$
(<((.= (/
0<6 <"' (/
. &/(# '";<=> 0001+ &/(# '"1+ 21 (
- !"#$
63>.",006 (/ -3=0' (/
) ! # (B !
,3// (/
.0" . (/
.0" . (/
+*" ./ (/
% !"#$
567
!"#$
( 45 6 $ 5 /! # & # 7 ! ( ! 5 (%# % '() 8 5 8 99 : ; # #
63>.",006 (/
89 :
.6+0". (/
! " #$ % & #'& #% ( ' ) # '"*"' #$ # " #% #$
&*" 0<" (/
3' (/ 10" (/
(/0'.1 2".. "-
(
) ,-!! & !"#$
26*".'2. (/
&*+,-.' (/
3' .0" .( "-
.- *(/0' "-
% & !"#$
,
63>.",006 (/
!"#$
!"#$
!"#$
(<((.= (/
-3=0' (/
!"#$
&*" 0<" (/
63>.",006 (/
0<6 <"' (/
!"! # $%&& !"! # {X|CA! .# D}~ + 4 . F Y g |C, .# D[\49 ` N 4~ ¡' u¢ ££efP ¤¥¦§X¨ WX©ªN;« k ¬E N®}¯k ¬E N°±WXLM
LMNOPC, P.# D
' '
'
'
)' ( * ++++++++++++++++++++
'++++++++++++++++++++
LMQRS
!"#
$% $& '( ++++++++++++++++++++++ ) * + &,
TU V /012 )34567 89:;<* =>? , - . / )3 @AB* )CDEDF3GH !( %# %#($ 0(% *
WXLM 3IJKLMNOPQRAST 1%# 1%# ,% %2#- 3/ /&41&5 6 1 YZD[\ ]^_LMP !788 !( %# %#($ 0(% 8 `abcP &$$ - 6%0 7 1%# 1%# 3 . 7 9 &$$ - 6 7 de P, - . / URV7 1%# 1%# 3 . WXYDZ[\]^_`ab'c Y :defAghUiWXL M QRj: klmdWXk !no pqbArsdtuvw xyN3z% d
WX;« k
!
!" #$
"#$% %&"'()* +,-. /012 3456
789: ;*<= ->?@A BC9D EF.G
-HIJKLMNOPQR STU'(VWXYXZX[X\]^ _`abcde6fg hcd56ijjk &$% lmn op qrsmmAtu vwxy
'( )* +,-
યયᰡᛯҍ
052P 09 JUL 2012
BURGER MANIA
PUBLISHED BY WAI WAI PTY LTD
02 8061 6988, 03 8370 3088, 07 3173 1388, 08 7071 1088