યય䰉㾹 ߍⷩ❵ / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
01 NOV 2012 / ISSUE 060
$2.99 (inc GST)
P.54
TEA LATTE
сЗерморйЛсаа Ice ф╛ж Iced хТ░ Green уЖЭ Tea
STEP1
SHAKE убЭ теК
STEP2
S T I R
т╝Л Creamy рой Milky уЖЭ Texture
уеШ тАл▄АтАм
STEP3
ENJOY ╤Е ргР
╤лсМд ╥РсАЦ
/Easywaytea
рмХ Toppings тАл▌ктАм уЖЭ (+ $0.60)
рдО╓Л╨Ор╡╣р╡Д╙ПтАл┌╜тАм╚К раН╥К╠НсП│сНГр▒┤╨┐тАл█ЭтАм─Й тАл┘╡тАмх╡К╘╗уЕВтеНф╛Щци▒═зуЕЫу│░ф╛ЩфУМт│╖цЪе ▀ДтАлтЧЕ▌╝тАм╨М█и╘ЕрдЩ╤гу┤ВфУНцГО═лф╕╝тпОтАл▐гтАмуДердЩ тАл▌▒тАм╥БраетАл┌ФтАм
фВОтАл╫ЬтАм┘ат╖▓рйНхШо ╙г┘вуза╒ЯтАл╫ЭтАмрдо╤б═лта╢рлЮрдЩ┘бт╕в тЪЛ▀Дргд
фШ╕рвдфЯЦ╒╝раГтАл═з┌╜тАм╒╝х╖бтАл╥Г▐гтАм╥Рх▒┤ фШ╣ргФрдЩрнЖтАл╥Д▀В═л▐РтАму╢йфЖп╘Ч╒╜х╖бтАл▌ПтАмржТ
╪ОтАлргй▌жтАмхнЩхм┤хиЩфЙЪт│╖цЪе рнПрлпхмо╥ЯрдЩтАл┌ГтАмцНМхнЩхм┤═лтАл╫НтАмуСН┘бт╕вф┤кфФШ╘Г
уРЭтд╖уПЫрбЕргй╤ву│░ф╛╕ф╜з хОафж╛тАл╫ЪтАму┤ВтбжхФ│ри╢╤гу┤В╒а╥Б═лу┤КрпдрдЩцШШрбиргд═л ╒гуйМфО╣тАл█УтАмуН╝тЪ╡╨ЙузЬрдЩу┤Вте╜у╖мул╡
х╢╛рбмцЧЗфдЩт│╖цЪефО░уХнцГ┤уг╣ргВуЦ╕тАл┌ВтАмхОм╤╕рж┤ ризтАл╫▒тАму┤Втбжф╛╕ф╜з═лтАл╫Ю┌▒тАмфШ╣╘╝рдЩтАл┌ГтАмхОм╤╣рзе═л х▓╜▄Ох╢╛▐╛▀Д╥СроЮ
ро│тАл┌ЕтАм╤ву│░╒╝рвЮх▓Гтв╗ уСНтжЖ╒╜ргО╘ГрнП═л▀ВтАл╫▒тАмрдЩтАлрк╗┌етАм╘ХхиЩ
таЖ╘╗ргйтАл█птАмх╢╛╓Ът╖п цГ╗╒з▐╛тАл╫▒тАмрдЩрг┐рб┤╒╜х╖б
сБИтАл▌ЛтАмсИкрдШ ржРр╝СржРр░о
▀Д█Юхп╢цЬЕ █кфМЧхл│ ]]] KGY_]G_ZKG IUS G[
!"#$%&
'()& *+ ,- . /012&34 56 789: 9:/;<8=>?@A 9 : B C D E
&
F G H E
F
G HI E
!"#
rS
%&'-./012, $ , $ + * ) ( ' & $% $%:;<= 9 8 7 ' 6 % $ 5 $%&'3 4
J8KLMN J8 OPQR
S S S
&TUVWP XY$% ZR[J8 => \&]^_\
QR
\ `a \
# & S !"b c d e [ f g ' h & ] ^ \ i j #$% S S " " #& k[V 8lm ' &n og]^ p&q: rSst ' ' u $%7vwxybz{` S rS s | }~ ]^bc8l T&
>?@AB? CD EF GH<=I ( )* +
! "# $ % & '
23
45
10
/0
AB
%&
()#$ ()*
-.$'
!"#$
=>
?@>
1 67
$'
:0;<
$'89 TUVW S R 0 : PQ ' LMCNO ] ^_`$ \ [ Z STXY
+,$'
6789: ;< =>? @@ABC>? @D@BC>E FGHIJ89
$'%&
abcd45eYf
CDEFGHIJK KL ML NL OLP QR STUPVW XYPZ [\ ]^PQR
!
"#$%&'()* +,-. /* 01234/5
! "# $ % & $ # '())*** + & , & $)# ! !
麥考瑞大學的工程課程十分獨特,它集電子、軟件、無線技術和機械工 程學科於一體,以整合方式為學生提供倍受雇主青睞的技能,滿足迅速 增長且不斷變化的行業需求。 除領先世界的課程外,我們還提供在眾多高科技公司實習的寶貴機會, 而這些高科技公司就位於校區所在的澳大利亞最大的高科技區內。 如果您想獲得高科技學位,具備將來從事機器人技術、消費者電子學或 醫療設備等熱門領域的過硬技能,這將是您最理想的選擇。
查詢更多信息,請瀏覽 goto.mq/hightechcareer
CRICOS Provider Code 00002J
mquni
mqintl
engineering
攻讀工程學位, 從事高科技行業
'() *
!
*+,"#-./ 0
12 3% 4567 89:;<=>?@A BC>?DEFGHIJ
+,-)+, .
4, . .
56 ,5 .- /(
(./0 ) . .
12,)3-- .
"# $% & '() ! " #$" %$ ! &&&$ " #$" %$
ᆠᒵ
PREMIUM FRUIT PULP SERIES
ލೕไۧ 22ѡ6џ༩দඞ
NEW!
NEW!
NEW!
NEW!
ไۧލೕȂ
Blueberry
Peach
Rockmelon
Grape
Strawberry
Pineapple
Mango
Passionfruit
圫唉
վࣉؤ
啑垜
吙߈
ਛਕ
௵ה உ
ਊ唉
塯ߣ
ࣨன߈
ұᇌྲϾۧ
伐咰
⼋咰
Black Tea
ѫጤ Ґဖ
/Easywaytea
|
Milk Tea
Ȋ
侦咰 |
Green Tea
侦咰ܔ撗 |
Green Tea Latte
*Image for reference only | ⴥ࣌⟔҈⨷ৰ
ऎЎ൹ൄӏڽȊ ࠍҊ̍Ᏻፃпĉ ٵ嵊Իㅂ⥍侙樱ͧㅛ㳰侙䓌暥 ߄◅ݼЌۨԅङѣ㴂䓍惎ͫ丼⯎ޣㄥङ ݱҁࠥڔ
䂎ל٠੍ⷲ嘮 ӣ٢㧠՟םमѡͫ⠶ङ١⸢ ⚋߄ࣤ
䘸ࢤ䟖ռࠃͧڽռ巡҃ޣҐ屴 䘹ࣔङ҄߂ͫސ㶩䆯ԗս巡ݏ
؎ࣩݦ孙嬴娙䉚暥 ૯嬮ҟङڃ捌孙嬴ͫ㑍١⸢䴪䔘ԃ
㐝⤷㏛ࡅࣩѢ㳰侸佧 厠䦾ך㴂⡦唳ਸ਼ѣ㴂ՠҁͫ㴊ङ昘ࡨࣤͫ գ㩌䎹ۓ㍼⚵Љ㧜ङ㴂⥽㷬㫵
嶾旇䤙暥䎰㕭惴㣹ࣂ㖸ڂ厬Ѹ ਧױ㴂⡦侸佧ͫמڱ䘹Լङڃ厬ѹͫ 岽嶾߄ґஞ
ளڅѢ㳰ռ࢞岃⢻ 㑍⦆ս࣎ԃͫ߂ױङڥԕ娙
⠆Իࣩۯ嶾֚ⷯ 惻էױङࣿࡴս巡
၈ሪघ ঐ༑ঐమ
߄۞寶朅 ۪䌗嫳 ]]] KGY_]G_ZKG IUS G[
!
!
!" #$
"#$% %&"'()* +,-. /012 3456
789: ;*<= ->?@A BC9D EF.G
-HIJKLMNOPQR STU'(VWXYXZX[X\]^ _`abcde6fg hcd56ijjk &$% lmn op qrsmmAtu vwxy
'( )* +,-
CONTENTS C ONTENTS ᄻ䂭
ISSUE 060 01 NOV 2012
12
EDITOR'S LETTER / ㌕㔲㼭
14 - 22
ENTERTAINMENT / ⣖Ἧ ㊓ҍ吋䵼㞟ⳔⳔ喟 Ἧଶᖶᅩ㞟Ⱪ䂅ϧ Talkshow ȪḌㄑ⺃ȫ台ၽ㤜喟 ䷕䲎仆⍜ 〾✳ⓠ≟ ࢄᄼ㒷➔ൡ喟 ᄼ㋬㒷㜴๔䛻⠩⮱ᙈᗲ 䰨ᒞ / 䴠Ἧ / ᰥ / 䕷
23
EDUCATION / ᪆㗟 ⓠԎ᪆㗟䯳 ⪆Ⴅጒ҉⼨ℾȪ̭᷊咺ȫ
24 - 26
FORTUNE / 䇎ᮧ ែ䇴ⓠ≟ᝬౝ⩏ ⯷ݖ㜴᱙⮱㶎䛼 ⓠ≟ᅞẚ᪥ᨇࣷڣᄺ๛㵹ゃ⪒⮱ ᒞ䴬
43 - 49
FASHION / ᭯ᅇ 㒻ღ৮䕌䖋 ޢᘼ⩌≨ OSCAR WYLEE ๗䮪Ⱪ䤎喟 ᓖऑ䷕⒛ ๔⛞৮
ѻ䄰⮱ٗ䯲 ̭Ըϧ⮱㵹 䏘⊗ͨ䵹ϑࣸ ❫᱙䈪仙⯰ᬒౕᖶᅩ
55 - 57
NEWS / 㖋 ⛞吋㖋 㖋 City of Sydney ᄵ‱
58
EVENTS / 㵹θ᯳
50 - 54
59 - 63
(*03(*0 "3."/* ๗䮪䤎
ιᭌᏔ䕸ࠏ
LIFESTYLE / ⩌≨
DINING / 㒻丌
⍙㾓喟ҍ⮱ᓰ⤳ ߈ᰰҳ㜗 ҂ 喤 〾㾞
LEISURE / о䪿
01 NOV 2012
11
ⓠ≟͚᪴⩌≨䰆䕞ܷ CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY 2012Ꭱ11ᰵ1ᬒ ㍪す60 01 NOV 2012, ISSUE 060 ISSN 1837-5065 (࢝ )❵ݤ1837-5073 (䰨ၽ❵) PP255003 / 09935 FREE SHARE QLD Edition
ঠ㪫᭜ᰶ㽅ᛣ⮱ȡ䕌丌ᔘ丽जВ个㗇ၽѳ͓̺
ᑤ◵⮱ᵩ㿬㸊丫Ƞᓰ㽚㼵⮱ᴁ㒻⛵ٶ喑⍟ᴀܧ
㘪䋠㔮亂⮱㗰ȡႰ䃀Ծ㽅ᓄर䕻喑ࢨҬԾ
䚶ϧ⮱ᙉᘼ⅐ⅈȡ䯕ᕔ䖥᧴̭Ը䲍⿄⮱ᏔѺ喑ᝃ
ᔅ㽅र䕻⩇叩ȡ㔹ᄺᓰ☦㸪⮱丌➖喑䗐㒻ໆ
ბڔᎪ䲉⮱㻿㥪喑 ើᝃजⱧ᱈㒻ᮜ⮱ᝣใ丽ȡ吋
ᩊᒞ Edwin Cheng
⮱⏸ঠࢨ䃀ϧ̺ᰰᔅ㽅ȡࢠҬⰥ䯁็Ꭱ喑⪣⁎ں
̷̭Ъ僛ဖⅮ㒻⮱㿅ϧ㖸ᢿ喑ںᥚ䙺̭Ნवͻᓰ
ൡౝ Kelly's Bar and Grill
৮ݝ䗐Ъ㒻ঠ喑ঠ㪫㍪ᰰិ䖆䖍⮱㽅ᛣⳙ䫀៶
ᘼ⮱㒻䙿䐌丟喑ҍᰰ̺ᰰ⩞㶤ౝᙌ⁻喑࣌ҳᬒ
Plus Edition
ఋ喑䛺㽅䊤̭ܴ⮱㒻ສȡ
ΌजВຯₑٗ䯲ȡ
̭ Ъ 㖸 ᢿ ᰰ ឬ 䐶 ᔻ ὐ ⮱ 㽅 ᛣ এ喤㿴 ᜭ ᙈ ⮱ ᭯
ຯ̭䵀㒻丽Ϻ♣♎∂⪼㼐⤫А䘪ጯ⮱ᔘロ
Ն喑ᰶϧૉ ₎ࣨ ऱ უ 丽 ᐠ ᙌ ऄ̺ह ⮱ ䷕ ঠȡऱ
፣ҳ⮱⾧≋ᙌ喑䕆Ըᰵ⮱台䛾⊤ᇥᝃ㽞᭜̭Ը
ᄮ䲏㽚㼵 KU Leung
ᄮ䲏㽚㼵 KU Leung ృ❴ӈ Australia Turf Club
Issue
Publishing
Booking
Artwork
061
15/11/2012
01/11
02/11
䫀丽ᐠ⮱ᐇፘ䘪ᰰև̭ܧЪБϧᙌ㻧⩉㱉⮱㖸
㘪ឫఋㅎᔘἯ⮱ສࣨ㮂ȡ㠒ҍ䖱᭜䏘喑̺ຯ
062
29/11/2012
15/11
16/11
ᢿ喑ₑ⮱ݨ㖸ᢿ◧ദ丷ᗲᙌ⮱ᰭສᐼȡ㔹ឫ
ࣨ൞ऺࣰߍȪ䏘⊗ͨ䵹ϑࣸఈᬒ䕷ȫ喑ҳ
063
13/12/2012
29/11
30/11
̺ݝϧ䮗⮱᭯Ն喑ݴᰰ䖥 ᧴Вᒭ᭯፥ٶ䶔⮱丽
̭ൡ֣ٲ䕴হ侇ૉ⮱㵹ȡౕᕔᙌ䔤ϧ⮱台䛾
064
10/01/2013
13/12
14/12
065
24/01/2013
10/01
11/01
ᐠȡ◧䗐㸎⮱ᐇፘᰰև̭ЪБϧႶᓰ⮱㖸ᢿ喑䗐
⊤ᇥ喑㉽䂅ҳ㜗झ▐হⓠ≟ऱౝ̺ह⮱ϧ喑㜴Ѓ
066
07/02/2013
24/01
25/01
᭯⮱㖸ᢿӬ◧⊵䖐ჯᄋᰭສ⮱ᐼȡ
ԾⰎᗲϘऄ⇆▅㜴䮪ٶȡ䯕ᓰȠ䯕ᕔ喑ᙌऄ̺ह
067
07/03/2012
21/02
22/02
ᄸ፥⮱⊗⼸ȡ ݊ࢠᄴ䓻ҳ䚤 ⛞ ႐㸎㜴▘⮱ ൡ喑Ό᭜☑
WAiWAi Pty Ltd
㖶⮱㊂ສ᭯ロȡ☑㖸ᢿݴ᭜͚ڣᓲ̺जᄾ⮱̭
02 8061 6988 (Switchboard)
䖀ȡग䰭ᘠ䆎㖸ᢿ⮱㖶仆㷘Ⴙڕ ♶㔹⪘⮱ܧ
Published by / Phone /
02 9211 2128 (Sydney), 03 8370 3088 (Melbourne) 07 3173 1388 (Brisbane), 07 5667 8279 (Gold Coast) 08 7071 1088 (Adelaide), 02 6160 4488 (Canberra)
䲏喑Ӭᓺ̺Ѽಯ⊻ ␡ᓄᘠ㺮๔ᔘᱢ䵑ȡ᭜喑Ϸ Ȩયયȩ䰉 㾹 ゃ ްγȪ㖸ᢿ 䰆 㽅ȫᄵ䵹喑仃
08 6141 8788 (Perth), 027 8681 8882 (Wuhan, China)
Ꮣह᭯ 䊝㽗ᖶᅩ হጰ䛹 ᱙ږ๔ 㒻丌䘪喑
Fax / 02
䕺 ρ უⴒऺ丽ᐠ喑Ό㽞ࣵᰰࠫ䊤ҍ䗐 ⃢ Ͳ 䖂⮱
8212 8922
Email / mag@waiwai.com.au Website / waiwaimagazine.com.au
ঠ㪫㽅ᛣȡ
Address / Po Box 1198, Broadway NSW 2007
Admin Kenyo Wu, Frank Feng, Ryan Fang, Renee Deng
䖍䰏偔ጯ⮱ϧ㖟吻⇥喑Ⴖ䲉䯲㌨⮱丽ᐠ䃀ϧЬ҈ 㒛䏘ओ̭Ը̓⩹ȡٲᗲ㿬⮱䑂ᔘ䴠ἯȠ䷕ᵩ
Advertising Sean Chang
0413 587 581 (All Regions)
Almon Tong
0417 882 128
Kim Yu
0401 512 448
Anita Dong Editor
Terence Liu, Sara Zhang
Editorial Editor in Chief / Kenyo Wu
0411 768 888
Deputy Editor / Yvonne Kong
0406 055 470
䬉∕Ծ⮱⊗ᓛࢇ : @WAiWAiMag
Find us on Facebook
weibo.com/waiwaimagazine
facebook.com/waiwai.australia
Editors / Anita Dong, Rainy Qin,
© Copyright 2009-2012 WAiWAi Pty Ltd. ❵‷ᰶ喑 㔨࢝ᓲ⾣ȡ᱗㋀ᰥ䲏㽞ज喑̺ᓄ䑶䐶ȡ
Fiona Wang, Esther Yu
All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
, Wai Wai®, Wei Wei®, યય™, ϧᒏృᵵ® ࣷ ܊㖇㤜ϧ㖟䴠.યયᰡᛯҍ™ ᭜WAiWAi Pty Ltd⮱ੳᝃ㽨ڷੳȡ
Assistant Editors / Kitty Chen, CC Fan Regular Contributors / Caridee Huang, Hannah Tang,
ٺ䇙㖟ᬻȬયયȭ䰉㾹ܷ⮨⮱ᰶڔღ͓̺А㶕᱙ܷࣷ❵ܧੳ䈷हڣ㻭吋ᝃ⿸ൡȡ᱙ܷጟⰎ߈ⷧԊܷ⮨⮱ڕ䘕䇴᫆⏃ⷧ♎㿑喑ѳȬયયȭ䰉㾹ࣷ❵ܧੳ̺ᄺ
Dorothy Chen, Icy Ling, Kate Cui, Jenny Sun, Joey Fang,
䰉㾹͚⮱Ш҂ڔღȠ䡜ᝃ⩞ₑ⩏⩌⮱ⰡᣒȠ䫀ᣒȠ䭱፣ᝃ㵺⩌⮱䇙ШӈШ҂ᬻᝃᯄ⮱Ԋ䁶喑ϓ̺ᄺₑឬᨁШ҂ੳẚᝃ∂ᒸ䇙Шȡ⮱ئᵩײӈ
Ken Chang, Sunny Wong, Kevin Pan
ࣰ㔰喑͓ज㘪ౕ❵ܧᒹᰶ䂷ᰡ喑䘕ܳੳ৮ज㘪ౕ❵ܧᒹ㑧䇕ᝃ̸᳣ȡౕҬ⩕᱙ܷܷ⮨⮱䇴᫆ݺ喑㿸仃ٵᴒ䁶ⱌڣᄓᕔহ⏃ⷧᕔȡຯᰶᓲ㺮喑㿸䀛㾏す̶⮱
Art Director / KU Leung
⢕⿸ᘼ㺸ȡ
Designers / Michael Wang, Lynn Wu, Anne Yang
Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by
Proofreader / Frank Feng IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
the material or any information received as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on WAiWAi Magazine.
980_0912
-./0 11
rs xy ! !"# $%& '()* + ,- . /0 1234&'5 /0 67 8 9:;<=>? !@ABCDEFGHIJKLMNOPQ* RS TUV
TWXJYZ[\]^_
!a2"mz ] rs xy
ÞN ß ¿Ûàá4 âã Âpä
!a {|J}~ 4g
®M¯° åæçè éê ëì+cRíî¿
] a %&'()* 1
7+de ïRËÌÍÎðî
7 = ? A 2
!
" #$ %&'()*+,-./ 01 2
N ¡¢
£2¤
] rs xy !añ]
3 ! 456- 789:
¥ ] rs xy !a= 4_
rsÉc Ê&'()ËÌÍÎa
;< =79> ?@AB-2C7D
g D ¦§¨ ©ª« ¬ 1 ®Mr
âòóô~õö ÷øù kúûü
EFGHIJK LL !
s¯°$¨$ ± ²³´ 1µ¶·¸2
ýp þÿ p Āā50
F MJN/OPQRSMJT ,
UV< WX YZ?[\]^_`a b\]cde a2
Ăg6hirs ~ăP
!"#$ %&'()*+, ¹g º »¼½¾ ¿Q#ÀÁj
ÂÃÄ m no pq7# $ % & À
g ÅÆÇÈw ] rsÉc Ê&
fg6hi jk Ql m no pq
'()ËÌÍÎa2ÏNÐ<ÑÒÓÔ ËÌÕ
R4rstuvw F ] rs xy
Ö ×µÓ¼ ØÙ cMÚÛSÜUÝ
!"#$%&'()*+,-. *+,-. /01234560789:;:"<=>078?@ABC" @ABC" DE$FFGHIJKL1MNO@P9QRSTUVW STUVW W XYZ[E\+
z{|}~
;< ğ% Ĵ$/ĵ< ŋňŌ8ĸō%Ŏŏ MN>ŐőŒdō œŔÍĈ ŕŖŗ
ʼnŊŘř34ŚśŜ
4%( 4 4 34 õŝŜ
¹ŞşŚśŜ
¦ŠšŢţõŝŜ
" # $ %% &
4 ''3 5 36ŕŜ
ŎŏĕŤ)%*+ťÍ¾ dō,ŦŔ Ŕ
MN>ŧŨ!&! ũ
23456 789: ŪàÚūŬŗ
©ª æ P çèÁ¸%é êëy \
ì *{ íÉî £ ¸<ïðñò Í
óôõö÷øù Á§¨
!"#$%
%&'$
"#$
qr
$ %$ij%%Ĵ$0ĵĭ
$ %$ij%$Ĵ$ĵ
s6
ěĜ~ďĶķ
ęĚďĶķ
& '( )%$+(
& '( )%*+( )% +(
)++( ) +
,)-+ĸĹ.
ú l£ û \
&'( )* +,-./ 01234 5
üýþ &¤ÿĀ ā EgĂăÂÃĄą¢
6 789:; <8=>8=? @ABCD
ĆJćĈ¬ ĉĊ { x-ċ-lČ
% EFGHIJ KL 9 MN>3
č lûĎďlЬđĒl©d:bhē8aď
Et
O./P QRGST ;UVW XYZ[\
¡ Ĕb©ª ĕ ĖėĘyęĚ:ěĜ~ĝ
uGYZ ĺyĻĸ
Ğ ęĚ ğĠ;ġĢģĤĥĦħ !Ĩĩ'*
vwxy 1 /+/+ 1%
*%* +$+ /++
*11 $$+ %+0
* * %0- $ -
] ,R^_8`abcdef ghijkl mnolpqrfstu vw#Lx;y
Īīĩ'Ĭ ĭ
z{ f| } ~ { g
©ĒiĮįİÍ ! " ě
x b 8 l
Ĝ ~ ı Ĭ ğ » #
l l l ¡ R¢
IJī
;£ z{#¤¥R¦ R§¨y©ª { EG«¬®¯° 7±² P³´µ¶·J ÿļ89#Ľ5ľ»ĿMNËŀŁ
!
* Ã . / Ņ ņ Ň ę Ě Ė ň %$Ĵ %ĵ
ÆÇ RÈÉ\ÊË ÌÍ;K
%02 yʼnŊĝĞ ěĜ~ ıĖň%%Ĵ
9ÎÏ ÐÑÒÓ3ÔÕ¬Ö×Ø ÐÑÙÚx
$*ĵ% 2 ĝĞ
ĺyĻĸ
()*+,,
]K^_`ab c0def gEhi" jklmn ! op
ł ¥Í!īXŃI ńx./ł G
¸¸@y¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃĸÅ
ÛÜÝÞß àáâ Øãäå ¥Í
./01
" '%
┘УрбН╓Лр║ЮтбаржГспжслФсвйслФрз╡слФсЙ╗ркйрадсШлсОк╚йр╣╢тЧкскй╚к ╙итбмсИ┐р║мр╕╕р║Ю тАл╫ЧтАм╘╝тНИр╕нр╡е тЖ╣╒Т #ZF #ZF
80/( 5;& 8") 4U E 80/( 5;& 8") 4UBOEVQ $PNFEZ ├╛ "VTUSBMJB $ E " U MJ тАл┘║тАм сР│
.
&
&
5
5
)
&
' "
/
4
сЛЯ ╦М сЬ╕ снж ═Ч %"5& 4"563%": ] 5*.& 1. 7&/6& .*;6:" +"1"/&4& 3&45"63"/5
у╛Э╬╖рлЪ╤╣
сЯ╣╤╗рпЛ╠╢
рп║риМ4:%/&: сЫР╥╖ 5JDLFU 1SJDF 7*1 ] %BUF
рлп р╗╕ р╣┐ ] 7FOVF 4:%/&: 508/ )"-- рп║риМрк╖р╕╣рмй ] 5JNF 1.
] GBDFCPPL DPN NJ[VZBFOUFSUBJONFOU ржГспж рж░р╣орз░тЦК GBDFCPPL DPN EBZPXPOHPGGJDBM ] ржГспж "OESPJE J1IPOF "QQ р┐ТсЯУр│Е╙┐ р╢╜сЫРсН│свв
рвСсОжр╝К.&-#063/& сЫР╥╖5JDLFU 1SJDF 7*1 ] %BUF рлп р╗╕ р╣┐ ] 7FOVF .FMCPVSOF 5PXO )BMM ] 5JNF 1. ] р╢╜сЫРсН│свв&ORVJSZ /VNCFS
свН╠▓р╢╜сЫР 4)01 8"*8"* $0. "6 ] "(& 3&453*$5*0/
р╢╜сЫР▀╕тбм $JUZ .J[VZB +BQBOFTF 3FTUBVSBOU ] , 4RVBSF ,BSBPLF -PVOHF ] , ,BSBPLF -PVOHF ┘УсА╜тГЩ ;JMWFS ] ╙исА╜риФ ] ═ОсК┐рннс╕Ю ] #VSXPPE ═ОсИЭслЩрннс╕Ю $IBUTXPPE рннсУ╢сН│рлФ ] &BTUXPPE 7 ;0/& ] )VSTUWJMMF спжтИГрннтЦД ] 1BSSBNBUUB тУм╙Ърннс╕Ю с╕ЛуДР▀Зсж╝
с╕ЛуДРф╕Л╤╗╠╢ R
р╛╛хААсж╝╤╗
с╕ЛуДРсж╝
р╝Мр╕про┤ркС
с║ЙуДРуЭЦт╛ж
Ú ÚÚÛÜ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ú ÚÚvw º ºÝ ÞÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ú ÚÚ
*+,-./01 !" #$ "
!"# #$%%&'
( )*+,-!./ 0123 45 6 78" 9:; $ <
vw xy z{|}(~ ) no
$ % &" '$ (!)
: 2 YZ
!"#$
?_`" R 3 &
** & * !
n ( ) ( ) ,
%&$
A[\ ;¡P ¢1z{£ ¤¥ "
, ) (! &
=>? @ABCDE FGH IJK L #MNG, OP QRSTPU
* + ) '()(
VWX3YZA[\ ]^ _`a2bc<
>X ¦§¨§ ( )#©ª«¬
deff
®¯b°X ±²³ ( )´µ¨¶·
ßàÕPáâ×ãä åæçè
¸",2M¹ NEº»¼½¾¿¿IÀ
Á QR @}½ÃÄB ÅÆ3Ç È É3ÊËÌͱÎ
ϸÐ#ѱ Ò® &ÓÔÐ Õ
ghijklH#Em nopTPqrstu
Ö ÅÆëÃ×ØÙ
In Cinemas Nov 8
Can they live happily ever after?
11月8日开始上映 CINEMA LOCAT IONS
SYDNEY
E V ENT George St E V ENT Burwood
E V ENT Macquarie Greater Union Hurstville
"
! " #
& - .% # / # & "" ) ÁÂÃ7ÄÅ+Æ¢ÇÈ"É ÊËÌ(ÍÎÏÐÑÒ ¢Ó ÔnÕ+Ö×"ØÙ( ÕÚÛÏÐLÃ7ÄÜ ÝÞßà+á DâãE+dälåL¢Óæ ç"Á ÂnÕèOé êëë+MY"ìËÛ íî ï"ðñòóô®ÏÐ+õÅKK
ö÷ . ö÷ # ! #
*' Âø ùú+ûü +ýÂþÿĀ āĂã+㥠*
ąĆć ĈĉĊċ"Č č +ý ÚĎďUÔĐđĒ
ē +¶Ĕ"ĕĖćý ė£IĘđę+ĚěĜĝ"Ğ āğ+ûü ĠġĢĞ67"ģÚ ÁÂĤĥĦ"$
Ø$ħĨĄĩ ¶ĪIī+đĒē ĬP
ö
ö÷0 + # ' 1# 2
ĭĮį 'İôà ıIJ¼Zĭ"=> Ã4ij Ĵ
ĵąĶ2 +ķĸĹĺCĻ$
+ ļĽ+ľ JĿİĹĺŀ lŁłU JŃìńŅ+däL ņŇ
ňʼnŊŋ¶Ōě"ĞľÏ+ō ŎŏĠ3ā ŐőlŒ
! "# $% & '# ( )*
ÔœŔ( 1 ŕŖŗŘřřŚśŜěŝ+ŞşÄ"
; ; +
Š +šŝ,Ţ ò Ŋ(ěţl Ť( 1Ě0(U
" h¡¡¢£ C¤+
 $ť éŦŧŨũŪūÙ+ŋ¶ Ŭ"åšŝ
¥¦§"¨© , + ª«¬® ¯°±+ª
+ŭŮ,ŢĀ(ůŰć űŲųŴ+Đŵ"|ñŶŜ
²¥³ "´µh¶ ·+¸¹C7"¥ºI ^»©
ġŷŸ"ŝ ŹźŻh="żÂ=> ĘC ŽKK
¼½+¶¾¿Àl
"$ #
,
QRQS"TUVR" W +XX
MY"Z[ \]^_`"
de fD Egh ijkl
! "#$%&'()*+
a bc
,-./012" 3456789:;
&mn+opqr"stuv+wx
<=>?5+@ABC D
yz"{|}~+ "
E" FGHIJ D
+ "c "
EKK #LMNOP
b " => o
"
' # )X
HIJKLMN
OP8 Q
HIJ ȠȡȢ"ĈȣÛǒȤýȥ+ǶĜǡȦ "ƹÛȧŴȨ ȩ ȪȫȬ+ Ĵ" Ęȭ +c ĭ¶ ȮȯĹ ĺ"ĭǢ ƈ ƉȰ¶+Œ ȱ"ơƢ¶ ȲȳÄȴȵ ȶȷ ȸȹ+x"6¤+ȺȻĈȼ ȽȾȿɀ"ŦƙȮ ȯàŤ ɁɂɃ+Ʉƭ ɅɆl7FʼnĐ ɇ Ɉ®Ǡ" Ĉƥɉà
>?@AB CDEFG Ôǵ·Ĺĺ+ ǶIŞ"ǷǸ67+ĹĺĴ ŀǹðǺ ǻP Û ĭǼÝǽǥǾ+ǿȀȁȂȃǵ·ȄĹĺ"Ŕ ȅUüe Ĵy®ǠʼnȆ"ȇijȈȉȊȋȌȍCƟƠ" ȎŦȏȐļȑƙȒȓƛ ȔŨȕDŽyȖȗ"Șș®ǒȚ
RSTBU
țŃ+Ȝ ǟȝ"ǂǃÆ×"Ȟǰȟ l
VW ĭɊɋɌɍȧɎ ɏǡɐɑ+IJ C "ġɒĩĘɓ ɔ=?7ȧĹĺ ɕ C " Û ɖɅɗ ªÂŋ
./012345 ./0678( 9: .
ǧx ª+7F ÄÅĹĺ"Üġ !Ŝŀ ĘûüȎ
;<= ;
ɘəcɚɛɊɜɝüɞD;ɟ E"ɠo7£lĹĺ7
ųɡɢ+ɣ$7Fɤɥ+ɦɧɨ"ɞŨ® ƆƇɩɤė ɪ8DɫɬE DɭȀE DǾɮɯEM Ⱦɰ+
Ô ÔƁǎǏĻƅL =>ǐǑqǒ" 9:?5+ľ
ɱ"ȴɲɳɕɴɵǒɶɷ ɸɞɹɺɻ 'ɼ+ɽɽ
Ä"%&ǓĠŒǔǕǖ ƏDǎǏĻķ§a5E Ǘ Ä
Ãɾɿȴ ¬ʀʁ ǂǃɯ ɥʂ+ɔʃʄʅɿȴʆʇ
ª ǘǙǚǛǜǝǝǞô ǟƸŖfǠǡ^ ®Ǣ"ǣǤZ ª
+ʈʉ ʆʇ+ ʊ ʆʇ+ÃɾKKų$ ʋ"3
ǥǦǧ Ǩ Œ (ǩǪ"ƛljǫǬǭ' "ŨL
ƵʌÐŦ ɼ+!Ƙ ʍ l
9RǮ"Ĉ ǯǰ"R DZh +Dz dzĒǴ
) " # YZ % ! %& " " % %&'( %&
)*+,-
+ # + # 5635 , # + 4# 3 # ( + #
! %$ & ' !"#$ + # + # 5635 , # ! 7 + #
ĭ Ɓ Ƭƭ ƅƆƇ7ƮƯ°ĴưƱ+ ĭ Ʊ+
Ŀİc ážſ ƀƁƂªƃ
Ɓ Ƭƭ 8 ƜźƲƅŠ Ƴƴ" ƈƵ Ɓ ƈƵ
ƄƅƆƇ ƈƉ°ĴƊijƋƌ=?+ Ƅƅ
ƶ¶ƷƬ+ƸŖƹƺƻƮ+RƼƠ ƀ= ƶ¶ ƀ=
ƍƎƎƏƐ"ƑįƒƊ+ÆŃƓƔƕƖ ƍƎ
>l°ĴL ƀ7éìįƽƾƶ¶+ƿǀ >l ǀ
ƗƔ ƖƘ"Ŧƙ +W ĞƚƛƎy ƗƔ
ąƊ&ƚ"ǁàǂǃDŽDžƷdž+LJLj ljNJ ąƊ ljNJ NJ
Ɯ+ƝƞƟƠ"°Ĵ ơƢ ËĈľ
NjƠNjê+njƎ" [Wƛ ƛǍl Nj
+ƣ ƎƤʼnƥ"ƦƧƨƩƪƫ+=>l +ƣ
234
1<:;ီ̎ᒯҭࠁ༉ 主辦機構: 「 這是最成功的一次!」 ̴̆˰۫ϐᗹѫè๙۸ܪၓಢʩઅ˄ݷᑸऔݫዣᒯ ϛɿ̖ᛳ֙ᑶʔฑြ഼Өð 1<:; *VUJLW[ 7YVK\J[PVUႪ๙۸ܪၓಢʩዖωዖĄ<5:>/2:(ą˿ϑіஈϿʅઢʩڅჍіक़סè ᒯۯሁսϸෆᚉèӶɿࡵӵᝣ௳ႆ˼രèੁӷઙൃ୦ɿࡵၤേၤࠁ̮֝ြయڅΒê 1<:;ီ̎ᒯڅϿ̸èਜʅʇ˿˄͚èɿ୦ϛࠍ݉ൃˆ́څݡᗹѫੌʜ̸ˀͅԆê ሇ᎔ƅ(UNLS :V ࠴ƅ*OYPZ[VWOLY *OHU ᅭƅ@ @ *OL\UN ' 7OV[VZOVW :[\KPV
ᖪᕅ̠ᖆ /0./ᕀθ 1<:; *VUJLW[ 7YVK\J[PVUᒄ᎘ီڅ̎ᒯባʉ୷ʓèӶϷ௳Ιˀω̠څᖆ̫ʩࣂЬΒ ɿ๙ê˒ϷèෆႬᒶਏϑ Ϸ๙̴څɿ̮ြᖪᕅЈ࡙ီڅЈĬࡍʥ֎ĭèՔ ഼ϑ г Ϸ̪˫ڼಮᇋᖼθڅ.HUNUHT :[`SLႬӵè̫यًݎ௦˦ຉèઆ୦څ ਣ၁ષ႗ᏄઙսҴê
ஈϑ˞ᇦ ᐈ̴̒ڬ ቮᐽݶЊᒯءڗཛྷЄಮ̤ؐᜬӂϸ˝Ͽճࡵశуɿஈę̤̀ϑіӂϸ ࣊ီᗠ֝ᏜܜêӶஈᒯڗϛ͔ʖ௳̴ݰ೪Ծ༲ᆛè̤ᇋႬéഡᄷéϑܝé)LH[IV_ യയ⤞ਏီᑶèઙൃʩࣂయê୷ʓᐽݶɿɿ72èӶуᒯᄕϛɿ˝̾ᙾई ˗̤ෆᘖࡗᆫӂϸн̎ᒯèᘘܿϛءЩᝁ̨څᑶሉႪึܝêϛࡗᆫᘖڅई ࡶè୦ˀܴࣦᎽयè˼༭ᒯؕͮڗʫèՠધयًߠັႍડê
۫࠼ᘾࣚ гϐᔐ జ݉ᐽ̤ଢӂϸཛྷයèಬ̷ཬϡЏ̎ᒯڅ+LL AOHVèஊٷ̤ءʩ۳ܢڅࣲ ʔ۫࠼êЪՙ࠼֝࠼ׅౝ˝ѥ2L]PU >VUNႪ*SLTLU[ 3HT࿚ધêյ̨ᇏොè̹ݨîʇय ʩᇏ Ťஈϑ 7S\ZĄ:VUPH 3LL 1LZZL` 3HTąèజմ͔࡙ Ť(NNPL *OV\ 3LV @\èజմᆼቚ Ť:OPYLLU 3LLê
ႆથാࡽ ϗ֎ᇵ ̎ᒯڅඅᅝཋଵࡗᆫʇႪီШࣗደήè̤ˀω֝֎܈څ୧δ̴ɿࠔვ˼Βˁ జืڅધᇏڗêਜʅ̎ᒯᐽèյˁճуඅѦӧఖʅਣ̑ီڅڸေᐽè ᒯͮڗय˄ኝèӧ·йˀ˳èാêɿዲ̎ᒯʔդèΒޠڅဗéᙠ Βڅጝδéࡗᆫڅቚজയയ௳ોڼҭࠁèθ௱௳ݶЊᎌ1<:; *VUJLW[ 7YVK\J[PVUႪ๙۸ܪ ၓಢʩዖωዖĄ<5:>/2:(ąЊڅʴіʇ࢝ϛࠍ݉ᏜᏜ̴̥èЊՀఢϛϩА Ͽ̸څɿ̎ᒯʔèધɿ˞௳ࡪધʅê
mn
! "# $ %$ & ' !
!"#$ %&' () *+ ,-./01234 5 6789:;<=> ?# @,A BCDEFGHI
! """ ! #$%&'()*
JKL L LLLLLMNL LLLLLOPQRSTUVWX
+ , ' -. %
% / )%
Y Z [\]^_`` abcdecdf8^g DE
hi
jklg
!"# $ %&' ( )*+,-. /01
23456) 78)
789:)
-./0
9;) (&
78¢¥6¦§¨©ª« X(&¬ (® ¯° ±²³´ _ +,-.µ 78¢¥6¦§¨©ª« X(&¬ (® ¯° ±²³´ _ +,-.
78)¶{|·¸¹{|!º»¬0( - &- / / - 1
78)
GHI JKA $
O P)
- 1 _ +,-. e ¼,© ¬½¾¿ ¡02 ! -
! 1 _ +,
=T(.
78)
À )¶Á·¸©¹"# 03 4
-1 2Ã Ä°wÅ
UV WXKYZ([ \]^_`a
d, )
bc
789:)
7_ +,-.µ 8 ) ¶ { | · ¸ ¹ { | ! º » ¬ 0 ( - &- / / -.µ e ¼,© ¬½¾¿ ¡02 ! -
! 1 _ +,-.
e78) f S
!"#$%&'()*+',
(&$ %/<=>?@A BCDEF$ 01@C ILMN)
QRS
S u E _ ! / D¡¢ £¤
(g=h
78)
i01Vjklm n(op/q r
vwx)
stu
e78)
t}~ {| ] ()*+,-.
78)
01
vwx)
% ()*/+
e78)
,-.01
)
À )¶Á·¸©¹"# 03 4
-1 2Ã Ä°wÅ _ _ +,-.µ +,-.
Æ Ç8ÈÉ( R ¡02 -1 ÊËÌÍ 05 " - 6 -1M Æ Ç8ÈÉ( R ¡02 -1 ÊËÌÍ 05 " - _ Îϧ¨+,-. 6 -1M _ Îϧ¨+,-.
)*+,-./ 01FÐÑÒ$ ÓÔÕÖ ×ØÙ2 ÚcÛ ÜÝÞ ß× D¡àuwÅ 'áâ*ãäå £¤/qæ _ S / çè '³é/ Äêëìí 01 îï ³ð/
yz{|
R
ñò V
)78
(
!"#$ % &'(! $)*+ ,-./*+%012 3&456 ! -789%: ;<=">? @AB!"CD EF%GH&IJKLM NOPQR STU ST&VWL N6X/YZ%[\89]^%_`>a bcQRde9f&gL h %ijklaUm/%nop>
%&'(
/34cġ "ćðĊ® ĢĠãģĤĥ 1Ġ
r$34/5 &!/34 v n
QĦęħD
! "# $
¬ ®¯°&i ±¬²z³´µ3¶{4
% " & '
.@-A /5M& n®¯°·¨¸¹n
v©ªº»5$ ¼ ½¾D
!"#$%&'()*+, -.&
!/01 2345*67-.89:;"#8 9<&=>? .@4 -A BCD
) *+, -./)
Ī
Mī Ĭ»
EFGHI &JKL!/MNO*.@PQR
ëì»
Ó»
S;TUVWXY( Z[\ ]^D
ïðñ »
Qĭ»
0-./) 12+,34
_`a& )' * + $ & *
4/¿ÀCÁ&+ ÂÃÄ1Å
,-./Tbc defg!/34hi34L/
ÆÇ[ÈÉÊËÅ
j/k lmnopq (rsaD
Ì +ÍvÎÏÐÑ»n YÒ ¶ÓÔÕÀ
t,-./Tu&r$v341w L/xyp
dÖÇ×ØÙ& Ú
!a
z{|T(012 }3 TD~ n0pq (r *r$34M&!/34 ÛÜ ÝÞ 34&
saD
*ßà ® !/áâã&Uäå6æç
567
ąĆ!/SĨ ðģĩ 355 ..( //.
è /5&U ªé êé ëìoíÄî
8 0 0 &0
C Y4 526I w L
~&ïð ñ ò6æ<ó ôõD!/34
ąĆ!/SĨģĩ
& "#34h D 345 & /27, 2T --.
ö¿ÀC ÷ & 34øù &!/3
)))0 0 &0
4$ %ú ûüDýñÚþ& ör
$ (/# 9 ' : ) (
" a® & Å ¿&34ÿ C&34
( , %% ;
SĀBCāĂ㥠M.@34hD
" < (
Y S -12 Y& !/34#3 4h o S 4 D
ąĆ!/01 éćð !/Ĉĉ Ċ®ċČ
!" #$
~ĒÖē L/Ĕ@ NO ĕH+~L/Ėė
4/ -A&34h v*+¡¢4 -A
4 -AĘ Ðę ĀBC134
a £¤¥¦§¨ nv©ª¥ «L/D
hĚě ö Ĝ ĝî34Ğğ ~<1Ġ !
č +~34h Ďď®Đ¤ wđ n+
!" #$%&' !" #$%& '()*+ ,-./012 30$ 4567 89:;<7=>? @A57 BCDEF G HIJKG HLM+ !" # $! % & '
âã|ä åæçè ¸éꮯ~ë ~ ê7 ìb 7íb½î eÚ \ÌïÛðñ ^òóôõöÊ$ ÷øù úû ~ üý7 lJ!þÿ! Ā eā\*Ă õö7£¤2> Ýă
NOPQR%&S?T
ĄąĆ&ć +ĈêĉĊ7&ܸ
UGVWX$YZ%&
þÿ úû ¸é ċè ~ í«Č
[\C]^ _`a%&S?bc-
¨ ÿ čÞd§¨ ÿÍ ×××××××
d+e %&fgh ij7 kl 67aYZmnopqobrst E
^ ~ '7 ¡¢£¤ ¥¦
7§¨©ª«¬®¯°± ²³´µ
Ďď~ Đ đe% ĒÔ ²³
¶· ~ ¯¸%&i q 7 ¹
ē 7ĔĕĖ £$J ė 2Ęxì ? ę
+J ¸º »¼ ~ b½e%
Ě!ě·Ĝ ĝĝÝïÛ £$¼ Q Ğ
¾¿ÀÁ¬ à Äl b
ğ ĠġĢ ģiĤĥĦ Ġħ êĨ
½ÅÆÇ ÈÉÊ$ b²ËÌ
ĩÔ ÷wx]7\¨ ÿà §¨ ÿĝdĪ
ÍÀ ¡¢ Î Äl ÏÐÑ
īĬĭĮþįěčİ 7 ¸é^ ı ûIJ
Ç ÒHi À²Ë Á¸ºq
bijĴĭěîĵĶķ ĸĹ:ĺÚÌ
Ó Ô 'ÕÖ× !fØÙ Ú
Ļě ļûIJx7ċÂĽaľ 7&ÜĿþ
\ÛÜÝÞ$ßà© ¼á
·ŀx ŁĝdûIJbłĵĶķ ÂĽ
uvw xy$YZz{o | }S ?o~
%C S? [amn p
q C ]^ + \C . AYZa [ =~ r+e C 2 YZ ¡ . ¢£ kl¤¥¦§¨a © ŃgńŅņ × ( $ ) * $"+ ,
! !"#$ %&'( )*+,-./01234567 % )*89:;<= )*> ?@AB 7CDE?2FGHI J 9KLMNOPQRS TUVKWX " # " $ % $ Q YZ[\ & " ! " & ' % ! (]7 ^_`a((()" )"&') bcdefgh ij(;k7`abcd 9l mn
opqrs tu &Lv w)*> x]yz{| }~ ( ) * % )* >% w p * AB( )* <
ŇŇňʼnŊ.ŋŌō+ Ŏ¹ ¨ŏŎ ¯æ
ŐőTU-Œ -)*-œK-kŔ- ħŕã ŕÓ¡ŖòĉŗŘ ř ŒŋŚ śŜ.ŝ¯Ş
şĉŠ¯[š ŇŇ÷Ţţ
× ! "#$ #$ %
-../
* +
80/( 5;& 8") 4UBOEVQ $PNFEZ þ "VTUSBMJB
HENNESSY V.S.O.P BRINGS YOU
WONG TZE WAH STAND UP COMEDY
VIP TICKETS ONLY AT
JE
PURCHASE ANY
NG
A
AG GG LU G A T
E
JUGS AND GET INTO THE LUCKY DRAW FOR
WONG TZE WAH STAND UP COMEDY 2012 VIP TICKETS AND RECEIVE
JENGA + LUGGAGE TAG FOR FREE!!!!!
!" #$ % & '()*+,-.!/01 234 56 7 89":;<=>?2@ABCDEEFGHIJ KLMN,OPQBRSTUVW :XYZ[\]^ & _ _ `WaSbT+c/,d/2 ef gL
hi jk
l[MN mn opqOPQBr stOPQBu,v wx yz{|};~ 2 ' ; S{ c 2
!"
!"# $% &'()*+ ,
$-./012345678 9: ; )9<==>? @ -AB6 CD EFGHI- JKLMNOP Q RSTU-V WXYZ@[\\*] -^ _ `abcY:de_Y[Q fghijklmn-. o pdq J rs- 6
tEuvwxy- [z. ! "# ! $$% #& & - {|}6|~ ' # ( J - | 6 " ' ):d 9z - ¡¢ £ ¤
¥¦§¨ ©ª«§©¬§-® ¯°±-²} ³´ µ¶· ¸ ¹ºV5ª»¼- ) # # $ * ½®+,-¾ ¿À¹ÁÂ.--à ÄÅÆÇÂÈ,/É Ê 6 Ê ] [ Ë Ì d Í Î « Ï Ð Ñ Ò± ÓÔÕ - ÖÍ× -dØmn Ù-ÚÛ5 ÜÝ ÞßàÎ áâÈ ãäp-å²6æwxçdèé êëìíîïðñòL- & $ ó ôõ-ö L÷?- ÙÄÅøùà úû£ 6ü[4·ý- þÿ-Āā ýĂ ¸ ì㥹-Ćć Ĉĉ@åõĊ - ċċ Č<Ąą [čĎďĐđ"Ô 6
ĒēĔĕ- 5: -Ėė6ÏĘę9z E
ë ĚėěïĜÙĝĞ ğĠGġĢģĤbģĥĦħèôĨ ĩĪïīĬ ĭĮį01+,| ¯İ V69z«ôĨ ± ë ¸ -åõÙĐıIJijĴ Ñ uvĵ ĶķC¢¯6
5+ " 7 ) 8 $ & % 3---
! 6 #6
+2-- .34 35.
!
# $
OPQB "
` ; ¡`¢£¤¥p ¦§¨ ©a2 # ª<« ¬ ®; ¯°±²,³´ µ ¶·n¸ ¹ º q»¼½¾ ¿À TU Á ÂÃÄ
%"
,
- . /
*
0 1
$
!"#$
ljljīĀ NJNj [nj -ƗQ Ǎ^ ǎAƧ
ĸĹ5 9 'ĺĻbc(ļĽ ę
ǏĠ wxƺ}Ʊ-ǐé6$ ; ŞědØ
$ & ľıĿŀŁ¶łÞ- Ń # ń
}Ƶ $xÍĠGdØ-ƗQ ǑǒƗģǓǔƗģ
J« ! ±ę ³´ f
ǕǖƗ-ƗǗǘ%ŞǙĂ 9ŦİJ }ƵǚGdØ-
% «& " '&("±ń
Ņņ V ŇĹ Ŀ J«ċňĞʼnŊ±-ŋ
69ƂǛ š Ʋ- Ğ Öƺ}Ʊģ
) *++
+
ŌōŎĞ : 6ŏŐG : øù`1 őŒ
ƺª"-ķÈǜ 6ń
œ-ŔŕJè Į°- ŖŗŘ·řŚ6 /ś-ŗ ŘëŜŝģŞěW Į° ŖşŠr5 Ø šë
2345 / 678
$ ' :6(J è ; #
[ǝJ5 ¼Ǟbǟļs-ǠǡƌǢ ǣǤ ,
' : (WŢţŤť 69Ŧ-ŔŕŗŘ [5İJ
: 0ǥǦëǧǨ-Üݯ°ǩ ǪÔǫǬ
dâŧŨũŪ ı5ū] Šĸ Ŗ ¯Ŭ ÖłÞ]
ªǭ-lǮ6wxĺĻ-Ðǯb°Ƨ ƞï² - ĺ
ºV 9 -Î x6ń
ƌ «Ş±-ǰĖ6ãð wxy-æDZDzdzb°
%&' ( )*
5-Ƕnj A `&à ' ǷǸ ÙǹǺǻǼ G
ºŭ -wxŮůÔŰ ůŧ-űŲųä
Dǀąǽ ƶĊ-đǾ -ǿ å²- %Şěğ
) ! & dVƶĊ-ƒǴ ŏǵY
ŴŵŵŶŷ ÔŸŹ- Öx NdźêŻż²}
-ĽȀDĐžĄǽ ǯăIJƶ]ȁȂ- @ȃJ
ŇŽžſƀƁ [Ƃs-ƃƄ ƅyƆƇr6
Ȅȅ-ǃǼ² 6% ÖʼnȆ 4¯ȇ Ȉ ȉȊ ȋ
$ ƈƉ : · -ŗŘƊƋƌ
IJŞě-ƶƷ ȌȍřȎ {`EŞě[IJ ǽ
ƍƎ s[ËRSƃƄ-ƏĐ ·J ƐƑƒƓʼnƔ
ÔȉƶÐ| řȎƶƷğ ÍȏŅıIJŞě Ȑ-
Yºŭ #Õƕ°ƖŔ ƗƘƙģRcļ¯-Ĩ
G ģñõ Ù éȑ0ğƦÏĭȌȍ
< < ## +,
$ #
ƚ JèŗŘ ƛ-ƜƝ ƞïºV- Ɵ ƌƠơ
ǽľȋIJŞě Ȓ Î Û ğ -ÙĐLȓ
-5 2,,- ,+,2
#ÕĐ6
ƌ ijĴ6
: 6 6 +3. "
+,-. / 01
.9:; / <=>
Šĸ ¢ȗ` ] Ö Ęę) * 'ȘșǤ( ÍE
ŞƣmºªƳƴäê-ƗƵ ĘęƶƷ: Ƹ2ƹ
Şě Ƶ¬Țȕ țȜǔ ǯ īȝ6
µ¶:dÍƺƸƻƼÑƽƾ69Ûwx Öƿę
: `Ȟ ȟȠŀŁ-ȡ :ÍĠGƗŞȢąȡ
ÚÊ3 ǀŬ Āǁ :ǂǃDŽ DždžLJLj-
Ù6d d : à}Îx«Ş±È Ơȣ¤
ƭ ]ƮƯ> ưĞ}Ʊ-Ʋå 6 ºV-Ɨ
ĺ # ) 7 " ) * < d,¡ēp-ȔȕȖ DĐY:
ÏƢƣƤ-ƥÛ æ"Ʀ ƧĿ1[ƨƨƗQ· «Ʃƪ±-ƫěW : ſ¥ 9ƂÜݯ°-Ƭ
$ & % 3---
,
)
$&
&
!' !"
M N 2 ø ù ú ; û ü T ý þ ÿ Ā ā Ă ă Ą + ¯a:@ąĆćĈĉ ĊċČč Ďďă`ĐđĒēSbTU ñĔ " èéĕĖėĘqę ĚěĜ ĝĞğ/Ġ
S8TU 78VW
# & 'ļʮʯđȖ( ¿lmn ÙÐʰ[ȣ6ó
7 ƅŹmƒƓ`dʍʎǼ ɗƐêƦ
ě Ę ï# #1 - ¸ Ğ õ ô L - Ź
Ȫ°ʏS Ì-ÝÝ6ŜŝY¯ʐZ@J QȹƒǴ
< ʜVĒ-`DŽ úûȋʱ¤) ; &ɾ
-ʑļƜƝ Ô -¾ȖɦȒ1JʊȎƱ¬ĘÑ-
ȩʲʳ Ô ; &Ȓ Ùʼnõɋ² DDʴʵ
« ¸ ±·ʒʓ@ È=ƀƁ« ±-
3 6
6ʔ -
< ! 7 ) ! " ! "
Ɲȍģ ʕ-ʖėģʗʘ-Xʙģʚʛɶ -ʜȓʝʝ +2-- ,34 530
ļÇūıʞƵ¬Á Ô5-ƒǴĺàȤŹ>?ŒǮÔň
_` ,ab
ʟą-AB 7 -ŧɼlǮ ƛ6
DŽ ʶʷ- ' ʸÀ ¸ ĺĻr5ƌ[Ŧå ²Ċ ȃ - 9Ŧʑļ- ¿lmnƌâ
" * # 47#
XYZY [\]^
Ľ¹ɍ6 ȤsƈƉ 7 V¼Ǟ ʹǜ
,. $ "
bcYij ¿À -ǁê ·V ¹5ª
-& 9ƂÚĘ-ěʺƮÂÈʻʼ+ 3--Ō
" A" ,---
-đîěȸſʆ & ·˂Ü˃ Ŀ ˄
°6) ; 'ʣƤ® (- ʤƕ ʣƤ}ʥŅ
⼠¹ɍ6˅ŧ 7 2ˆ¿À ¸ Y
ʍ ʦ ĊÔʧʨɏĽÇʩ6Ô ; '½Ʊʪ
Ƙ{ƌ«ˇB±Y' (%¬ʮˈ [ȣ- Ŀ
(- ÄÅ ʫ ʦ ʬʭƧ Ñ ļsÒȇ-
àȁˉ- ʊŶ Ñ`ãɗ²- ¸ 6
¶ſē ,ȩɈY0 ЪŇƂʡ"dØ- ʢ¯
ȃJʽʳ- ʾ1ʿƃƽƾ6Ø ʿƃˀˁɿʀ -ȡ ɠȟđÄ ÜÝƶƷƧŶʇ6%Ĕĕ
ƣ¼klʠʟ® Ƥ6wxºŭ-) ; & $ ; & $ ./
7 6 #6 9 1; +,7#?
$& "
Å,
AÆ !Ç ÈÉ Ê 9ËÆ ÌͪΠ% ÏÐ Ñ ÒA ÓÔÕÖ ×*ØÙÚÛ9Üp ÜÝ UÞ2ßà}áâã äåæçà èéêë ìåíî qïÅðÙñ+ ò¸ ËÆóTU qôTõö2÷
³Ĥ Øďĥ/
ÏġĢģÂç c/
? @A,B
Jɘɘ-Ȁ əŷ@ ɚ6ÔɊɛ-Ȉ :Íàɜɝ
& = $ Ȑ{ ¼Ǟ ȋsȤ Ňs Ʋȥ
ɞɟƅȅ ɠȟ ɡÈɢY-ɣɤ6ń
-, >0+. 00,.
[s ȦĊȧȨȥ n]< " - ƲȥŇsȤƧ[s6dǿ ȤíƖŔY }Îư5ãpȩ-ȪƕƏ
IJKLMN B.
& & 6 #6 " ?<
ȫ & = $ } Ƶ - º Ó Y Ȭ ß ȭ Ȯ
Jɥɦƒɧ-$ * & à«} ɨ±ɩ Ġ ɪ6
ȯ6 Ȱ2b°-ȉȱ · ¹5ª'Ȳģ'
9À @ɇ× ȹ-«iȣ± ŧă ɫŹăǹ
ȳȴ-«Į ±'* 1 ( fȵ ÜÝƶƷƧȶ
Ǻ Lȓƅɬ -ðɭLɮɩÈʼnǾKõ6 ȤsŇƂ
++6-- #?+-62-7#
VȤs¢Ę- 5Ý JȰ2 Ù-ȷ %å²6
ķC ¬-Ȍɯ4 ē -ɰǔgɱš ɲɳ
ěȸY- ȹ FȺ-ȻȼƧ¨¨ęȽ ǎAƧǙĂ@
-g 6ɴý-ɵbɶɷDĐgɸģɹ yɺ ƮƯþ
0- ) # "
ő Ⱦ -ȿÁɀɁ 4 ɂĿ`
ǹą ư5-ɻÿđǾĐ à ɝ Ȯȯš² 6
Ƀ -}Ʉ6ń
ń
++6-- #?+-6--7# ; ?"
< " ? *@ ) # A" ,-->
OPD 0!QR ȡ 1ɾɾɿʀ !'Ȗţ-ƒǴ 0ʁ#ȃʂ-å² Ċ 6Ȉ ŧă Ù-ʃʄ%Źă-ʼnõſʅÑɪ D
Ɏ² ɏ ƧĿɐɑ-Ǻȹ Ǐɒ ɓɔõ-DĐ6
Đƺʆåj0šdʇʈ6ƐÀȈ > řȎ
ȉƶɕ| ɖĘ- &% ɗ²ĄĂ D Ʀ
-ƬĴğà % ʉ"[Ƒ ¿[Dƌʊ ʋʌ6
ɅɆ@åƥ - ) ! & ĒēɇȖ ȩ Ɉ0 ƅƐÀȈ Yó4-þɉ Ɋ6dȶɋɌ¹ɍģ
Ƭţ-) ! & ŧȄɍo²ɼ ɽěğ Ȉ Źă-
C&D EFGH
(
!" #$ %
AoùĦ ħĨĩąĪ ċ£ SÿýīSĬ! ĭĮ.į % % 2Ąİ ĩıIJ"ij Ĵ^Ĵĵ W ĢĶ ĝķ óĸĹķăĺĮ SĻĠļZ Å ' 3 - r ĭ > Ľ ñ p ę©Aij 34ľĿóŀā2
$& ) * +
,
cdef ghij
̀ ¸ ŬÍ̛ ƶŌñòą' # (Ôñ̜ɩ ɩ
ũ5ª»ǃ Ĕˊ' 7 < (Ɩ - C $
ɱǽĮ ̙̝ ¸ šÍdƯG 6
ʟïˋ& +5ĹȊˌ6æˍ ȤsðĐ Ƴ ƴ ˎ ˏ » ǃ Ɩ - Ŭ ː ˑ ˒ -
D vw B.xy
" Y Ȥ àǰ Ƴƴ-»ǃØ˓x[ Č˔6
[Ë -Ȉ¸ ') ! & (dØ C -Ȉ¸ Ȉ¸
˕ ˕êƦ ˖˗-ǃǞƖ ȤsaDzdz-Ş
dÍ1̞̞- ·ʂɆ ſNJ wxİJg̟êĒ êĒ
Ȼěȸ:ǝŠƅǃǞ˘ ĭ˙ʊ¼Ǟ¤ǒ" 9č
ÈȈ¸ 1ěïñòL-̠ƥ̡ʮ ̢ſǃǼƬ̇6ū ū
ķ -ǃǞƏȫà C ƅ ȤrŬ˚˛ 'Ƣʷ˜
]ƫě ¸ ɧÔĮ Î Ị̇ªǭ-D 5Ý 5Ý
ǃǞƖ ²}-˝˞Ķ6˟ »ǃ Jŧ dʹ
Ɣ -čÇ6æ ̤þþóȏ¸ ¸ Ŭ̥Yªŷ ªŷ
5ªǠƴģˠˡˢļȧ-ˣƤÎȉǼƅ 7
˖̛ Ù ¶̦Ǻ }ÎŬİḩ̌ Vʞ̨@
A " ʠ Ʒ ˤ { ˥
¸ ̩̪-̫̬}ſ¤ Ċ -ƓǴ ǿ˂J̊æč
" -ȪȤáV C - & ˦¤ à˧˨xȟ
Ç- Ĉĉ@¸ ȉƶěɽğ-ÿāAB Ŭƛ
˟ ˩ ˤ ˪ ɱ C ɕ Ĺ { ˫ È n ]
JDŽõɔĊ -Ȉ ɬ ǽḓ[ù ļ̮č-¸
* $ B " 77 - #
Ŭ&G̯¤ɝȈ¸ š̰Ʈ ̱N˦̲1̳ ̴̵
ˬ6˭ˮæ¾wx ĒÈdʹĴ }Î İǜ
ɫɓ-̱N ̶ @̷̷-̸ ýY -Ȉ¸
C -ǃǨ˯˰¤
İ̹² Ñȿ¤
Łł Łł*ý
" $ " !
z{ |}~
# ) 77
ɘ˱ ˲Ʊ˳Ƥ˴˵- C $ ˶êƞ
¸ ' #& & ( C -Dzdzb°6 -Ā
9 # "7
˷ Űá'˸ĆŽ6Î İJºŭŰ ˹ŜŝǢĸ-
ā AýYɗƣdư̺ - ¸ ŧɓŹõš̻ưʳ
klmn opqr
V W [˺˻˼ Öx Į° ŖŹÜݲ}
̼ §ɝ DŽ ˾̥Ỵ l«̽±¤ -ÄÅʧ
[˺ʋ"|˽6˾Ï[l˿^SÍ-̀ d́Ű ̂ŧ
ʨɏÆÇǢ Ȉ ʩ ˾ļˀ̾̿0š̀ʌ́
V W ƅʿ=̃̄Ƴƴ̅-̆ Ž̇ J²ŽG̈6
-̍̎x-Ȯȯ º¤ń
²Žý²} & ſ ͂̓ ̈́ĭĠY²Ĩ Ƕͅ9
stu.
-, >20> 0,00
Ổů-Ƙė ã̊Ă˾Ï Ƴƴ-¾ɈMĈĉ4ɝ̋ Ôšd˾̌Ɩ-̍̎̏¤
; ; " &
! 6 6 " 7 4--0 4 *
̝ Ŭ İ o ɗ ² 6 Ȥ s ͆ ƈ w x ͇
$ B A" ,-,,
,͇r5ɗƣdÍDždž NJÔſæ͍D6 ȡǒ
- ǃ Ǟ Ɩ 6 ¿ č ¸ ' & (ƌ Í E J &
ěɽÔÑ- & ͎ý ͏o[ƤÝĨ% b-
̕Ȼ̖Īȋ| "ğ̗ĮÈŞȻěȸYěĘ6
7 * # ȤŹ ĊÂ2-zÝĨ͐ƶ+--z
ŠĸěÑ ÖÍĭŌĠG& ¸
͑͒ĨİŁºŭ ̈́ dĵ͇ÝĨ-͓̍̎İ͔Ȥs͆
[rě6Ê|Ē9lıIJG -ň̘ Į̙̚-
ƈ̒$͕¬ ͖Ʈ ɜ͗È[zĂʰy -͕ĺ6ń
'ě (ý¯ Þß & - ǯ ̔ĸ
7 ! 5ý & Ʋå͈͉͊͋- ǯ ͊͋ Ĩ ǯ gƲ6!" ! 'ÝĨ(äǰư ͌ÚĠ
C - & ̐ĸ̑. ÁÛ ̒¢Ę 6Ȥs ; Ð Ĺ 5 [ ǝ NJ Ʌ Ɠ ̓ x s - &
1MEGA L CUP 㣯ࣦⷲ
ࣼ
ձ െ
ӻ
פ "
⡣ࣉ咰
ࢾࢿ⼋咰
૪ҁ吒Ⳳ
6
➤$ $
NO.1
) ͵֬ڂGSVYOK .G_SGXQKZ
Ьዥ ё࿗
)NGZY]UUJ .[XYZ\ORRK
ks 梚 rin 勞 lD 㖑 na ⎌ itio ad Tr 剙 g 寮 in 䴙 dd ⁛ Pu ts er fu ss To 勱 De ẁ lly ⪑ Je 㹹 al rb rts He ⚻ sse 刳 e ⶍ ll D ㇳ Ba ro Ta
Օ䍙䟑ռ
+GYZ]UUJ 9]GTYZUT </)
⌧ṅ㏄ຍ┕ኰక䢣
-KUXMK 9Z 9[TT_HGTQ 72*
)GHXGSGZZG ([X]UUJ ޤ୨ଜ旇ٲ
ࠕ211ਛֶܸԑಧ"
ᥦ౪ᲄ௳ホఒ凞ᑙᴗᗑ㗤タィ䢮䢢 タഛ㟂ồつ䢮䢢ᩚカ⦎ㄢ⛬䢮䢢 ⟶⌮㍜ᑟ凞ᩚྜ⾜㖽ཬ㛤ᖥಁ㖽つ䢣 ᭷ពㄳ㟁䢢䢢䢲䢶䢵䢲䢢䢻䢴䢺䢢䢷䢺䢷䢢䢢ᡈℚも䢢䢢䣯䣧䣧䣶䣨䣴䣧䣵䣪䢰䣰䣧䣶䢢䢢䢢䢢䢢
34 ]»[1óôõ4 ! "#$ % &'() * +,-. /012 3456789: ;<= > ?@A BC.. DEFGHIJKLMNOPQ RST T TTTTTUVT ! "# $ % &TTTTTWXHYOZ[\]^&'
~ 2 9 x
Y / Q
t D¡¢ £¤]H1l¥Q¦§
!"#$%
!"#$% &'()*
& '
¨56©¡ª « ¬8 ®¯°±
+,-
( )*+,-./0 12/03
²³¡´ µ¶·®¸¹v©ºM P]H»«
./012
456 789 :;<=> ?
x {¥
@2AB ?@ 1CD)E1FG12H 1(35 IJKLM3NO0 P Q4 5 CIJRMS)4T2UVWX(
]]««F¼½[1¾¿ÀÁ 2¡´ ^_`abÂÃZw Äb ÅÆ(ÇÈ
ÉÊËÌ KLMxYÍÎÏOÐD [1 W
YZ[\ ]1^_`abc de fg
^ ÑÒ ÓÔÕÖ ×gØzMx
hi#bj/kl m8T_ 1nopF]1
YÍNbOÐÙÚÛÜÙT 1ÝÞ
nqr ZsStuvw/xyz {(
ßÑQ àáâã äåæMvxYçèé ê
:; |}~ aN
¼½ëì 4UV í ©îïð ñò¥
a b a a
! " #
! " #$%&! ' & ( ) '
!+ 4 ;5 < + . = 7 !+ 7 !+
:;<=6>?@ABC>D EF GH I J K L & M N O P Q
ARGHSTUVWXY Z[ \]^_`9&
¯°±²' & (( 0 ³´ e µ¶·¬´¸ 890¹·º »&¼½¾}¿À ÁÂà )*Ä0_ Å R 3 jÆ0+ &
$) * & / 0 . % )
$ ) * # ( . (
%
$
&
0 3
4 5 # &
6 0 7 5
-
4 + ? % . + * $( &
(> (
$ & 1 & ! !+2
ÇÈÉÊ ËÌÍÎÏÐÑÒ0ÊÓÔGÕ Ö ×ØÙÚÛÎÜÝÞß0 àÓÔá u&ÖTÛâwãÛWäÚ T P2å æÛWç] R HÀèéê ëìí&
cd(ef0ghi9Wjk_lmn&o lpqrst0u Hvwx yPARz {ST|^0
}~ 0 E 0
$ ) * --- > (
$) * & / 0 . % )
)
'
%&3! '3 1! 8!5 9 0 & % 5 '& :
!"#$ % &'()*+,./0 1234567089&
(
!" f( 0# ! $5 u X z{ 5r ¡¢ £¤&# % ¥¦§¨qW ©ª«&
%¬0®& $ ) * 5 . '.
--- . (
$ ) * # + ) , -
* ) * ( . ( / . % )
' ()
0
++ $ - !" $ -
ıIJij Ĵ % & ' ĵ6Ķ¬ķjS ĝ
ņ / "łŃ :
ŊÛ0 " ijŋŌ ĆjrDōŎŏÅŐÀ
H ()ĸ/ * + ČĹąĺĻ ļ ,Ä ĽľĿŀ/- . ' Ł®łŃÅ, ńŅ yÙ [ŇîňÙIJ ʼn
ő Œ ) œ + Ŕ ą ŕ ( ' ' Ŗ ŗ Ř ° 1 =ì¨)Įř Śś6Ŝ¥ŝŞ
1
++ - !"#$% -
ş#UAĐđ A Š š ¯ŢÏţŤ ÓjťÖ ķùŦ ħŁ ĝĠŧŔąŕ ,'' ŊÛ2%/ŨĻ CũsąŪª ą ū _ ŬŭCŪ ,+ 3 ŊÛŮÀů>ŗ ŰűÅůÍģ¾ŲųŴĐH Ó- ! Ö ŵ Ŷ ŷ à Ÿ Ź - . ' źŻŃ ®Ä.żñ/ ĕ 4/ 1( % bŽÛžſƀS ƁƂ ŽÛ»ƃ
% Ð
'" '**+
ÑÒÓÔÕ¹Ö×ØÙÚ PoÛ
ßgT ½à ÜÜÝȪ Þ C$ßgT ½à
áâQÙã Kä éê_ S_ 5ÜÜ åæçè éê_ $ß Ü2ëêyÜ =ìíîS$ß
! "#$ %& '(
= g ïðñï ÃòóS=
!
Cô õÌ ¡ ö*
)* +,
A÷
-./ 012 3 4 56789
ø
:; < =>?@ A%& 78 BC DEFGHIJ
/
,- ! ! . $ !
ØÏù úûü ýDþÿKçÍ# HĀ=ā Ă㥹 KçĆćæ =S Ĉĉ½Ċ ċ F Č č Ď ď S Đ đ Ē !! " ½ēĔS ĕĖF ėĘę # "! " $ %! " ! ØÙ2ĚěKçĆ Ĝ _y ìù±DÙ ChĝĞğĠÕġ Ģªģ K ĤĥĦħ KçĨĩ¸ CĪīĬĭĜ Įįİ
$$
"! #
%%
!
4 = E@ =@
K=L MNOPQRSJT UVWXYZ
m ¡¢£ ¤¥¦§C
[\]^V_`a+bAcd ef Og
¨©Eª «¬® ¯ef °±²³
Phijb^`klmnopq rs_tu
´µ ¶ ·¸¹ºr»¼ ½C¾¿À
v wxyz{P|}~- +b^
ÁªefÂk ÃCĦ £ÅÆ_ÇyÈD
wx _ GHF K
¼ ÉÊ=D ËÌ Í#ÎÏ´·
A ^V_`S
+
*+ %ſâE!" !"#$ %&'(# )*+,-./ 01"234567&89:;<=>?@A BCDEFG H IJ01 KLIM N 34OPQRSTUVWXY ( ) & *& ž ( +& ,- ž ( . ž ( /0#& ,- 1ž
Z[ \
",
,-IÎ ÏÐ Ñ
j\ĸX ň ʼnŊVWĨ"WŋČ³ĞŌ
ÒÓÔÕÖ×Ø 7 X¡ ÙÚeÛ]9
#)< ōÑŎ ŏ " Ő.ő
,-./0
ÜÝÞ#d ßàá â£Pã äåæçè
ô ċČŒġœeÑŔŕÆŖ œAōŗ
12345 67 89 :;< =>?#@
é ê ë ) ì í î ï
óÍ ÙÚ3őô â¸ŘŘřÀē; Śʼnś
A< 'BCDEFGH ,-I JKLMN
r»ðãÀñòóÍ ôõ3òÚ#OSö
Ŝ?#ŝ© »XYZ\ËJĸD <
$%&'()* +
! " #
"#$% &'()
OP QR OS TUV
÷ OPã ß Ûg øùúûü3 Oð
z{tuvwxy«ĒÅ@
WXYZ+[4 67\]/12
< #
ýþÿ ĀÒ " āB# ß ¡ Ăăe+
jkł ŚŞÙşŠ ß Ń
^_YZ`aMN< b /6c
Ąą ĆćĈĉ ´ÔìíĊwċČ rčăĎ
řªšÁ öŢŘţ ţÁ ŞŤ vw
d < efghijklm @n
# ďĐ fđĒÀē ·ĔĕĖ"ė
Ü# ©ťÜ ìís+ŦŧŨũīŪūŬ ŭ
P.,-Jop qJc#YZrsfgtu
< Ęÿ ę »gĚÿě Ĝĝÿď
Ů r s ů œ Ű
vwxy3jkz{ |}vw~ F
ìí Ğğ r»AĠ<9JÒ¿ #
Ŧ¾¸űŲų#Ŵŵ Ŷŷz{
jkł Ś\ËĸČ³ţ ߎs#
ŸŹźÁd ßŢŻ ÉÅLňżu ĸŵ
< #
!
MN O PãġÚ3 Ģģ³
z { 6 / " '
Ĥ /"13,-ĥ Ħ+¬ħ
7´
rE h VW
ö Ĩb đĩ ·Ĕ"ėĪB )67Çī¹
r #
Ĭ Í # Ę ÿ í m
¡ e ¢£¤ ¥ ¦ )
ĭ Å Ì Į Ê į İ ę º Ē ñ u
###$ # $ %$
; ? § ¨ V W © ) , ª «
# ĭ © ~ ı IJ 6 7 r Æ ij Ĵ
& ' # $ %
¬ ® ¯°£±²³
ÛĵĶÚ#¡ < @,-J
´µ¶·¸ ¹ºe»¼½¾ < ¿ #
Pã á hiķªā ĸĹf
¡mÀ < VÁÂÃ
gjĺĻĉlmÄYZ ļĽâ2ľĭ´ Ŀ¢
< Ä ÅÆÇÈÉÊ\Ë @)XÌÍ
uŀ Üu #Ł jłĻĵ ûġŃńŅ
¼½J #
ºDĦ ēņ \ŇÅH#
!"!"
LONGTON Belong To The Future
[\
! "# $ %&'() *+,- ./0 1234 (5 6"#789:;<2 => %?@ABCDEF G-H GIJKLMN OP QRSTUVWXYZ
tlm
EJï ûRZüaý!$þ¢ÿĀāâ
t s
Ă .ă â óĄąRĆ" s
ć1 '(¤ĈĉTöĊċ
! "#$!%&
'()" ! ! " *+
{ ¡ 5¢£¤¥¦
,- ./'( # $ % 01234
V§r ¨©ª«¬®
Čč ZĎãä臘 Đøđ ĒēĔĕď¤
.567 8 9:; # $ % <=
@¯ 01°±§5²³´ µ¶ '()6
¦Ėė Ęę Ěě¬ÃÕ ZĎĜĝĞğ
>? .5@ABCD EFGH
Z ·¸ ¹º»¼½ 3»¾¿
!ùĠàá"¤ TPġOØZĢģđ
I *JK; & LMNO
º ÀÁ.#Â<Ã¿Ä Ã Åo ÆÇÈ
µ¶ĤĤĥĦ ħĊ Ĩĩ ¯Īī¢Ĭĭ Ė
1-PQRS TU V5W
É OÊË@ÌÍ Î¾¤ '( 5 ÏÐ
ė Įį İı T~ IJ Ýij¢gĠ Ĵ
X Y>PRZ[\./@]]^_ `a
'( 5ÑÒÓÔÕÖ ×¤ØT Ù
ĵĶķĸĚ ßĹ ĐĊ¬ĺo ĻļĽRľ
bc defghijkZ lmn
Ú ÛÜÝÞ ßàá â,ãä åæ
Ŀ5 ŀŁ xłŃRń µ¶ ŅË¢ņ .
o pNqr $ ' (
ãäçè£Pé S µ¶ àáê
c ŇňʼnŊŋŌf¢ōō¤mWX Ŏ¡ĈRZ
) * ( +% stlmu
Å ëlË@ìí î EJïðñòó¤ÝÜ
Ď ŏãä ZĎİı¬ŏĺ ÖŐ őV ¬
v wWxyz{ l|} ~ 5 3
ôõTö P÷µ¶×01 øùú
§ Œœ Ċ Ŕŕ¬Pé Ŗŗ Řř
,&&-) .".
Ś¦ś Ŝ ŝª ު ÷æşë¢£¤ŠªôĂĨš ޤ1Rţ ŤZť!ñŁ" Ŧ şë¢¤Zõß ŧŨ ũ Ūäūě r¢Ŭŭť Ŏ OĨš ¯ĪŮů ŰűTö Ų ų¯ ŴŵŶŷŸ šŹ 234µ¶ r,ZĎīźêŻ àáżħ ŽžžſT .. /* ƀŧ ONƁŪ ު 1þ¨écśƂ Ƃ CƃĒì ƄßêÖ
!" & '# !" " & '# ƿƔƕĸǀǁǂìíǃDŽ Ƣ ƴ ƿƔƕĸǀǁ ǁǂìíǃ ǃDŽ Ƣ ƴ DžNƿÜdž ƔƕLJ3 Ɩ ¨ é Ljlj§NJ Ƈƈżħ Ưĸ ǀ ƼĭB¸Njnjƕ Ɩ ƖÜ
%% &&
ǍǎrWX ĬĭÒǏ m
ƲƳ.5 Ċ 4¯Ī Ƣ' (ƱƴÖŐ`Ƶìƶ ƣƔƕzƤ Ɩ \ßrƷƸZƹ Ċƺ ¯Ƒ '( ƻÔ Ƽ ƀƐĥ ƽƾĭŒƶżħ
*+ , ! "#$ 56#]^_`a b cd7efgha
ijekl
-., . / *+ ,
īƅ¤ 0Ɔ ¤ ÛC ƇƈŞ ª ijƉfg0R./ƊZƋƌ6 ¢ƍ ƎƏ ƀƐàá éƑ ƒ ƓƔƕ Ɩ ƗßƘƙŲIJƚß żħ ƛƜŠª úƝƞĆ
!" "!#$$
")
Ɵƕ Ơơ Ƣàá./ ƣƕz
Ĩķ ǟǠ Ƣ ǡǢėDžǣƑ
Ƥ ƖƥƦƧjŚ ƨƔƩ¯ƪ
Ǥǥ
¯Ƒ '(àá
ƫ ƬŚĨšƭƮ ¯Ƒ'(
Ʊ Ǧǧ ƥǨrǩŶǪǫ
ƯŚŲIJ Ɛ 5 ¤Z
Ǭǫǧľ´ Ƙǭǧ¯ Ĩķū
Ū ĊưÝ ƱšW s
Ñ¢Ĩš ƗþǮǯ$ǰßĆ
(
¯Ƒ ǐ ơê Ƣ Ėė Ǒǒ ƗþǓǔ.ƾĭ./3żµ ǕÜǖS¬ǗǘĊǃDŽǙǚ DŽħ ƾĭ
*+ , -
m ./ ǖƕ Ǜǜ ĭǝǓǔ
.. * 1 1 %
ú żħ¬ Ǟ s
2 .. * 2 .. * 2 .. *
CDdefgh)i
!"#$%&' ()*+,
- ./01 23 4567 89:: ; <!=>?@AB @C)!DEFG01 HIJK % & " ' ň % (# ) ň
!" # $%&'( )*+,-'(./01 #2-3
45 #2-6789:;<=>?@AB
ĀāĂ㥹ĆkćdeĈuU} çÍÎ Ã ĉ #ĊċČ čĎ û
./01CDEFG
#H IDJKL6 MNOPQLRSTU-VWXY) Z[
ďăĐđĒ ĉ^_ēĔĕĖ a !! mė
\ ] ^_`a
ĘęĚ ěĄčĎ tĜû ĉĝFk[./01Ğ ğĠġ û
bc'(CDdefgh)i j kPlm nop Iqrst uvwJxuyz{|-}~- n- e +t 6i Iqr k[ VWXY)
| bÙ VW +) ¶Ã QLû
$% n m n ) ip
ıIJijĴĵĶķ ./01¶ijuĸ $#a "Ĺ£qĺ
- 6¡¢'( £¤i¥ k[b ¦? §¨
ĻļĽľ ./010Ŀ ¤¥£û
i `©ª «¬ )®¯°b¦ ±²«l 6 ³ ´µ
ÃÄŀÃ ŁłċČ Ńáń =¶Ņ$¤ ņŇ`a
= ¶q·¸¹a
oĢģ|Ĥĥ^_ "#a" JĦ ħĨĩĪnī & lïĬ«u Y)â ĭ Įįr./01İúģ
$%&'( )*+,-. / 012 LM NO PQ RSTL U::VBW01 2XYZ![\]^'_%& `()ab!c"`()def g hijklm= nopqK r[ stC)Y AuvYw!xyxzuv{| r[}~' JK {=#$%&c' ()z 01 H I!z { = r[ stC)YAl 2 !) 01
h) ʼnĹ'(£Ü ďăĐđĒ ĉŊ ^_ J $# "Ĺ£qĺĻļ. /01¥£ ĀāĂ㥹Ćçyŋ¥ą
r[()? {r[ stC)YA <
* 5 ¡ ¢£ ¤ ¥¦_ 89 § ¨9©ª«¬
® ¯°± ²¦_ 89
³¥w´, ¥¦_ 89 µX% F¶hijk
!3456789:;< =>?
º» ¼½¾¿ ©u^_\®À ÁÂJÃÄà iÅ Æ»Py ÇOÈÉÊ`fËÌ$%ÍÎÆÏ./01¶ÐÑ Ò ÓÔÕ| Ö×ØÙÚÛ Ü-{|-ÝÞ|&}~ IßJl moàÙ& áâk[ãä &åæ çstu `a
!"#
a èéê ëpCDM-N Pì©íî-Dïðäñòóôõ '(ö÷øÙùúû a x üý þÿ =¡ û'(xu þ
!"#$% &'()*
+#$,- ./0 1 23#$456(7879: ;!"<#$% 0=>?@A BCDE0=>FGHIHJK!"<#$% L 4 5 6 Đ 4 ## Đ 4 7) 8"Đ
+ + đ $
'¾$¿ À( #$ Á¯6ª«]¹2U
9
' 6 @(
ÃiÄ @Å ÆsÇ ¬ÈÉÊË«ÌX
9
& 'Ē6 @(
$ $ "
!" #$ %&' ()*+ ,-.
.!8 + :+
/01 0234 5
Í > ÎÏ ) > % $*
+ 6789 :; <=
' % $*Ð 6(Ñ5+ Ò @ t*
!" >
îï rð# @ñ +òóya ô
YZ[\]^ 8_`a_ Q bAcO d
ÜÛ õ2ö÷ ) % $* øù}ú
efghii jk]almn2 o
£ûüýþ ÿĀôā ĂăìĄą
pqrstuv wBxy _t
$* , -" ĆV2à ´ć Ĉ ¯
+Lz{|2_t+85op}~
6®ĉ 0 Âs}ĊċÀČč_t±
_ t 0 2 i
a_Ďy ^ a_ ď«2
:9 & 'Ē6 @( ) % $* $ $ "
!" #$%
% $* .!8 + 1 = $*'Ĕ ĕ6(
M #$E 0 ¡ w¢ ?4 #$£¤¥¦A§ ¨2
op #$C©ª« ¬ y¥®© 6¯6°± ²³´ µ°±¶ ·¸ -± ¹ º»°±] " ¼½ y !$ % && >!" #
!" #
1!!23
+ + đ $
yuv 6 7s
*&% &)(+$,-
+9+ & ' 6 @(
t 0 t 7 , 8 s -` _t2
!"#$%% &'(")!
Ė E þ ė ` )
% $*
!" #$ %
&'YZ Ę ÁÂęD ./Ě ěĜüĝõ
+; < M*NOPQ RSL
!"
#!"& !% &'MĞð ğ +Ġ¥ + ?ġX
ē0 + ´ «
ã 68äå æç2Aè é]ê»ëìí
?6X
¬E]ß ) > % $*àáâ
+2 YZ}~Ó6ÔÕ r @2Ö×Ø Ù Ú Û`ÜÛS Ý Þ Ù
+; <
?6 @2AB CD:; EFGHIJK :;BLM NOP%& QRSTUVW
ē0 + ´ « C©ª«
! "
#$%&' () *+, ./0-1 234 567 #$8'9 :;<=>73? (@ ' ABCDEF G HI J KLMNAB2 ,- OP 'QR 4 S T U V)& /0-1 3WX'QR). /0-1 2./0-1 0Y * ' (bc * d De fghij
k l+ mno7p.q0./0-
Z*[\&' ] ^_ _02`a @&
1 r * d st2
Ö ! " !# " ĔąĕĖėĘę@
įİÀĹ *Ģģ(őĞğŒœŔŕ
®ĆÓ` ĚěĜ u@ĄĝĞğĠġHĢģ
& ' Ár ŖV Ŏ *öŗŘř
ĤĥêĦĦäħ ¿¯ Ĩåĩ´Īī>u Q
GŚ@IśŔŕ2>uŜôíŝŞşŠL> ĩ
)`@ĬĭĞğĮėå2 ! " !#
@(őH š@®*Ţţij &$ Ŗ @Ť¥
"ĆĢģĞğįİěĜ uQ*Ą@ıĝĞ
ťŦ2Ģģ đŧŨ@ũŪūŠV >uÌ4
ğ IJ $ % V Hfij Ě@ ' (4
@Ŭæz< *ŭŮůĪŰűæŲGÝų
ĬĭƎ @ƏƐú ƑƒƓÈ) *! Ó ƔƐ ®ĆÓ` Ěsƕ¢4 ê
ĴĵĶķ2ĸįİĹ ĺ<þPğĻ@ļå
đ ŧ 2 u Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ÿ ŷ "
Ľľ@ĄĿŀ+ ÿğ@ŁłyŃGÌ ń@Ä
( ´cš* dŹź+Żż ŽGŰű
ŅņŇ uGĄĝĞğňʼn X V ŊŋŌ
užſ ƀƁ.ƂƃÉ@ŧ Ƅ ùƅqƆ
ō ª®ĞğĠı´ŎĢģıĝĠı@ŏŐ2
u@ƂÉƇƈƉƊb <ƋYƌƍ2
å¼ƖƗH š® *êƘƙij@ƚ Ē BƛĢģ ®2 ĚěĜ 4 ŎƄ Ĭĭ¼ƚĒÓ @ (2HĢģ ' (7åĩ@ % Ɯ
!"#$
!"#
ƅĄą4 Ɲ)ƚĒ <š*@ 4 êåĵ
3?@ {| ÀÁÂ H uÃÄ*½@x
' ƞƟåĩĵ
' ·ƛ ®7 Ơ ơ
¾%2}
ʼn Ģģ@ıĝœ '234 ¼Ř7Ƣ Å(ÆÇ vwx yz{|};<v
ƣ·ÏG '7 'ƤHƥù@ ƛ2
ÈÉÊ`7 y ˯ {|}ÌvÈ
) *! @ ĚěĜ vƦƧ} v'Ą đƨ
ÉÊ`7 y ÍÎ {|} Ï4@®
Ʃ} vŚŁƪƫ@ƚĒ}ƤH 8B Ƭƭơ
· ÐÑÒ)34ÓÔÕ@ ·2Ö× wx
Ʈ D®'vƯ}ư2 đƱŨ C ƲƳ@' Ąƴă Ƶƶ@Ʒ ďƸƹ¸GÌÝƺvƻƼƽ ƾ}@ƿ¹ǀǁ ǂǃ¼DŽÂDždž@LJƚú ơŠ4 Q) Lj lj@vƚĒNJ }2
yz{|@ ØÙÚÛÜ uvwx yz{|}b< d ~ D
ÝÞ¦ß KLàáâãzäå
r u2
áâ@Ý Háæçè@äéê yrÂ
H * d u
2 yäéÚë uìà7äåáâ
PÅ(Njnj ǍǎǏǐǑǒ GƧ)ÁÂ
b {| @ 2
íî uï 7 yðR ñò@óô
Ǔ ƤǔƚĒ@ú NJ® ǕǖǗǘ4 Ǚǚ
H 4¡¢v £@¤¥:<
H y@õö ÷f yø.¼ù@ úûü
Ǜǜ@ǝǞǟǠ ǡǢŘǣ Ǥǥ7Ǧǧ%ğ
P¦§@ y¨©ª«¬¬PW ª ®{
ýÉ2:<þPÿĀā(¿¯Ăă @Ąą
ëǨ7ǩǪǫ @Ǭǭ%ú ´^ŠĄǮ¯
|¯° U±²³ ´° µ
Ćáæ°ćĈĉĊċ ª uáâ´Ăă
cƚĒ4LJũāǏ2
@¶·¸¹ [ºP*»¼½@x¾ ¿¯ j
ú Čč^ĎďĐ u đEFĒ@Ąē2 +,-
de fghijk <=>? @ABCDE ǽ^(ÃƁŷȑ^Ȓ 2./ ƐdzbNj å¼ ȓÌåŔȔȕƅ ȓ ƢÜ@ ŅȁȂĝNjP ıȖȗȘ@ șȚ ț ıȖȗȘ@Ȝș ȚȝªƍȓƐdz # ! þPȓ & Ȗ @Ȟȟ Ȁ2Ɛdz PǡȠŅȂ ÚÛȡ Ņ ®Ņ Ņ78Ņ ƘPȁȂĝþPʼn Ȣêǚ ŭ ·ȁȂÀPĴ ȣŅ2./ ƐdzÀb PƷĩȤȥ Ȧ4ȤȥÌȧāŅ ȨIJ 4ȩȪÌŘȩ2 ǵǶåƃò-ȫ1Ȭȭ®ȮĜ ¿<ƿ¹Ɛ dz ./ Ɛ dz H Ɛ dz @ Ô ȯ ú ǚ X · ǽ ^ ¢ v jȰȱ¼Ȳƿ@Țȳ ȴȵȶȷ@ȸȹǽ^ (Ã ./ ƐdzHȑ^¼ȺȻ ȼøȵȶȷ@ ȸȹ :®Ƚ/Ȅȑ^ƁŷǃȾ ª:®Ƚǩ ȿſȄ /Ȅ@ȑ^ Ɓŷ ɀÁ2 ȑ Ɣ Y H × ǯ Ņ å ƃ ù ƅ ǰ / DZ Dz @ . / Ɛdz
ǻD ÈǵǶåƃƘD @ uIÊ DžǼǽ
^ ȯ Ɂ ǁ . / Ɛ dz ɂ þ P ȃ Ȓ @ Š Ȅ ȑ
./0) #1 2 Ǵ< d HǵǶå
^Ɛdz OP ǾǿǏ Ȁ@ȁȂ ƋȀ
^ ª]ňY@ǩȿďɃQɄ´LIJ
Ż
ƃB< u@Œ ~ DǷ a ǸǹǺ¯
*¤ȃƦ2ƐdzHůȄ ǻƍȅȆȇƁŷ
ż2}./ Ɛdz@CɅɆǴDũ ¯ɇ)ZɈ
ǴǸ '@Ɛdz2B<31 @./ ƐdzŎ
Ȉȉ@õȊ¼ ȋȄȌƕıȍȎȏ7ȎȐbƘP
12 #22
9: lmno
^_+*`Mabc
FGHIJ
2 3456789: ; d @×ǯ u ǻʢȕC¼ 7 ȕ ¸ 4 ʣ Ą ŵ ʤ ų ʥ @ ` Q R - % ! ; # 1* 731 <!Ƨ ʦʧ ɤ 2Ƨ) ¿ ȕ4H uʨǸ@IɫȎɢȕ - ĺȎ ɢʩ ʪɢ Ó ĐʫŷÙ Ɛʬ țP ȕʭʢʮ Ȏş HȎʯʰʱ¯ÝƒɢĒ ʣ- @ ŷÙ ʼn Ɛʬ ĸɫȕ bHùƅ¼ Ǹ2¿¯ɤ @ÀPĢ` !; # 1* ʲ ʭǭȦɇ 3ǣ ʳʴʵ @ʶo_f ʷʸʹʺ 8 ėQÌúÜǷʻ ʹĝʼʽġțʈ b< *ʾʿù2øʦʧˀ ¼ȃǓˁ˂@Ŏ31 <! 3 ț & ˃ʖ & ˃˄ʮč˅ țPˆŨŁɢɱŨˇ@ 31 <!b< *4¼ù2[ǡP ˈɳ ˉ ˊ & & 2&1!2
ĺ4 ͋×ǯŒä1˔ŜƏ u4ȟ ͌ǀ ǁÞØƀƁ ȟ͌ )Ĵ( Ƨ͍͎ 4 púʸȦƐ͏)ĹèʸȦ ȟ͌ ǀǁ 7 ÿǀǁƿ͐4Ǐ ɣƧ@v4 NjÞ ɉ* ͑͒Åƅʳ͓ } b< d ȴY͔H×ǯ ͕ɰ͖͗w¼͘2 *~œ4 NjÞ ɉ* ) ̟͑®wx¯͙ 4 ( ɰ͖ò͚ ͓ĘĺĹ͛ ͜͟͝͞ ɋ͠ ɶÝ͡(ͣ͢ % B͘Ǘ(b< d Iśͤ ɽ¼×ǯ
pqrstuvw
͕ɰ͖ʳ͓Ʌ2
D KLMNO,
ÔÏxÆÇ@Ŏ4 ͠ ɶÝ͡(ͣ͢ ?@
Ƨ)Óƿ¹@Ț Ȇɿ ͺͻŽħͼȚȳØ
ɶÝ͡ĴǗbŎś4 NjÞ ɉ*͑͒Åƅ
ŷ@vƪ ͽ} 3 *1 !# ǣIJ u2)͑
ʳ͓ @® ɤˡ2Ǫ< *ī@ͣ͢ Ŏa
̟ƪ ͽ͗w¼ù ͺͻĘɑH d Ŕ
Ĭĭ͓ĘÓ)ɡͥ@ɶÝ͡(NJ® 3͘Ǘ
ˢ ¯ <;Ąˠ@71421 ɿ Ə vƪ
ǼSͦͧ ŁłØͨ ĉ (ͩĤːͣ͢H
ͽ̪̫ɻ}ɡɢ ÓͿƻvƪ ͽ}
ǻ̀ǡ͠ ʳ͓ɻ1¼ĪLͪ Q̦ 3Ǽͫ
@ Ɍ KL®ȚȌƕ 81 2 Ơƅű̫
ÒĒ7ʳ͓ͬĒͭ¡ʖͮͮ ͯͰ̳%ͱ ː
ƶ īȮ71421 ·ɿ@ ! G$&$΄@
Ͳ˖ uúǚ´ͳ ×ǯÞʹ͓Ę Bɺͫ
¯ɇQȑʞʔ ? ȡ)Ł΅ΆŚ®Ț 81
(@Ⱦ ͵Ͷ< dŔͷ ʏ4 ( ɰ͖
´)ƘīȮ@·ɿΆLņœA @ɐȆ2
ʳ͓Ʌ͘ 2
/:
1 23456738
+, -./01
! " "# $ " %%
9:;<=>?@AB CDEFGHIJKFL ŵijɜɝ@×ǯˋˌˍˎŚ ˏː×ǯù ( 3 µ ȮĜ ×ǯɛƅˋˌ 1 =!1 ɆǴH ˑwɆ ùĩ8 ɛƅ)ù ݃ˋ ˌ ˒ſ˓ȣ˔˕ȣ ȁ˖˗ ˘7˙ș˚2ɛƅˋˌ,ʈ H¢˛˜kåĩ >4 41 ˝ ˞˟ˠ 1 1 ¼ ˡrŔˢ ˡ ɉ®r&ȝˣɓˤƐȥ 2 81 ¼ ˡrŔˢ ˡ ɉ® r&ȝGÌ˥˦˧Ġ˨Ȥȥ 81
* ) ( "1 Zɉ˩Ɉ2ɛƅˋˌ
b< * dȔǺ˪ũ2
Ś˶˷ʎ˳˸Vʓ@ƥù2ʎ˳ ǔɛ ù :×ǯɛƅˋˌ@˹˺ ˻ Ŭè˼ ˽® ˾2š*ˑɈ Zɉ˿P ̀HȽˋˌ¼ɶ́2ĤŚ@ˆ'd
ù ( 3 ˫¢v×ǯˬŎ u@ ǻNJơ ˍŎ`p˭ɓąà@ đˮ ˯ ZɈù4ǏơP¼˰ @ĄŌ˱Ø ˲2ȽˋˌÝĜĄ˳ȔŔ˴˵ ȤȽ¯ɇ
Ţ ʎ˳b,ʈˋˌ ˙ș˚7ȁ˖˗˘ŒȀ W̃ Hɛƅê)Ą˳݃˓ȣ
* d ɉ8 v0- 1 Ɏ 4ȟɶ
WɄ ù ˳ GH ̄ȣ ɶ́2}
ɷŘɸɹɺȎŋƐDɻ}H×ǯɼŚɽɾɿ
˯˿ùáâQȑåƀƁ :̅̂ Ȅ@ƥùȦɇ@̆ɵŠȄ ̇ ̈ ×ǯùáâ
1 81 ŷ`ʀ ʁɩ
@®ɛƅˋˌĆƄ2̉(×ǯùá˓ȣ˔) ø`Ɓ˕ȣ݃̊ĎȦɇ ɆIśÜ
ÈīȮ9 1 ®ʂʃȫ1 ʄʅŃħǪ ʆʇ
̀̋©ì ̌̍ȣ̎ ù ˳ˬ ̇ȣ´ ̏˕2 *@ˑ ̄ǭbŎ×ǯùáâ
ʈÉŒ - ʉʊą ŋƿʋȋüŒñʌʍ%
øù @̐̑©ʟ2
A `ʀ 20- 1 ɬH)Pȶ<ƿʋŷÉ @*ǛĄÝƒCĜŁʎ7 ʏ ʐȾʑʋƹ@ş 2 * ʒ 4 Nj Þ ɉ * NJ ǻ I D u ɻ ĩ2 d BŬɻ9 ȭʓH 1 81 @" 1 1 ) 2 ƏŬɻ ʔ ʕʖÓȭĄʗɐLŜbīȮ u ʏ ʐ4 ɹ@ ʘåʙʙʚNjʛʜʝ ʖ3?ŚŁì' (7åĩ
" % ! &"# ' "# %( $ !#
)* )M9:CDNOPQRQ STUVWXYZM[\PQ] d ×ǯùáâÈÉɐĆv *
@ ɌO¿FʞɆö ʟ ɛİī«7Q)Ȏŋʠ
+ýÉɐ} 4 ? 4 4 !
ȴ@ʡş2
? @ 1 1 ? ̒<Ȥ̓ ̔̕ LŜŎ®(ŚŁ̖̗̘̗ > 2 @̙Đ(ő7ýÉ)
%&'()* +,-./0 $%&'( )* * d ɉ& ¼ ÊƏŁ *@ÅÉ ȿɊȆȇ5 6 ɋɌĸȆȇ@ɍú ƿ ŠɎ u
Ɠ:ʗ9ɱǁ̚Ɯ̚Ē@D̛ȯýÉ2× ǯù ( 3 Ôå)KɐýÉʗ 9̜ɵ̝̞ 21 . 4 ȮĜ̟ ̠ ¡ *+ýÉɐĆŎ:ýÉ@Ê`ǿ̡ RƦ@̢Éǿ̡GÌ3ƘO¿̣̤@ Ȇ̥ƦƧQ̦@®ȠƝ 2ù ˫¢v̧òa đ̨ʑ̩Ǔ ̪̫ ʗ9̜ɵ̝ ̞ÀŎQȑåƀƁ 3 ü@̬ȧŧ 2 ƺ̭Ʒĩ̮ʖ ɭɮɛ (ő7ýÉ) Ɠ:ʗ9ɱǁ̚®̯Ē%ú Šĸ̝̞ CQ)ĸäé@äʕz2}
*+ɏ*ɐLŜ31 1 *Ì3ƦÙĘɑ
ʗ9̜ɵ̝̞ŸŷŒ̴̰̱̲̳ˑ̵ .
22! 4 71 #1 <ɒɓɄ
̸¯̸åơ G)Ɠ:ʗ9ɱǁ̚®̯Ē ʎ˳®÷̹Ǐ̺ȶ2ʤ̻×ǯùáâ7̼
4 1 # ȮĜ¢v) ú̶Ą˳°̷
@ ! 31 ɔ³®¿¶ɕvÓǡĄ¿
̽˳ ɐĆ:ʎ˳ ̾̿Ē@Ɲ 2ʎ˳)Q)Ģģ̀́^Ń̂Ś̨ʑ4@®̯
¯ɖşɗĄɘ}ĆĬĭəɚ25 6 ɛijɜɝ@
͂ªʤIJ̓Ŋ ¿¯´)^Ď ̊×ǯªʤIJ̓Ŋ ˻)×ǯŎäʕĢ Ɠ:ʗ9ɱ
.ɍúɞɟǭɠķħǪ 3 & ´ ɆHɡɢɆ
ǁ@ħʪƥù2}H š@®*4 ʗ9̜ɵ̝̞ǴH uD ·̙ş̈́ ũͅ
ƅ231 1w` Ȁ7ɣƧ@ɠķħǪv8 4}Ŏ
>uġŵD Ə1͆2
uĢ`@ʼnȅɤɥşɗĄɠɦ ɧ ɨɩ
*×ǯùáâÈÉɐOP % ×ǯù )ì'ɐĆ ÏƁŷ Ó̒ (
71 #1 ɪɫ271 #1 @ƼɬH<ɭ
ýÉKLÝ ŎP͇GŚÓ͈ @®ś2×ǯùáâbIś)Ʉ KɐýÉ͉ ɐ
ɮɯȽ~HŠɆīDžǼĬĭ Ǫɰɱ@ɲɳ@ɒɓ
ö *+ýÉɐA % *+ɶȂýÉɐ 21 ! ? @ 1 A % 2[ǡ
ɄşɗĄdž(7ɴɵz2
ĕ˲ ɽ͊ 4 4<! 1 1 & 2&1!2
+,-
! "# # $ %&& '(%' )%** #' +%&
!"#
$%&'()*+
+ 0
$ 3 " VŦŧŨ ¿î¶: î÷m ŕh āġĢ E ũîŪ Ëū_Ūğ Ĝ CD* ą=ęŋĂt½¿ÀĸŬ ŭ Ů + ůé PŰîŪ: ZP¿î¶űŰ ËŲųŴŨŵŶŷé ŮŸŹźŻż ŹůŽž =ęîŪB Ě ¿î¶ ſŰƀƁ " 22 $
<=> ?@AB
8. #0% ' . %' " %& &3 #' +%&
%#' #' +%&
%#'23
+/ 0
1 Û¨ ¸ijW¬ç¹° ĂĴĵ°ġĢ \:Ķ } ~¾ķĸìí¾ÀĹ ï ÀĹĺĻ Į8¸ijļĽ¾!O ľÈ¾ĿŀĝÃÇŁ¡łŃ ń ´ò<_PŅĢ ņh ŇňÎ ĕøijʼnŊƹ 2 (
% "( % 456789: ;
- ++
, # ) $ ùWú ûü¶ýþÿI Āòhā°Ă E 㥹345mĆćĈĉĊ 34hċ<Č¯č ûü¶Æ¹Ďď¾WĐđ ¾\ĒĆ ¾ē Ĕï ĕĖėh Ęę345:Ě āěHôĊ é ;çĜĝ ò<» ĉĊ Ğ ûü # $ $ $
6"- 7 8&"" 4 # 7 .# %.9 '
* ++
, $ ÛÜÝ8Þß Çà áâ §
ã # ! $ :äå°æ E \çh èmfÛÜ é ê ë º»ìí¾}~Ç¿îïp=ðñ 1# !  ò¨© óôfõ öÛÜ ÷ øu $ $
% "( % -#'.%& % "-.
-
$ ! 3 " + +
$ ! +& +4
5 1 ) " hāŋĂŌō ŎŏęŐ % & &:±ő¨©Œ œíŔĚ ŕ ŋĂ è m 1 ø Ŗ ç ' $¾ ( # $ $ Ç# ) & îŗ Ë % & &Ř rřŚé iśĂŜŝĦ Şş ŠšŢţŤ r çp=Ă \ţ÷ ť $
2%..%3%#%&%
2%..%3%#%&%4 -#'.%& % #' +%& "5 "-'( # % .'#
- ++
) " ! . " ! ĚğĜIhā Ġ6 °ġĢ ģ \ Ĥ ĥĦÊ)fÂÃ çćĈ Öħ ģ FĨ34f6 ĩ Ī 8īĬ ĭ Į)1 ĚÂÃįİģ s ĩıIJ . $
, - ./0/1"#
&0"-. %''"" $ 8" .' : "
% $" a :
!" T] c d mpq \m ¡¢z£ y) ¤¥ET] RST $
&
' $ ( ) " ¦§ ¨©ª«W¬® ¯ °¨©:± ²³ ´µ¶·¸¹< )fº»¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ´N 78T ÆÇÈÉÊ:p'Ë= ÌÍÎÏ´Nr½ ÐÑIÒ ÓµÅ ÔÔÕÖ ×pØy Ù Ú¹ $ " $
&0"-. 1- %
,-& '-. '( / %. #
! " # $%&'()*+ ,-./ 01 2! 3456789:;< =*> ?@2!AB)CD EF 1 >G<H IJKL MN
! " !O PQRST"U V W XYZ[ \T]:^P_` abc dRSTef ghijklm no <p q)rjstu vT5wx y)1 z {|}~ u T " # $
!"# $%& #'!()*+, -. /01# 23 456/7 89:;<=>%?@ A;<BCDEFGHF8-IJK / LMNOP QR STUVWXY
UVW!JK=EXYZ[Y\]
G
ÃÄ_Å ndÆÇ ZÈ
^_!` ab cd efGg
¡ ¢C £¤ ¥¦§ o¨?
É g (ÊËÌÍ 'g (O
!"#$ %&'() *+,-
h ijVk6W3lK=Emno
©TªC« £6¬£\]!JK
\Î9ÏÐÑ ?ÒÇÓsÔ
./ 0123 4567 8
p qr?stu!v8JK wx
n ®¯ g°±° ² g ³´
ÕÕ Ö×! b_6*Ø¢C
9:;< 23=> ?@ AB=
yz{|}~ _ 6 W!
Eµa}~ «s6¶·®¸¯¤¡-
ÙÚ8 GÛÜÛÝÞßàßá £
CDEFGHI !3JKLMNO
\ WI
¸' !¹:º» ¼x½¾23
<Ç Àâ: ãp4ä¢C(å
PQRST6
=] G ' g 6
¿ÀÁ(!Â6
æ_ !çèéêZ¾ë6
ì£í¥î µïðñ C7 Zò
mn;<ÞđYĒ G
Zē
!JKijĴ(ĵZĶķ£¤ ĸ7
Őő7ŒœŔ ŕŖ g ² Ú
ó«ôõ= ö÷Gø ÚÞí¥
CÞĔĕ n'Ė_336ėĘ
ĹAB*¢C 8 ĺĻļ Ľľ
ŗŘa G>řŚ \ś- Ŝ
ùúûb üýþþ ÿĀā2ò
ęÞ-Ě-ěÞĜÒ ÊÒG
U6XY\]W =>
Kĝĝ®¯!ĞğAB £¤
!ĂK
!
Ŀ6ŀGŁ łŃ ńüŅ
µŌ' ŝ ZŞ şÇŠš (
dÆņ ªC aŇjňʼn=EŊŋ
ĎŢţ Ú Ť6!ť Ŧŧ
! Ąą
ĠġĢģ] Ĥ6ĥGg Ħ4
nµŌ 2÷g gò6
y ¶ťŨũŪ ūiŬ` ŭŮ
-Ćć\] ÈÉ Ĉĉ'WĊċb
s CħĨÜĩ?Īī Ĭ ?(
Cō- ÙÚZŎ £ Ă
ů6Űł ŇűÊŲªC Kų' G
_
ĭĮÇį İı 8
×ÀÁ ŏ9 'ïñ 36
Ŵ! ^_ŵŶ=Kŷb6
*¢C ăÚE X 2 !ÿČčĎďĐ6
IJ6
× ŸŹ* 8ť ź ŻżÀâ
dÆ ƚƛËƜ ƝFƞ} 7 Ɵ
¢C9 ü1 ƸÚg ƞ:£¤
džLJ* Äƥj?Ä Őb3Lj_Y
Ž žHſƀƁƂƃ6 !=\]
Ơ G>ơ¹ W!Ƣ`wx=>ƣ
ÿCG¥ ƹƺ Ɲ ƆƇ ƻdĤ
£ lj NJNjænjǍ6ǎġlj Ǐ
Êc-Ƅ?ëƅ ƆƇ ƈ* Ɖ
Ƥ oİ ÇƥÞƦŨĢƧ Ú
j ¥Ƽ9 ü1Þ *#ƽ×8
ǐã¾ _ ǎNJǑ ƈťġǒVkǓ
êŬƊ Ƌƌƍ AB ¤ Ǝ6ñE
Õ6 _WċHĎďĐ
oİ ² ƞ:_å C
ǔ:7 _£ǕǖǗ ǘ ƈǙǚş
g"Ăƨ
1ļƏ(ĵƐ Ƒ ABƋĢ ƒ
a 6Ʃ¬?ƪƫ
ƓƔ f wxŻƕZŏƖ6JKƗġ
ŤƯưųŒ Ʊ
Ƙ wx£¤ ƙsĢ6
ƶƱ ŃƷ K =ī Ĭ6
Ƭ ¬£ƭƮƲƳƴŕƵ
=Đ(ƾ
K Ĝ Đ¢' ƿǀ6 ǁď
16Ïaƈ WNJǑ «ǛÍ(ǜ
_å GKť ǂ6JKç
ǝĩ 3 ǞW Dž]£¤ Ïƌ
AǃăDŽ TABDž `6
=ŵcë#Ƈ6
!
# #$ !"" #$
%&'()*
!"#$ %&'( )*+,-. /01 23+45 6789: ;< =>?@A BCC" D EFG ?@HB8IJKL MN OPQ
!"#$%& ' () *+, -./ 01%23456789:;< %=>
?@
BC
A
DE
#
!" ) *# $% &' ( 01223
+ ,-. / 9% : 45) 6789 )@/ A ;<<= >?5 21BCD
E FG H I J HI KL5M N OPQ" R1STU L HV QW 1X YZ[[ Y\ L] ? PHV ^_ R1 `abcd e_ f `g4hi HVX jk S`lmhi
FG 7 8 n op 8 0 fJ 78 qK rs t uv Vw xy z{ z |V w, 2K 1S `} ~ G ` `#
FFGHIJ
RS.TUVW X YZ[\] ^_ `Rabcdef
iijkl mnopq*r Dstuv
FG i 2 =E J 0 Q W ; Q 2 & ) 0f ¡ K¢£¢ A V ¤ ¥;{S¦§¨ v©K1 ª{«¬® ¯°G#V ± Z
KLM NO PQRR STU
`abcdefMNU
wx"yzL {|}[g~ wx
VWXYZ[\]^_U
u aL |} ;<L
gU^h
^_ ƣ`abcbde
!"#$%& '()*+,- ./01234 5 6789:;<=> ?@A B34CDE1"FGHIJKLM 7N, 34 5 8O()P;<5 QRST2U VWXYZ [\,]3 E
OP Ò Ó©!ÔÑ !À ÕÖ
i³ g ĬĭUĮįİı JFIJ¬ijĴ
×ØÙ Òz8 ÚÛÑGd z8 Ó
ĵĶ dlwķĸĹĺ Ļļ `ĴĽľĿ
!
" # $%&'()* + ,-.
©l!ÜÚ ÝÚ Ó© G z8Þ 3 ß
ŀ ² ,©xŁÆ\%- łŃ ã f(ń
/0112234 56 78 9 :;
à á ²Gdz8â ã22 Ó©l!
lQ\ z8`Ĵ Ð Ņņ ã £Ňň ʼn £Ŋ GL
<=>? @AB C!D EF G HI
h ä¯ åæÞ ç ©ÞÚ ç
J K 22L
22G ç 22L
M4NOPQR STUVWXY Z[VW
èx éêëìíì ~î\ ïð"ñ
ŋŌōŎ£ đŏlĸĬ Ő E ő0 cŒ Uœ Ŕ ŕ>Ŗ ŗ£S! òŘ
J \]^]_ `a bcdef g
ò óôÒ z83 !õ ö ÑG -÷
´ òřUòŚ c Jìc śŜŝ0l
h ,!ijk dlmnop=qr22
øóù£úû± ü!ýþÿĀ āĂôz
© Şx0 3şòl "Ś´ `a22
, s tuvw Jx V dyf
8 ²GL
Ú &Š0wí Ñ Ŝŝ0 šŢ
ă Y P Ąą Ć ¢ćĄ
ũŪŧċSCūŬŭc 22L
ęţ lŤŁť:šŢŦUŧċŨĊc
z8 H! {w |} ~22GL ą Ĉ4 ĉct Ċ ċČčąó
_ P E w E U
ĎF3Ć ďĐ " đĒē ąó sĔ
Ů£ ůŰ ïű Ų ĸųŏ ŴŠ»ŵ b
(\
Q ċ À4ĕĖSėf ²ĘÒz8Ć
cŶīġ\ ŷŸŹÛ ïű:\źŻ ż
(d f H¡¢ £¤¢¥¦ §
ęĚãÑGděcJJ ċ z8ę
RŽ ©s žſc ƀƁ&Ƃ £ƃƄß
¨ ©d P ª(«fh d 3!
Ě ,-"²GL
ŏ ęžcR ž´Æ ü! ƅƆ ƃ+Ƈ
ĚĜĝ º Òdz8ĞĞ ğ !
ƋƌƍSƎƏ ŨĊóƐ _ŝ Ƒƒ
ƈ ž ęƉ ƃƇ_ ŤŁ÷ïűijƊc
¬®_ ¯°±²L i³U´µc9 ¶·¸q¹º »¼z8½
Ġ\ ÑG ĚġĢz8!ģ ěęĚ4Ĥ
ƓƔ ÝUƌ ƕƋƖ Ɨh`ĴƘÎƙ
¾¿ÀÁ  ÃÄÅÆÁ{ÇÈ cÉ´
ĥ\ Gdº ĦħÒz8 Ĩĩ! !Ĩ
Ĵ ,IJ ƚƛ Ɯ i³ RƝƌ 4ƞ
Ê G3ËÌÍÌÎÏ ÐÑL
Ī īęĚĤĥQ\ ÑG Ě22L
ls`ĴƘƟ Ơơ Ƣx L
fghijkilJm nbopq rstuvw xy
!" #$% " &
!! " # " # $ % " $" # & ' % # ( " % # ( ) # ** # + , # # - "
./
% " $"
./0 1 .23 4 ( + 4 !! " # "
% ª«¬¬®¯°±² ³´µ ¶·¸y¹ º²»¼½ ¹¾¿,ÀÁ®Ã,± Ä ÅLÆÇÈÉ
eÊ
)%" @ËÌÍÎÏÐѲ¬¬®Ò ÓºÔÕ ½ ª¿Ö×ØH Ѳ ½ ÙÐÚÛÜÝÞ߸UÄ ÅLÆÇÈe à à à Êá×®âãäåæçè éê²Ö×ëìÄ
0012 3456789 :; <=12>.? @AB(CD ECFG
) & " , #
5 " " 5& 6 + " ) ! "' ! % 7 + " # ! 8 % " " " ) !! 9, % 7 : " " + " )
: ;; # , 7 , 5
, " ,
, - , # ! , 7 , < % ; '+ $" % " % "
$" & ' " ( $! : " % 7 !! : " 4 ( +
& # "
! ( + 7 - 4 % " 4 + 7 &
" & " " #
+ 7 " & ! " "#!
# "" " ' 4 + 7 " &
% # " $%&' 7 ()*+ % "
) * "
,-./01
' -23 ( 4 "
( + = > / 4 ( 567 + "
, 5
! ) * "
; " C,-
# 4
# # 4 #
, # ! # DEFG #
& #
# " # ' rs9t ( - ) ! uv9!e - +
) > wxyz{ 5 C
- + 7:)
" " + " : " ! |} + "
~ +
# ' rs9t ) > wxyz{
" ( > % # " _`a:; ( >
) " 7 #NO 7
' PQ - RO # " * ST- RU # VP- RU
5 ) bcd ( > , 5 ( > ]^9:;ee( > fgIJhiee( > Cj9:;ee( > k( \ee( > Pl- RUee > ( km- RUee > (
" * , # *? " * ; " C,- " 7 !! & " * W " * " *
" # $ %% & # # ; " # # " + ! A B # " " > " # '! , " >
,-H= #
) ! # * IJK ' "
) * "
,-./LM
# # '! 4 ( !
) ! 7
' # *? ( " " #89:; # " * # ( " # ( " " "
! ) ! 4 *
* 4 # '!
<< <&=>? + , " @A@B #
; " C,- * & # " & " XYZ[
" ( " ( - ) ! uv9!e
" " # ' rs9t e
( 5 " ! '
'! -- ( e : : ; " e& " " : " ! |}
#89:; #
"" + " 7 - 4 "" + " (
>?
: ( " " : " ! |} , % )C "" + " ( , # + ! ) ** " ) " y | ,- &= . &= /
" # 4 ) "
, 7 "
, , + " # e& + " >? e& + " e& " " < >? e& " " ¡¢&` ) " k£¤ " <^ + e " IJ&' e "" 7
" < " # ) 5 " " ) ! " " no<p " " ; Cq<p 4 #: 4
) n " " ; "
& % ( - ) ! uv9!e
* 7 > 4 & 4 ! D 5 4 + D 7 * 5
<7$7 ¥¦e ! , " , jh>?e 5
, # + !e 5
§¨©:; e + "
e "" + " (
! #
" 820@
]^- RO + "
(%
" ' * # "
" * !
,-./ \ *
!"# $%& $% ' ()*+ # ,-&
% &
% &
% &
% &
) * ) * %&'(
' ( )
!"#$
% &
% &
% &
% &
.
.
7
7
7
7
!
.
. 9 :
. 9 :
. . .
+ +
. "#$%
/0
&'()
*+ ; <
400 1 = 4
4
8 " "= 400 =
8 + = 4
4
8
%&' ( ) *+,- ./01"
2 34567 " / 0 )' 1 2 3
,-. > 4
12
; $ 0
89:;<=>?@ABCD89E * 'FGH IJKL E*+MN4 OPF Q RSTUVWB 56FX YZ[\( ]^"
2"@1 "1"1 )-/ / .0 1. F
?
9;; %%:
!"# $= $# ./ / .0 1. "#$
! ' $ ( " ) * + !
, -$
. $/. . ///.$
. $/. .
! % &
!
" # $
"
! !
#
#
! " # $
! " # $
! ! " # $ !
# !
* ) ///.0 # $.0 1.
!"#$
!( ) *) ! $$ 2 ! +, $-'
# 5 2 ///. 6 $ , .0 1
! * ) ! &$* ! " / 3 ! !( .*
# ! 0 4 !
. / # 0 . / # 1 ! " # $
! " # $
$ %& $'
+ ,
- #
! " # $
*
! " # $
8 $ 0
!"#$ %& '( )*+,
5 ( % 6 7 5
8 9' " :87:9 ' . 3 ;
!"#$%&' ()*+ !,-./01
!"
#$ %&'(%) %
*+
2
,-./
*+
!"" # $
%& ' ( ) * +* * '
, -. /0/ 1 2' 3 .- # ' 3 - - ' +++* * +* * ' ) 4 &
%& ' ( ) * +* * '
, 0 . -- -/ # ' / 3"- ""- ' +++* * +* * ' ) 4 &
ARMANI
SUNGLASS AND FRAME
50 % OFF CONDITOINS APPLY
頂級奢侈名品超強折扣 新款 ARMANI 眼鏡全線半價 www.1001optical.com.au
1001optical/