07 MAR 2013 / ISSUE 066
યય䰉㾹 ᬳጋ❵ / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY
QUEENSLAND
P. 18
40個精品樓盤 | 送$1,000專業置業報告* 免費接送看房 | 免費房貸諮詢服務* 免過戶律師費 | 免費搬家服務* 房屋管理及出租 | 租金保證服務* 二手房買賣 | 專業貼心的銷售服務*
CONTENTS ONTENT TS ᄻ䂭
ISSUE 066
07 MAR 2013
06
EDITOR'S LETTER | ㌕㔲㼭
14
ENTERTAINMENT | ⣖Ἧ 14 䴠Ἧᒦ ▘߈ڕ䪸 16 䰨ᒞ / 䴠Ἧ / ᰥ / 䕷 18 ᭌ❧₥ҳ ں㎹㺬䕷ݺ㌐
20
20 䙚з֒ⓠ≟仃⻭ ऑᗾٱᑌ⎃⤫ں
24
22 ᄣሣ๔䏺ධ ᭒⛞߈䪸ਫ਼ ᑢԎਟȠШ䈏呷Ƞ㩎ӊ᳄ⓠ≟᭒ጎ⑁ఋ䶔 24 Shout Tune 䴀ᐼ K ᝬ喟र⣖Ἧ ३ܧᰭ⬈ᔘ
SYDNEY ᖶᅩ 26
ײ䭽ᖶᅩ❵
NEWS | 㖋 26 City of Sydney ᄵ‱ 28 㖋
30
LIFESTYLE | ⩌≨ 30 㻗䓾ࠂ➖ ⬸⟯䋐 ᖶᅩ⮴უᓖ≨ロᆂࣵҳγ 32 ̭А FORESTER ጯൡݺᮜܳᲽ
52
34 ޢᘼ⩌≨ 35 ᰶरᰶ⣖ᰶ䇴㼷 UNSW ⛞偔䓻
36
14
46
30/56
FORTUNE | 䇎ᮧ 36 䖥ᝬ♎䰐Ꮣ 咺佝ὀⰑᠴࢄ䜊
45
COMMUNITY | 45 ॷݒ႑⢕ 㔮ᰶἯ
46 4
DINING | 㒻丌 46 㒻丌๖̸ ⊤僛㜠ᄷ 䦘⺼丽丟䯳ڒ份ᖶᅩ㺬ࡄ 48 ⌲⩉仆ᕎϧ⏸ঠ Yoosh ڕঠ㈲㡣㈨݄
18
QUEENSLAND ᬳጋ Q 52 5
ײ䭽ᬳጋ❵
LIFESTYLE | ⩌≨ 52 Winn Lane喟ᄼጤ㸎⮱〒㾞⢸స
70
56 㻗䓾ࠂ➖ ⬸⟯䋐 ᖶᅩ⮴უᓖ≨ロᆂࣵҳγ 58 ̭А FORESTER ጯൡݺᮜܳᲽ
34/60
60 ޢᘼ⩌≨
64 6
DINING | 㒻丌 64 ⌲⩉仆ᕎϧ⏸ঠ Yoosh ڕঠ㈲㡣㈨݄
Issue 067 068 069 070 071
Publication 21/03/2013 04/04/2013 18/04/2013 02/05/2013 16/05/2013
Deadline 08/03/2013 22/03/2013 05/04/2013 19/04/2013 03/05/2013
Find Us On www.waiwai.com.au
waiwai.australia
@waiwaimag
70
FASHION | ᭯ᅇ 70 㒻ღ৮䕌䖋
Admin Kenyo Wu 0411 768 888, Frank Feng Advertising All Regions / Sean Chang 0413 587 581, Sydney / Angeline Zhang 0430 046 615, Ken Chang 0413 118 008, Queensland / Tony Yang
72
0412 344 234, Suzanne Chiang 0478 351 832 Editorial Editor in Chief / Yvonne Kong 0406 055 470
FEATURE | ᄵ䵹 72 ̭᧷ࢠ͚喆15 ԸБϧ䇤̺։⮱㋟䈩ສ〆
Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Esther Yu Public Relations / Kim Yu 0401 512 448 Assistant Editor / Published by / WAiWAi Pty Ltd 02 8061 6988 (Sydney) 07 3173 1388 (Brisbane) 07 5667 8279 (Gold Coast)
Kitty Chen Regular Contributors / Ally See, Dorothy Chen, Joey Fang, Kevin Pan, Sunny Wong Design Art Director / KU Leung Designers / Michael Wang, Anne Yang Digital Proofreader / Frank Feng
Interested to be a part of our team? Send your resume to hr@waiwai.com.au today.
02 6160 4488 (Canberra) 08 6141 8788 (Perth) 027 8681 8882 (Wuhan, China) 02 8212 8922
LEISURE | о䪿 78 ⍙㾓喟ຯ҂ԛ♶ᵰ㟞᠈ᑂ๔∂喤 / ιᭌᏔ䕸ࠏ
IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
03 8370 3088 (Melbourne) 08 7071 1088 (Adelaide)
78
79 〾㾞
80
EVENTS S | 㵹θ᯳ ᯳
© Copyright 2009-2013 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286. ❵‷ᰶ喑㔨࢝ᓲ⾣ȡ᱗㋀ᰥ䲏㽞ज喑̺ᓄ䑶䐶ȡ All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher. ® , Wai Wai®, Wei Wei®, યય™, ϧᒏృᵵ® ࣷ ܊㖇㤜ϧ㖟䴠.યયᰡᛯҍ™ ᭜WAiWAi Pty Ltd⮱ੳᝃ㽨ڷੳȡ
mag@waiwai.com.au PO Box 1198, Broadway NSW 2007
ٺ䇙㖟ᬻȬયયȭ䰉㾹ܷ⮨⮱ᰶڔღ͓̺А㶕᱙ܷࣷ❵ܧੳ䈷हڣ㻭吋ᝃ⿸ൡȡ᱙ܷጟⰎ߈ⷧԊܷ⮨⮱ڕ
Suite 94, 330 Wattle St
䘕䇴᫆⏃ⷧ♎㿑喑ѳȬયયȭ䰉㾹ࣷ❵ܧੳ̺ᄺ䰉㾹͚⮱Ш҂ڔღȠ䡜ᝃ⩞ₑ⩏⩌⮱ⰡᣒȠ䫀ᣒȠ䭱፣ᝃ㵺⩌
Ultimo NSW 2007
⮱䇙ШӈШ҂ᬻᝃᯄ⮱Ԋ䁶喑ϓ̺ᄺₑឬᨁШ҂ੳẚᝃ∂ᒸ䇙Шȡ⮱ئᵩײӈࣰ㔰喑͓ज㘪ౕܧ ❵ᒹᰶ䂷ᰡ喑䘕ܳੳ৮ज㘪ౕ❵ܧᒹ㑧䇕ᝃ̸᳣ȡౕҬ⩕᱙ܷܷ⮨⮱䇴᫆ݺ喑㿸仃ٵᴒ䁶ⱌڣᄓᕔহ⏃ⷧᕔȡ ຯᰶᓲ㺮喑㿸䀛㾏す̶⮱⢕⿸ᘼ㺸ȡ Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on WAiWAi Magazine.
04
ᄮ䲏ృ❴⩞ᝣӈ ISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland) PRINT POST APPROVED 100005175
௺ῧ♪ៃ Ⴎ ဢ Ⴎ ဢ ӹ⚵цՉੋ߂ؿۑդङ 伟䱷榆巴зչ॑сࡴ⥺
♪̲Ṏᛐ
㌕㔲㼭 | EDITOR'S LETTER
㶄䵚制 䗐ψᄼጤ㸎⮱ graffiti 䃀ϧ⊥䚶ౕ䕆 㜷㬊㶀ϑ䡜⮱᭯⾧͚
EDITOR'S LETTER
㌕㔲㼭 䌼
̶ڒᰵ喑ᠶ⤳ⓠ≟Όጟₒ݊ڒ喑ѳ⮱ᓰ
สᭌٗᘍ ( ᠶ喟䕆㸎 ㊂ᄺ↿ᰶᯄ ๔უ㺮䪸⏃⩌׆
ᗲࢨহᖶᅩ⮱๖⅐̭ὐ喑䖧⪆ౕ▻ ⛞⮱
ᬒ⻛➖⮱ᘼᕊ )喑जВ䯕㦄᱙㋟䈩ᄵ䵹⮱㚠ₒ喑ᒵ䪸
๖ȡOK喑ឬ㾺᭜⮱ holiday mood 䖱↿
ᓰౝ᪄უࣨȡ
ᰶᖏᓖ 䕻 ҳ喑ѳ 䕆 ㊂ᄺ᭜ⓠ≟๗ ສ ⣖ 䕻喑㜴᱙ϧ๖ ᕔᜣ᪐̭ 吋䬉ӯ 䘪↿ᰶ ( ᠶ喟㻗 ᙈ ⮱㔮䫳喑ᗕ जВ Ⱑ
ౕ吅吅┼㻪㦄̺ह⮱㋟
ᣒ䌠䕻 䕆ऒᝃ 㸊և↿ⰸ [ ݝ㔮䫳ⰸݝ䕆㸎᭯ ∕喟ສ
䴮喑Ⱁツ㦄ݝᏂ㺮ᠾᔻ
⮱喑䌠̸̭ࣨ⃢ȡ])ȡ
ὐ ⮱ birthday dress ⮱ ह᭯喑⾮♣ⰸݝγ㋟䌜
ٵ᭜ౕιᰵ݊হहθԾݝᖶᅩࢄ⮱ Maroubra ⛿☑
̷̭ヴ䬉ᱻႶᄻ⑁⮱
Ꭱ喑ౕںιᰵ͚হ䭬ཉめ❫ݝ᱙㵹ࣨȡ⼸͚࢝䆎
䑶䐶ȡᰶ㿝ᘠ䕻ጟ㋀ᢔ
ᰭ⌞⮱䮑γ᭜ᄺԾ⪝፥Ȫ䬉ᙈȫ⮱๗䮪ڙڙใ喑ᅞ᭜
䊝γږᏔȪᰭ Ҡᄻ⑁ȫ
ϛ⮱㜷ᐼᐧヶ➖হ䗐ψᄼጤ㸎⮱ graffitiȡ̭䖷⊥䚶ౕ䕆
ᄼ䛾ϧ⮱๔ᄻ⑁喑็Ꭱ
㜷㬊㶀ϑ䡜⮱᭯⾧͚喑̭䖷䕷䊝ౕ䰨䏷㜴㜷ᐼ arcade
ݺΌᰫ◧⩌≨䕩喑ጛ
ੳൡ䫀喑㉝ঠ䕆Ըጯ⢕ᰶ⮱⅐ᖜȡⓠ≟喑ᅞ᭜ຯₑ
吋ᅞ㺮ᩫᷱᄻ⑁み喑ᩦ
जᙈȡᖶᅩ⮱䮪ٶ㜴⊤▅Ƞ❫᱙⮱㬊㶀᪴ࡃȠጰ䛹
ത⏾呍Ⴅ䰨㚓এȡЃ๗
᱙⮱ᗍ♣㜗ᓄ喑Ըጯ䘪ᰶ㦄僛ᬻ㔹⢕➦⮱Ըᕔ喑Б
๗⮱̭ऒ㾞Ȫ㺮㽅ᓄҍ
ϧ̺ᓄ̺ᙈȡ
ᓰ㸎⮱๏ᘠȫ呀ࠢγ⪣ Ꭱ㥪⇷⮱Ѓ喑Ό䚿γ
ᱻႶᄻ⑁ ࣌ҳᢔ䊝ږᏔᄼ䛾ϧ⮱๔ᄻ⑁ᓋҳ ↿ᰶᔅ㽅䕻Ȫर䇕ȫ⮱๏ᘠ
⪣♣喑ݝᙈ喑ᅞ̺㘪̺❫᱙⮱ओ
Ϸ๖⮱ȡ̺ノጟ㋀ጒ
̭ ԸⰛ⮱喑ᅞ᭜ࣨⰸ֣ ƉȪϋ≟䥢ϧȫ
҉γ็Ͳ喑ᓰ㸎̭Ⴧ㺮ᰶ๏ᘠȡϷ๖喑ᅞВ⪣݊⮱⛞ᗲ喑ᓛ
Ш 䈏 呷 ⮱ ⑁ਫ਼ᰰγ喆㘪 হ㜗ጞ ᙈ ̭ हࣨ
〾㦄䓻ᣒ⮱ݺܷܧ₨㌇॔喆
ⰸᓰᙈ⮱֣喑ܳϘᓰ͚⮱ᙌࠂ喑᭜ᒵᎥ⺼ ⮱θȡВ䏘ౕⓠ≟⮱Ծ喑ڣᄓ᭜ᒵᎥ⺼ ⮱ȡ◧䭬 ਟȠᄼ呷ȠJolin ݺ㚠ވ䰏䪸ⓠ ≟喑⢸߈ႼȠ䙚з֒হ䂇㾍双仙̷ࣵ㺮ҳⓠ 䪸ਫ਼γȡ♎䀃ҍᙈ⮱᭜Ȫϋ≟䴠ἯၽȫȠȪ⊖ ࢄȫ䖱᭜Ȫ䂇ᵎ䪤ȫ喑䕆̭ൡ̭ࣵൡ⮱ᙌࠂ喑 䘪 ̺ज㘪䡜䕻ȡ 㾞㿗ఋҳ喑Ըϧᄺ̶ᰵⱌ⮱ࣵᙈࣵᖕȡᰥ ᭯喑̶ᰵⅥ䖍䘪᭜ ᰶ๔ ಸ҉ ẚ হ project ⮱₨㌇喠⪏ẚγ喑ӊ♣̶ౕᰵ⽬⮱₨㌇ ݺᣆ 㦄ȡ̺䕻 ̶ᰵԿ᭜◧ ፣ ҳγ̺ᄾ Ш䈏呷 Ȫϋ≟䥢ϧȫRichie ᭜䃀ᄼ㌕Ⅵ䖍ᙌ ࠂ⮱ᓰᙈ֣
06
Yvonne Kong Editor in Chief
BMW Australia
133 BMW bmw.com.au
сЖЕр╖▓сЪЧрй║р╗Врбн█Ю╦Ш╤Р─Д сЭКрмнсРЮрвк╧ж╤ЩркФро╛р╜ерб╛тАл╫ЦтАмсК╖╟╡╬╡╙У╬╡╒│ сЬлро╛╙зр│В╘ГтАл┘КтАмсбПрм╝ рои╟╡! сЧ╢сБор╛╜сУР╟╡сБбсБб╤│╙╝╟╢ р╜етАл▐СтАм╬Л╘ГрвВсРЯрпГрежр╢жтАл▐СтАмсЭКрмн╘Г╟┤╬ЛтАл╪│тАм╙Ир╜╡рдатАл▐СтАмсОпсОнсРТсПФр╛Нр╛Н╓ЗсЭШ╟┤ ╤Ерб┤сЭКрмн тАл╪│тАмсЬО┘Л╟╢рд╛сХХсА╛тАл╫│тАм╙н╘ЦсЬвсЭКрмнр╜╡ рдатАл ▐СтАм╬Л╘Г╧РсББрпГ╟┤сНОсШдсЯЖ BMW COM AU CHINESENEWYEAR тАл▄ИтАмсТГсЦПро╛сЧЫр╜ДтАл▐СтАмсЭКрмн┘Л╒Й╟╢
сЪЧрй║сНл▀╖╠│╬жрзбрмЛр║▓▀Л╘гсИД─Д
䷕䏷⩏৮㈨݄ ႂ✌丷㸉৮ ౽ᰵၽڕ㈨݄ੳ৮ ⩏ᒹᨓⓎ㬒⊡࠲ Π㬒㛠
09
巳嶮
2013 ࠏݰ摃ߌ Ԯұ嶲巿૮
⟕Қ
બਥॼט俠摃࢜ ޣওଚ࣒ 56:/)'2 ޥے
ркХ╨░68'*' ╥▒ркЪркерло.O /TJK^ ╘дрвОркмрие╘Ерзг▀ЪхКорнЕрвЬ
56:/)'2 ╨ЭуХнрйХрй╛
.O /TJK^ ркмрие╘Ерзг▀ЪхКорнЕрвЬ +L ,QGH[ фНЩунШрб┤уЭ░с╖еуЫЦфм░таЫфЮЫтл╝тбНтЕЮсО╣убО╦Ис│ЭсмЬтАл▐гтАмсЗефм░таЫт▒ШреосС║╦ИфЬбсаИуЧЩр╗ку╕╝ с│ИуХву╛Ц╦И╨│с│ИфХП╓У╟ДрзаспКфЦмрзГ╥╣с│ЭсмЬсвЙсблтмЙт║ХтК╢сРЩсЗШ╦Ис│Ис│ЭсмЬт▒Ш╓▒сб╕сЩ╝т▒Шт┤Рт┤п╟Д
ркмрие
.O /TJK^ ркмрие╘Ерзг▀ЪхКорнЕрвЬравтЦБрз▒тАлрл╣▐РтАмрнЕрвЬрие ═з.O /TJK^ ркмрие╘Ерзг▀ЪхКорнЕрвЬ╥ВтАл█ПтАмрзнрлп═зтАл╫ШтАмри╜рж╖ рйП═з╤Ю▀б╒ЯргВц╛ЮтАлрг╣╓з▐КтАм╙╕╓з┘а╓к╨Жрв╗тАл▐г▐етАм╒ИраЛрлЫргйрнЕрвЬц╛Ю
▀ГрлИ
▀ЪхКорнЕрвЬреВрдФ╨│╤нржЮргйрв╝ргИрнЕрвЬргй╘╗рмЬтАл █АтАмрмЬрмЮ╨Эрв╝ргИрнЕ рвЬргй╨╖╙в╨гтЦБц╛ЮтАл┘╢тАм╨Л.O /TJK^ тАлрл╣▐Р ▐КтАмрнЕрвЬрлИ ц╛ЮрйЮ╥ВтАл█ПтАмрзА╥ФтАлрлИ█АтАмфеЮрзнрлп рнЗ▐л╥ВтАл█ПтАм╨мтАл▌╕тАм╤Я╤╜╘╕рлзтАл█АтАмц╛Ю
█▒╙О╙Я╘ВтАл┌ЯтАм
▀ЪхКорнЕрвЬргй█▒╙О╙Я╘ВтЦБрз▒тАл ▐КтАм╬╣ QM═кIS ═зтАл╫░ргйргИрв╝▐КтАм ╙Ш╥Ф ╓ЫраХтАл▐ЯтАм╘Ергй╪М╥╡ ╨ИтАл▐ДтАмрдФрдЪ ╓▓╓арзВргРргйрвдуУмрйЮ╥ВтАл█ПтАмрзА тАл▐ЯтАм╘ЕргйтАл┌╡▌ЪтАмц╛Ю
█▒рлМтАл╪птАмц╛Э
█▒рлМтАлргФ▐Кргй▄Ч╪птАмрдЭрлМтАл ╪птАм╥ерв╗╓зргйргФрзЪ ргФрйСреЧрмТ╤ктАл▐етАмрлМтАл ╪птАм рлардорнЕрвЬрлп╒ЯтАл╪к╫Э╫ЭтАмрдЕргФрзЪ┘Ц╥Аргй╤КтАл█ПтАмц╛Ю.O /TJK^ ркмрие╘Ерзг▀ЪхКорнЕрвЬ╨м╓зрнХ╥птАл┌ЯтАмфО╛ргйтАлргй▌Э▐е▐Я╫Ш█РтАм╥Р█╡уХнргй рдДфзЩц╛Ю
рнФре╝тАл╫ШтАмржО
рбптАл┌Е▐ТтАм
ржХрлЪрвдтАлргй▐етАмцЦВрзгтАлргБроВргйргВ╫УтАмроДрнЕрвЬтАл╪О▐е▄Й▐ЯтАмрж╖ргйрйСрйУри╜ рв╗═з╒▒рв╗тАл═з▐Трбп▐ЯтАмрзнрлпргйрйСрйУтАл▀И▌ЭтАмц╛Ю
+L ,QGH[ рдйтЫ║фм░таЫфЧЦтл╝╤вфЦеу╛Ъ╟ГфЦ░у╛ЪуЧЩр│╝р╗╗уС║ сС║╥╣╧Ят▒Шф╣ТсЕ╢╦ИфНЩфЦЫ сС║ф╣ТсЕ╢рзГфЧЭтл╝ +L ,QGH[ ╥╣╧Ют▒ШфНЩунШфм░таЫ╟Др╜Цф│Фр╗о╤╕фм░таЫ╦ИржмубЖфм░таЫ╦ИсЯкс│ЭхВмсС║фо╛тАл▄ЭтАмуЧЩ▀нф│ФсмГ╥мф╣▒р╗кфМНтл╝╟Д
1001тАлтмЕтзЪ╫ЯтАмрдЫуЛосЩ╝т▒Шт┤Рфм░
ZZZ RSWLFDO FRP DX
ⅈ㬽䲳䳈ឲࠂݝఢఁଠ䲰#
㸎ቍ Ι
ᒥ 㹋 ͳ ᡃ ☆
䲹 ణ ⎾ 䏊 ͗ 㹊 䲵 ㈡☹͡ቐశ⒂
Һ ☹͡ቐℷྮ
ఁଠᡃ☆䰕㦍ᫀᩘᨐݝኝࣴ͗㭈᪤ᠠ͙ᡃ☆ⳅ 䲹䴃䳴䴁䳼䴂#䳰䳽䳳#䳲䳾䳽䳳䳸䴃䳸䳾䳽䴂#䳰䳿䳿䳻䴈䲽#ោΙΔᯚ䳉#䳁䳆䲾䲿䳂䲾䳁䲿䳀䳂
㣶⫱Β₭ s %ASYWAY 'EORGE 3T 3YDNEY s 4ICKET EASYWAYTEA COM AU s
䓢☆
াड
8 0 2 , 3 $ 䳀䳄
⒛㬙Ⴍ㌦ ⒛
ࠂఅ
䓀
☆ೞ
ݜΖݝᑂ
ѫጤ Ґဖ
ऎЎ൹ൄӏڽȊ ࠍҊ̍Ᏻፃпĉ ٵ嵊Իㅂ⥍侙樱ͧㅛ㳰侙䓌暥 ߄◅ݼЌۨԅङѣ㴂䓍惎ͫ丼⯎ޣㄥङ ݱҁࠥڔ
ளڅѢ㳰ռ࢞岃⢻ 㑍⦆ս࣎ԃͫ߂ױङڥԕ娙
嶾旇䤙暥䎰㕭惴㣹ࣂ㖸ڂ厬Ѹ ਧױ㴂⡦侸佧ͫמڱ䘹Լङڃ厬ѹͫ 岽嶾߄ґஞ
䘸ࢤ䟖ռࠃͧڽռ巡҃ޣҐ屴 䘹ࣔङ҄߂ͫސ㶩䆯ԗս巡ݏ
䂎ל٠੍ⷲ嘮 ӣ٢㧠՟םमѡͫ⠶ङ١⸢⚋߄ࣤ
⠆Իࣩۯ嶾֚ⷯ 惻էױङࣿࡴս巡
㐝⤷㏛ࡅࣩѢ㳰侸佧 厠䦾ך㴂⡦唳ਸ਼ѣ㴂ՠҁͫ㴊ङ昘ࡨࣤͫ գ㩌䎹ۓ㍼⚵Љ㧜ङ㴂⥽㷬㫵
؎ࣩݦ孙嬴娙䉚暥 ૯嬮ҟङڃ捌孙嬴ͫ㑍١⸢䴪䔘ԃ
]]] KGY_]G_ZKG IUS G[
ڿޥ寶朅 ۋ䌅嫳 ]]] KGY_]G_ZKG IUS G[
MEGA COMBO* ,IMITED TIME AND PARTICIPATING STORES ONLY
侳ؾУՃ
塯ߣӍ࠺ 㸲㸦Ӎ࠺ 塯ߣ㲵߈
K*
⻊ٸ㗟湞佸
圫唉Ӎ࠺ ਊ唉Ӎ࠺ ਛਕ㲵߈
णڰڨק䉑
K*
沽߰Ӎ࠺ 塯ࣉӍ࠺ னࠈ㲵߈
K*
2!y!ЂޓআԔْ
+
ᓴᑄѽϯϬᇌϾۧНϘ
2!y!Кޓᇥ0॓ମ Ȟনᚡഅ0መ0ኂ౨Ͼۧȟ Conditions. Only valid at the time and location of poster display. Limited to 1 Mega Rainbow Frappe and 1 regular size blueberry, peach or pineapple tea only. Drinks are to be purchased in one transaction. Not to be used in conjunction with any other offer and/or the use of membership card. EasyWay reserves all rights to vary terms and conditions.
ENTERTAINMENT ⣖Ἧ
⢸߈Ⴜ ⓠ≟ጎ⑁ ᖶᅩ〆 ᬒ 2013Ꭱ4ᰵ6ᬒ(䕞)ښ ൡ乕 Sydney Entertainment Centre ⺕ئ VIP(ਜ਼㑱), $298, $238 $178, $118 ᴒ㾏䰨㾞 (02) 9283 6166 / 0420 515 333 0424 636 028 䈩⺕ౝ౭ Suite 1001, 370 Pitt St Sydney NSW 2000 ❫᱙〆 ᬒ 2013Ꭱ4ᰵ9ᬒ(䕞ι) ൡ乕 Melbourne Convention Centre ⺕ئ VIP, $399, $299, $239 $199, $99 ᴒ㾏䰨㾞 (03) 9662 3465 / 0424 636 028 0421 223 534 / 0430 595 292 䈩⺕ౝ౭ Level 1, 200 Bourke St Melbourne VIC 3000 䈩⺕㋟〆 chinatowncinema.com.au
TAGS Australia, Chinatown, Leehom Wang, Melbourne, Sydney, Music–Man II
14
LEEHOM ON FIRE
䴠Ἧᒦ ▘߈ڕ䪸 ㌕䑜 / Rainy Qin
㽚㼵 / Michael Wang
᪴ႄࣷృ❴⩞ͨ䓓ᾌỸӈ
߈Ⴜ仃⁎ҳⓠ喑ᖶᅩ〆⮱VIPᏔѺ䪭⺕ᬖጟਜ਼㑱喑 ज㺸๖⢸⮱偲߈䲋ह䴬喆
⩞
㪚ℼᾌỸͨ䓓⮱⢸߈ႼȪMusic-Man II▘߈
⥡ȠशЃぶȪژ㝙ₓ㬊ȫ呷̷䮐ใ喑㋀⮱ڥ๗呀㶕
ڕ䪸ȫ̓⩹ጎఋ⑁ਫ਼ᰰᄴ4ᰵ6ᬒȠ9ᬒܳ
⑁Ƞ⌤व୨৵䴠ἯȠ3Dοࠂ⻭Ƞ䇩䏘⛞㝋ぶⰸ吋็็喑ࠏ
ౕ ݒᖶ ᅩ হ ❫ ᱙ 㜶 㵹喑ᖶ ᅩ 〆 ᰡ ⩞The
ᓲ倅⒛ऍ䊤喆
Starॵऺۍ⢨ȡ䴠Ἧᒦࢠᄴ䮳䛺̷⑁喑㊂♎ߍൡ喑̺ ღ䡜䕻喆
㝋झ̷⮱ᒦ ▘߈䋠 ߈Ⴜ᱙ϧᰫ✳᫆䕆⁎⑁ਫ਼ᰰᄴᰰॵ⤫̭ൡⱌᄓ⮱Ȫ❚ȫ
ژ㝙⮱ₓ㬊 ⰸ吋็็
㝋झȡЃᰰౕ䕆Ը㝋झ̷ក̭ൡᰭϛ⮱䴠Ἧᒦȡ㔹
ₑ⁎ȪMusic–Man II ▘߈ڕ䪸ȫ̓⩹ጎఋ⑁ਫ਼ᰰ2013᭜
㝋झ̷⮱ᩲθڔღ䘪ᰰ⩞ЃহἯ෴̭≮⮱㠞䮷ҳ
ȪMusic–Man Iȫ⮱ࡴ㉇❵喑Ό᭜߈Ⴜ仃⁎ҳⓠ≟⑁ܧ喑Ⱬ
Ⴙ喑̺ノ᭜㖟ٶ᩵䖱᭜㻃㻧䕍ಸ䘪ᰰᰶẢ๔⮱⾮
็ㆶ㊟ᬖጟ㚁⛞ᗲ㔦仃ВⰩ喑ᖶᅩ〆⮱VIPᏔѺ䪭⺕
ⵡ喑䃀Ȫ▘߈ڕ䪸ȫ䕆Ըͨ䵹Ȫ▘㬒ঠ䋠ȫ喆⢸߈Ⴜᰫ
ᬖጟਜ਼㑱喑ज㺸๖⢸偲߈䲋ह䴬喆䕆⁎ጎ⑁হВᒭ̺
㿗喟Ȫᘠ፣㊓⁹䔤⮱䴠Ἧắᔢ᭜⩞ҳᥣٵ吋⛰䴠
ह喑⩞߈Ⴜ᱙ϧ㻗䏘ᨁШ㸪҉ϧ喑ౕ⑁ਫ਼ᰰ⮱ゃްȠ㌕
Ἧ▘喑䕇䕻▘߈ڕ䪸⑁ਫ਼ᰰाస䯈Ἧ෴აॷ㤜ϧ䴠Ἧ
ᰟぶऱ䲏䘪ߍڒγЃ㜗ጞڕ⮱ắᔢহᘠ∂喑ౕ㝋झ
偲߈ౕ喑㽞็ⰸ䕻ᰭᄵ䑜MV⮱ࣸ䘪ⴒ䖀喑▘߈
㽚㼵Ƞ㝋䍵㌕ᢿ̷ЃΌ䘪㻗߈㻗❟ȡ❟γॵ⤫ڣ⢕➦⮱
ڕ䪸䌌Ȭ❚ȭᰶ䬉喑ₑ⑁ਫ਼ᰰݝ᭯Ό̭Ⴧᰰٲ䏺θ
䴠Ἧắᔢ喑߈Ⴜᄴౕ⑁ਫ਼ᰰ͚㲺ڒ๔䛼͚సٰ㉍喑䖱ᥙ
ٰ㉍喑⩇㜠जВ⪣ൡ⣖▘ȡȫᒖ㊂⮱䴠Ἧ๔ᒦࢠ
ܧₓ㶀ぶנ㊞͚㤜᪴ࡃȡ䮑γ❟㻭㵳⛌ᖶ⮱䠩⥡Ƞᄼ
ᄴ៶䪸Ꮌᎂ喑ҍ⏃׆ສȪࣰȫγૻ喤
*
" # $ % & $ ' ( , ! 8¡¢£ ¤¥¦§¨ ©ª«¬ ®!¯°± ² ³ ´µ ¶·¸¹ º»!¼½;¾¿À)Á Ã^ yÄÅ !ÆÇ ÈÉÊËCÈÌÍPP ÎÏÐ@z Ñ^ 'ÒÓÔ!ÕÖ×ØÀ ÙÚÛÜÝÄÞßà
,QRST!URVWXYZ [V\@ ] X^ !_`abcdef@`ghi j!klm Zn
{e!|R}j~ ^ z !!
B H ! PP
opq9rs t unuZv) ^w] xy z
' ) '
áâãäå - æçá èéêëìíîïðñ òó!°ô õö÷øÐkùúûüý!þÿ
ĀāĂă+ĄąĆ° ćĈĉĊZ `Úæ
ċ Č čĎďĐđĒâ^ôēÀ ĔĕĖ ċ!
ė5®Ęę) Ě ĒâěĜµĝн ċ ğĠġ
!"# $ % &'()*+ ,
ĢģĤ ĥěĦĎ ħ ċĨĩĪīøĬĭĮ
-./ !0123 45672589: ;<
įİıIJijĴ!ĵĶķĸÄ %ĥ*Īīø zĹ
+=> ?@ !ABCDEF %GH
ÒĺĻ!ÚæļĽ¿ľPP
IJKLM!NOPP
Z8 [\
!" #$ %&
]^_
'()*$% $+, #-./
@^ ɍɎɏÙɐ , !Ŋ ,ɁÝ-ɂ
Ƚ Ⱦ 3 Ö Ʈ Ċ Ũ ȿ k ] ɀ
ɃƎɑɒ !+ɓ^ zyɔyŨ!ľ
& % WXeƺÙŊħɁ`®ɂɃ
ɕ %^ ȭɖȘ)ɍɎɏƕɗŨķƨɘ
øƎ@Ɂ-Ʉ% ɅɆ^ , . ÖƮɇ
čɆÑÅ əZȴɚWXɛ4øɜǟ)
õ£z 8ƌƍ!ɇõ¿ hk]ɀ
, ǛƦ! , Hâìíɝ Ǜ
LJÄ Ɉ)ɂɃµɉɊî 4 óİ
Ʀɋ HâDž!ìí ƑƒìíHâ
î+ 5 óĒ·î 5 óY
!ɋ âDžŎ ɇ)
,ůÝ-ɋɌ)
*
XY
HIJKLM NOP ǛáǜǝķľŋǞő!ǟǠĨǡǢǣǤ ąhǥkǦǧ ń!ǨŚ®ǩ¢Ǫ ǥ*īǫǬáǛƽ)ǭèǮǯǰŋ DZDzİ ĥdzǴĊǵ ÎǶ Ŏ iŜ ďŋZøÒ Ƿ) `Ǜő `ǧń īǫCdžǸǹƬ^ǺǻǼ ǽy! Ǿ ǿȀĆȁGÖ VȂ!D")
45)678.9 :;<=> ?@ABCDEFG ƭƮ5ƯîưåƱƲƯóİƭƮƳîƴƨƵƶóYƷƸ {ƹƺƻ řþƼƽƾƿǀūǁ#ǂǃƎRĝƟDŽ!
QRSP
ŨİǐǑ yǒĂ âǓǔà@^Ǖǖ ! ƟDŽ
T@UBAVW
èǗǘǙǙ ĔƟDŽ@ǚ )
Dž yědžİyLJÄİLjljNJƄ NjnjǍǎ njNJǏ
ȃ ÙƳƬƚ4ÝÖȄȅkēƽȆ ȇîȈCdž Ï®ó ŰÝăȉĿ!ĹȊìíkē ȋǶȌȍÙȎİÖİ ƭİȏY
ƮƳȐ)°ũĨ|VǺȑȒȓǤÄȔ{
'()*+,-./0
ś ipŏȕ!íĘÐȖǼȗȘșƉȚ)ŝțďŎĔē
123
Ȗ i^`=Ȝ ȝ!Ĩ® ^čȖ!țďSLjljř
ȞŘÐ Ą®¸¹ ǓȋDZťªȟ Ƞŏ°ũª Ǿȡ + Ȣ ȣ Dz nj ȤȥǺȑȒ^Ȧª)^ǺȑȒ¹ø
ƏƐ eĒâîƑƒ óƓAøƔƕŷ!ÝŰ);Ɩ
řȞŘȧà ^ȖȨǚ%ȓ njȩŀč]ŀVøǓǚí
ƗĈ Ƙ!óƙĈƚz @^Ɣƕŷė¹ªę
±PPǺȑȒƐȪȫȬěĜâÏnjZ@ȭȮ NJ=ȯȰȱ
ƛƜ ƝæƞƟ!ƠqơƢ)ÐiXƣƤ!Ơq!°
?@ȭȮ DzȲÎ Ĕ!ȟȳĪīȴ{ȵM ȓǤ ȶ
ƥƦ ^ƧĎƨ!Ʃõ)ėËĬ{e!ƪƫ d ĝ
ȷȸÐ ȹİËȺİıĴ!ĆȻƝȼ)
Ep ĝEp!ƪƫ Ƭ d ^ËĬ{e!Ǝę
!" #$%&
+
+ + . /0 /.1, 2
@^¾ŦŧŨÙQ!ũæ´+šŪèé5 é5
@^ĥĿ ÝăĬÐŀŁ!łŃāńŅ
áîūŬM ŭěĥ¿Ůó!ůŰű ű
îņŃŇóňʼn!Ŋ ® )+ ŋÿ Ō
õ ŋÿ±ţµŲųŴŵ!ůŶŷŸĨŹ ĨŹ
ĥōŎŏ³!ŐőŒœ Ŕ
źŻťĪī żŽø5¢ ,`Ý-
Ħĸ ö÷ŕŔŖŗŘř7Ś
ž ſƀÝ-! ķĎƁ ŌƂx ƃ ƃ
5 !ìí) µśŜâ jŝ Ş
ĒƄ®ŋÿâĦŢ!"-ƅƆƇƈƉƊ Ƌ Ƌ
ş!Šš ĮŢ ŋÿ±ţŤĈĝťÂ
®ƌƍƎ
!cÓň )
⣖Ἧ | ENTERTAINMENT
কᭌ仠 ᄻ⑁ ͨ⑁喟᪴」Ƞ㜿⋴Ƞ台⍑ 㒲ᔄ⺒Ƞᱻᅇₐ
В̸ᒞ䮏ᰶ̷ Sydney Hoyts Broadway (స㿋) Chatswood Mandarin (㇢㿋) Brisbane Hoyts Sunnybank (㇢㿋) Melbourne Hoyts Melbourne Central (స㿋) Chadstone (స㿋) Village Cinemas Sunshine (㇢㿋) Village Cinemas Century City (㇢㿋) Adelaide Hoyts Norwoo (స㿋) Hoyts Tea Tree Plaza (స㿋) Canberra Hoyts Belconnnen (స㿋) Perth Hoyts Carousel (㇢㿋) TAGS Demons, Wen Zhang, Show Luo, Hsu Chi, Stephen Chow
18
JOURNEY TO THE WEST
NOW SHOWING
ᭌ❧₥ҳ
ₐ♎᪢̷
ں㎹㺬䕷ݺ㌐ ㌕䑜 / Rainy Qin
๔
㽚㼵 / Michael Wang
᪴ႄࣷృ❴⩞ᝣӈ
Ꭱ䫀喑ໃ傁ᾘ㵹喑⮫ༀ㧆䰐喑Ꭱ䑂⮱佲傁 ϧ⢱₤Ⰾ㞞䯗喑ᩣⅡໃȠ䆙ໃࣷໃ⢸ ⢸႘ᗌ⾧◧ᒿ喑͓⩕ᙈᄴЃԾᙌࡃȡፘᒿఈ
ϧ㓖♎ࣺ䶔ౝ䌼̷γ♶⡱㝙⮱㺬㵹ः㋀䌜ćć
ᭌ❧ܧ৮ ㋀ںڥ㎹
傁Ꭸൡᮜ 䁻⦝叄
᮹ 䖂 ᒞ෴ ρᎡ ⮱ᭌ ❧፣㦄 Ѓ ⮱♎ ࣅ 䵚 ᐼ ᥋〾 ᑤ ࠏఋ
Ȩ㺬䕷ȩ҉◧̭ 䘕䊲 ㉇ ๔❴喑⎈⮱➦᩵ ᅑ ڣᑂϧⴇ
₥喆⢱⪆㦄✳◥䵚喑ᠮȨٿ⁹̶⮫仃ȩ䭺ໃ䮑傁Ƞ䔘
Ⱋ喑❴͚≮⇆⇠Ƞ倅㔮㢷Ƞρᠴᆞ̶๔傁ᎨൡᮜᰭБϧ࢝
̺ᓄጟ㺮㜴䲏Ⱋ䛉䭸⮱䆙ໃୡᄺୡ॥ܧȪٰ⺋ȫȠᎠᎡ
䆎⌞ݨȡ傇ໃܧൡ喑䵼㞟䆁叄ࣵٴ⠍♎℁喑፣ҳẢᑤ⮱
咎䊲䕻60ࣵໃဵ♎℁⮱Ȫ㡿䛻ఈ๔㒻ϧȫććᭌᐼᎪ
㻃㻧㶊᧷߈喠ᖏᓖ⺋ߌ⮱႘ᗌ⾧ᓋ̭Ը⻬䴯ⴛ㔮䵚䂷䏘
吅喑〾吋̺ȡ
Ȫ䛾ވȫ䑶̓喑༮䷕܉܉ȡ
Q QUEENSLAND ౕ᭒ロݺโ喑ᬳጋጋ䪤Campbell Newmanा᱙ܷ⮩ҳγЃᄺȨયયȩ䰉㾹䂭㔲⮱Ꭱ⺊⺼ȡЃౕ䇭㾋͚ᄺ ᰶ㤜ϧ㗹ᮜ⮱ᬳጋℾⱫ҉⮱ն๔䇏⢨㶕ᙌ䁊ȡЃ㶕喑Ȫສ⮱ጋ喑ສ⮱ᾌᰰȫ᭜ᬳธ㭚ጋ⮱ऐ㮌喑ϓ ⪣♣䖖⩕ᬳጋহ͚స⮱ࣸ㿩Вࣷੳ䇬䬉ӯ⮱ᰶᆑ䲏ȡౕᰶᲞ䘕⊤ᇥ⮱ጋ͚喑ᬳธ㭚̸ޢγ㤜ϧ ᰭ๔፲㽅䠱喑ڞ㼵䓻ᣒγ248,000Ѻ㤜ϧ喑፲䖁24%ȡᨇᖶ喑⩌㗃䕸⼸䴽᫆ᣒ̸ҳ⮱̭Ꭱᰰ᭜ ᬳጋᎠ⾖⮱̭Ꭱ喑Ѓᒲ䕆̭Ꭱᬳጋᄴ䲼ధ㜴͚స⮱᪴ࡃহੳࠆ䬉ӯ喑͓⺊䶅๔უ⍎䕻̭Ը䲋፥ᘶᔘ⮱ Ⅱ㯴Ꭱȡ
MESSAGE FROM THE PREMIER OF QUEENSLAND
GREAT STATE GREAT OPPORTUNITY I wish all readers of WAiWAi Magazine a happy and prosperous Chinese New Year - the Year of the Water Snake. Queensland values our close business and cultural ties with China and acknowledges the wonderful contribution made to our State by Queenslanders of Chinese heritage. 'Great state. Great opportunity.' is our State's catchcry, and that certainly applies to all aspects of our friendship and business relationship with China. Chinese horoscopes predict the year ahead will be one of steady progress for Queensland. I look forward to a year in which we can consolidate our cultural and economic relations with China, and allow mutual progress among our communities. We look forward to working with Chinese investment across the four pillars on which we are rebuilding Queensland's economy - construction, resources, agriculture and tourism. Queensland is open for business and to foster a better investment environment we have acted quickly to cut red tape, deliver infrastructure cost effectively, encourage public-private partnerships, and reduce recurrent costs for business.
Emphasising the importance of the Chinese community in that equation, in July 2012, the Queensland Treasurer and Minister for Trade, the Honourable Tim Nicholls MP, officially opened a Queensland office in Beijing to add to our offices in Shanghai, Guangzhou and Hong Kong. The Year of the Water Snake also promises to be a great year for Chinese tourism in Queensland. Of all the eastern seaboard states, Queensland recorded the greatest visitor growth with Chinese travellers, as we welcomed 248 000 Chinese visitors - an increase of 24 per cent. As China Southern and China Eastern increase flights into Queensland, there are strong signs that our State's share of the China market will increase even further in 2013. With my best wishes for your celebrations of Chinese New Year, and a very happy Year of the Water Snake.
Ca Campbell amp mpbe belll N Newman ew wma an MP The Premier of Queensland
LIFESTYLE ⩌≨
FAIRY LAND IN LANEWAY
ᄼጤ㸎⮱〒㾞⢸స ㌕䑜 / Rainy Qin
52
ᣎ㽗 / Esther Yu
㽚㼵 / KU Leung
ᥱᒞ / Heather Grant
LIFESTYLE | ⩌≨
FORTITUDE VALLEY STATION
W
ST
IC
ST
K
OW
IC
W
KH AM
ST
LL BA
S UN BR
R NE AR
W ST
W
AN N
AN
NC
DU
IC
KH
AM
ST
ST
K
IC
ST
W
N IN
W
S UN BR
ST
Fortitude Valley
ST ST
SW
UN
BR ధᰶ⮱ȪἯ๖യȫহȪρٶ㞟ȫ⮱ᒏ䆎
ᄾ Winn Lane ̭ὐ㫼ᒹ
⩐⩌ᑤ◵ᄺ℁ȡ
AC CL M
AN
N
ST
ST ̭Ըᄼᄼ⮱〒㾞⢸స喑㜴 Fortitude Valley
⪒喑ѳౕጰ䛹᱙喑ռռᅞᰶ̺
HL
K
AN
IC
ᒹ
㶄⮱ᄼጤၽ፥፥ᰰ 㷘 ϧ ᔪ
㶄⮱ᄼጤȡጯᩬᏉ䓾ږᎡᆂ䪸⮱ Laneway Project( ጤ䖀ጒ⼸ ) ᅞᬕౕᩦ䕍䕆ψ♎ϧ
ᄼጤၽ⮱ౌౝᰶ㔲হऱԸᏄͨ䘪ᒵ⛌
≒⮱ᄼጤ喑㎩㔹ᣕᐐ̭⽛⢕➦⮱ጤ䖀᪴ࡃȡ
ᖶγ喑ₑ፥ᰰ㖇ౕ̭䊤ゃްऱ⽛≨ࠂহ ≫ᄺȡҸຯԸᰵ⮱す̭Ըᭌښᬖ̷喑ᰰ
ᄼᄼ⮱〒㾞⢸స Winn Lane
ᰶȪLane Yard Saleȫ⮱≨ࠂ喑䖱ᰶψ Pop-
Winn Lane ౕ⮱䗐᷊㶄ڣᄓघև Winn
up Store ⮱Ꮔͨᰰߍڒ喑◧䕆Ըጤ䖀❵⮱
Street喑᭜ Fortitude Valley ጤ䖀ጒ⼸ᩦ 䕍
䌠㯑ጯൡ॥ᩣ㖇䯳γ̺ᄾϧ⅐ȡₑใ喑Ѓ
͚ᰭ◧ܧ㞟Ƞ㾺जᏓᰭ倅⮱̭ Ըȡᄼ喑᭜
ԾΌ፥፥ᰰౕ้ᮇ㜶㵹̭ψᄼಸ⮱䴠Ἧ
➦㞟喑̺ ײ᭜䠗䲏喑ᰡ᭜ᠴ㋀✌喑ᓋ 䵚ݝ
ShowȠ≫ᄺぶぶȡᏄͨԾ㓑ゃ㓑߈喑ᰶੳ
ᅫᩬᏉ♎ڕ喑⩞ڕᄼੳᝣ㜗ͨޢẚ喑⢕
ᰶ䛼喑᱙䏘ᅞ᭜ܳᰶ䋐⮱θᗲȡጤၽ㸎
⿸ᕔ ܳ ᑤȡ̺ ⮫ݝㆠ ⮱ᄼ ጤ ၽ ࠲ 㒲㥙
⯵ٲ㦄⛞㊎⮱ϧ⅐㜴⩌≨⅐ᖜ喑๔უᒩₑ
䆎喑ৃᅸȠιᰥᏄȠ⢕⿸㽚㼵ፘᏄȠ⒛
⛌ 䂅喑ѩ ࣸ ࣵѩ უϧ喑Winn Lane 䵀᭯
❹㸊ᏄȠऑ㦄丫ᏄȠ倛ಸᅸぶぶ喑ᅞຯ
䂷γ̭Ը⏘仕⮱⩌≨ȡ
Winn Lane ̺⮫ݝㆠ⮱ Winn Lane ຯह̭Ըᄼ ᄼ⮱〒㾞⢸స喑㜴 Fortitude Valley ȪἯ๖യȫ⮱ᒏ䆎⩐⩌ᑤ◵ᄺ℁ȡ
53
⩌≨ | LIFESTYLE
1
2
THE OUTPOST ጰጯ⮱⒛≮ݺਕ 㘪 ⽞ ❟ ⒛ ≮ ݺਕ喑⪣ ♣ ᰶ Ⴐ
3
⮱ 䕻 ϧ 㮂ȡਜ਼ 䈐 ̓⩹ऱౝ ⒛ ❹ 丫 ⮱ The Outpost Store ツ ᭜ ₑ ౝȪٰ 㔮ȫ喑7 Ꭱ ٶ䮝喑㺸 䁶 γ Winn Lane ⮱ ⮩ ᆂȡᏄ ͨ ౕ ह Ό ㋀ ✌ 㦄ओ̭ უ ⒛ ❹㽚㼵ፘ丫Ꮔ Blondevenusȡ⤫ ౕ ๔ ⛞ ⮱⦋ڥ৮❹ Cheap MondayȠⓠ ≟᱙ౌ 㽚 㼵 ࠏ߈
1. 䕆Ըᥗ㛍ڙЁ̺ग᭜ᨧ 㽚喑ᰡ᭜䣛Ꮔᄣ喑䪸ẚ㜠 Ϸ喑̭Ⱑ䮗ѡ 2. ҳ㜗❫᱙⮱ Verner喑䓾 Ꭱҳऄ̺ݝᄾ䬉∕㜴䔪ᢔ 3. ᱙ౝ㽚㼵ፘև⮱ޢᘼ ㉆㸪৮Ό㘪ౕ Outpost ឫݝ
P.A.M ぶ ぶ喑䘪 ⩞ Outpost ⢕უᑂ䕟ȡ䮑丫ใ喑Ꮔ უ䖱ܧਜ਼⢕⿸⮱❵ܧ䰉㾹ȠᰥㅺВ ࣷ䴠Ἧੳ৮ȡᏄڔ㸊ԛΌٲγݺ 㶈㜴㬊㶀Ըᕔ喑Ҹຯ⣨⦰䪭̷⮱ృ ᵵ喑Ꮔ ͨ 㿸 ᱙ౌ 㬊 㶀 უ В ⣨ ⦰ び ̭ び ̭ ް ౝ ⪘ ݨ喑䇨᭯ ̭ 䕞 Ⴙ 喑Б Outpost ⮱䪭䲏㜴㵳̺हȡ
ATAVIST
4
5
࢝➖ݤ㍪㷘㖟⽞ࢠᄴ₨ώ喑 㔹ᘠ䃀ႰԾⅥ㎹ȡ
ιᰥ⏘ᯃ⮱უ ᰥᏄͨϧ Sian喟Ȫ࢝➖ݤ㍪㷘㖟⽞ ࢠᄴ ₨ώ喑㔹ᘠ䃀ႰԾⅥ ㎹ȡȫ Atavist ⮱ 䕆 䫀 ᄼ ᱕ ᅸ Ѻ Winn Lane Ⰾ䵚喑⾧䫀䰃ᄼ喑㫼ᰥࢨⰥ⪣ ᐐ∈ȡᄼ㿗Ƞ䰨ᒞȠ䴠ἯȠ㽚㼵Вࣷ ਟႥ䶋ᰥㅺҁᨇѺ㒛䐰็喑Sian Ό ಓឬ䕆হ⮱Ըϧռສᰶ䬉ȡ䖱ᰶ ̺ᄾ᱙ౝ㬊㶀䰉㾹Ƞᄼ⮱㬊㶀࢝ݤ ৮Ƞ㜗ͨ࢝⮱ݤᰥㅺহ㬊㶀৮ぶ㘪 ᑂ䊤䂭㔲ສ喑㔹 Sian Όᒵ㔽ᓰౝ ❟๔უϸ㉦䕆ψ㜗ͨ࢝ݤ৮হ㬊㶀 ৮⮱҉㔲喑Вࣷ䬉҉৮⮱ᘼᔢহ ᘠ∂ȡSian Ըᰵ䘪ᰰ䖭㿸̺ह⮱
4-6. Atavist ᱙ ᰥ 䘪 ᭜ Ꮔ ͨ Sian 㾺 ⱌ ᠾ 䖥喑 ᩣ 䯳ఋҳ⮱喑ૉ₎㬊㶀喑᪴Ⴅ Вࣷ㽚㼵⮱̺ࣸ໕ҳ⌅ ⌅ᄣ
54
᱙ౝ㬊㶀უࣸҳѵ㒛‒⿄Ƞᆂ ޢᘼ喑ٶ᭜ 䕆Ը⤳⩞喑Ό䋠ํБϧ ፥ҳȪកᰥ䜅ȫγȡ
LIFESTYLE | ⩌≨
HAUT BOHÈME 7
8
⊤䖷⮱倅㉇㼯㸪 ⪣ ∏ 㺬 ㆠ ϋ 䕴 ̷ 倅 ㉇ 㼯 㸪喑ᰰ ᰶ ᔻὐ ̭ ⪗䷕ᗲ喤 䪸 ̺Ͳ ⮱ Haut Bohème 㗜Ⴧᰰ㊓ҍޢᘼめᵵȡᏄ ͨ Chantelle ̭࠲䓓ᰶ丫㽚 㼵喑ः Bohemia 㜗⩞ 倀喑В∂ᐼ 倅 㼯 ⮱ 䁦 㜴 ㉝ 䛺 ⑁ ㎦喑ᰡ 㲺ڒⓠ≟ϧᄺ⊤⮱⛞ᔞ喑Ӭ㿂⩌γ Haut BohèmeȡᏄڔ㸊ԛВ䛾㞟Ƞ⮪ 㞟❟ധ㿬喑䙺В䇊⃩䶋㸊丫৮Ƞष ⛵Ƞ㉝⇆ぶ喑ॵ⤫ܧ๔⊤㝙倅䇡ٗ 䯲 ⮱ ⅐ 䈗ȡ㔹 㸊 ᱽ 䈗 ̷ Ό ᰶ 侇 ૉ喑⯛᫆Ƞ䇊⃩Ƞⱌ㊟ぶぶⰸѩ̺ᥚ ⩹⮱➖᫆喑࣌ҳΌजВⷝ⅐ܧ䈗 ̺⮱▘㟞喑ᘠ㺮 hold ᓄѼ喑ᄾ吋 㜗Ԏ䘪̺ȡ
9
7-9. Haut Bohème ⮱᪡倁 ბڔ㽚㼵ຯहႰ⮱ܧ৮̭ ὐ喑ϛ吋হ侇ૉ⩇็喑᭜ઌ ⮩䱵ᙌ⮱ສౝ
FLAMINGO CAFÉ ⛞ᗲ∸⏏ৃᅸ
10
䏘❟ Winn Lane ੜ̭⮱ᅞ丽ౝ喑 Flamingo Café ̭Ⱑ ϧ ⅐ ̺ ⍈喑̺
10-11. 䕞᱘⮱ Flamingo ᰶ ̺ᄾᚂऺ㔹ҳ⮱ࣸ喑Ꮤ ᭜፥θ喑ᘠ ᙌ ऄႰԾ ⮱⛞ ᗲ喑䗐ᅞ䖬䪸䕞᱘॔
ᄾ⒛ ϧ䘪 ᚂ ऺ㔹 ҳȡუ Ꮪ ᐼ ⮱ ৃ ★ ദ ᅸ喑ࢨ ᰶ 㦄 ຯ Flamingo 㝙 ⮱ ⛞ ᗲ ᕔ ᵩ喑ᓋ ᪡ 倁 㸊 ԛ ݝᅞ 丽 ࠆ喑㮂㮂∸⏏㦄⛞ᗲȡ䕆䃀ᚐ 䕐 䣃৮❹⮱ৃ㔮亂ԾឫఋͲ 䖂 ⮱ ⏘ ᯃ ᙌȡऱ ⽛ ऐ ঠ ⮱ Muffin 㯸 ㈂᭜䕆㸎⮱ ➦ 㞟喑䈐Ⱕ ࣷ
11
WINN LANE www.winnlane.com.au
ऐᙌ䘪ᰶუ
winnlanebrisbane
Ꮪ★♆⮱䏘
Winn Street,
ᒞ喑ຯ ह ⮱ 㬊 㝙喑䃀 ϧ र ᓄ 䪸 ᓰ喑ΌᰡႶᓰȡ
Brisbane QLD 4006 TAGS Atavist, Brisbane, Flamingo Café, Fortitude Valley, Haut Bohème, Outpost, Winn Lane
55
)
? * + * , -. * +
- * $#
" ą
ÈÉÊ© ËÌÍÎwÏÐ%KcÅ! "L
! "#$% & '()*
! ,Ñ`ÒÅÓÔ5Õ#X
)+,-./ 0123456#789 :;<=>
Ö×Ø%5Ùx ÚÛ]ÜÝÞßà± ÃIáKâã
K LMNOP
###2 " #2 2 .
3 4 4ʼn3 Ŋŋ ʼn4Ŋ
ŌWō54627 Ŏŏō53427
äåæ Lç èÄâãäéêåæëç ì5íî ï#ðñòó°ôO³õ?öW5 Û¼÷ø ùú ûüý, xöþ ÿĀāā5Ă Åă{ĄBą
Q RS TUVCW2 'X
YZ0B[\! " ']^_`5abcd e
ĆÖ ć x " #ĈÁw ĉ)*'()
fg hi jk lm gnopq]rst^
+Ċċ5»¼)*(Ċċ Čwč Ďď ď +P
,B 'EuvwxyzW5{|V W}V~
(ĐđĒē ĔĕB $ % $ &
co E B
' $ VĖ\ėĘ x5*ĕcoę.Ä ĚÅ5ě
! " 6
Ġ-ō538
5Wm TK L
" # aŐőŒœŔ
Ĝĝ+á ( $ & % Ğ)+ğoĠġ
F ¡.¢£¤
Ģģ5 ĤĥoĦ ħĨá& # " ! " ! $
¥¦§ J ~ ¨? ©ª «¬5®¯°K±
6V )*ĩĪī q]ĬĭĮįİć
/ 0.
" # " #1 $
-./?@ABCDEFGHIJ
!"
²L³´5 µo¶· ¸´¹ºB»¼ ½cd
ıIJ%?5}#ijĴĵĶ(ķĉB{|/Vĸ FĹĺ
~ EF¾x ¿ÀwÁÂ 5Ã?IJÄ
Ļ ļ5}VĸĽľ?FĿŀA)ìFĿ Łł Ńń
ÃÅÆÇP
¿ Ņ5»ņ ħĨ/ ŇňBą
)
!" #"!$
!)!"*
lmn op
+ % $ % . * 5372 % % % > * 5 2 $1. C % % * 5 2 % * 5372 * 5372
TUVWXYZ&[\]
^ _`abcde f gh]ijkS
B" : A * 5372 ? " % : * 5372 * 5372 $ : / +$ . * 5332 B : ? * 53 2
wũ /Ţţ 'ġ*Ū5}C/þ
!"
ū Ý 6 ` Ŭ J B ŭ Ů ů ? K /
0. L Ű VòWő űŲç ů?ų785Ŵ
!"#$%&'(
ŵ ŶŷşŸ Źź şŻopżŽ žìĚÅxCę
lmn op
ÑſTFƀB» VƁČ Ė 5<=ƂE V°ƃƄ(ƅƆƇƈƉ ?B " $ " # #wč ƊW ŰƋE ŴWƌ ƍ?ĈƎê .11 #Ə WƐƑ ƒƓƔá)Ƅ? = > $ é%6 `~ï ƕÖ5ƖĈƗƘŌ KW×ƙƚLáƛř}#ƜƝ(Ɯ
!) *
% % * 5 2 ! $$ * 5<2
? % @ %
* 572
"/ . " * 5<2
B 9 . * 572
ŷ<=B
! "
ƞƟ Ơ`Wŏ ơƢ ƣăa " #1 5ƤƈV è & ¸ B ƣ ă a ƥ Ʀ " # 1
õƧƨ`]wč ƣăa5Ʃ#FƪxV/ Ń&âBČ
ƣăaƫƬxÝ5ƭƮƂƯDEư
Ʊ »\ òó ĄƲƳ% % ƣăaB ƴ
ŕ ŊŖŗŘ Nř5 > Ś x}#wč òśŊ5Ŝï #FŝŞ òśşŠ 56#F¼ šW(~ Ţ ţ ĠŤpťŦ B
Ƶ% % ƶƷƫŗ7 Ƹ 5şƹƺõƻħƼƽƾ ƿ ĄƲƳ5ũǀ5 ǁǂCWwþw¹BÈÉǃ* ËÌwÏÐ% $ ? " ? ?
$ $ op@ = : % áDŽƘƻ DžWx ÈÉ " : A 5}#
áïdžLJLj ljaŕ #ƀF> LJLjř}#
4ʼn3 Ŋąą
ąąąą(99 (: ąąąŧŨŊ
4ʼn3 Ŋąą
ąąąą; ą
ąąąRSŊ
4ʼn3< 36Ŋąąą ą
ąąąš Ŋą
ʼn4Ŋąą
ąąąŎŏŊ
ąąąą, $ ą ą
q])NJNjnj35$9ǍŤ5ǎĢEwcÐ%Ǐ
#$% & ' ()*+,-./0)1*234
56789:;<=>?@ABCD;E FGH
qD8r sYtuvD IJKLMN;OPQ3RS
⩌≨ | LIFESTYLE
ANALYSIS OF THE NEW GENERATION FORESTER
̭АFORESTERጯൡݺᮜܳᲽ ㌕䑜 / Anita Dong
᪴ / 䗢䱿
㽚㼵 / Michael Wang
᪴ႄࣷృ❴⩞ⓠ≟↪䏷䰉㾹 ↪䏷㋟ӈ
ౕϷ䲋ᭁ℁䂷ࡃ㣘⍙⮱SUVጯൡ喑䲏ᄺ̭Ⱬ㔮ᄺ喑 ⰥԎSUBARUᰰ̭ຯᬏᒭ⮱㜗Ԏ喑FORESTERᰰ㎩㎹็ Ꭱҳ⾖Ⴧ㔹ٗ⪝⮱㶕⤫ȡ
すఈА
FORESTER Ȫౕڔȫᰡ䕟 ᄓ⩕㜴ᕔ㘪ڤک
S
UVጯൡ䓾Ꭱ̭Ⱑॵ⤫Ⱑ㌇̷ࡴ
ౕ⤰ڕ㋀┌ѻ䔤Ƞⓠ≟䊝ࠏ̺ᬻ᱄⮱ᗲ⇮̸喑䕆
ᅭ䲏㋚ ᠮγⰥ⪣̭⃢ ᭯ 䫀喑̶㔲 䑗 ≮ ౽ 㢷喑䊤
⮱ ᙸ ࠏ喑 ̺ ⎔ ڒጯ ൡ 喑 В
ὐ̭൷Ȫ㗒㖶ȫ喑ᄺШ҂̭უᐍੳ喑☶㘪䡜䕻喤
м̺๔ȡ
FORESTER㷘CX-5ᯘ᭯ ᨍܧγ䟤ਜ਼
В䕆ږᎡԾⰸݝγ๗็̺⎔⤫喑مノ㞜
R AV4ឭ㶀হᕔ㘪ᎠᎠ喑ѳឬγTOYOTA⮱̭
Ȫ̶⩟ȫ̭吋䘪̺ܧᘼใȡ̺䕻喑䯕㦄2013Ꭱ̭႐
㣍̺呷喑ѳ℘♎⪾喑↪䏷㸪䕍ẚ⮱䛺ᓰₐ䔽⑥
䇘➦吋ÿ⯛ᄓ㔽⩕Ƞ㋀┌ᄓᘍȠღᭀ䑶喠X-
Ꮣ喑ڕ⮱すఈА⩏৮ౕⓠ≟䪸䈐喑Ⴐ᭜॓ᰰ፣䵅
ाₑाռ⼨ȡSUVग᭜̭Ը๔⮱ヱ⪴喑ڤ倁ݝ
TRAIL⾧䫀䊲๔Ƞئᵩ̺倅Ƞ́䊷䛻ᕔ㘪ౕጯ
FORESTER䛺ఋȪ̶⩟ȫᄣᏔ喑ԾⰛВᒲȡ
͚ڣ喑ࣵܳ◧㠒䶋ݒ喑ᄼȠ͚Ƞ๔喠ጯ⩕Ƞ䊷䛻
SUV͚ᆙ̭≮喠FORESTER⼺䶜ओ䶋喑䈗䛼ࣷᕔ
⩕ćć᪡倁䟤䛼ᰭ๔Ƞᰭऄͨ≮⊵䇨㓑倁₎䓻হ
㘪䘪♎जᠾށ喑ౕSUBARU⩏৮͚ᆙئᵩᰭ◧
䛺㻃⮱㜗♣᭜͚ಸSUVȡ
㻗ℾ⮱喑ऐⶾΌ̭ा̺䡜ȡВ̷䔝̶უ䪤ͨ
ጯൡ䛺ᓰ䔽⑥ाSUVռ⼨
ო͚ಸSUVጯൡΌᅞ̺䋠◧ȡ
㋀፥⪆ᘼᰵȪ䏷䟤ਜ਼ᢿ㵹㾂Ჽȫ⮱䂭㔲ࣸ喑
58
̭Ⴧጟ㋀ᄺⓠ≟䏷ጯ⮱ᄓ᭯ࠂᙸࣷ䊤м䂷ࡃ䔽
䑗≮౽㢷ͨო͚ಸSUVጯൡ
⑥ᒏγ̭Ը℁䐰㈨㊞ࡃ⮱ắᔢȡຯϷ䟤䛼ᰭ๔
ౕ 㠒Ꭱݺ喑S U VౝѺ 䖍̺ຯϷ ๖喑㾟 ጯൡ ധ
FORESTERᯘ㷘ᨍ⩟̶ݺܧ
⮱䶋ݒ᭜ᄼ䏷喑ڣ〣❚⓭◵ᬖጟݝγ♎Вᓖߍ
᱙㷘R AV4হCR-V ฌ喑䗐᭯⮱ጯൡ ⧝ධ হ⪣
ₑᅭ䲏ౕCX-5̷ጯᒹ⮩⩌γᓦᏂ⮱ᩦ䂷ȡ䕆䘕
⮱⮪⛞ࡃౝₒȡѳ㠒㿗ᰭ◧▘✳Ƞ̷ࡴࠏ䵚ᰭ⡈
̸ⱌ᭜๖ฑݒ喑Ꭻͻ℘♎〣❚ज㼭ȡTOYOTA
ҳ㜗MA ZDA喑ധSKYACTIVឭ㶀⩌⩏⮱SUV
⮱䖱ᆙSUV喑♎䀃䏷ጯȪ๔Ⱁȫຯ҂䂷ࡃ᭜⚷᭜
হ H O N DA ⮱倅ノࣷ 䟤ਜ਼ Ծ ̭ Ⴧ ㋀፥ᙌ ⁻ 䗐
̷ጯзӬᑤࠏ⿸⤫喑ᒵᔘࢠॷ⮨䴯喑͓౽⾖䶋
➈Ƞ♎䀃㋀┌⧝ධຯ҂ѻ䔤⫟䐌喑SUVጯൡ䓾Ꭱ
᭯ ⮱ ⩌ ᘼ ⱌ ᭜ ສ և 喆ⴚ ⴚ Ꭻ Ꭱ喑ᵩ ᅭ Ӭ ⮩
ۍݒ䏺Ѻ㒛ȡₑ⤫䆎ⰸѩ֣♣ᄓݴᓲ♣喑R AV4
̭Ⱑॵ⤫Ⱑ㌇̷ࡴ⮱ᙸࠏ喑̺́ܳ䏷ಸ๔ᄼ喑Ꭻ
⩌ γ 㔨 ๖ 㺳 ౝ ⮱ ጕ 䂷 喑R A V 4 ᐣ ㎹ 㦄 ⾖ Ⴧ 㶕
ȠX-TRAILহFORESTERጟₒڒᯛᎡ喑ᄺጯൡᬖ
ͻ䕇र喑ᄼݝDUALISহXV喑๔ݝPRADO喑ᰵᰵ
⤫喑X-TR AIL ःА䔽⑥ ⌎⮱ܧCR-V⮱Ѻ 㒛喑㔹
ጟࣨγ䋠ํ⮱⓭ݧহ僛ᙌ喑ឭ㶀̷ⰥᄺCX-5
✳ḇ喑倅̺⤫ܧȡ
FORESTERݴ᭜Ȫ̶⩟ȫ͚⮱ओ̭Ը፥ȡຯₑ
ᰡ᭜♎∂हᬒ㔹㿋ȡᬏ♣䕆䟠䵄◧Ȫ䱥䖀ȫ
LIFESTYLE | ⩌≨
2
1
3
1. ښ䕌∏䂷䕌㈨㊞ 2. FORESTERᅧᄥᬻ䶜ߍ๔ 3. ᒹᢿ΅౽⾧䫀হᒹ׆マღ⽺ᰶٗࡃ
ౝҁᨇγ̭ԸѺ㒛喑䗐叩◧͚⩟̶ݺႰ佝ౝ⮱
হ1732mm喑ᒹᢿ΅౽⾧䫀হᒹ׆マღ⽺ᰰᰶ
᭜㿝এ喤ᅞ᭜FORESTER喆
̺ह⼸Ꮣ⮱ٗࡃȡ᪡倁Ȫὐ䆹ȫധ᱙㋚㎘γ⤫
ⰥᄺRAV4হX-TRAIL喑䐰◧➦₷⮱㉽Ỹহ㽚㼵
⮱䷕ᵩ喑ѳ㌇᷊ᰡ䶜ᴁহ喑ݺᒹ䊤м䂷ࡃᰡ◧㜗
➦吋↧ჇγFORESTER⮱ئᵩ㗜Ⴧᰰ倅̭ψ喑㔹
♣喑̺ѩ⤫ 䗐㝙 ⩌喑᪡ 倁㻃㻧 ᩵ ࠊ 䕻ݺ
ₑ䶋ݒᄺᛶ⮱⊵䇨㓑็◧უᏚ⩕ᝣ喑ئᵩ᩼ᙌᏓ
̶А⩏৮ȡ⤫⮱2.5L ⅡᎠᄺ⿸ఈ㑥↪⇦⮩ࠂ
㜗♣䐰倅喑FORESTER㷘ᨍ⩟̶ݺܧѩ᭜♎ज䖬
ᾌᄴⰡᣒ⼨Ḻ⇬⩕喑↿ᰶ䂷ࡃ喠ښ䕌∏হCVT
ٺȡ̺䕻䕆ᝃ㽞᭜ᯘ᭯⮱喑2013Ꭱ̭႐Ꮣ喑ڕ
♎ ㉇ 䂷 䕌Ỹ ⮱䂷 䕌 ㈨㊞ȡ䁊๖䁊 ౝ喑ఈ
⮱すఈА⩏৮ᅞᄴःАᒦρᎡ⮱⤫喑ౕⓠ≟
䕌㜗ࠂ∏ ㉯̺ ⤫ܧںγ喆̭ ڕ⍓䑗
䪸䈐ȡ
↪⇦⮩ࠂᾌᛶ㾟ᰰह̷ጯ喑186kw/350nm⮱ ምթ䑥ܧᘠᓲᰰ㊓䋾䏷䔤Ծ፣ҳ̺ᄾ侇ૉহ
FORESTER̶ٗݺА
ᒲ喑C V Tݴ᭜ ڣੜ ̭∏マ䖥 ᧴ȡᴡ ⇦ 㗜Ⴧ ҳ
๔ࠏ䋕喑FORESTERহڣЃͨ≮⩏৮̭ὐ喑
ⓠ喑ѳڤ倁Ԏᖜ䖱ᰶᒲSUBARUⷧ㾺喑ѝ㼵Ό᭜
ᅧᄥᬻ䶜ߍ๔喑䪤ᄙ倅ܳ❟ݒ4595mmȠ1796mm
⇬⩕⤫ȡ
㜗1997Ꭱ仃⁎ҳݝⓠ≟喑㜠ࣨᎡᰵ喑 SUBARUጟ ㋀ ㉜ 㼵 ౕ ⓠ 䟤 ਜ਼ γ169,000䑈 FORESTERȡౕϷ䲋ᭁ℁䂷ࡃ㣘⍙⮱SUVጯ ൡ喑䲏ᄺ̭Ⱬ㔮ᄺ喑ⰥԎSUBARUᰰ̭ ຯᬏᒭ⮱㜗Ԏ喑FORESTERᰰ㎩㎹็Ꭱҳ⾖ Ⴧ㔹ٗ⪝⮱㶕⤫喑㔹ᄺ䏘◧⊵䇨㔲⮱ҍ 喑ႰⅥ䖍᭜䈩䏷⌲̷⮱䛺㺮̭ȡ
TAGS CVT, RAV4, CR-V, CX-5, Forester, Subaru, SUV
ZZZ DXWRZHHNO\ FRP DX 59
⩌≨ | LIFESTYLE
CREATIVE LIFE
2
ޢᘼ⩌≨
/
MOVEO Foldable Electric Scooter by Antro ⧝ԊࣵӬ⮱ݖजᦧ⪷䰨ࠂᾌ䏷
ౕ䕆Ը⇦ئ倅喑ϑ䕇᧮ൢ⮱᭯А喑ຯ Ꭰ ፥ ग ᭜ ౕ ጯ 㸎 䋡 䋡 䊝喑 䖥 ᧴ ⧝ ѳڣ ԊࣵӬٲ⮱ݖ䰨ᐼᾌ䏷Όᒵํ⩕喑ѳڣ ̭Ⱑᰶ䰨㎹㝗߈̺䋠喑倁⽺㜴䛺䛼⮱ 䛼⮱
ᣎ㌕ / Frank Feng
ᅤᅙȡ◧ₑ喑࠵➆ݖAntroڙथⵁ⮩ܧ ⮩ܧ
㽚㼵 / Michael Wang
ȪMOVEOȫ䰨ࠂᦧ⪷ᾌ䏷喑ڕ䏷ใ⃩ ใ⃩ ⩞ⷠ㏃㋚ក䕍喑ᰭᔘ᭯䕌ज䖁ᄼ᭯45 45 ڙ䛹喑䰨ٲᒹज䋾35ڙ䛹喑100ڙ 0ڙ
1
/
䛹㕄䰨㈱2Ꮣ喑២䖁Ⱋ⮱ౝᒹ喑ग䰭㟞 㟞
Snurk Astronaut Duvet Cover 䊲⿸倁Ⴔ㝗㷘ຄ㉱व ీҍ๗⾧๏
̺ݝ2ܳ䥅喑ᅞ㘪ិ䛺25ڙ⮱ᾌ䏷ᦧ 䏷ᦧ ⪷㵹ᱻマ๔ᄼႅᩫ䊤ҳ喑Ⱕ⪣Ӭ喆
䰃♣ᒵᄾᰶϧᰰᰶᾌᰰ䖕䕷๗⾧喑ѳ ⰥԎᒵ็ϧᄼ᭯Ն䘪ᰫᰶ䕻⪣Ⴔ㝗 ⮱䶅᱈ȡ㢤㭚⮱უᅲڙथSnurkᅞ Вₑ◧䱵ᙌ喑ᣕܧ䕆Ⱕ⪣ᰶ䋐⮱ Ⴔ㝗㷘ຄ㉱व喑㉽वٲ䊲⿸倁 ᙌ⮱Ⴔ㝗᷶㷘ВࣷႴ㝗䵚Ⰱ᳂
3 /
ຄ喑̭ీҍ⮱๗⾧๏ȡ
New HTC One Ⴜ䖁䰨̭А ᬄ㞓ᮧᚔಸᾌ
⤰ڕᾌޢ㜴㽚㼵䵅ᄻ㔲HTC⮩㶕ڕ HTC Oneᬄ㞓ᮧᚔಸᾌ喑᧮ڣᰶ̭ 倁ಸȠ♎㍘䯆ڕ䛾ᆙᾌ䏘喑ᥚ䙺倅䕇 1.7GHzఈ ᵥ 㮂 ⤳ க喑4.7स1080P Full
4 /
HD㳏 ᎂ喑 ᣎ ⩕ ޢ ⮱HTC SenseȠ
Lomography Belair X 6-12 Special Edition Lomo Belair X 6-12 Ⱕᾌ➦❵ݒ
HTC BlinkFeed仃䴮ȠHTC ZoeᄓධⰥ ㅬࣷHTC BoomSound䴠䴬喑䶈㺳γ Вᒭ⮱ᾌҬ⩕倁侄喑◧ᮧᚔಸ
Вۤ䚤⮱䞭㞟䛾ᆙ䙺В㋀ٗڥ䯲⮱⌞叾
ᾌὦ⿸γ〬ȡ
Ḃ ⯛ 䲖喑Lomography፣ ҳ ᓖ ऑ ใ ಸ ⮱ Belair X 6-12 Trailblazer➦❵ݒ喑Бϧ̭㺸 䢫ᗲ喆䮑γڥ䯲⮱ใ㶕喑Belair X 6-12 ᰡ 㘪ܧБϧ㦄䔤⮱㉝㌨ᒞ喆 3⽛̺ह ⮱ڕᮜᵩᐼȠڕ㜗ࠂᰊߌٶ㘪喑ں䙺̷ जᤈ䤎䵚㈨㊞喑ᄴ፣ҳ♎䭽ᘠ䆎⾧䫀হ ̺जᕊ䂝⮱͚❴፲⼸喆
5 /
3Doodler by WobbleWork ज䯁⾧制⮱Ȫ3D ݄࢝びȫ
⤫᭯3D݄࢝ឭ㶀䔽⑥䪸㤹㟪喑ѳҬ⩕ ̷ ㉯ ๗ 䕻 ㍮ 㸴ȡ Ⱋ ݺWobbleWork ڙथᅞᣕ̷̓ܧす̭䯨ज⪘ܧ3D⿸倁➖ ৮ ⮱ びȪ3Doodlerȫ喑 ڔ䘕 㸊 䐶 נ㊞ 3D࢝ 㶕 ᾌ ፥ ⩕ ⮱ABSᝃPLAᔘ Ϋ ൾ 㛍 ࣌᫆喑Ҭ⩕᭯ग䰭ᣒ̷䰨⎽喑ᒲൾ㛍࣌ ᫆㲺ࡃ喑Ӭजౕ䯕ᤛ╾䫀ౕ⾧⅐͚ ᝃ㉆̷⪘ܧऱ⽛⿸倁҉৮喑᭜̺᭜ᒵᰶ 䋐এ喤
Just APPS
60
Remix PAPAPA
Monsters, Inc. Run
♎㮂̺⟯₎
䬃㪖ᕗ⢥⮱̓⩹
Ꭰझ iOS | ئᵩ FREE
Ꭰझ iOS | ئᵩ FREE
䕆᭜̭㖇ᰰᓲ׆ጒڤ喑ग㺮ᰶγႰ喑ᰶͨ
ૉ₎ᕗ⢥䰨߈ڙथ⮱ࣸ喑ࡰ㥙ݒ䡜䕻䕆⩞
≮㖇ᰰ䘪ᄴⰎౕᢹᣔ喑ڣᩣ㒲γ࠲᠙᨟保ၽȠ
䔗ธᅩڙथܧ৮⮱о䪿ࠂ҉䕷喑㤜叄㎪㉈⮱
㆑Ƞ䯕ᾌԿ㼵᭯Ƞ⡉᪥ႄぶㅎღᭀ̷⮱
⪘䲏Ƞ䕄䋐⮱䖀ڤ᩵Ƞ⩌ࠂ≨⑾⮱ϧ➖㜴ज
ധ⸻䕷ጒڤȡᰶ䋐⮱᭜喑䮑γᬏჇ⮱䕷㺼
ᙈ₎Ἧ⮱䴠᩵喑䖱ᰶᰡ็ज䂷䏘⮱ᕗ⢥㻿㞟㉱
ݴ喑⣖უ䖱ᰶ‷ᰡᩦᰶ䕷⮱⣖∂হᜟ㒝ᣗ
वВࣷఈ๔〒㾞̓⩹⮱64Ըᄼ䬉ࢎぶ㦄ҍҳ
喑䃀㖇ᰰ䂷ᓄᰡߍᰶ䋐ȡ
䬃㪖喑㊂ᄺ᭜⊵⸕᭯䫀⮱ສ᎘喆
%
&' ( ) * + ,
! % 0
- ( . ) /- && 0
## - " . - & "4 & #
12 3 !
,
! " # " $ ! " ! "
! " # " $ ! " ! "
! " # " $ ! " ! "
ڕᑂ䕟㚓߈䪸⮩㿟⼸
҈ +FMJD $BSE
ഒᓎ͎ • वᵩ䇴⌞ፘ䇴 • 倅ܳ䕇䕻Ꭹ⽇ి㾺䁶 • ⤫Аࡃ᪆Ⴅࣷᐧヶ㽚׆ • ᄙ䫷ბڔბใ≨ࠂ⾧䫀 • ڕ䘕ۤ⅐㽚׆ • Before & After School Care • ڕ㼥ᣔᐼ䰨㚓᪆ბ • ๔䛼䕷᪆ڤᰡ • ٺ䇨ӈ✌丷吋ᓰ㜴ࡵ丽
㬊㿟⼸
• ͚᪴Ⴅ㓿㿟⼸
• Kinda Dance • Tennis • Soccer
• Nurseryٺ䇨ӈᅬ❴Ƞຣㆶ
᠈⩌ᄺ䆎喟0-5 yrs, 6-12 yrs
̷㿟᭯䫀喟Mon-Fri, 7am-6.30pm
ౝȟȟ౭喟88 Lister St, Sunnybank QLD 4109
ȟȟᾌ喟0415 347 559 (Cynthia)
൞ऺ䰨㾞喟07 3345 1824
נȟȟⱌ喟07 3345 5802
61
* # 5 !2 ! 6 7 # ! # # # 5#$ # #
!#$%& 6 7:;<=>9 ?@ABCDEFGCHIJK
LMN
OPQRS
TUVWX YZ[,
\M]
O^?_`a?S
bc?@CdefgEh
6 7 89
123 45
!"#$%&"'()*+,"-./0
1 -((
! " # # $ $ % &
'!" ( (
4443 #3 43 3
) * + ) # # ' " ) ,
'!" - ( (
2!. #3 43 3
. #/!0
DINING 㒻丌
2
3
1
JUICY, FRUITY, TASTY
⌲⩉仆ᕎϧ⏸ঠ Yooshڕঠ㈲㡣㈨݄ ㌕䑜 / Anita Dong
㽚㼵 / Michael Wang
᪴ႄࣷృ❴⩞ᝣӈ
䃀ϧ䮣䚶ౕ仆⮱⊗͚喑䖱 㘪ఋঠݝ䚴ࣇ⮱㡣仆ȡ
1. YooshῥῙ㈲㡣喑ῥῙ⮱⌲仆͚৮Ѻ䚴 ࣇ⮱㡣⏸ঠȡ 2. Yoosh㱉ᵰ㈲㡣喑仒䗮⮱㱉ᵰঠ͚হγ ㈲㡣⮱ᓛ⒭ȡ 3. Yoosh㬸㈲㡣喑㬸⮱⌲⩉ߍ̷⓰ ⓰⮱㡣仆喑⌲⩉ϧȡ
ᙌ仆⩉喠⌲仆⮱ῥῙ喑⏸ঠ䱿䚥喑ږ㔲͚হγ㈲㡣⮱ᓛ ⒭喑䃀ϧ䮣䚶ౕ仆⊗͚喑䖱㘪ఋঠݝ䚴ࣇ⮱㡣仆ȡ
975ml࠲㸊 ㋀┌ᄓᘍ
׆
͚䖁丌৮ٗ䈗
ऄᎡ䑂ϧૉᙈ⮱Yoosh㈨݄㡣丟᫆ࣵᣕܧ
ڕᣕ⮱ܧ975ml࠲㸊⮱ῥῙঠহ㱉ᵰঠ㈲㡣喑̺ײ㋀
ऐঠઓ喆㎩ࣨᎡ๖ᣕ͓ܧ⢟ᓄ⛞◵ࣺᛶ⮱
┌ᄓᘍ喑⨣࠲㸊ᭀ䇜ႅ喑̺䀃᭜Ըϧ⢕Ϙ䖱᭜㜴უ
ᰡ็䇴᫆喑₎䓻
Yoosh㬸㈲㡣ᒹ喑ϷᎡ๖ࣵᣕܧγږ
ϧࣸ₎㖇ᯏ丟䘪᭜Ը̺䡜⮱䖥᧴ȡۤۺᒹ丟⩕ঠ䖀ᰡ
㜡䰨ᝣ⛞㌇ᝃ
⌲⮱ⅡঠƉῥῙঠ㈲㡣হ㱉ᵰঠ㈲㡣喑ౕᐣ㎹
ߍ⌲❪ȡౕᗍ䪿⮱ⅈ㸎喑̭ⷌ㒻जऐ⮱吋ᓰ喑ᥚ䙺
⌲ڣऐᙌ⮱ह᭯喑ᰡ䅽ჹγ丟᫆ऐঠȡૉᙈ㡣丟ࣵᙈສ
仆⓰䗮⮱㱉ᵰ㈲㡣ᝃ㔲ῥῙ㈲㡣喑㜿㌖̸̭ᔆⶹ㔹⫟
ঠ⮱ࣸ喑ࡰ㥙̺㺮䡜䕻⌲⩉ϧ⮱ᰭ㡣⏸ঠਓ喆
ᚷ⮱ᓰᗲȡ
⩏৮喑ຯ ㉏ः
┼㻪͚䖁丌৮Ⴥ ㋟〆ȡ
͚䖁丌৮ 1800 806 842
ڕ㡣ঠ ⌲⩉ϧ
64
⌲丟᫆ ≫ᄺٗ䖥
Yoosh㬸㈲㡣㜗ࣨᎡ݊ᣕܧᒹጯൡࣺᛶ⛞◵喑◧γ䋠
䕴̷≫ᄺൡव喑̺໕⏃׆Yoosh㬳㪵㈨݄喑जᠶԸϧૉສ
⊵䇨㔲⮱̺हऐঠ䰭Ⅿ喑Yooshᰭ䓾ᣕږܧऐঠƉ
ևܧ䂷ࡃ喑ᝃ䙺वڣЃ丟᫆㿬➦ܧ丟喑́ᰶ㬳㪵㰯㱉ঠ
㱉ᵰঠ㈲㡣হῥῙঠ㈲㡣ȡ⌲⩉ϧ⮱㱉ᵰࣷῥῙᥚ䙺
ࣷ㢁ऐঠӈ䖥᧴喑ຯ ᴒ㾏ᰡ็Yoosh➦丟丌䂉喑₎䓻
⏸ঠ䚴ࣇ⮱㈲㡣喑㊂ᄺᰰ᭜ҍ⮱㡣丟ᄢȡ仒䗮⮱㱉ᵰ喑 ऐ
┼㻪www.oriental.com.auȡ
www.oriental.com.au TAGS Oriental Merchant, Yoosh, Tea, Drinks, Refreshment
! "#$%&'()*+(, - ./!01 2345 6 789: ; /< =>?<@ABCD! EFG!H IJ4
K L M%NOPQRSTUVWXY Z[\K]^ _`a \bc defgc!h3 ij N!k l m
$ % %%%
! " #
& ' ( ) ! * +, $
& % %
$ %
!"
23456( 789: ;<=01( 78 "#$%&!'() *+ ,-.
!
/
01
੽ â&#x2026;&#x2C6; ㏽ 䲳 äł&#x2C6; á&#x17E;˛ ŕ &#x201A; â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹŕŻ&#x192; ŕ°˘ ఠଠ䲰 # ă¸&#x17D;á&#x2030;? ŕŻ&#x192;Î&#x2122;
á&#x2019;Ľ ăš&#x2039; Íł áĄ&#x192; â&#x2DC;&#x2020;
䲚 ŕ°Ł â&#x17D;ž ä?&#x160; Í&#x2014; ăš&#x160; 䲾 ă&#x2C6;Ąâ&#x2DC;šÍĄá&#x2030;?ŕ°śâ&#x2019;&#x201A;
Һࡹ â&#x2DC;šÍĄá&#x2030;?â&#x201E;ˇŕžŽ
ఠଠáĄ&#x192;â&#x2DC;&#x2020;ä°&#x2022;ăŚ?áŤ&#x20AC;áŠ&#x2DC;á¨?â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źŕż&#x203A;á&#x160;?ࣴÍ&#x2014;ă&#x2C6;᪤á Í&#x2122;áĄ&#x192;â&#x2DC;&#x2020;âł&#x2026; 䲚ä´&#x192;äł´ä´ äłźä´&#x201A;#䳰䳽䳳#䳲䳞䳽䳳䳸ä´&#x192;䳸䳞䳽ä´&#x201A;#äł°äłżäłżäłťä´&#x2C6;䲽#á&#x;&#x201E;Î&#x2122;Î&#x201D;áŻ&#x161;äł&#x2030;#äł äł&#x2020;䲞䲿äł&#x201A;ä˛žäł ä˛żäł&#x20AC;äł&#x201A;
㣜⍹Î&#x2019;â&#x201A; s INFO MEETFRESH NET s
áĄ&#x;â&#x201D;Şß¸ă&#x152;ˇ
⻩াड
$3,198
â&#x20AC;Ť ÍľÖŹÚ&#x201A;â&#x20AC;Ź
([X]UUJ .G_SGXQKZ
)GHXGSGZZG .[XYZ\ORRK
ä&#x203A; ăť&#x2019;ŕŤ&#x203A;Ô&#x2026;ࣸâť?Ńł ŕŤ? â&#x20AC;Ťâ&#x2122;&#x201D;ଠÚ&#x201A;Ř&#x17E;â&#x20AC;ŹŇľŕŁ
)GSVYOK 0GSKY 9Z ='
)NGZY]UUJ 9]GTYZUT </)
+GYZ]UUJ -KUXMK 9Z 9[TT_HGTQ 72*
Ἄ๪á˛&#x201E;௳ă&#x192;&#x203A;ŕ°&#x2019;ĺ&#x2021;&#x17E;á&#x2018;&#x2122;á´&#x2014;á&#x2014;&#x2018;ă&#x2014;¤ă&#x201A;żă&#x201A;Łä˘Žä˘˘ă&#x201A;żŕ´&#x203A;ă&#x;&#x201A;áť&#x201C;㠤๸䢮䢢á?śáŠ&#x161;ă&#x201A;ŤâŚ&#x17D;ă&#x201E;˘â&#x203A;Źä˘Žä˘˘ â&#x;śâ&#x152;Žă?&#x153;á&#x2018;&#x;ĺ&#x2021;&#x17E;áŠ&#x161;ŕž&#x153;âž&#x153;ă&#x2013;˝ŕ˝Źă&#x203A;¤á&#x2013;Ľŕ˛ ă&#x2013;˝ă ¤ŕš¸ä˘Ł áˇá&#x17E;&#x2013;ă&#x201E;łă&#x; 䢢䢢䢲䢜䢾䢾䢢䢳䢴䢾䢢䢲䢡䢸䢢䢢䢢䢢䢢䢲䢜䢴䢡䢢䢳䢡䢾䢢䢴䢝䢝䢢䢢áĄ&#x2C6;â&#x201E;&#x161;ă&#x201A;&#x201A;䢢䢢䣯䣧䣧䣜䣨䣴䣧䣾䣪䢰䣰䣧䣜䢢䢢䢢䢢䢢 0HHW )UHVK $XVWUDOLD
#0HHWB)UHVK
#鎎č&#x160;&#x2039;äť&#x2122;0HHWIUHVKB$XVWUDOLD
Conditions: Valid at all Meetfresh stores (nationwide excluding ACT) at time and location of poster display. $9 or more is to be spent in one transaction at one location only. Offer excludes bottled water. Maximum 1 poster per transaction, whilst stocks last. Not to be used in conjunction with any other offer and/or the use of membership card. Meetfresh reserves all rights to vary terms and conditions. NSW Number Permit LTPS/13/00665
ৈᓡ
ᚖ ьҞ૯
$ e $9 v a (s
o b m o c 2)
must Ьtry
ᛖ Ѯᢊ
i am e l f f a W
ਿυ R,ь Ҟ૯ న ੵ
ջາ
ਿ
υ ਿ
υ Rffle Q
պ e ѽ colat C
OF
X"
ڨȊ ο ཱི
R ਿ υ fle Q Ψ Waf
ho
a W ry ૩ wber a
St r
ೆ
Latest
Ci raze n Taiwan پ
!
Ռ Ѯ ᢊ ޟਢۦ౯ ࠢ
LPDJH IRU UHIHUHQFH RQO\
0HHW )UHVK $XVWUDOLD
#0HHWB)UHVK
#鮮芋仙0HHWIUHVKB$XVWUDOLD
ZZZ PHHWIUHVK QHW
FASHION
LANCÔME
᭯ᅇ
ESTÉE LAUDER L R
Teint Visionnaire RRP $65 Lancôme ⮱㤜ಸㆶᏂ⋟ڔक़ Ꮒ⋟ڔक़ ৮ ❹ ⛞ 䟤㤜⋟ Visionnaire aire ͚ ⮱ᰶ᩵ܳ喑㘪ౕఈ䕞ڔ䃀ҍᙌ 䃀ҍᙌ ᙌ ऄݝ㖹㛇⮱ᬻ䶜ᩦȡㆶᏂ⋟䃀 ⋟䃀 㖹㛇ⰸ䊤ҳ⏾ٶᎠ᪡喑ᰡ㘪ᩦ ᩦ ℈ ႁ হ ㉝ ㈸喑ౕ ᰶ ᩵ 䖛 ⦂ ⮱ह ह 䘕ᰡ䙺׆䖛⦂㚼喑㘪⿸ݨԛₐ᪾
Pure Color Lacquer Heavy Petals Collection RRP $38
吋Ƞ叾ⱩవВࣷ⬅࢝喑䃀໊ღ♎
Estée Lauder ⮱ ޢᘼ ࡃ ໊ ፘ
ᛵज᧷ȡ
Tom Pecheux ऄ ݝጡ 叻 ᭒ ๖ ⮫
᭯Όॵ⤫Ả㜗♣⮱໊᩵ȡ⨣䏘䴯
CHLOÉ My Little Chloés 20ml RRP $45 Set RRP $120
㟞Ⰸ䪸⮱ઌ喑ᄴ䕆̭႐⮱ᠴ⩟ Available on Counter from 10 March 2013, at Myer and David Jones and selected pharmacies.
Chloé ᬄ ̸ ̶ ຠ 仆
⇦㽚Ⴧ◧ᴁহ䑂⯵⮱㟞⨐㞟ȡ๏ Ꭸ⮱㞟ᒖ䃀ҍ⮱ᠴ⩟ⰸ䊤ҳຯ ह̷䛶⮱仙ࢎ咺㝙⩉㒻जᙈȡ
Love, Chloé Вࣷ Lăeau de Chloé ᣕ ܧ䭽 䛼
Already available at all Estée Lauder counters nationwide and online at www.esteelauder.com.au
䔤 ҍ 喑ᄼ ጔ ⣟ ⧼ ⮱仆Ⅱ⨣ᭀᩉ፣喑䃀ҍ䯕 ᭯ 䯕 ౝ 㘪 ํ Ϙऄ Chloé ㋀ ڥ仆
Advanced Night Repair Eye Serum Infusion 15ml RRP $105
⅐⮱ٗ䯲হ㿅ϧȡᰡᰶ䛾㞟ڥ䯲 ̶ᩜ㸊喑̭⁎ᅞᄴ㋀ڥ䙺呷ȡ
৮ ❹ ᰭ ⴒ ऺ ⮱ ANR ้ 䫀 ԛ ᓖ
Available 10 March 2013 from David Jones, Myer, Adorebeauty.com.au and selected pharmacies for a limited time only
㈨݄ࣵ⌨̭๔ᄴ喟Eye Serum InfusionȡⰥ℁ह㈨݄Ⱪ 䱉⮱⓰ ࣇ⒑ⓑ喑ₑⱩ䘕㤜ᱽ䈗䲋፥ 䑂㪱喑㘪ᔘ䕌␟䔼॥ᩣ喑ⳙ䫀◧ Ϋ✒⮱Ⱪ䘕㖹㛇㸉Ⅱ喑ᙌ㻧㜿㌖ ⌲❪ȡ Already available at all Estée Lauder counters nationwide and online at www.esteelauder.com.au
㒻ღ৮䕌䖋 ㌕䑜 / Yvonne Kong
᪡⤳ / Kim Yu
BENEFIT
ృ❴⩞ऱ৮❹ӈ
Nudes Ever Eyeshadow Kit RRP $44 㸥㞟㈨ⱩᒞⰑ᭜Ըຠ⩌⮱ᓲ ׆ᒖ ໊ ৮ȡ䕆 ⁎ ৮ ❹ ह᭯ ᣕ ܧ
MARC JACOBS
2
̶㸥㞟㈨ⱩᒞⰑ喑ܳ ◧ݒthe EasiestȠ the Sexiest В ࣷ the Most GlamorousȡⱩᒞ⯿㸎࠲᠙ ږ䖛⦂䱉Вࣷ 4 㞟Ⱪᒞȡ
1. Daisy Eau So Fresh Sunshine RRP $79 2. Daisy Sunshine RRP $79 3. Oh, Lola! Sunshine RRP $79
1
䭽 䛼 ❵ ⮱ Sunshine Edition ᄴ ৮❹ᓋ 2007 ݝ2011 ᣕ⮱ܧ㋀
TAGS Beauty, Benefit, Chloé, Estée Lauder, Lancôme , Tom Ford, Marc Jacobs, Skincare
70
TOM FORD
Lola! 䘪ᤈ̷ᆙᬒ⮱㎪㉈㞟
Limited Jasmin Rouge Lip Color RRP $65
ᒖȡ䮑γใ㻭⨣䏘ᰡ◧⩉㒻जᙈ
Tom Ford 䜊ᄺЃ䢫ᙈ⮱⻮ϧ仆
ใ喑仆⅐Όᰶᓛ㿬喑৮❹ౕ
Ⅱ Jasmin Rouge ᣕܧγఈ䭽
䭽䛼❵͚ᄴ࣌ᰶ⮱僛仆হ
䛼❵㚼喑䌌仆Ⅱ̭ὐА㶕๔㛪
㿅ϧ㟞仆♶ܧᰡ㉁⮱䔤ϧ
⮱ ຠ ϧঠȡЃ ᰡ ➦ ౝ 㸪 䕍 γ䅽
仆⅐喑◧ᬒ↮仆⮱А㶕҉ȡ
⯵Ƞ㌋䲏⮱Ꭰ❵ٶВࣷ䪰㔭⮱⤍
ڥ仆 Ⅱ DaisyȠSo Fresh হ Oh
3
Already available on counters
̺⽛ږ❵ٶह⮱Ⴙ໊ᙌȡ Available now from David Jones, Myer and Selected Pharmacies for a limited time only. For Stockists please call 1800 812 663
Already available in the selected David Jones City stores exclusively for a limited time
PR E S CR I P T I O N S U N G L A S SE S
!
"#$%&' ( )*+,-./0 1234567 89&:;<=> ' ? @AB CDEFGH
IJ2KLMNOPQRS TUVW+ XFG Y SZ
2U [\ ]^ _`a
!"#
!$
% &'
!(#
!) !$
*+,'
!"#
-.
!/0#
2/3'
!42/#
!2/
5 36
!42/#
!2/
!1
!
Ðcdb Ñ ?
Yb cd e4fdgh
* f Y ?f f
! ³´Q ď /Ó|Đđ ĒĒē
Ò qÓQÔÕ Ö~×Äw Ø
ij !" Qk
dr % PH /
³£ Ĕĕ%ÚĖ2fd
Ù* ÚÆÛÜÝÞßTà
l mnopqr stuvop
2 `
* - ď ÓTÊËėbV
á2 Àâ gãäå r æ
w#xy XUz q{|} ~
no mo r¡ ¢` xy
W ³´ ?¡ C¯,Ęč
"qr xy ç èno
q/ 3 2t. !"q
£¤¥t qrp¦§ ¨©
ē³£ XQú¾ā ?
mo é ræêëìír
no p?g3
ª«3` ?¬2® %
ęĚC|ě¶ ¸2 * -s
î DïU ðñðò àó
#G 2
& xys¯,°+±²³´
ĜĝXÊËĞğÁlĠġ X q bĢģ ĤĥĦħÆr2
`lôXUõ%ö÷ kr2øM
4$ #w$%&
µrp4¶?·¸¹ º» ¼½
ùúà ()'ûÆrüýþ|ph
/2
¥ D¾kr U2 ¿ À
t* & +ÿĀ X/ āĂăĄ
Á 'fà ¨4ÄÅ$Æ
ąĆÆr ~ć ĈĉĊċ |
%782ÇÈÆ É ÊË{
Čč , &þ| sĎf e
ÌÍ fÃwÅ ÎÏ 2
% &'
% &'
% &'
% &'
*+,'
*+,'
*+,'
*+,'
-.
-.
-.
-.
2/3'
2/3'
2/3'
2/3'
5 36
5 36
5 36
5 36
&* 0
- * *7* 07
- 10 + -<7* 0
* * 1 7* 0
! "
# $%
- 1 < 7* 0
/ / 1
4ÚÆĨĩĪī "- * * 78
Ľª78Ĭĭ + 3Ø
ŭŮ ůŰŤ űŲ ųa `
4ƑdŢƒ 5 TƓƔ
Ĭĭ Ñ ? 2 ÁÂ
ÙpuľÓĿTŀŁĽ » ¼½
ł*Ŵŵ ! ) * Ŷ ŷ
/ / 1 ƕĂ Àâno
.'7Ã ¨4Į $Æ į İı
- 2- - łŃnÕ2
ŸŹ źŻż Žžſ ƀƁ
rp ƖĝTťƗ ¤
/ $ ęĚ s¨4Č IJW
s
ń ?Ņ$ ? ÎÏņ
Ƃ p ƃ Č Ƅ î * ƅ Ɔ
ØÙp ''fÃ~×ÄwK
ij(ø $Æ ĭ
ì2ÇŇ ÁÂ '7Ã Äw
* ŃŃƇ#]^ | ƈ
Ƙ ƙ ƚK łŃ ƛƛ
0 - 11 22 āċÊ˨Ĵ
Å ňUŃʼnªŊ+ Ĉ Oŋ
ƉƊƋĭtÙøŤ2ÇŇ%78
Ɯ+Ɲb2t. ƞƟ 3
' ' ĵ Ķ ķ ĸ Ģ ģ Q È
ËŌ £¤2
wÅ fà ÈÆs ÄÅ
` ƠTÖ = Ü ơ
Ðƌ ƍ -ƎƏ + + + Ɛe
4XƢƑ Qƣā]2
Æ ĹĺÑ çĻĪ ļ2
- 1 < 7* 0
% &'
% &'
% &'
% &'
*+,'
*+,'
*+,'
*+,'
-.
-.
-.
-.
2/3'
2/3'
2/3'
2/3'
5 36
5 36
5 36
5 36
** 5
#- #
-+
(
"&
.- #
,+
' (
ō 444ł / ÝÞßTfdŎ
¼½Ŋŝ¥t øƼƟ É
ƤY ÷ ƥƦƧƨõa Ʃƪ
/śVr
ĹŜ4 -
ºŏ 'Őő 2Œłłœ
ģ ƂƽƾƟ+& + 7* 0 ƿ
78Ĭĭ * >5 Ɛ2
ŝÙŞw Č'~×ÄwÅ
#2K ÏT qėbǀuľƔ
¯ŞƫāƬƭƮ ē³£ƦƯ ¢
34ò¿ú ½ö2 6ş
İıŔłŕŖq *+ :Ùŗ àĘč782 4 ÷ ¤
¨úqrpo r 4 -
u`ÄÅưƱ ļ2Ʋ
sŠ İı/ $šu78Ţq®ţ
TÊËÀâŏ Ř Őő2ÇŇ
ŝÙÞŞ 34Ƥ%öƝ
* >5 ďA+ ƳƥƦ
Ť X q¨4ť"%Ť Á 2
/ +A 3`őřp rÓ
ǁǂ āǃ2
* * q¨4ŚöW 2
ƴƵ ƳƥƦƪ` ĔYDƶ
îQæ¹ŤšŦ ę̨4ŧŨũ
Á / ƷƸƹƺ¢|ƻüúö2
Ū&&&7 7* 08 , 9* 8& & 1 ßT
ū ¨Ŭ¿:(;
' ?ĜĄ2
% &'
% &'
% &'
% &'
*+,'
*+,'
*+,'
*+,'
-.
-.
-.
-.
2/3'
2/3'
2/3'
2/3'
5 36
5 36
5 36
5 36
2-
)
! ) )
/ / ! 0
1 12
! ) )
' / / & ! 0
Iú- 2- - ęĚ ģÓ
Á ''fà | ( Ƭ
4Ó
ǝã K ¯ŞVrr
ƮĊ>%Æ - 1 1¨DŽ QDž
, , / - 2 ǐǑ
cd ǐǑÐcdǞ$%7
nÕú 2 Ęč u
ĿƲÇČ>wÅ ƖĔu`Ö 5
£ uľdžr TĽ ǒT
8 wÅŏǟ.'cǠ ƖǒT
ľdžr XMNOQDžĹLJÓLj
, , ܯǓ XÊËG¨4
'Ærǡ~ ǢǑQǣǤǥË2Č
LjljNJ ĸNjnjƷƸ2 - 1 1
'ǔǕ"ǖ < bĄĴ¼½
' Ǧ ¾ş + ÄÅ
su`çǍǎ X ãĠs
uľdžƮrpǗǘǙǚ Ǜ#ǜ
ǧǨǩ"- Ǫ ǫĽ ĭ
Ǐ2
ŏ2
% &'
% &'
% &'
*+,'
*+,'
*+,'
-.
-.
-.
2/3'
2/3'
2/3'
5 36
5 36
5 36
ǬsTǭǮ2
PITT ST
GEORGE ST
KENT ST
PARK ST
BATHURST ST
1
3
2
4
⽺ܳ
о䪿 | LEISURE
HOW TO ATTRACT THE RIGHT ATTENTION
ຯ҂ԛ♶ᵰ㟞᠈ᑂ๔∂喤 ᣎ㌕ / Rainy Qin 㽚㼵 / Michael Wang
A
ᒲᵰ㟞⮱ຠϧԾ喑2013Ꭱᘠ㺮॥ᑂᓰ⪝حᕔ⮱Ⱋٶ喑ᘠ㺮ឫݝ㜗ጞ⮱ᰶ㌐ϧ喑ᙈᗲ ⩉⩉㱉㱉ૻ喤ᔘҳ䯕Ծ̭䊤⮨䮥Ȭᵰ㟞ሣȭ喑⍙⍙ⰸຯ҂ԛ♶㜗ጞ⮱ᵰ㟞᠈ᑂ∂॔喆
㜗ጞ䇤 ҍ᭜๖⩌⮱Ⅱևຠϧ喑Ԏ⩤ϧ⩌ҳᅞ᭜ 㺮◧ຠϧࠆ⮱ȡڣᄓ↿ᰶ㿝ᰶ㓖ࠆ㺮ᄺ
ओ̭Ըϧສ喑̺㺮㍪᭜̭ঠ㉏ः喑Ⴅᰰ◧㜗ጞ䇤 喑⢕⿸㔹㜗Ԏ⮱ຠϧ㘪ᰡ䪤Ͳౝ॥ᑂ⩤ϧ Ⱋٶȡ
1
΅౽㼵⼸䏷喑ҍᰭૉ₎ਗԸѺ㒛喤
6
ᬖ̷⮩⤫ใ䲏̸ౕ℈℈㉝䰕喑ҍᰰ喟
A) ޜ伂伈Ѻ ī 3
A) ᦽܧׅ䪭 ī 8
B) ᒹᢿᏔѺ ī 2
B) ិׅ፣ౕ䏘̷ѳ̺ᰰក ī 7
B
็⾬㈃㞟㶐 ҍ̭Ⴧᒵ⪾ᗾ喟ᬻᬻ᭜Ըᒵजᙈ喑ᕔᵩΌ ̺䡜⮱ຠ⩌喑ᔻ叩↿ᰶ⩤ϧᙈএ喤ग㘪㿗
ᬻҍ๗Ⴒઓ喆ຯ䰐Вす̭᭯䫀ᩦ䂷⩌≨㓿ᚐ喑 2
3
र㤉⮱᭯Ն喑ҍᒵૉ₎र㖶ૻ喤
⩌⅐⮱᭯Ն喑ҍᰰᰡ㓿ᚐਗ⽛⮩≖ᐼ喟
䗐ᅞ็⾬㈃㞟⮱㶐॔喑ϛⱩ⮱ҍ㜗♣ᰡ็
A) ᰶ↿ᰶ㖶♎䀯喑ग㺮㤉㒻ঠ ī 4
A) Шᕔ⮩㙫⅐喑ᧂ㉆ᦁᲞ㺬 ī 9
䆁䕴ȡ
B) ♎㖶̺₎喑↿㖶↿Ἧ䋐 ī 3
B) ⩕Ⰾ߈ڕ䕸ࠂ喑๔ↄ⋸⑀ ī 8
C
7
ҍౕጒ҉̷ͨࠂ䓚㖤⮱⁎᪥᭜喤
8
̭Ꭱ㸎ҍ⮱Ըϧ㋟䈩๔ắ㺮㟞ᢶ็ᄾ䡏喤
A) 0-3⁎ ī 5
A) 1㥙В ڔī 10
B) 3⁎В̷ ī 4
B) 1㥙В̷ ī 9
Ⴅᰰ㿗̺ ҍ᭜Ըᒵສ⮱ຠϧ喑̭ᬓᙈ̷̭Ըϧ喑 Ӭᰰ℘♎Ԋ⪆ౝᄺᄺສȡѳ⪣ҍᄺЃ
㼭㖪㼵ᓋ⮱᭯Ն喑偲߈Όᅞ๔កៅថȡႥᰰᄺ ݒϧ㿗̺喑̺㺮❟γ䙺वЃ㔹ᩦ䂷㜗喑㜗ᰰ 偲߈๔ਓ喆
4
5
ҍૉ₎⪆ਗ⽛䪤Ꮣ⮱䵚倛喤
9
ҍᰰ◧ૉ₎̭䘕䰨㻃㔹ࣺᓖⰸૻ喤
A) 䪤倛ᝃ͚䪤倛 ī 6
A) ૉ₎⮱ᰰ㋀፥ࣺᓖⰸ ī B
B) ⴚ倛 ī 5
B) ᓋ↿㔽ᓰࣺᓖⰸह̭䘕 ī D
ᤈ̭Ը䡏࠲喑ҍᰰ䖥᧴ਗ喟
10
D
A) ༁ྲྀ㊂喑㿗ҍ䖱ᰶڣЃθ ī A
B) ⯛䈗㉁㞟⮱ ī 6
B) 䮗ࣨⰸ喑䛺吋᭜䮗㦄 ī C
ҍԸᕔ❪᱄喑๔๔喑䰃♣ᒵღᭀ᠈⩤ ⩌ૉ₎喑ѳЃԾᰡ็᭯Նᰰᄴҍ⪣ٱ
ᑌȡڣᄓຠϧౕᓲ㺮⮱᭯Ն䖱᭜㺮䖖⪣ౝᑞ喑
䫕㱉䃀ҍ䮗ⰸ㾞喑ѳҍ͓̺ૉ₎喑ҍᰰ喟
A) ጰ㬊㪫㊟⮱ ī 7
䖖᭯ᑞ
̺⩕մ㸊ലᑤ喑䰐ᓄ⮱⣺䇡Ⱪ⌇Ό᭜᠈ᵰ㟞⮱ ∂ᄣȡ
ιᭌᏔ䕸ࠏ
Aries ⮪㒷Ꮤ
Taurus 䛾➈Ꮤ
Gemini 䰆ၽᏔ
Cancer ጕ㴦Ꮤ
Leo ⡲ၽᏔ
Virgo 㮂ຠᏔ
21/03-19/04
20/04-20/05
21/05-21/06
22/06-22/07
23/07-22/08
23/08-22/09
ጒ҉䶜ᓄςςᰶ᷊喑䕟ᆂ Ό䐰◧䴳ݖ喑䰃ᰶψ㶊ࠂ 㵹θ喑ѳᒭᒭ◧θθ❚ ٵᥣ̺ݝᄾສᾌᰰ喠ᜭϧ 䫀֣ᰶᄼᦖᨓ喑ѳᰭᒹ 䘪⑁䂷កᗲ㒢Ӽ⮱偔喑 ࣺ㔹䕟ᙌᗲȡ
䵚ጒ҉久̺㺮ᔅ㽅ϧ 䯈ϑᒭ喑ओใΌ㺮∕ᘼ็ ㊓㜗ጞٲٲ䰨喠䏘⮱ϧ ღᭀౕᰶᄼ႖⮱⧝ධ͚㶕 ⤫ܧ㻗হ߈喑ᰡᭀ⢟ᓄ⪝ ᕔ⮱ສᙌ喑㺮ៀѼᾌ䕴В ٺ䡜䕻ສ༨㌐ȡ
䓾ღᭀ⤫ܧ㖤ẚՓᕍᙌ喑 ̺໕ۤ䲉ᕊ㔰䛺㊓㜗 ჇѺ喠ᵰ㟞䰃็ѳ̺ᭀ⢟ ᓄⱌᙌᗲ喠䇎䕸䖱̺䡜喑 ᐧ䂝䀭Ⅿᮧᚔ䇎Ƞᄵẚឭ 㘪䇎喑ѳࡰ㥙̺㺮ᄺᒖ⺕ 䶋ᓰႅؒՃȡ
θẚ̷ᙸᏓ↧Ⴧ̭ܴ喑㞜 ສ⮱ጒ҉ᙸᏓ㘪◧θẚߍ ܳ喠᧮ᰶᜭᗲ⮱ϧღᭀ 䕟ڒҁᰶ ᑤ◵⮱㻗ჳ䬉 ӯ喠䓾䇴䛾䕟䈙⾖Ⴧ́ ⏃᭯喑ͨ㺮◧ₐ䇎ᓄ喑 㺮ិᤎែ䇴ᾌᰰȡ
ጒ҉̷ᰰⰥ⪣㋷ᑢ喑䃀ҍ ⩏⩌ᑤ◵⮱Փᕍᙌ喑̺໕ 䕇䕻䕸ࠂহ䴠Ἧҳ㜿㌖⫟ ࠋ喠ᙈᗲ䕸ѻ䔤喑䰭᠀ᄙ ϑవ㘪䕴̺ݝ䡜⮱ᄺ 䆎喠䇎䕸Ꭰহ喑㺮Ԋᠮ䁦 ᙻᙸᏓȡ
ጒ҉⛞ᗲ倅喑ᕊ㋚ܳ ≨䎺喑㜗ͨޢẚ㔲䰭➦ݒ ∕ᘼ〣❚ᄺ⮱ࠂा喠 䏘㔲ᰰᰡᒭ㒲ᰩ㦯⮱ٸ ᙈᗲ喑፥ڒܧ䴠ἯᰰȠ㬊 㶀ᆂぶౝᝃ㽞ᰰ䕴ݝᓰ ⮱حᄺ䆎ȡ
9:.A
*+,-./ 0123456789:;<=>2?@
# " ! () ' & % $
78
! "
LEISURE | о䪿
HEY, WISE UP!
Ⳕҍ䗐⚷ὐٿ ᣎ㌕ / Frank Feng
㽚㼵 / Michael Wang
হ㔮ిڙࣨڙ喑ⰸ̭ݝຠ႖Ꭵ⺼⮱ӊջౕ̭⩤႖ᜤ㸎喑͚ᢔ㦄̭ 㟞喑᭜⩕Ꭻ䯨जᙈ⮱ጰ֣⚷㉱⮱ȡ㓕ᚂ⮱ᄺ㔮ڙ㿗:Ȭສ⊗喆ȭ䗐 Ả৮㔮ڙҳγऒ喟Ȭ㓕ᚂԸᅮ喆ⴒ䖀䗐㟞᭜ᘼᕊૻ喤ᘼᕊᅞ᭜Ⳕҍ 䗐⚷ὐٿ喆ȭććȬⳔҍ䗐⚷ὐٿ喆ȭ IγYOU喆 ވर东⮱᭯Ն喑䊤̭❴▘㚬㚥ވγ̭ऐᅞ
ౕใ䲏र叢喑㺸̭ᄼ㭬㢶䌌❦हर̭ⷄȡ❦
हθ⮱䏷❹㷘Ⰹ喑䇷⪆γᑢ㉆᷊ᄘݝ喟Ȫ㿸ក
ᢶౕ㔮❥⮱㚠䖷ȡ㔮❥̭㛶ᓰ⫩⮱᧬䊤ҳ喑䕐०
ٵ᭜ᄴ乢个喑♣ᒹᛶ㺮Ⅿࣨ䇤ຣ㡣γȡग㺸
500ݝxxxxx䈙ᝣ̷喑䰨㾞喟xxxxȡȫहθᒵ偞ᗣ
፣ᨓౝ喑䖱⩕ᠴ䵚᧐γ᧐ȡᅞౕВ◧㔮❥㺮㜗
䕆ᄼ㭬㢶ᠬ䊤ࠧၽ̭̭ࠧࠧ⮱ᒭ叢㸎ᩫ䓐ḿ喑ୡ
ᅞ䰨㾞䕻ࣨ喑㕷γ㽞Ͳᅲ♣䖱㘪㿴⮱ئ喑ᰭᒹក
ጞरᢶ⮱᭯Ն喑㔮❥ិ䗐❴▘㚬㚥䓲䕌ౝඋ䕟γ
㸎̺։ଭূ喟Ȫ䃀ҍ乢喑䃀ҍ乢喑र̸̺γ䖱
200䕻ࣨγ喑㈱Ⴧ۹ᮕ1吋ౕЃڙᄀ䪭ऐ䖱䏷❹喑
⮱ୡ㸎ćć᧺喆
乢喑䓐₨ҍćć䓐₨ҍććȫ
㉽हθぶݝ۹ᮕ3吋䖱̺㺸ϧ喑䗐Ըۺ喑ᔪ
ᰶԸࣸ๖⩌⺋㋀๔᷊喑হ፥ϧ̺๗̭ὐ喑ᰶ⁎
䌌ࣸव⼌⮱ڙᄀᰶ㔮呍喑ࣸ㺸⟭ᅞࣨ䇤γږ
⏃ܧ׆䪭䖍䕷喑◧γ䴽䭟ౕใ䲏ᰶ⩇叩⾮⮩θ
Ը㔮呍ၽȡぶγᎫ๖䘪↿ⰸ㺸ᰶ㔮呍̷䞑喑
У喑ᅞࣨ䇤䰨᷿ćć䕆᭜㗹ᮜ喑ҍⴒ䖀Ѓ᭜ᔻ叩
᭜ࣨݺᴒⰸ喑㉽⮩⤫ᩫౕၽ̷䲏⮱㿅丹䘪㷘
ౕసڔ䂭ᰥ᭯喑๖ᮇ㜗㓿̭ຠ⩌䋡ౕ㿟ᵹ̷
ᠾ䰨᷿⮱叩喤Ѓᠬ㦄䰨᷿ᄺ㦄㜗ጞᡕԸᡕԸ⮱
रٶγ喑ѳᅞ᭜↿㺸ݝ㔮呍ȡ䗐䇕㾺◧䕆ၽ
Ⲏ㦄γ喑ፒ⅐⮱ᄓ㓿㔮ፘӬγ⮱ᵹၽȡ
㾓喆߿γԸࣨ喑⪣᭯㔮䫳䘪ⰸרγ喑ᰭᒹᠾ
㗜Ⴧᰶ䵹喑᭜ᅞѥࣨ㾓ćć♣ᒹᅞ㚘γ喆
↿ᘠݝ䚿ҳᒹᅲ♣৴৴๔ਚ喑វ㦄ၽષ喟
ᣒݝ䰨㾞㿗䏷❹ጟ㋀ᩫౕ䏷̸γ喑䴳፣̭ऒ喟Ȫև Ծ䕆㵹Ό̺ღᭀ喑倁㿿̸̭ȡȫ
Ȫᔘ䬉⛵喆ᔘ䬉⛵喆৴喆ȫजᚽ⮱㔮ፘ
̭ݝԸ㘪ិ㜗ጞ䰨⮱ࡷ๖㿗㾞䘪̺⮱㉏ݖ㶕 ̭ၽSM᭜⩇叩ᘼᕊ喑̺ສᘼᕊ㿗喑ᅞ
⪣᭯㷘ழซγ喑ᔆႶ喟Ȫສສສ喑䬉⛵喑
Ȫٱᑌݒ㿗Ӭγ喑ग㺮ҍВᒹ̺ҳ䕆䇤Პ
ॷ㽡᭜ⱍ⮱ᘼᕊ喑♣ᒹᅞិQQㅪऺᩦ
ݒਚݒਚ喆ȫ♣ᒹગீ̭㖟ⱌិ᪆ბ⮱⛵㊓䬉
㺬喑䈍䡏㊓ҍ䘪㵹喆ȫᰭᒹ࣌ئ360喑ٱᑌ70
γ喟Ȫᰭ䓾㋀፥SM喑ⱌ᭜๗♻⛙γ喑̺䕻Όጛ
γȡₑຠ᭜䋡ౕ㿟ᵹ̷㎩㎹Ⲏ喑ग⪆̸⤚ڕ
ᅞᠬ䊝γ喆
̺็㓿ᚐγ喑๖ϛγᅞສγććȫ
ౕ叾ᯄ͚۹ίćć
䲋፥ᘼ喑♣ᒹ䌌㔮䫳ⴺئ喑㔮䫳⪣᭯Ⱑᣒ㿗喟
Scorpio ๖㴺Ꮤ
Sagittarius ᄱᏔ
Capricorn ᦖ㓜Ꮤ
Aquarius Ⅱ⨣Ꮤ
Pisces 䰆傇Ꮤ
23/09-23/10
24/10-22/11
23/11-21/12
22/12-19/01
20/01-18/02
19/02-20/03
θẚ䕟ᆂ䐰๔喑ᰶࡴ㖤ߍ 㫗䆎喠䰃♣᭜䲋℁䐰็喑 ѳᵰ㟞̺䡜喑ग̺䕻㺮ౕ Ⱬ็ϑ䯈ᄺ䆎͚䖥᧴व䖖 ⮱ѡӣ喑䖱䰭㌡ᅞ▘Ⱪ䛾 Ⲉ喠䇎䕸㈲▘喑ⴚ㌇ែ䇴 ⢟ݖᔘ́็ȡ
䕆⃢᭯䫀䕸ࠏ䐰ጛ喑ᗲ㋿ 䊤м๔喑᩼ᙌ็⪾喠ጒ҉ ̷㠒⤫ܧ䵹ᛶࣷ᭯ឫܧ ࣌㿬᪡喑ܴᓹᠬუϧᝃ हθ⅐ܧ喑䕍̺㞜ᒞ䴬喠 㠒♎䋠ិᤎ喑̺䕟㵹 䛾䵺䐰๔⮱ែ䇴ȡ
ጒ҉⟭ᙸ̺Ҡ喑፥ᰰ⟜ᄼ 䡜㿑喑ᐧ䂝և̭Ըጒ҉㼵 ް喑Ⴖᢿສ䑂䛺㌖ᕒ喠 䏘㔲ᰰᰶ⪝ᕔⴒጞܳᨁ⚖ ᘞ喑ѳ䑶◧ᙈᗲᎫ⢴䐰ᄼ喠 ⤳䇎䲏ᩜܧᰰ๔ᩣڒ喑 㺮∕ᘼᎠ㶎ȡ
ጒ҉㍮ᔆ́ჹᰶᠾᕔ喑 ᝃᰰःᓄ̺Ԅ⮱㍫喠ᜭ ᙈᚫ᱈䲋፥ᑤ◵喑ᰶ⾮♣ ڒᙈ⇠⮱ᾌᰰ喑ѳܴᓹ ᕒߌ䓾ݖ喠जВ㔰᚛ែ䇴 ̺ࠂ⩏喑ࡴթ⾧䫀䐰๔́ ݖ⒑䐰倅ȡ
ጒ҉͚ᰰᰶ㽞็㶕⤫⮱ᾌ ᰰ喑㺮ສສិᤎহ⮩ᤛ喠 ᜭᙈ͚⮱ϧღᭀ↶⊥ౕږ ϧ̓⩹͚⩉㼭㱉㿋喑ѳ̺ 㺮๗䕻㙘䰏ᄓ䯈喠䇎䕸䖱 ̺䡜喑㠒ៀ㋷ᾌ䕴ݴᰰᰶ 䐰็⢟⾧ݖ䫀ȡ
ጒ҉̷ᗲ㋿䐰ࣺᓖ喑θᗲ ็⮱᭯Նᔆ㚠ί喑θᗲ ᄾ⮱᭯Նࣵ㻧ᓄ♎䋐喑㺮 ∕ᘼव⤳Ⴖᢿ喠䕟䇎⮱ᾌ ᰰ̺ᄾ喑ѳ̺㺮㍪ጹ᱈ᓋ Ѓϧ㮂⢟ᓄᤡߖ喑ສᾌᰰ 䖱ᓄ䲍㜗ጞ❚ःȡ
HOROSCOPES
Libra ๖⼑Ꮤ
79
, -! .. / .0 , /" -1 , / .2 1 Ď Ď
! "#$% &'($)*+,-./01234 56"789 !
!
W \O]7 ^_`abOcd ef$ghijE]7klm !"#""nopq%r st6u
%rvw xyz{|}~ s 2 ()' )* " + ) + ', - + . * # / + . 0' ' * 1 ) & -
$
" # $ ! ! no pq89 } a ( 6 = $ " 2 3 ' %
$'
%
$& &
$
$%
$$
-%
+,-./012 2 2´ õö ÷õ ÜÝ 5ø ùúû$ ³ü¢01ýþÿ Āā ý2Ă nN ®tå¯ăĄ àąĆEw) * +$ÿĀćĈ(0 1ÙÅÕ7./ ĉĊPQċČÁ õö č
%
' ( ( ¡+¢£¤G ¥¦EF W §¨a©Aª«¬ N ¡®' D FN¯ °O ±² ³EF 2 - )' )
. / , #342% ďĐđ ðñòĒēAçÅ0ÊĐĔ ĕomĖ GH ėDĘ ęĔ01 ĕN °Ě}ěĜ ĝ Ğğ W ¯ăĠaġĢ ģ3 # 4 ).Ĥ ġĢßf 5 01 2 6
$(
$
%$
$
()' )* : 2 % ' . 1 * : 2 04 1 8 95& . * 2 " ) + ) 95& 1 '
) * + W ³ ´µ¶·¸µ¹º » ¼½¾¿ÀK01 ÁÂÃÄÅÆ- 2ÇÈÉ 2 0 - '4 5
$
$'
% &
%$
+$ &'%( )*
( ( ( , !"#$ %
ÜÝ Þßf+àá*â ãä./å æçè¼½ é?'°Oê/ Ð ë!ìíîï ðñ}òó2ô ()' ) 8 95& 54
Ê8 'ËÌÍÎϬÐ" Ñ Îb9Ò'($ÓÔÕ7 Ö×$EF$ØÒ01ÙÅ./Ú Û"( 6 7 04 ()' ) 3 ) 4 - & ,
! " " !! # $ # $ % & # %# $ ' ( & $ ) # & $ ) $ ** $ + , $ $ - # & # %#
# #( ./0 1 ) + 1 " , $ 3 # # $ *2 & # %# 3 # # # $ 1 $ ( ! & ) - ! & # 4 + # $ ! 5 & # # # !! 6, & 4 7 # # + # "
7 88 $ , 4 , 3
& # & + # 1 /.9 , # , , - !" , $ ! , 4 , : " # & 8 (+ %# & # $%&' & # %# ' ( # () ) %! 7 # & 4 !! 7 # 1 ) + ' $ # !* ) + 4 - 1 & # 1 + 4 ' # ' # # $
+ 4 # ' ! # +, $ ## # ( 1 + 4 # ' & $ # -./0 * # 1234 ( 256 ) 1 #
(( 78; & ) + < = 4 9 ) :;<" + #
! 4
( $ *2 ) # # ,= >? $ # * $ ) # $ " ) # # # ,= >? $ " :: @/ABC + , # $ "
, 3 $ " 1 " # * ! DEFG $ " ' $ !* $ " # 590; 12HA $ " # $
$ " ! $ * IJK ( # * # 1234 " LMN 2 OP $ # * QM2 OP $ " RS2 OP $ " MT 2 OU $ # * V:2 OP " WXY Z "
! " 1 * 1 4
( $ # [N\ "
* 1 $ (! 1 4
( , 3 " 1 $ (! , $ " , # " ' $ !* " # ' # ]^_ " * # 1234 * +
" `a " bcU " de2 OU + # fgOU 4
(
) = & $ # hij>? ) = 3 klm ) = , 3 ) = * # 1234 ) = +
) = bc_ ) = de2 n= ) = QoIJp ) = qr >? ) = st u ) = v ) = Mw2 OP = ) sx2 OP = )
# * 4 # 3 " # * 4 !! ' # * yz{a | # * QM2 OP # : # #
$ $ 8 #" $ $ # + ! > ? $ # # = # $ (! , # = $ $ (! 1 ) ! }~ # : # $ 3 # #
! # # }~@ # # 8 q @
1 $7 1 }~ @ # # 8 " #
## $ $ # ' # bcOP
( ) 7 # 7 8 # # ! ' #
6% A - + 1 , $ # ) - - + 7 # ! $ 1 + }~ # , , $ #
=
7 @ $ *2
" # #1 " # !! # $ # a /i )
(! << ) #
@¥BC 7 7 (+ ¦§
: $ !
# $ s¨© #+ qª\«¬ @e®8
# $ , , +
$ #
3
) - 3
: $ ! :4%4 @ ¯° , # , rpBC , $ + ! 8 8
A #5 : ! #
( ) 7 # ) - ' 7 $ # 1 $ = #
q 2 OP
' # #
(+ ) 9
, ) # B $ # : ! # ' # ( * 4 ±²
³´µ¶·
(! \ 7 ! 1 ## 4 1 ## + # 4 - # ) # ) - ) 3 # ! ( BC : $ ! 7 ) # # ' # 7 # ! ' # , 3 ## + # $ $ # ( 3 3 BC IJ/0
, & @ 2 @OU
ÎáÅÅÆÇâãäÄåæ
çèéêÙ ëìÊÄí
;; B
# ! $ # # 3 ! , ¸ABC
îÍëïÏ1ðñòÆÇó 1ä ÚÛÜÝÞßà
ô
) - 8 8
( ( ( ' + # ±² XYU ¹º»>?
¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÅÆ ÇÈÉÊËÌ ÍÎÏÐ Ñ´H ÃÍÒÂÓÔÕÖ
×ØÙPÚÛÜÝÝÞßà
= 3 # $ * B ¡!¢ ' + # $ #= # # £¤BC
! " #$% &'( &' ) *+,- % ./(
!"#$% &' ()*+%,-./ 01 2 3456 789: ;<=>?
@A %BCDE FGHIJKLMNO %PQRS.TUVWXY <==Z ()[\]^9:BCDE_`?abcK defgh ;<=ij=ikl>? ;j=>?
m no p qr%st.uv.wxyno z {|}~ x F A FG x V x ;j=ikl>?
zuv " w ¡x¢ W£¤¥O¦%§¨© ªR© ª«¬ z {|}~ x F A ;j=ikl>?
z ®¯ "% .°±. ²g W£¤¥§¨© ªR© ®¯ ¡³´ µ¶,- F·¸¹R°y º »)9:¯¼½¾ ;j=ikl>?
k
h
!"#$%&' ( )*+ " ,) -"./0
1 23,4567 89:;<= >?@A B" CD E F%GH:;<=I> 79 JCKL" MNO<=P " MN Q <=PRSTMN" UVWXY"Z[ JC \]^ _`L, aD]bcd efcdghiD jk aD] lmnopq5 %aD]rsq5Itunv %(OtujkwxyD zN%{|}~I 1CD R )*t Z%a<"2 JC n5Rh R 3 jk pD )*
!
"" #
!
"" #