喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - Sep 2009

SEP 2009

更多內容敬請訪問喂喂網

waiwai.com.au

ISSUE 2

COVER GIRL

中秋特別企劃

非一般的月餅

坎培拉花展

換季美膚大作戰

一絲甜 一絲苦 我的提拉米蘇

華軒劇社年度巨獻: 威尼斯商人 GUNDAM高達: 機動戰士三十週年 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣

華語電影強力進駐澳洲主流影院

超級

道 星光區大 選 大型海 澳紐賽 受報名 現正接

金星娛樂有限公司

巨力娛樂 主辦 澳洲G.force 娛樂製作 策劃與統籌

澳紐賽區

ONE MILLION STAR 澳紐賽區大型海選 AUSTRALIA & NEW ZEALAND 初賽: 10月17至18日 複賽: 10月24至25日

百萬經紀合約 星光六班錄影 名師點評製作

你會買什麼呢?

小胖老師(袁惟仁)、張宇屆時將前來加入複賽評審團 官方網站 OFFICIAL WEBSITE>

查詢電話 TEL ENQUIRY>

millionstar.com.au

02 9518 5351

更多詳情與報名表格請訪問 millionstar.com.au

主要贊助商

立即行動 ! 加入Bupa享受更好的海外留學生醫療保險服務， 更可獲得$20現金券！ 詳情請瀏覽

www.studentshq.com.au/switch 膳食及場地

傳媒贊助

*Teams and Conditions apply, to be eligible for wish card you must join Bupa Health cover for a minimum of 12 months.

巨力娛樂 主辦 澳洲G.force 娛樂製作 策劃與統籌

澳紐賽區

ONE MILLION STAR 澳紐賽區大型海選 AUSTRALIA & NEW ZEALAND 初賽: 10月17至18日 複賽: 10月24至25日 複賽前5-20名可獲簽金星娛樂經紀約 前往台灣參加超級星光大道第六季演出錄影

你會買什麼呢?

小胖老師(袁惟仁)、張宇屆時將前來加入複賽評審團

更多詳情與報名表格請訪問 millionstar.com.au

主要贊助商

立即行動 ! 加入Bupa享受更好的海外留學生醫療保險服務， 更可獲得$20現金券！ 詳情請瀏覽

www.studentshq.com.au/switch 膳食及場地

傳媒贊助

*Teams and Conditions apply, to be eligible for wish card you must join Bupa Health cover for a minimum of 12 months.

CONTENTS 封面 COVER GIRL 12 DJ MI$$ YELLOW 她參選過香港小姐，她演過不少壞女人、第三 者，現實生活中的她卻是一名虔誠的基督徒

美食 FOOD & BEVERAGE 16 中秋特別企劃: 非傳統月餅 一年一度的中秋即將來臨，今年正好是星期六

18 正宗意式木烤披薩 如果講到價廉物美，就非Morsello莫屬

20 Back to 1918 配合小鎮整體建築風格，讓我有回到過去的感覺

22 香脆咖啡X朱古力曲奇餅 這個週末何不花點心思做些鬆脆可口的曲奇餅

電影 MOVIES

16

26 華語電影強力進駐澳洲主流影院 在澳也能夠與華語地區同步觀賞到最新華語電影

旅遊 TRAVEL 28 坎培拉花展 Canberra Floriade 百萬朵鮮花同時綻放，近在悉尼的你怎能錯過？

38

數碼 DIGI LIFE 30 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣 新版PS3機身造型大幅輕薄化，體積減少32%

32 Gundam 高達: 機動戰士三十週年 與原作設定一樣大小(18米)的高達機器人

時尚 FASHION

28

34 一絲苦 一絲甜 My Tiramisu 簡單易搭的風格，永遠是主流的趨勢

36 換季美膚大作戰

12

讓你在肌膚最動盪的時候，也能當個水漾甜心

37 Porter袋登陸悉尼 Porter袋成為日本人生活中重要的一部分

活動 SPECIAL EVENTS 38 華軒劇社年度巨獻：威尼斯商人 華軒劇社即將公演經典戲劇《威尼斯商人》

40 悉尼國際設計展

32

finding COVER GIRL

喂喂現向各位線人發出告示懸賞尋找封面女郎

從所有找到的候選封面女郎中我們將優選出十二位 登上喂喂雜誌封面和二〇一〇年月曆

論壇 BBS@WAIWAI

要成為線人, 只需找出你身邊的美女並舉報給我們* 更多線報請火速上網訪問 http://mag.waiwai.com.au

42 賈君鵬：我們跟的不是帖子，是寂寞 假如要評選2009年度網絡熱點事件，這絕對是繞 不過去的一個

"色"友請 注意

我們還 將安排 一系列 封面女 的 郎外拍 活動 作為攝 影達人 的你 千萬不 要錯過

* * 候選封面女郎本人需同意參加並親自填妥報名表格, 在推薦人欄目中註明線人的資料, 詳見網站說明

測試 SELF ASSESSMENT 43 10個問題找出你的專長 簡單的十個小問題就能讓你了解自己的專長喔

主辦機構

星座 HOROSCOPE 44 十二星座九月運勢 本月處女座的運勢平平，工作上顯得有些心不在 焉；對待學業不專心，缺乏自制能力

34

攝影攝像與化妝造型

髮型設計

CONTENTS 封面 COVER GIRL 12 DJ MI$$ YELLOW 她參選過香港小姐，她演過不少壞女人、第三 者，現實生活中的她卻是一名虔誠的基督徒

美食 FOOD & BEVERAGE 16 中秋特別企劃: 非傳統月餅 一年一度的中秋即將來臨，今年正好是星期六

18 正宗意式木烤披薩 如果講到價廉物美，就非Morsello莫屬

20 Back to 1918 配合小鎮整體建築風格，讓我有回到過去的感覺

22 香脆咖啡X朱古力曲奇餅 這個週末何不花點心思做些鬆脆可口的曲奇餅

電影 MOVIES

16

26 華語電影強力進駐澳洲主流影院 在澳也能夠與華語地區同步觀賞到最新華語電影

旅遊 TRAVEL 28 坎培拉花展 Canberra Floriade 百萬朵鮮花同時綻放，近在悉尼的你怎能錯過？

38

數碼 DIGI LIFE 30 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣 新版PS3機身造型大幅輕薄化，體積減少32%

32 Gundam 高達: 機動戰士三十週年 與原作設定一樣大小(18米)的高達機器人

時尚 FASHION

28

34 一絲苦 一絲甜 My Tiramisu 簡單易搭的風格，永遠是主流的趨勢

36 換季美膚大作戰

12

讓你在肌膚最動盪的時候，也能當個水漾甜心

37 Porter袋登陸悉尼 Porter袋成為日本人生活中重要的一部分

活動 SPECIAL EVENTS 38 華軒劇社年度巨獻：威尼斯商人 華軒劇社即將公演經典戲劇《威尼斯商人》

40 悉尼國際設計展

32

finding COVER GIRL

喂喂現向各位線人發出告示懸賞尋找封面女郎

從所有找到的候選封面女郎中我們將優選出十二位 登上喂喂雜誌封面和二〇一〇年月曆

論壇 BBS@WAIWAI

要成為線人, 只需找出你身邊的美女並舉報給我們* 更多線報請火速上網訪問 http://mag.waiwai.com.au

42 賈君鵬：我們跟的不是帖子，是寂寞 假如要評選2009年度網絡熱點事件，這絕對是繞 不過去的一個

"色"友請 注意

我們還 將安排 一系列 封面女 的 郎外拍 活動 作為攝 影達人 的你 千萬不 要錯過

* * 候選封面女郎本人需同意參加並親自填妥報名表格, 在推薦人欄目中註明線人的資料, 詳見網站說明

測試 SELF ASSESSMENT 43 10個問題找出你的專長 簡單的十個小問題就能讓你了解自己的專長喔

主辦機構

星座 HOROSCOPE 44 十二星座九月運勢 本月處女座的運勢平平，工作上顯得有些心不在 焉；對待學業不專心，缺乏自制能力

34

攝影攝像與化妝造型

髮型設計

卷首語

from the editor

上個月，終於看到印好的創刊號雜誌在悉尼市區和主要的華人區 派發。整組人馬辛苦了好幾個月的努力終於能夠得到肯定，令我們倍 感欣慰。偶爾在街道上看到過往的行人拿著一本《喂喂》雜誌翻閱， 都會讓我們心中為之一熱，不知不覺流露出由衷的微笑。 很快又是一個月，第二期的《喂喂》雜誌又和大家見面了。在很 多人的心目中，春天是綠色的。那黃色呢？或許最適合春末夏初的時 節。是的，在這一期雜誌，我們已經早早的為這個夏天的到來做好準 備。 來自香港的亞洲頂級明星 DJ，也就是本期的封面女郎， DJ Mi$$ Yellow和主辦方 Team HKR、 i2AM，將連同喂喂娛樂在十月的黃金假期

為墨爾本和悉尼的朋友帶來連續兩場Party盛會。喜歡在夜間出沒的朋友 記得屆時Wear Something Yellow(P.12)！ 九月份雖然沒有什麼大的節日，卻是活動多多。首先登場的是 “尋找喂喂封面女郎”活動，勝出的佳麗將會登上《喂喂》雜誌封面 和特別發行的二〇一〇年月曆 (P.5)。 Prize Paradize與喂喂主辦的“投籃 要不要”籃球機大賽將於9月12日至20日期間舉行(P.9)。 9月9日開始一直持續到10月10日的坎培拉花展則是南半球最大的 花展，而且今年還會舉行特別的夜間盛會(P.28)。另外，第四屆悉尼拉 丁美洲電影節也將在這個月舉行。

提到電影，這個月將會是兒童片當道，《天外奇跡》(UP)和《超鼠 特攻隊》(G-Force)都絕對值得一看。而華語電影在澳洲的影響亦是越來 越廣。除了前段時間的《追影》、《大內密探靈靈狗》，還有近期的 《機器俠》和《Laughing Gor之變節》，這個月我們還將看到古天樂和 任賢齊主演的另一部新作《意外》(P.27)。 在接下來的十月份，我們將迎來傳統的中秋佳節，不管是想要外 出遊玩、還是烤肉點燈，少不了的是必備的經典美食——月餅。手信 坊將給大家奉上不一樣的非傳統月餅(P.16)。 喜愛讀書的朋友不要錯過Kinokuniya每週送出的$20現金券(P.37)。 喜歡舞台劇的則一定要了解華軒劇社的年度大戲《威尼斯商人》 (P.7, P.38)。我們還為女生們準備了My Tiramishu的時尚新裝(P.34)，男生們則 不要錯過在日本18米高的GUNDAM高達(P.32)和輕薄版PS3(P.30)。 在雜誌的末尾，我們還為大家附上了熱門商戶的優惠券幫你省錢

喂喂雜誌 Wai Wai Magazine 2009年9月號 總第2期 Sep 2009, Issue 2 Editor in Chief Editor Editor Proofreader

Ryan Fang Reese Ye Kathy Wang Edwin Cheng Frank Feng

Reporter Photographer Photographer Photographer

Iris Wong Franky Fan Benjamin Zhan Jeff Cho

Designer

Ping Wu

澳洲設計及印刷 Designed & Printed in Australia 每月發行 Published monthly by Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286 廣告刊登及所有其他聯絡 Advertising and all other enquiries Email Web Phone Fax Postal Address

(P.45)。希望你會喜歡這期雜誌我們為你準備的一切。如果想要在《喂

mag@waiwai.com.au http://mag.waiwai.com.au/ 02 9211 2128 1300 883 011 PO Box 323 Rosebery NSW 1445

喂》雜誌刊登廣告或是安排採訪，請撥打電話 02 9211 2128或電郵 mag@waiwai.com.au與我們聯絡啦(P.47)。

Wai Wai®, 喂喂™ & 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty Ltd. 版權所有，翻印必究。© Copyright 2009 Wai Wai Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher.

免責聲明 『喂喂』雜誌刊登的所有文章和圖片並不代表本刊及出版商的立場。文中所標示的價格僅供參考，可能會在出版後有更改。 本刊已盡力確保所刊登的全部資料準確無誤，但『喂喂』雜誌及出版商不對任何錯漏,或由此產生的直接、間接、附帶或衍生 的責任提供任何明示或暗示的保證。『喂喂』雜誌建議各位讀者在使用本刊所刊登的資料前，首先查證其真實性和準確性。 如有必要，請諮詢第三方的獨立意見。 Disclaimer

The opinions expressed in the articles and images published on Wai Wai Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Whilst we take care to ensure that the material on Wai Wai Magazine is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material on Wai Wai Magazine or any information received as a result of using Wai Wai Magazine. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before replying upon the material published on Wai Wai Magazine.

卷首語

from the editor

上個月，終於看到印好的創刊號雜誌在悉尼市區和主要的華人區 派發。整組人馬辛苦了好幾個月的努力終於能夠得到肯定，令我們倍 感欣慰。偶爾在街道上看到過往的行人拿著一本《喂喂》雜誌翻閱， 都會讓我們心中為之一熱，不知不覺流露出由衷的微笑。 很快又是一個月，第二期的《喂喂》雜誌又和大家見面了。在很 多人的心目中，春天是綠色的。那黃色呢？或許最適合春末夏初的時 節。是的，在這一期雜誌，我們已經早早的為這個夏天的到來做好準 備。 來自香港的亞洲頂級明星 DJ，也就是本期的封面女郎， DJ Mi$$ Yellow和主辦方 Team HKR、 i2AM，將連同喂喂娛樂在十月的黃金假

期為墨爾本和悉尼的朋友帶來連續兩場Party盛會。喜歡在夜間出沒的 朋友記得屆時Wear Something Yellow(P.10)！ 九月份雖然沒有什麼大的節日，卻是活動多多。首先登場的是 “現金兩千一百尋找喂喂女郎”活動，勝出的佳麗將會登上《喂喂》 雜誌封面和特別發行的二〇一〇年月曆(P.5)。 Prize Paradize與喂喂主 辦的“投籃要不要”籃球機大賽將於9月12日至20日期間舉行(P.43)。 9月9日開始一直持續到10月10日的坎培拉花展則是南半球最大的 花展，而且今年還會舉行特別的夜間盛會(P.26)。另外，第四屆悉尼拉 丁美洲電影節也將在這個月舉行。 提到電影，這個月將會是兒童片當道，《天外奇跡》(UP)和《超 鼠特攻隊》(G-Force)都絕對值得一看。而華語電影在澳洲的影響亦是 越來越廣。除了前段時間的《追影》、《大內密探靈靈狗》，還有近 期的《機器俠》和《Laughing Gor之變節》，這個月我們還將看到古天 樂和任賢齊主演的另一部新作《意外》(P.22)。 在接下來的十月份，我們將迎來傳統的中秋佳節，不管是想要外 出遊玩、還是烤肉點燈，少不了的是必備的經典美食——月餅。手信 坊將給大家奉上不一樣的非傳統月餅(P.14)。 喜愛讀書的朋友不要錯過Kinokuniya每週送出的$20現金券(P.35)。 喜歡舞台劇的則一定要了解華軒劇社的年度大戲《威尼斯商人》(P.5, P.36)。我們還為女生們準備了My Tiramishu的時尚新裝(P.32)，男生們 則不要錯過在日本18米高的GUNDAM高達(P.30)和輕薄版PS3(P.32)。 在雜誌的末尾，我們還為大家附上了熱門商戶的優惠券幫你省錢 (P.45)。希望你會喜歡這期雜誌我們為你準備的一切。如果想要在《喂 喂》雜誌刊登廣告或是安排採訪，請撥打電話02 9211 2128或電郵 mag@waiwai.com.au與我們聯絡啦(P.46)。

喂喂雜誌 Wai Wai Magazine 2009年9月號 總第2期 Sep 2009, Issue 2 Editor in Chief Editor Editor Proofreader

Ryan Fang Reese Ye Kathy Wang Edwin Cheng Frank Feng

Reporter Photographer Photographer Photographer

Iris Wong Franky Fan Benjamin Zhan Jeff Cho

Designer

Ping Wu

澳洲設計及印刷 Designed & Printed in Australia 每月發行 Published monthly by Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286 廣告刊登及所有其他聯絡 Advertising and all other enquiries Email Web Phone Fax Postal Address

mag@waiwai.com.au http://mag.waiwai.com.au/ 02 9211 2128 1300 883 011 PO Box 323 Rosebery NSW 1445

Wai Wai®, 喂喂™ & 喇叭圖案™ are trademarks or registered trademarks of Wai Wai Pty Ltd. 版權所有，翻印必究。© Copyright 2009 Wai Wai Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher.

免責聲明 『喂喂』雜誌刊登的所有文章和圖片並不代表本刊及出版商的立場。文中所標示的價格僅供參考，可能會在出版後有更改。 本刊已盡力確保所刊登的全部資料準確無誤，但『喂喂』雜誌及出版商不對任何錯漏,或由此產生的直接、間接、附帶或衍生 的責任提供任何明示或暗示的保證。『喂喂』雜誌建議各位讀者在使用本刊所刊登的資料前，首先查證其真實性和準確性。 如有必要，請諮詢第三方的獨立意見。 Disclaimer

The opinions expressed in the articles and images published on Wai Wai Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Whilst we take care to ensure that the material on Wai Wai Magazine is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material on Wai Wai Magazine or any information received as a result of using Wai Wai Magazine. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before replying upon the material published on Wai Wai Magazine.

來信 THE INBOX

08

SEP 2009

wai wai magazine

記得從4月底開始參加周杰倫歌曲挑戰賽初賽的時候第一次聽說喂喂這個名 字，當時很搞笑的是人家告訴我是waiwai網。。。。我就很傻的到古狗大叔那裡找 這個名字，結果試了各種歪歪，外外，崴崴。。。都未成功。最後，還是在周杰倫 歌迷群裡聽說了這個正確的名字——喂喂。 自此我進入了喂喂的世界，當時因為參加了周杰倫歌曲挑戰賽，所以幾乎天天 都有好幾個小時在喂喂網上，刷著新事件，看著新聞，看著別的選手們的比賽視 頻，或著聽自己唱的比賽歌曲，找出自己的不足。 慢慢的認識了很多的朋友們，有選手，有工作人員，有評委，還有各類粉絲， 我很開心能認識你們。記得第一次初賽的時候，還是有點緊張的，雖然在國內有很 多的舞台經驗，但是因為在一個很小的屋子裡擠了大概有20多個人，所以還是略微 有點緊張的。 記得自己當時帶了有10來個粉絲，屋子裡坐的滿滿的，基本沒有多餘的地方插 腳了。見到了長發飄飄的ping，還有跟我一樣黑的強哥，前排是贊助商，中排是粉 絲，後排是評委。 我那場是第二場，聽評委Adam老師說是最強的一組，不過沒有想到我竟然拿 到了通過證。隨著初賽到復賽再到最後的決賽，我們所有的選手都經歷了人生中不 會再有的挑戰，重新認識了自己，也使自己的能力有了更進一步的提高。 後來在周杰倫的歌迷群裡認識了越來越多的朋友。在悉尼這個無聊的地方，認 識了這樣一群很有趣的人，即使沒有得到很滿意的比賽成績，心裡也是很開心的。 大家完全不像是比賽中的對手，記得無數次的K歌中大家互相鼓勵，互相調侃，一 起和聲，一起跳舞。 經過了將近3個月的比賽，最後在湯曼劇院大家一起合唱《千山萬水》的時 候，很多人都哭了。這首歌本來就是一首勵志歌曲，就像歌詞裡唱的：東方無愧， 第一是誰，讓我們追求完美。比賽的確不是只追求第一的，自己做到完美就好。很 多的工作人員和許多志願者的投入才能有這次悉尼有史以來最大的一次華人歌唱比 賽。

ID: 天の無双 英文名: Leo 中文名: 袁萬天 中文名: (袁萬華為誤傳) 論壇級別: 班主任(版主) 封號: 飯團後勤部長 封號: &北腿爸爸組長 最近參加活動: 周杰倫歌曲挑戰賽 入圍決賽

我會記住每一個一起奮鬥過的選手，一起同甘共苦的朋友們 認識了你們，我覺得很幸福，大家以後要更加努力 在悉尼好好生活~~~ 從此以後這首歌被我們定為每次唱歌必點的歌曲，而且依照決賽的時候，這首 歌放在最後一首合唱~~~我相信很多人不會理解我們選手的心情的，當大家奮鬥了 幾個月，即將分開的時候，會有一種惺惺相惜的感覺，是很捨不得的。。。 比賽雖然結束了，但是我們選手和認識的好朋友們卻沒有因為比賽的結束而失 去聯繫，大家還是經常出來唱歌一起玩。現在看到別的歌唱比賽時，第一個就想到 了我們當時的挑戰賽。 最近我過生日的時候很開心的請到了很多的選手和好朋友，大家又一次聚到了 一起。雖然已經很難完全聚齊了，但是大家彷佛又找到了當時比賽的感覺，想起一 首歌~~~想回到過去，試著讓故事繼續，至少不再讓你離我而去。。。我會記住每 一個一起奮鬥過的選手，一起同甘共苦的朋友們，認識了你們，我覺得很幸福，大 家以後要更加努力，在悉尼好好生活，加油~~~ 最後感謝喂喂網，能讓我們這群人聚到了一起，感謝所有的工作人員，Anson, Ping, Kathy, Renee, Ryan, Edwin, Reese…….謝謝所有為網站做出貢獻的朋友們，我們 要讓喂喂網更加的壯大，Support waiwai forever~~~~~

有話想對我們說？有話想對大家說？ 那就上喂喂澳洲討論區，在喂喂雜誌版區發帖吧！ 期待在下期雜誌能看到你的身影 bbs.waiwai.com.au

來信 THE INBOX

08

SEP 2009

wai wai magazine

記得從4月底開始參加周杰倫歌曲挑戰賽初賽的時候第一次聽說喂喂這個名 字，當時很搞笑的是人家告訴我是waiwai網。。。。我就很傻的到古狗大叔那裡找 這個名字，結果試了各種歪歪，外外，崴崴。。。都未成功。最後，還是在周杰倫 歌迷群裡聽說了這個正確的名字——喂喂。 自此我進入了喂喂的世界，當時因為參加了周杰倫歌曲挑戰賽，所以幾乎天天 都有好幾個小時在喂喂網上，刷著新事件，看著新聞，看著別的選手們的比賽視 頻，或著聽自己唱的比賽歌曲，找出自己的不足。 慢慢的認識了很多的朋友們，有選手，有工作人員，有評委，還有各類粉絲， 我很開心能認識你們。記得第一次初賽的時候，還是有點緊張的，雖然在國內有很 多的舞台經驗，但是因為在一個很小的屋子裡擠了大概有20多個人，所以還是略微 有點緊張的。 記得自己當時帶了有10來個粉絲，屋子裡坐的滿滿的，基本沒有多餘的地方插 腳了。見到了長發飄飄的ping，還有跟我一樣黑的強哥，前排是贊助商，中排是粉 絲，後排是評委。 我那場是第二場，聽評委Adam老師說是最強的一組，不過沒有想到我竟然拿 到了通過證。隨著初賽到復賽再到最後的決賽，我們所有的選手都經歷了人生中不 會再有的挑戰，重新認識了自己，也使自己的能力有了更進一步的提高。 後來在周杰倫的歌迷群裡認識了越來越多的朋友。在悉尼這個無聊的地方，認 識了這樣一群很有趣的人，即使沒有得到很滿意的比賽成績，心裡也是很開心的。 大家完全不像是比賽中的對手，記得無數次的K歌中大家互相鼓勵，互相調侃，一 起和聲，一起跳舞。 經過了將近3個月的比賽，最後在湯曼劇院大家一起合唱《千山萬水》的時 候，很多人都哭了。這首歌本來就是一首勵志歌曲，就像歌詞裡唱的：東方無愧， 第一是誰，讓我們追求完美。比賽的確不是只追求第一的，自己做到完美就好。很 多的工作人員和許多志願者的投入才能有這次悉尼有史以來最大的一次華人歌唱比 賽。

ID: 天の無双 英文名: Leo 中文名: 袁萬天 中文名: (袁萬華為誤傳) 論壇級別: 班主任(版主) 封號: 飯團後勤部長 封號: &北腿爸爸組長 最近參加活動: 周杰倫歌曲挑戰賽 入圍決賽

我會記住每一個一起奮鬥過的選手，一起同甘共苦的朋友們 認識了你們，我覺得很幸福，大家以後要更加努力 在悉尼好好生活~~~ 從此以後這首歌被我們定為每次唱歌必點的歌曲，而且依照決賽的時候，這首 歌放在最後一首合唱~~~我相信很多人不會理解我們選手的心情的，當大家奮鬥了 幾個月，即將分開的時候，會有一種惺惺相惜的感覺，是很捨不得的。。。 比賽雖然結束了，但是我們選手和認識的好朋友們卻沒有因為比賽的結束而失 去聯繫，大家還是經常出來唱歌一起玩。現在看到別的歌唱比賽時，第一個就想到 了我們當時的挑戰賽。 最近我過生日的時候很開心的請到了很多的選手和好朋友，大家又一次聚到了 一起。雖然已經很難完全聚齊了，但是大家彷佛又找到了當時比賽的感覺，想起一 首歌~~~想回到過去，試著讓故事繼續，至少不再讓你離我而去。。。我會記住每 一個一起奮鬥過的選手，一起同甘共苦的朋友們，認識了你們，我覺得很幸福，大 家以後要更加努力，在悉尼好好生活，加油~~~ 最後感謝喂喂網，能讓我們這群人聚到了一起，感謝所有的工作人員，Anson, Ping, Kathy, Renee, Ryan, Edwin, Reese…….謝謝所有為網站做出貢獻的朋友們，我們 要讓喂喂網更加的壯大，Support waiwai forever~~~~~

有話想對我們說？有話想對大家說？ 那就上喂喂澳洲討論區，在喂喂雜誌版區發帖吧！ 期待在下期雜誌能看到你的身影 bbs.waiwai.com.au

相簿 ALBUMS@WAIWAI

10

11

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

相簿 ALBUMS@WAIWAI

來自yanyu yanan的相 簿 - 哦呀呀

來自d ebbiet的 相簿 .滴噠

簿 n的相 anso 自 來

arty ay P irthd B o - Le

簿-i ん的相 ゃ ち 希 來自夏

來自 天の 無双 的相 簿-

來自 小仙 的相 簿

-小 仙手 机自 恋~

來自flychristine的 相簿 - ｄＩｎＧ

相簿 20的 i2 ik 來自m

me

更多相簿圖片請訪問 http://my.waiwai.com.au

天の 像

想要你的照片也登在這裡， 羨煞好友和路人驚艷的目光？ 趕快將你的靚照上傳至 http://my.waiwai.com.au 說不定下個月就能看到你喔！ 來自sherry小米的 相簿 - 本米

希 am 夏

相簿 ALBUMS@WAIWAI

10

11

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

相簿 ALBUMS@WAIWAI

來自yanyu yanan的相 簿 - 哦呀呀

來自d ebbiet的 相簿 .滴噠

簿 n的相 anso 自 來

arty ay P irthd B o - Le

簿-i ん的相 ゃ ち 希 來自夏

來自 天の 無双 的相 簿-

來自 小仙 的相 簿

-小 仙手 机自 恋~

來自flychristine的 相簿 - ｄＩｎＧ

相簿 20的 i2 ik 來自m

me

更多相簿圖片請訪問 http://my.waiwai.com.au

天の 像

想要你的照片也登在這裡， 羨煞好友和路人驚艷的目光？ 趕快將你的靚照上傳至 http://my.waiwai.com.au 說不定下個月就能看到你喔！ 來自sherry小米的 相簿 - 本米

希 am 夏

Autograph session

About Her

作為亞洲頂級明星DJ之一，DJ Mi$$ Yellow在香港和中國內地DJ界已經有相當的知名 度，連著名潮流音響品牌AERIAL 7也為她提供贊助，並特別定製了她的專用耳機。憑著高 超的混音技巧和特殊號召力令有她出席的派對，都幾乎場場爆滿而且氣氛High爆。

今年十月，Team HKR將連同喂喂娛 樂 、 i2AM誠 邀 DJ Mi$$ Yellow來 澳 洲 表 演，希望借此在澳洲呈現精彩的亞洲party life她 喜 歡 Justice，也 喜 歡 Daft Punk和 Soulwax，Daft Punk的 "Around The World"更是第一首帶她進入電子音樂世界 的歌。 她的中文名叫黄泆潼，但她卻以另一 個名字成為了亞洲一線的DJ。她就是我們 今期的封面人物——DJ MI$$ Yellow。她 出生於香港，是香港藝人曾志偉的世侄 女。現為香港著名唱片騎師、電視和電影 演員。 她自幼喜愛音樂，學校的歌唱比賽一 定有她的身影。16歲時，她代表學校參加 一個歌唱比賽，並得到第三名的成績。 18歲時被星探發掘開始當模特，21歲参 加香港小姐選舉。同屆參選的還有郭羨妮 和胡杏兒，雖然沒有獲得任何獎項，但是 被發掘並開始了在香港無線電視台的演員 生涯。在TVB的8年裡，她出演了數不清 的電視劇。

喜歡DJ Mi$$ Yellow的粉絲記得要保 存 好 本 期 《 喂 喂 》 雜 誌 喔 。 因 為 ， DJ Mi$$ Yellow將於10月10日在悉尼舉行簽 名會，屆時她將為持有本期《喂喂》雜誌 的Fans在雜誌封面上簽名。 簽名會的具體時間地點將會公佈在官 方 網 站 www.djmissyellow.com.au以 及 十 月號的《喂喂》雜誌，敬請密切留意。

今年十月，Team HKR將連同喂喂娛樂、i2AM誠邀DJ Mi$$ Yellow來澳洲表演，希望借 此在澳洲呈現精彩的亞洲party life，亦為澳洲的夜生活注入新元素。Team HKR的負責人 Eugene表示，DJ Mi$$ Yellow來自世界派對之都，擁有豐富的派對經驗，這次的澳洲之旅 一定會為澳洲帶來更加成熟和奢華的派對盛宴。 DJ Mi$$ Yellow首次澳洲之旅，策劃及籌備的時間長達1年，無論是製作，宣傳或者表 演嘉賓都是頂級的，在音樂的選擇上也絕對有驚喜，肯定會給你留下難忘的回憶。本次巡演 僅會在悉尼和墨爾本各辦一場派對，悉尼的地點在Space，墨爾本的地點在Bond Bar。在澳 洲體驗亞洲的夜生活，感受性感迷人的DJ Mi$$ Yellow帶來的視覺和聽覺上的震撼，DJ Mi$$ Yellow Australia Tour 09，身為Party Boy/ Party Girl 的你，絕對不容錯過。 對於關注這次活動的朋友，DJ Mi$$ Yellow向本刊傳達了對Fans們的感謝，並期待大 家都可以來參加這個Party，也希望大家能在Party上盡情的狂歡和跳舞，享受她的音樂，出 席的朋友請記住，WEAR SOMETHING YELLOW!

9 oct melbourne

10 oct sydney

DJ TOURS / DJ SOK / DJ SEF DJ YUN / DJ WEI-SHEN

DJ MOTO / DJ STUNNA DJ NORMZ / DJ MIKE HYPER

bond lounge

space night club

24 bond st melbourne

127 liverpool st sydney

$20 pre sold $25 at door call 0433 208 289 for vip table bookings

$25 pre sold $35 at door $50 vip call 0409 980 826 for vip table bookings

www.djmissyellow.com.au 採編: Edwin Cheng 本文內容由Team HKR提供

Her Music

亞洲

DJ 星 明 頂級 澳 首次來

2005年，她跟獨立樂隊"4pm"合作演唱了歌曲《女殺手》。這 首歌十分流行，被很多DJ用作混音歌曲。她還與另一個樂隊"農夫 "合作了由著名的DJ Tommy制作的歌曲《派對獵物》。 過去幾年，她對音樂的熱愛與日俱增。在 DJ界的探索使她很 快喜歡上了電子、breakbeat、hip hop和R&B等音樂類型。在DJ Ryan的指導下，黄泆潼把學習的重點放在Hip Hop和R&B。她對當 DJ的熱情愈發強烈，並投資購買了整套設備，開始跟着DJ Ryan學 習，完善自己的混音技巧。之後她被香港蘭桂坊的Club Cixi、Club Magazine、Paparazzi、Tribeca等酒吧邀請作為特邀DJ，跨出DJ生 涯的第一步。 因為是中國人，"黄"姓的英文直譯是yellow，所以她決定把自 己 的 DJ名 字 叫 做 Mi$$ Yellow。 短 短 一 年 內 ， 她 已 經 在 Club Magazine舉辦了兩場私人party，客人有國際明星周迅、著名攝影 師夏永康、DJ Frankie Lam、DJ Jason F等。她的夢想是繼續為 Hip-Hop和R&B愛好者提供最好的、最有創造力的音樂。

首次澳洲巡迴演出

plus 簽名會

Autograph session

About Her

作為亞洲頂級明星DJ之一，DJ Mi$$ Yellow在香港和中國內地DJ界已經有相當的知名 度，連著名潮流音響品牌AERIAL 7也為她提供贊助，並特別定製了她的專用耳機。憑著高 超的混音技巧和特殊號召力令有她出席的派對，都幾乎場場爆滿而且氣氛High爆。

今年十月，Team HKR將連同喂喂娛 樂 、 i2AM誠 邀 DJ Mi$$ Yellow來 澳 洲 表 演，希望借此在澳洲呈現精彩的亞洲party life她 喜 歡 Justice，也 喜 歡 Daft Punk和 Soulwax，Daft Punk的 "Around The World"更是第一首帶她進入電子音樂世界 的歌。 她的中文名叫黄泆潼，但她卻以另一 個名字成為了亞洲一線的DJ。她就是我們 今期的封面人物——DJ MI$$ Yellow。她 出生於香港，是香港藝人曾志偉的世侄 女。現為香港著名唱片騎師、電視和電影 演員。 她自幼喜愛音樂，學校的歌唱比賽一 定有她的身影。16歲時，她代表學校參加 一個歌唱比賽，並得到第三名的成績。 18歲時被星探發掘開始當模特，21歲参 加香港小姐選舉。同屆參選的還有郭羨妮 和胡杏兒，雖然沒有獲得任何獎項，但是 被發掘並開始了在香港無線電視台的演員 生涯。在TVB的8年裡，她出演了數不清 的電視劇。

喜歡DJ Mi$$ Yellow的粉絲記得要保 存 好 本 期 《 喂 喂 》 雜 誌 喔 。 因 為 ， DJ Mi$$ Yellow將於10月10日在悉尼舉行簽 名會，屆時她將為持有本期《喂喂》雜誌 的Fans在雜誌封面上簽名。 簽名會的具體時間地點將會公佈在官 方 網 站 www.djmissyellow.com.au以 及 十 月號的《喂喂》雜誌，敬請密切留意。

今年十月，Team HKR將連同喂喂娛樂、i2AM誠邀DJ Mi$$ Yellow來澳洲表演，希望借 此在澳洲呈現精彩的亞洲party life，亦為澳洲的夜生活注入新元素。Team HKR的負責人 Eugene表示，DJ Mi$$ Yellow來自世界派對之都，擁有豐富的派對經驗，這次的澳洲之旅 一定會為澳洲帶來更加成熟和奢華的派對盛宴。 DJ Mi$$ Yellow首次澳洲之旅，策劃及籌備的時間長達1年，無論是製作，宣傳或者表 演嘉賓都是頂級的，在音樂的選擇上也絕對有驚喜，肯定會給你留下難忘的回憶。本次巡演 僅會在悉尼和墨爾本各辦一場派對，悉尼的地點在Space，墨爾本的地點在Bond Bar。在澳 洲體驗亞洲的夜生活，感受性感迷人的DJ Mi$$ Yellow帶來的視覺和聽覺上的震撼，DJ Mi$$ Yellow Australia Tour 09，身為Party Boy/ Party Girl 的你，絕對不容錯過。 對於關注這次活動的朋友，DJ Mi$$ Yellow向本刊傳達了對Fans們的感謝，並期待大 家都可以來參加這個Party，也希望大家能在Party上盡情的狂歡和跳舞，享受她的音樂，出 席的朋友請記住，WEAR SOMETHING YELLOW!

9 oct melbourne

10 oct sydney

DJ TOURS / DJ SOK / DJ SEF DJ YUN / DJ WEI-SHEN

DJ MOTO / DJ STUNNA DJ NORMZ / DJ MIKE HYPER

bond lounge

space night club

24 bond st melbourne

127 liverpool st sydney

$20 pre sold $25 at door call 0433 208 289 for vip table bookings

$25 pre sold $35 at door $50 vip call 0409 980 826 for vip table bookings

www.djmissyellow.com.au 採編: Edwin Cheng 本文內容由Team HKR提供

Her Music

亞洲

DJ 星 明 頂級 澳 首次來

2005年，她跟獨立樂隊"4pm"合作演唱了歌曲《女殺手》。這 首歌十分流行，被很多DJ用作混音歌曲。她還與另一個樂隊"農夫 "合作了由著名的DJ Tommy制作的歌曲《派對獵物》。 過去幾年，她對音樂的熱愛與日俱增。在 DJ界的探索使她很 快喜歡上了電子、breakbeat、hip hop和R&B等音樂類型。在DJ Ryan的指導下，黄泆潼把學習的重點放在Hip Hop和R&B。她對當 DJ的熱情愈發強烈，並投資購買了整套設備，開始跟着DJ Ryan學 習，完善自己的混音技巧。之後她被香港蘭桂坊的Club Cixi、Club Magazine、Paparazzi、Tribeca等酒吧邀請作為特邀DJ，跨出DJ生 涯的第一步。 因為是中國人，"黄"姓的英文直譯是yellow，所以她決定把自 己 的 DJ名 字 叫 做 Mi$$ Yellow。 短 短 一 年 內 ， 她 已 經 在 Club Magazine舉辦了兩場私人party，客人有國際明星周迅、著名攝影 師夏永康、DJ Frankie Lam、DJ Jason F等。她的夢想是繼續為 Hip-Hop和R&B愛好者提供最好的、最有創造力的音樂。

首次澳洲巡迴演出

plus 簽名會

封面 COVER GIRL

14

SEP 2009

wai wai magazine

電視劇作品

1

2

1. 2008年在鎖骨位鑲了兩粒鑽石。有記者問她將來會否改 鑲更大粒的鑽石或是鑲為鑽石鏈形狀？她說：「自覺夠 就可以，不是多就好。」

金枝欲孽 2004 皆大歡喜 2004 Yummy Yummy 2005 同撈同煲 飾 狄麗娜 2005 鐵血保鏢 飾 蔡巧琴 2006 高朋滿座 飾 朱智貞 2006 東方之珠 飾 紅 紅 2006 搜神傳 飾 嫣然 2006 突圍行動 飾 Apple 2007 迎妻接福 飾 春三娘 2007 溏心風暴 飾 Elsa 2007 通天幹探 飾 陳美儀 2007 甜言蜜語 飾 許麗欣 2008 珠光寶氣 2008 碧血鹽梟 2009 id精英 飾 趙麗文 2009

電影作品 新紮師妹 龍咁威 2003 飾 成哥女友 大丈夫 飾 電梯女子 新紮師妹2美麗任務 飾 小翠 陰陽路15之客似魂來 監獄風雲之終身犯 絕密檔案之人間蒸發 雀聖 飾 哨牙珍 一個爛賭的傳說 狗仔大佬 懵伯 絕種鐵金剛 飾 Suzuki 精裝追女仔2004 飾 雪櫃 我真係見到鬼

2. 潮流音響品牌AERIAL 7特別定製的DJ MI$$ YELLOW耳機 3. 為響應穿著黃色服裝的派對主題，她的一個朋友竟穿上 麥當勞叔叔的服裝 4. 憑著高超的混音技巧和特殊號召力令有她出席的派對， 都幾乎場場爆滿而且氣氛High爆

3

4

djs and dancers

電視節目 美女廚房 2006 鐵甲無敵獎門人 2008

首次澳洲巡迴演出

plus 簽名會

封面 COVER GIRL

14

SEP 2009

wai wai magazine

電視劇作品

1

2

1. 2008年在鎖骨位鑲了兩粒鑽石。有記者問她將來會否改 鑲更大粒的鑽石或是鑲為鑽石鏈形狀？她說：「自覺夠 就可以，不是多就好。」

金枝欲孽 2004 皆大歡喜 2004 Yummy Yummy 2005 同撈同煲 飾 狄麗娜 2005 鐵血保鏢 飾 蔡巧琴 2006 高朋滿座 飾 朱智貞 2006 東方之珠 飾 紅 紅 2006 搜神傳 飾 嫣然 2006 突圍行動 飾 Apple 2007 迎妻接福 飾 春三娘 2007 溏心風暴 飾 Elsa 2007 通天幹探 飾 陳美儀 2007 甜言蜜語 飾 許麗欣 2008 珠光寶氣 2008 碧血鹽梟 2009 id精英 飾 趙麗文 2009

電影作品 新紮師妹 龍咁威 2003 飾 成哥女友 大丈夫 飾 電梯女子 新紮師妹2美麗任務 飾 小翠 陰陽路15之客似魂來 監獄風雲之終身犯 絕密檔案之人間蒸發 雀聖 飾 哨牙珍 一個爛賭的傳說 狗仔大佬 懵伯 絕種鐵金剛 飾 Suzuki 精裝追女仔2004 飾 雪櫃 我真係見到鬼

2. 潮流音響品牌AERIAL 7特別定製的DJ MI$$ YELLOW耳機 3. 為響應穿著黃色服裝的派對主題，她的一個朋友竟穿上 麥當勞叔叔的服裝 4. 憑著高超的混音技巧和特殊號召力令有她出席的派對， 都幾乎場場爆滿而且氣氛High爆

3

4

djs and dancers

電視節目 美女廚房 2006 鐵甲無敵獎門人 2008

首次澳洲巡迴演出

plus 簽名會

美食 FOOD & BEVERAGE

中秋 特别 企劃 農曆 乙丑年八月十五 公曆 2009年10月3日 星期六

採編: Reese Ye 本文內容由手信坊提供

16

17

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

福井銘菓 疊戀 一年一度的中秋即將來臨， 今年的中秋節正好是星期六，既 然是週末，大家便可以提早計劃 一下今年中秋的節目了。或是拜 訪親戚，或是與友人聚餐，或是 二人世界。不管怎樣，都應該好 好地享受一個人月兩團圓的中秋 週末。 中秋要怎麼過？！當然就是 吃月餅和賞月了。很早很早以 前，在《禮記》中就有記載“秋 暮夕月”了，人們就在中秋節祭 拜月神了。其中月餅和西瓜是絶 對不能少的。中秋賞月與品嘗月 餅結合在一起，寓意家人團圓的 象徵嘛。 雖然現在距離中秋還有一個 月的時間，各大廠家推出的月餅 禮盒已經早早上架，花樣百出。 不知道大家是否已經選好了月餅 作為伴手禮去探訪親朋戚友？如 果你還沒有挑選到你的心頭好， 不妨試試手信坊特別推出的中秋 禮盒。

「疊戀」是日本福井最著名的和菓子。一如福井縣的風光 景色，蜿蜒河流跨越竹羽、八幡、兔越等動人山巒，勾起人們 對福井重重疊疊的愛戀。 明治時期大量引進西洋糕餅製作技術，和果子也開始融入 西洋風味。疊戀和果子就是展現日本和菓子與西方洋菓子之間 相互包容的傑作。西洋奶油派皮層層包覆和風麻糬豆沙餡，一 口即可品嚐兩百年來和果子演化的歷史。

匁佶餅 承襲日本傳統製餅手藝，酥皮層層香鬆， 配以清淡爽口的傳統餡料，散發古早味的 麻薯，細細品嚐令人懷思古之情。

京都赤豆栗子 「京果子」經典餡料，世代傳承 江戶時代以京都為中心的「京果子」與以 江戶為中心的「上果子」互相競爭，使得 和果子製作技術日益精進。赤豆與栗子是 「京果子」最引以為傲的餡料，赤豆香 郁，栗子軟糯細綿，能將味覺與口感發揮 到極致。

鹿兒島薩摩蕃薯 一家之主盛情款待的名物 薩摩原意：一家之主。薩摩是鹿兒島的古 地名，最早接觸外來文化，薩摩芋（薩摩 蕃薯）就在17世紀傳入，直到現在鹿兒島 人都非常愛吃蕃薯。他們把蕃薯煎成餅， 招待客人，象徵賓主情誼濃郁、綿密直到 永遠。

手信坊禮盒 至尊伴手禮 手信坊無論是從外觀到味道都有別於以往的傳統式月餅，口味包括抹茶、番 薯、紅豆、栗子、柚子等。禮盒分35及45兩個價位，共五個組合供選擇：

$35 A

摩那卡 保有餅皮酥脆感，手作趁鮮嚐

Mid-Autumn Festival

美食 FOOD & BEVERAGE

音譯自日語「最中」。原為平安時期宮廷 詠嘆明月的詩詞，經過近千年演變成摩那 卡和菓子。時間限制食材的美味，卻約束 不了摩那卡極富創意的手作新鮮感。享用 摩那卡時，將餡料澆入脆餅皮中，一口咬 下，同時嚐到餅皮酥脆口感，品味到內餡 如絲緞般的質感。

靜岡玄米抹茶 明治維新造就日本最大茗茶產地 德川家康一統天下後，進入明治維新時 期，幕府武士解甲歸鄉，在靜岡一帶定居 種茶。傳承至今，靜岡已成為日本最大茶 產地，其中尤以玄米茶聞名於世。玄米茶 是將炒過的胚芽米加入茶葉一起烘培，有 玄米香兼具綠茶的回甘。

東京赤坂柚子饅頭 「上菓子」平民化的代表之作 代表京都的「京菓子」呈現宮廷風格；承 襲自江戶的「上菓子」則更加平民化。 「上菓子」經過兩百多年演化，將果物入 餡，搭配Q彈細嫩的饅頭，早已成為現代 東京赤坂和菓子的要角。

3x 3x 2x 2x 2x

赤坂柚子 玄米抹茶 草餅 匁佶餅 摩那卡

B

2x 3x 2x 2x 3x

赤坂柚子 赤豆栗子 草餅 薩摩蕃薯 玄米抹茶

B

4x 4x 2x 2x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 赤坂柚子 草餅 摩那卡 薩摩蕃薯

C

4x 4x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 草餅 摩那卡

$45 A

4x 4x 4x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 摩那卡 草餅 匁佶餅

現在只要憑 喂喂雜誌附送的 優惠券預訂 手信坊中秋月餅 可享九折優待 詳見P.45-P.46

美食 FOOD & BEVERAGE

中秋 特别 企劃 農曆 乙丑年八月十五 公曆 2009年10月3日 星期六

採編: Reese Ye 本文內容由手信坊提供

16

17

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

福井銘菓 疊戀 一年一度的中秋即將來臨， 今年的中秋節正好是星期六，既 然是週末，大家便可以提早計劃 一下今年中秋的節目了。或是拜 訪親戚，或是與友人聚餐，或是 二人世界。不管怎樣，都應該好 好地享受一個人月兩團圓的中秋 週末。 中秋要怎麼過？！當然就是 吃月餅和賞月了。很早很早以 前，在《禮記》中就有記載“秋 暮夕月”了，人們就在中秋節祭 拜月神了。其中月餅和西瓜是絶 對不能少的。中秋賞月與品嘗月 餅結合在一起，寓意家人團圓的 象徵嘛。 雖然現在距離中秋還有一個 月的時間，各大廠家推出的月餅 禮盒已經早早上架，花樣百出。 不知道大家是否已經選好了月餅 作為伴手禮去探訪親朋戚友？如 果你還沒有挑選到你的心頭好， 不妨試試手信坊特別推出的中秋 禮盒。

「疊戀」是日本福井最著名的和菓子。一如福井縣的風光 景色，蜿蜒河流跨越竹羽、八幡、兔越等動人山巒，勾起人們 對福井重重疊疊的愛戀。 明治時期大量引進西洋糕餅製作技術，和果子也開始融入 西洋風味。疊戀和果子就是展現日本和菓子與西方洋菓子之間 相互包容的傑作。西洋奶油派皮層層包覆和風麻糬豆沙餡，一 口即可品嚐兩百年來和果子演化的歷史。

匁佶餅 承襲日本傳統製餅手藝，酥皮層層香鬆， 配以清淡爽口的傳統餡料，散發古早味的 麻薯，細細品嚐令人懷思古之情。

京都赤豆栗子 「京果子」經典餡料，世代傳承 江戶時代以京都為中心的「京果子」與以 江戶為中心的「上果子」互相競爭，使得 和果子製作技術日益精進。赤豆與栗子是 「京果子」最引以為傲的餡料，赤豆香 郁，栗子軟糯細綿，能將味覺與口感發揮 到極致。

鹿兒島薩摩蕃薯 一家之主盛情款待的名物 薩摩原意：一家之主。薩摩是鹿兒島的古 地名，最早接觸外來文化，薩摩芋（薩摩 蕃薯）就在17世紀傳入，直到現在鹿兒島 人都非常愛吃蕃薯。他們把蕃薯煎成餅， 招待客人，象徵賓主情誼濃郁、綿密直到 永遠。

手信坊禮盒 至尊伴手禮 手信坊無論是從外觀到味道都有別於以往的傳統式月餅，口味包括抹茶、番 薯、紅豆、栗子、柚子等。禮盒分35及45兩個價位，共五個組合供選擇：

$35 A

摩那卡 保有餅皮酥脆感，手作趁鮮嚐

Mid-Autumn Festival

美食 FOOD & BEVERAGE

音譯自日語「最中」。原為平安時期宮廷 詠嘆明月的詩詞，經過近千年演變成摩那 卡和菓子。時間限制食材的美味，卻約束 不了摩那卡極富創意的手作新鮮感。享用 摩那卡時，將餡料澆入脆餅皮中，一口咬 下，同時嚐到餅皮酥脆口感，品味到內餡 如絲緞般的質感。

靜岡玄米抹茶 明治維新造就日本最大茗茶產地 德川家康一統天下後，進入明治維新時 期，幕府武士解甲歸鄉，在靜岡一帶定居 種茶。傳承至今，靜岡已成為日本最大茶 產地，其中尤以玄米茶聞名於世。玄米茶 是將炒過的胚芽米加入茶葉一起烘培，有 玄米香兼具綠茶的回甘。

東京赤坂柚子饅頭 「上菓子」平民化的代表之作 代表京都的「京菓子」呈現宮廷風格；承 襲自江戶的「上菓子」則更加平民化。 「上菓子」經過兩百多年演化，將果物入 餡，搭配Q彈細嫩的饅頭，早已成為現代 東京赤坂和菓子的要角。

3x 3x 2x 2x 2x

赤坂柚子 玄米抹茶 草餅 匁佶餅 摩那卡

B

2x 3x 2x 2x 3x

赤坂柚子 赤豆栗子 草餅 薩摩蕃薯 玄米抹茶

B

4x 4x 2x 2x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 赤坂柚子 草餅 摩那卡 薩摩蕃薯

C

4x 4x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 草餅 摩那卡

$45 A

4x 4x 4x 2x 2x

赤豆栗子 玄米抹茶 摩那卡 草餅 匁佶餅

現在只要憑 喂喂雜誌附送的 優惠券預訂 手信坊中秋月餅 可享九折優待 詳見P.45-P.46

美食 FOOD & BEVERAGE

18

19

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

MORSELLO Woodfired Pizzeria Trattoria

溫暖窩心, 品味手工窯烤的焦香

正宗意式木烤披薩

營業時間: 5:00~10:00pm (星期一休息) Phone 02 9747 0888 7 The Strand Croydon NSW 2132

意大利人佔了全澳洲人口比率的第五位，所以要在悉尼吃到正宗的意大利菜並不難。 但如果講到價廉物美，就非Morsello莫屬。Morsello位於內西區Croydon火車站的斜對面， 附近還有很多提供其他外國佳餚的餐廳，絕對有發展成美食街的潛力。

http://syd.waiwai.com.au/ shop_11724.html

心 ， 因 為 餐 廳 有 為 素 食 者 而 設 的 菜 餚 ， 譬 如 Gnocchi Napoli(意大利玉棋)，就是在粉皮裡加入馬鈴薯茸，口感獨 特。Morsello還有意大利汽水讓食客品嚐，包括有Santa Vittoria出 品 的 Aranciata Rossa(血 橙 )、 Chinotto(意 大 利 可 樂)和Limonata(檸檬)等。 Morsello已經開張七年多的時間，老闆Joe和老闆娘 Eliana也有二十多年經營食肆的經驗。Joe的父母從前也是 經營飲食業的，“Morsello”正是他們的姓氏。食客可以 在餐廳的牆上看到很多Joe父親以前的照片，還蠻有趣的。 Joe負責管理鋪面，而Eliana是餐廳的大廚。Joe和Eliana休 息的時候，我跟他們聊了一會，他們的一對子女非常乖 巧，吃完東西後會把size蠻大和重的碟拿去洗乾淨。看到他 們一家這麼融洽，真的令人羨慕。

吃完正餐，當然少不了甜品。一講到意式甜點，大部 分人都會立刻想到Tiramisu。Morsello也有自製的Tiramisu， 用了真材實料的咖啡酒，甜而不膩，絕對值得一試。另 外 ， 喜 歡 冷 甜 品 的 當 然 可 以 點 意 大 利 雪 糕 Gelato， 但 Morsello的巧克力核桃披薩(Nutella Walnut Calzone)是我的 個人摯愛。這道Calzone也是用窯烤的，故此集合了意大利 甜點的特色和傳統烘烤技術於一身，喜愛吃甜食的你必定 不容錯過。 除了堂食，Morsello有提供外賣送餐服務，也可以把 熱辣辣的披薩送到你府上，非常方便。餐廳星期五和六都 會比較忙，所以最好先打電話訂位。如有生日派對或其他 活動，可以預約足夠容納15至40人的宴會廳，跟親朋戚友 用意式美食慶祝一個難忘的日子吧。

烤出完美的披薩一點都不簡單，要把握好時間和火候， 而且每次只可以烤一個披薩，真可謂慢工出細活。

記者: 艾兒 攝影: Benjamin Zhan

一踏進店內就有種溫暖窩心的感覺：餐廳裡瀰漫著一 陣帶有木頭焦香的烤披薩香味。Morsello最大的特色，就 是老闆Joe一直堅持用手工窯烤的正宗意式木烤披薩。顧名 思義，烤披薩所用的燃料是木頭。師傅會把砍好的木頭放 到木窯裡的一旁燃燒， 用陶瓷的熱力去烤熟放在窯中間的 披薩。烤出完美的披薩一點都不簡單，要把握好時間和火 候，而且每次只可以烤一個披薩，真可謂慢工出細活。 木烤披薩的口感和味道都比一般美式披薩細膩和健 康，而且披薩皮薄而香脆，特別適合亞洲人的口味。 Morsello更有很多不同新鮮的材料配搭供顧客選擇，例如 海鮮、茄子、意大利薄火腿、薩拉米腸和多種類的芝士 (Provola, Blue Vein, Bocconcini, Parmesan, Piccantino等)。 我最喜歡的是Margherita，雖然材料只用了簡單的芝 士、蕃茄和奧勒岡草，但味道卻絕不簡單。果然最原始的 披薩材料配搭才是最能考驗師傅的技術，而這家餐廳卻成

功地表現出這天衣無縫的組合。 Four Seasons也是很不錯的選擇，材料包括火腿、大 蝦、 蘑菇和紅椒，充滿意式風味但味道不會太濃 。吃辣 的愛好者就一定要試試Mamma Mia。披薩上鋪滿洋蔥、蘑 菇、Bocconcini芝士、辣椒和意大利薩拉米辣腸，材料強烈 的特性保證帶給你超強味覺的享受。 除了木烤披薩外，Morsello還有各式的沙拉和主菜都 能讓人大快朵頤。Penne Boscaiola就是白汁長通粉，軟中 帶點彈性，加上香濃的芝士忌廉汁，口感極佳。另外值得 推介的是Spaghetti Garlic Chilli Prawns，傳統的意大利粉加 上Napolitana蕃茄紅汁和大蝦，還有蒜茸和辣椒，是別樹 一格的一道意大利菜。 主菜還有多種煮法的牛仔肉、雞肉和海鮮，全都以時 令蔬菜伴碟。每兩個禮拜，老闆娘Eliana都會自製出新的 菜色，進去餐廳前記得留意門外的餐牌。素食者也不用擔

美食 FOOD & BEVERAGE

美食 FOOD & BEVERAGE

18

19

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

MORSELLO Woodfired Pizzeria Trattoria

溫暖窩心, 品味手工窯烤的焦香

正宗意式木烤披薩

營業時間: 5:00~10:00pm (星期一休息) Phone 02 9747 0888 7 The Strand Croydon NSW 2132

意大利人佔了全澳洲人口比率的第五位，所以要在悉尼吃到正宗的意大利菜並不難。 但如果講到價廉物美，就非Morsello莫屬。Morsello位於內西區Croydon火車站的斜對面， 附近還有很多提供其他外國佳餚的餐廳，絕對有發展成美食街的潛力。

http://syd.waiwai.com.au/ shop_11724.html

心 ， 因 為 餐 廳 有 為 素 食 者 而 設 的 菜 餚 ， 譬 如 Gnocchi Napoli(意大利玉棋)，就是在粉皮裡加入馬鈴薯茸，口感獨 特。Morsello還有意大利汽水讓食客品嚐，包括有Santa Vittoria出 品 的 Aranciata Rossa(血 橙 )、 Chinotto(意 大 利 可 樂)和Limonata(檸檬)等。 Morsello已經開張七年多的時間，老闆Joe和老闆娘 Eliana也有二十多年經營食肆的經驗。Joe的父母從前也是 經營飲食業的，“Morsello”正是他們的姓氏。食客可以 在餐廳的牆上看到很多Joe父親以前的照片，還蠻有趣的。 Joe負責管理鋪面，而Eliana是餐廳的大廚。Joe和Eliana休 息的時候，我跟他們聊了一會，他們的一對子女非常乖 巧，吃完東西後會把size蠻大和重的碟拿去洗乾淨。看到他 們一家這麼融洽，真的令人羨慕。

吃完正餐，當然少不了甜品。一講到意式甜點，大部 分人都會立刻想到Tiramisu。Morsello也有自製的Tiramisu， 用了真材實料的咖啡酒，甜而不膩，絕對值得一試。另 外 ， 喜 歡 冷 甜 品 的 當 然 可 以 點 意 大 利 雪 糕 Gelato， 但 Morsello的巧克力核桃披薩(Nutella Walnut Calzone)是我的 個人摯愛。這道Calzone也是用窯烤的，故此集合了意大利 甜點的特色和傳統烘烤技術於一身，喜愛吃甜食的你必定 不容錯過。 除了堂食，Morsello有提供外賣送餐服務，也可以把 熱辣辣的披薩送到你府上，非常方便。餐廳星期五和六都 會比較忙，所以最好先打電話訂位。如有生日派對或其他 活動，可以預約足夠容納15至40人的宴會廳，跟親朋戚友 用意式美食慶祝一個難忘的日子吧。

烤出完美的披薩一點都不簡單，要把握好時間和火候， 而且每次只可以烤一個披薩，真可謂慢工出細活。

記者: 艾兒 攝影: Benjamin Zhan

一踏進店內就有種溫暖窩心的感覺：餐廳裡瀰漫著一 陣帶有木頭焦香的烤披薩香味。Morsello最大的特色，就 是老闆Joe一直堅持用手工窯烤的正宗意式木烤披薩。顧名 思義，烤披薩所用的燃料是木頭。師傅會把砍好的木頭放 到木窯裡的一旁燃燒， 用陶瓷的熱力去烤熟放在窯中間的 披薩。烤出完美的披薩一點都不簡單，要把握好時間和火 候，而且每次只可以烤一個披薩，真可謂慢工出細活。 木烤披薩的口感和味道都比一般美式披薩細膩和健 康，而且披薩皮薄而香脆，特別適合亞洲人的口味。 Morsello更有很多不同新鮮的材料配搭供顧客選擇，例如 海鮮、茄子、意大利薄火腿、薩拉米腸和多種類的芝士 (Provola, Blue Vein, Bocconcini, Parmesan, Piccantino等)。 我最喜歡的是Margherita，雖然材料只用了簡單的芝 士、蕃茄和奧勒岡草，但味道卻絕不簡單。果然最原始的 披薩材料配搭才是最能考驗師傅的技術，而這家餐廳卻成

功地表現出這天衣無縫的組合。 Four Seasons也是很不錯的選擇，材料包括火腿、大 蝦、 蘑菇和紅椒，充滿意式風味但味道不會太濃 。吃辣 的愛好者就一定要試試Mamma Mia。披薩上鋪滿洋蔥、蘑 菇、Bocconcini芝士、辣椒和意大利薩拉米辣腸，材料強烈 的特性保證帶給你超強味覺的享受。 除了木烤披薩外，Morsello還有各式的沙拉和主菜都 能讓人大快朵頤。Penne Boscaiola就是白汁長通粉，軟中 帶點彈性，加上香濃的芝士忌廉汁，口感極佳。另外值得 推介的是Spaghetti Garlic Chilli Prawns，傳統的意大利粉加 上Napolitana蕃茄紅汁和大蝦，還有蒜茸和辣椒，是別樹 一格的一道意大利菜。 主菜還有多種煮法的牛仔肉、雞肉和海鮮，全都以時 令蔬菜伴碟。每兩個禮拜，老闆娘Eliana都會自製出新的 菜色，進去餐廳前記得留意門外的餐牌。素食者也不用擔

美食 FOOD & BEVERAGE

美食 FOOD & BEVERAGE

20

21

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

BACK TO

1918

在Burwood附近的內西區，有著相當多的特色 小鎮，Croydon就是其中一個。今天介紹給大家的 Cafe是一家座落在 Croydon Station旁的咖啡店， Cafe on Strand， Strand就是Croydon鎮中心主街的 名字。 店就位於Croydon Station的出口，不難找到。 但因為Croydon是個小鎮，所以來這裡喝咖啡的都

是附近的居民，也是因為這樣，在這家Cafe品嘗 的彷彿就是這小鎮的文化。

從外面看去，外牆上‘1918’這個數字格外 顯眼，再配合小鎮整體的建築風格，完全讓我有 回到過去的感覺。 在這裡你可以選擇坐在戶外或者室內，雖然

Café on Strand

一家好的Cafe除了要有好的環境，當然還要有令人難 忘的咖啡。這家店用的就是非常有名的Campos咖啡豆， 連杯子和砂糖也是一套的。精選的用料再加上Barista 的出 色手藝，這樣才會做出一杯令人欣賞的咖啡。

Phone 02 9744 1738 2 The Strand Croydon NSW 2132

除了咖啡，這裡的餐點都做的相當精美，店家的用心 就是要給顧客帶來色香味的享受。這就是Cafe on Strand帶 給大家的藝術，我想大家知道我為甚麽會喜歡它了吧!

http://syd.waiwai.com.au/ shop_11741.html

今天是個好天氣，但我還是選擇坐在室內，因為 店內的環境和裝潢十分有特色，木桌木椅木地 板，還有吊扇也是木制的，牆上也掛滿了懷舊風 格的照片。 另外一樣絕對會引人注意的就是那堵有點破 舊的瓷磚牆，看得出來是店家特意保留下來的。 在這樣的環境下品味咖啡，想必是一大享受。

美食 FOOD & BEVERAGE

記者: Ryan Fang 攝影: Franky Fan

澳洲雪梨 中央獅子會 主辦

新會協進會 雪梨 鼎力贊助 愛心大使競選

愛心大使 慈善天使 愛心大使獎品包括： 獎杯一座，香港往返機票一張及兼送「中國新會文化之旅」 五天遊，可以攜帶親友五人及其他獎品。 樹立富有愛心的高尚品德，並提供培訓和實踐鍛煉的機會， 充分發揮個人的才華和智慧，為社會公益事業的發展獻策出力。 讓更多的人關心社會，熱心公益，促進慈善服務的精神。 此項競選是非牟利的社會公益活動，歡迎各界人士積極響應，踴躍報名，熱情參與。 此次慈善活動的善款將捐贈給澳洲兒童癌症研究所、 雪梨大學中藥教育研究中心、海南省兒童教育基金。

報名條件： 青年組: 18-30歲，中英文流利 成人組: 30歲以上，國粵語均可

參選內容： 1、各項才藝表演 （演唱、舞蹈、器樂演奏、朗誦）， 2、智慧測試； 評委：特邀演藝界老師和社會知名人 士擔任。

決賽日期和地點： 11月6日晚，愛心大使慈善晚會， 寶活市RSL俱樂部。

報名時間： 從即日起至11月4日止。 繳半身，全身近照各一張。 自備伴奏音樂CD，免費報名。 報名表格可於2AC, 2CR和同樂軒內 索取，亦可在 http://lionsclubsydneycentral.com.au/ 下載報名表格。

澳洲雪梨中央獅子會

詳情請聯絡：

LIONS CLUBS OF SYDNEY CENTRAL

SOPHIA LIAUW 0403 377 895

美食 FOOD & BEVERAGE

20

21

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

BACK TO

1918

在Burwood附近的內西區，有著相當多的特色 小鎮，Croydon就是其中一個。今天介紹給大家的 Cafe是一家座落在 Croydon Station旁的咖啡店， Cafe on Strand， Strand就是Croydon鎮中心主街的 名字。 店就位於Croydon Station的出口，不難找到。 但因為Croydon是個小鎮，所以來這裡喝咖啡的都

是附近的居民，也是因為這樣，在這家Cafe品嘗 的彷彿就是這小鎮的文化。

從外面看去，外牆上‘1918’這個數字格外 顯眼，再配合小鎮整體的建築風格，完全讓我有 回到過去的感覺。 在這裡你可以選擇坐在戶外或者室內，雖然

Café on Strand

一家好的Cafe除了要有好的環境，當然還要有令人難 忘的咖啡。這家店用的就是非常有名的Campos咖啡豆， 連杯子和砂糖也是一套的。精選的用料再加上Barista 的出 色手藝，這樣才會做出一杯令人欣賞的咖啡。

Phone 02 9744 1738 2 The Strand Croydon NSW 2132

除了咖啡，這裡的餐點都做的相當精美，店家的用心 就是要給顧客帶來色香味的享受。這就是Cafe on Strand帶 給大家的藝術，我想大家知道我為甚麽會喜歡它了吧!

http://syd.waiwai.com.au/ shop_11741.html

今天是個好天氣，但我還是選擇坐在室內，因為 店內的環境和裝潢十分有特色，木桌木椅木地 板，還有吊扇也是木制的，牆上也掛滿了懷舊風 格的照片。 另外一樣絕對會引人注意的就是那堵有點破 舊的瓷磚牆，看得出來是店家特意保留下來的。 在這樣的環境下品味咖啡，想必是一大享受。

美食 FOOD & BEVERAGE

記者: Ryan Fang 攝影: Franky Fan

澳洲雪梨 中央獅子會 主辦

新會協進會 雪梨 鼎力贊助 愛心大使競選

愛心大使 慈善天使 愛心大使獎品包括： 獎杯一座，香港往返機票一張及兼送「中國新會文化之旅」 五天遊，可以攜帶親友五人及其他獎品。 樹立富有愛心的高尚品德，並提供培訓和實踐鍛煉的機會， 充分發揮個人的才華和智慧，為社會公益事業的發展獻策出力。 讓更多的人關心社會，熱心公益，促進慈善服務的精神。 此項競選是非牟利的社會公益活動，歡迎各界人士積極響應，踴躍報名，熱情參與。 此次慈善活動的善款將捐贈給澳洲兒童癌症研究所、 雪梨大學中藥教育研究中心、海南省兒童教育基金。

報名條件： 青年組: 18-30歲，中英文流利 成人組: 30歲以上，國粵語均可

參選內容： 1、各項才藝表演 （演唱、舞蹈、器樂演奏、朗誦）， 2、智慧測試； 評委：特邀演藝界老師和社會知名人 士擔任。

決賽日期和地點： 11月6日晚，愛心大使慈善晚會， 寶活市RSL俱樂部。

報名時間： 從即日起至11月4日止。 繳半身，全身近照各一張。 自備伴奏音樂CD，免費報名。 報名表格可於2AC, 2CR和同樂軒內 索取，亦可在 http://lionsclubsydneycentral.com.au/ 下載報名表格。

澳洲雪梨中央獅子會

詳情請聯絡：

LIONS CLUBS OF SYDNEY CENTRAL

SOPHIA LIAUW 0403 377 895

美食 FOOD & BEVERAGE 材料 糖 90克 牛油(無鹽) 90克 雞蛋 1隻 低筋麵粉 220克 (分兩杯, 每杯110克) 可可粉 20克 咖啡粉 20克

22

生活 LIFE STYLE

23

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

美食DIY 超級Easy

Hello,各位在澳洲留學的同學們: 正在澳洲學習的你有可能還不太瞭解海外學生健康保險 (OSHC)的重要性吧？ 首先，所有留學生在留學期間都必須擁有醫療保險。如果 你沒有的話，就等同于違反了簽證條件，可能會引致許多出入 境的困難。 其次，你可以從提供OSHC的保險公司中選擇。每個保險 公司都有不同的價格和承保的範圍。由於每一個人的健康需求 不同，你應該根據自己的需要選擇更加適合自己的健康險 (OSHC)保險公司，而不是讓你的學校或者教育仲介幫你做如此 重要的決定。更何況親自去找保險公司，還能獲得更優惠及更 有效的健康保險。

香脆咖啡X朱古力曲奇餅

做法

瞭解海外學生 健康保險 編輯: Renee Deng 本文內容由客戶提供

1. 先把牛油以室溫溶化 加糖打發至呈乳白色

向各位推介Bupa

2. 加雞蛋攪拌均勻 分為兩份 3. 一份放入110 克麵粉 和20克咖啡粉 另一份放入110克麵粉 和20克可可粉 分別搓成兩個麵團 4. 用保鮮紙把麵糰包好 放入雪櫃冷藏半小時 5. 取出麵團，用曲奇模或 自由發揮整出形狀 6. 烤盤鋪上烤焗紙 把曲奇放到烤焗紙上 7. 預熱焗爐至 攝氏120－150度 放入曲奇烘15至20分鐘 中途約8分鐘左右 可以取出烤盤調換曲奇位置 使其均勻著色

小提示 可用平常飲用的 速溶可可粉和咖啡粉 曲奇餅千萬不要烘太久 否則會變得太硬 烘焗前可隨個人喜好在 曲奇餅上加巧克力和堅果碎

現代人生活忙碌，慢慢忘記了享受生命中一點一滴的樂趣。 這個週末何不忙裡偷閒，花點心思親手做些鬆脆可口的曲奇餅。 一杯咖啡，一塊曲奇餅，享受一個窩心溫暖的下午吧！

想要了解更多Bupa提供的 OSHC，只需發送 電子郵件到 bupa@quartermedia.com.au，把你的 資料(姓名、地址、出生日期和聯繫電話﹐還有您 目前的健保公司)告訴我們，我們將為你安排其餘 的一切。

更多詳情請上網瀏覽 www.studentshq.com.au/switch *請參考適用條件

免費域名 與寄存

*

開始你的網上推廣 就在今天!!

免費網域名稱 FREE DOMAIN NAME

免費網頁寄存 *

FREE WEB HOSTING

998 整套網站

$

免費電子郵箱 FREE EMAIL SOLUTION

專業設計與推廣團隊幫你精心打理一切 省心省力的全面解決方案

02 9211 2128

* Conditions Apply

COMPLETE WEBSITE

專為中小型商業 量身定做的998整套網站套餐* 含精美網頁設計與諸多免費服務

免費諮詢電話 (國、粵、英) 採編、攝影: 艾兒

心動不如行動

Bupa是目前全球內最大的醫療保險公司之一，光是在澳 大利亞，旗下就包括了如HBA和MBF等主要醫療保險公司。 不同於其他保險公司，Bupa是唯一100%支付非住院病人 X光檢查，治療費和門診費的保險公司。所有其他保險公司只 支付85%的醫療服務費用(MBS)。 除此之外，Bupa現在有個特別促銷活動，凡是從其他保 險公司轉到Bupa的留學生可以獲得20元的折扣*。 根據你目前所在保險公司的不同,你可獲得20元現金,20元 禮品卡，還有額外的15%非住院病人X光檢查，治療費和門診 費支付。

免費技術支援 FREE TECHNICAL SUPPORT

美食 FOOD & BEVERAGE 材料 糖 90克 牛油(無鹽) 90克 雞蛋 1隻 低筋麵粉 220克 (分兩杯, 每杯110克) 可可粉 20克 咖啡粉 20克

22

生活 LIFE STYLE

23

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

美食DIY 超級Easy

Hello,各位在澳洲留學的同學們: 正在澳洲學習的你有可能還不太瞭解海外學生健康保險 (OSHC)的重要性吧？ 首先，所有留學生在留學期間都必須擁有醫療保險。如果 你沒有的話，就等同于違反了簽證條件，可能會引致許多出入 境的困難。 其次，你可以從提供OSHC的保險公司中選擇。每個保險 公司都有不同的價格和承保的範圍。由於每一個人的健康需求 不同，你應該根據自己的需要選擇更加適合自己的健康險 (OSHC)保險公司，而不是讓你的學校或者教育仲介幫你做如此 重要的決定。更何況親自去找保險公司，還能獲得更優惠及更 有效的健康保險。

香脆咖啡X朱古力曲奇餅

做法

瞭解海外學生 健康保險 編輯: Renee Deng 本文內容由客戶提供

1. 先把牛油以室溫溶化 加糖打發至呈乳白色

向各位推介Bupa

2. 加雞蛋攪拌均勻 分為兩份 3. 一份放入110 克麵粉 和20克咖啡粉 另一份放入110克麵粉 和20克可可粉 分別搓成兩個麵團 4. 用保鮮紙把麵糰包好 放入雪櫃冷藏半小時 5. 取出麵團，用曲奇模或 自由發揮整出形狀 6. 烤盤鋪上烤焗紙 把曲奇放到烤焗紙上 7. 預熱焗爐至 攝氏120－150度 放入曲奇烘15至20分鐘 中途約8分鐘左右 可以取出烤盤調換曲奇位置 使其均勻著色

小提示 可用平常飲用的 速溶可可粉和咖啡粉 曲奇餅千萬不要烘太久 否則會變得太硬 烘焗前可隨個人喜好在 曲奇餅上加巧克力和堅果碎

現代人生活忙碌，慢慢忘記了享受生命中一點一滴的樂趣。 這個週末何不忙裡偷閒，花點心思親手做些鬆脆可口的曲奇餅。 一杯咖啡，一塊曲奇餅，享受一個窩心溫暖的下午吧！

想要了解更多Bupa提供的 OSHC，只需發送 電子郵件到 bupa@quartermedia.com.au，把你的 資料(姓名、地址、出生日期和聯繫電話﹐還有您 目前的健保公司)告訴我們，我們將為你安排其餘 的一切。

更多詳情請上網瀏覽 www.studentshq.com.au/switch *請參考適用條件

免費域名 與寄存

*

開始你的網上推廣 就在今天!!

免費網域名稱 FREE DOMAIN NAME

免費網頁寄存 *

FREE WEB HOSTING

998 整套網站

$

免費電子郵箱 FREE EMAIL SOLUTION

專業設計與推廣團隊幫你精心打理一切 省心省力的全面解決方案

02 9211 2128

* Conditions Apply

COMPLETE WEBSITE

專為中小型商業 量身定做的998整套網站套餐* 含精美網頁設計與諸多免費服務

免費諮詢電話 (國、粵、英) 採編、攝影: 艾兒

心動不如行動

Bupa是目前全球內最大的醫療保險公司之一，光是在澳 大利亞，旗下就包括了如HBA和MBF等主要醫療保險公司。 不同於其他保險公司，Bupa是唯一100%支付非住院病人 X光檢查，治療費和門診費的保險公司。所有其他保險公司只 支付85%的醫療服務費用(MBS)。 除此之外，Bupa現在有個特別促銷活動，凡是從其他保 險公司轉到Bupa的留學生可以獲得20元的折扣*。 根據你目前所在保險公司的不同,你可獲得20元現金,20元 禮品卡，還有額外的15%非住院病人X光檢查，治療費和門診 費支付。

免費技術支援 FREE TECHNICAL SUPPORT

SEPTEMBER

本月重點推介

坎培拉花展與夜間盛會 Canberra Floriade and NightFest 9 SEP - 10 OCT Commonwealth Park, Canberra ACT 2600 作為南半球最大的花卉節，一年一度的Canberra Floriade已經 進行了21年。今年的展覽自9月12日起正式開始。這一個月， 百萬朵鮮花同時綻放，如此無與倫比的壯觀景象，近在悉尼的 你怎能錯過？詳見P.28-P.29

2009 1

4

十三

十六

TUE

FRI

這一頁的月曆是可以貼在牆上的喔 你知道嗎？這一頁的月曆之所以印在 雜誌最中間的位置，就是為了讓你可 以輕輕的撕下來貼在牆上的喔。如果 你喜歡，就趕快試試看吧！

5

2

WED

11

16

廿三

廿八

12

17

FRI

SAT

SAT

24

WED

THU

THU

初六

農曆 七月 十四

第四屆悉尼拉丁美洲電影節 Sydney Latin American Film Festival 2-13 SEP 本屆拉丁美洲電影節將首次根據觀眾 有獎投票評選出最佳長片，最佳紀錄 片和最佳短片獎。 www.sydneylatinofilmfestival.org

十七

"投籃要不要"投籃機大賽 12 SEP - 20 SEP 不論單槍匹馬還是多人協作，個人與 團體均可參賽。報名費低至$2，就有 機會贏取總值超過$1000的獎品和現 金抵用券。 入圍賽於9月12日至9月19日舉行，個 人 只 要 達 到 300分 ， 團 體 只 需 達 到 1000分即可入圍9月20日的決賽。 想要了解更多由Prize Paradize和喂喂 聯合主辦的"投籃要不要"投籃機大賽動 態，敬請關注喂喂網waiwai.com.au 更多詳情請參見P.43

舞台劇: 綠野仙蹤前傳 Wicked 5 SEP - 31 DEC 讓人耳目一新的音樂，華麗的服飾、 精彩的舞蹈。由於不停的加演，九月 才姍姍來遲地在悉尼上演。 www.wickedthemusical.com.au

十八

悉尼大學畢業生方向選擇展覽 Graduate Options Expo, USYD 4:00pm-7:00pm The Quadrangle, USYD Camperdown 幫助你對今後的學習和職業生涯做出 正確的選擇。

初八

澳洲父親節 Australian Father's Day

7

19

MON

十九

SAT

八月

白露 White Dew

8

TUE

20 SUN

Beyoncé: I AM... Tour Acer Arena 這將是繼2007年之 後又一次轟動全城 的巡迴演唱會。她 還將演唱最新專輯I AM...SASHA FIERCE 裡的歌曲。

澳大利亞首屆 孔子文化節 10am Burwood Park 1pm Burwood RSL Club

27 SUN

9 oct melb

9

13

21

28

24 bond st melbourne

廿一

廿五

初三

初十

$20 pre sold $25 at door call 0433 208 289 for vip table bookings

10

14

22

29

廿六

初四

十一

23

30

SUN

THU

廿二

電影: 滑稽人物 Funny People Adam Sandler, Seth Rogen, Jonah Hill 喬治是一個非常敬業的舞台喜劇演 員，被檢查出患有血液紊亂的絕症， 醫生給了他最後期限。

15 TUE

廿七

TUE

想要參與雜誌話題的討論? 想和網上的朋友們一起討論《喂喂》 雜誌上的熱門話題，或是有話想要和 大家分享？只需登入喂喂澳洲討論區 bbs.waiwai.com.au

初五

10 oct syd

TUE

WED

WED

秋分 Autumn Equinox

十二

DJ TOURS / DJ SOK / DJ SEF DJ YUN / DJ WEI-SHEN bond lounge

MON

MON

MON

初九

悉尼春季單車日 City of Sydney Spring Cycle 2009 由7:00am起 North Sydney, Blacktown, Liverpool, Sydney Olympic Park 今年的公益春季單車日從北悉尼到悉 尼奧林匹克公園，路經悉尼著名景 點，路段分為7至40km，共四個騎程 供單車運動愛好者選擇。 www.springcycle.com.au

廿四

willoughby.nsw.gov.au/StreetFair-2009.html

初二

SAT

Dangerously Luxurious From 10pm, Every Saturday SkyLounge@pumpHOUSE www.nextgenent.com 0403 497 222

二十

WED

電影: 天外奇跡(沖天救兵) UP 本片是迪士尼第一部3D立體動畫。一 間會飛行的小屋，一個七十多歲的老 伯與八歲小童展開冒險，探索人生的 新方向，本片導演彼特達克特是皮克 斯動畫片廠的元老級成員之一。

Willoughby春季藝術節街頭秀 Willoughby Spring Festival Street Fair 10:00am-4:00pm, Chatswood CBD Willoughby春季藝術節今年已是第十 三屆，街頭秀是其中最精華的部分。

初七

三十

SUN

星DJ 頂級明 澳 首次來

FRI

26

FRI

亞洲

25

18

6

3

THU

十五

廿九

電影: 超鼠特攻隊(鼠膽妙算) G-Force Nicolas Cage, Bill Nighy, Penélope Cruz 由政府負責的秘密計劃訓練動物去完 成人類不可能涉足的間諜偵察任務。

電影: 獵殺代理人 Surrogates Bruce Willis, Ving Rhames 未來世界，威利斯必須藉由他的"代理 機器人"去調查一件"代理人"謀殺案。

DJ MOTO / DJ STUNNA DJ NORMZ / DJ MIKE HYPER 十月份的喂喂雜誌就要出版了 新一期的《喂喂》雜誌就要出版了。 要了解免費派送地點、線上閱讀、訂 閱雜誌或郵寄服務，記得訪問喂喂雜 誌網站mag.waiwai.com.au

space night club 127 liverpool st sydney $25 pre sold $35 at door $50 vip call 0409 980 826 for vip table bookings

www.djmissyellow.com.au

SEPTEMBER

本月重點推介

坎培拉花展與夜間盛會 Canberra Floriade and NightFest 9 SEP - 10 OCT Commonwealth Park, Canberra ACT 2600 作為南半球最大的花卉節，一年一度的Canberra Floriade已經 進行了21年。今年的展覽自9月12日起正式開始。這一個月， 百萬朵鮮花同時綻放，如此無與倫比的壯觀景象，近在悉尼的 你怎能錯過？詳見P.28-P.29

2009 1

4

十三

十六

TUE

FRI

這一頁的月曆是可以貼在牆上的喔 你知道嗎？這一頁的月曆之所以印在 雜誌最中間的位置，就是為了讓你可 以輕輕的撕下來貼在牆上的喔。如果 你喜歡，就趕快試試看吧！

5

2

WED

11

16

廿三

廿八

12

17

FRI

SAT

SAT

24

WED

THU

THU

初六

農曆 七月 十四

第四屆悉尼拉丁美洲電影節 Sydney Latin American Film Festival 2-13 SEP 本屆拉丁美洲電影節將首次根據觀眾 有獎投票評選出最佳長片，最佳紀錄 片和最佳短片獎。 www.sydneylatinofilmfestival.org

十七

"投籃要不要"投籃機大賽 12 SEP - 20 SEP 不論單槍匹馬還是多人協作，個人與 團體均可參賽。報名費低至$2，就有 機會贏取總值超過$1000的獎品和現 金抵用券。 入圍賽於9月12日至9月19日舉行，個 人 只 要 達 到 300分 ， 團 體 只 需 達 到 1000分即可入圍9月20日的決賽。 想要了解更多由Prize Paradize和喂喂 聯合主辦的"投籃要不要"投籃機大賽動 態，敬請關注喂喂網waiwai.com.au 更多詳情請參見P.43

舞台劇: 綠野仙蹤前傳 Wicked 5 SEP - 31 DEC 讓人耳目一新的音樂，華麗的服飾、 精彩的舞蹈。由於不停的加演，九月 才姍姍來遲地在悉尼上演。 www.wickedthemusical.com.au

十八

悉尼大學畢業生方向選擇展覽 Graduate Options Expo, USYD 4:00pm-7:00pm The Quadrangle, USYD Camperdown 幫助你對今後的學習和職業生涯做出 正確的選擇。

初八

澳洲父親節 Australian Father's Day

7

19

MON

十九

SAT

八月

白露 White Dew

8

TUE

20 SUN

Beyoncé: I AM... Tour Acer Arena 這將是繼2007年之 後又一次轟動全城 的巡迴演唱會。她 還將演唱最新專輯I AM...SASHA FIERCE 裡的歌曲。

澳大利亞首屆 孔子文化節 10am Burwood Park 1pm Burwood RSL Club

27 SUN

9 oct melb

9

13

21

28

24 bond st melbourne

廿一

廿五

初三

初十

$20 pre sold $25 at door call 0433 208 289 for vip table bookings

10

14

22

29

廿六

初四

十一

23

30

SUN

THU

廿二

電影: 滑稽人物 Funny People Adam Sandler, Seth Rogen, Jonah Hill 喬治是一個非常敬業的舞台喜劇演 員，被檢查出患有血液紊亂的絕症， 醫生給了他最後期限。

15 TUE

廿七

TUE

想要參與雜誌話題的討論? 想和網上的朋友們一起討論《喂喂》 雜誌上的熱門話題，或是有話想要和 大家分享？只需登入喂喂澳洲討論區 bbs.waiwai.com.au

初五

10 oct syd

TUE

WED

WED

秋分 Autumn Equinox

十二

DJ TOURS / DJ SOK / DJ SEF DJ YUN / DJ WEI-SHEN bond lounge

MON

MON

MON

初九

悉尼春季單車日 City of Sydney Spring Cycle 2009 由7:00am起 North Sydney, Blacktown, Liverpool, Sydney Olympic Park 今年的公益春季單車日從北悉尼到悉 尼奧林匹克公園，路經悉尼著名景 點，路段分為7至40km，共四個騎程 供單車運動愛好者選擇。 www.springcycle.com.au

廿四

willoughby.nsw.gov.au/StreetFair-2009.html

初二

SAT

Dangerously Luxurious From 10pm, Every Saturday SkyLounge@pumpHOUSE www.nextgenent.com 0403 497 222

二十

WED

電影: 天外奇跡(沖天救兵) UP 本片是迪士尼第一部3D立體動畫。一 間會飛行的小屋，一個七十多歲的老 伯與八歲小童展開冒險，探索人生的 新方向，本片導演彼特達克特是皮克 斯動畫片廠的元老級成員之一。

Willoughby春季藝術節街頭秀 Willoughby Spring Festival Street Fair 10:00am-4:00pm, Chatswood CBD Willoughby春季藝術節今年已是第十 三屆，街頭秀是其中最精華的部分。

初七

三十

SUN

星DJ 頂級明 澳 首次來

FRI

26

FRI

亞洲

25

18

6

3

THU

十五

廿九

電影: 超鼠特攻隊(鼠膽妙算) G-Force Nicolas Cage, Bill Nighy, Penélope Cruz 由政府負責的秘密計劃訓練動物去完 成人類不可能涉足的間諜偵察任務。

電影: 獵殺代理人 Surrogates Bruce Willis, Ving Rhames 未來世界，威利斯必須藉由他的"代理 機器人"去調查一件"代理人"謀殺案。

DJ MOTO / DJ STUNNA DJ NORMZ / DJ MIKE HYPER 十月份的喂喂雜誌就要出版了 新一期的《喂喂》雜誌就要出版了。 要了解免費派送地點、線上閱讀、訂 閱雜誌或郵寄服務，記得訪問喂喂雜 誌網站mag.waiwai.com.au

space night club 127 liverpool st sydney $25 pre sold $35 at door $50 vip call 0409 980 826 for vip table bookings

www.djmissyellow.com.au

電影 MOVIES

26

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

华语电影强力进驻澳洲主流影院

Laughing Gor之變節：人生交叉點轉向何方

近年來由於澳洲政府大力支持多元文化的發展，華語電影對澳洲市場的吸引力也逐漸增加。 多部華語影片的引進，讓在澳華人能夠與華語地區同步觀賞到最新的華語電影，同時加放字幕得 以讓來自不同文化的觀衆拓展新的視野。

機器俠 KUNGFU CYBORG: Metallic Attraction

那個在《大話西遊》裡的菩提老祖由始至終都是我心中對於“劉鎮 偉”這名字的印象。這次有驚喜，他的新形象成了科學家，而且成功研發 了會中國功夫的《機器俠》。 據聞注資一億人民幣的《機器俠》終於可以和影迷見面了。無論是宣 傳海報還是預告片都能表現到十足Cyber的科技感。《機器俠》裡面的每一 個機器人的武器都不是裝備精良的槍砲，而是有中國特色的南拳北腿。短 兵相接的《機器俠》在視覺上無疑會比遠距離射擊的火力較量精彩得多。 作為該片賣點的功夫和機器人，迎合了現時全球文化一體化，更是為“中 國製造”科幻片打響頭炮。 8月20日，《機器俠》已在澳洲多家影院首發上陣。拿到這期喂喂雜誌 的你，是否已經在大熒幕上見識過機器俠的中國功夫了呢？

主演 鄭中基、方力申 吳京、胡軍、孫儷 導演 劉鎮偉 類型 科幻 愛情 動作 喜劇 片長 106分鐘 內容分級 M (Action violence and infrequent coarse language)

撰文、採編: Tooney Lee 參考網站: www.cineasia.com.au b.tvb.com/laughing/ www.hoyts.com.au www.eventcinemas.com.au

警司潘Sir(黃日華飾)正在追捕的毒販正是警方臥底的Laughing哥(謝天華 飾)。但殊不知早在加入警隊之前，Laughing哥一直都是社團坐館一哥(黃秋 生飾)的頭馬。隨着社團的勢力日益壯大，一哥決定讓Laughing去投考警 隊，方便日後可以為社團製造保護傘。 然而，警校畢業之後卻陰差陽錯的被反黑組派遣到黑幫社團做臥底。 一哥同時也希望Laughing可以除去他的心腹大患座頭(吳鎮宇飾)。處於這樣 “臥底與反臥底”的兩難局面，Laughing一直掙扎着。更令他為難的是，他 竟然愛上座頭的妹妹Karen(陳法拉飾)。 有正義的加冕，和邪惡的驅使，還有愛情的力量。無論選擇哪一邊， 都將是一場變節。無助的Laughing哥到底會如何抉擇呢？

機器俠：無厘頭的機器人也會中國功夫？

上映日期 2009年8月20日

上映影院 NSW Event Cinemas George St Sydney, Greater Union Hurstville, Greater Union Macquarie Centre VIC Greater Union Cinema Russell St Melbourne, Village Cinemas Century City and Sunshine QLD Birch Carroll & Coyle Cinemas, Garden City Cinemas Mt Gravatt

公元2046年，高科技的進步改變了人類的行為習慣，同時也膨脹著人 類的欲望。為人類服務的機器人很理所當然地出現了。 在天安科研局的秘密研製下，人工智能機器人——代號 K-1(方力申 飾)橫空出世。為了保障執法人員的安全，他的作用是代替警察執行危機任 務。K-1以“德明”的身份加入警局後，立刻成為破案神手。 由於體內有完美的社交程式，德明很快就成了小鎮上的人氣偶像，而 女警素梅(孫儷飾)也對他暗生情愫。 但一直暗戀素梅的大春(吳京飾)就郁鬱悶不已，因為大春看不起德明只 是個機器人。兩“人”明爭暗鬥，笑話百出。 德明與大春奉命追捕智能系統出現偏差的機器人K-88(胡軍飾)，一番上 天入地、七十二變的機器人大戰之後， K-88終於說出他叛變的原因—— “不想做一個有肉無血的機器人”。德明深感震撼，也對自己的存在産生 質疑。 同時，受命清理叛徒的殺手機器人正陸續向他們所在的小鎮出發， 究竟要消滅K-88還是K-1呢？

免費電影票連連送

特別感謝下列機構提供獎品: 亞影 Cine Asia, Dream Movie, Reading Cinemas

追影 Tracing Shadow

上映影院 NSW Hoyts Broadway, Hoyts Chatswood Mandarin VIC Hoyts Melbourne Central, Hoyts Chadstone WA Hoyts Carousel

寰亞電影呈獻，杜琪峯監製，導演鄭保瑞策動城市殺戮《意外》，由 古天樂、任賢齊聯手開創暴力美學全新一頁。 擅於策動暗殺佈局的神秘暗殺組織，每次狙殺目標也把行動策劃得像 天災橫禍的意外。然而，組織主持人大腦(古天樂飾)亦因殺人愈多，開始思 緒混亂，不但對人性越來越不信任，更懷疑一名平凡的保險經紀——陳芳 洲(任賢齊飾)會對自己不利。 大腦決定先下手為強，計謀連場觸目驚心之「意外」，卻意想不到爆 發顛覆結局，誰是殺人者，誰是遇害人，真假勝負難分。

意外 Accident 上映日期 2009年9月17日

導演 鄭保瑞

片長 TBA

主演 古天樂、任賢齊

類型 劇情 驚悚

內容分級 TBC

喂喂網接力送上重量級的古裝搞笑片 《大內密探靈靈狗》。這部片講述了以靈靈狗 (古天樂飾)為主的大內密探們機智英勇地保衛 皇上，還穿插了靈靈狗與未婚妻梅希望(徐熙 媛飾)之間的許多陰差陽錯的誤會與笑話。 參與爭奪的喂喂網友用10個字講了各自 希望得到免費電影票的“理由”。“臉皮厚” 又很有“自尊”的Warren，以及想看“臘腸 嘴”又“極愛大S的sA_308率先勝出，每人獲 得兩張免費電影票。

大內密探靈靈狗 On His Majesty's Secret Service

上映: 2009年7月30日 主演: 吳鎮宇、吳佩慈 主演: 房祖名、謝娜 導演: 吳鎮宇 類型: 動作 喜劇 內容分級: M

幸運得主 Cass

幸運得主 Leo

Laughing Gor之變節 Laughing Gor: Turning Point 上映日期 2009年8月20日 主演 謝天華、黃秋生、吳鎮宇 黃日華、陳法拉 導演 邱禮濤 類型 劇情 片長 88分鐘

09年悉尼的早春，影壇神經刀吳鎮宇和 金牌剪接師麥子善帶着最新執導的另類武俠片 《追影》追到了悉尼各大影院。 這部武俠喜劇片講的是明朝末年，眾多 武林高手與山寨版俠客爭奪“太祖開國秘寶” 寶藏圖的故事。 喂喂網亦順勢追蹤，追到數張電影票給 熱心會員們。消息靈通的會員們聞風而動，很 快地便找到了版主埋下的正確答案，數名幸運 會員每人得到兩張免費電影票。

為感謝各位喂喂網會員對喂喂網活動版的支持，喂喂網澳洲討 論區舉行了“免費電影票連連送”活動。自7月底開始，連著兩輪 的好禮大放送得到了眾多網友的積極響應。 通過回答有關電影的小問題和想要獲得電影票的“藉口”的比 拼爭奪戰，多位網友勝出並贏得了總共多達20張的免費電影票。 更多精彩活動，敬請留意喂喂澳洲討論區bbs.waiwai.com.au喔！

想要獲得 免費《意外》電影票嗎? 趕快登入喂喂澳洲討論區 活動專區看看吧！

電影 MOVIES

27

SEP 2009

上映: 2009年8月6日 主演: 古天樂、徐熙媛 導演: 王晶 類型: 動作 喜劇 內容分級: PG

幸運得主 Warren

幸運得主 sA_308

內容分級 M (Violence)

意外：當一切意外都可以 製造出來時，還有誰可以信任？

電影 MOVIES

26

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

华语电影强力进驻澳洲主流影院

Laughing Gor之變節：人生交叉點轉向何方

近年來由於澳洲政府大力支持多元文化的發展，華語電影對澳洲市場的吸引力也逐漸增加。 多部華語影片的引進，讓在澳華人能夠與華語地區同步觀賞到最新的華語電影，同時加放字幕得 以讓來自不同文化的觀衆拓展新的視野。

機器俠 KUNGFU CYBORG: Metallic Attraction

那個在《大話西遊》裡的菩提老祖由始至終都是我心中對於“劉鎮 偉”這名字的印象。這次有驚喜，他的新形象成了科學家，而且成功研發 了會中國功夫的《機器俠》。 據聞注資一億人民幣的《機器俠》終於可以和影迷見面了。無論是宣 傳海報還是預告片都能表現到十足Cyber的科技感。《機器俠》裡面的每一 個機器人的武器都不是裝備精良的槍砲，而是有中國特色的南拳北腿。短 兵相接的《機器俠》在視覺上無疑會比遠距離射擊的火力較量精彩得多。 作為該片賣點的功夫和機器人，迎合了現時全球文化一體化，更是為“中 國製造”科幻片打響頭炮。 8月20日，《機器俠》已在澳洲多家影院首發上陣。拿到這期喂喂雜誌 的你，是否已經在大熒幕上見識過機器俠的中國功夫了呢？

主演 鄭中基、方力申 吳京、胡軍、孫儷 導演 劉鎮偉 類型 科幻 愛情 動作 喜劇 片長 106分鐘 內容分級 M (Action violence and infrequent coarse language)

撰文、採編: Tooney Lee 參考網站: www.cineasia.com.au b.tvb.com/laughing/ www.hoyts.com.au www.eventcinemas.com.au

警司潘Sir(黃日華飾)正在追捕的毒販正是警方臥底的Laughing哥(謝天華 飾)。但殊不知早在加入警隊之前，Laughing哥一直都是社團坐館一哥(黃秋 生飾)的頭馬。隨着社團的勢力日益壯大，一哥決定讓Laughing去投考警 隊，方便日後可以為社團製造保護傘。 然而，警校畢業之後卻陰差陽錯的被反黑組派遣到黑幫社團做臥底。 一哥同時也希望Laughing可以除去他的心腹大患座頭(吳鎮宇飾)。處於這樣 “臥底與反臥底”的兩難局面，Laughing一直掙扎着。更令他為難的是，他 竟然愛上座頭的妹妹Karen(陳法拉飾)。 有正義的加冕，和邪惡的驅使，還有愛情的力量。無論選擇哪一邊， 都將是一場變節。無助的Laughing哥到底會如何抉擇呢？

機器俠：無厘頭的機器人也會中國功夫？

上映日期 2009年8月20日

上映影院 NSW Event Cinemas George St Sydney, Greater Union Hurstville, Greater Union Macquarie Centre VIC Greater Union Cinema Russell St Melbourne, Village Cinemas Century City and Sunshine QLD Birch Carroll & Coyle Cinemas, Garden City Cinemas Mt Gravatt

公元2046年，高科技的進步改變了人類的行為習慣，同時也膨脹著人 類的欲望。為人類服務的機器人很理所當然地出現了。 在天安科研局的秘密研製下，人工智能機器人——代號 K-1(方力申 飾)橫空出世。為了保障執法人員的安全，他的作用是代替警察執行危機任 務。K-1以“德明”的身份加入警局後，立刻成為破案神手。 由於體內有完美的社交程式，德明很快就成了小鎮上的人氣偶像，而 女警素梅(孫儷飾)也對他暗生情愫。 但一直暗戀素梅的大春(吳京飾)就郁鬱悶不已，因為大春看不起德明只 是個機器人。兩“人”明爭暗鬥，笑話百出。 德明與大春奉命追捕智能系統出現偏差的機器人K-88(胡軍飾)，一番上 天入地、七十二變的機器人大戰之後， K-88終於說出他叛變的原因—— “不想做一個有肉無血的機器人”。德明深感震撼，也對自己的存在産生 質疑。 同時，受命清理叛徒的殺手機器人正陸續向他們所在的小鎮出發， 究竟要消滅K-88還是K-1呢？

免費電影票連連送

特別感謝下列機構提供獎品: 亞影 Cine Asia, Dream Movie, Reading Cinemas

追影 Tracing Shadow

上映影院 NSW Hoyts Broadway, Hoyts Chatswood Mandarin VIC Hoyts Melbourne Central, Hoyts Chadstone WA Hoyts Carousel

寰亞電影呈獻，杜琪峯監製，導演鄭保瑞策動城市殺戮《意外》，由 古天樂、任賢齊聯手開創暴力美學全新一頁。 擅於策動暗殺佈局的神秘暗殺組織，每次狙殺目標也把行動策劃得像 天災橫禍的意外。然而，組織主持人大腦(古天樂飾)亦因殺人愈多，開始思 緒混亂，不但對人性越來越不信任，更懷疑一名平凡的保險經紀——陳芳 洲(任賢齊飾)會對自己不利。 大腦決定先下手為強，計謀連場觸目驚心之「意外」，卻意想不到爆 發顛覆結局，誰是殺人者，誰是遇害人，真假勝負難分。

意外 Accident 上映日期 2009年9月17日

導演 鄭保瑞

片長 TBA

主演 古天樂、任賢齊

類型 劇情 驚悚

內容分級 TBC

喂喂網接力送上重量級的古裝搞笑片 《大內密探靈靈狗》。這部片講述了以靈靈狗 (古天樂飾)為主的大內密探們機智英勇地保衛 皇上，還穿插了靈靈狗與未婚妻梅希望(徐熙 媛飾)之間的許多陰差陽錯的誤會與笑話。 參與爭奪的喂喂網友用10個字講了各自 希望得到免費電影票的“理由”。“臉皮厚” 又很有“自尊”的Warren，以及想看“臘腸 嘴”又“極愛大S的sA_308率先勝出，每人獲 得兩張免費電影票。

大內密探靈靈狗 On His Majesty's Secret Service

上映: 2009年7月30日 主演: 吳鎮宇、吳佩慈 主演: 房祖名、謝娜 導演: 吳鎮宇 類型: 動作 喜劇 內容分級: M

幸運得主 Cass

幸運得主 Leo

Laughing Gor之變節 Laughing Gor: Turning Point 上映日期 2009年8月20日 主演 謝天華、黃秋生、吳鎮宇 黃日華、陳法拉 導演 邱禮濤 類型 劇情 片長 88分鐘

09年悉尼的早春，影壇神經刀吳鎮宇和 金牌剪接師麥子善帶着最新執導的另類武俠片 《追影》追到了悉尼各大影院。 這部武俠喜劇片講的是明朝末年，眾多 武林高手與山寨版俠客爭奪“太祖開國秘寶” 寶藏圖的故事。 喂喂網亦順勢追蹤，追到數張電影票給 熱心會員們。消息靈通的會員們聞風而動，很 快地便找到了版主埋下的正確答案，數名幸運 會員每人得到兩張免費電影票。

為感謝各位喂喂網會員對喂喂網活動版的支持，喂喂網澳洲討 論區舉行了“免費電影票連連送”活動。自7月底開始，連著兩輪 的好禮大放送得到了眾多網友的積極響應。 通過回答有關電影的小問題和想要獲得電影票的“藉口”的比 拼爭奪戰，多位網友勝出並贏得了總共多達20張的免費電影票。 更多精彩活動，敬請留意喂喂澳洲討論區bbs.waiwai.com.au喔！

想要獲得 免費《意外》電影票嗎? 趕快登入喂喂澳洲討論區 活動專區看看吧！

電影 MOVIES

27

SEP 2009

上映: 2009年8月6日 主演: 古天樂、徐熙媛 導演: 王晶 類型: 動作 喜劇 內容分級: PG

幸運得主 Warren

幸運得主 sA_308

內容分級 M (Violence)

意外：當一切意外都可以 製造出來時，還有誰可以信任？

旅遊 TRAVEL

28

29

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

地址 Commonwealth Park Northern Shores of Lake Burley Griffin Canberra ACT 2600

聯絡方式 Email floriade@act.gov.au Web www.floriadeaustralia.com Canberra and Region Visitors Centre Phone 1300 554 114 Fax 02 6205 0776 Australian Capital Tourism Phone 02 6205 0666 Fax 02 6205 0629

wai wai magazine

旅遊 TRAVEL

Floriade 南半球最大 鮮花盛會 12 SEP - 11 OCT

Floriade 花展 開放時間 2009年9月12日星期六至 10月11日星期日期間 平日: 9am-5pm 週末及公眾假期: 9am-5:30pm 結束時間前30分鐘停止入場

票價 免費入場

NightFest 夜間盛會 開放時間 2009年9月23日星期三至 9月27日星期日期間 6:30pm-10:30pm

不容錯過之

悉尼的天氣忽冷忽熱，時晴時 雨，春天到底什麼時候才來？真是讓 人摸不著頭腦…… 喂喂小編這就帶你 去尋找春天的足跡，感受春天的氣 息。

樂在其中 可千萬別以為坎培拉的花展除了花還是花。9月2327期間每晚6點半開始，Floriade NightFest有更多好看的、 好玩的、好吃的、好喝的等著你呢！

露天人氣電影 當夜幕降臨，帶上你的零食和你的好朋友們一起坐在 佈滿鮮花的草坪，在星光的陪襯下觀看《暮光之城》 (Twilight)、《穿著Prada的惡魔》(The Devil Wears Prada)等 人氣電影。

票價 成人: $20 (17歲及以上) 兒童: $10 (5至16歲) 家庭: $50 (2成人+2兒童) 優惠: $10 (長者及學生) 小童: 免費(四歲及以下)

作 為 南 半 球 最 大 的 花 卉 節 ， 一 年 一 度 的 Canberra Floriade已經進行了21年。今年的展覽自9月12日起正式開 始。這一個月，百萬朵鮮花同時綻放，如此無與倫比的壯 觀景象，近在悉尼的你怎能錯過？

鮮花、星光、美酒一個都不能少 不容錯過之

購票途徑 網站: www.ticketek.com.au 電話: 13 28 49 現場: 每晚5:30pm起 在入口處有限量門票出售

百萬朵鮮花盡收眼底 每年的花展都有一個不同於往年的全新主題，今年的 主題便是“心.身.靈”(Mind, Body and Soul)。就讓由色彩 輕柔的鬱金香組成的雲朵，紅白玫瑰組成的音符，鸢尾花 和風信子組成的水滴，立體花浪組成的海洋與沙灘帶領你 進入一個夢境般的奇幻世界吧~~ 不容錯過之

寓教於樂 採編: Kathy Wang 本文內容搜集自 www.floriadeaustralia.com www.visitcanberra.com.au

看到那麼多鮮花，要是想學習如何自己在家裡培育出 如此美麗的花花草草，花卉節期間有特別專家現場演示， 另外還有插花和盆景課堂等等。

全新開張的Lotus Lounge是個靜靜品位Cocktail的好地 方。在遠離都市嘈雜的郊外，可以和你的死黨們在星光下 暢快的聊聊天，或是和你的Ta聞著花香享受只屬於兩個人 的世界。

嘉年華盛宴 這次全新推出的35米高摩天輪，得以讓你鳥瞰整個花 卉節的巨型主題設計圖。小編我保證你一定會說“哇！！ 這真的是一幅花做的畫呢！”記得要帶上你的照相機喔！ 搞笑的喜劇表演、驚險刺激的火術表演、充滿時尚節 拍的現場樂隊、浪漫的摩天輪，還有更多形形色色的樂趣 等著你去發現喔！

遊玩貼士 坎培拉位於悉尼與墨爾 本中間，距離悉尼大約 300公里，開車單程約3小時 左右。除了花展，在坎培拉 還有國會山、使領館區、戰 爭博物館等著名旅遊景點。 坎培拉氣溫比悉尼低一 些，9月的平均氣溫在19度 左右，如果準備去花卉展的 NightFest活 動 ， 記 得 帶 好 保 暖的Jacket喔。

旅遊 TRAVEL

28

29

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

地址 Commonwealth Park Northern Shores of Lake Burley Griffin Canberra ACT 2600

聯絡方式 Email floriade@act.gov.au Web www.floriadeaustralia.com Canberra and Region Visitors Centre Phone 1300 554 114 Fax 02 6205 0776 Australian Capital Tourism Phone 02 6205 0666 Fax 02 6205 0629

wai wai magazine

旅遊 TRAVEL

Floriade 南半球最大 鮮花盛會 12 SEP - 11 OCT

Floriade 花展 開放時間 2009年9月12日星期六至 10月11日星期日期間 平日: 9am-5pm 週末及公眾假期: 9am-5:30pm 結束時間前30分鐘停止入場

票價 免費入場

NightFest 夜間盛會 開放時間 2009年9月23日星期三至 9月27日星期日期間 6:30pm-10:30pm

不容錯過之

悉尼的天氣忽冷忽熱，時晴時 雨，春天到底什麼時候才來？真是讓 人摸不著頭腦…… 喂喂小編這就帶你 去尋找春天的足跡，感受春天的氣 息。

樂在其中 可千萬別以為坎培拉的花展除了花還是花。9月2327期間每晚6點半開始，Floriade NightFest有更多好看的、 好玩的、好吃的、好喝的等著你呢！

露天人氣電影 當夜幕降臨，帶上你的零食和你的好朋友們一起坐在 佈滿鮮花的草坪，在星光的陪襯下觀看《暮光之城》 (Twilight)、《穿著Prada的惡魔》(The Devil Wears Prada)等 人氣電影。

票價 成人: $20 (17歲及以上) 兒童: $10 (5至16歲) 家庭: $50 (2成人+2兒童) 優惠: $10 (長者及學生) 小童: 免費(四歲及以下)

作 為 南 半 球 最 大 的 花 卉 節 ， 一 年 一 度 的 Canberra Floriade已經進行了21年。今年的展覽自9月12日起正式開 始。這一個月，百萬朵鮮花同時綻放，如此無與倫比的壯 觀景象，近在悉尼的你怎能錯過？

鮮花、星光、美酒一個都不能少 不容錯過之

購票途徑 網站: www.ticketek.com.au 電話: 13 28 49 現場: 每晚5:30pm起 在入口處有限量門票出售

百萬朵鮮花盡收眼底 每年的花展都有一個不同於往年的全新主題，今年的 主題便是“心.身.靈”(Mind, Body and Soul)。就讓由色彩 輕柔的鬱金香組成的雲朵，紅白玫瑰組成的音符，鸢尾花 和風信子組成的水滴，立體花浪組成的海洋與沙灘帶領你 進入一個夢境般的奇幻世界吧~~ 不容錯過之

寓教於樂 採編: Kathy Wang 本文內容搜集自 www.floriadeaustralia.com www.visitcanberra.com.au

看到那麼多鮮花，要是想學習如何自己在家裡培育出 如此美麗的花花草草，花卉節期間有特別專家現場演示， 另外還有插花和盆景課堂等等。

全新開張的Lotus Lounge是個靜靜品位Cocktail的好地 方。在遠離都市嘈雜的郊外，可以和你的死黨們在星光下 暢快的聊聊天，或是和你的Ta聞著花香享受只屬於兩個人 的世界。

嘉年華盛宴 這次全新推出的35米高摩天輪，得以讓你鳥瞰整個花 卉節的巨型主題設計圖。小編我保證你一定會說“哇！！ 這真的是一幅花做的畫呢！”記得要帶上你的照相機喔！ 搞笑的喜劇表演、驚險刺激的火術表演、充滿時尚節 拍的現場樂隊、浪漫的摩天輪，還有更多形形色色的樂趣 等著你去發現喔！

遊玩貼士 坎培拉位於悉尼與墨爾 本中間，距離悉尼大約 300公里，開車單程約3小時 左右。除了花展，在坎培拉 還有國會山、使領館區、戰 爭博物館等著名旅遊景點。 坎培拉氣溫比悉尼低一 些，9月的平均氣溫在19度 左右，如果準備去花卉展的 NightFest活 動 ， 記 得 帶 好 保 暖的Jacket喔。

數碼 DIGI LIFE

30

數碼 DIGI LIFE

31

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

更輕 更薄 更省電

PS3瘦身輕裝上陣

採編: Edwin Cheng 本文內容搜集自 相關廠商及銷售商, 僅供參考 詳細價格及優惠情報 請以各公司最新資料為準

預售價格優惠逐個比 銷售店鋪

預售價 其他優惠

網址

8月18日，SONY Computer Entertainment (SCE)終於發表全新改版款式的輕薄型PS3。 澳洲將於9月3日首賣，建議零售價為AU$499.95，現行機種自8月24日起亦會降價。

$499

發表會上，SCE將新型機名稱正式由「PLAYSTATION 3」改為「PlayStation 3」，並推出 新PS3商標，而新版PS3商標只會印於輕薄版 PlayStation 3主機上。

$498

預購的買家可獲贈送 1隻PS3遊戲

http://www.harveynorman.com.au/

$494

附送GTEK HDMI 連接線

http://www.jbhifi.com.au/

新版PS3機身外殼採用消光的木炭黑配色，造型大幅輕薄化，較原始機種體積減少32%， 重量減輕36%，耗電量減少34%，配備120GB 硬碟，除了加上BRAVIA Sync功能及刪去了 Linux的支援外，其他功能大致維持相同。接下來我們就趕快來看看新舊型號的對比吧。

http://www.dicksmith.com.au/

http://www.ebgames.com.au/

$499

原始版 BEFORE

輕薄版 After

型號

CECH-Kxx/CECH-Lxx

CECH-2000A

顏色

光面鋼琴黑

消光木炭黑

硬碟

80GB 2.5吋 SATA

120GB 2.5吋 SATA

尺寸

寬 325mm × 高 98mm × 長 274mm

寬 290mm × 高 65mm × 長 290mm

重量

5KG

3.2KG

功耗

280W

250W

$479

買家只需以 80GB PS3 + 2隻PS3遊戲 或 Xbox360 + 3隻XBbox360遊戲 加上AU$149，即可換購全新輕薄版PS3

http://www.game.com.au/

LOGO

USB 2.0連結埠 802.11 b/g Wi-Fi 讀卡器 隨機附帶物品 建議零售價 RRP

2

2

有

有

沒有

沒有

DUALSHOCK®3無線控制器 / 交流電源線 / AV連接線 / USB連接線 / 說明書 AU$499.95

DUALSHOCK®3無線控制器 / 交流電源線 / AV連接線 / USB連接線/ 說明書 AU$499.95

買家須知

不兼容PS2遊戲 一如現有80GB版本，新型機並不支援PS2遊戲。

最好配用直立架 新版PS3由於機身輕薄，如果 不安裝直立架，那麼豎直擺 放時可能因不穏而搖晃。

不支援Linux SONY已經把“Install Other OS”選項從新版PS3的設置 選項中移除，而且新型機也並不具備對Linux的官方支 援。但現有的80/160GB普通型PS3則能夠支援Linux。 沒有背部開關

可自行更換硬碟 只需要拆下前面板上的兩個 螺絲，用家就可以自己動手 對PS3的硬碟進行升級。

原本位於機體背部的斷電開關在新版PS3上不復存在， 要開關機只能使用正面的待機開關，而且待機開關和 光碟機的彈出鍵也不再採用輕觸式設計，而是使用普 通的按鈕式開關。

支援SONY Bravia Sync同步功能 把 輕 薄 版 PS3與 支 援 Bravia Sync同 步 功 能 的 Sony HDTV連接在一起，你可以使用電視遙控 器來控制PS3的XMB設置介面，而且電視關機 的時候還會自動把PS3關上。

Bligh Hotel 2A Bligh St, Sydney (End of Castlereigh St) www.klassicnights.com klassicnights@gmail.com

LADIES EDITION KLASSIC SPRING PARTY

SATURDAY 12TH SEP

KLASSIC NIGHTS SYDNEY’S LATEST UPMARKET RNB NIGHT CLUB TH

SATURDAY 26 SEP

Ladies receive 2 for 1 entry until 11pm* $8 Cocktails & $8 Shots until 11pm* Exclusive use of the VIP Booth for ladies only all night* (*Offer for September 12th Only) DJS: WILLTOWN | QRIUS | EDO | NUBON + MORE OLE SKOOL | LATEST RNB + HIPHOP | MASHUPS

Every Saturday fortnight at the Bligh Hotel!

Please note that a strict dress code applies.

Management reserves all rights.

Wai Wai Magazine Special Offer Invite 2 for 1 Pass Valid Until 11pm Valid for 12th Sep only

Wai Wai Magazine Special Offer Invite 2 for 1 Pass Valid Until 11pm Valid for 26th Sep only

數碼 DIGI LIFE

30

數碼 DIGI LIFE

31

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

更輕 更薄 更省電

PS3瘦身輕裝上陣

採編: Edwin Cheng 本文內容搜集自 相關廠商及銷售商, 僅供參考 詳細價格及優惠情報 請以各公司最新資料為準

預售價格優惠逐個比 銷售店鋪

預售價 其他優惠

網址

8月18日，SONY Computer Entertainment (SCE)終於發表全新改版款式的輕薄型PS3。 澳洲將於9月3日首賣，建議零售價為AU$499.95，現行機種自8月24日起亦會降價。

$499

發表會上，SCE將新型機名稱正式由「PLAYSTATION 3」改為「PlayStation 3」，並推出 新PS3商標，而新版PS3商標只會印於輕薄版 PlayStation 3主機上。

$498

預購的買家可獲贈送 1隻PS3遊戲

http://www.harveynorman.com.au/

$494

附送GTEK HDMI 連接線

http://www.jbhifi.com.au/

新版PS3機身外殼採用消光的木炭黑配色，造型大幅輕薄化，較原始機種體積減少32%， 重量減輕36%，耗電量減少34%，配備120GB 硬碟，除了加上BRAVIA Sync功能及刪去了 Linux的支援外，其他功能大致維持相同。接下來我們就趕快來看看新舊型號的對比吧。

http://www.dicksmith.com.au/

http://www.ebgames.com.au/

$499

原始版 BEFORE

輕薄版 After

型號

CECH-Kxx/CECH-Lxx

CECH-2000A

顏色

光面鋼琴黑

消光木炭黑

硬碟

80GB 2.5吋 SATA

120GB 2.5吋 SATA

尺寸

寬 325mm × 高 98mm × 長 274mm

寬 290mm × 高 65mm × 長 290mm

重量

5KG

3.2KG

功耗

280W

250W

$479

買家只需以 80GB PS3 + 2隻PS3遊戲 或 Xbox360 + 3隻XBbox360遊戲 加上AU$149，即可換購全新輕薄版PS3

http://www.game.com.au/

LOGO

USB 2.0連結埠 802.11 b/g Wi-Fi 讀卡器 隨機附帶物品 建議零售價 RRP

2

2

有

有

沒有

沒有

DUALSHOCK®3無線控制器 / 交流電源線 / AV連接線 / USB連接線 / 說明書 AU$499.95

DUALSHOCK®3無線控制器 / 交流電源線 / AV連接線 / USB連接線/ 說明書 AU$499.95

買家須知

不兼容PS2遊戲 一如現有80GB版本，新型機並不支援PS2遊戲。

最好配用直立架 新版PS3由於機身輕薄，如果 不安裝直立架，那麼豎直擺 放時可能因不穏而搖晃。

不支援Linux SONY已經把“Install Other OS”選項從新版PS3的設置 選項中移除，而且新型機也並不具備對Linux的官方支 援。但現有的80/160GB普通型PS3則能夠支援Linux。 沒有背部開關

可自行更換硬碟 只需要拆下前面板上的兩個 螺絲，用家就可以自己動手 對PS3的硬碟進行升級。

原本位於機體背部的斷電開關在新版PS3上不復存在， 要開關機只能使用正面的待機開關，而且待機開關和 光碟機的彈出鍵也不再採用輕觸式設計，而是使用普 通的按鈕式開關。

12TH & 26TH SEP

支援SONY Bravia Sync同步功能 把 輕 薄 版 PS3與 支 援 Bravia Sync同 步 功 能 的 Sony HDTV連接在一起，你可以使用電視遙控 器來控制PS3的XMB設置介面，而且電視關機 的時候還會自動把PS3關上。

UPMARKET R&B CLUBBING Every Saturday Fortnight @ Bligh Hotel 2A Bligh St, Sydney (End of Castlereigh St)

www.klassicnights.com klassicnights@gmail.com

LADIES EDITION KLASSIC SPRING PARTY

SATURDAY 12TH SEP

Wai Wai Magazine Special Offer Invite 2 for 1 Pass Valid Until 11pm Valid for 12th Sep only

DJS: WILLTOWN | QRIUS | EDO | NUBON + MORE OLE SKOOL | LATEST RNB + HIPHOP | MASHUPS

KLASSIC NIGHTS SYDNEY’S LATEST UPMARKET RNB NIGHT CLUB TH

SATURDAY 26 SEP Dress code applies. Management reserves all rights to refuse entry.

The Bligh Hotel practices responsible service of alcohol.

Wai Wai Magazine Special Offer Invite 2 for 1 Pass Valid Until 11pm Valid for 26th Sep only

機動戰士三十週年

1979-2009

GUNDAM th

30anniversary G高達 1994

V高達 1993

高達Wing 1995

Ms08小隊 1996

1999 Turn A 高達 高達Unicorn 2010 (預計春季推出)

MS IGLOO 2 重力戰線 2008

高達00 2007

MS IGLOO默示錄 2006

MS IGLOO一年戰爭秘錄 2004

高達SEED DESTINY 2004

對於無數高達迷來說，高達不僅僅是一個動畫角色或 者一個機器人，它有著更加深刻的內涵。高達帶來的影響 簡直令人驚訝，而這就是人們之所以會覺得高達獨一無二 的原因。

2002 高達SEED

30年來，高達系列在動畫界屹立不倒，影響深遠，不 只是因為機器人的“人性化”設計突破了原來的框框，另 一主因是動畫內容具前瞻性，探討未來可能發生的現實問 題。故事中地球人與其他太空殖民地的鬥爭，以人口暴漲 和工業化造成的環境問題為前提，時至今日尤其深刻。

高達X 1996

高達Wing: 無盡的華爾茲 1997

在日本，並不是只有動畫和視頻遊戲愛好者才懂得欣 賞高達及其帶來的意義。科研人員也把它作爲靈感的源 泉，日本醉心於聚集研究各種領域的學者們還聯合建立了 一個國際高達協會。

1991 高達F91

1991 星塵回憶

爲了紀念高達誕生30週年，萬代株式會社(Bandai)的 母公司萬代南夢宮控股公司(Bandai NAMCO Holdings)在 東京台場海邊的潮風公園建了一個與原作設定一樣大小的 高達機器人，即一座以鋼筋為基礎的原尺寸比例的18米高 達RX-78-2的塑像。從7月11號起至8月31號前人們都可以 免費前來參觀——人們的聚集參觀也是高達生日慶祝活動 的一部分。

“高達”原作監督富野由悠季說：“Gundam涉及的 議題，都是我們目前面對的困境。它提醒觀眾，人類的潛 質無限，鼓勵我們不要失去希望。多年以後，Gundam肯 定還會繼續，或許接下來50年，Gundam都不會消失。高 達提醒了它的觀眾和影迷們人類擁有很大的潛在力量。它 鼓勵人們不要失去希望。”

口袋裡的戰爭 1989

馬沙之反擊 1988

1985 高達Z

動畫科幻系列《機動戰士高達》是1979年在名古屋 電視台首次播出的。故事描述的是未來世界地球聯盟和敵 對的太空殖民地之間的一次空間大戰。這部動畫一經播出 知名度便不斷飆昇，而隨後高達系列的動畫、漫畫、電子 遊戲還有電影也層出不窮。

高達ZZ 1986

機動戰士高達 1979

日本最流行的動畫機器人系列，機動戰士高達(Mobile Suit Gundam)今年年滿30歲了。不僅在日本，高達系列在 整個亞洲都有著極高的知名度，陪伴著一代又一代的年輕 人成長。

採編: Edwin Cheng

機動戰士三十週年

1979-2009

GUNDAM th

30anniversary G高達 1994

V高達 1993

高達Wing 1995

Ms08小隊 1996

1999 Turn A 高達 高達Unicorn 2010 (預計春季推出)

MS IGLOO 2 重力戰線 2008

高達00 2007

MS IGLOO默示錄 2006

MS IGLOO一年戰爭秘錄 2004

高達SEED DESTINY 2004

對於無數高達迷來說，高達不僅僅是一個動畫角色或 者一個機器人，它有著更加深刻的內涵。高達帶來的影響 簡直令人驚訝，而這就是人們之所以會覺得高達獨一無二 的原因。

2002 高達SEED

30年來，高達系列在動畫界屹立不倒，影響深遠，不 只是因為機器人的“人性化”設計突破了原來的框框，另 一主因是動畫內容具前瞻性，探討未來可能發生的現實問 題。故事中地球人與其他太空殖民地的鬥爭，以人口暴漲 和工業化造成的環境問題為前提，時至今日尤其深刻。

高達X 1996

高達Wing: 無盡的華爾茲 1997

在日本，並不是只有動畫和視頻遊戲愛好者才懂得欣 賞高達及其帶來的意義。科研人員也把它作爲靈感的源 泉，日本醉心於聚集研究各種領域的學者們還聯合建立了 一個國際高達協會。

1991 高達F91

1991 星塵回憶

爲了紀念高達誕生30週年，萬代株式會社(Bandai)的 母公司萬代南夢宮控股公司(Bandai NAMCO Holdings)在 東京台場海邊的潮風公園建了一個與原作設定一樣大小的 高達機器人，即一座以鋼筋為基礎的原尺寸比例的18米高 達RX-78-2的塑像。從7月11號起至8月31號前人們都可以 免費前來參觀——人們的聚集參觀也是高達生日慶祝活動 的一部分。

“高達”原作監督富野由悠季說：“Gundam涉及的 議題，都是我們目前面對的困境。它提醒觀眾，人類的潛 質無限，鼓勵我們不要失去希望。多年以後，Gundam肯 定還會繼續，或許接下來50年，Gundam都不會消失。高 達提醒了它的觀眾和影迷們人類擁有很大的潛在力量。它 鼓勵人們不要失去希望。”

口袋裡的戰爭 1989

馬沙之反擊 1988

1985 高達Z

動畫科幻系列《機動戰士高達》是1979年在名古屋 電視台首次播出的。故事描述的是未來世界地球聯盟和敵 對的太空殖民地之間的一次空間大戰。這部動畫一經播出 知名度便不斷飆昇，而隨後高達系列的動畫、漫畫、電子 遊戲還有電影也層出不窮。

高達ZZ 1986

機動戰士高達 1979

日本最流行的動畫機器人系列，機動戰士高達(Mobile Suit Gundam)今年年滿30歲了。不僅在日本，高達系列在 整個亞洲都有著極高的知名度，陪伴著一代又一代的年輕 人成長。

採編: Edwin Cheng

時尚 TREND & FASHION

一絲苦 一絲甜 幸福的象徵

My Tiramisu, and 'Another One'

女孩們 看過來 不要錯過 幸福的 象徵喔~~~

Tiramisu的味道讓人感覺一絲苦，一絲甜，傳說它是幸福的象徵。 走進Tiramisu小店的那一刻，就是我們為你打造幸福的開始。。。 沒有華麗的裝修，沒有浮誇的風格，有的只是窗戶外不停旋轉的摩天輪和我們為你貼心的介紹。 簡單易搭的風格，永遠是主流的趨勢。。。

回歸自然 、回味過 ANOTHE 去……

R ONE的 色彩 其

越簡單，越飄逸

以沈穩 以及棉 雅致的 麻本色 黑、灰 為主的 基本色 、卡 白、米 系，訴 白 、 說 淺 著人與 咖 些喝著紅 啡 做為 自然的 酒聽著留 和諧， 回味著 聲機的日 那 子……

是 “ ANOTHER 簡約感，一直都 ，今季對輪廓 ONE”的 設 計 宗 旨 的定義，一切都 進行重塑與重新 現方式。曲線和 是有關質樸的表 的多角維度，面 圓形代替了尖銳 搭配營造出低 料多元化設計與 感受，自然色調 調、含蓄的視覺 色、油泥灰色和 如肉桂色、卡其 成了這一季調色 日曬泥土色等構 板上的基礎底色。

My Tiramisu Fashion 02 9264 4284 Shop 31 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

MY TIRAMISU小店 主要是以兩個代理品牌 ANOTHER ONE和DIVA為主。 這個月我們重點介紹的 ANOTHER ONE 它就像一絲涼風帶領我們 迎接夏天的到來!

簡約而不簡單… …

ANOTHER ONE， 一 個時尚與

自然完美結合的 品牌，在自 然、樸實中張顯 著穿著者另類 的個性和與眾不 同、追求完美 的生活主張，“ 它”遊離於大 眾潮流之外，卻 又在不斷的創 造著新的潮流； “它”看似簡 約，卻有著深刻 內含，襯托著 衣著者獨有的個 性魅力。

現在只要出示 喂喂雜誌 提供的優惠券 在My Tiramisu 購物就可享受 九折優惠喔！ 詳見P.45-P.46

採編: Reese Ye 攝影: Franky Fan 本文內容由My Tiramisu提供

時尚 TREND & FASHION

一絲苦 一絲甜 幸福的象徵

My Tiramisu, and 'Another One'

女孩們 看過來 不要錯過 幸福的 象徵喔~~~

Tiramisu的味道讓人感覺一絲苦，一絲甜，傳說它是幸福的象徵。 走進Tiramisu小店的那一刻，就是我們為你打造幸福的開始。。。 沒有華麗的裝修，沒有浮誇的風格，有的只是窗戶外不停旋轉的摩天輪和我們為你貼心的介紹。 簡單易搭的風格，永遠是主流的趨勢。。。

回歸自然 、回味過 ANOTHE 去……

R ONE的 色彩 其

越簡單，越飄逸

以沈穩 以及棉 雅致的 麻本色 黑、灰 為主的 基本色 、卡 白、米 系，訴 白 、 說 淺 著人與 咖 些喝著紅 啡 做為 自然的 酒聽著留 和諧， 回味著 聲機的日 那 子……

是 “ ANOTHER 簡約感，一直都 ，今季對輪廓 ONE”的 設 計 宗 旨 的定義，一切都 進行重塑與重新 現方式。曲線和 是有關質樸的表 的多角維度，面 圓形代替了尖銳 搭配營造出低 料多元化設計與 感受，自然色調 調、含蓄的視覺 色、油泥灰色和 如肉桂色、卡其 成了這一季調色 日曬泥土色等構 板上的基礎底色。

My Tiramisu Fashion 02 9264 4284 Shop 31 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

MY TIRAMISU小店 主要是以兩個代理品牌 ANOTHER ONE和DIVA為主。 這個月我們重點介紹的 ANOTHER ONE 它就像一絲涼風帶領我們 迎接夏天的到來!

簡約而不簡單… …

ANOTHER ONE， 一 個時尚與

自然完美結合的 品牌，在自 然、樸實中張顯 著穿著者另類 的個性和與眾不 同、追求完美 的生活主張，“ 它”遊離於大 眾潮流之外，卻 又在不斷的創 造著新的潮流； “它”看似簡 約，卻有著深刻 內含，襯托著 衣著者獨有的個 性魅力。

現在只要出示 喂喂雜誌 提供的優惠券 在My Tiramisu 購物就可享受 九折優惠喔！ 詳見P.45-P.46

採編: Reese Ye 攝影: Franky Fan 本文內容由My Tiramisu提供

時尚 TREND & FASHION

36

37

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

a

一片式面膜 HISAMITSU Lifecella 美容液嫩白修護面膜 (5片/盒，$29.95) 是日本大賣的美容液嫩白修護面膜，讓你真正擁 有東方美女富有彈性的細緻肌膚。 三重保濕修護 功能，不僅嫩白潤澤肌膚，亦能提供保濕修護之 功效。 我的美麗日記面膜 (10片/盒) 共有16款供選擇，具舒緩、補濕和收毛孔等作 用，可以瞬間集中修護過乾的皮膚，是熱賣的口 碑面膜。

b

wai wai magazine

換季美膚大作戰

時尚 TREND & FASHION

Porter袋登陸悉尼 1935年，手工裁縫師Kichizo Yoshida 成立了Yoshida & Company。Yoshida一直堅持著“made in Japan”和“passion in every stitch”的座右銘。Yoshida對品質的追求及堅持，使Porter袋成為日 本人生活中重要的一部分，近年更受各國年輕人追捧。無論你對手袋、背包等有任何需求，你 都一定可以在Yoshida設計的Porter Bag中找到一個適合你的。 但直到現在，Porter才終於登陸悉尼。各位Porter發燒友及用家，不需要再尋尋覓覓了。喜歡 Porter的朋友們可以到位於City及Surry Hills的Via Alley店購買。所有Porter袋及錢包都是由Yoshida & Company設計及在日本製造，新一季商品包括了最著名的Tank, Heat及Smoky系列，更多Porter的 其他系列會在澳洲陸續推出。

換季的時候又來了，一下子悶熱的天氣，一下子澟澟的寒風，溫度忽 高忽低，肌膚都快失去平衝了。這時候就是美肌聖品“面膜”該要出動的 時候了。在肌膚不安的時候給予鎮定和修護，讓你在肌膚最動盪的時候， 也能當個水噹噹的水漾甜心。

c

Online Shop: www.viaalley.com Sydney City: Shop RG26A, The Galleries Victoria, 500 George Street, Sydney Surry Hills: Shop 3, 285A Crown Street, Surry Hills

水洗的面膜 廣源良絲瓜冰敷露 ($19.95) 是日本大賣的美容液嫩白修護面膜，讓你真正擁有東方美女富有彈性的細緻肌膚。 三重保濕修護功 能，不僅嫩白潤澤肌膚，亦能提供保濕修護之功效。 Skinfood 純米活膚精華面膜 (110g/$39.95) 含礦物質、維他命與抗氧化成份，可活化肌膚，改善黯沉膚色，延緩肌膚老化、保持年輕光采。細 緻顆粒還可潔淨毛孔，使肌膚柔潤細緻、晶瑩透亮。

清潔式面膜

Skinfood芝麻深層清潔潤澤面膜(110g/$39.95) 黑芝麻含有保濕和豐富的營養成分，使皮膚得到 充分的營養物質與水分，能供給肌膚充足的水份 和營養。 Skinfood黑糖光采精華面膜(110g/$39.95) 黑糖含豐富礦物質，能有效清潔老廢角質與毛 孔，活化肌膚，同時對乾性及老化肌膚的保濕效 果極佳，啟動肌膚透亮光采機制。

內容提供: Chloe Hui @ BLUSH Cosmetics

喂喂讀者 特享優待 出示此券可免費換取 SGS Fair Eye Lift Mask (2片) * 附條件限制 數量有限 送完即止

BLUSH Cosmetics Shop 204, Dixon House 413 - 415 Sussex St Chinatown 02 9280 2826

d

局部式面膜

ASANA Water2 360º保水眼膜 (4對/盒, $19.95) 360特殊設計，有效覆蓋整個眼部範圍，其精華素足夠用來敷全臉，真是實惠又好用之選。 SGS Fair Eye Lift Mask (2片) 像果凍一樣的眼膜，其彈性的設計能覆蓋眼頭及眼尾，除了能舒緩過乾的眼部產生的眼紋，更能改 善因化妝形成的黑色素沉澱。

愛讀書的你最想要的是什麼? 價值$20元的現金券, 每週都送!! 現在，只需到位於悉尼The Galeries Victoria的KINOKUNIYA紀伊國屋書店逛一 逛~再到喂喂網寫下你的心頭好和理由~便有機會獲得喂喂網每週送出的$20現 金劵。只要是在KINOKUNIYA出售的物品，包括書籍、文具或禮品，都可以用送 出的現金券換購喔~~

參加辦法

e

睡眠式面膜

O'slee Skin Aerobics 美白淡斑甜睡面膜 (50ml) 含玫瑰果精華獨有的美白成份，有效淡化肌膚表面黑色素，並抑制黑色素形成，全面淨白肌膚，回 復肌膚白凈嫩滑。 Laneige 水凝滋養面膜 (80ml) 十分方便，無需水洗或撕掉，塗抹後可以直接睡覺的睡眠面膜。深層補水系統 (Water Pump System)，強化水份保護膜，使肌膚更加滋潤。睡眠時，給皮膚持續不斷地提供水份。

在Kinokuniya悉尼店找到你最想擁有的物品，包括書籍、文具或禮品； 登入喂喂澳洲討論區“KINO愛讀書”版區 (http://bbs.waiwai.com.au/forum-160.html)； 發佈主題帖，主題注明“$20免費送: 我想要________”， 並在正文中描述出該物品和你最想要擁有它的理由。

評獎方式

喂喂網每週從參與的帖子中挑選出理由最佳的一個， 其發佈人將會獲得Kinokuniya送出的$20現金券。 獲獎名單將會公佈於喂喂澳洲討論區“KINO愛讀書”版區， 並通過站內短消息和用戶註冊時填寫的郵件通知獲獎人。

活動說明

獲獎人須在獲獎名單公佈一週內聯絡喂喂網工作人員領取獎勵，超過期限視為自動放棄。 只要註冊成為喂喂網用戶，可不限次數重複參加本活動，但同一用戶不得反復發佈同一件物品。 喂喂網工作人員及家屬不得參加，以示公允。 在法律許可的範圍內，喂喂網保留隨時對活動內容和細則作出調整的權利。

$20 $20 $20 $20 $20 $20

時尚 TREND & FASHION

36

37

SEP 2009

SEP 2009

wai wai magazine

a

一片式面膜 HISAMITSU Lifecella 美容液嫩白修護面膜 (5片/盒，$29.95) 是日本大賣的美容液嫩白修護面膜，讓你真正擁 有東方美女富有彈性的細緻肌膚。 三重保濕修護 功能，不僅嫩白潤澤肌膚，亦能提供保濕修護之 功效。 我的美麗日記面膜 (10片/盒) 共有16款供選擇，具舒緩、補濕和收毛孔等作 用，可以瞬間集中修護過乾的皮膚，是熱賣的口 碑面膜。

b

wai wai magazine

換季美膚大作戰

時尚 TREND & FASHION

Porter袋登陸悉尼 1935年，手工裁縫師Kichizo Yoshida 成立了Yoshida & Company。Yoshida一直堅持著“made in Japan”和“passion in every stitch”的座右銘。Yoshida對品質的追求及堅持，使Porter袋成為日 本人生活中重要的一部分，近年更受各國年輕人追捧。無論你對手袋、背包等有任何需求，你 都一定可以在Yoshida設計的Porter Bag中找到一個適合你的。 但直到現在，Porter才終於登陸悉尼。各位Porter發燒友及用家，不需要再尋尋覓覓了。喜歡 Porter的朋友們可以到位於City及Surry Hills的Via Alley店購買。所有Porter袋及錢包都是由Yoshida & Company設計及在日本製造，新一季商品包括了最著名的Tank, Heat及Smoky系列，更多Porter的 其他系列會在澳洲陸續推出。

換季的時候又來了，一下子悶熱的天氣，一下子澟澟的寒風，溫度忽 高忽低，肌膚都快失去平衝了。這時候就是美肌聖品“面膜”該要出動的 時候了。在肌膚不安的時候給予鎮定和修護，讓你在肌膚最動盪的時候， 也能當個水噹噹的水漾甜心。

c

Online Shop: www.viaalley.com Sydney City: Shop RG26A, The Galleries Victoria, 500 George Street, Sydney Surry Hills: Shop 3, 285A Crown Street, Surry Hills

水洗的面膜 廣源良絲瓜冰敷露 ($19.95) 是日本大賣的美容液嫩白修護面膜，讓你真正擁有東方美女富有彈性的細緻肌膚。 三重保濕修護功 能，不僅嫩白潤澤肌膚，亦能提供保濕修護之功效。 Skinfood 純米活膚精華面膜 (110g/$39.95) 含礦物質、維他命與抗氧化成份，可活化肌膚，改善黯沉膚色，延緩肌膚老化、保持年輕光采。細 緻顆粒還可潔淨毛孔，使肌膚柔潤細緻、晶瑩透亮。

清潔式面膜

Skinfood芝麻深層清潔潤澤面膜(110g/$39.95) 黑芝麻含有保濕和豐富的營養成分，使皮膚得到 充分的營養物質與水分，能供給肌膚充足的水份 和營養。 Skinfood黑糖光采精華面膜(110g/$39.95) 黑糖含豐富礦物質，能有效清潔老廢角質與毛 孔，活化肌膚，同時對乾性及老化肌膚的保濕效 果極佳，啟動肌膚透亮光采機制。

內容提供: Chloe Hui @ BLUSH Cosmetics

喂喂讀者 特享優待 出示此券可免費換取 SGS Fair Eye Lift Mask (2片) * 附條件限制 數量有限 送完即止

BLUSH Cosmetics Shop 204, Dixon House 413 - 415 Sussex St Chinatown 02 9280 2826

d

局部式面膜

ASANA Water2 360º保水眼膜 (4對/盒, $19.95) 360特殊設計，有效覆蓋整個眼部範圍，其精華素足夠用來敷全臉，真是實惠又好用之選。 SGS Fair Eye Lift Mask (2片) 像果凍一樣的眼膜，其彈性的設計能覆蓋眼頭及眼尾，除了能舒緩過乾的眼部產生的眼紋，更能改 善因化妝形成的黑色素沉澱。

愛讀書的你最想要的是什麼? 價值$20元的現金券, 每週都送!! 現在，只需到位於悉尼The Galeries Victoria的KINOKUNIYA紀伊國屋書店逛一 逛~再到喂喂網寫下你的心頭好和理由~便有機會獲得喂喂網每週送出的$20現 金劵。只要是在KINOKUNIYA出售的物品，包括書籍、文具或禮品，都可以用送 出的現金券換購喔~~

參加辦法

e

睡眠式面膜

O'slee Skin Aerobics 美白淡斑甜睡面膜 (50ml) 含玫瑰果精華獨有的美白成份，有效淡化肌膚表面黑色素，並抑制黑色素形成，全面淨白肌膚，回 復肌膚白凈嫩滑。 Laneige 水凝滋養面膜 (80ml) 十分方便，無需水洗或撕掉，塗抹後可以直接睡覺的睡眠面膜。深層補水系統 (Water Pump System)，強化水份保護膜，使肌膚更加滋潤。睡眠時，給皮膚持續不斷地提供水份。

在Kinokuniya悉尼店找到你最想擁有的物品，包括書籍、文具或禮品； 登入喂喂澳洲討論區“KINO愛讀書”版區 (http://bbs.waiwai.com.au/forum-160.html)； 發佈主題帖，主題注明“$20免費送: 我想要________”， 並在正文中描述出該物品和你最想要擁有它的理由。

評獎方式

喂喂網每週從參與的帖子中挑選出理由最佳的一個， 其發佈人將會獲得Kinokuniya送出的$20現金券。 獲獎名單將會公佈於喂喂澳洲討論區“KINO愛讀書”版區， 並通過站內短消息和用戶註冊時填寫的郵件通知獲獎人。

活動說明

獲獎人須在獲獎名單公佈一週內聯絡喂喂網工作人員領取獎勵，超過期限視為自動放棄。 只要註冊成為喂喂網用戶，可不限次數重複參加本活動，但同一用戶不得反復發佈同一件物品。 喂喂網工作人員及家屬不得參加，以示公允。 在法律許可的範圍內，喂喂網保留隨時對活動內容和細則作出調整的權利。

$20 $20 $20 $20 $20 $20

活動 SPECIAL EVENTS

38

SEP 2009

wai wai magazine

華軒劇社年度巨獻

華軒劇社 Cathay Playhouse 由來自中國各地的留學生 成立的非盈利話劇社團 旨在推廣國語話劇 傳播中國文化的話劇社團

『威尼斯商人』

十月一日起 連續三天 四場演出 Tom Mann Theatre 湯曼劇院 貴族小姐鮑西亞，是一個居住在貝爾蒙特的富人女兒，按照她父親的 遺囑，她得到了三個盒子：一個金盒子，一個銀盒子，還有一個鉛盒子。 其中只有一個盒子裡面裝著她的畫像，如果哪個男人選擇了正確的盒子， 那麽她將嫁給那個男人。當這個消息散佈出整個歐洲大陸的時候，求婚者 從四面八方雲集到這兒，都希望能得到這個人中之鳳的貴族小姐鮑西 婭……

成立於2003年 cathayplayhouse.org.au

而在威尼斯，有一個名叫巴薩尼奧的年輕貴族，他下定決心要贏得鮑 西亞。但是，為了達到自己的願望，他極需三千達克特，可對於手中拮據 的他這可是一大筆錢。於是，他向好友，富商安東尼奧求助，希望安東尼 奧能借給他這筆錢。 然而，由於在海上投入的錢還沒收回，安東尼奧手頭 上暫時也無法拿出這麽多錢。於是他被迫向另外一個富有的猶太高利貸放 債人夏洛克借這筆錢。

歷年演出作品 2003 讓我再愛一次 2004 我和春天有個約會

安東尼奧和夏洛克其實互相都不喜歡對方：對於安東尼奧來說，他看 不起放高利貸的，另一方面，他看不起夏洛克也因為他是猶太人；對於夏 洛克來說，安東尼奧借錢給人從不收利息，破壞行規，直接損害了這個行 業的利益。盡管如此，在這種情況下，夏洛克還是同意借錢給安東尼奧， 而且也不收他的利息。但是夏洛克提出了一個奇怪的要求：如果安東尼奧 拖欠還款的話，他將會從安東尼奧身上割下一磅肉作為懲罰。

2005 暗戀桃花源 2006 日出

如果安東尼奧拖欠還款的話， 他將會從安東尼奧身上割下一磅肉作為懲罰。

2007 開市大吉 2008 家

得到足夠資助的巴薩尼奧接著去了貝爾蒙特，他選擇了正確的盒子， 也就是裝有伊人肖像的匣子，也贏得了鮑西亞。鮑西亞送給他一枚戒指， 安東尼奧發誓將永遠把這枚戒指戴著。而鮑西亞的女仆，納麗薩也接受了 巴薩尼奧的小兄弟格裏亞諾的求婚，將自己的戒指也送給了他。 與此同時 夏洛克的女兒，傑西卡因為愛情，同愛人羅倫佐私奔，並且偷走了她父親 的錢和珠寶。 正因如此，夏洛克開始因為失去自己的女兒以及大量的錢財 心情煩亂……當他得知安東尼奧在海上的投資全部喪失的消息之後，他決 定向安東尼奧討回借款，並揚言要拿到那一磅肉。

2009 威尼斯商人(十月上演)

訂票與贊助請聯絡

一場陰謀由此而生。安東尼奧的命運，巴薩尼奧的婚事，等等的一 切，近乎都掌握在這個夏洛克的手中。眾人幾乎沒有任何機會能夠反擊 他。而正在這個關鍵時刻，貝爾蒙特傳來了一絲好的消息……

方鐳(Karen) 02 9235 0280 0433 020 167 karen9117@hotmail.com

本文內容 由華軒劇社提供

如今的歲月，雖然早早地遠離了莎士比亞的時代，遠 離了那話劇黃金歲月的人們，卻從來沒有放棄這門別有風 味的藝術。 華軒劇社，是由來自中國各地的留學生成立的非盈利 話劇社團，旨在推廣國語話劇，傳播中國文化的話劇社 團。華軒劇社自2003年成立以來，六年間連續在悉尼地區 成功公演了六齣大型話劇。 華軒劇社有幸邀請到了著名的舞台劇作家和導演王惠 莉和胡玲蓀老師親自執導華軒年度大戲。今年10月，華軒

劇社即將公演英國文藝復興時期的偉大劇作家莎士比亞的 經典戲劇《威尼斯商人》。 這是澳洲藝術華人團體首次排演西方戲劇，在舞台效 果與服裝道具的設計，演員的陣容和演繹方式，和制作團 隊的成熟專業上，都將為觀眾呈現一次華麗的視覺享受和 全新的精神體驗。 相信華軒今年的作品定然在藝術水準上較之以往又將 有更大的飛躍，並在華人社區和留學生群體中產生巨大的 影響。

命運 承諾 仇恨 選擇

友情

愛情

活動 SPECIAL EVENTS

38

SEP 2009

wai wai magazine

華軒劇社年度巨獻

華軒劇社 Cathay Playhouse 由來自中國各地的留學生 成立的非盈利話劇社團 旨在推廣國語話劇 傳播中國文化的話劇社團

『威尼斯商人』

十月一日起 連續三天 四場演出 Tom Mann Theatre 湯曼劇院 貴族小姐鮑西亞，是一個居住在貝爾蒙特的富人女兒，按照她父親的 遺囑，她得到了三個盒子：一個金盒子，一個銀盒子，還有一個鉛盒子。 其中只有一個盒子裡面裝著她的畫像，如果哪個男人選擇了正確的盒子， 那麽她將嫁給那個男人。當這個消息散佈出整個歐洲大陸的時候，求婚者 從四面八方雲集到這兒，都希望能得到這個人中之鳳的貴族小姐鮑西 婭……

成立於2003年 cathayplayhouse.org.au

而在威尼斯，有一個名叫巴薩尼奧的年輕貴族，他下定決心要贏得鮑 西亞。但是，為了達到自己的願望，他極需三千達克特，可對於手中拮據 的他這可是一大筆錢。於是，他向好友，富商安東尼奧求助，希望安東尼 奧能借給他這筆錢。 然而，由於在海上投入的錢還沒收回，安東尼奧手頭 上暫時也無法拿出這麽多錢。於是他被迫向另外一個富有的猶太高利貸放 債人夏洛克借這筆錢。

歷年演出作品 2003 讓我再愛一次 2004 我和春天有個約會

安東尼奧和夏洛克其實互相都不喜歡對方：對於安東尼奧來說，他看 不起放高利貸的，另一方面，他看不起夏洛克也因為他是猶太人；對於夏 洛克來說，安東尼奧借錢給人從不收利息，破壞行規，直接損害了這個行 業的利益。盡管如此，在這種情況下，夏洛克還是同意借錢給安東尼奧， 而且也不收他的利息。但是夏洛克提出了一個奇怪的要求：如果安東尼奧 拖欠還款的話，他將會從安東尼奧身上割下一磅肉作為懲罰。

2005 暗戀桃花源 2006 日出

如果安東尼奧拖欠還款的話， 他將會從安東尼奧身上割下一磅肉作為懲罰。

2007 開市大吉 2008 家

得到足夠資助的巴薩尼奧接著去了貝爾蒙特，他選擇了正確的盒子， 也就是裝有伊人肖像的匣子，也贏得了鮑西亞。鮑西亞送給他一枚戒指， 安東尼奧發誓將永遠把這枚戒指戴著。而鮑西亞的女仆，納麗薩也接受了 巴薩尼奧的小兄弟格裏亞諾的求婚，將自己的戒指也送給了他。 與此同時 夏洛克的女兒，傑西卡因為愛情，同愛人羅倫佐私奔，並且偷走了她父親 的錢和珠寶。 正因如此，夏洛克開始因為失去自己的女兒以及大量的錢財 心情煩亂……當他得知安東尼奧在海上的投資全部喪失的消息之後，他決 定向安東尼奧討回借款，並揚言要拿到那一磅肉。

2009 威尼斯商人(十月上演)

訂票與贊助請聯絡

一場陰謀由此而生。安東尼奧的命運，巴薩尼奧的婚事，等等的一 切，近乎都掌握在這個夏洛克的手中。眾人幾乎沒有任何機會能夠反擊 他。而正在這個關鍵時刻，貝爾蒙特傳來了一絲好的消息……

方鐳(Karen) 02 9235 0280 0433 020 167 karen9117@hotmail.com

本文內容 由華軒劇社提供

如今的歲月，雖然早早地遠離了莎士比亞的時代，遠 離了那話劇黃金歲月的人們，卻從來沒有放棄這門別有風 味的藝術。 華軒劇社，是由來自中國各地的留學生成立的非盈利 話劇社團，旨在推廣國語話劇，傳播中國文化的話劇社 團。華軒劇社自2003年成立以來，六年間連續在悉尼地區 成功公演了六齣大型話劇。 華軒劇社有幸邀請到了著名的舞台劇作家和導演王惠 莉和胡玲蓀老師親自執導華軒年度大戲。今年10月，華軒

劇社即將公演英國文藝復興時期的偉大劇作家莎士比亞的 經典戲劇《威尼斯商人》。 這是澳洲藝術華人團體首次排演西方戲劇，在舞台效 果與服裝道具的設計，演員的陣容和演繹方式，和制作團 隊的成熟專業上，都將為觀眾呈現一次華麗的視覺享受和 全新的精神體驗。 相信華軒今年的作品定然在藝術水準上較之以往又將 有更大的飛躍，並在華人社區和留學生群體中產生巨大的 影響。

命運 承諾 仇恨 選擇

友情

愛情

撰文: Joice Liu 攝影: Benjamin Zhan, Jeff Cho

悉尼国际设计展

有這樣一個地方，可以為你的LAPTOP加上漂亮的外套； 可以為你設計漂亮的木質胸針；可以用獨特的印刻方式製作卡片…… 這就是一年一度的悉尼國際設計展的新興設計師作品交易展。

新興 設計師 作品 交易展

1

2 能看到那麼多新穎 的設計還是覺得大飽眼 福。琳琅滿目的設計商 品，讓我忍不住也想買 一些。

在這次的設計展期間，本人有幸去POWER HOUSE MUSEUM“逛”了新興設計師作品交易 展。現場人群很壯觀，有學生結伴而來的，有上班族，還有一家人一起來的。其中有不少每年 都會來的常客，說著往年的收穫與對這次展品的期待。 POWERHOUSE MUSEUM六點准時開門。但是那一扇小小的門每次只能讓一小群人進入， 根本不能放入外面的人海。等待中，在我身後的兩位更是開玩笑地說：“要是我再胖一點的 話，一定會被那扇門卡住。”好在，我們有預定票，等了一會便順利搶先進入了。 回頭朝門口望去，看著越來越多的人在翹首盼望的場景，我忍不住想給大家一個建議—— 下次一定要早早地排隊，排在前面的人可以早些進場，否則，就要把夜晚的涼風當晚餐吃咯~

但是設計別緻，價 錢也是相當別緻喔~所以 呢，如果想要購買的朋 友們，一定要帶夠 MONEY然後才能把喜歡 的設計帶回家喔~

圖1: MOOZA的設計，花紋很別致，是專門設計家裡的標識，比如洗手間和房間 圖1: 設計師用了塑料和彩色的圖案，親手製作的可以粘在牆壁上

P.S.

圖2: 穿出去不會撞衫的個性設計T-shirt 圖3: MARKETS裡面比想像中更加熱鬧，大家前後貼著慢慢往前挪動 圖4: 環形靠枕？錯！這可是給小BB靠坐的多用墊哦~~)

34

很遺憾錯過了今年 的 Designers Markets 嗎？那就從現在開始密 切關注《喂喂》雜誌的 “行事曆”吧 ~ 精選活 動一個都不能少！！

撰文: Joice Liu 攝影: Benjamin Zhan, Jeff Cho

悉尼国际设计展

有這樣一個地方，可以為你的LAPTOP加上漂亮的外套； 可以為你設計漂亮的木質胸針；可以用獨特的印刻方式製作卡片…… 這就是一年一度的悉尼國際設計展的新興設計師作品交易展。

新興 設計師 作品 交易展

1

2 能看到那麼多新穎 的設計還是覺得大飽眼 福。琳琅滿目的設計商 品，讓我忍不住也想買 一些。

在這次的設計展期間，本人有幸去POWER HOUSE MUSEUM“逛”了新興設計師作品交易 展。現場人群很壯觀，有學生結伴而來的，有上班族，還有一家人一起來的。其中有不少每年 都會來的常客，說著往年的收穫與對這次展品的期待。 POWERHOUSE MUSEUM六點准時開門。但是那一扇小小的門每次只能讓一小群人進入， 根本不能放入外面的人海。等待中，在我身後的兩位更是開玩笑地說：“要是我再胖一點的 話，一定會被那扇門卡住。”好在，我們有預定票，等了一會便順利搶先進入了。 回頭朝門口望去，看著越來越多的人在翹首盼望的場景，我忍不住想給大家一個建議—— 下次一定要早早地排隊，排在前面的人可以早些進場，否則，就要把夜晚的涼風當晚餐吃咯~

但是設計別緻，價 錢也是相當別緻喔~所以 呢，如果想要購買的朋 友們，一定要帶夠 MONEY然後才能把喜歡 的設計帶回家喔~

圖1: MOOZA的設計，花紋很別致，是專門設計家裡的標識，比如洗手間和房間 圖1: 設計師用了塑料和彩色的圖案，親手製作的可以粘在牆壁上

P.S.

圖2: 穿出去不會撞衫的個性設計T-shirt 圖3: MARKETS裡面比想像中更加熱鬧，大家前後貼著慢慢往前挪動 圖4: 環形靠枕？錯！這可是給小BB靠坐的多用墊哦~~)

34

很遺憾錯過了今年 的 Designers Markets 嗎？那就從現在開始密 切關注《喂喂》雜誌的 “行事曆”吧 ~ 精選活 動一個都不能少！！

論壇 BBS@WAIWAI

42

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

“賈君鵬”躥紅網絡

我們跟的不是帖子,

是寂寞...

網友跟帖

“賈君鵬”紅了，雖然我 們還不知道他是否真實存 在。假如要評選2009年度 網絡熱點事件，這絕對是 繞不過去的一個。 從7月16日開始，百度“魔獸貼吧”中一個 名為《賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯》的空帖，以 接近爆炸的方式迅速躥紅。 短短一天時間內，710萬的點擊量和30萬的 回帖數，堪稱網絡世界的一個傳奇。這還不包括 其他一些門戶網站的轉載及報紙、電視等傳統媒 體的跟進報道。

無內容空帖莫名走紅 該帖最早出現於7月16日10點59分，《賈君 鵬你媽媽喊你回家吃飯》點擊進去後則僅有 “ RT” (如 題 )， 作 者 沒 有 留 下 名 字 ， 僅 有 為 222.94.255.*的IP地址，該地址歸屬地應在南京。 就是這樣一句顯得莫名其妙的話，在最初的 9個小時中就吸引了超過40萬名網友的點擊，跟帖 人數接近2萬，然而這還僅僅是個開始。 網友迅速為這位“賈君鵬”建起一個完整的 家譜。在跟帖中，取名為賈君鵬媽媽、姨媽、姑 媽、姥爺、女友甚至隔壁鄰居的大舅子的帖子， 紛紛出現。 網友跟帖內容則在不斷挑戰我們的想象，賈 君鵬的“女友”深情地說，“鵬鵬,回來吧，你媽 答應我們的事情了。回來吃飯吧，不吵你了。” 但是他“女兒”則生氣了，“我爸爸說不回家吃 飯了，你們煩不煩啊，一直說。”

“尾頁只是個傳說” 網友發現，任何人的跟帖會迅速被淹沒，在 貼吧裡，即使你點開跟帖“尾頁”，結果發現後 面已經又有數頁跟帖，以至有人說“尾頁只是個 傳說”。 熱情高漲的網友們對“賈君鵬”進行了人肉 搜索，結果有兩個：一個在北京海澱賣書，另一 個則在江蘇鎮江某建工集團，但均無法證實。

更多精彩內容 請上網瀏覽 bbs.waiwai.com.au

測試 SELF ASSESSMENT

43

SEP 2009

1樓: 222.94.255.* 賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯 - RT 6樓: 賈君鵬 我今天不回去吃飯我現在在網吧吃飯呢。你幫我 給媽媽說一下。 12樓:賈君鵬媽媽 還不回來吃飯，等下你回來就跪洗衣板。 28樓: 賈君鵬同學 賈君鵬在我家玩呢，他說不回家了。 237948樓: lbw3312070 賈君鵬已經回家吃飯了!!你們太煩人了。 237949樓: 宮調老大 現在還沒明白此帖為何會紅。 238041樓: り星·① 如果你以為你點到了尾頁。相信我，請輕輕的按 下你的F5，你會發現，原來，一切都是幻覺。 238310樓: myhaoboyi 依然有人問，賈君鵬是誰 不管認不認識他，這都不重要 只是，賈君鵬，帶我們回了家

許是過度的闡釋，如“賈君鵬”等於魔獸世界， “媽媽”等於魔獸中國現在的服務商網易，“賈 君鵬的七大姑八大姨”則是其他網絡遊戲。 這樣看似牽強解釋的背景是，6月初，《魔獸 世界》的開發商暴雪公司宣佈，將中國大陸獨家 運營權改授予網易旗下關聯公司。 6月7日，中國大陸的《魔獸世界》所有服務 器暫時關閉，進入代理權交接的“過渡期”，然 而這一期限目前已經超過了40天，並且尚無任何 明確的“開服”跡象出現。 在這個空前的網絡高樓超過六千頁之後，一 個被網友們反復引用的跟帖是：“我們跟的不是 帖子，是寂寞。”

10

專長

個問題

找出你的

是“頭頭是道”，“詭計多端”，“交際高手”還是“積極分子”? 想知道自己更偏向哪一類嗎？ 簡單的十個小問題就能讓你了解自己的專長喔！趕快來測一測吧~~~

專家觀點 “回家吃飯”引起玩家共鳴 南京大學新聞傳播學院副教授胡翼青認為， 這個帖子引發的火爆現象，在此前是沒有出現過 的。 “媽媽喊你回家吃飯”這樣富有溫情的字句 引起了大家的共鳴和解讀，是因為沈溺於網絡遊

“媽媽喊你回家吃飯” 這樣富有溫情的字句引起了大家的共鳴和解讀 是因為沈溺於網絡遊戲的玩家其實內心對家庭是有愧疚感的 網友說法

戲的玩家其實內心對家庭是有愧疚感的，“我想

“我們跟的不是帖子是寂寞” 《魔獸世界》服務器關閉超過了40天，網友 期盼“開服” 至於為何這樣一個帖子會誕生在網絡遊戲 “魔獸世界”的貼吧，有不少魔獸玩家進行了也

這是在最初階段帖子迅速被人關註的重要原 因。” 當關註此帖的網民達到一定數量後，就會呈 幾何級增長，這個時候就不是所有人都有歉疚心 理了，湊熱鬧的人開始出現，後面的跟帖越來越 荒謬無厘頭，產生典型的群體無意識行為。

開始測試

一看到對方的臉就知道 他（她）對你有沒有好 感

休閑的時候與其看電 視，你比較喜歡看書

不論是游泳或一般球類 等運動，都可以達到一 般的水准

若准備充分的話，你極 有把握說服對方

你 對 電 腦 、 網 路 、 Email什麼的都蠻有概念的

對讀書或工作以外的事 情，興趣缺缺

人家用英文跟你交談， 你有自信對答如流

你覺得自己的文筆還不 錯

初次相見就有人被你電 到，還請你吃飯

A

口才, 說服力

你的特長就是那張嘴啦！把死的 說成活的，明明沒有的事還能把 人家唬的一愣一楞。就算你現在 還沒感受到自己這方面的才能。 只要今後多下工夫，有一天一定 會開花結果的，所以從今天開始 多在語言方面加油吧！

B

鬼點子, 獨創力

你是鬼點子王，創造力一流！說 不定你自己都還沒察覺到你有這 方面的潛力咧！你獨特的構想可 以好好的運用在公關或商品開發 上，要不然在詩詞創作或繪畫上 也會有不錯的成績喔！

C

社交性

你的特長就是善於跟人家打交 道，社交性很夠！你有一種吸引 群眾的魅力，適應力又強，就算 普通人敬而遠之的家伙也會折服 在你的魅力之下！跟身邊的人唱 KTV 或玩牌時最能看出你這方面 的才華了。

一旦決定要做的事就絕 不會半途而廢，一定堅 持到底

D

行動快, 速度快

你的特長就是那迅雷不及掩耳的 行動力！你總是充滿活力，隨時 准備蓄勢待發，就算別人都認為 是不可能任務，你還是不死心的 積極行動，把不可能轉為可能！ 多靠運動來鍛煉你的體力，這對 你的工作大有幫助喔！

論壇 BBS@WAIWAI

42

SEP 2009

wai wai magazine

wai wai magazine

“賈君鵬”躥紅網絡

我們跟的不是帖子,

是寂寞...

網友跟帖

“賈君鵬”紅了，雖然我 們還不知道他是否真實存 在。假如要評選2009年度 網絡熱點事件，這絕對是 繞不過去的一個。 從7月16日開始，百度“魔獸貼吧”中一個 名為《賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯》的空帖，以 接近爆炸的方式迅速躥紅。 短短一天時間內，710萬的點擊量和30萬的 回帖數，堪稱網絡世界的一個傳奇。這還不包括 其他一些門戶網站的轉載及報紙、電視等傳統媒 體的跟進報道。

無內容空帖莫名走紅 該帖最早出現於7月16日10點59分，《賈君 鵬你媽媽喊你回家吃飯》點擊進去後則僅有 “ RT” (如 題 )， 作 者 沒 有 留 下 名 字 ， 僅 有 為 222.94.255.*的IP地址，該地址歸屬地應在南京。 就是這樣一句顯得莫名其妙的話，在最初的 9個小時中就吸引了超過40萬名網友的點擊，跟帖 人數接近2萬，然而這還僅僅是個開始。 網友迅速為這位“賈君鵬”建起一個完整的 家譜。在跟帖中，取名為賈君鵬媽媽、姨媽、姑 媽、姥爺、女友甚至隔壁鄰居的大舅子的帖子， 紛紛出現。 網友跟帖內容則在不斷挑戰我們的想象，賈 君鵬的“女友”深情地說，“鵬鵬,回來吧，你媽 答應我們的事情了。回來吃飯吧，不吵你了。” 但是他“女兒”則生氣了，“我爸爸說不回家吃 飯了，你們煩不煩啊，一直說。”

“尾頁只是個傳說” 網友發現，任何人的跟帖會迅速被淹沒，在 貼吧裡，即使你點開跟帖“尾頁”，結果發現後 面已經又有數頁跟帖，以至有人說“尾頁只是個 傳說”。 熱情高漲的網友們對“賈君鵬”進行了人肉 搜索，結果有兩個：一個在北京海澱賣書，另一 個則在江蘇鎮江某建工集團，但均無法證實。

更多精彩內容 請上網瀏覽 bbs.waiwai.com.au

測試 SELF ASSESSMENT

43

SEP 2009

1樓: 222.94.255.* 賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯 - RT 6樓: 賈君鵬 我今天不回去吃飯我現在在網吧吃飯呢。你幫我 給媽媽說一下。 12樓:賈君鵬媽媽 還不回來吃飯，等下你回來就跪洗衣板。 28樓: 賈君鵬同學 賈君鵬在我家玩呢，他說不回家了。 237948樓: lbw3312070 賈君鵬已經回家吃飯了!!你們太煩人了。 237949樓: 宮調老大 現在還沒明白此帖為何會紅。 238041樓: り星·① 如果你以為你點到了尾頁。相信我，請輕輕的按 下你的F5，你會發現，原來，一切都是幻覺。 238310樓: myhaoboyi 依然有人問，賈君鵬是誰 不管認不認識他，這都不重要 只是，賈君鵬，帶我們回了家

許是過度的闡釋，如“賈君鵬”等於魔獸世界， “媽媽”等於魔獸中國現在的服務商網易，“賈 君鵬的七大姑八大姨”則是其他網絡遊戲。 這樣看似牽強解釋的背景是，6月初，《魔獸 世界》的開發商暴雪公司宣佈，將中國大陸獨家 運營權改授予網易旗下關聯公司。 6月7日，中國大陸的《魔獸世界》所有服務 器暫時關閉，進入代理權交接的“過渡期”，然 而這一期限目前已經超過了40天，並且尚無任何 明確的“開服”跡象出現。 在這個空前的網絡高樓超過六千頁之後，一 個被網友們反復引用的跟帖是：“我們跟的不是 帖子，是寂寞。”

10

專長

個問題

找出你的

是“頭頭是道”，“詭計多端”，“交際高手”還是“積極分子”? 想知道自己更偏向哪一類嗎？ 簡單的十個小問題就能讓你了解自己的專長喔！趕快來測一測吧~~~

專家觀點 “回家吃飯”引起玩家共鳴 南京大學新聞傳播學院副教授胡翼青認為， 這個帖子引發的火爆現象，在此前是沒有出現過 的。 “媽媽喊你回家吃飯”這樣富有溫情的字句 引起了大家的共鳴和解讀，是因為沈溺於網絡遊

“媽媽喊你回家吃飯” 這樣富有溫情的字句引起了大家的共鳴和解讀 是因為沈溺於網絡遊戲的玩家其實內心對家庭是有愧疚感的 網友說法

戲的玩家其實內心對家庭是有愧疚感的，“我想

“我們跟的不是帖子是寂寞” 《魔獸世界》服務器關閉超過了40天，網友 期盼“開服” 至於為何這樣一個帖子會誕生在網絡遊戲 “魔獸世界”的貼吧，有不少魔獸玩家進行了也

這是在最初階段帖子迅速被人關註的重要原 因。” 當關註此帖的網民達到一定數量後，就會呈 幾何級增長，這個時候就不是所有人都有歉疚心 理了，湊熱鬧的人開始出現，後面的跟帖越來越 荒謬無厘頭，產生典型的群體無意識行為。

開始測試

一看到對方的臉就知道 他（她）對你有沒有好 感

休閑的時候與其看電 視，你比較喜歡看書

不論是游泳或一般球類 等運動，都可以達到一 般的水准

若准備充分的話，你極 有把握說服對方

你 對 電 腦 、 網 路 、 Email什麼的都蠻有概念的

對讀書或工作以外的事 情，興趣缺缺

人家用英文跟你交談， 你有自信對答如流

你覺得自己的文筆還不 錯

初次相見就有人被你電 到，還請你吃飯

A

口才, 說服力

你的特長就是那張嘴啦！把死的 說成活的，明明沒有的事還能把 人家唬的一愣一楞。就算你現在 還沒感受到自己這方面的才能。 只要今後多下工夫，有一天一定 會開花結果的，所以從今天開始 多在語言方面加油吧！

B

鬼點子, 獨創力

你是鬼點子王，創造力一流！說 不定你自己都還沒察覺到你有這 方面的潛力咧！你獨特的構想可 以好好的運用在公關或商品開發 上，要不然在詩詞創作或繪畫上 也會有不錯的成績喔！

C

社交性

你的特長就是善於跟人家打交 道，社交性很夠！你有一種吸引 群眾的魅力，適應力又強，就算 普通人敬而遠之的家伙也會折服 在你的魅力之下！跟身邊的人唱 KTV 或玩牌時最能看出你這方面 的才華了。

一旦決定要做的事就絕 不會半途而廢，一定堅 持到底

D

行動快, 速度快

你的特長就是那迅雷不及掩耳的 行動力！你總是充滿活力，隨時 准備蓄勢待發，就算別人都認為 是不可能任務，你還是不死心的 積極行動，把不可能轉為可能！ 多靠運動來鍛煉你的體力，這對 你的工作大有幫助喔！

星座 HOROSCOPE

十二星座運勢

44

AUG 2009

wai wai magazine

處女座

Virgo

23/08 ~ 22/09

白羊座

所有處女座的人都喜歡忙碌，他們不可以閑著沒事做

Aries 21/03 ~ 19/04

由水星守護的處女座比較追求完美，挑剔和神經緊張，吹毛求疵正是他們的特性。處 女座的人大都很謙虛，但很容易為自己帶來壓力，許多人一聽到處女座就很害怕，深知他 們挑剔，嘮叨又婆婆媽媽，和人相處很不愉快，人際關係“認真麻麻”，不過處女座的人 愛幫助別人是另一事實。所有處女座的人都喜歡忙碌，他們不可以閑著沒事做，為他人服 務是他們的人生目標。缺乏自信的處女座有時候組織能力很差，是對自己沒信心所致，他 們需要朋友和家人的鼓勵去推動他們。

本月處女座的運勢平平，工作上顯得有些心不在焉，容易犯錯誤；對待學業不專心，缺乏 自制能力；理財上需要認真對待，必要時可以爭取尋求他人的幫助。單身者渴望戀愛，能 主動向心儀對象表白；戀愛中的人感情穩定，雙方都能很好地尊重對方。

整體: ★★ 愛情: ★★★ 事業: ★

天秤座 Libra 23/09 ~ 23/10

這個月你受到外界因素的影響，心情會變得比 較暴躁，壓力隨之而來，在愛情方面表現得尤 其明顯；身體也要注意，千萬不要因為疏忽身 體而出現任何警訊；投資理財方面較平順，事 業、學業運上比較讓人滿意，和氣待人，將讓 你在事業上順風順水。 整體: ★★★ 愛情: ★★ 事業: ★★★★

天蠍座 Scorpio 24/10 ~ 22/11

射手座 Sagittarius 23/11 ~ 21/12

整體: ★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★

水瓶座 Aquarius 20/01 ~ 18/02

幸運日: 22日 貴人方位: 正東

金牛座 Taurus 20/04 ~ 20/05

雙魚座 Pisces 19/02 ~ 20/03

巨蟹座 Cancer 22/06 ~ 22/07

幸運日: 25日 貴人方位: 東南

運勢弱，感情生活難有激情；事業相對平順， 不會有太大的起伏，月中有機會得到貴人賞 識；學生族對待學業較認真，成績穩定；對待 理財應該從長考慮，不適合玩金錢游戲，慎重 投資，而日常生活開支也應有所規劃。

整體: ★ 愛情: ★ 事業: ★★★

獅子座 Leo 23/07 ~ 22/08

購買超過$100 可享額外九折優惠*

10

幸運日: 8日 貴人方位: 正南

本月日子還算精彩。上旬，你會有忙裡偷閑的 機會，跟朋友去一些平日不太光顧的地方輕鬆 消磨時光，讓你的生活層面得到更廣的拓展。 手中的事情雖然重要，但並不急於一時。下 旬，注意應付各項事務的彈性，此外更需要注 意簡化步驟，以免遇到突發事件，亂了陣腳。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★

幸運日: 19日 貴人方位: 正南

% * OFF

*需購物滿$15, 已打折商品除外

預定中秋月餅

幸運日: 11日 貴人方位: 正南

幸運日: 10日 貴人方位: 西北

10

% OFF

Tshirt 1件$40, 2件$70

幸運日: 7日 貴人方位: 正東

這個月的整體運勢相當好，特別表現在旺盛的 投資理財運勢上，錢財彷彿把你的荷包當作歸 宿，滾滾而來；愛情道路的順暢則讓你可以把 更多的精力花費在其他方面；工作讓你感到一 定的壓力，整體上來講，沒有什麼大的起伏， 不會給你造成太多的煩惱。 整體: ★★★★ 愛情: ★★★★★ 事業: ★★★

幸運日: 29日 貴人方位: 正北

整體運勢平順，很多事情都在向好的方面發 展，特別是財運指數的增高，使你的荷包厚度 顯著增加；單身者接觸異性朋友的機會很多， 情侶間會更加默契與和諧；學生狀態不是很穩 定，主要體現在人際交往方面；職場上會有一 定的波動，不過沒有關係，有失必有得。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★

雙子座 Gemini 21/05 ~ 21/06

全場貨品

這個月運勢一般，稍顯起伏。愛情運在這方面 表現得尤其明顯，有一波三折的傾向; 事業上 人際關係方面的發展較好，容易有表現的機 會，好好發揮；學生族這個月正是發奮的好時 段; 財運一般，投資機會較少，宜平穩操作。

整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 17日 貴人方位: 正北

本月運勢相對平穩。感情上偶有矛盾和口角； 事業上升的趨勢比較強烈，工作中的上佳表現 讓你有機會加薪；學生族在本月把更多精力集 中到學習中；財運不錯，收入多於支出，理性 消費能讓你積攢不少財富，小額投資易有不少 收獲。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 2日 貴人方位: 東南

整體運勢並不是很理想，事情往往達不到自己 期望的效果，愛情發展平和，雖有不少桃花， 但感情發展難持久; 工作狀態不佳，積極性不 高；學生族本月的玩心很重，學習的積極性有 所下降；財運還算不錯，可適時進行投資。

本月運勢趨於明朗。戀愛中的情侶在相處的過 程中會彼此更加依戀；單身者會有很多機會單 獨接觸異性；財運很好，這個月財神爺特別照 顧；工作者本月會有點忙碌，不易集中精力； 學生族本月容易有機會進入培訓班學習。

整體: ★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★

幸運日: 20日 貴人方位: 西北

此月你的整體運勢一路紅紅火火。在事業上， 由於你前期的努力得到了上司和同事的認可， 中旬以後各項工作都得以順利完成；不過，本 月特別要注意在投資理財方面審慎行事，切勿 貪多重利；單身者這個月身邊不乏追求者, 情 侶本月相處得甜甜蜜蜜。 整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★★★

摩羯座

本月不論是愛情、事業還是投資理財都有旺盛 的運勢，但要注意不要太以自我為中心。單身 者積極參與各種社交活動，結識不少異性朋友; 事業學業上按部就班，一切有條不紊地進行， 雖無驕人的成績，但也少有差錯; 投資上有敏 銳的市場洞察力，能把握不少致富良機。 整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 15日 貴人方位: 東北

Capricorn 22/12 ~ 19/01

My Tiramisu Fashion

九月

10 % 10 OFF % OFF

所有正價貨品

house

Innovative Gift & Homeware

Further Reductions

SP1 SP3

On Sale Items New Arrivals From Exclusive Brands Such As Evisu, Edwin, Stussy and Pointer

Further Sale On September and New Arrivals

在此格刊登廣告

39

$

星座 HOROSCOPE

十二星座運勢

44

AUG 2009

wai wai magazine

處女座

Virgo

23/08 ~ 22/09

白羊座

所有處女座的人都喜歡忙碌，他們不可以閑著沒事做

Aries 21/03 ~ 19/04

由水星守護的處女座比較追求完美，挑剔和神經緊張，吹毛求疵正是他們的特性。處 女座的人大都很謙虛，但很容易為自己帶來壓力，許多人一聽到處女座就很害怕，深知他 們挑剔，嘮叨又婆婆媽媽，和人相處很不愉快，人際關係“認真麻麻”，不過處女座的人 愛幫助別人是另一事實。所有處女座的人都喜歡忙碌，他們不可以閑著沒事做，為他人服 務是他們的人生目標。缺乏自信的處女座有時候組織能力很差，是對自己沒信心所致，他 們需要朋友和家人的鼓勵去推動他們。

本月處女座的運勢平平，工作上顯得有些心不在焉，容易犯錯誤；對待學業不專心，缺乏 自制能力；理財上需要認真對待，必要時可以爭取尋求他人的幫助。單身者渴望戀愛，能 主動向心儀對象表白；戀愛中的人感情穩定，雙方都能很好地尊重對方。

整體: ★★ 愛情: ★★★ 事業: ★

天秤座 Libra 23/09 ~ 23/10

這個月你受到外界因素的影響，心情會變得比 較暴躁，壓力隨之而來，在愛情方面表現得尤 其明顯；身體也要注意，千萬不要因為疏忽身 體而出現任何警訊；投資理財方面較平順，事 業、學業運上比較讓人滿意，和氣待人，將讓 你在事業上順風順水。 整體: ★★★ 愛情: ★★ 事業: ★★★★

天蠍座 Scorpio 24/10 ~ 22/11

射手座 Sagittarius 23/11 ~ 21/12

整體: ★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★

水瓶座 Aquarius 20/01 ~ 18/02

幸運日: 22日 貴人方位: 正東

金牛座 Taurus 20/04 ~ 20/05

雙魚座 Pisces 19/02 ~ 20/03

巨蟹座 Cancer 22/06 ~ 22/07

幸運日: 25日 貴人方位: 東南

運勢弱，感情生活難有激情；事業相對平順， 不會有太大的起伏，月中有機會得到貴人賞 識；學生族對待學業較認真，成績穩定；對待 理財應該從長考慮，不適合玩金錢游戲，慎重 投資，而日常生活開支也應有所規劃。

整體: ★ 愛情: ★ 事業: ★★★

獅子座 Leo 23/07 ~ 22/08

購買超過$100 可享額外九折優惠*

10

幸運日: 8日 貴人方位: 正南

本月日子還算精彩。上旬，你會有忙裡偷閑的 機會，跟朋友去一些平日不太光顧的地方輕鬆 消磨時光，讓你的生活層面得到更廣的拓展。 手中的事情雖然重要，但並不急於一時。下 旬，注意應付各項事務的彈性，此外更需要注 意簡化步驟，以免遇到突發事件，亂了陣腳。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★

幸運日: 19日 貴人方位: 正南

% * OFF

*需購物滿$15, 已打折商品除外

預定中秋月餅

幸運日: 11日 貴人方位: 正南

幸運日: 10日 貴人方位: 西北

10

% OFF

Tshirt 1件$40, 2件$70

幸運日: 7日 貴人方位: 正東

這個月的整體運勢相當好，特別表現在旺盛的 投資理財運勢上，錢財彷彿把你的荷包當作歸 宿，滾滾而來；愛情道路的順暢則讓你可以把 更多的精力花費在其他方面；工作讓你感到一 定的壓力，整體上來講，沒有什麼大的起伏， 不會給你造成太多的煩惱。 整體: ★★★★ 愛情: ★★★★★ 事業: ★★★

幸運日: 29日 貴人方位: 正北

整體運勢平順，很多事情都在向好的方面發 展，特別是財運指數的增高，使你的荷包厚度 顯著增加；單身者接觸異性朋友的機會很多， 情侶間會更加默契與和諧；學生狀態不是很穩 定，主要體現在人際交往方面；職場上會有一 定的波動，不過沒有關係，有失必有得。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★

雙子座 Gemini 21/05 ~ 21/06

全場貨品

這個月運勢一般，稍顯起伏。愛情運在這方面 表現得尤其明顯，有一波三折的傾向; 事業上 人際關係方面的發展較好，容易有表現的機 會，好好發揮；學生族這個月正是發奮的好時 段; 財運一般，投資機會較少，宜平穩操作。

整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 17日 貴人方位: 正北

本月運勢相對平穩。感情上偶有矛盾和口角； 事業上升的趨勢比較強烈，工作中的上佳表現 讓你有機會加薪；學生族在本月把更多精力集 中到學習中；財運不錯，收入多於支出，理性 消費能讓你積攢不少財富，小額投資易有不少 收獲。 整體: ★★★ 愛情: ★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 2日 貴人方位: 東南

整體運勢並不是很理想，事情往往達不到自己 期望的效果，愛情發展平和，雖有不少桃花， 但感情發展難持久; 工作狀態不佳，積極性不 高；學生族本月的玩心很重，學習的積極性有 所下降；財運還算不錯，可適時進行投資。

本月運勢趨於明朗。戀愛中的情侶在相處的過 程中會彼此更加依戀；單身者會有很多機會單 獨接觸異性；財運很好，這個月財神爺特別照 顧；工作者本月會有點忙碌，不易集中精力； 學生族本月容易有機會進入培訓班學習。

整體: ★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★

幸運日: 20日 貴人方位: 西北

此月你的整體運勢一路紅紅火火。在事業上， 由於你前期的努力得到了上司和同事的認可， 中旬以後各項工作都得以順利完成；不過，本 月特別要注意在投資理財方面審慎行事，切勿 貪多重利；單身者這個月身邊不乏追求者, 情 侶本月相處得甜甜蜜蜜。 整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★★★

摩羯座

本月不論是愛情、事業還是投資理財都有旺盛 的運勢，但要注意不要太以自我為中心。單身 者積極參與各種社交活動，結識不少異性朋友; 事業學業上按部就班，一切有條不紊地進行， 雖無驕人的成績，但也少有差錯; 投資上有敏 銳的市場洞察力，能把握不少致富良機。 整體: ★★★★★ 愛情: ★★★★ 事業: ★★★★

幸運日: 15日 貴人方位: 東北

Capricorn 22/12 ~ 19/01

My Tiramisu Fashion

九月

10 % 10 OFF % OFF

所有正價貨品

house

Innovative Gift & Homeware

Further Reductions

SP1 SP3

On Sale Items New Arrivals From Exclusive Brands Such As Evisu, Edwin, Stussy and Pointer

Further Sale On September and New Arrivals

在此格刊登廣告

39

$

全場 喂喂雜誌 % 10 OFF 讀者有獎調查

MY TIRAMISU FASHION Shop 31 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

Valid to 31 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

DESIGN TSHIRT STORE GRANIPH

1 Tshirt for $40 2 Tshirts for $70

02 9261 5250 Shop RG09, The Galeries Victoria 500 George Street, Sydney www.graniph.com

Purchases Over $100 Get Additional 10%off*

Valid to 31 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

10

零食速遞 Shop 27 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

*需購物滿$15 已打折商品除外

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

手信坊 Shu Shin Bou

預定 中秋月餅

Miracle Supermarket Lower ground, World Square Shopping Centre 644 George St, Sydney www.shushinbou.com

10

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

ZAKKA House - Innovative Gift & Homeware

10

Valid to 30 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

Shop RG4 The Galleries Victoria 500 George St, Sydney

Valid to 30 Sep 2009

Further Sale

Shop 10.14 World Square Shopping Centre 644 George St, Sydney

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

喂喂雜誌 WAI WAI MAGAZINE

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers.

Subject to availability and approval. (WW0809)

% OFF

On Sale Items New Arrivals From Exclusive Brands Such As Evisu, Edwin, Stussy and Pointer

SP3

On September and New Arrivals

在此格刊登廣告

39

$

完整填寫的讀者將有機會 獲得價值$30的電影票兩張！ 你喜歡本期雜誌的以下內容嗎? □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡

12 封面: DJ MI$$ YELLOW 16 美食: 中秋特別企劃: 非傳統月餅 18 美食: Mosello: 正宗意式木烤披薩 20 美食: Cafe on Strand: Back to 1918 22 美食: 香脆咖啡X朱古力曲奇餅 26 電影: 華語電影強力進駐澳洲主流影院 28 旅遊: 坎培拉花展 Canberra Floriade 30 數碼: 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣 32 數碼: Gundam 高達: 機動戰士三十週年 34 時尚: 一絲苦 一絲甜 My Tiramisu 36 時尚: 換季美膚大作戰 37 時尚: Porter袋登陸悉尼 38 活動: 華軒劇社年度巨獻：威尼斯商人 40 活動: 悉尼國際設計展 Sydney Design Festival 42 論壇: 賈君鵬：我們跟的不是帖子，是寂寞 43 測試: 10個問題找出你的專長 44 星座: 十二星座九月運勢

你想要在喂喂雜誌看到哪些方面的內容呢?

Further Reductions

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

Suite 94 330 Wattle St Ultimo NSW 2007 02 9211 2128 waiwai.com.au

% OFF

所有 正價貨品

Shop D2 Sussex Centre 401 Sussex St, Sydney www.zakkahouse.com.au

SP1

% * OFF

請將調查表格填好剪下並寄回我們 或上網填寫 mag.waiwai.com.au

□話題 □人物 □活動 □美食 □生活 □投資 □地產 □財經 □旅遊 □娛樂 □電影 □數碼 □遊戲 □汽車 □美容 □時尚 □寵物 □健康 其他(請註明) _______________________________________________________

有效且負擔得起的

推廣計劃 新銳生活娛樂雜誌 + 領先中文網站 憑藉喂喂雜誌的精美製作與強力覆蓋 結合喂喂網的人氣點閱和線上互動 我們能幫您全方位推廣你的品牌 要了解更多喂喂為您特別訂制的有效且負擔得起的推廣計劃 請與我們親切友好的推廣專員聯絡 電話 02 9211 2128 郵件 ad@waiwai.com.au

喂喂.雜誌 新銳本地生活娛樂雜誌 每月免費發行 現已強力覆蓋悉尼 主要華人區

GORDON

EASTWOOD CHATSWOOD RYDE NORTH SYDNEY

PARRAMATTA AUBURN

關於你自己

CAMPSIE BANKSTOWN

手機: ___________________________

電郵: ______________________________________________________________

若你有其他意見或建議 請另附紙或上網發帖、Email給我們 請將填寫完整的調查表格剪下並寄回 Wai Wai Magazine PO Box 323 Rosebery NSW 1445

KENSINGTON RANDWICK NEWTOWN KINGSFORD ARNCLIFFE

ROCKDALE

MAROUBRA

HURSTVILLE

地址: ______________________________________________________________ 州: _________

BONDI

ASHFIELD

職業: 其他(請註明) _________________________________________________ 日常開銷主要用於(可多選): 開銷: □住房 □交通 □教育 □購物 □飲食 開銷: □娛樂 □旅遊 □儲蓄 □投資 □其他(請註明) _________________

區: ________________________________

DARLINGHURST

SYDNEY SURRY HILLS

STRATHFIELD BURWOOD

姓名: ___________________________ 性別: □男 □女 年齡: ________ 職業: □學生 □金融 □地產 □科技 □教育 □銷售 □服務業 職業: □政府部門 □自雇經營 □自由職業者

電話: ___________________________

ULTIMO

郵編: _________

喂喂, 您的全方位 推廣平台

廣告.合作.採訪.約稿

02 9211 2128

waiwai.com.au

全場 喂喂雜誌 % 10 OFF 讀者有獎調查

MY TIRAMISU FASHION Shop 31 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

Valid to 31 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

DESIGN TSHIRT STORE GRANIPH

1 Tshirt for $40 2 Tshirts for $70

02 9261 5250 Shop RG09, The Galeries Victoria 500 George Street, Sydney www.graniph.com

Purchases Over $100 Get Additional 10%off*

Valid to 31 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

10

零食速遞 Shop 27 1 Dixon St, Sydney 帝城壹號, CEO樓上

*需購物滿$15 已打折商品除外

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

手信坊 Shu Shin Bou

預定 中秋月餅

Miracle Supermarket Lower ground, World Square Shopping Centre 644 George St, Sydney www.shushinbou.com

10

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

ZAKKA House - Innovative Gift & Homeware

10

Valid to 30 Oct 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

Shop RG4 The Galleries Victoria 500 George St, Sydney

Valid to 30 Sep 2009

Further Sale

Shop 10.14 World Square Shopping Centre 644 George St, Sydney

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

喂喂雜誌 WAI WAI MAGAZINE

Valid to 30 Sep 2009

Not valid in conjunction with any other offers.

Subject to availability and approval. (WW0809)

% OFF

On Sale Items New Arrivals From Exclusive Brands Such As Evisu, Edwin, Stussy and Pointer

SP3

On September and New Arrivals

在此格刊登廣告

39

$

完整填寫的讀者將有機會 獲得價值$30的電影票兩張！ 你喜歡本期雜誌的以下內容嗎? □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡 □喜歡 □還好 □不喜歡

12 封面: DJ MI$$ YELLOW 16 美食: 中秋特別企劃: 非傳統月餅 18 美食: Mosello: 正宗意式木烤披薩 20 美食: Cafe on Strand: Back to 1918 22 美食: 香脆咖啡X朱古力曲奇餅 26 電影: 華語電影強力進駐澳洲主流影院 28 旅遊: 坎培拉花展 Canberra Floriade 30 數碼: 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣 32 數碼: Gundam 高達: 機動戰士三十週年 34 時尚: 一絲苦 一絲甜 My Tiramisu 36 時尚: 換季美膚大作戰 37 時尚: Porter袋登陸悉尼 38 活動: 華軒劇社年度巨獻：威尼斯商人 40 活動: 悉尼國際設計展 Sydney Design Festival 42 論壇: 賈君鵬：我們跟的不是帖子，是寂寞 43 測試: 10個問題找出你的專長 44 星座: 十二星座九月運勢

你想要在喂喂雜誌看到哪些方面的內容呢?

Further Reductions

Not valid in conjunction with any other offers. While Stocks last.

See in store for full terms and conditions. (WW0809)

Suite 94 330 Wattle St Ultimo NSW 2007 02 9211 2128 waiwai.com.au

% OFF

所有 正價貨品

Shop D2 Sussex Centre 401 Sussex St, Sydney www.zakkahouse.com.au

SP1

% * OFF

請將調查表格填好剪下並寄回我們 或上網填寫 mag.waiwai.com.au

□話題 □人物 □活動 □美食 □生活 □投資 □地產 □財經 □旅遊 □娛樂 □電影 □數碼 □遊戲 □汽車 □美容 □時尚 □寵物 □健康 其他(請註明) _______________________________________________________

有效且負擔得起的

推廣計劃 新銳生活娛樂雜誌 + 領先中文網站 憑藉喂喂雜誌的精美製作與強力覆蓋 結合喂喂網的人氣點閱和線上互動 我們能幫您全方位推廣你的品牌 要了解更多喂喂為您特別訂制的有效且負擔得起的推廣計劃 請與我們親切友好的推廣專員聯絡 電話 02 9211 2128 郵件 ad@waiwai.com.au

喂喂.雜誌 新銳本地生活娛樂雜誌 每月免費發行 現已強力覆蓋悉尼 主要華人區

GORDON

EASTWOOD CHATSWOOD RYDE NORTH SYDNEY

PARRAMATTA AUBURN

關於你自己

CAMPSIE BANKSTOWN

手機: ___________________________

電郵: ______________________________________________________________

若你有其他意見或建議 請另附紙或上網發帖、Email給我們 請將填寫完整的調查表格剪下並寄回 Wai Wai Magazine PO Box 323 Rosebery NSW 1445

KENSINGTON RANDWICK NEWTOWN KINGSFORD ARNCLIFFE

ROCKDALE

MAROUBRA

HURSTVILLE

地址: ______________________________________________________________ 州: _________

BONDI

ASHFIELD

職業: 其他(請註明) _________________________________________________ 日常開銷主要用於(可多選): 開銷: □住房 □交通 □教育 □購物 □飲食 開銷: □娛樂 □旅遊 □儲蓄 □投資 □其他(請註明) _________________

區: ________________________________

DARLINGHURST

SYDNEY SURRY HILLS

STRATHFIELD BURWOOD

姓名: ___________________________ 性別: □男 □女 年齡: ________ 職業: □學生 □金融 □地產 □科技 □教育 □銷售 □服務業 職業: □政府部門 □自雇經營 □自由職業者

電話: ___________________________

ULTIMO

郵編: _________

喂喂, 您的全方位 推廣平台

廣告.合作.採訪.約稿

02 9211 2128

waiwai.com.au

SEP 2009

更多內容敬請訪問喂喂網

waiwai.com.au

ISSUE 2

COVER GIRL

中秋特別企劃

非一般的月餅

坎培拉花展

換季美膚大作戰

一絲甜 一絲苦 我的提拉米蘇

華軒劇社年度巨獻: 威尼斯商人 GUNDAM高達: 機動戰士三十週年 更輕更薄更省電 PS3瘦身輕裝上陣

華語電影強力進駐澳洲主流影院

超級

道 星光區大 選 大型海 澳紐賽 受報名 現正接