凝聚華人聲音 TM 喂喂更懂你
澳洲中文生活休閒月刊
CHINESE MONTHLY MAGAZINE
Cover Face
留學移民打分 新政解讀 P.51-55
Carrie Li Winner of Hello Mobile Finding Cover Girl 2010
The Meeting Point 甲乙丙丁迷你小火鍋 引領夏日新潮流 P.36
有夢想的 P.12 甜美系女生
KIPPO 魔幻髮型屋 P.44
ISSN 1837-5065 PP255003/09935
9 771837 506010
1 2>
繽紛夏日 和風零食 P.38
喂喂群櫻會第三季 摘櫻桃一日遊
18 Dec, Young NSW, P.35
City Hunter 網絡會所 7週年慶典活動 P.48 每月發行 . 免費贈閱
X’mas in Summer
夏日聖誕節 P.14-33
跨二十版特別企劃 吃喝玩樂一網打盡
From the Editor
愛，是最美的聖誕禮物
模特: Carrie Li 模特: (經紀: M Connections) 化妝: Edmond @ ES Studio 服裝: lazylady 日系洋装殿堂 首飾: Joyce Jewellery 攝影: Justin @ ES Studio
頭的聖誕襪；不再吵著鬧著向爸爸媽 心儀已久的聖誕禮物偷偷地塞到你床 陪親 曾幾何時當你不再期待聖誕老人將你 新衣……而是，首先想到平安夜怎樣 隔壁家的小朋友穿著漂漂亮亮的聖誕 媽要芭比娃娃、渦輪超人；不再豔羨 知不覺長大了。 個怎樣的聖誕驚喜的時候，你已經不 的前 人朋友溫馨度過，該給最親近的人一 似乎更能瞭解聖誕的意義。在聖誕節 》， 禮物 華的短篇小說《麥琪的 金表 當你回過頭來看歐·亨利那篇樸實無 祖傳 掉了 而丈夫出於同樣的目的，賣 為聖誕禮物，妻子賣掉了一頭秀髮。 愛。 —— 一天，為了給丈夫買一條白金錶鍊作 東西 從中獲得了比物質更重要的 的禮物都變成了無用的東西，但他們 給妻子買了一套髮梳。儘管兩人珍貴 美好的“麥琪的禮物”。 每份閃爍著愛的光芒的禮物，都是最 地發現我們為大家傾情呈獻的聖誕禮 精心裝點的《喂喂》雜誌，你會驚喜 色彩 主題 ，為 打開本期用繽紛的聖誕 ，讓我們暫時放下平日裡的內斂羞澀 題。在這個最適合團聚與分享的節日 加 麗參 物——跨二十版的《夏日聖誕節》專 氣靚 得帥 ，亦或將自己打扮 物，陪好友們吃一頓豐盛的聖誕大餐 浪 以衝 受可 可親可愛的人準備一份貼心的聖誕禮 ，享 離人海跟親愛的去海邊 聖誕節散發著獨特的魅力，你可以逃 X'mas派對。在南半球的澳洲，夏天的 。 ……，亦鬧亦靜，快樂度過 的夏日聖誕氣氛，Shopping、看煙火 的聖誕節；可以在城中體驗熱鬧非凡
35
本期 導讀
14 COVER GIRLS 訪談 Meet the Cover Girls
16 聖誕最佳好去處 What's On During X'mas
18 去海邊過聖誕 Escape to the Beaches
20 聖誕禮物攻略 X'mas Gift Ideas
22 悉尼購物好去處
CONTENTS
Shopping Destinations
夏日聖誕節 X’mas in Summer
42 24 告別聖誕老人身 Kiki's Diary with Hypoxi
25 指尖的狂歡 MD Nails Party
26 七招變身派對皇后 7 Tips to a Party Queen
60
28 吃喝玩樂在水屋 Mizuya, All in One Stop
12 38 繽紛夏日和風零食 Japanese Snacks
40 十塊錢吃到飽的小食 Feed Yourself for $10
44 魔幻髮型屋KIPPO Kippo Hair Salon
56 購買特許經營權 Purchase of Franchise
30 生日聚會最佳選擇
58 購買二手車注意事項
K1 Karaoke, Party Time
Buying a Used Car (Part 2)
喂喂雜誌 Wai Wai Magazine 電話 PHONE
14-33
02 8061 6988 02 9211 2128 郵件 EMAIL mag@waiwai.com.au
36
喂喂雜誌 Wai Wai Magazine 2010年12月號 總第17期 ISSN 1887-5062(印刷版) 1837-5073 (電子版) PP255003/09935 免費贈閱 Free Distribution mag.waiwai.com.au Proudly published by Wai Wai Pty Ltd. Designed & Printed in Australia. 請聯絡我們索取雜誌廣告價目 Media Kit & AD Rates Available Upon Request. Phone 02 8061 6988 (advertising) 02 9211 2128 (all other enquiries) Fax 02 8212 8922 Email mag@waiwai.com.au Address Suite 94, 330 Wattle St, Ultimo NSW 2007 © Copyright 2009-2010 Wai Wai Pty Ltd ABN 89 118 803 286. Wai Wai®, Wei Wei®, 喂喂™, 人形圖案™ 及 凝聚華人聲音.喂喂更懂你™ 是 Wai Wai Pty Ltd 的商標或註冊商標。 版權所有, 翻印必究. 未經書面許可, 不得轉載. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
移民新政門檻大升令留學市場雪上加霜 移民部長博文(Chris Bowen)11月11日發佈了最新版本的澳洲獨立技術 移民評分系統，新系統將於明年7月正式開始實施。據悉，新評分系統對英 語的要求大幅上升，幷且在年齡方面放寬了限制以達到吸引有豐富經驗的 技術人才的目的。同時海外學歷和澳洲學歷一視同仁，削弱了學生在澳洲 大學就讀的加分優勢。可以預見，曾經在舊的移民系統下繁榮一時的美髮 和廚師等課程將會風光不再。 國際教育產業人士認為，這一嚴格的移民新政將進一步把中國留學生 拒之於澳洲門外。留學中介紛紛表示，移民局的自今年以來出台的移民新 政對於國際學生是一種歧視。中介們稱，新政策過於偏重高學歷，忽視了 佔澳洲中國留學生人數50%以上的本科生和念其他預科文憑課程的學生。 2010年中國學生來澳留學的人數已經比2009年下降了40%之多，而且這種
下滑趨勢還有可能進一步惡化，將在明年達到50%甚至60%的跌幅。 另據報導，為了減輕移民新政給澳洲價值180億的教育出口業所帶來 的衝擊，澳洲聯邦政府有可能會對留學生簽證進行調整，放寬簽證申請的 要求，並允許留學生畢業後在澳洲積攢工作經驗。有教育界人士認為，除 了政策的衝擊外，澳洲教育產業還面臨高匯率的壓力，負面的公共形像以 及來自其他留學目的國的挑戰，澳洲學府面臨倒閉的危機難以挽救。澳洲 私利教育和培訓委員會(ACPET)的主席Claire Field表示，政府多變的移民和 留學政策是導致澳洲教育出口業遭受重創的主要原因。她警告說，這一影 響將會蔓延到澳洲的宏觀經濟領域。 本期《喂喂》雜誌將會為各位讀者解讀移民新政及其應對之道，詳見 第51至55頁。
國民銀行電腦故障致ATM大罷工 澳洲最大銀行澳洲國民銀行(National Australia Bank)的電腦11月24日起接 連發生故障，以致提款機運作停頓，影響人數料以百萬計。澳洲國民銀行一個 損毀檔案把大量執行資料刪除，包括支付薪金等轉帳。由於搶修電腦系統，導 致該系統壓力大增，以致電子系統受波及，波及部分櫃員提款機失靈，令許多 面臨缺錢度周末的顧客甚為憤怒。有用戶指他們的銀行戶口有不明的帳目出現 和消失。據稱，當地匯豐銀行也受影響。據了解，11月28日晚10點，NAB銀行 在官方網站發佈公告指稱大部分延誤的轉賬已經完成，但仍有部分預先設定在 26日進行的交易仍在處理中。銀行表示將會更正重複或遺漏的交易記錄，客戶 無需進行任何操作。對於24日起無法查看戶頭款項的客戶，銀行則建議他們至 營業網點尋求幫助。
紐省公平交易廳推多語種 《新租賃法》CD 保護移民權益 2010年 11月 16日 ， 新 州 公 平 貿 易 部 長 Virginia Judge在 2010年多元文化傳媒會議上，推出了有關新住宅租賃法的多語 言CD，以幫助移民，特別是新移民和難民，了解租賃法律的變 動情況。Judge女士表示這份新CD十分有必要，因為租房一直以 來是不同文化和語言背景的社會成員持續關注的問題。 據瞭解，今年六月通過的新住宅租賃法草案的主要改變包 括有：無論出租房屋是否帶家具，租房押金不得超過四周房租； 房東在租約到期時要求停止租憑，必須給予房客30天期限搬 出；房客處在租約期已過無租約情況下，房東必須給予房客 90天的期限搬出等。這些變動將會幫助移民們更全面、完整的 瞭解最新住宅租賃法律，減少不必要的糾紛，維護自己的權益。 目前，該草案還未正式生效，直到2010年年底必要的配套法規 出台後才會生效，而在此之前原有法律將繼續適用。
澳大利亞日本電影節盛大舉行
2011《文化中國·四海同春》 大型演出將臨悉尼皇家大劇院 《文化中國·四海同春》是中國國務院僑務 辦公室創立的海外文化品牌，每年春節期間在全 球五大洲華僑華人聚居的國家和地區，舉辦大型 文藝演出和中華文化推廣活動。承辦方澳華文聯 於 11月 25日 召 開 新 聞 發 佈 會 ， 宣 佈 《 文 化 中 國·四海同春》大型文藝晚會將於2011年連續第 二年在悉尼演出。據澳華文聯主席余俊武先生介 紹，2011年的演出將於2月5日在悉尼皇家大劇院 (State Theatre)舉行。此次赴澳演出團的陣容空前強 大，聚集了董文華、張英席、劉燕、李暉等中國 頂尖級歌唱家，以及中國唯一的國家級少數民族 藝術團——中央民族歌舞團的優秀舞蹈演員。 中國駐悉尼總領事館張龍忠領事參加新聞發 佈會並做了重要講話。著名僑領周光明會長在致 詞中則深有感受的談到演出的籌辦過程中所體現 的社區合諧。商家企業代表中國東方航空公司大 洋洲總經理張笑西女士在講話中表示文化、企業 應相互聯手搭起平台，更好的在海外弘揚中華文 化。錢啟國主席呼籲悉尼華人社團積極參與此項 活動，並建議大家著正裝出席以示對演職人員的 尊敬。據悉，訂票及查詢請登陸澳華文聯網站 www.acpaa.org.au，或致電 02 9280 0931，在各 區通利超市亦有演出門票發售。
第14屆澳大利亞日本電影節於11月22晚以氣 勢恢宏的開幕式在悉尼閃耀登場。開幕影片是由日 本著名的喜劇演員Tsurube Shofukutei主演的展影片 《給弟弟的安眠曲》，其門票一早便已售罄。超過 350人出席了在喬治街501號麗晶廣場舉行的開幕 式 ， 包 括 日 本 電 影 屆 的 三 位 大 師 級 人 物 Tadao Sato(影評人)、Tsutomu Abe(《京都太秦物語》聯合 導演)和Shigeki Chiba(JAMI)、以及領事館官員、名廚 Tetsuya和媒體記者。
主編 Editor in Chief 鄭卓省 Edwin Cheng 編輯 Editors 錢旭 Stefanie Qian, Amy Yip, Caridee Huang, Evan Gong 記者 Journalists Derek Lo, Iris Wong 設計總監 Art Director 吳建佑 Kenyo Wu 設計師 Designers 楊夢姍 Anne Yang, 王曉騫 Michael Wang, 帥佳均 John Maximo, 楊志鵬 Leo Yang, Sharon Liao 校對 Proofreader 馮瑋 Frank Feng 網路支援 Internet Support Anson Hu, Sean Chang 客戶代表 Sales Team Ryan Fang, Renee Deng, Kathy Wang, Suki Leung, Angela Lin, Carrie Li
加入我們 Join Us 銷售, 記者, 編輯 Email Your Resume to hr@waiwai.com.au
上海大火奪58命 敲響城市安全警鐘
SBS推中文普通話節目 陸克文成首位嘉賓 SBS電視台近日推出一檔用普通話播出的電視 節目，現任澳大利亞外交部長的前總理陸克文成 為首位受邀嘉賓。該節目內容以高質量的澳大利 亞、中國以及國際新聞為主，播出同時將伴有同 步英語字幕。據SBS網站稱，從11月24日起，該 節目於當地時間每周三晚上5點半在SBS二台首 播，並於每周日早晨6點35分在SBS一台重播。
舉世矚目的世博會才剛剛落幕，11月15日上海卻發生 奪命大火，一幢正進行翻新工程的28層高教師公寓起火，火 龍10分鐘內旋即席捲全幢大廈。根據官方公佈的數字，火災 最終造成58人死亡。 11月22日，數以萬計的上海市民自發 為大火罹難者舉辦頭七路奠行動，展現哀傷與憤怒。 據新華社報導，這場火災的主因是「違規電焊施工」造 成。而質量低下的建築、非法轉包的工程商、缺失的高樓火 災預案、備受爭議的賠償金額等問題都引起了各界的高度關 注。消防部門耗費四個多小時才撲滅大火，一些上海市民對 此感到不滿。有目擊大火的民眾，眼見消防員灌救的水柱， 未能射抵樓宇高層、雲梯也無法伸向高層單位，眼睜睜看著 火舌吞噬大廈，質疑政府對高樓大廈火警根本束手無策。 能成功主辦世博的上海市政府，卻沒能力救這場大火， 此大火不僅造成嚴重傷亡，也讓上海的國際形像也受到了灼 燒，城市快速建設中未能同比提升的公共安全問題再度引發 社會大眾與網友的熱議，亦為整個社會敲響了警鐘。
50元假幣悉尼流通
警方籲民衆多加注意 11月24日，澳洲警方查抄了3台大型印鈔機 以及超過800張的50元面值假幣。與此同時，美 國情報局在三藩市逮捕了一名 36歲的澳洲人，幷 搜出了超過900張50元假幣。相對於真幣而言， 假幣較爲軟而輕。如果用手摩擦紙幣上的透明塑 料部分，上面的多角星可以被擦去。據悉，使用 自動提款機時也不排除會收到假鈔。
澳洲INDOMIE不含防腐劑218
獨家代理中達食品請消費者毋須憂慮 印 尼 Indomie品 牌 在 澳 洲 廣 受 歡 迎 。 自 台 灣 上 月 發 生 印 尼 Indomie即食麵含防腐劑218風波後，一班「粉絲」難免擔心澳洲出 售的Indomie即食麵是否同樣有問題。據食品行內人士透露，由於世 界各地的衛生檢驗標準不一樣，故有時某一種食品，雖屬同一品 牌，卻擁有不同生產線，成分或許並不盡相同。 身為「Indomie Instant Noodles Mi Goreng」澳洲獨家總代理的 《中達食品》表示，任何由「PT Idofood CBP Sukses Makmur, Tbk of Indonesia」所生產，而經由《中達食品》入口的「Indomie」產品， 均符合澳洲及紐西蘭食品標準規範，不含防腐劑218，食用安全，毋 須憂慮。各位消費者只要認明是澳洲獨家代理該品牌《中達食品》 入口的產品便可。 要認明是中達產品，只需要注意以下幾點：(1)包裝上文字全為 英文，正面的「Mi goring FRIED NOODLES」是醒目的黃色字樣，條 狀紅色底；(2)同樣在正面有一個顯著的黃色星狀圖形，介紹醬料包 內 容 ； (3)亦 是 最 重 要 一 點 ， 就 是 認 明 底 面 印 有 “ Imported by: AUSTRALIA: ORIENTAL MERCHANT P/L”。
AUDIX LEGAL
澳德信律师事务所
利率僅爲2.9% 豐田推尊享財務服務優惠 澳洲豐田(Toyota Australia)以利率僅為2.9%(比 較利率)的財務服務優惠，幫助獲批准的私人買主 及特定的ABN所有者提升購買Yaris與Corolla的價 值，讓客戶多了另一種擁有豐田新車的方法。 2.9%的比較利率不及一些汽車財務服務商所 收利率的四分之一。客戶若選擇在四年財務服務 期屆滿時進行最高可達40%的尾款整付，還能再 降低每週或每月的還款額。
電話
0406 789 888 (國,粵,滬), 02 9264 2077
地址
Level 1, Suite 108, 4 Goulburn St, Sydney NSW 2000 karen@audixlegal.com.au
電郵
我們的事務所已經有十幾年的法律經驗，我們只專注於刑法和移民法，可以說是這個領域中的專家。 我們的西人律師會通過案件的關鍵問題所存在的矛盾以尋求案件的最佳切入點。
刑法
移民法
毒品販賣, 謀殺, 貪污, 搶劫, 詐騙, 強姦, 盜竊等各類刑事案件 成功的為當事人做過無罪辯解, 取保候審, 免於逮捕和免於起訴 精湛的語言與警察和法官溝通，從而給予委託人最大的利益
技術移民, 配偶移民, 學生簽證, MRT, 聯邦法院上訴等一系列移民簽證問題 成功幫助很多被學校申報到移民局的學生拿回學生簽證 以及成功的幫助委託人解決其他各類複雜的簽證問題
首次諮詢免費 非工作時間及週末節假日可安排會面 歡迎來電預約諮詢
免責聲明 『喂喂』雜誌刊登的內容並不代表本刊及出版商贊同其觀點或立場。本刊已盡力確保所刊登的全部資料準確無誤，但『喂喂』雜誌及出版商 不對雜誌中的任何內容、錯漏或由此產生的直接、間接、附帶或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證，亦不對此承擔任何商業或法律責任。文中價 格僅供參考，並可能在出版後有變更。建議讀者在使用本刊所刊登的資料前，首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢第三方的獨立意見。 Disclaimer The opinions published on Wai Wai Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, Wai Wai Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a result of using Wai Wai Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published on Wai Wai Magazine.
Alexander Harmstorf
Karen Cai
分享傳閱 愛護環境 雜誌紙張可回收再用 Protecting Our Earth Sharing is highly encouraged to reduce paper consumption
CARRIE
有夢想的甜美系女生 2010 Hello Mobile Finding Cover Girl 冠軍獨家專訪
2010 Hello Mobile Finding Cover Girl 已在大家的歡呼雀躍聲中圓滿落下帷幕 來自廣東佛山的甜美系女生Carrie 在眾多美少女中脫穎而出，成為今年的冠軍 喂喂雜誌在第一時間對她進行了獨家採訪 為各位讀者挖到不少她的心底話喔
S
模特: Carrie Li (經紀: M Connections), 化妝: Edmond @ ES Studio 服裝: lazylady 日系洋装殿堂 www.lazylady.uumall.me, 首飾: Joyce Jewellery 攝影: Justin @ ES Studio, 採訪: Scorpio Chan, 編輯 Stefanie Qian, 設計: Kenyo Wu
C
S C
(Scorpio) Carrie你好，恭喜你成為今年的Cover Girl冠軍。你可以簡單地說一下參 加這次比賽的初衷是什麼嗎？ (Carrie) 謝謝。上一年，在My Tiramisu上班的時候，老闆遞給我一本喂喂雜誌，讓我 認識了FCG這個比賽。然後本期的FCG開始報名時，朋友在FaceBook上叫我也去嘗 試，就抱著試一試的心態報名了。還有，因為我非常喜歡蔣雅文，同時她也是 Model，所以說要向她學習。
S C
所以你的夢想是想要做Model嚕？ 其實也沒有。我的夢想一直都是要成為一名時裝設計師，擁有自己的品牌。當初喜 歡蔣雅文就是因為得知她獨自一人從香港去了台灣，而且成為了一名時裝設計師， 我就開始很關注她的消息，很羨慕她。
S C
很羨慕？是因為她是時裝設計師？ 哈，你說對了一半。更加重要的是，我羨慕她能做到自己正真想做的事情。蔣雅文 是我學習的榜樣。現在我也在讀Design，就是要向我自己的目標前進！
那你很會畫畫咯？你的畫以什麼類型居多？ 還好啦，一般是隨手作品。
(小記努力為讀者們爭取到把Carrie的作品放在雜 誌上讓大家欣賞，見右圖) S C
嗯嗯嗯……這幅畫難道叫做“汪”洋大海？ (無奈地說) 這幅畫的主題其實是一些流浪 狗。畫里的狗狗都是我上次回國的時候去愛 護動物協會那裡照的照片，然後再對照照片 畫出來的。
S C
聽說你也是愛狗之人喔~ (迫不及待地說) 我家狗狗叫Honey，是貴賓 跟金毛的混合，所以是一隻很大很大的貴賓。它會咬著把手幫我開門，房間衣櫥的門它也會幫我推開。
S C
會開門的狗我真是頭一次聽到~~ 而且它很好動，又過分熱情。你去看它的時候要小心了，它會撲上來舔你的嘴，而且每次都舔得很到 位。一不小心就被強吻了，哈~
S C
一定是要問一下的就是，你得到Finding Cover Girl冠軍的感受如何？ 哈，三個字：很意外！最初參加FCG的一個重要原因是Task1的T-shirt設計比賽，我想在 大家面前show一下自己的創作，這是我參加這個比賽最大的動力。在之後的Task裡面， 我都盡了最大的努力，但真的沒有預料到自己會是冠軍。
S
那麼，對於你將要成為Hello Mobile的代言人，很快大街小巷鋪天蓋地都是你的照片， 你會是怎樣的心情？ 首先感謝大家投我一票，讓我成為Hello Mobile的代言人。滿街都是我的海報的話，其 實我感覺開心居多，這樣可以把我最好的一面呈現給大家。簽約的那天我緊張地冒汗， 不過Hello Mobile的各位都很Nice，那天聊得很開心。
C
S C
在整個比賽之中，發生的最難忘的一件事是什麼？ 那應該算是 interview了。那天超緊張，我知道自己不是能歌善舞的類型，而且對 interview的才藝表演完全沒有Idea。最後決定練一首歌，就去Mizuya水屋狂練了三天，找 朋友陪我去，她陪我到不行了，我又找了另外一個朋友過來，哈哈。但到正式那一天還 是忘詞了，一上台，唱了一句之後，就把接下來的歌詞全忘了……真的好尷尬，哈哈。
(小記注：聽過Carrie K歌，她的聲音其實很不錯的，有人指導一下，絕對能唱) S C
這個比賽給你帶來了哪些影響呢？ (突然變得認真起來) 真的覺得自己改變很多。沒參加比賽之前，每天都很無聊，上班下 班，上課回家，生活非常單調。我每天都有看蔣雅文的Blog，很羨慕她，因為她能做自 己想做的事，都是最能令人生充滿能量的事，於是我決定參加比賽，立刻開始忙了起 來。每一次的Task讓我費盡心思去準備，在思考學習如何讓自己變得更好。在比賽當 中，我還認識了Lydia、Joanna(FCG決賽入圍選手)和Sunny(FCG最佳攝影師)。Lydia真的 很棒，在打扮造型上面教會了我很多，讓我有了更多的新嘗試，把我潛在的、自己都不 知道的優點發掘了出來，而且還幫我找到了一份好工作。同時也要在這裡感謝Sunny， 第一次Sunny幫我拍照，發現了我不夠豐富的表情，有點僵硬的動作，他給我耐心的講 解、教導和建議，發現了我更美的一面。這次比賽學到的東西太多太多了。 S C
那麼，在Sunny幫你照的相片當中，你最喜歡是哪一張呢？ 每張我都很喜歡的喔！如果真的說最喜歡的一張，是這一張。 (Carrie拿出手機，show了一 下) 記得那一天，天氣很冷，大概只有10度吧？Sunny約我去沙灘拍照，那天我帶了很多衣 服過去，去的時候我就穿著這件衣服。Sunny說穿這件衣服踢浪會很有感覺，不過穿這件衣 服在這樣的氣溫下赤腳踩在水里，好冷……可是在Sunny的鼓勵下，我做到了。這張照片拍 得最辛苦，所以說是我最喜歡的一張。
S C
那你將來打算怎麼實現你的夢想？ 我已經有找過服裝製造廠了。會自己設計一些衣服，做出來看銷售如何。
S C
相信讀者們都很想看一下你真人，有什麼方法呢？ 我除了上課外，都有在新開幕的K1 Karaoke，還有一家時裝店"My Tiramisu" (Dixon One)上 班。歡迎大家多多光顧喔！
about CARRIE
中文名： 李嘉怡 出生地： 廣東佛山 (葉問的故鄉) 生日： 1990.09.25 星座： 天秤座 身高： 163cm 就讀學校： UTS 最喜歡顏色： 黑、白、藍 最喜愛的電影： 《再見螢火蟲》 最喜歡的食物： 蔬菜、水果(西瓜、橙、葡萄、草苺、櫻桃、哈密瓜……) 最討厭的食物： pizza、胡蘿蔔、肥肉 最崇拜的人： 蔣雅文、周杰倫 喜歡的品牌： 三葉的Adidas(休閒服)、Nike、mandy的Little Secret 穿著風格： 男生的打扮 喜歡的收藏： 帽子、圍巾(自己織)、相機 喜歡的季節： 中國的冬天和澳洲的夏天 愛好： 拍照、跟Honey玩(Honey是我的狗狗)、聽歌、運動
X’mas in Summer
夏日聖誕節 當月曆只剩下最後一頁的時候，南半球的夏日聖誕節來了。 在這個可以享受陽光海灘的聖誕，你會怎樣度過呢？ 今期喂喂雜誌史無前例一連20版為大家奉上 精心策劃的夏日聖誕節專題， 不僅與大家分享吃喝玩樂的好去處，更有貼心的Gift Ideas， 大家盡情享受這個Happy Summer Christmas吧！ Carrie
Amber
14
FEATURED › Xmas in Summer Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
模特: Amber, Caridee, Carrie, Wendy (經紀: M Connections) 攝影: Sunny Wong, 撰文: Patty Huang 編輯: Stefanie Qian, 設計: Kenyo Wu
以前怎麼過聖誕節
推荐悉尼不錯的聖誕節餐廳
Caridee 之前一直都是在中國，今年才在悉尼過上夏天的 聖誕節！ Wendy 以前都是和家人在喜歡的餐廳聚餐。 Amber 去年我超級慘的，聖誕節還在上班，不過有 2.5倍的PAY哦！
Carrie
今年的聖誕節計畫 我超級喜歡去海邊，今年生日就是和一幫好友去 海邊BBQ。所以聖誕節說不定也會在海邊度過！ Wendy 是的，希望能去Golden Coast。 Caridee 我希望能去新西蘭度過，好好感受第一個夏天裡 的聖誕節。 Amber 想要去Young參加Cherry Picking (貌似喂喂正在 辦摘櫻桃活動)。 Carrie
Caridee
The Rocks的德國豬蹄很好吃。還有它家的啤酒 超級正點！ Wendy 我很喜歡在聖誕節去Hilton Hotel的buffet。 Amber 其實我覺得Novtel Hotel的豪華海鮮buffet更好 吃啦。 Caridee 中餐其實也有不少不錯的選擇，比如新開的The Meeting Point(甲乙丙丁)，吃火鍋、甜點和串燒 都是不錯的選擇。而且聽說他們在聖誕節會推出 聖誕大餐！
最喜歡的聖誕妝容及搭配心得 Caridee 我會偏向於用今年年底大熱的紫色系眼影，為了 讓眼睛更有電力，會在眼頭和眼尾抹上含有亮片 的眼線液。服裝上我選擇亮片裙裝，這樣會在 party上比較奪目。 Wendy 我最喜歡給自己畫上金色的眼妝，用閃亮的眼影 搭配自然交叉的睫毛。服裝上的話我會喜歡選用 比較lady款的紅色禮服裙。 Amber 哈哈，我當然選擇性感的煙熏妝，還有女人味濃 的衣服款式啦。 Carrie 我愛用棕色的眼影打底，然後用眼影棒塗上閃亮 的眼影在眼頭的位置，會顯得眼睛很有神，體現 聖誕感覺的話，加點粉紅色打底也不錯。
收到過最難忘的聖誕節禮物 Wendy
Amber
海景，聖誕節的時候和男友兩個人一起開車去海
邊兜風。 Caridee 男友送的四葉草項鍊，因為四葉草代表幸福。 Wendy 爸爸送的 LV包包，因為爸爸希望我以後背著 它，能更加勤奮努力的工作。 Carrie 有一年收到爸爸媽媽一起送的聖誕賀卡。對於在 國外獨自留學的我，看到這份禮物至今都會讓我 有想家的衝動。我是個戀家的Carrie！
今年最希望收到的聖誕節禮物 外表看上去我可能會讓人誤以為是愛幻想的小女 生。其實我很實際啦，聖誕節我希望收到一個電 卷棒。 Carrie 我超級想要收到一副Dr.Dre的耳機！ Amber 想要收到一枚情侶對戒，嘻嘻！ Caridee 我希望能收到去新西蘭的往返機票！ Wendy
夏日聖誕節專題 P.14-P.33
夏日聖誕節
X’mas in Summer
n o s ' t Wha 城中活動處
12 Things We Love About a Sydney Christmas 時間：即日起至 25/12, 8:30PM 地點：Townhall 從即日起到聖誕節當天，名為“我們愛悉尼聖誕的十二件事”(12 Things We Love About a Sydney Christmas)的幻燈將投影在市政廳大樓，幻燈中將出現海 灘和本土植物的圖像，十分奇妙壯觀。
去 好 佳 最 誕 聖
撰文：Edwin Cheng 編輯：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
悉尼的聖誕季似乎總是來得特別的早，還未進入12月 份，大家就已經瘋狂起來了，城中也是一片張燈結彩，隨著 X'mas的不眠之夜越來越近，蠢蠢欲動的你有什麼特別的計 畫呢？來看看What's on in city吧~！
Darling Harbour Christmas Celebrations 達令港聖誕慶祝活動 時間：Thursdays-Sundays, 2-24/12, 7:00PM- 9:00PM 地點：Darling Harbour 南半球最閃亮的聖誕樹在哪？當然就在達令港了。每逢週四到週日都有聖誕頌表 演。在週六晚上及聖誕前夕更有特殊煙花匯演。七彩繽紛的聖誕彩燈與煙火交相輝 映，這一刻的精彩絕對不容錯過喔~
Martin Place Christmas Tree 地點：Martin Place 這是位於市中心Martin Place(馬丁廣場)上高達21米的聖誕樹，據說，全市 範圍內共準備了6棵這樣的大型聖誕樹，並用彩燈將其裝扮一新，為全市居 民歡慶節日創造喜慶氣氛。但是它們太high了！夠不到頂上的星星咯~
28th Annual Woolworths Carols in the Domain 時間：18/12, 12:00AM 地點：Domain, Sydney 在這場澳洲最大型的聖誕音樂盛宴上，你將會看到眾多大牌明星齊聚一堂，共同歡 慶這個盛大的節日，好不熱鬧。對於那些無法到現場觀看的朋友們，可千萬不要忘 記收看7號台的直播哦！
Great Christmas Caper 時間：21-24/12 地點：悉尼歌劇院 這場由Lyndon Terracini設計、Matthew Barclay導演的為時兩小時的音樂會 將在美麗的聖誕主題背景下上演，除了有眾多澳洲歌劇明星帶給大家耳熟 能詳的聖誕歌曲外，更有令人意想不到的驚喜喔！
16
FEATURED › Xmas in Summer: What's On Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
Level 1 - Level 4, 95 Bathurst St, SYDNEY 2000 02 9283 8080 / 02 9283 8282 Trading Hours: 12 noon - 1 am www.billiardworld.com.au
95
LIVERPOOL ST
KFC
GEORGE ST
KENT ST
SUSSEX ST
BATHURST ST
Tournament Detail
1. 8 ball tournament @ 7.30pm every Wednesday 2. Entry fee $20 per person (16 players) 3. First prize is $120 cash For more details please visit Billiard World @ 95 Bathurst St., Sydney
Designed by Wai Wai Pty Ltd 02 9211 2128
e s u o H Inter ! t n e m a Tourn
夏日聖誕節
Escape!
X’mas in Summer
撰文：Patty Huang 編輯：Stefanie Qian 設計：Leo Yang
在澳洲過聖誕雖看不到北半球聖誕節那天一片白雪皚皚、晶瑩剔透的景象，卻也有著自己獨一無二的風景與趣味。若對聖 誕那天City裡蜂擁而至的人流感到疲倦，去海邊過聖誕不乏是個明智而又浪漫的選擇。不妨跟著小編一起Escape吧！
一邊是海灘一邊是沙漠的Port Stephens以觀賞海豚 和滑沙聞名，為了能看到海豚，小編和朋友們早上 9點 就驅車從悉尼出發了，3小時後到達目的地Nelson Bay， 我們一下子就進入了碧海藍天的世界，白色的遊艇擠滿 了整個美麗的海灣。聽導遊說在Port Stephens的海裡生 活著將近100只可愛友善的海豚，所以觀賞海豚成為了 來到這裡的第一個旅遊主題。
夏日來到Port Stephens，你會發現船上所 有的年輕人都清涼上陣，在大大的網兜里享受 著海水和日光浴，感覺像是被船拖著在海上漂 游，小孩子們更是潑水嬉戲，海豚紛紛輕盈地 在船邊跳躍，不斷引起我們的驚嘆。到淺海的 區域，船長還開放滑梯和跳板，大家都玩得不 亦樂乎。在將近2小時的海豚觀賞後，我們一 下碼頭就坐上了BUS，前往滑沙的地方。 不 出 一 會 ， 就 看 到 Anna Bay無 盡 的 沙 漠，還有遊客騎著駱駝在沙漠上游玩，沙灘延 伸成高低起伏的沙丘，這一切仿若渾然天成般 盡收我們的眼底，非常深邃遼遠。看到大於 45°的滑坡，我們一行人紛紛爬上坡去滑沙， 不斷聽到笑聲和尖叫聲伴隨著大家從上坡到下 坡，每個人都玩得異常盡興。在這樣一個藍水 天堂，你不僅能邂逅海豚、享受一次滑沙之 旅，還能欣賞到人們參加水上騎馬活動時驚險 與刺激的模樣。別有一番風景！
18
FEATURED › Xmas in Summer: Escape Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
Tips:在史蒂芬港(Port Stephens)有兩家公司提供這樣的 出海服務——Moon shadow Cruises和Imagine Cruises Port Stephens。出海賞海豚活動的價格從成人19澳幣，小孩 10.9澳幣起。可以考慮在5月-7月份或是9月-12月份參 加此活動。5月-7月鯨魚將會從南極洲游來史蒂芬港，是 史蒂芬港最熱鬧的時候。當然夏、秋季(12月-4月)前往也 是很好的，比較溫暖，氣候更為舒適，而且在這樣的夏日 能看到幾十隻海豚圍著船兒嬉戲、跳躍，甚是激動人心。
和 Port Stephens一樣 ， Jervis Bay也是觀看海豚的不錯選 擇。位於南部的Jervis Bay長約15公里、寬10公里、深27米， 據稱是澳洲最深的港口，這裡的海水特別美麗，從湖綠色到深 藍色，變幻莫測。同時它也以美麗的白色細沙和愉快的叢林徒 步旅行而著稱，是新州自然環境最為完美的海灣之一。
夏日來到海邊，當然不能錯過與海洋生物親密接觸的 機會。不論是潛水初學者還是潛水高手，Jervis Bay無疑是 新州最好的潛水勝地。在Jervis Bay那水晶般清澈透明的海 水中，潛水者可以清晰地看到天然形成的水下石拱門、水 下樓梯和秘密洞穴，還有眾多讓人目不暇接的海洋生物，
Jervis Bay距離悉尼有200公里行程，大約3-4小時就能夠 達到目的地。到達Vicentia沿岸的海灘，廣闊的白沙灘伴隨清 澈的海水立刻在眼前浮現，非常壯觀。在這裡還有著名的露營 地Green Patch，你能夠看到不少大人小孩們在帳篷中體驗生 活，其樂融融。 當然，Jervis Bay海灣的周遭也有許多令人驚奇的動植物 群，如：鯨、大約60隻的寬吻海豚，附近的Bowen Island還居 住著企鵝群。遊客們可以在這裡曬日光浴、玩獨木舟、航海、 釣魚等。Booderee National Park還有未被開墾過的森林和各種 各樣的鳥類。這些動植物構成了Jervis Bay獨特的風景線。
像是瀨魚、烏賊和海馬等，它們成群結對穿梭在你的身 邊，趣味非凡。在其中一個名為Steamer's Beach的著名景 點，潛水者可以遇到眾多活潑、溫順、可愛的海豹。還可 以從Hyam's Beach到Green Patch一路之上，實現暢遊海底 的夢想。這裡種類繁多的潛水景點，即使你在此遊玩一個 月，也絕對不會有絲毫“舊地重遊”的乏味感。 無論是選擇在美得肆無忌憚的“遊樂場”——Port Stephens，還是世界上最白的沙灘——Jervis Bay，這兩個 旅遊勝地絕對能給大家帶來一個美輪美奐、獨具意義的 “聖誕之旅”。
夏日聖誕節
X’mas in Summer
聖誕禮物
小時候，我們都盼望著聖誕老人把自己喜歡的禮物放到聖誕襪 裡。長大後，我們成為了彼此的聖誕老人。花心思選購禮物就是期 待看到別人打開禮物時的喜悅。今期喂喂為讀者挑選了一些潮流新 穎、另類有趣的單品，無論是男生或女生，定能找到Perfect Gift！
Are you ready? 1 Georgini 黑色蝴蝶結CZ飾墜 AUD$149、戒指 AUD$79 (silver setting, rhodium plated) @ Joyce Jewellery
2
可愛的蝴蝶結配上黑色的Cubic Zirconia，十分別緻，可以選 擇飾墜或戒指，更可整套購買，女生收到必定心花怒放。 (想趁著聖誕節表白的男生要留意喔！)
Marc Jacobs “Daisy” Pop Art 限量版香水 (100ml) AUD$140 @ David Jones 這款Pop Art限量版，保持著原來Daisy的香味，但外型有所改變。深紅 色的瓶身，金色的瓶蓋，黑色的花瓣，時尚感十足。
3 iTunes禮品卡 AUD$20, $30或$50 @ Apple Store & Apple Retailers
4 世上最巨型的Gummy Bear
現在到處都可見到手拿iPhone的男男女女，那麼iTunes禮品卡一定 會是非常受歡迎的聖誕禮物。可以用禮品卡在網上購買Apps、音 樂、電影、電視劇和audiobooks等，隨自己的喜好選購吧！
USD$29.95-$35.95 (約AUD$30.50-$36.50) + 運輸費 @ Vat19 這隻重逾2千克，高9.5寸的超巨型Gummy Bear相等於1,400隻 QQ熊軟糖。有6種不同的口味供選擇。儘快到網上訂購吧！ 訂購網址： http://www.vat19.com/dvds/worlds-largest-gummy-bear.cfm
5 世上最小的郵遞服務 USD$9 (約AUD$9) ＋ 運輸費 @ Leafcutter Design 我們收到信件時都有種格外的親切感，尤其是精緻的 迷你郵件。這個貼心的包裹裡有一封迷你信件和一個 放大鏡。訂購網址： http://www.leafcutterdesigns.com/shop/wsps/about.html
20
FEATURED › Xmas in Summer: Gift Ideas Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
攻略2010
撰文：艾兒 編輯：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
7 Fair Trade Coffee (World Blend Organic Espresso) 250g AUD$8.95, 1kg AUD$29.95 @ Oxfam Shop (Broadway: 9280 3411, Chatswoord Chase: 9410 3764)
6
當你購買Fair Trade Coffee的時候，你就在幫助別人，透過樂施會幫 助第三國家的咖啡豆種植者及其他貧苦的人，十分有意義。
Mag nation 雜誌禮券 AUD$10-100 @ Mag nation, Newtown, Sydney 你一定有聽過Mag nation雜誌專門店。位於悉尼Newtown的分店今 年開張，庫存4,000多本不同的雜誌。從主流雜誌到另類期刊全部 收入店內，適合男女老幼。禮券可到店鋪購買，網上購買亦可。 訂購買網址：http://www.magnation.com
Moleskine 2011筆記本 (13 x 21cm) AUD$32.95 @ Kinokuniya
8
幾乎每個從事設計行業的人都會擁有一本Moleskine。版面簡潔實用，有橡筋箍環及可伸展的內 袋。另有不同大小和版面可供選擇。
61
Xmas in Summer: Gift Ideas ‹ FEATURED
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
21
夏日聖誕節
X’mas in Summer
在澳洲十二月的炎炎夏日，除了到海灘去玩，當然就是去享受年尾的 瘋狂減價shopping一番。這期的喂喂雜誌為大家介紹一些購物好去處， 讓大家當一回釋放內心的購物狂！
Shopping Destinations
購物好去處 188 Pitt Street, Sydney NSW 2000 westfield.com.au
WESTFIELD SYDNEY
耗資12億澳元的Westfield Sydney，剛剛在十月尾開幕。這個位於Pitt Street、建 築設計前衛的巨型購物廣場，現時擁有130間時裝店鋪及食肆。它不僅聚集了 Gucci、Hugo Boss這些國際大牌，還融合了Sass&Bide等一些澳洲本土設計師品牌， 甚至還將帶來Zara、Miu Miu這些第一次登陸澳洲的知名品牌。大家不用再費力去 尋覓這些牌子，只要來到Westfield ，你就能擁有瘋狂的聖誕購物之旅。更有好消 息：從2010年11月到2011年年末Westfield Sydney會有另外120家店鋪開張，屆時必 定成為悉尼有名的旅遊購物景點之一。
DAVID JONES
86-108 Castlereagh Street, Sydney NSW 2000 davidjones.com.au
每 年 David Jones這 家歷史悠久的百貨公司 都會有很多聖誕優惠， 在Boxing Day的那天更會 有大量的貨品再打折以 更低的價錢出售，讀者 們一定不能錯過哦。
另一大百貨公司Myer同樣會 有聖誕優惠，Boxing Day當天亦 會從早上一直營業到深夜，所以 大家記得做好準備，瘋狂掃貨！
22
VIA
Roseby Street Drummoyne NSW 2047 birkenheadpoint.com.au
436 George St, Sydney 2000 myer.com.au
FEATURED › Xmas in Summer: Shopping Destinations Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
MYER
BIRKENHEAD POINT
Birkenhead Point Outlet Centre位 於 Drummoyne，是悉尼最大型的廠家直銷廣場，有 大量名設計師的商鋪，貨品價錢更低至三折。商 店 包 括 Oroton、 Alannah Hill、 Charlie Brown、 David Jones Warehouse、Mimco、Witchery、Hugo Boss Factory Outlet等等。
Contributed by
NSW Fair Trading 模特: Caridee, Carrie, 攝影: Sunny Wong 撰文: 艾兒, Patty Huang 編輯: Stefanie Qian, 設計: Kenyo Wu
必逛新店 Zimmerman
新州公平交易廳專稿 內容提供: NSW Fair Trading, 設計: Kenyo Wu
省卻麻煩的
Zimmerman位於 Westfield Sydney的二 樓，閃亮的billboard搭配店內明亮的裝潢 非常吸引眼球，這個以性感泳裝聞名的品 牌，今夏也渲染著異域風情，有性感的蕾 絲外套，有五彩斑斕的拖地大長裙，時尚 又不失典雅，令人過目不忘。
聖誕購物提示
DVF
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
DVF這個來自紐約的第一大品牌，將 深淺不一的漸層光澤瀰漫在本季的服裝系 列中，無不吸引眼球。店內還有時尚俏皮 的DVF嘴唇標誌的iPhone Case，這樣的時 髦配件也會是爭相購買的潮流必備品。
Steve Madden Steve Madden這個美國品牌在街拍中 一直是明星們愛穿的鞋子，在2010年春 夏鞋履系列裡，設計師延續了一貫的平底 鞋風格，更將花朵和性感元素融入經典羅 馬式涼鞋中，讓人眼前一亮。
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
及早開始聖誕儲蓄計劃，設定一個實際可行的預算並且堅持不作出更改。 多看幾家商店，比較價錢。 將收據存放在安全的地方，以便退款和作為保單的用途。 購買任何物品前，先檢查銷售者的退款和保單政策。 網上購物–只使用聲譽好的銷售者和網站。小心騙局。 從海外購買產品–時常都應檢查製造商在澳洲是否有服務安排。您不會想有一件有缺陷，而 且在本地沒有人可以修理的產品。 支付訂金前應考慮清楚，因為如果您改變主意，商人可能可以保留全部或部分訂金。 確保您購買給兒童的玩具，對於他們的年齡，是安全和適合的。 使用現金或分期付款方式繳付費用，而不要用賒賬的方式。您便無需繳付利息，聖誕禮物的 費用也就較低。 記住，免利息的交易並不是免除費用–您仍然需要繳付持續的費用。
保單 您購買物品時會獲得免費的法定保證，讓您有權要求退款、修理或更換，如果產品： Ÿ 有缺陷或您購買後不久便有故障 Ÿ 不符合展示的描述或樣本
ALLEY
Shop 3, 285A Crown St Surry Hills NSW 2010 viaalley.com
Via Alley是一家專門搜羅世界各地有 趣新穎的物件的店鋪。從小飾物到限量版 的模型，Via Alley為悉尼的潮人們陳列出 原 本 在 澳 洲 找 不 到 的 新 奇 事 物 。 Via Alley的 旗 艦 店 位 於 Surry Hills，分 店 在 Galleries Victoria，而 最 近 更 在 新 開 的 Westfield Sydney設立了一個小Kiosk。
Ÿ 不配合用途
繳付延長保單有效期的額外費用前，確保您閱讀細則，和檢查延長保單的條款、條件和除外事 項。延長保單並不一定是物有所值的。
信用卡 小心查閱您的信用卡結單，確保結單上所 載的都是您所購買物品的款項。時常都繳 付信用卡的結餘總額或繳付高於信用卡結 單上所載的最低還款額，讓您可以快點償 還債務及支付較少利息。
記住 每年都有聖誕節，但是超出預算和債務可 以持續終身！
如欲尋求協助和建議，請聯絡
新州公平交易廳 電話：13 32 20 語言協助：13 14 50 (請找中文口譯員)
www.fairtrading.nsw.gov.au
Xmas in Summer: Shopping Tips ‹ FEATURED
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
23
夏日聖誕節
X’mas in Summer
瘦身達人：Kiki Hypoxi教練：Ying
採編：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
第 1 天 初次體驗 (輕鬆好玩) 想到上次參加Party還心有餘悸，Helen一見我就開玩笑 道你越來越像michelin了！那不是輪胎麼！雖然是玩笑，但 這話一直記在我心裡。昨天看到Hypoxi的瘦身計畫不錯，適 合我這種不喜歡去Gym又想要瘦的人，所以用雜誌的體驗券 預約了免費體驗。 Hypoxi纖體中心非常安靜舒適，顧客們都在玩店內提供 的iPad，氣氛好輕鬆。教練Ying耐心地給我講解Hypoxi新穎 的瘦身原理：“Hypoxi的真空平躺式踏單車機L250會利用真 空技術的正負壓吸引方式使肌肉放鬆，促進血液循環，令脂 肪更易燃燒。一次只需運動30分鐘，一星期3次，就能達到 理想的效果。”真的這麼輕鬆省時嗎？懷著大大的疑問我躺 進了L250做著很平常的踏單車運動。頓時，一股吸力施加在 下半身，漸漸地越來越熱，自己的心跳也愈來愈快，以前從 未有過這樣的感覺。轉身看到店裡滿牆成功瘦身的會員照 片，我決心在年底前徹底改變自己！剛好Ying告訴我這個月 有Promotion特惠價！Lucky！
第 16 天 第七次 (差點得意忘形) 今天量身發現我的下半身加起來瘦了有 12cm！簡直不可思議！還特地要教練幫我量 了兩次，她說沒錯，要我繼續堅持，並叮囑我 要注意飲食。但就在今晚 Harry的生日派對 上，我差點忍不住吃了慕斯蛋糕，不過最後還 是忍痛割愛了……其實只要有瘦身的決心，抵 擋誘惑也沒那麼難嘛~
「金夠敗，金夠敗，金夠all the way……」讓人萬分期待的聖誕節來了，大家自 然不忘穿上美美的衣服去參加X'mas Party，可身材不理想的MM就只能看著華美收身 的禮服望洋興嘆咯！不過，想要在聖誕那天搖身一變成為妖嬈小魔女還是有辦法的！ 瘦身達人Kiki特向喂喂讀者公開了她在Hypoxi的瘦身記錄，不妨借鑒一下吧！
第 7 天 第三次 (脂肪，燃燒吧~) 今天下班我喝了一些粥，飲足水就直奔 Hypoxi，邊玩iPad邊躺著做運動，很enjoy。不過這 次我感覺到脂肪開始燃燒了，下半身流了許多 汗，非常痛快淋漓。Ying說L250的低壓真空吸力 不僅能夠刺激下肢血液循環，打通身體淋巴幫助 排毒，而且一拉一推的訓練還能增加肌膚彈性， 起到自然美肌的作用。聽到這裡，那個蛻變後美 美的自己浮現在眼前……這次我一定要堅持下 來！加油！
第 28 天 第十二次 (華麗的變身派對) 今天是我在Hypoxi瘦身療程的最後一天，心中暗暗 竊喜，因為我發現我的腰、臀、小腹和大腿加起來瘦了 接近20cm。難以置信的並不是我一個人，Helen再次見 到我時也目瞪口呆！在我離開Hypoxi的時候，Ying再三叮 囑我要健康地飲食和瘦身，「好身材，要保持！」看來 我要好好維護我的小成果咯~！
看過Kiki的Hypoxi瘦身全記錄，你是否更有自信讓自己 在聖誕那天成為最驚艷的party女王呢？不要羨慕，趕快行 動吧~！ Hypoxi Body Solutions ChinaTown Lot 66, 1 Dixon St, Haymarket NSW 2000 Tel: 0401 258 354, Website www.hypoxi.com.au
Hypoxi & MD Nails聯合打造優質麗人
美麗套餐大升級!!!
指尖的狂歡 MD nails -Party美甲特輯
熱辣派對如何能少得了存在感十足的手環、手鍊和戒指？ 當你興致勃勃為自己戴上這些飾品時，千萬別忘了此時眾人目 光的焦點也隨即轉向了你的纖纖指尖。本期MD Nails-Party美甲 特輯替你打造X'mas、Fashion、搞怪、Bikini四種Party靚甲，讓 你的指尖一起狂歡吧！
撰文：Stefanie Qian 编辑：Kathy Wang 設計:Anne Yang
繽紛聖誕Party MD Nails的聖誕美甲可以把 圖案做成浮雕的效果嵌在指甲上， 於是，聖誕老人、聖誕樹、蝴蝶 結、雪花、星星、馴鹿……這些聖 誕元素便可以紛紛“跑”到指甲 上，再配以水鑽、珍珠、亮片，塑 造出絢麗繽紛的聖誕美甲。
t 奢華時尚Party Nails的美甲师用粉色系 打底，在甲面上鑲一排 S型 或 流 線 型 的 小 水 鑽，再用藍寶石、紅寶 石以及珍珠作為點綴， 珠光寶氣瞬間呈現。
t 淡淡的粉或白搭 配晶瑩透亮的雪花 或 bling bling的 星 星，營造出浪漫溫 馨的氛圍。
t 性感比基尼Party 草莓、蛋糕、棒棒糖、冰淇淋…… MD Nails的美甲師將這些可愛的飾物 組合到一起，一定會讓你的Bikini大 大加分。
q 搞怪Party 黃+黑，MD Nails独特设计的萬聖Party的 主題色彩，亦可以將卡通形象KUSO一番！
陽光普照，指尖要光 鮮亮麗，可也別忽略了你 的腳尖哦，MD Nails提供 專業的美甲服務，為你設 計出獨一無二的個性美 甲，讓你今夏從手到腳都 Bling Bling!
Hypoxi 瘦身體驗(3次)
MD Nails 趾甲美容
原價
心動價
99
$207 + $40 = $247 = $ Hypoxi Body Solutions Chinatown Lot 66, 1 Dixon St Haymarket NSW 2000 Tel: 0401 258 354 www.hypoxi.com.au
Shop 75, 1 Dixon St, Haymarket NSW 2000 (CEO Karaoke 樓上) Tel: 02 9267 5000 Mobile: 0401 975 000 Email: mdnails@gmail.com
現在起只需 $99 心動價， 即刻享受Hypoxi價值$207的瘦身體驗(3次) +MD Nails價值$40的趾甲美容！ Shop 75, 1 Dixon St Haymarket NSW 2000 (CEO Karaoke樓上) Tel: 02 9267 5000 Mob: 0401 975 000 Email: mdnails@gmail.com
夏日聖誕節
X’mas in Summer
聖誕節快要來臨了，人人都想要成為派對的焦點，盡情展現個人魅力。 這當然少不了一個完美的妝容！到底打造一個完美的聖誕派對妝需要什麼裝備呢？ 現在就告訴大家！只要注意這七點，Party Queen 絕對是你！
1
2 紅唇
好好准備你的皮膚
7
是秘密武器
打造完美派對妝，護膚是基礎，只有皮膚滋潤才能更易上 粉、持妝。化妝前可以先敷一款保濕面膜，讓你的臉部肌 膚在短時間內水潤起來，再配合使用一些收縮毛孔的 精華霜，令皮膚看起來更加細致。
髮型
保持到深夜 的秘密 僅僅化好妝還不夠，頭髮沒精神，再美的妝 也只會事倍功半。想把生機勃勃的美好形象 保持到深夜? 維持波浪長髮的完美捲度超 級重要! 秘訣是千萬別噴太多定型噴霧! 上 了一天班，再完美的髮型也會塌陷、沒生 氣，隨身帶一瓶營養水，參加Party前噴一 噴，它能隨時給臉部補水，也可以隨時 恢復髮梢的動感，抓出你出門前就打 造好的形狀來。
背後也要閃亮
7
沒有什麼能比那豐滿的紅唇更具誘惑力了。顛覆你那紅色不適 合亞洲人的觀念吧! 選擇顏色偏暗的紅，它適合任何膚色的人 使用，同時能將唇形修飾到最佳。純正的紅色唇膏絕對是最具 Party氣氛的、也是大眾品牌中最物超所值的彩妝單品。重要的 是，暗紅色唇妝能輕易突顯膚色白皙，讓你迅速展現絕佳精 神狀態。如果你無法從一堆色彩斑斕的單品中選出最 中意的唇膏，強烈建議你選擇暗紅色、蘊含閃亮 顆粒的唇膏，快速打造濃艷、出彩的唇妝!
招
3
變身
最 閃亮
Party Queen
性感不一定要暴露得明顯，而是要暴露得好看， 所以裸露部位需要額外的“閃亮”和“光澤”護 理。可以選擇盒裝散粉式亮粉、噴霧狀亮粉，也 可以直接選擇蘊含閃亮顆粒的身體乳霜，豐潤 質感和閃亮效果一次達成。如果你的肌膚極 度干燥，在穿上小禮服前，請用溫熱毛巾 捂濕裸露部位肌膚，輕柔地涂上身體乳， 輪廓分明的 待它徹底吸收，再涂一次蘊含閃亮顆粒 的身體乳液。最后，多撲些亮粉在手 營造具有立體感的臉龐，腮紅是不可或 肘、指尖、肩膀和脖頸處，腳后跟 缺的。有別於日常妝容，可選用帶珍珠亮 也不例外，漂亮的裸露肌膚絕 澤的腮紅。可試著將銀色的閃粉掃在臉上骨 對吸引他人眼球。 骼突出的部位，例如額頭、下巴、鼻梁、下唇
6
還在嫌自己的眼妝不夠炫? 眼型不夠 美? 快快借助假睫毛的神奇力量吧! 無論是優雅氣質還是嫵媚妖艷，假 睫毛都能瞬間改變妝容，帶來驚人 效果。戴上假睫毛就像穿上高級時 裝般，讓你看上去神秘而富有華貴 氣質。一副有放大眼睛效果的假眼 睫毛必不可少。
Bling Bling的
4
彩色煙熏眼
臉頰
的上部，甚至是鎖骨和乳溝處，它們可以讓你的 輪廓看起來更加立體，閃亮而極具時尚感。
戴上假睫毛 妳就是 Party Queen
5
讓魅力閃耀，原則只有一個：那就是適度的閃 亮。Party中，黑色大煙熏是很多人的首選，但 略顯得沒有新意。深紫色、金棕色、灰色才是 不錯的選擇，為了迎合派對上閃亮的環境， 你最好使用閃亮成分多的眼影。如果手邊沒 有閃亮的眼影膏的話，可以嘗試用少量透 明顏色的唇彩點在眼瞼中部，這個方法簡 單且方便。
筆者的聖誕特選 撰文: Chole, 編輯: Stefanie Qian, 設計: Kenyo Wu
內容提供： BLUSH Cosmetics 02 9280 2826 3/410-420 Sussex St Chinatown 悉尼華埠沙瑟街 410-420號地下 blushcosmetics.com.au
PAUL & JOE 2010 聖誕交響樂章 限量唇頰組 靈感來自於交響樂氣勢磅礡的 旋律與節奏所交織出的斑斕絢 麗的感覺。獨家的鐳射技術制 成的五色眼彩片，仿佛迷你樂 譜，隨色彩演奏出五篇樂章。
Jill Stuart 2010 限量聖誕彩妝系列 透過甜美的彩妝，帶領女孩子 走進大人的世界，散發半熟女 生的純真性感。充滿玩味的黑 色的蕾絲化妝袋，設計性感可 愛，叫女生愛不釋手。
Majolica Majorca 戀愛魔鏡秘密寶石光蜜粉 添加大小顆粒珍珠亮粉，散發 出華麗耀眼的光芒。內含粉末 的粉撲，簡單就可打造出華麗 光澤感；盒內底部還有變得更 閃耀的美麗魔咒唷！
日式聖誕小食 登場！ 撰文：艾兒 攝影: Ryan Fang 編輯: Edwin Cheng 設計：Anne Yang
等了一整年，終於等到期待已久的聖誕節！相信讀者們都會跟朋友們去派對熱鬧一 番。但如果你選擇在家裡搞house party，單單是準備食物已經很令人傷腦筋。這期喂 喂雜誌有幸邀請Mizuya的首席大廚Atsushi Nishibuchi親自下廚教我們做一道日式風味 小食，好讓我們過一個喔伊細的夏日聖誕。
時間：40分鐘 難度：★★★ 材料：(8粒份量) 材料：馬鈴薯600g 材料：鹽3g 材料：牛油 (裝飾用)
芝士馬鈴薯燒餅(チーズ入りポテトもち)是日本傳統居酒屋的必備食物。口感一流的馬鈴薯燒餅 有著微微炸過的香脆外層，內面更裹著香濃的奶酪，再加上因熱騰騰的燒餅而融化的牛油，這道小 食必定成為全場焦點。
1
4
2
5
3
6
生粉120g 奶酪絲240g 醬油 (裝飾用)
做法
1 2 3 4 5 6
先把馬鈴薯切半，並以攝氏100度蒸約 30分鐘。 磨碎蒸好的馬鈴薯，加入生粉及鹽，用 手搓至均勻。 把馬鈴薯團分成8份，每份搓成圓球，用 拇指在馬鈴薯團中按下一個小洞。 放入奶酪絲餡料，再搓成圓球並壓扁。 放進烤箱以攝氏100度焗約7分鐘。 預 熱 油 至 攝 氏 175度 ， 把 圓 球 放 進 油 鍋，炸成金黃色便可。 把燒餅放到碟上，以牛油塊和醬油作裝 飾，完成!
Xmas in Summer: DIY Food X Mizuya ‹ FEATURED
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
27
夏日聖誕節
X’mas in Summer
吃喝玩樂 One Stop For Everything 撰文: 艾兒, 攝影: Ryan Fang, 編輯: Stefanie Qian, 設計: Kenyo Wu
28
FEATURED › Xmas in Summer: Mizuya Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
02 9266 0866 mizuya.com.au 忙了一整年，又到年末。不知道讀者們準備如何渡過這個暑假呢？ 不去外地旅行的朋友就必定會趁著季尾減價來做Shopping。如果瘋狂購 物後感到有點累，何不與好友們到Mizuya消遣一下，一邊唱卡拉OK，一 邊享受美味的日式佳餚？ Mizuya(又名“水屋”)位於悉尼市中心的George Street，是悉尼最 大的居酒屋，可以容納約600人。開業一年後的今天，Mizuya已經街知 巷聞。除了那時尚獨特、混合東西方元素的室內設計，Mizuya更提供數 一數二的日本料理，大受好評。食客們可使用電腦螢幕點選喜歡的食物 及飲料，十分方便快捷。點菜系統更有幾種語言可供選擇，非常貼心。 講到Mizuya的招牌菜，就一定是日式串燒Kushiyaki。Mizuya的每一 串串燒都是用日本進口的木炭從頭到尾烤熟的，絕對不會因省時間而先 把串燒煎熟。另外Mizuya的和牛Sukiyaki及Shabu Shabu火鍋亦非常有 名，還未吃過的朋友就要趕快來試試看咯。 有令人垂延三尺的日式佳餚，當然也要有同樣高水準的飲料。 Mizuya的Bar也是年輕人的首選之一。Mizuya有不同種類的sake和日本 啤酒，如Asahi、Kirin和Sapporo等都是beer tap直接打出，在悉尼並沒 有很多這種有日本啤酒beer tap的餐廳。除了傳統的cocktail和spirits之 外，Mizuya的Bar Manager Anakin亦會常常按照節日和季節推陳出新， 又或是即興製作出新的cocktail和mocktail。如根據十二星座來命名的十 二杯“zodiac”cocktail，就是Anakin的精心製作。 為了慶祝聖誕節，Anakin特別為餐廳炮製出White Christmas Tree。 這杯cocktail以紅色和綠色這兩種聖誕的主題顏色為主，再加上白色的泡 沫，就好像被白雪覆蓋的聖誕樹，節日氣氛十足。而材料方面，因為澳 洲是夏日聖誕，所以 Anakin選擇了比較重甜味的酒，包括 Midori和 Barcardi Rum，再加入自制的熱情果糖漿、蔓越莓汁和青檸汁調好，然 後在杯頂擠出特製的Lemongrass泡沫糖漿，充滿浪漫聖誕氣氛的White Christmas Tree便完成了。微微的酒精餘味不會蓋過食物的味道，而且特 別適合炎熱的天氣，消暑一流。 除此之外，Mizuya的另一大特色，就是它的卡拉OK設施，可謂吃喝 玩樂集於一身。作為青年人的我們都喜歡唱卡拉OK，無論是立志成為歌 手或是舒緩壓力，和朋友一起放聲大唱無疑是一件樂事。Mizuya有不同
Basement 614 George St Sydney NSW 2000 (Next to Metro Theatre)
t: 02 9266 0866 f: 02 9266 0855 e: info@mizuya.com.au w: www.mizuya.com.au
Mizuya 的 Bar Mana ger Anakin 和她為聖誕特別調製的 雞尾酒 White Christm as
Tree
語言的歌曲可供選擇，日文K歌採用了日本Joysound卡拉OK系統，歌曲 定期更新，喜歡唱日文歌的你不容錯過。當然，有了卡拉OK與日本料理 餐廳crossover的概念，Mizuya也為大家帶來很多超值的優惠。 每天午餐時段(11:30am-5:30pm)如每人消費滿$20(食物或飲料均 可 )，可免費送兩小時的卡拉OK房租。每週的星期日至星期四晚上 (5.30pm-12:00am)如每人消費滿$30(六人或以上，食物或飲料均可； 六人以下房租$180)，可免費送三小時的卡拉OK房租。既能大快朵頤一 番，又可以跟朋友們在K放內開一個小型演唱會，簡直就是一次滿足兩 個願望。這個假期快來MIzuya享受這個精彩的優惠吧。Mizuya更有網上 預定服務，大家到餐廳的網址訂位或房間，避免在繁忙時間要輪侯，詳 情請訪問mizuya.com.au。
sun-thu 11:30am-midnight fri-sat 11:30am-2:00am
夏日聖誕節
X’mas in Summer
生日派對 朋友相聚的 最佳選擇 我承認，我並沒有很優美的聲音 但我還是非常的喜歡去唱K， 假日閒 暇約一些三五好友去KTV，在他們面 前展現我的歌喉，雖然朋友們可能會 覺得這是一種“甜蜜的虐待” 。我們 很享受這種朋友們聚在一起唱歌、劃 拳、玩骰、吃吃喝喝的娛樂，這也是 我釋放壓力的最好方式。 現在悉尼市中心有不少的KTV， 走幾步或是每隔幾分鐘就出現一個， 業者間的競爭很是激烈，有些走高價 入線，並提供日本正宗美食為主打， 筆者到過幾次，感覺確實很不錯，有 些則是以價格大眾化，以超值優惠來 吸引客人。這次，在朋友的介紹下， 到了一間悉尼新開張的 KTV—— K1 Karaoke，據說服務和消費都很能迎 合我朋友們的高要求，這次輾轉場 地，跟他們去體驗一下。
K1 Karaoke Lounge 地址 : Level 2, 21-37 Dixon St, Sydney 電話 : 02 9211 1776 網站 : www.K-1.com.au
k1 karaoke lounge Facebook.com/k1 karaoke lounge
30
FEATURED › Xmas in Summer: K1 Karaoke Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
買一 送一
新開張超值優惠，再加上每月的驚喜。 溫馨提示：即日起至12月30日，K1提供了新店開張優惠， 逢星期一至三，晚上7點前HAPPY HOURS時段“買一送一”， 朋友同行即可獲得免費招待，只要$10就可以享有2人歡唱2小時 超值優惠，只要晚上7時之前開房就可以享有以上優惠。除了開 幕的特別優惠以外，K1更推出每月回饋嘉賓驚喜優惠，12月的 驚喜優惠將會是在12月13日星期一舉辦第一個KTV“LADIES NIGHT”，當天晚上到K1唱K的女生將會完全免除房費。 （以上優惠詳情請致電到店內查詢並儘早預約）
模特: Amber, Caridee, Carrie, Lydia, Wendy (經紀: M Connections) 攝影: Sunny Wong, 撰文: Damon Ho, Angela Chen 編輯: Edwin Cheng, 設計: Leo Yang
K1店員服務態度親切，房間寬敞整潔，環境舒適，想 不到細問之下還有驚喜的發現！Happy Hours每人收費只不 過$5起，週末以房間付費也只需$38起， 最小的房間也至 少容納8-10人，店裡提供多款酒精及非酒類飲品，更有現 炸的美味小食咖喱魚蛋、牛丸、花枝丸、炸雞翼、炸豆腐、 雞塊、手工春卷以及釀雞翼。現在想起來還是回味無窮。 如此舒適的環境，親切的服務以及多款飲品小食供應使 的K1 KARAOKE LOUNGE成為一個生日派對和朋友相聚的 好地方，這裡提供了18間包廂，每間可容納8-35人不等， 提早預約更可享受免費存放蛋糕及預先佈置包廂的服務，加
上 優 惠 的 價 格 ， 名 副 其 實 讓 你 享 受 一 個 真 正 的 PARTY WORLD。 這間KTV在CHINATOWN(唐人街)的大廈2樓，到了樓 上後，給了我一種有點熟悉卻又有點陌生的感覺。 我先是 被熱情可愛的Receptionist所吸引，轉頭一看發現和之前比 較起來煥然一新，全新的裝修後，店面擁有一個寬敞整潔的 大堂，以黑色為主要格調，房間牆身分為黑白主調，每個房 間配有不同的壁紙，再加上先進的LED燈光，多彩幻變，如 果客人喜歡某一種顏色，更可以要求職員把房間顏色稍做設 定，房間主題色調任你挑選。
夏日聖誕節
X’mas in Summer
經典聖誕電影回顧 聖誕頌歌 / A Christmas Carol 導演：Robert Zemeckis 主演：Jim Carrey, Gary Oldman, Robin Wright Penn
出品年份 2009
性情刻薄、冷酷的守財奴艾柏納澤·斯克魯奇面對溫暖的聖 誕節，卻討厭周遭的一切慶祝活動。於是上天派來3個精靈 讓他看看自己過去的所作所為，以及親友私下對他的態度。 這一切漸漸喚醒他人性的另一面——同情、仁慈、愛心及喜 悅，瞬間，他那固有的自私及冷酷迅速崩塌，消失殆盡，從 此變成了一個樂善好施的人。
聖誕傳說 / En Julber Ttelse 導演：Juha Wuolijokl 主演：Hannu-Pekka Bjarkman, Kari Vaananen
出品年份 2007
一年聖誕節，劇作家Marko Leino接到了他有生以來最難忘的 一通電話。電話的那一頭希望能把自己的童年以及怎樣成為 一位特殊人物的真實故事講述給世人。後來，Leino幾次去芬 蘭拉普蘭的Korvatunturi拜訪了聖誕老人的居所，他由此確 信，那位打電話給他的正是這位，也是唯一的聖誕老人……
小鬼當家2: 玩轉紐約 Home Alone 2: Lost in New York 導演：Chris Columbus 主演：Macaulay Culkin, Joe Pesci, Catherine O'Hara
出品年份 1992
因被遺忘在家而沒有去成聖誕旅遊的凱文今年和家人準備到 佛羅里達去享受他們的聖誕假期。可是這次凱文沒被忘在家 裡，卻在登機時被忘在了機場，陰差陽錯的登上了飛往紐約 的航班！第一次來到這個完全陌生的大城市，聰明搗蛋的凱 文也不禁暗暗害怕，更糟糕的是，他竟然遇上了上次在他家 裡被他修理得很慘的那兩個笨賊……
聖誕老豆 / Jingle All the Way 導演：Brian Levant 主演：Arnold Schwarzenegger, Sinbad, Phil Hartman
出品年份 1996
聖誕節快到了，工作纏身的霍華德早把對兒子聖誕禮物的承 諾丟到腦後。這天，經妻子提醒，霍華德一大早就去玩具商 店搶購渦輪超人，無奈渦輪超人已賣光。失望的霍華德在街 上游盪時竟被稀里糊塗地拉上了花車扮演真人版渦輪超人， 還可以挑選一名孩子參加遊戲並獎給他一個渦輪超人，但當 他將兒子挑選上來時卻意外的出現了一個競爭對手……
快樂聖誕2003 / Happy Ero Christmas 導演：Geon-dong Lee 主演：車太賢 Tae-hyun Cha, 金善雅 Seon-a Kim
出品年份 2003
Byung-gi牢記孩童時被黑社會嘍囉Suk-doo扔進滾燙洗澡水中 的慘痛經歷，發誓要報此仇。Min-kyung是保齡球場女服務 員，聖誕前夕被男友甩令她非常鬱悶。Byung-gi和Suk-doo都 因某個瞬間對Min-kyung鍾情，兩人的求愛方式雖然迥異，卻 均得不到Min-kyung的回應。Suk-doo見軟招不行，逼迫Minkyung在平安夜交出貞操，他卻不知自己竟在給Min-kyung製 造了解Byung-gi愛意的機會……
二〇一〇聖誕假期檔新片推介 今年聖誕檔期上映的新片中輕鬆的愛情喜劇片佔據著主要位置。希望 本期推介的電影能伴隨大家度過一個愉快溫馨的聖誕節。
怎麼又是你 / You Again 導演：Andy Fickmann 主演：Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Sigourney
上映時間 2 Dec 2010
雖然瑪妮已經從高中的眼鏡妹蛻變成婀娜多姿的美女，但 是，在她發現哥哥的未婚妻就是幾乎毀掉她高中生活的啦啦 隊隊長喬安娜時，她陷入一種近乎歇斯底里的絕望。母親吉 爾竭力想要安慰自卑的女兒，可當她看到喬安娜的姑姑正是 她高中時代的噩夢拉蒙娜時，她也變得和女兒一樣抓狂……
納尼亞傳奇3: 黎明踏浪號 The Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader
導演：Michael Apted 主演：Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley
上映時間 2 Dec 2010
Unlock Your Potential The Sky is the Limit! Diplomas
Bachelor Degrees
Diploma of Accounting Diploma of Management
Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance
暑假裡愛德蒙和露西住在哈羅德舅舅家。一天，牆上的一幅 有帆船的油畫忽然將他們拉進了畫中。一路上他們經過了各 種神奇的島嶼，歷盡種種艱險。最後他們航行到世界盡頭的 外邊，找到了阿斯蘭王國，但他們卻無法留下……
超級反派3D / Megamind 導演：Tom McGarth 主演：Will Ferrell/Jonah Hill, Brad Pitt, Tina Fey
上映時間 9 Dec 2010
按照傳統，超級英雄與超級壞蛋一個代表正義、一個代表邪 惡，正義終究戰勝邪惡，但在這部動畫片裡，超級壞蛋 Megamind卻最終打敗了超級英雄Metro Man。不過沒有對手 的 日 子 相 當 枯 燥 ， Megamind於 是 就 造 了 一 個 超 級 英 雄 Titan出來，哪曾想這個Titan也想做超級壞蛋……
電子世界爭霸戰2 / 創: 戰紀 / Tron Legacy 導演：Joseph Kosinski 主演：James Frain, Olivia Wilde, Michael Sheen 山姆費林是個火爆叛逆的小子，他至今仍耿耿於懷20年前父 親凱文離奇失蹤的事件。有一天，父親的友人告訴山姆他接 收到一通來自凱文的舊辦公室的簡訊，他請山姆去一探究 上映時間 竟。而就當山姆抱持懷疑的態度來到父親的舊辦公室時，意 16 Dec 2010 外發現父親被囚禁在虛擬系統中……
愛情與靈藥 / Love And Other Drugs
KOI 是你的英明之選 嶄新的設施，位於悉尼市中心 熱心並富有經驗的大學老師 額外免費英語教學 量身定製的職業指導
導演：Edward Zwick 主演：Anne Hathaway, Jake Gyllenhaal 身患帕金森病的瑪姬本來想在病重之前“瀟灑”過完一生， 但卻遇見了在女人中左右逢源的偉哥銷售員傑克，兩人關係 的突飛猛進令他們都感到吃驚，二人還為了偉哥鬧出不少笑 上映時間 話，“保持距離”的準則似乎也不起作用了，愛情正如靈藥 16 Dec 2010 改變著深陷其中的他們，劇情也由苦情戲變成了浪漫喜劇。
學院贊助優秀畢業生至跨國 會計大公司實習
免去 入學申請費？
拜見岳父大人3 / Little Fockers 導演：Peter Segal 主演：Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Jessica Alba 在經歷了岳父數不盡地蹂躪之後，Focker先生終於和妻子過 上了幸福的生活。某天Focker先生被一位美女強力推銷了一 種強力藥物，正好讓岳父大人很“偶然”地發現了，從而展 上映時間 開了豐富到極致的想像。正當Focker先生忙於應付之際， 26 Dec 2010 Focker太太英俊風趣的前男友又出來攪亂……
提到"Wai Wai"即可！
SUCCESS IN HIGHER EDUCATION Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax: +61 2 9423 4657 Email: ask@koi.edu.au Web: www.koi.edu.au CRICOS Provider 03171A
DEC 2010 1
3
WED
FRI
廿六
廿八
農曆 十月 廿七 Darling Harbour Christmas Celebrations 達令港聖誕慶典 2-24 Dec, Darling Harbour 南半球最閃亮的聖誕樹就在達 令港。每逢週四到週日都有聖 誕頌表演。在星期六晚上及聖 誕節前夕更有特殊煙花匯演。 darlingharbour.com
Human Nature Direct from Las Vegas The Symphony Tour 3-18 Dec Hobart, Adelaide x2, Melbourne, Perth, Brisbane, Sydney x3 從Las Vegas演出歸來的歌唱組 合Human Nature，於十二月舉 行全澳巡迴演出，將他們在當 地的舞台經驗帶回來，給本地 觀眾耳目一新的驚喜。 humannature.com.au
THU
9
12 SUN
初四
初七
13
MON 初八 U2 360° Tour
初九
13-14 Dec, ANZ Stadium 萬眾歌迷引頸以待，創下去年 Billboard巡迴演唱會最高票房紀 錄的U2終於和表演嘉賓JAY Z來 到澳紐兩國。觀眾可以親眼一 睹這次巡演打破世界紀錄的 "The Claw"大型舞台，以及特別 打造的垂吊發光麥克風，感受 地表上最偉大樂團U2的現場表 演熱力！u2.com
10 FRI
15 WED
18 Dec, Young NSW
初五
初十
報名截止最後一天
Will Ferrell, Tina Fey, Jonah Hill, David Cross, Brad Pitt
喂喂群櫻會摘櫻桃一日遊
16 THU 十一
4
廿九
Sydney Telstra 500 Supercar 街車賽
MasterChef Live 10-12 Dec Hordern Pavilion and Royal Hall of Industries, Moore Park 大受歡迎的電視節目MasterChef 现 场 版 ， 想 親 身 體 驗 Gary、 George和Matt與一眾星級名廚 的Fans們千万不要錯過機會。 mastercheflive.com.au
4-5 Dec, Sydney Olympic Park 令人心跳加速的精彩街車賽事 再次上演。晚間的現場表演更 請來了Guns N' Roses擔任嘉賓 演出。v8supercarevents.com.au
5 SUN
Tron 3D 電子世界爭霸戰2：遺產 創：光速戰記 P.30 Olivia Wilde, Jeff Bridges, Garrett Hedlund
三十
6
Festival of the Sun 太陽節音樂會
MON
10-11 Dec, Port Macquarie 有什麼比沙灘上的露天音樂會 更能帶出夏日氣息？一年一度 的太陽節搜羅了二十多隊樂隊 參與表演，令現場觀眾high翻 天。今年的門票更是以創紀錄 的速度提前售罄。fotsun.com
冬月
7
TUE Chronicles Of Narnia: The Voyage Of The Dawn Treader 3D P.30 納尼亞傳奇：黎明行者號
14 TUE
SAT
Golf Men's 2010 Australian Open 澳洲高爾夫公開賽
世界最富聲望的高爾夫球賽事 之一，本地好手與世界頂尖高 爾夫球手聚首一堂的高爾夫球 盛事，一起角逐一百五十萬澳 元的冠軍奬金。十號台及 One HD將會現場轉播比賽過程。 golfaustralia.org.au
喂喂雜誌 每月準時出版從無間斷 一如既往的品質保證 值得您信賴
Megamind 3D 麥克邁：超能壞蛋 P.30
The First Emperor: China's entombed warriors 秦始皇兵馬俑
2-5 Dec, The Lakes Golf Club Corner King St & Vernon Ave
喂喂雜誌新年及春節期間將照常出刊
3-5 Dec, Young NSW 又到了櫻桃成熟的季節，在這 個澳洲最富盛名的櫻桃聖地楊 格市(Young)，你可以一邊體驗 當地的小鎮風光之餘，一邊挑 選當地的新鮮櫻桃大快朵頤。 visityoung.com.au
2 THU
2 Dec - 13 Mar 2011 Art Gallery NSW 作為二十世紀最偉大的考古發 現之一，真人大小的秦始皇兵 馬俑吸引了全世界的眼球。超 過 120件稀有文物來澳參展， 包括10具完整的士兵形體。 artgallery.nsw.gov.au
National Cherry Festival 第六十一屆全國櫻桃節
年末您放假.喂喂不休刊
大雪
Hi Sophia, 當你看到這段話的時候 我已經回到天津了。 雖然不舍得，卻又很無奈。 我知道你不會輕言放棄， 我會為你加油~~
Georgie Henley, Skandar Keynes
祝願你 一切順利
11 SAT 初六
Gorillaz Escape to Plastic Beach World Tour 2010 悉尼站 16 Dec, Sydney Ent Centre 這支來自英國、獲獎無數、史 上最成功的虛擬樂隊Gorillaz終 於登陸澳洲。gorillaz.com
聖誕快樂~ 你知道我是誰
8
Devil 升降凶間/惡靈電梯 P.30
WED
Geoffrey Arend, Chris Messina
初三
Linkin Park A Thousand Suns: World Tour 聯合公園(林肯公園)烈日千 陽巡迴演唱會悉尼站 11-15 Dec, Acer Arena 繼十月的歐洲之旅後，搖滾勁 旅Linkin Park將在澳洲各地進行 巡迴演出。linkinpark.com
17 FRI 十二
線上線下一站式整合行銷
聖誕新年期間在喂喂雜誌刊登全版廣告
喂喂網圖片廣告同步送* 全方位的有效推廣 18 SAT 十三
不知不覺又到櫻桃成 熟時，滿園玲瓏剔透、味 美形嬌的櫻桃一定會讓你 忍不住親手摘下咬一口。 這個夏天，連續第三年舉 辦的喂喂群櫻會再次集 結，與大家一起前往澳洲 櫻 桃 聖 地 楊 格 市 (Young)品 嘗櫻桃的鮮嫩美味。低於 市價20%的會員特惠價格， 還有機會由喂喂買單把你 所採摘的櫻桃免費帶回 家，快來加入今夏櫻桃的 誘惑之旅吧~！
JOIN WAIWAI'S CHERRY PICKING 2010
喂喂群櫻會第三季 摘櫻桃一日遊 目的地 Young NSW (楊格市)
出發時間及地點 06:15am Hurstville 186 Forest Road 華英小廚門口
07:00am Chinatown Sydney Entertainment Centre 悉尼娛樂中心麥當勞門口
07:30am Strathfield 14 Churchill Ave 大三元酒樓門口
費用 $39/人*(低於市價20%, 小童同價)
免費櫻桃帶回家*
活動行程 早上七時從悉尼娛樂中心準時出 發，沿著31號公路南下途經紐省南岸高 你知道自己親手採摘的櫻桃有多重嗎？ 地，欣賞公路兩旁的郊外風光，並在途 只要你猜中櫻桃的準確重量，即由喂喂買單， 中自費享用午餐。餐後前往櫻桃聖地楊 讓你免費帶回家！* 格市的櫻桃園，採摘樹上飽滿鮮嫩的櫻 * 注意事項：1. 需提前預訂並預付款項 2. 費用包括全程空調巴士、消 桃，在現場免費品嘗。如果覺得意猶未 費稅、華語導遊 3. 費用不包括保險、午餐、個人消費、導遊小費 ($5/人) 4. 請自備剪刀及防曬用品 5. 在"免費櫻桃帶回家"活動中如有多 盡，你還可以將自己親手採摘的櫻桃以 位團友猜中，則通過加賽或抽籤決出其中一位；免費帶回家的櫻桃限 重5KG 6. 因天氣原因或特殊情況，本公司有權在啟程前或旅途中取 特價購買回家，亦可直接購買園主採摘 消、更改、延長或縮短行程 7. 若預訂後因故未能參團，出發三日前扣 的櫻桃。大約於晚上9點抵達悉尼，結 除75%手續費，出發前三日內恕不退款 8. 團友安全由各交通公司、旅 遊景點直接負責，與本公司無涉 9. 建議各位遊客購買旅行保險，如在 束豐收愉快的難忘旅程。 行程中遇上任何事故而導致損失或傷亡，本公司概不負責
預訂方式 網上預訂 http://shop.waiwai.com.au/ (信用卡、銀行轉帳、支票)
上門預訂 Suite 94, Level 5, 330 Wattle St Ultimo NSW 2007 (11am-6pm, Mon-Fri, Cash Only)
預訂截止日期 2010年12月15日 星期三 (如滿座則提前截止)
諮詢電話 02 9211 2128 (11am-6pm, Mon-Fri)
19 SUN
MON
20
26 SUN
MON
十四
十五
廿一
廿二
27
21 TUE
28 TUE
十六
廿三
22 WED
29 WED
23 THU 十八
24 FRI 十九
有效期至: 15/01/2011 * 附條件限制
出發日期 2010年12月18日 星期六
u 2009喂喂群櫻會團友合影 q 團友Maple收穫滿滿
冬至
垂詢電話 02 8061 6988 02 9211 2128
Opera Australia's Great Christmas Caper 澳大利亞國家歌劇團 聖誕音樂會
廿四
21-24 Dec Sydney Opera House 想在最能代表澳洲的建築內歡 度聖誕嗎? 這個在悉尼歌劇院 上演的劇目將為大家帶來老少 鹹宜的聖誕傳說。除了帶來大 家耳熟能詳的聖誕歌曲以外， 更有令人意想不到的驚喜。 opera-australia.org.au
Sydney Hobart Yacht Race 悉尼霍巴特帆船賽
Little Fockers 門當父不對之我才是老大 /拜見岳父大人3 P.30 Ben Stiller, Robert DeNiro
From Sydney to Hobart 創建於1945年的悉尼霍巴特帆船賽是世界 著名遠洋帆船賽事，全程640海裡。 rolexsydneyhobart.com
30 THU 廿五
31 FRI 廿六
25 SAT
Sydney New Year's Eve
HAPPY CHRISTMAS
拆禮物日 Boxing Day
二十
Gulliver's Travels P.30 小人國大歷險/格列佛遊記 Jack Black, Emily Blunt
The Tourist 色遇 P.30 Johnny Depp, Angelina Jolie
31 Dec, Sydney Harbour 每年在悉尼港舉行的大型除夕 煙火秀都吸引超過百萬觀眾。 煙火秀分為晚上九點和午夜十 二點兩部分。想在絢麗的煙火 和歡呼聲中迎接新一年的朋友 要盡早搶佔最佳觀賞點喔。 cityofsydney.nsw.gov.au/nye/
炎炎的夏日裡，能夠與三五知已 在舒適的環境聚會， 聊聊天吃吃飯， 實屬人生一大快事。 台灣甲乙丙丁餐廳貫徹其引領飲 食潮流、口味獨特的風格，推出了夏 日新潮味系列。 今次我們特別請來了兩位喂喂 Cover Girl——Caridee和 Wendy充 當 試食員，試試台灣美食的滋味！
潮吃新派 台式小火鍋
甲乙丙丁
帶領夏日
台灣餐廳甲乙丙丁(The Meeting Point)突破傳 統，在夏季提供台式小火鍋。大汗淋淋地吃著熱 辣辣的火鍋，就好像冬天吃冰淇淋一樣，帶出味 覺新享受！老闆Marko說「其實台式小火鍋不論在 國內或是台灣都十分流行，可是來到悉尼就不是 經常能夠吃到，於是就考慮從台灣引入了數款火 鍋吃法。」甲乙丙丁的台式小火鍋跟別家不同，
大廚使用了台式加上日式的風格，帶給食客頗多 驚喜。這裡的台式小火鍋有六款湯底任君選擇， 每個湯底都要熬30至45分鐘的時間，越煮越醇 香。熱騰騰的小火鍋配上各種火鍋配料，看起來 真是令人垂涎三尺。在夏天吃小火鍋別有一番風 味，若出一身熱汗，還可以排毒瘦身，所以很適 合怕肥但又愛吃的女生！
鮮甜香口 豚骨牛奶小火鍋 豚骨牛奶小火鍋用新鮮牛奶和高湯熬制 而成，用料天然。聞起來有淡淡牛奶的清香， 入口鮮甜香滑，且不會太膩。建議配搭海鮮放 在煲裡多熬一會兒，使本身已有鮮味的海鮮調 和牛奶湯底，味道更獨特。牛奶煮過的新鮮蔬 菜亦鮮味十足、香滑清爽。牛奶具有很高的營 養價值，所以吃牛奶小火鍋飽口福之餘，又不 會上火，同時還能潤澤腸胃及滋潤皮膚，是女 生們的至愛。
滋生養顏 藥膳養生小火鍋 藥膳養生小火鍋的湯底使用了有六種藥 材的藥包(包括草果、黨參、枸杞、紅棗、玉 竹及當歸)，加上高湯及米酒熬製而成。 這個 不加味素的純中藥火鍋，入口甘甜，滋身养 颜。並且非常適合與大廚自家打造的手工滑漿 一起食用，吃下去肉中帶著陣陣的藥材味道， 配合手工滑漿的彈牙感覺，非常好吃！
Caridee : 我喜歡牛奶火鍋，很特 別，吃下去滑而不膩。 Wendy : 我也喜歡牛奶火鍋。牛 奶味很濃，鮮味十足呢！
Caridee : 我喝的是木瓜 牛奶。香甜的木瓜味道， 加上牛奶的鮮味，簡直可 以一口氣把整杯喝完！ Wendy : 我喝的是西瓜牛 奶。不太甜也不太膩，清 爽好味道！
36
FOOD & BEVERAGE › The Meeting Point Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
解渴 台式特飲 口渴的時候，一定要試試這 裡的台式特飲，解渴下火。
HAY
SUSSEX ST
DIXON ST
模特: Caridee, Wendy (經紀: M Connections) 撰文/攝影: Derek Lo 編輯: Stefanie Qian 設計: Anny Yang
HARBOUR ST
Sydney Entertainment Centre
ST
新潮味
地道 台灣小吃
THOMAS ST
QUAY ST
甲乙丙丁 The Meeting Point Phone: (02)92803680 ULTIMO RD Address: Shop R1.01B/9-13 Hay Street Address:Haymarket NSW 2000 Address:(Market City Ground Floor near the Tram Stop) Website: http://themeetingpoint.com.au
Market City
吃火鍋的同時，也 可以享受不同的小吃。 甲乙丙丁帶來了多款特 色台式小吃，令人食慾 大開，唇齒留香！
Caridee : 這個串燒豬肉蕃茄卷，簡直美味非常！在外面從未 吃過，吃完水果的同時，又能吃到豬肉，雙重享受！
品嘗完火鍋後，大廚為我們準備了女生最愛吃 的甜品。台式刨冰是台灣有名的甜品，巨大的SIZE、 厚厚的刨冰和如雪山一般的配料非常惹口。在炎炎 夏日，台式刨冰一定是消暑降火的絕佳良品！
至愛 台式刨冰
十萬個滿足 傳統刨冰
鮮滑無比 水果綜合刨冰
傳統刨冰有美味的傳統配料(如紅 豆、珍珠、花生、芋圓等等)，如一座鮮 綠的雪山，吃下去定會是十萬個滿足。
水果綜合刨冰有各種新鮮時令水果， 滋味繽紛。近期是生果的盛產期，刨冰加 上雪糕，試問有誰會不動心？
後記 Caridee : 我非常喜歡傳統刨冰。刨 冰不僅排得很美觀，而且味道相當鮮 美，外面可吃不到喔！ Wendy : 我喜歡水果綜合刨冰。水果 新鮮，雪糕滑口，是我最愛的搭配！
Point g n i t ee The M Dec
ing
m Upco 1
從 12月 開 始 每 天 下 午 2-6pm， 每 人 消 費 滿 10元 即 可 免 費 上網，並提供多種 Board Games和 三 國殺等遊戲。
2
甲乙丙丁今夏為大家帶來了各種台式飲食新 潮流。各款地道的台灣特式食品精緻小巧、 美味 非常，充滿了寶島特色。兩位Cover Girl都大讚這 裡的食品很好味，鮮而不膩，份量剛剛好，很適 合女生食用！真是夏日裡既能與朋友們聊天聚會 又能吃到好東西的地方喔！
ts
Even
每週末的親親攪合拼活動繼續升級 (2個人french kiss10秒，用相機拍 下後即可免費獲贈攪合攪合一盤或 珍珠奶茶兩杯)，另外聖誕期間週 末晚上會有現場樂隊的精彩表演， 詳情請見店內海報或網站。
3
TMP和台灣連鎖品牌Condom World合作，將聯 合 舉 辦 "Safety First"聖 誕 主 題 派 對 。 活 動 包 括 dinner package、互動遊戲、抽獎，還有很多小 禮物等你拿，你看到這些可愛的小禮物都有 condom在裡面哦。另外活動还將拍賣數位美女 和帥哥為Aids Charity捐款。門票將於12月初開 始發售，詳情請見店內海報或網站。
產品由大中華超級市場提供 撰文：Derek Lo 攝影/編輯：Edwin Cheng 設計：Anne Yang
聖誕節即將來臨，在這個普天同慶的節日裡，大小的派對接踵而來，零食小吃絕對是 各種派對場合的必備品。日本人一向嚴謹衛生，所以日本的零食向來都有很高的質素。今次 喂喂雜誌為大家搜羅了一堆日產零食，都是筆者的心水推介。
餅乾系列 酥鬆可口的餅乾，多印有可愛圖案，最討小朋友歡心。
卡通圖案餅乾
熊貓巧克力
擁有三款主題的卡通圖案餅乾，分別 有動物、交通工具和熊貓。每一塊的 餅乾都印上了不同的卡通圖案，加上 包裝盒背面的小遊戲，帶給小朋友們 無限的驚喜！
這款熊貓形的巧克力餅乾，熊貓是黑白色 的，所以餅乾就以白巧克力和牛奶巧克力製 成。形象可愛，味道不太甜，絕對能夠獲得 小朋友的歡心。
芝士杏仁米菓 芝士杏仁這個組合平時就吃得多，今次再加上 米菓的感覺又會是怎樣呢？香口的杏仁，柔軟 的芝士再撞上鬆脆的米菓。三種味道混為一 體，滿足你味覺的享受。
米菓系列 相傳早於江戶時代，日本人已把剩下的米搓成塊狀拿去炸，製成米菓(又稱 為米餅)作為點心來吃。現在的日本人會用米菓加上其他食材或調料，配搭 出新鮮口味。米菓健康、低脂、零膽固醇，是健康的美味零食。
米菓海苔卷/米菓炸海苔
醬油米菓 鬼太鼓 這款米菓飄著濃郁的米香與醬油香，咬下 去脆脆的。再細心咀嚼的時候，醬油味會 在嘴巴中散發出來，十分甘口！這款米菓 又名鬼太鼓，可是為什麼呢?就留給好奇 的喂喂讀者們自己去發掘囉！
咀嚼中嘴裡充滿著米香滋味，搭 配海苔香，很有日式風味。脆卜 卜的口感，佐酒一流呢！
鹽味米菓 這款米菓有小許鹹味，但鹹而不濃，鬆脆可口。 吃完一塊之後，簡直立即想再吃另一塊!
粒粒米菓 傳統的米菓製成細小的粒粒米菓。小小的，口感 特別，一口可以吃掉數粒喔！
傳統系列 小時候，總愛在學校的小買部購買零食和朋友們分著吃。時間飛 快地過去，轉眼間朋友們都長大成人，可是這些零食味道卻沒改 變，仍然保存著舊日的風味，難免令人想起難忘的童年。
日本零食小知識 PRETZ百力茲 原味百力滋的味道，換上新 包裝，可以把它藏身於口袋 中，真有趣呢！
日版童星點心麵 碎碎的麵條，吃下去脆脆的，口感特別。有多種口 味選擇，如：炒麵味、雞肉味、豬肉味等等。
38
FOOD & BEVERAGE › Japanese Snacks Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
每次在選購日本零食時，有沒有發現有效日 期非常接近出產日期呢？為什麼出產了半年就要 吃掉呢？是製作質素欠佳所以不能放得長嗎？ 原來日本零食包裝上所印的是最佳賞味日 期，是指製造商認為食品於此日期前品嘗，能夠 確保是最佳的品質和最好吃的味道！這證明了日 本人非常注重食物的食用質素，而且在零食上沒 有加上太多的防腐劑。
特價 大 糕 雪 日 夏
特價
1.65
$
原價 $2.5
黑芝麻雪糕
Akagi Garigari Kun Soda/Cola 特價
7.00
$
特價
原價 $11.99
La Creme (1Litre)
3.00
$ 抹茶雪糕
原價 $3.99
Meiji Essel Super Cup Matcha
大中華超級市場
特價
MACMAHON ST
VICTORIA AVE
JJW Gold Supermarket 停車場入口
HIGH ST
PENSHURST ST CITY CHATSWOOD
Shop 3 301-307 Penshurst St Willoughby NSW 2068 Tel: 02 8069 3800
12.10
$
原價 $16.8
Meiji Matcha Tsujiri
For $ Feed Yourself 10 Bucks
十塊 吃到飽
黯然銷魂 - 頂好叉燒瀨粉 燒臘店在悉尼可謂鋪天蓋地，唯獨這家 位於Burwood road 224號 的燒臘一直讓我留連 忘返。今天一入座就聞到一股很香的味道，但 似乎不是我平時吃慣了的油雞散發出來的，回 頭一看，原來是隔壁桌有點燒臘瀨粉，賣相十 分有看頭，於是決定換換口味。 點好餐，在等待的過程中，老闆十分貼心 的先端來了熱騰騰的開胃例湯。第一口，濃滑 的湯頭就纏住了我的舌頭，原來是骨頭湯。雖 然看不到骨頭，但光用嘴品嚐，便能感受到這 精心熬製的骨頭湯絕不只是應付顧客的勾兌品 而已，反而非常濃郁，卻不會有那種因為不夠 火候而散發出來的腥味。 就在我感嘆這家店連湯的細節味道都處理 得如此周到的同時，熱乎乎的叉燒瀨粉來了。 果然一點不枉費我的期待。叉燒色澤油光可 鑒，肉質更是甜而不膩、油而不肥。我瞬間就 想到周星星在電影《食神》裡烹製的那道讓評
编辑：Stefanie Qian 設計：Leo Yang
委目瞪口呆的“黯然銷魂飯”。雖吃不到周星 星親手烹製的“銷魂飯”，感受不到那種傷心 斷腸的感覺，卻可以嚐到這道令人心情瞬間舒 暢起來的叉燒，絕對也是一種幸運。
頂好燒臘店 地址： 224 Burwood Road Burwood NSW 2134 各式燒臘瀨粉 時間：週一至週五 2:30PM - 4:30 PM
吃過燒臘再試瀨粉，滑溜溜的瀨粉吸收了 叉燒的味道，且十分有Q勁，再喝上一口它那 看似清淡無奇的湯頭，正好中和了之前所吃到 的濃郁的燒臘味。一碗燒臘瀨粉連湯吃完，唇 齒留香，有一種意猶未盡的感覺。 如此平民的美味，雖然只要$5.5，也完全 沒有影響到店家的周到服務。即使人再多，店 家的上菜速度和店員的態度也絲毫不鬆懈，加 上料足物美，來到這家店不怕吃不飽只怕吃不 下啦！ 飯後，還可以買些甜點。來一杯茶太的招 牌烤奶凍，恰好茶太買一送一，這樣 $4.6/2=$2.3，加上一盒$2.8的85度乳酪球和 $5.5的燒臘瀨粉，10塊多一點。滿足的一個下 文 Cindy Li 午就這麼在吃吃喝喝中度過啦！
$5.5
鮮就一個字 - Miyama日本拉麵 我點的算是招牌中的招牌，那就是鼎鼎大名的Janpanese Noodle！當服務員將其端上來的時候，感覺好大碗，一定可以吃到 飽了，哈哈~本人習慣，吃麵之前先喝口湯，一般來說如果湯好 喝，面和配料的味道也不會差到哪裡去。果然不出我所料，一口濃 湯下肚，“鮮”就一個字 ！接著吃下一口面，細嫩滑爽十分爽 口，大概是因為湯潤澤的緣故吧！那兩塊白裡透紅的海鮮片咬起來 又軟又彈，口感類似蟹肉棒，但是它的樣子比較cute！再嘗嘗這個 蛋黃快呼之欲出的雞蛋，非常鮮嫩多汁，令人特別好奇的是為什麼 蛋煮熟了蛋黃還可以那麼嫩？最後來解決看似平常的肉片，嗯~嚼 勁剛剛好，很嫩很新鮮，很想問老闆再多要兩塊，哈哈~另外，黃 豆芽也是這碗湯配角中的主角哦！ 臨 走 時 我 拿 了 張 他 家 的 卡 片 ， 因 為 卡 的 背 面 有 special discount，而且卡片正面就印有一個雞蛋，所以他家獨特的雞蛋蛋 黃 絕 對 值 得 推 薦 ~新 鮮 好 喝 的 Janpanese Noodle是 MENU上 面 的 NO.16，價格只要$8.9，超划算！隨篇附贈大K吃麵的照片，不要 文 大K 丟雞蛋，因為生意太好所以我只好坐外面的桌子！可憐~
$8.9
Miyama Japanese Noodle Bar Open 7 days Tel: 9212 5350 Address: Shop12 849 George St Sydney NSW 2000
十二月特價
我的超市 My mini-Mart Those who are able to recite Psalm 113:3 can get a free discount card! 可背誦舊約詩篇113篇3節者，本店即贈折扣卡一張！ From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised.
梧州正宗雙錢龜苓膏
70cents/tin Valid from 1 Dec to 31 Dec 2010. While stocks last.
My mini-Mart Shop 1 102-106 Boyce Rd Maroubra NSW 2035
Wedding 你準備好了嗎？ Part 1
尋尋覓覓，於千萬人之中，我只不過希望在對的時間遇到對的他。 走過這麼多迂迴曲折的感情路，當我心已疲憊，以為這一生都不會等到時， 我遇見了你。你那暖暖的笑，暗含愛意的眼神，點燃我內心本已沉靜的角落， 讓我有了再愛一次的勇氣，就這一瞬間，我們認定了彼此，並將步入婚姻的殿堂…… 每個女孩從小就開始有夢想中的婚禮，你一定也不例外！ 理想中的會場用大片大片的白色打造出純潔和高雅， 細節中閃耀著“bling bling”的感覺，這才能讓你覺得自己是獨一無二的公主！
今天，有幸被邀請參加了朋友的婚 禮！這不僅能讓我分享到他們的幸福與甜 蜜，還是一個很好的借鑒機會為我自己的 婚禮做準備哦！
這是我收到的邀請卡，白色的底，黑 色的綢緞，別緻的水晶圓環穿插正中，無 意間流露出了赫本式的優雅，另外還有一 款邀請卡，貼心的主人給單身者和夫妻寄 去的是不一樣的哦！淺灰色的底面和白色 的綢緞看上去是那麼的端莊柔和。真是不
得不讚歎主人的新意哦！ 婚宴中，簡潔的佈置讓空間更加寬敞。而細節的 設計更體現出了主人的喜好和品味。柔和的燈光折射 出閃耀的光芒，四周鏡子匯聚的光線，與擺設互相輝 映。利用簡單高貴的擺設和寬敞的空間感，來打造晶 瑩剔透的意境，好像是那童話中的水晶屋，彷彿讓我 覺得置身於夢境…… 每一次參加婚禮，都會給我帶來很多的感動。但 現在，我又將帶著一種特別的心情去看待這一切，因 為在不久的將來， 我將以主人的身份 操辦一場屬於自己 獨一無二的婚禮。 今天的婚禮讓我收 穫良多，我得趕緊 回去消化消化，不 知道你夢中的婚禮 是否也是如此呢？ (未完待續)
Grand Weddings 這是一支具有多年經驗的婚禮整合服務團隊；一直專注於精緻、專業與多元文化，上千客戶的滿意見證，擅長運用各式元 素，為你量身定做屬於你的婚禮；讓你在最重要的這天，以完美姿態綻放光芒。服務包括：婚禮策劃、婚紗攝影、場地佈 置、新娘造型、藝術設計、婚禮拍攝等。
網站：www.grandweddings.com.au 郵箱：info@grandweddings.com.au 電話：(02)96696368, 0430191002, 0425239288 Image credits Decorations By Jelena, Cinderella Bella, Best Buds florist, Silk Flora, Sydney Props Flowers by lisa, www.elegantinvites.com.au, www.dreamdayinvitations.com.au
內容由客戶提供 编辑：Stefanie Qian 設計：Kenyo Wu
Make up: Edmond@ES Studio Hair : Wilson@ES Studio Photography: Justin@ES Studio Post processing: Edmond@ES Studio
www.eswedding.com.au © All Rights Reserved by ES Studio Pty Ltd
魔幻髮型屋KIPPO 專訪KIPPO的星級髮型師團隊 一間位於唐人街的髮型屋，憑藉其出色的功力和極佳的口碑廣受大家的親睞，經過多年的努 力，它的分店更是一間接一間地開——KIPPO就是這樣慢慢建立起其獨特的品牌形象的。歷經十 四載，KIPPO不僅立足於華人圈，更成為業界的龍頭大哥。近年還得到了澳洲本地業界的 認同，橫掃了數個業界的獎項，非常難得。畢竟要澳洲本地人認同外來人的實 力，實在不易，這更加特顯KIPPO髮型屋的功力不容置疑。今次我們 邀請了KIPPO的四位星級Directors，Philip Li、Erick Tso、 Michelle Tong 以及 Joshua Tong 與大家分享 KIPPO背後的故事和他們工作中的 趣事。
44
TREND & FASHION › Kippo Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
Kippo @ Pitt St Shop 1, 397 Pitt St. Sydney, NSW 2000 Tel: 9261 1818
Kippo @ Liverpool St Shop 2, 72 Liverpool St. Sydney NSW 2000 Tel: 9262 7088
Kippo @ Sussex St Shop 6, 368 Sussex St. Sydney, NSW 2000 Tel: 9264 3639
Kippo @ Quay St Shop 8, 107 Quay St. Sydney NSW 2000 Tel: 9281 0080
撰文：Derek Lo 攝影：Aui Sippawich 編輯：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
Q: 可以簡單介紹一下KIPPO嗎？ A: KIPPO現在擁有四間髮型屋，員工多達五十多 人。我們會提供日常髮型屋的服務，同時會為 一些大型的活動、品牌、雜誌等進行髮型指導 及設計。我們的髮型師全部都是專業級的，經 常在倫敦、東京、紐約、巴黎、香港等地進 修。我們希望KIPPO給人的感覺都是走在潮流 最前線的。 Q: 有什麼驅使你們將當初一間小小的髮型屋擴大 到使它成為人人知曉的髮型屋品牌呢？ A: 一開始我們只有一間髮型屋在唐人街，後來我 們四位directors有不同的機會走到不同的地方 進修，在增廣見聞的同時，更發覺原來做髮型 的不只可以做髮型屋，還可以替人家設計形 象。不過想要人家找你工作就要讓人先認識 你，所以第一步就是要增加知名度，當時就有 了開分店的念頭。後來，KIPPO的名字打起來 了，分店愈開愈多，不同類型的工作都接踵而 來，好比悉尼的時裝節、雪梨華裔小姐、全球 華人新秀大賽等等。 另外一個原因是我們發覺在澳洲有名的髮型師 都是澳洲本地人，而亞洲人好像都不夠本地人 厲害似的，覺得很不服氣！亞洲人好像都很安 份守己，在人家的國家不敢展露才華，只是做 自己小圈子的生意。其實我們覺得我們有足夠 的能力把自己的品牌打進澳洲本地人的市場， 而且能夠獲得他們的認同！
Q: Pitt Street新開的旗艦店設計很特別，可以介紹 一下嗎？為什麼會有這個構思呢？ A: 其實整個內部裝潢是由Philip設計的，他本身是 讀室內設計出身的。旗艦店的裝修費用多達一 百萬，引來不少本地傳媒爭相採訪，亦獲得了 ASOFIA Interior Design Fitout Winner和 Schwarzkopf髮型博覽最佳Salon設計等獎項。 整個設計的靈感來自我們中國秦始皇的皇陵和 兵馬俑。一進髮型屋便會看見兩個守護的兵馬 俑，再進去就是兩排坐椅跟鏡子，喻為傳說中 秦始皇陵的河流百川，上方的燈就好似秦始皇 陵中的星河。再進去就是洗髮的區域和VIP區 域。VIP區域的內裡有一個貼滿24K金箔片的 墻，大方高貴，象徵著秦始皇陵的中心。設計 理念是取自秦始皇的霸氣，我們KIPPO要在澳 洲的髮型界立足，不只要稱霸亞洲人的市場， 也要在澳洲本地人的市場中大展拳腳！
Q: 你們如何保持服務的質素？ A: 髮型屋最重要的當然是髮型師，所以我們對 每個髮型師的要求都很高。我們的髮型師會 定期到外地進修，以確保與時俱進，學習最 新的技巧。好像Erick，機緣巧合下到外地跟 一位專為巴黎、倫敦、紐約等地的時裝展作 髮型師的大師級人物學習有關時裝展的專業 技巧。他回到澳洲時，KIPPO剛好獲邀成為澳 洲時裝節其中一間負責髮型設計的髮型屋， 為 澳 洲 有 名 的 時 裝 設 計 師 Camilla和 Nicola Fenitti設計髮型。 我們內部的運作，亦十分有系統。就連請假 都要填表格，每樣的細節我們都希望做到最 好，以確保我們的專業！
A: 其實我們在一起工作已經超過五年了，無形 中形成了一種默契！我們四個可謂合作無 間，亦擦出了不少火花。加上我們都很重視 團隊之間的溝通，平時每天會在上班前舉行 一次例會，談一談每天所發生的事情。在大 型活動前，我們會舉行無數次的會議，每個 人都會提出不同的ideas，大家再從中選出合 適的，直到選出最好的為止！好像雪梨華裔 小姐那樣，整個團隊之間的合作性相當緊 要，因為華裔小姐每一個過場都只有7分鐘的 時間，卻要把十二個華裔小姐的髮型、妝容 和造型全部做好。要控制整個場面之餘，還 要配合其他的化妝師和造型師，這絕對不是 一件容易的事。
Q: 你們跟眾多的明星都有合作，能跟讀者分享一 下難忘的趣事嗎？ A: 我們跟TVB都合作多年了，馬國明、陳敏之、 鐘嘉欣等都是座上賓。他們都沒有明星架子， 很健談。最難忘的就是明星們果真十分貪靚， 哈哈！為他們設計髮型的時候，他們一般會把 電腦放在旁邊，開著webcam，看上鏡時的造 型！不過也難怪，他們上鏡就要是美啊！
髮型屋最重要的當然是髮型師，所以我們對每個髮型師的要求都很高。 我們的髮型師會定期到外地進修，以確保與時俱進，學習最新的技巧。
Q: 你們有四個Directors，工作是如何分配的？ A: 我們有四間髮型屋，大家就很自然地會以為 四個Directors的工作就是每人管理一間店舖， 其實不能說是全對的。我們四個都是髮型 師，但是每一個Director都有不同的稱號和工 作的範圍。好像Philip是Managing Director， 他是負責管理KIPPO運作的，簡單一點來說就 是話事人吧！Erick就是Creative Director，他 負責在活動中控制髮型設計的運作，使每一 個 形 象 能 夠 順 利 的 完 成 ； Michelle是 Artist Director， 她 負 責 構 思 髮 型 的 概 念 ； 而 Joshua就是Marketing Director，聽其名已經知 道他負責計劃如何宣傳及推廣我們的KIPPO。 四位Directors各會有自己的工作位置，確保大 家做的事不會重疊！ Q: 四個人自然有四套不同的想法，你們是如何 集思廣益，發揮團隊精神的呢？
Q: 你們曾經獲得了Joico Innovision髮型設計比 賽全澳冠軍，是如何獲得到的？有什麼得獎 感受？ A: 這個獎真是得來不易，作為澳洲最大型的髮 型比賽之一，初賽入選者有一萬六千人，競 爭十分的激烈。最後，經過多輪入選，我們 最終獲得全NSW的冠軍，當然十分的開心。 不僅得到了澳洲本地業界的認同，並且為華 人爭了光。當初構思的時候，決定由 Michelle負責髮型的概念和風格，而Erick就把 這些構思轉化為實踐，執行設計。剛好 Michelle較喜歡日本的潮流，相反Erick就中意 歐洲的潮流。融合了兩人風格所設計出來的 髮型最終也為我們贏得了獎項，當然拿獎不 能只歸功於二人，而是靠KIPPO上上下下整個 團隊的合作。好像製作電影一樣，Michelle是 寫劇本的，而Erick就是導演，其他人就像幕 後工作人員一樣。
後記 憑著細心的服務，強大的團隊精神以 及團隊之間的遘通與默契，KIPPO由小小 的一間髮型屋，壯大到今天享譽澳洲的髮 型品牌，由只是亞洲人認識到現在悉尼無 人不曉。來年，KIPPO將會繼續擴大其事 業版圖，發展到墨爾本，在那邊開第一家 悉尼以外的分店。請大家密切留意喔！
Kippo ‹ TREND & FASHION
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
45
潮襲悉尼
做永恆不變 的 ICON Devilock 主理人遠藤憲昭潮流訪談
撰文：Derek Lo 编辑：Stefanie Qian 設計：Leo Yang 圖片提供：Devilock
潮店Espionage與 vilock、悉尼本地 De ， 年 週 四 立十 mpHouse舉辦了 級品牌Devilock成 於11月6日在Pu 合 聯 方 為慶祝日本元祖 t三 en ic Entertainm 人出席，場面好 g文化的Dynam 少悉尼的潮流達 不 了 引 吸 ， 積極推動Clubbin rty niversary Pa (Noriaki Endo)參 vilock 14TH An 主理人遠藤憲昭 牌 品 k的 oc Espionage x De vil 樂 邀請了 De 些有關品牌的音 慶祝活動更特別 地，經常舉行一 等 灣 台 、 港 不熱鬧。本次的 次 香 、新加坡、 的潮人們進行一 前常活躍於北京 尼，希望與悉尼 悉 到 k來 oc 與！Devilock早 vil 第一次攜De 到他對於潮流以 次亦是遠藤憲昭 潮流訪談，訪問 次 一 了 行 進 和藝術活動，本 昭 幸與遠藤憲 今次喂喂雜誌有 近距離的接觸！ 法。 及Devilock的看
遠藤憲昭1996年在惠比壽區成立Devilock， 至今已有十四載，品牌常以圖騰和骷髏 頭、樂隊等作為元素。憑著個性突出的設計，創造了不少潮流經典。說到創作靈感，遠藤 憲昭說：「我的創作靈感都來自搖滾樂。最喜歡的樂隊是The Sex Pistols！在我心中，他們 才是永恆不變的潮流Icon！」深受西方樂隊文化影響的遠藤先生希望人們一想起Devilock， 就會想起搖滾樂。遠藤先生可謂白手興家，當時Devilock只是日本惠比壽區其中一間Select Shop，憑著口碑和客人推介，漸漸打出名堂。「當時只是為了做自己喜歡的事，沒想到就 成為現在的Devilock了！當時第一個客人走進店舖的那一刻，實在很難忘呢！」
不時與各 陣街頭文化風。Devilock 跡遍佈世界各地，捲起一陣 地的潮 與各 十四年間，Devilock的蹤 先生 遠藤 亦見 潮人的Crossover產品。 瘋魔 不少 出了 ，推 合作 地的潮流品牌進行 ock的關係，我認識了不 遠藤先生道：「因為Devil 下！ 滿天 相識 可謂 係， 著風格相 流達人有良好的關 nage的B2等等。我們以衣 、Subcrew的李璨琛和Espio 少好朋友。如Clot的陳冠希 無所不談的好朋友！」 約，會交流潮流心得，都是
身為日本的長青潮流品牌，Devilock不斷力求創新，繼續肩負帶起全球流行風的責任。 來到了第十四個年頭， Devilock將會與數個強勁的潮流品牌合作推出Crossover 系列，包 括 ： Disney&Clot x Devilock、 G-shock x Devilock、 Converse x Devilock、 Dickies X Devilock，當然還要密切留意由悉尼潮人 B2領軍的本土潮舖Espionage與Devilock合作推出 的一系列潮流商品！ 詳情瀏覽Espionage的網站：http://www.sneakers4life.com
後記
ge的B2 Espiona 左起： Ryan h的Billy Babeku 憲昭 y Li 的遠藤 t的Jack Devilock ainmen rt te n E Dynamic
Wai Wai 小記 Derek Lo 與遠藤憲昭合影
The Atrium
46
TREND & FASHION › Devilock Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
位於 訪 問 的 地 方 是 Espionage 對 時不 個平 後街 的The Atrium。這 了木 選用 外開 放的 VIP Area， 全店 限量潮物， 板作裝潢，加上很多的 物館。除了 彷如置身於一個潮流博 昭外 ，訪 Devilock的 主理 人遠 藤憲 主理人 的 問 當 天 還 有 Espionage 理 人 Bill y B2 和 Ba bek uh l的 主 Ryan，可謂潮人雲集！
城市獵人網絡會所７年店慶！ 感謝大家七年以來的支持！ 為了答謝大家這些年來的支持, City Hunter 準備了很多豐富多彩的活動，也準備了各種各樣 總價值超過 $13,000 的禮品，參與我們的活動就有機會獲得大獎哦～
設計：Michael Wang
為了答謝大家這些年來的支持，City Hunter準備了很多豐富多彩的活動，活動具體內容如下：
1
第一彈：驚喜刮刮樂 活動日期：從 7/12/2010 開始直到發完為止 活動地點：所有 City Hunter 網絡會所 活動內容：凡是準備在上述日期光臨 City Hunter 的兄弟姐妹們請注意了，活動期間只要在任意 City Hunter 網絡會所每消費 $5現金上網就可以免費獲得一張幸運刮刮卡，憑藉你刮出的圖案組合，你就有機會兌換我們的幸運大獎，獎品包 括筆記本電腦和掌上攝像機等等。刮，刮，刮，不刮怎麼發～～ 政府批准編號：NSW Permit Number: LTPS/10/11376
2
第二彈：我猜，我猜，我使勁兒猜！ 你覺得你的遊戲知識很豐富嗎？ 如果把遊戲封面上的名字蓋住你還能認得他們麼？ 如果有人拿遊戲考你，你能得多少分？ 活動日期： 10/12/2010 2 - 6pm（週五） 17/12/2010 2 - 6pm（週五） 活動地點： 所有City Hunter 網絡會所 活動內容： 活動當天 City Hunter 每家店內都會出現1位神秘人物，他（她）們會面帶微笑的站在一張放滿卡片的桌子後面。 別誤會，他（她）們可不是什麼塔羅牌先知。他（她）們是我們為各位玩家準備的一個有獎測試的考官，考試內 容很簡單，我們把受玩家歡迎的遊戲包裝封面製成卡片，遊戲的名稱會被擋住，由各位玩家來猜卡片上到底是什 麼遊戲．如果連續猜中３個遊戲，考官會送出一張“一小時免費券”；如果連續猜中７個，考官會送出“$10 City Hunter 禮品卡”；如果你連續猜中10個......不太可能吧～～～
3
第三彈：幸運遊戲王 遊戲界有一句名言：“不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友！” 你是否覺得你的隊友總是拖你的後腿？ 你是否覺得自己的個人能力很難體現呢？ 想要感受一下天下英雄舍我其誰的氣概麼？ 現在 City Hunter 就為你搭建一個展示自己的擂台！Come on! 來單挑吧！ 活動日期：18/12/2010 2pm（週六）開始，直到你打累了為止！ City Hunter 網絡會所 Burwood 店 活動地點：City Hunter 網絡會所 Chinatown 店 City Hunter 網絡會所 Bondi Junction 店 City Hunter 網絡會所 Chatswood 店 活動內容：活動當日我們會在店內設立擂主寶座，單挑勝利的人將坐在擂主寶座上接受挑戰者的挑戰．所有獲勝的人都有機 會從擂主獎品中隨機抽出一樣作為自己的獎勵．輸了的人也不要沮喪，你也會獲得一個從挑戰者獎品中抽獎的機 會，你絕對不會後悔挑戰的。為了活躍現場氣氛，會有一位MC來主持和組織活動，由於小編與其中一位MC有交 情，所以這裡我向大家獨家報導一條可靠的小道消息：這次 City Hunter 店慶最大的獎品就在擂主獎品中哦，據說 是 City Hunter 一整年的免費上網卡呢！ ！ ！如何？想要就來參加吧！
想知道所有活動 的detail嗎？來 問我們吧！ 刮刮卡
Magazine
移民局將於2011年7月1日 執行新的技術移民打分系統
移民局將於2011年7月1日執行新的技術移民打分系統，此 次的分數線將爲65分。2011年7月1日以後學生簽證的持有者再 遞交打分技術移民將會由新打分系統來評估。2010年2月8號持 有效學生簽證的申請人在2012年底前都可以申請485簽證。
ISSC國際學生服務中心提供免費諮詢以及政策的詳細解讀， 並評估您的移民資格，幫助建立生意，協助您成功申請永居。
請注意新的打分系統只會影響技術移民中的一部分。除了以下的簽證類 別外，別的技術移民類別都不會受到影響：885簽證、886簽證、175簽證、 487簽證、176簽證、475簽證 以下是新的加分標准： Factor
Description
Age
English language
Points
Qualifications (Australian or recognised overseas)
Three years overseas(of past five years)
5Points
Five years overseas(of past seven years)
10Points
Eight years overseas(of past 10 years)
15Points
Offshore recognised apprenticeship AQFIII/IV completed in Australia
10Points
Diploma completed in Australia
18-24
25Points
25-32
30Points
33-39
25Points
40-44
15Points
45-49
0Points
Recognition of Australian Study
0Points
Designated language
5Points
Competent English - IELTS 6
Australian work experience in nominated occupation or a closely related occupation
Overseas work experience in nominated occupation or a closely related occupation
Bachelor degree (including a Bachelor degree with honours or Masters)
15Points
PhD
20Points
Minimum two years fulltime(Australian study requirement)
5Points
Proficient English - IELTS 7
10Points
Partner skills
5Points
Superior English - IELTS 8
20Points
Professional Year
5Points
Sponsorship by state or territory government
5Points
One year Australian(of past two years)
5Points
Three years Australian(of past five years)
10Points
Sponsorship by family or state or territory government to regional Australia
Five years Australian(of past seven years)
15Points
Study in a regional area
國 際 學 生 服 務 中 心
5Points
免費升學、轉學 等專業留學服務
雇主擔保 一步拿PR 845留學生投資 創業移民 一步拿PR，週期短
Diploma直升Master 國內大專畢業讀Master
尋找新的移民途徑？ 入學條件達不到想讀名校？ Diploma畢業想讀Master?
親屬擔保移民 配偶擔保移民 (包括同性配偶)
資深移民專家推薦 最新移民專業
TAFE學生轉學分 繼續讀大學本科
簽證快到期想讀便宜GAP課程？ 現讀課程太難或出勤率不夠想轉學？ 新政策下不能移民？不知道去學什麼？
州政府 擔保移民
10Points
轉學/移民新西蘭 快速移民新西蘭
ISSC國際學生服務中心
免費幫你解決留學難題！！
補GAP課程$1800起 diploma或英文
地址：Suite 1505, 87-89 Liverpool St, Sydney (World Tower Commercial) 電話：02 9264 9972 手機：0413 628 533 QQ：27022356 Email：cui_mak@hotmail.com
加拿大
移民最好時期
Canada 2010年 - 2012年
很多朋友給我們打電話諮詢，問澳洲的經濟好，還是加拿 大經濟好，一個人是否能持雙國籍，去加拿大工作還欠缺什麼 等等，下面我們將這些朋友的問題集中發表在WaiWai雜誌 上，希望可以通過這種方式讓更多的朋友在人生的選擇上可以 少走彎路。 加拿大CIC移民協會——移民顧問Jason為您親自解答
Q
我想申請加拿大移民，但是我對中介不放心，我希望找到 一個能夠真正幫我的中介？
Jason:
加拿大移民申請和澳洲的稍微有些不同。當你申請遞交移 民的時候，您會得到一個網絡檔案號碼，通過事先準備好 的材料，一週內就可以獲得，這個號碼可以在網上查詢， 即時跟踪。
Q
我來澳洲3年了，剛剛會計畢業 (Master)，雅思4個6，能不 能申請加拿大移民，我在申請加拿大移民的時候能不能同 時申請澳洲移民？
Jason:
您的情況可以申請魁北克省的移民，因為今年會計已經從 聯邦移民的列表中刪除了，你可以學習一些法語，以便來 通過魁北克省移民面試的關卡，我們有免費的試聽卡，你 不妨可以去試聽一下。
Q
我來澳洲2年了，我自己算了一下，我的分數正好夠67分， 我是在中國遞交好，還是在澳洲遞交好，中國和澳洲所準 備的材料是不是不同？
Jason:
你可以在澳洲遞交，因為澳洲審批時間很短，中國要等4年 左右才會得到體檢信，建議在澳洲申請，如果你準備在澳 洲申請，你可以到我們公司來拿一份材料清單，以免因為 其中一個材料而遞交失誤。
Q
我現在是讀牙醫的，明年2月份就畢業了，我想問一下，是 等我畢業後遞交申請，還是現在就遞交申請，等他要我補 材料好？
Jason:
聯邦移民2010的短缺移民列表裡面，一個職業的名額有 1000個，我建議你盡快遞交。
Q
我是護士畢業，我在澳洲註冊的護士，我的雅思是 四個7.5，但是我想移民到加拿大，聽說澳洲的註冊 護士和加拿大的註冊護士有一些不同，到了加拿大 註冊護士還不能用，請問一下我的材料如何準備， 到了加拿大我的澳洲註冊護士如何轉成加拿大的註 冊護士？
Jason:
您的情況可以申請魁北克省的移民，因為今年 會計已經從聯邦移民的列表中刪除了，你可以 學習一些法語，以便來通過魁北克省的移民面 試的關卡，我們有免費的試聽卡，你不妨可以 去試聽一下。
Jason:
澳洲的註冊護士在加拿大是承認的，想在加拿大拿 到本地的註冊護士，需要在你所工作的醫院實習3個 月，我們會和您所工作的醫院溝通，準備一些材料 之後，就可以辦理加拿大本地的註冊資格了，如果 你的雅思是7.5的話，可以現在就遞交申請，加拿大 移民局申請的時間是一年半。
Q
我有同學在加拿大現在已經拿到移民了，但是 我還是想了解一下加拿大的消費等和澳洲有什 麼不同？
Jason:
澳洲的稅務叫GST，是10%，但是加拿大的稅 務叫HST，是15%，相對的，經濟在某種程度 上會比澳洲好，還有就業機會，因為畢竟和美 國這個大國挨近，如果加拿大不適合您，你可 以通過加拿大這個跳板去美國發展，如果你得 到加拿大的楓葉卡，可以申請10年的商務旅 遊簽證，往返美國。
Q
我是澳洲註冊會計，今年剛畢業，在申請PR，現在 持TR簽證，想諮詢一下加拿大魁北克省的工業區工 作好不好找，對加拿大魁北克省的技術移民有什麽 要求，我研究生學歷，是否需要學一些法語課程？
文
遠大國際
我們從事澳洲轉加拿大移民已有5年的經驗，我們只專注於加拿大移民法，可以說是這個領域的專家。
多一門語言，就給老板多一個選擇你的理由 移民加拿大魁北克省必須課程 旅遊／留學法國提前必修課程
法語教室 試 聽 課
持此廣告可參加試聽課 12月6日 6PM 於UTS教室
遠大國際留學教育發展有限公司 加 拿 大 移 民 牌 照 號 碼 ： 084902
電話：+61 2 9089 8927 傳真：+61 2 9089 8989
地址：26 Level, 44 Market Street Sydeny NSW 2000 郵件：yuandaguoji.student@gmail.com
特約撰文: Hanson Sun 編輯: Stefanie Qian 設計: Michael Wang
New GSM
Points Test Released Future Applicants Shocked
澳洲GSM新打分政策
橫空出世，該如何應對？
資深移民代理給出詳細介紹，為你揭開對策方案
2010年11月11日，澳大利亞移民局公佈了 新的技術移民GSM打分系統，如果能夠通過國會 批准，將從2011年7月1號開始實施，預計通過 的分數線是新打分系統下的65分。對於2010年 2月8號已經遞交485申請或已經獲得485簽證的 申請者，如果在 2012年 12月 31日之前遞交申 請，則仍可以按照目前的120分標准進行審理。 這個新的打分系統對於近期畢業打算申請移 民的申請人而言，衝擊很大。預計對今年年底畢 業先申請485簽證，繼續準備雅思四個7或完成 職業年及明年7月畢業的申請人影響最大。若新 打分政策2011年7月1日按時執行，那麼這些申 請人所剩下的準備時間不多了。未來半年內要考 出雅思四個7分難度很大，據統計每次雅思考試 能夠考到四個7分的概率在3-4%左右，很多考生 抱怨雅思考試評估標準過於苛刻，總是在某一個 單項給出6.5分，次次都錯過四個7分的機會。還 有自今年8-9月間入讀職業年課程的申請人，按 照學校報給移民局的結業時間應該是在2011年 7月1日執行新打分政策之後，這就意味著原本付 出高額學費及學習時間換取10分的加分計劃有可 能破滅，目前這些申請人正在努力和校方取得溝 通，爭取能夠提早畢業，但因畢業時間已提前確 定並上報移民局，所以難度頗大。提供職業年課 程的學校也是本次新打分政策的受害者之一，原 本很多學校對於明年的招生大為樂觀，其它州職 業年學校紛紛湧入悉尼市場以爭取更多的生源， 但突如其來的政策變化，會直接導致年底畢業生 舉棋不定，給職業年學校的招生帶來一些阻礙。 根據新打分政策，通過分數暫定為65分。 和現有打分系統相比，新的打分系統不再設職業 分數，不再對獨立技術移民和擔保類技術移民設 置不同的通過分數。年齡方面，年齡限制放寬到 50歲，但把 30歲以下便可獲得最多年齡加分 30分的申請人改為適齡的申請人(25-32歲)。語 言方面，增加了兩種已被承認的英語水平測試，
對雅思达到8分的申請人有額外加分。 新打分系統更重視申請人的相關工作經驗， 會根據工作時間長短決定分值，相對海外工作經 驗，更青睞本地經驗。Professional Year的加分繼 續保留，雖然分值降為5分，但在新的系統下， 申請人可以同時申請工作經驗和PY兩個方面的加 分。學歷方面，海外學歷獲得認可，同時保留了 澳洲兩年學習的加分。申請社區語言和配偶加分 要求則更加嚴格。州政府擔保和邊遠地區親屬擔 保的額外加分相應減少，且新政下親屬擔保不再 適 用 於 永 居 類 簽 證 (176/886簽 證 )， 只 能 申 請 475/487邊遠地區親屬擔保臨時簽證。
也許政策變難了，才能留住真心想留下的申請人； 想留下的申請人，就需要更加努力。 新打分系統是移民局2010年二八新政的繼 續，目的在於吸引高技術人才，基於現有的打分 系統，甚至會出現理髮師比哈佛科學家更容易移 民的現象。移民局推出新的標準也因為澳洲政府 通過調查發現1/3在澳洲畢業並獲得永居的留學 生缺乏作為專業人才的英語水平，不能很快融入 本地社會，因此加重了英語和工作經驗在新的打 分系統中的比重。 目前的打分系統中職業分幾乎佔據一半的分 值，很多申請者局限於少數幾個60分的職業，這 明顯不符合澳洲政府的初衷。新的打分系統將綜 合考慮申請人的英語、工作經驗等因素，確保移 民分數不再由職業等單一因素來決定。職業在 SOL上的申請人將處在同一起跑線上，根據自己 的學歷、工作經驗和英語水平為自己打分。 另一個值得注意的變化是，之前的本碩連讀 加分被取消。新政策下更傾向於本科學位和博士 學位獲得者。另一方面可能澳洲政府對TAFE有所
澳大利亞恆通移民留學服務
資深留學移民代理 孫曉剛(Hanson Sun)
54
喂喂網、滴答網、太傻網等澳洲移民留學論壇版主， 十年在線免費回答澳大利亞留學移民相關問題超過30萬， 瀏覽量破千萬，成功案例上千。
EDUCATION › New GSM Points Test Released, Future Applicants Shocked Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
保留，在澳洲拿到Diploma、AQF III/IV的申請人 可以獲得10分的學歷分。 新打分系統對英語水平的要求是空前的，申 請人滿足雅思四個6分只是滿足了申請移民的基 本要求，不能獲得任何加分。雅思四個7分可以 獲得10分，四個8分可以得20分。這對留學生無 疑是提高了門檻，尤其是雅思存在0.5分的評分 級別，很多人往往是某一項差0.5分。但對於移 民而言，任何可能拿到的分數都很關鍵，畢業生 們要努力考到雅思四個7。 目前，移民局尚未公佈有關明年7月1日施 行新打分政策的詳細解釋，很多申請人致電移民
局詢問具體加分的細節，所得到的答案各有不 同，或模棱兩可，相信有關部門應該會在近期給 予一個明確的解釋。未來2年內畢業的申請人也 可以按照移民局給出的打分表格做適當的調整和 準備，以爭取從年齡、學歷、工作經驗及英文能 力方面獲得更多的加分。 過去的10年中，澳大利亞獨立技術移民的 政策發生了翻天覆地的變化。每次政策變化中受 到嚴重影響的申請人都很多，並且一些申請人是 連續受到打擊。遇到挫折能夠重新站起來的申請 人為數不多，能夠繼續堅持的人也未必能夠成 功，畢竟很多外界因素是普通人群無法控制的。 困難總是與機遇並存，是否能夠成功還掌握在申 請人自己手中，珍惜分秒，勝利永遠屬於勇者。 也許政策變難了，才能留住真心想留下的申請 人；想留下的申請人，就需要更加努力。這是一 次挑戰，更是一次超越自我的機會。努力吧，渴 望成功的朋友們。
任何關於移民、留學的疑問歡迎聯繫我們 Addr: Suite 805, 89 York Street, Sydney NSW 2000 Tel: (02)9262 5886 Fax: (02)8003 2899 Mobile: 0433336816 EMAIL: xiaogang.sun@hotmail.com
Address:
Ovideo Studio
購買特許經營權 應注意的法律事項
Purchase of Franchise Business
近年特許經營店(Franchise Business)在悉尼 十分流行，特許經營店所售的商品和服務質素穩 定，成功建立品牌效應，因而吸引顧客長期惠 顧。購買特許經營權對有意創業的年輕人來說不 失為一個商機，今期筆者會為喂喂讀者講解購買 特許經營權應注意的法律事項。
特許經營機概念
披露文件
特許商(Franchisor)授予加盟商(Franchisee)權利出售其產品及使用其品牌、商 標、營運制度和市場推廣制度。
法律規定，特許商必須 在簽定合約前14天給予加盟 商一份披露文件。此文件可 協助準加盟商了解特許經營 店的背景資料，包括其業務 及營商環境等。
特許經營合約 合約條款會列明特許經營關係中可能出現的狀況之處理方法，合約由特許 商擬定，準加盟商的律師可根據其需要更改合約。
披露文件披露以下資料: 特許商的業務經驗 Ÿ 特許業務簡介 Ÿ 現有特許經營店的資料和地址 Ÿ 過去兩年的財務報表 Ÿ 加盟商需支付的費用 Ÿ 原材料和存貨的資料 Ÿ
準加盟商應注意 費用 一次性費用 加盟費用 (Franchise Fee) Ÿ 培訓費用 (Training Fee) Ÿ 特許商通常會要求加盟商完成培訓才會出售經營權 Ÿ 續期費用 (Renewal Fee) Ÿ 轉讓費用 (Assignment Fee) Ÿ 如加盟商想轉售特許業務給一個新的加盟商，需付轉讓費用給特許商 Ÿ
經常性費用 Ÿ 特許權使用費 Ÿ 以換取使用特許商的業務系統的權力、知識產權或支付特許商 提供的服務 Ÿ 市場推廣費 Ÿ 一個定期支付的固定費用或根據加盟商的銷售額而厘定 Ÿ 原材料或存貨購買費用
原材料或存貨購買協定
轉讓特許經營權
如果合約列明加盟商必須向特許商購買全部或部分原材料或存貨，準 加盟商需留意當中的購買協定： Ÿ 有否硬性要求加盟商購買一定數量的原材料或存貨，此要求會限制準加 盟商的入貨靈活性 Ÿ 有否要求加盟商向指定的供應商購買原材料或存貨。特許商必須先得到 澳 大 利 亞 競 爭 和 消 費 者 委 員 會 (Australian Competition and Consumer Commission)的同意，方可要求加盟商向指定供應商購買原材料或存 貨，但特許商有權要求加盟商向認可的供應商購買材料或存貨，以維持 商品質素。
特許商同意 法律規定，特許商不能在沒有充分理由的情況下反對轉讓 特許經營權。通常合約會要求加盟商滿足以下條件以獲取特許 商的同意： Ÿ 必須先邀請特許商購回特許經營權 Ÿ 如果加盟商有任何違反合約的行為，必須先補償特許商的 損失 Ÿ 必須支付轉讓費用 Ÿ 必須證明新的加盟商有商譽和有財政能力
商鋪或器材租貸
商鋪業主同意 如果商鋪屬第三者擁有，新的加盟商要和業主簽定新租約 或轉讓租約協議。
如果合約列明加盟商必須在指定商鋪經營或在業務中使用特定器材， 準加盟商需向商鋪或器材的擁有者簽定租貸合約。
最近案例 澳洲聯邦法院在Astram Financial Services Pty Ltd v Bank of Queensland頒下的案例，值得準加盟商借鑒。 Astram Financial Services(AFS)為昆士蘭銀行的前加盟商，AFS控告昆士蘭銀行在會面過程中作出的關於營運 和盈利的口頭陳述屬誤導和欺騙性的。法院判AFS敗訴，理由是交易中的披露文件和特許經營合約明確指明昆 士蘭銀行不會作出任何關於成本、收入和未來盈利的陳述和保証，文件指明AFS應獲取獨立的財務及法律意 見，準備自己的商業方案，自行作出購買決定。由於文件的明確性，AFS沒有理據不依賴披露文件和合約。事 實亦證明AFS已準備自己的商業方案及獲取獨立的財務及法律意見，昆士蘭銀行並沒有誤導AFS。 此案展示披露 文件和合約的重要性，如加盟商必須依賴特許商的一些口頭陳述，應將有關陳述納入合約中。
作者介紹 Alliance Law Group Suite 8, Level 6 377-383 Sussex Street, Sydney Ph: (02) 9266 0796 (純諮詢免費)
56
盧紀維律師 Kelvin Lo 紐省最高法院律師，法律碩士(Syd U)， 英國、香港、加拿大會計師， 美國特許財經分析師，澳洲特許公司秘書 Email: kelvin.kw.lo@gmail.com
鄭綺欣律師 Joanne Cheng 紐省最高法院律師，法律學士(UNSW)，經濟學士(UNSW) Email: joac818@gmail.com
FORTUNE › Purchase of Franchise Business Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
遇到不公義的對待？ 有解決不到的法律問題？ 得不到應有的法律協助？ 我們現提供一個免費的法律服務信箱給喂喂雜誌的讀 者。你可以把你的姓名、電話號碼、電郵地址以及你的個 案傳到我們的電郵：alg.enquiry@gmail.com，我們的律 師會聯繫您。 各位讀者請注意，以上提及的內容是根據現行法例提 供的一般資料，並沒有考慮到你的特殊情況，不一定適用 於每個人的申請，申請前應尋求專業意見。
Contributed by
NSW Fair Trading 新州公平交易廳專稿
在買汽車的時候， 當然要檢查車身和 機械狀況， 但查明原車主有沒有欠款 也是同樣重要的。
購買二手車的注意事項 Buying a Used Car (Part 2)
內容提供: NSW Fair Trading 設計: Kenyo Wu, Anne Yang
向持牌汽車經銷商買車 Buying from a licensed car dealer 根據法律，持牌汽車經銷商祗能賣沒有欠款的車。每 一輛待售的二手車在擋風玻璃內側或防曬板上都應該有一 份車輛概況表。這份表上標明了經銷商名稱、車的現金售 價、車身識別號和發動機號碼、里程表(計速表)讀數和保 修期等細節。
二手車保修
註冊與保險
從持牌經銷商購買的二手車，標準保修期是3個月或 5,000公里。如果二手車(豪華車和商業用車除外)的使用年 限不超過10年，行駛距離不超過160,000公里，則有標準 保修期。有些二手車經銷商經常提供延長的保修期，但必 須額外付費。您在接受延長保修期之前，一定要瞭解保修 範圍、不能保修的項目以及您必須遵守的特別條款，否則 就不要簽字。
在最後成交之前，請進行RTA的車輛歷史查 詢。這樣可以瞭解該車是否已經在新州或其他州報 廢，以前在新州有過多少個車主，車輛的使用歷史 等。在該車向RTA辦理註冊以前，您必須證明已購 買「綠色車紙」——也稱為強制性第三方人身傷害 保險(CTP)。車輛過戶手續必須在14天之內辦理。 關 於 RTA檢 查 和 註 冊 要 求 等 資 料 ， 請 訪 問 ： www.rta.nsw.gov.au，或撥打13 22 13向RTA查詢。
冷靜期
為了保障您的經濟利益，您還應該考慮其他保 險，例如第三方財產保險或全保。
如果買車時使用相關的信貸(例如，經銷商提供貸款， 或者是某個貸款機構的代理)，那麼可以撤銷交易的冷靜期 為一個工作日。如果您想要在冷靜期內撤銷交易，必須書 面通知經銷商，還必須向經銷商支付 250元或交易金額的 2%(以兩者之中較小的金額為準)。
簽署合約 合約是依法可以強制執行的文件。您在簽字之前必須 仔細閱讀，確信瞭解所有的內容。如果對合約上的任何內 容不能肯定，那麼就不要簽字，必要時請尋求法律咨詢。
貸款 許多汽車經銷商可以經過貸款供應機構向顧客提供貸 款。不過，您應該「貨比三家」，獲得最合算的交易。銀 行、信用社(credit union)及其他金融機構都提供貸款，或許 費用更低，而且更加靈活。
糾紛 如果您和註冊經銷商有什麼問題無法解決，請盡快打 電話給公平交易廳，瞭解關於處理糾紛的資料。
58
FORTUNE › Buying a Used Car Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
沙赫的二手車 沙赫(Shaheed)持工作簽 證住在悉尼，想買一輛車。 朋友建議他去找當地的持牌 二手車經銷商看看。沙赫接 受了經銷商安排的私人貸 款，簽訂了買車的合約。 沙赫還沒有新南威爾士 州的駕駛執照。經銷商說那 輛車就放在他那裡，等沙赫 領到駕駛執照再來取車。可 是，沙赫在工作時眼睛受到 損傷，在醫院住了幾個星 期。當沙赫去取車的時候， 他卻被告知那輛車被經銷商 的家人借走了。 隨後，經銷商要向沙赫 買回那輛車。沙赫同意了， 簽署了一份“車輛註冊、過 戶或報廢表”。由於他的視 力不好，沙赫沒有注意到支 票的開票人不是經銷商，而 是第三方。隨後，支票被退 回，但車輛註冊已經不是沙 赫的名字了。沙赫在以後的 七年當中必須逐月還款，卻 得不到這輛車。 公平交易廳最終如常所 願，幫助沙赫取回了車。
維修 您的車應該有一本記錄簿或車主手冊，上面列 明車輛何時應該進行維修，需要什麼維修項目。如 果車輛仍在保修期內，但您沒有按照廠家的維修計 劃進行維修，那麼保修期可能會失效。只要維修是 依照廠家的技術要求進行的，任何持牌修理工都可 以做維修，不一定要找賣車給您的經銷商。如果您 沒有記錄簿，那麼應該請修理工或廠家解釋每項維 修的內容及相應的價格。
汽車修理工 在新州，只有註冊的修理工才 能檢修您的車。 若要取得執照，修理工必須符 合《汽車修理法》1980年版的相關 規定標準。詳情請參見下列網站： www.fairtrading.nsw.gov.au
新州公平交易廳的服務範圍 版權所有© 新南威爾士州 (由新州公平貿易廳負責) 本出版物不能被 當做可以依賴的法律建議。 關於本話題的詳細資料， 請參閱適用的法規。
購物、保修和退款；租房和住宅買賣；住宅建設和裝 修；公寓和社區住房；退休村；商業名稱和執照；合作機構 及協會；產品安全；解決糾紛。 一般查詢：13 32 20 語言協助： 13 14 50 (請找中文口譯員) 電傳：1300 723 404，供聽力障礙人士使用 網站：www.fairtrading.nsw.gov.au
悉尼改裝車展 Auto Salon Final Battle
十月達令港車展剛剛結束沒多久，悉尼 AutoSalon改裝車展便接踵而來。顧名思意， 這是一個專為改車發燒友而設的展覽。今次， 筆者抱著十足的好奇心來到AutoSalon現場， 為各位發燒友報導車展的精彩實況。
撰文/攝影: Sunny Wong 編輯: Edwin Cheng 設計: Anne Yang
t廣東話俗語中的三仔分別為「車 t仔、屋仔、老婆仔」，當中就以 t汽 車 為 首 。 在 Olympic Park的 tshowground裡 ， 過 百 部 經 過 改 t裝的車輛盡現眼簾，十分酷炫。
車展攝影攻略 t參加Finding Cover Girl t比賽的模特兒Amber
如欲得到更多有關改裝車展及比賽的資訊，可瀏覽以下網址： http://www.autosalon.com.au/ http://www.dbdragracing.com.au/dBRules.aspx
趁早上人少時選用廣角鏡或標準 鏡配合三腳架及後簾閃拍車，用偏光 鏡把死氣喉或引擎的反光消去，此後 可以稍事休息，等待午飯後拍攝車 模。人像拍攝可選用大光圈的鏡頭， 展台表演也可以利用長焦鏡。
Auto Salon Final Battle ‹ AUTO
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
59
愛心 餐 養 營
比熊媽媽的 陽光普照，很多狗狗夫妻都幸福地有了結晶，忙著照 顧孕婦狗狗和baby狗狗的粑粑麻麻們，不妨讓Abby教你做 一個特別的狗狗愛心營養餐吧~！
1
採編：Abby 寵物用品：Luna&Kino 編輯：Stefanie Qian 設計：Leo Yang
2
首先 , 用熱水分別把嫩 牛肉和雞腿肉煮熟了， 然後把肉撕成肉碎。
用煮雞肉的水把白菜煮熟， 這樣白菜甜甜香香的，更加 吸引狗狗的胃口，接著把煮 熟的白菜打碎。
4
特別提醒：一定不要給孕婦狗狗吃牛肉哦！牛肉太生冷啦，是給别的小朋友吃的。 特別提醒：狗糧不要買超市的哦~對狗狗的健康不大好。innova、希望或者皇家和hills都好 過超市狗糧呢！ 上圖裡的食物是給小朋友們吃的，準媽媽吃雞肉，外加一些hills狗罐頭就好。因為孕婦比 較挑食，而且懷孕的狗最好吃puppy的食物。
3
把玉米麵和燕麥混在一起熬 成粥，既營養又易吸收
把以上煮好的食物 每樣都放一些，再 加上適量的狗糧， 攪拌均勻，好味又 健康的愛心營養餐 就大功告成啦！
QQ:1479471331 Tel:0424 688 555 / 0488 520 520 Email:bei_8023_rui@hotmail.com Website:http://blog.163.com/bei_8023_rui Add:Near Rhodes Shopping Centre
11月27日，由喂喂網主辦的「寵物PetPet走」外出聚會活動在'Luna and Kino'Studio及 EB Pets的大力支持下於Centennial Park順利舉行，各位粑粑麻麻與小可愛們一起度過了 一個陽光燦爛、快樂無窮的下午，趕緊來分享他們的美好時光和獨家靚照吧！
喂喂網
寵物PetPet走
外出聚 會 定力比賽 美裝比賽 冠軍：NoNo 冠軍：Lucky
亞軍：Mocha
60
PETS › Nutrition Meals Wai Wai Magazine, Dec 2010, Issue 17
季軍：QQ 季軍：Kino
亞軍：小奶油
更多資訊請見喂喂論壇寵物版：http://bbs.waiwai.me/forum-187-1.html
BLUSH COSMETICS 嫣の堂美妝專門店
春夏限定
買三送一
<<唐立淇2011 <<星座運勢大解析 受苦的人即將有代價，命運將持續改造我們的 身、心、靈！ 2011大趨勢+12星座整體運勢，台灣神准星座專 家——唐立淇，二十萬字深入剖析你的財運、工作 運、戀愛運、健康運！ 經過了2010年大十字星象，生活、伴侶關係都被 突發意外給破壞殆盡，分割、崩毀，每個人都意識到 「非朝向新生活」不可的壓力。即將到來的2011年， 伴侶、合夥、結盟的壓力持續延燒，上半年將持續破 壞力道，但木星牡羊也灌注了勇氣與開創能量，伴我 們殺出血路；下半年則以金牛穩定的能量讓我們安 住，為破壞與重建找到足堪安慰的價值，讓我們看到 光明的未來…… 2011占星文本日誌還附贈了貼心的年曆、月曆、 星運行圖，今年更額外增加了唐立淇老師對12星座的 每週小叮嚀。
變身2倍大眼睫毛>>
系列產品
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
新客戶九折優待
優雅時尚沙龍 綻放美麗人生 * 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
%
15 OFF
最完整的睫毛美妝書集中發表！超人氣亮眼秘訣：假睫毛×睫毛膏，打造驚豔大 眼！本書由專業達人級的彩妝師介紹各種睫毛化妝法，除了易學的刷睫毛技巧和假睫 毛配戴方法之外，還有不同系列與風格的假睫毛彩妝教學，更介紹終極進階的睫毛接 種法。另外，亦找來素人示範改造問題眼型，教讀者如何挑選最適合自己的假睫毛， 讓每個女生都成為電眼美女。
Nail Services
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
西門烤翅 Crazy Wings
<<澳洲打工度假聖經 辦簽證？有教！工作偷吃步？有提示！面試得分技巧？有傳授！農場工商型錄？ 有隨書附贈！邊打工邊度假過好日子？作者血淚經歷教會你！這是亞洲史上第一本無 敵霹靂完整澳洲打工最強祕笈，在茫茫人海中學習獨立，食衣住行大事小事自己張羅 決定，你會遇到的問題，作者都幫你想到了。除了各種實用指南，本書七個特殊設 計，讓你更省力、不走冤枉路，打工度假過程更健康平安。 Lunch Special - 消費$20以上折$5 Dinner Special - 消費$50以上折$10 * 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
耶魯老爸的私房財富課>>
Tokyo Ria Japanese Fusion Restaurant
一杯Starbucks咖啡，一次去超商的購物，一台電腦以及微軟的軟體，一件貼著 Made in China的衣服，一次席捲全球的金融風暴，甚至是和誰一場戀愛，都隱藏著最 基本的商業模式，可是年輕人卻不一定知道它們的存在！但是，當一個夢想成為像比 爾蓋茲一樣的億萬富翁的女孩，正好有一個在耶魯執教的金融學老爸，上面的這些小 事情，竟然就變成了他們私房的財富課堂。這是一本建立正確財富觀念的最佳讀本！ 輕鬆有趣，深入淺出！教給年輕人最根本的商業模式和財富觀念！
% OFF
10
<<蝙蝠
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
1998年，《第一次的親密接觸》的愛情傳奇，締造華人史上最暢銷的網路小說奇 蹟！2010年，痞子蔡的「第一次療癒小說」催淚登場，將引領另一波新世代傳唱風 潮！愛情，不是最終的依靠。只有退到底線時，才發現，身邊默默陪著你的才是真正 值得的情感。《米克》、《蝙蝠》、《求人之水》三篇動人的短篇療癒故事集結，蔡 智恆用文字溫暖你人生中的低潮。 採編: Stefanie Qian, 設計: Anne Yang
New Items on Bookshelf ‹ BOOKS
mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
藏寶海灣 Booty Bay
% OFF
15
遊戲費85折優惠
61 * 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
BLUSH COSMETICS
vs
嫣の堂美妝專門店 3/410-420 Sussex St Chinatown 02 9280 2826 Open 7 days 10:30-8:30pm blushcosmetics.com.au Valid to 30 Dec 2010
Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
LITTLE HAY ST
SUSSEX ST
DIXON ST
GOULBURN ST
HAY ST
採編：Leo Yang
設計：Leo Yang
360 哥只是生 QQ 的 产汽车的 一個做鞋的和做汽車
怎么就打起來了呢
新客戶 九折優待 今天早晨上班等車的時候，聽到路邊一人問： 360不是做運動鞋的嘛，怎麽跟QQ掐了呢？！ 另外一 個人說：我也一直搞不懂一個做鞋的和做汽車的鬧騰個 什麽勁。這時旁邊一個人說：開車的多了運動鞋銷量自 然就下降了，你說能不鬧騰麽…
Valid to 30 Dec 2010
New customers only. Not valid for special packages or products. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
Q: 大S是S.H.E.里的阿Sa么？A: 靠，您是21世纪的 人么，大S是twins里面那个selina，就是刚被烧的那个。 汪小菲还是有情义，毁容了马上就跟她订婚。 世界上最遙遠的距離是我們倆一起出門，你去買蘋 果四代，我去買四袋蘋果。
Shop 75 1 Dixon Street Sydney NSW 2000
Valid to 30 Dec 2010
To be used between 11am2pm, Monday to Friday. (waiwai.mag.12.2010)
SUSSEX ST
HARBOUR ST
(CEO Karaoke 樓上)
9267 5000
DIXON ST
LIVERPOOL ST
GOULBURN ST
西門烤翅 Crazy Wings
大二上選修課，最後一次課，老師布置論文，然後 給了我們個郵箱讓我們把作業上傳進去。見到老師非常 淡定地寫下密碼，“cptbtptpbcptdtptp”大家頓時無語。 良久，一同學問，老師，這麽長您怎麽記的啊？只聽老 師說：“吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮……”
Shop 8, 1-5 Railway St Chatswood
HELP ST ORCHARD RD
RAILWAY ST
BROWN ST HWY
Valid at Chatswood store only. One coupon per table. Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
PACIFIC
Valid from 15 Dec 2010 to 15 Jan 2011
VICTORIA AVE
Japanese Fusion Restaurant Shop 11.03, Level 1 World Square Shopping Centre 644 George St, Sydney 02 9261 8977 Valid to 30 Dec 2010
HAY
ST
Valid to 15 Jan 2011
Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
Market City
THOMAS ST SUSSEX ST
DIXON ST
HARBOUR ST
Valid 7 days during dinner. Not valid in conjunction with any other offer. While stocks last. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
02 9212 0308 2F, 94 Hay St Sydney
廣州爲迎接亞運建了一座高塔，面向市民征名，最 後還是用了最沒創意的三個字“廣州塔”。不過當地人 給這塔取了個外號叫“小蠻腰”。媒體記者私下取了一 個更絕妙的名字，廣州號稱羊城，此塔是廣州的巅峰， 故名“羊巅峰”。
我願化身爲青石橋，受五百年風吹，五百年日曬， 五百年雨淋，只求此女子從橋上走過。於是，真有那樣 的一個女子走來，用筆在橋上大大的寫了一個“拆” 字，還畫了一個圈。 注冊網站我有個習慣，要求寫真名的時候，注冊 Sina我就填袁新浪，注冊 Yahoo我就叫袁雅虎，注冊 Baidu我就寫袁百度，注冊Google我就改袁谷歌。今天接 到個電話，問：是袁建設小姐嗎？我知道，建設銀行把 我的個人資料賣掉了… 廣州現在有5種人：1、避運：外出旅遊避開亞運。 2、受運：留在廣州忍受亞運。3、恭外運：恭迎外國參 加亞運。4、懷運：懷著激動的心情觀看亞運。5、不育 不運：不會體育也不喜歡亞運。 本人資深腐女一枚，話說第一次和BF開房的時候， 我是又緊張又害羞啊，他就溫柔的又是安慰又是舒導 的，終于我們准備進入正題了，杯具發生了…他脫下 NK的時候，我出于腐女的本能嘟囔了一句：“啊，果然 比歐美系的小好多啊…” 被他聽見了…然後就萎了…整 整一夜怎麽弄都沒有再硬起來…杯具啊！我就這麽把一 經驗豐富的男人給毀成不舉了…
今天走在路上給朋友展示我新買的iphone4手機保 護套，防刮、防摔、防水，爲了展示一下性能，我就把 iphone4扔出去5米遠了，然後過來個卡車，MD實驗證 明它不防壓。
少婦報案：“我把錢放在胸衣內，在擁擠的地鐵內 被一帥哥偷走了…”警察納悶：“這麽敏感的地方你就 沒覺察到？”少婦紅著臉答：“誰能想到他是摸錢 呢？”讓客戶的錢在愉快體驗中不知不覺地被摸走，是 商業模式的最高境界，蘋果公司做到了！
上大學的最後一年，學院裡的男男女女差不多都有 了男女朋友並且在外面租房住 —— 這是前提。一天上 課，沒事就和旁邊一姐們聊天，一哥們聊到：“大家都 出去住了，你爲什麽還住學校啊？” 這姐姐說了句讓我 終身難忘的四個字：“爲了避孕！”
跟誰一起做事決定事情的性質。民初名妓小鳳仙， 她要是找一個民工，掃黃就掃走了；她找了將軍蔡锷， 就流芳千古；她要是跟了華盛頓，那就成了國母。所 以，不在於你接客不接客，不在於你幹什麽！而是在於 你跟誰做。
如果你愛一個人，那讓他去廣州坐地鐵吧，免費； 如果你恨一個人，也讓他去廣州坐地鐵吧，要命。這個 冬天不太冷，因爲我們有廣州地鐵，每天兩趟，暖身驅 寒。這年頭免費的東西不多了，奧運你錯過了，世博你 錯過了，亞運不要再錯過。世界上最遙遠的距離不是生 與死，而是我在地鐵上你卻沒有擠上來。
真巧啊！我們兩個發小同時懷孕！給以後的孩子結 個娃娃親吧！”“好呀，如果我們都生的是男孩，就讓 他們搞基；如果都是女孩，就讓她們百合；如果是一男 一女……就讓他們結爲兄妹！”
昨天看到的，在快餐店，吃飯，旁邊坐一對情侶， 吃著吃著，那女的給男的夾菜，夾一肉片，說：“吃 肉，吃了強壯。” 男的也給女的夾，夾一青菜，說： “吃菜，吃菜美容。” 女的夾一木耳，說：“吃木耳， 吃了明目。” 男的夾一黃瓜，說：“吃黃瓜，吃了G 潮。” 我：“噗~~”噴飯。
還是中學時，夏天裸睡被蚊子咬到DD，上課奇癢難 忍，可總不能伸進去抓癢吧，我忍！痛不欲生！課間偷 了同桌(女生)的一盒清涼油狂奔廁所，抹上之後才追悔 莫及--那個刺激呀，DD翹起來說什麽也不回去！夏天 衣服少也擋不住呀，只好彎著腰挪回教室，坐下去緊緊 靠著書桌一動不敢動。 清涼油這東西氣味可真大，同桌厲聲喝問：你是不 是偷我清涼油了，抹哪兒了？我生不如死！
物 禮 誕 聖
% OFF
看運程
10
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
Q
假如聖誕節這天，你一覺醒來，發現一個禮物盒 放在你的面前，它讓你聯想到什麼禮物呢？ A. 現金 D. 記事本 G. 圍巾
B. 黃金 E. 布娃娃 H. 衣服
C. 鑽石 F. 玫瑰花 I. 相冊
採編：Stefanie Qian 設計：Anne Yang
pen! O w o N
% OFF
10
A C
你很重視自己，不在乎別人的感 受。因為你的野心太大、目標太多 了，使你無法掌握好運勢；如果你 有一個好幫手的話，才有好運勢。
在緊張忙碌中追求理想，是你一貫 的生活態度。你不得不用自責的心 態去爭取進步。能夠展現才華、實 現夢想，是你的新年願望。放鬆一 點會使你更成功。
B D
喜歡掌握權貴的心理使你一定要見 到實際的利益才肯工作，例如簽合 約等；當你工作時，你遇到任何困 難都不會在乎。新的一年將是實際 又有效率的一年。
生活有規律，講究生活品質、時 效，你會因為自己有規律的自製力 而非常成功。新的一年運勢非常 好，但必須多規劃自己的生活，千 萬別讓自己介入太多別人的生活。
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
OVER
$100 OFF*
* 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
NAIL BOUTIQUE LE M
E
家庭觀強烈，喜歡照顧別人的生 活，分享親密的感情，有家庭責任 感，因此你在新的一年裡非常適合 建立良好的家庭關係，多與人接觸 會讓你大有收穫。
F
感情豐富，能體貼關懷別人，同時 喜歡分析各種情事發展的可能性。 善於觀察和表達愛情，勇敢追求夢 想、編織愛的美夢。你新的一年是 充滿關懷和期待的一年。可以有豐 碩的愛情果實呢！
$10
Off for any nail services
美甲服務$10優惠 * 使用條款請見背面 Pls refer overleaf for Conditions of Use
G
浪漫的愛情故事即將發生，美麗的幻想和對愛情的渴望，使 你溫柔又大方，靚麗又專情。新的一年你會有一個穩定的情 人，對你情有獨鍾。好好經營這份感情吧，多和他/她交 流，你能學到不少東西呢！
主動關心照顧別人是你的天性，無私的愛和付出是你新 一年最佳的表現，你可以因此而致富、事業成功，有許 多好朋友，或一個通情達理的情人。你新一年的運勢很 好，機會很多，自己要好好想想再做選擇！
H I
你希望再創新的奇蹟，學業愛情兩得意，但是你永 遠脫離不了已有的感情包袱，情債難還是你最大的 阻礙。新一年的運勢是：你的苦心經營在風花雪月 中，而且太容易相信別人的甜言蜜語……
訂閱喂喂雜誌 第一時間寄送到家， 不再錯過任何一期喂喂雜誌！ 請填妥背面的訂購表格， 連同付款一併寄至： PO Box 323, ROSEBERY NSW 1445 亦可訪問喂喂購物台在線訂閱 http://shop.waiwai.com.au/ 付款說明 銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名) Account Name: Wai Wai Pty Ltd BSB: 062-239 Account No: 10179079 支票或 Money Order 收款人: Wai Wai Pty Ltd 注意事項 訂閱費用已包含澳洲境內平郵費用和GST. 雜誌寄送從收到訂閱表格和付款後的下一 個月開始. 訂閱期間可隨時更改郵寄地址. 若需任何查詢, 請致電02 9211 2128.
10%OFF Suite 501 661 George St, Sydney (唐人街ANZ銀行隔壁5樓) 0435 755 502 0433 049 687
12月星座運勢 +聖誕送禮Tips
SUSSEX ST
ST
GOULBURN ST
Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
CAMPBELL ST
HAY ST
GEORGE
Valid to 31 Dec 2010
Capitol Square
撰文: Scorpio Chan 設計: Michael Wang
桌球世界 Level 1 - Level 4 95 Bathurst St Sydney 2000 02 9283 8080 02 9283 8282
GEORGE ST
KENT ST
95
射手座
Sagittarius 23/11-21/12
送禮Tips 對於射手座來說，聖誕節不一定需要送禮物。朋友的話，大家可以約出來開聖誕Party， 玩得開心，比送一切都來得重要。要是可以再送一件小禮物點綴就夠完美咯！
本月運勢
BATHURST ST SESSEX ST
Valid to 31 Dec 2010 Show this voucher before you pay the bill. Minimum spend $20. Cannot be used with other voucher (membership card excepted). (waiwai.mag.12.2010)
聖誕節快到了，想好送什麼禮物給朋友了嗎？你的朋友收到什麼禮物會高興？他/她喜歡名貴的？實用的？精緻的？ 貼心的？現在不用因為送禮的選擇太多而頭疼了，你會在本期喂喂雜誌星座版上找到答案！
LIVERPOOL ST
愛情：掌管射手座愛情的火星位置很棒，走勢良好，有愛情的滋潤，桃花滿面！需要提 醒的是要選擇合適的對象噢！ 工作：工作運也是意外的好。有良好的計劃，合理控制時間，實踐力強。有什麼大 Project就趕在這個月完成它! 健康：要保護好喉嚨和嗓子，少吃薯片、巧克力、油炸食品。 財運：財運方面蠻不錯。錢是很夠花的，多跟雙子座、處女座的朋友出來玩，會帶來好 運氣的喔！
MARKET ST
CASTLEREAGH ST
PITT ST
Valid to 20 Dec 2010
Not valid in conjunction with any other offer. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
KING ST GEORGE ST
Suite 10, Level 1 428 George St Sydney NSW 2000 02 9223 9522 Town Hall 火車站 QVB斜對面市中心Myer旁 Dymocks書店樓上一樓
PITT ST
Valid to 10 Jan 2011
Not valid in conjunction with any other offer. Limited per person per day. Refer to store for full terms and conditions. (waiwai.mag.12.2010)
KING ST " GEORGE ST
02 9232 0092 Suite 7, Level 1 The Dymocks Building 428 George St, Sydney
! MARKET ST
! CASTLEREAGH ST
JAPANESE NAIL SALON IN CITY NAIL BOUTIQUE LE M
喂喂雜誌訂閱期數 □ 12期 $36 □ 6期 $18 □ 3期 $9 如需補購往期雜誌 總金額 請註明月份 ($3每本) _____________ $_________ 付款方式 (信用卡用戶請上網訂購) □ 銀行轉帳 (請在附言欄註明你的全名) □ 支票或 Money Order (請一併寄回) 訂閱人資料 姓名: ___________________ (英文或拼音) 電話或手機: ______________________ 電郵: ____________________________ 地址: ____________________________ 地址: ____________________________ 區: ______________________________ 州: ___________
郵編: ___________
附言: ____________________________
摩羯座 送禮Tips：摩羯座的生活重心是學習跟 Capricorn 事業。送一些能在工作或學習上對他 22/12-19/01 /她有幫助的東西最好不過。預算大一 點的可以送Netbook，預算少一點的干 脆送好使的鼠標、鍵盤。 愛情：這期的關鍵字是“耐心”，溝 通上多一點的耐心可以使問題變得簡 單。工作：工作不盡如人意，溝通仍然是關鍵。月底 開始會更上一層樓，需要耐心等候。健康：沒有特別 需要注意的地方，運動時要小心，別傷到腰部。財 運：在花錢上要節約一下，不要自信過頭喔。
水瓶座 送禮Tips：如果他/她是你的情人，送 Aquarius 什麼他/她都喜歡。朋友的話，要送特 20/01-18/02 別的物品。物品要越少人知道越好， 可能要親手DIY。 愛情：在愛情上可能有想要佔上風的 嫌疑，切記要克制這樣的想法。甜言 蜜語會不夠用，需要實際行動。工 作：有水星跟火星的幫助，簡直是如虎添翼。寄工作 於娛樂，會覺得工作也是很有趣的事情。健康： 8日 會有胃痛，如果本命盤中，就要take care你的胃了。 財運：可以進行一直想實現的計劃，越早做越好。
白羊座
送禮Tips：白羊座是天生的鬥者與冒險 Aries 家，送一個探險類的遊戲一定不錯！ 21/03-19/04 白羊女也有不少游戲迷喔！推薦 《Uncharted 2》。 愛情：拍拖的朋友與情人可能會短暫 不能相見。單身的朋友在13日開始會 認識多一些的朋友，但有機會發展的 對象不在其中喔！工作：本月你的工作動力超強，會 有極好的表現。要升職的話，就要在這個月爭取好成 績。健康：充滿活力的一個月，但也要注意休息！財 運：沒有特殊的收入就只能減少不必要的開支。
金牛座
送禮Tips：金牛座喜歡踏實的東西，這 Taurus 是他們的物質感受。女生可以送手 20/04-20/05 鍊，男生可以送皮帶。 愛情：牛牛的愛情從10月、11月掉到 谷底後開始反彈。盡情享受黑暗之後 的黎明吧！工作：工作上能得到同事 的幫助，好好利用，定能排除萬難。 健康：有慢性病的朋友，著重留意身體的感覺，有問 題就立刻檢查，看醫生，盡量把問題在出現前消滅 掉。財運：12月中旬後，空相的金星給金牛帶來了機 會，跟合作的伙伴共同努力就有意想不到的收穫。
雙魚座 送禮Tips：充滿感性思維的星座，是最 Pisces 容易得到滿足的，因為不滿足的部 19/02-20/03 分，他們會用想像力來填滿。把很普 通的東西說得天花亂墜很管用的。
送禮Tips：雙子座主意多，思維靈活， Gemini 喜歡新鮮，討厭古板。送個能逗他/她 21/05-21/06 一笑的東西或者是給一個驚喜，就能 滿足他們了。
愛情：感情狀況起伏很大。這個月 單 身的朋友比較重要，有可能有對的人 出現。工作：有很多新的挑戰，是一個提升自己地位 與能力的好機會。健康：如果太陽在中下旬無力，那 雙魚座的你就請修心靜養了。財運：有很強烈的賺錢 慾望，是因為開始覺得入不敷出。適當控制購物的慾 望，可以減輕財務上的壓力。
愛情：可能會在3日遇到重要的另一 半，帶來震撼的感受。覺得是對的就 進攻吧！工作：千萬不要在工作時偷 菜，多用點心。太過分散注意力，很可能就會犯錯， 而且是嚴重的錯誤。健康：如果參加太激烈的運動時 要注意安全。多參加文藝類活動，可以舒緩心情，有 助心靈健康。財運：好心情，帶來好財運。
雙子座
巨蟹座
送禮Tips：巨蟹座是最戀家的星座，他 Cancer 們喜歡實實在在的物品。對於很喜歡 22/06-22/07 待在家裡的巨蟹，你可以送他 /她抱 枕，天天可以抱到。 愛情：特別留意16日、17日這兩個容 易吵架的日子。不過跟情人會感情加 溫，情意更濃。工作：巨蟹座在這個 月非常適合工作，同事之間的合作無比融洽。健康： 保護好自己的胃對巨蟹座的人來說猶其重要，有心血 管疾病的話也要注意。財運：12月的財運平平，一不 小心就可能投資失利，奉勸還是靜觀其變。
CASIO G-SHOCK 2010聖誕
“Lover's”主題手錶 CASIO G-SHOCK日 前 推 出 了 一 款 以 “Lover’s”為主題的聖誕情侶手錶，它選用了 CASIO G-SHOCK經 典 的 DW-5600以 及 女 性 Baby-G兩種錶款，以一襲相當注目的vivid桃紅 色為主軸，內搭了黑白配色的LED冷光螢幕，非 常時尚惹眼。不妨於聖誕節期間，送給自己的 另一半吧！
創意手機殼
獅子座
送禮Tips：他們真正喜歡的會是能炫耀 Leo 的物件！這個就不一定要貴的。有兩 23/07-22/08 個選擇，一個是貴，一個是心思，他 /她拿出來，讓其他人羨慕的。
iPhone 4 變身滑蓋全鍵盤手機 羨慕其他智慧手機有實體鍵盤嗎？ 只 要 搭 配 由 Boxwave出 品 的 Keyboard Buddy iPhone 4 Case， 你 的 iPhone 4也 會從此讓你運指如飛。此款產品乃是 iPhone 4保護外殼，但經過獨特的結構 設計，已與橫推式抽屜型小型藍牙2.0鍵 盤融為了一體，它憑藉著USB cable充 電，並有獨立開關電源，以便節省電 力，且一次充滿的電力可待機達45日。 定價是70美元。
愛情：桃花很多的時候，就要留意分 清好桃花與壞桃花。已經有愛人的獅 子座會過得甜滋滋的。工作、健康： 這個月獅子座的工作跟健康雙雙結合，金星從逆行走 到順行，與健康宮的水星、冥王星、火星半供。沉睡 的獅子醒來了！財運：工作的順利、訂單成交、新的 工作、更高的職位、更好的報酬，一一實現。
送禮Tips：處女座的思緒比較複雜，無 Virgo 論男女，都有一點妄想症。他們想的 23/08-22/09 東西也會按照現實來進行。送一個跟 你有聯繫的物品如手錶、手鍊最好。
處女座
愛情：處女座在這個月很想投入一段 戀情，跟喜歡的人表白，更甚是有步 入禮堂的打算。放手去做吧！工作： 要提醒的是不要過於固執己見，多聽聽別人的想法！ 健康：要減肥的千萬要注意飲食，本月交際應酬頻繁 是導致飲食不規律的主因。財運：12月頭5天是吸金 的好機會，之後財運平平，恐怕要節衣縮食了。
速度提升100倍
採編：Edwin Chen, Stefanie Qian 設計：Anne Yang
LaCie USB3.0 超高速U盤 這款來自LaCie的U盤名為FastKey，平均傳 輸速度高達250MB/s，可以說是世界上最快的 U盤。或者說得更形像一點，把它稱作移動固態 硬盤(SSD)比較合適，因為FastKey的內部實際上 就是SSD的配置：多通道NAND閃存陣列+高速 緩存，再配上現在最快的USB3.0接口，造就了 比普通USB 2.0 U盤快100倍的傳輸速度。
海賊王 ONE PIECE×JINS
聯名限定眼鏡 天秤座
送禮Tips： 愛美的天秤座只有一個要 Libra 求，就是漂亮。天秤座的人難免有一 23/09-23/10 點點的虛榮，卻不要求價值連城。可 以送品牌水晶、衣服或鮮花。 愛情：多花點時間跟情人在一起吧！ 單身的朋友也要謹慎選擇追求者喔！ 工作： 7-8日會承受來自工作上的壓 力，9日是收穫的日子，可以適當獎勵一下自己。健 康：這個12月有利於減肥。平時要留意腳部的舒適， 少穿高跟鞋。財運：任何的投資活動都要小心！謹慎 的投資理財會有少量的回報。
近日，當今日本最熱門漫畫之一的 海賊王One Piece與日本眼鏡品牌JINS聯 名推出了一系列名為“One Piece Limited By JINS”的限定眼鏡。此系列眼鏡共選 取了9名One Piece的著名人物，並依據 各位人物的特性來進行設計，眼鏡框架 上均刻有角色的海賊旗標誌。目前眼鏡 均已正式發售，售價2990日元。 感興趣的朋友不妨到網站看看： http://eplus.jp/sys/web/irg/onepiecegoods/index.html
天蠍座 送禮Tips：得人恩果千年記，送禮方面 Scorpio 要真心，顯出心意就夠。你的虛偽從 24/10-22/11 不逃過他/她的眼睛。 愛情：在12月裡成為了萬人迷，追求 者增多。但是在戀愛中的朋友要學會 體諒對方，就能一帆風順。工作：上 旬會得到上司的讚賞，中旬可能會被 愛情影響到工作狀態。專心工作是最好的選擇！健 康：身體充滿能量，但要注意休息。事情是做不完 的，將事情攤開來做，把快樂延長更好。財運：會有 意外的收穫，建議少量買Lotto，6-12日買最佳！
Items Coming Soon ‹ NEW ARRIVALS mag.waiwai.com.au, 喂喂雜誌
65
免費派發點 DISTRIBUTION POINTS CBD Chatime 日出茶太
(George St, Haymarket, Central, Sussex Centre, World Square, Market City) Mother's Crepe (World Sq) 手信坊 (World Square) 水屋 Mizuya (George St) 同樂軒 Zilver Restaurant 串串香 (George St) 西門烤翅 (Dixon One) 小尾羊 (Dixon One) 憶家燒烤 (Dixon One) 蜀香坊 (Goulburn St) 唐人廚房 (Sussex St) Miso (World Sq) Musashi (Pitt St) Menya (Quay St) Pepper Lunch (George St) Wagaya (Harbour St) Makoto (Pitt St) Macquarie University City Campus (York St) UTS Main Building
IDP Australia (Quay St) V Spec Auto (Quay St) City Hunter I & II
WEST
Intime Cyber Cafe
Chatime 日出茶太 (Burw'd)
Blush Cosmetics
川府火鍋 (Burwood)
Big Echo Karaoke
原味屋 (Campsie)
CEO Karaoke
串串香 (Ashfield)
Greenbox Plus Karaoke K1 & K2 Karaoke K-Mix Karaoke Kinokuniya Books 紀伊國屋
NORTH
SOUTH Chatime 日出茶太 (Hurstvill') 頭啖湯 (Hurstville) 新明茶餐廳 (Hurstville)
Chatime 日出茶太
南雅小廚 (Hurstville)
(Chatswood, Eastwood, Macquarie Centre, Top Ryde City) 香港茶餐廳 (Chatswood & Carlingford) City Hunter (Chatswood) Café85ºC (Chatswood) 新上海 (Chatswood Chase & Lemon Grove) 上海天同小廚 (Eastwood) 大中華超市 (Willoughby)
無國界餐廳 (Kogarah)
EAST 錦江超級市場 (Kingsford) Café 85°C (Kingsford) 台灣小吃 (Kingsford) 大吃燒烤 (Kingsford) Mochi Cafe (Kingsford) My Mini Mart (Maroubra)
完整免費派發點清單請訪問 mag.waiwai.com.au 若您對喂喂雜誌有任何意見或建議，或者有任何想要對我們說的 在線 話，歡迎填寫喂喂雜誌在線讀者調查，喂喂雜誌感謝您的支持。 讀者 您的反饋意見對我們很重要！ 調查 參與喂喂雜誌讀者調查，請上網訪問 http://mag.waiwai.com.au/
凝聚華人聲音 TM 喂喂更懂你
澳洲中文生活休閒月刊
CHINESE MONTHLY MAGAZINE
凝聚華人聲音 TM 喂喂更懂你
DEC 2010, ISSUE 17
詳見第7頁
Image Girl
Carrie Li
夏日聖誕節
WAI WAI MAGAZINE
X’mas in Summer
PUBLISHED MONTHLY BY WAI WAI PTY LTD PHONE 02 8061 6988, 02 9211 2128 FAX 02 8212 8922
Winner of Hello Mobile Finding Cover Girl 2010