Aurora étlap 2013 magyar német

Szénsavas üdítök

Folyó borok / Wein vom Fass Vörös borok / Rote Wein

1 dl

Soproni Kékfrankos / Blaufränkisch ( száraz / trocken ) Soproni Zweigelt / Zweigelt (félédes / halbsüss )

120 Ft 120 Ft

Balatoni Rosé ( száraz / trocken ) 1 dl

150 Ft

Pezsgök / Sekten Törley Charmant doux / süss Törley Charmant doux / süss Hungária extra dry / trocken Hungária extra dry / trocken

0,75 l 2.000 Ft 0,2 l 590 Ft 0,75 l 4.990 Ft 0,2 l 990 Ft

Kristály Natura Ásványvíz / Mineralwasser Kristály Natura Ásványvíz Szénsavmentes / ohne Kohlensäure Pepsi Cola Pepsi Light 7UP Schweppes Orange Schweppes Tonic Schweppes Ginger Ale Schweppes Körte‐Lime Schweppes Citrus Mix Schweppes Szőlő‐Alma Schweppes Citrom‐Menta Lipton Ice Tea Lemon Lipton Ice Tea Peach Lipton Ice Tea Green Tea

0,3 l

299 Ft

0,3 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l

299 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft

1 dl

50 Ft

Szóda

Üditök / Erfrischungsgetränke Gyümölcsitalok / Obstsaft Alma gyümölcsital 100% / Apfelsaft Narancsital 100 %/ Orangensaft Multivitamin gyümölcsital / Multivitamin Tropicana Ananász / Ananas Őszibarack / Pfirsich Körte / Birnen Eper / Edbeeren Feketeribizli / Schwarzejohannisbeere

1 dl 1 dl 1 dl 2 dl 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l

Kaffe und Tee Spezialitäten Kávé és tea különlegességek 120 Ft 120 Ft 120 Ft 360 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft

Espresso Espresso Ristretto Espresso Macchiato Ír kávé / Irish Coffee Cappuccino tejszínhabbal / mit Schlagobers Melange tejhabbal / Milchschaum Hosszú kávé / Wiener Kaffe /verlängerte / Cafe Latte Jeges kávé / Eiskaffee Koffeinmentes kávé Fekete tea / Schwarzer Tee Gyümölcs tea / Früchte Tee Forró csokoládé tejszínhabbal Heisse Schokolade mit Schlagobers

299 Ft 299 Ft 319 Ft 790 Ft 450 Ft 399 Ft 399 Ft 499 Ft 750 Ft 399 Ft 350 Ft 350 Ft 399 Ft

Kérésére kávéját koffeinmentes változatban is elkészítjük!

Jeder Kaffe kann auch als koffeinfrei Variante bestellt werden!

design: www.wakeliteweb.com

Hideg elöételek / Kalte Vorspeisen Tatárbeefsteak Tatarenbeefsteak Libamáj zsírjában csatos üvegben lilahagymalekvárral Gänsenleber im eigenen Fett in Verschlußglas mit rote Zwiebelmarmelade Mozzarella paradicsommal és bazsalikommal Mozzarella mit Tomaten und Basilikum

1.990 Ft 2.090 Ft 1.190 Ft

Whisky / Whiskies

Aperol Campari Martini extra dry / bianco

8 cl 8 cl 8 cl

690 Ft 750 Ft 500 Ft

2 cl Zwack vilmoskörte / Williamsbirne 300 Ft Kóser szilvapálinka / Pflaumen 300 Ft Bombay Sapphire Gin 300 Ft Finlandia Vodka 300 Ft Rasputin Vodka 300 Ft Grappa Fior di Vite 300 Ft Sierra Tequila Silver 300 Ft Malibu 300 Ft Bacardi Superior 300 Ft Bacardi Gold 300 Ft Rézangyal Ágyas Vilmoskörte/Williamsbirne 400 Ft Rézangyal Kajszibarack pálinka / Marillen 400 Ft Rézangyal Feketecs. / Schwarze Kirsche 400 Ft Rézangyal Mézes Ágyas Meggy pálinka / Sauerkirsche mit Honig 400 Ft Rézangyal Barrique Szilva / Pflaume 400 Ft Suhancos Mézes Málna/Himbeere mit Honig 350 Ft Suhancos Ágyas Barack pálinka / Marillen 350 Ft

4 cl 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 600 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft

Párlatok / Spiritousen

Levesek / Suppen Erőleves marhából füstölt fürjtojással csészében Kraftbrühe vom Rind mit Wachtelei im Tasse Erőleves marhából metélttel és benne főtt zöldségekkel Kraftige Rindsfleischsuppe mit Gemüse und Nudeln Francia hagymaleves sajtos pirítóssal Französische Zwiebelsuppe mit Käsetoast Gulyásleves Gulaschsuppe Fokhagymakrémleves csészében Knoblauchcremesuppe im Tasse

Aperitifek / Aperitif

390 Ft 0,4 l

450 Ft

0,4 l

550 Ft

0,4 l

590 Ft 450 Ft

Saláták / Salate Cézár saláta – roston sült csirkemellel Caesar Salat ‐ frischer Salat mit gegrillten Hühnerbruststreifen Nicosiai saláta – tonhallal, főtt tojással Nicosiaer Salat –frischer Salat mit Thunfisch und gekochtem Ei Aurora saláta – roston sült garnélával Aurora Salat – frischer Salat mit gegrillten Garnelen

1.390 Ft 1.390 Ft 1.490 Ft

Föételek / Hauptgerichte Óriási rántott sertéskaraj hasábburgonyával Riesige Wiener Schnitzel goldgelb gebacken, serviert mit Pommes Frites Zsiványbuksza, sertéskaraj baconnel, gombával és sajttal töltve bundában ropogós burgonyatallérokkal Gaunerbeutel, mit Bacon, Pilz und Käse gefülltes Schweineschnitzel, goldgelb gebacken, serviert mit knusprigen Kartoffelringen Szűzérmék bacon köntösben steak burgonyával, friss salátával, zöldfűszeres‐tejfölös dippel Schweinsmedaillons im Speckmantel am Spiess, serviert mit Steakkartoffeln, frischem Salat, dazu Sauerrahm‐Kräuter‐Sauce Magyaros szűzpecsenye bacon szalonnával, lecsós burgonyával Jungfernbraten auf ungarischer Art mit Kartoffelringen und Letscho Kemencében sült csülök Pékné módra hagymás burgonyával Im Ofen gebratene Schweinshaxe auf Bäckerin Art mit Zwiebelkartoffel

1.750 Ft

1.890 Ft

2.190 Ft

2.190 Ft 1.950 Ft

Borpárlatok / Cognacs Likörök / Liköre Gyomorkeserü / Magenbit er

Napoleon brandy Hennessy V.S.

Baileys

Zwack Unicum Zwack Unicum Szilva Jägermeister

300 Ft 500 Ft

300 Ft

2 cl 300 Ft 300 Ft 300 Ft

800 Ft 800 Ft 700 Ft 700 Ft

Johnnie Walker Red Label Ballantines Jim Beam Jack Daniel’s Chivas Regal

300 Ft 300 Ft 300 Ft 400 Ft 400 Ft

600 Ft 600 Ft 600 Ft 800 Ft 800 Ft

Csapolt sörök / Bier fom Fass Borsodi

0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l

Staropramen

299 Ft 499 Ft 360 Ft 599 Ft

Palackozott sörök / Flaschen Biere Borsodi Superdry Borsodi Friss Citrom / Radler Stella Artois Beck’s Staropramen N.A. / no alcohol Löwenweisse Búzasör / Weizenbier Staropramen Dark

0,5 l 0,5 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l 0,5 l 0,5 l

499 Ft 499 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 599 Ft 599 Ft

Borok / Weine 600 Ft 1.000 Ft

Folyó borok / Wein vom Fass Fehér borok / Weiss Wein

600 Ft

4 cl 600 Ft 600 Ft 600 Ft

Badacsonyi Olaszrizling / Rizling ( száraz / trocken ) Badacsonyi Szürkebarát / Graumönch (félédes / halbsüss )

1 dl

120 Ft 120 Ft

Pizzák 1 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Kicsi 24 Ø 790 Ft

Marinara dupla paradicsom, fokhagyma, bazsalikom Extra Tomaten, Knoblauch, Basilikum Margarita 790 Ft paradicsom, mozzarella Tomaten, Mozzarella Caprese 890 Ft paradicsom, mozzarella, friss paradicsom, bazsalikom Tomaten, Mozzarella, frische Tomaten, Basilikum Pioggia 990 Ft paradicsom, dupla mozzarella Tomaten, Extra Mozzarella Prosciutto 990 Ft paradicsom, mozzarella, sonka Tomaten, Mozzarella, Schinken Prosciutto & Funghi 990 Ft paradicsom, mozzarella ,sonka, gomba Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons Funghi 890 Ft paradicsom, mozzarella, gomba Tomaten, Mozzarella, Champignons Capricciosa 1090 Ft paradicsom, mozzarella, sonka, gomba, articsóka Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Artischocken Quattro Stagioni 1190 Ft paradicsom, mozzarella, sonka, gomba, articsóka, olajbogyó Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilz, Artischocken, Oliven Tonno e Cippole 1190 Ft paradicsom, mozzarella, tonhal, hagyma Tomaten, Mozzarella, Thunfischstücke, Zwiebel Quattro Formaggi 1190 Ft paradicsom, mozzarella, gorgonzola, parmezán, taleggio Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Taleggio Gamberetti 1290 Ft pardicsom, mozzarella, garnéla, fokhagyma Tomaten, Mozzarella, Garnelen, Knoblauch Frutti di Mare 1290 Ft dupla paradicsom, tenger gyümölcsei extra Tomaten, Meeresfrüchte Ortolana 1290 Ft paradicsom, mozzarella, grillezett zöldségek, fokhagyma Tomaten, Mozzarella, gegrillte Gemüse, Knoblauch Vegetariana 1290 Ft paradicsom, mozzarella, grill zöldség, gomba, hagyma, friss paradicsom Tomaten, Mozzarella, gegrillte Gemüse, Champignons, Zwiebel, frische Tomaten Verde 1290 Ft paradicsom, mozzarella, paraj, gorgonzola, fokhagyma, parmezán Tomaten, Mozzarella, Spinat, Gorgonzola, Knoblauch, Parmesan Pugliese 890 Ft paradicsom, mozzarella, hagyma Tomaten, Mozzarella, Zwiebel Salami 1090 Ft paradicsom, mozzarella, szalámi Tomaten, Mozzarella, Salami Napoli 1190 Ft paradicsom, mozzarella, szardellafilé, olajbogyó, ruccola Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Oliven, Ruccola

Pizzák

Nagy 32 Ø 990 Ft

20.

990 Ft

21.

1090 Ft

22.

1190 Ft

23.

1190 Ft

24.

1190 Ft

25.

1090 Ft

26.

1290 Ft

27.

1390 Ft

28.

1390 Ft

29.

1390 Ft

30.

1490 Ft

31.

1490 Ft

32.

1490 Ft

33.

1490 Ft

34.

Romana 1190 Ft paradicsom, mozzarella, szardella, kapribogyó Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern Ungherese 1090 Ft paradicsom, mozzarella, csípős szalámi, bacon, pepperoni, vöröshagyma Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Bacon, Pfepperoni, Zwiebel Calabrese 1090 Ft paradicsom, mozzarella, Calabra csípős szalámi, olajbogyó Tomaten, Mozzarella, Calabra scharfe Salami, Oliven Zingara 1090 Ft paradicsom, mozzarella, csípős szalámi, kapribogyó, hagyma Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Kapern, Zwiebel Piccante 1190 Ft paradicsom, mozzarella, Salsiccia csípős szalámi Tomaten, Mozzarella, Salsiccia scharfe Salami Rustica 1290 Ft paradicsom, mozzarella, speck, gorgonzola, olajbogyó Tomaten, Mozzarella, Speck, Gorgonzola, Oliven Bimbo 990 Ft pardicsom, mozzarella, sonka, kukorica Tomaten, Mozzarella, Schinken, Mais Hawai 990 Ft paradicsom, mozzarella, sonka, ananász Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas Csárdás 1290 Ft tejföl, füstölt csülök, juhtúró, fokhagyma Sauerrahm, geräucherte Schweinshaxe, Schafkäse, Knoblauch Aurora 1290 Ft paradicsom, mozzarella, pármai sonka, ruccola, parmezán Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken, Ruccola, Parmesan Dolce Vita 1390 Ft paradicsom, mozzarella, pármai sonka, gorgonzola, ruccola Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken, Gorgonzola, Ruccola Calzone paradicsom, mozzarella, sonka, gomba Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons Calzone Vega paradicsom, mozzarella, gorgonzola, kukorica, gomba, articsóka, olajbogyó Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Mais, Champignons, Artischocken, Oliven La Bomba Ungherese dupla vastag tészta, paradicsom, mozzarella, csípős szalámi, bacon, pepperoni, vöröshagyma mit extra dickem Pizzateig ,Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Bacon, Pfepperoni, Zwiebel La Bomba Aurora dupla vastag tészta, paradicsom, mozzarella, pármai sonka, ruccola, parmezán mit extra dickem Pizzateig, Tomaten , Mozzarella, Parma Schinken, Ruccola, Parmesan

1390 Ft 1290 Ft 1290 Ft 1290 Ft 1390 Ft 1490 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1490 Ft 1490 Ft 1590 Ft 1290 Ft 1290 Ft 1490 Ft 1690 Ft

1490 Ft 1090 Ft 1290 Ft 1390 Ft

eredeti, frissen sült pizza... olasz alapanyagokból... original, frische Pizza… mit italienischen Rohstoffen...

1. Feltétek / Auflagen 150Ft/adag: fokhagymás olívaolaj, gomba, friss paradicsom, kukorica frische Tomate, Pilz, Mais, Olivenöl mit Knoblauch 2. Feltétek / Auflagen 250Ft/adag: sonka, pármai sonka, Calabra olasz szalámi, pepperoni, Salsiccia csípős kolbász, szalámi,articsóka, olajbogyó, gorgonzola, grana padano parmezán, garnélarák, tenger gyümölcsei, szardellafilé, baconszalonna, juhtúró, füstölt csülök, grillezett zöldségek, ruccola saláta, sajt Schinken, Parma Schinken, Calabra italienische Salami, Salami, Salsiccia Napoli, Artischocke, Oliven, Gorgonzola, Käse, Grana Padano Parmesan, Garnele, Meeresfrüchte, Sardellenfilet, Pfefferoni, Bacon, Schafkäse, geräucherte Schweinshaxe, gegrillte Gemüse, Ruccola

Köretek és saláták / Beilagen und Salaten Hasábburgonya Pommes frites Grillezett zöldségek Gegrillte Gemüse Kemencében sült pizzakenyér Im Ofen gebackenes Pizzabrot

500 Ft 600 Ft 400 Ft

Vegyes zöldsaláta / saláta, uborka, káposzta, paradicsom / Gemischter grüner Salat / Kraut, Blattsalat, Tomaten, Gurken / Uborkasaláta Gurkensalat Házi savanyúság Hausgemachte Essigsalat Ecetes uborka Gewürzgurke Káposztasaláta Krautsalat

590 Ft 400 Ft 400 Ft 400 Ft 400 Ft

Desszertek / Desserts Tiramisu Tiramisu Profiterol csokoládés Profiterol mit Schokolade Mákparfé meggyszósszal Mohnparfé mit Sauerkirschsauce Panna cotta karamell szósszal vagy eper szósszal Panna Cotta mit Karamelsauce oder Erdbeersauce

690 Ft 890 Ft 690 Ft 790 Ft

Az étlapon szereplő árak magyar Forintban ( HUF ) értendők és az ÁFA‐t tartalmazzák.

Die Preise sind in HUF inkl. MwSt. Éttermünkben nagy hangsúlyt fektetünk ételeink készítésénél a friss és kiváló minőségű alapanyagok felhasználására, a legtöbb fogásunkat frissen készítjük el Önnek, ezenkívül szeretnénk felhívni figyelmét, hogy a pizzéria és konyha külön dol‐ gozik, így időbeni eltérés előfordulhat a készítési időnél.

Megértésüket köszönjük!

In unserem Restaurant legen wir grössten Wert auf frische, gute Zutaten und höchste Qualität unserer Speisen, die meisten Gerichte frisch für Sie zubereiten, ausserdem die Pizzeria und die Küche arbeiten separat, kann es gelegentlich zu Wartezeit kommen.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Konyhafőnök / Küchenchef: Horváth Ádám

Üzletvezető / Geschäftsleiter: Kerekes Szilárd

Minden kedves Vendégünknek jó étvágyat és kellemes időtöltést kívánunk éttermünkben!

Wir wünschen unseren lieben Gäste einen schönen Aufenhalt in unserem Restaurant und guten Appetit!

Bizonyos ételeinkből vendégeink kérésére csökkentett adagot is készítünk, melynek ára az étlapon található összeg 70 %‐a.

Von manche Gerichte zubereiten wir für unsere Gäste verminderte Portion zu 70 % der Speisekarte.

Mangalica pecsenye pirított szalonnával dúsított vecsési savanyú káposztával, steakburgonyával körítve és ízletes pecsenyelével meglocsolva 2.590 Ft „Mangalitza Braten” von Mangalitza‐Schwein, serviert mit gedünstetem Speck‐Sauerkraut, Steakkartoffeln und feiner Marinade Bélszín Rossini módra, grillezett gombafejjel, libamájjal, rosé mártással és hercegnőburgonyával 3.990 Ft Lendenbraten auf Rossini Art, serviert mit gegrillte Gänseleber, Pilzköpfe, Rosé Sauce und Herzoginkartoffeln Érlelt bélszínjava fűszervajjal, hasábburgonyával 3.690 Ft Lendenbraten mit hausgemachter Kräuterbutter und Pommes Frites Aurora Burger ‐ házi marhahúspogácsával, friss salátával, hasábburgonyával és házi koktélszósszal 1.590 Ft Aurora Burger ‐ saftiges, hausgemachtes Rinderfaschiertes, serviert mit knackigen Blattsalaten, Pommes Frites und hausgemachter Cocktailsauce Hátszín bársonyos erdei gombamártással és burgonyakrokettel 2.350 Ft Rumpsteak mit sämiger Waldpilzsauce und Kroketten Érlelt hátszín roston sütve hasábburgonyával körítve 2.350 Ft Rumpsteak fein mariniert, gegrillt, serviert mit hausgemachter Kräuterbutter und Pommes Frites Grill tál, roston sült csirkemellel, érlelt hátszínnel és sertéskarajjal, friss salátával, héjas cikkburgonyával és fűszeres tejföllel 1.990 Ft Grillteller, Medallions vom Rumpsteak, Schweinskarre und Huhn, fein mariniert, serviert mit frischem Salat, Steakkartoffeln Rozmaringos báránycomb grillezett zöldségekkel és polentával / elkészítési idő min. 20 perc 3.290 Ft Lammskeule mit Rosmarin gebraten, serviert mit gegrillten Gemüse und Polenta /die Wartezeit ist mind.20 Min. Konfitált libacomb kakukkfüves burgonyával, aszalt szilvás párolt lila káposztával 2.490 Ft Konfitierte Gänsekeule serviert mit Thymiankartoffeln, gedünstetem Rotkraut mit Dörrzwetschken Roston sült csirke friss salátával, héjas cikkburgonyával és humusszal 1.890 Ft Hühnerbrust vom Rost gebraten, serviert mit frischem Salat, Steakkartoffeln und Humus Vörösboros‐áfonyás szarvasragu, szarvascombból készítve krokettel körítve 2.790 Ft Hirschragout aus Hirschkeule, verfeinert mit Preiselbeeren und Rotwein, serviert mit Kartoffelkroketten Rántott fogasfilé aranyló bundában, párolt zöldkörettel és rizzsel 2.250 Ft Zanderfilet goldgelb gebacken auf Pfannengemüse, serviert mit Reis Balatoni süllő egészben sütve petrezselymes burgonyával 70 Ft / dkg 1 adag kb. 40‐60 dkg / elkészítési idő min. 20 perc Balatoner Zander im Ganzen gebraten, serviert mit Petersilienkartoffeln 1 Portion ca. 40‐60 dkg / die Wartezeit ist mindestens 20 Min.

Tészták / Nudelgerichte Bolognai spagetti 1.490 Ft Spaghetti Bolognese Spagetti Aioli 1.490 Ft Spaghetti Aioli Citromos‐garnélás tejszínes spagetti 1.890 Ft Spaghetti mit Zitrone‐Rahmsauce mit Garnelen Spagetti Carbonara 1.790 Ft Spaghetti Carbonara Házi készítésű ravioli, fűszeres húsos töltelékkel és paradicsom szósszal friss parmezán forgácsokkal 2.190 Ft Hausgemachte Ravioli mit würziger Fleischfüllung in feiner Tomatensauce mit frisch geschabtem Parmesan