! !
!
Köszönjük, hogy minket választott! Jó étvágyat kívánunk ! Danke, dass Sie für uns entschieden haben! Guten Appetit! Děkujeme, že jste si vybrali nás! Dobrou Chut! Kedvezményre jogosító kártyáját számlázás előtt szíveskedjen bemutatni! Zeigen Sie bitte Ihre Rabattkarte , bevor Sie zahlen! Ukažte svou slevovou kartu, než budete platit! Fél adag étel rendelése esetén a teljes ár 70%-át számoljuk fel. Bei Bestellung kleiner Portion berechnen wir 70% des Preises. Pokud si objednáte malou část jídla cena je 70% z celkové ceny. Áraink Forintban értendőek és az Áfát tartalmazzák. Preise in HUF inkl. 27% Mwst. Ceny jsou uvedeny v HUF vč. 27% DPH.
Az ételek kiváló minőségéről séfjeink gondoskodnak! Unsere Küchenchefs bieten eine hervorragende Qualität der Speisen! Kuchaři poskytuje dobrou kvalitu ! Komáromi Roland – Executive Chef Dallos Rajmund – Sous Chef Horváth Kornélia – Creative Chef Kerekes Szilárd - Restaurateur
**********
Aurora Étterem 9740 Bükfürdő,Rózsa utca 1. * www.aurora.co.hu * info@aurora.co.hu facebook.com/AuroraEtterem * +36 20 295 8430 WIFI: Pizzeria-HOTSPOT WIFI CODE: aurora11
!!!
!!!
!!
!!
!
!!
!!
!!!
!
Előétel / Vorspeisen / Studené předkrmy Tatárbeefsteak+ !! ! ! Tatarenbeefsteak+ Tatarský!biftek! + Libamáj+zsírjában+csatos+üvegben+lilahagymalekvárral+és+pirítóssal+ Gänsenleber+im+eigenen+Fett+in+Verschlußglas+mit+rote+Zwiebelmarmelade+und+Toast+ Husí!játra!v!sádle!s!marmeládou!z!červené!cibule!v!láhvi!s!víkem!! + Grillezett+gomolya+sajt+őrségi+tökmagolajos+salátabokrétán,+pirított+tökmaggal+ Gegrillter+Kuhkäse+auf+frischem+Salatbukett+verfeinert+mit+Kürbiskernöl+und+gerösteten+ Kürbiskerne+ Grilovaný!sýr!na!salátu!s!dýňovým!olejem!s!praženými!dýňovými!semínky! +
2.090!Ft+
2.290!Ft! + 1.790!Ft!
Levesek / Suppen / Polévky
Húsleves+csigatésztával+csészében! !! Fleischsuppe+mit+Nudeln+/++Masový!vývar!s!vlasovými!nudlemi!!! + Húsleves+májgombóccal+0,4+l! !! Fleischsuppe+mit+Leberknödel+/++Masový!vývar!s!játrovými!knedlíčky! !++ Francia+hagymaleves+sajtos+pirítóssal+0,4+l+!! Französische+Zwiebelsuppe+mit+Käsetoast+0,4+l++ Francouzská!cibulová!polévka!se!sýrovým!toastem! + Gulyásleves+0,4+l+ Gulaschsuppe+0,4+l++/++Gulášová!polévka! + Fokhagymakrémleves+csészében+ Knoblauchcremesuppe+im+Tasse+/++Česneková!krémová!polévka! + Fokhagymakrémleves+cipóban+! Knoblauchcremesuppe+in+der+BrotJTasse+ Krémová!česneková!polévka!podávaná!v!bochníku!chleba! +
399!Ft! + 599!Ft! 599!Ft! + 799!Ft! + 490!Ft! + 890!Ft!
Saláták / Salate / Saláty
Cézár+saláta+I+roston+sült+csirkemellel+ Caesar+Salat++Jfrischer+Salat+mit+gegrillten+Hühnerbruststreifen+/+Salát!Cézar!! + Nicosiai+saláta+–+tonhallal,+főtt+tojással!! ! Nicosiaer+Salat+–frischer+Salat+mit+Thunfisch+und+gekochtem+Ei+ Nikoský!salát!–!tuňák,!vařené!vejce! + Saláta+„Portofino”+–+roston+sült+scampival+és+tigrisrákkal+friss+salátaágyon+ Salat+„+Portofino“++–+gegrillte+Scampi+und+Tigergarnele+auf+Salatbett+! Salát!Portofino!–!s!pečené!roštěnky!krevet+
1.650!Ft! + 1.650!Ft! + 1.980!Ft! +
Főételek / Hauptgerichte / Hlavní jídla + Óriási+rántott+sertéskaraj+hasábburgonyával+ ++ Riesige+Wiener+Schnitzel+goldgelb+gebacken,+serviert+mit+Pommes+Frites+ Smažené!vepřové!karé!s!hranolky! + Zsiványbuksza+,+sertéskaraj++baconnel,+gombával+és+sajttal+töltve+bundában+ropogós+ burgonyatallérokkal+ ++ Gaunerbeutel+,++mit+Bacon,+Pilz+und+Käse+gefülltes+Schweineschnitzel,+goldgelb+gebacken,+ serviert+mit+knusprigen+Kartoffelringen+ Zbojnická!kapsa,!vepřové!karé!plněné!sýrem,!v!těstíčku,!s!bramborovými!medailónky! + Fokhagymás+cigánypecsenye+kakastaréjjal+és+hasábburgonyával+ Zigeunerbraten+mit+Knoblauch,+serviert+mit+Hahnenkamm+und+Pommes+Frites+ Cikánská!pečeně!na!česneku!podávaná!s!hranolky!!a!osmaženou!slaninou! + Szűzérmék+bacon+köntösben+steak+burgonyával+,+friss+salátával,+zöldfűszeresItejfölös+ dippel+++ Schweinsmedaillons+im+Speckmantel++mit+Steakkartoffeln,+frischem+Salat,+dazu+SauerrahmJ KräuterJSauce+ Steak!z!vepřové!panenky!s!bramborami,!čerstvým!salátem,!smetanovým!bylinkovým! dipem! + Magyaros+szűzérmék+bacon+szalonnával,+lecsósIszalonnás+sültburgonya+ágyon,+ lilahagyma+karikákkal++ Schweinsmedaillons+im+Speckmantel+auf+Ungarishe+Art,+dazu+LetschoJKartoffeln+mit+Speck+ und+rote+Zwiebelnringe++++ Vepřová!panenka!na!maďarský!způsob,!s!bramborovými!plátky!a!s!lečem!! + Szűzérmék+bacon+köntösben+tejszínes+erdei+gomba+mártás+ölelésében+ burgonyakrokettel++ Schweinsmedaillons+mit+WaldpilzJRahm+Sauce,+garniert+mit+Kartoffelkroketten+ Vepřová!panenka!zabalená!do!slaniny!podávaná!se!smetanovou!houbovou!omáčkou!a! bramborovými!krokety!! + Grill+tál+I+grillezett+csirkemellel+és+sertéstarjával++sült+burgonyával,+friss+salátával+és+ zöldfűszeres+tejfölös+dippel+ Grillteller+J+mit++Hühnerbrustfilet+und+Schweinekamm++vom+Rost+gebraten,+serviert+mit+ Bratkartoffeln+,+frischem+Salat+und+mit+Kräuter+gewürztem+Sauerrahm+ Obložená!mísa!s!filé!z!kuřecích!prsíček!a!s!panenkou!na!roštu,!s!míchaným!zeleninovým! salátem,!bramborami!pečenými!v!slupce!a!s!bylinkovou!zálivkou! + Fűszeres+mázban+sült,+fokhagymás+sertésoldalas+vegyes+salátával+és+tepsis+burgonyával++ Würzige+Schweinerippchen+knusprig+gegrillt,+garniert+mit+gemischter+Salat+und+ Blechkartoffeln+/+Spare+Ribs+/+ Kořeněný!bůček!s!míchaným!salátem,!s!pečenými!bramborami!! + Pirított+füstölt+csülök+szeletek++tepsis+burgonyával+és+párolt+káposztával++ Geröstete+Räucherstelzescheiben+mit+Blechkartoffeln+und+gedünstetem+Rotkraut+ Plátky!uzeného!kolena!na!prkénku!s!červeným!zelí!dušeným!s!pečeným!bramborem!! !
2.150!Ft!
2.150!Ft!
1.850!Ft!
2.490!Ft!
2.490!Ft!
2.490!Ft!
2.190!Ft!
2.290!Ft!
2.150Ft! !
+ Vörösboros+marhapörkölt+házi+galuskával+serpenyőben+tálalva+ Rindgulasch+mit+Rotwein+verfeinert+mit+hausgemachten++Nockerln+in+der+Pfanne+serviert+ Hovězí!perkelt!na!červeném!víně!podávaný!s!noky! + Érlelt+bélszínjava+friss+salátaágyon,+fűszervajjal++ Lendenbraten+mit+hausgemachter+Kräuterbutter+auf+frischem+Salatbett++ Svíčková!pečeně!s!bylinkovým!máslem,!hranolky+na!salátu+ + Érlelt+bélszínjava+borsmártással,+hasábburgonyával++ Lendenbraten+mit+Pfeffersauce+,+Pommes+Frites++ Svíčková!pečeně!s!omáčkou!na!pepři!s!hranolky++ + Érlelt+bélszínjava+Rossini+módra,+grillezett+gombafejjel,+pirított+libamáj+szelettel,++rosé++ mártással+és+burgonyakrokettel+ Lendenbraten+auf+Rossini+Art,+serviert+mit+gegrillte+Gänseleberscheibe,+Pilzköpfe,+Rosé+ Sauce+und+Kartoffelkroketten+ Roštěnka!Svíčková!pečeně!na!způsob!„Rossini“!podávaná!s!bramborovými!krokety,! pečenými!husími!játry!a!korunována!grilovanými!plátky!hub,!zalitá!hnědou!omáčkou!! + Aurora+Burger+I+húspogácsával,+friss+salátával,+hasábburgonyával+és+koktélszósszal+ Aurora+Burge+J+saftiges+Faschiertes,++serviert+mit+knackigen+Blattsalaten,+Pommes+Frites+ und+Cocktailsauce+ Aurora!burger!s!!hamburgrem!a!hranolkya!s!salátu! + Ropogós+libacomb++hagymás+törtburgonyával+és+aszalt+szilvás+párolt+lila+káposztával++ + Knusprige++Gänsekeule+serviert++mit+Zwiebelröstkartoffeln,++gedünstetem+Rotkraut+mit+ Dörrzwetschken+ Konfitované!husí!stehno,!s!bramborami!na!cibulce!na!!červeným!zelí!dušeným!se!sušenými! švestkami+ + Roston+sült+csirkemell+friss+salátával,+héjas+cikkburgonyával+és+zöldfűszeres+tejföllel++ + Hühnerbrust+vom+Rost+gebraten+,+serviert+mit+frischem+Salat,+Steakkartoffeln+und+mit+ Kräuter+gewürztem+Sauerrahm+ Grilované!kuře!s!čerstvým!salátem,!steakovými!bramborami!a!smetanovým!bylinkovým! dipem! + Kukoricával,+mozzarellával,+pármai+sonka+csíkokkal+töltött+csirkemell+bundázva+rizzsel+ Hühnerbrust+mit+Mais,+Mozzarella+und+ParmaschinkenJStreifen+gefüllt+und+gold+gebacken,+ dazu+Reis++ Kuřecí!prsíčka!na!plněná!sýr!mozzarella,!kukuřice,!šunka!parmského!s!rýží! + Roston+sült+libamáj+hagymás+törtburgonyával+és+grillezett+mézes+almával+ Gänseleber+vom+Rost+gebraten,+serviert+mit+ZwiebelJKartoffeln+und+mit+Honig+verfeinert+ gegrillte+Apfel+ Husí!játra!na!roštu!s!bramborami!na!cibulce!a!s!grilovaným!jablkem! + Rántott+fogasfilé+aranyló+bundában+párolt+zöldkörettel+és+rizzsel+ Zanderfilet++goldgelb+gebacken+auf+Pfannengemüse,+serviert+mit+Reis++ Smažený!balatonský!candát!s!křupavou!kůží,!s!rýží!a!dušenou!zeleninou! + + +
! 1.990!Ft!
3.990!Ft!
!4.390!Ft!
4.590!Ft!
1.690!Ft!
2.590!Ft!
1.890!Ft!
2.290!Ft!
3.690!Ft!
2.599!Ft!
! !
+ Bőrén+sült+fogas+gorgonzolás+rizottóval+pirított+dióval+és+körtével+ Zanderfilet+mit+Haut+vom+Rost+gebraten+,+serviert+mit+Gorgonzola+Risotto,+geröstete+ Walnuss+und+Birne++ Pečené!filé!z!candáta!s!křupavou!kůží!s!rizotem!s!gorgonzolou,!s!hruškou!a!praženými! ořechy! + Roston+sült+bőrös+fogasfilé+petrezselymesIfokhagymás+olívaolajjal+és+petrezselymes+ burgonyával+ Zanderfilet+vom+Rost+gebraten+mit+Petersilien+und+Knoblauch+gewürzte+Olivenöl,+garniert+ mit+Petersilienkartoffeln+ Pečené!filé!z!candáta!s!křupavou!kůží!s!česnekovým!olivovým!olejem!a!bramborami! s!petrželkou+ + Hal+duett+I+roston+sült+lazacfilé+és+roston+sült+bőrös+fogasfilé+,+petrezselymes+ burgonyával,+párolt+zöldségekkel+és+fokhagymásIpetrezselymes+olívaolajjal++ FischJDuett+von+Lachsfilet+und+Zanderfilet++vom+Rost+gebraten++mit+Petersilienkartoffeln,+ gedünstetem+Gemüse+und+KnoblauchJPetersilien+Olivenöl++serviert+ Filé!z!lososa!smažené!filé!z!candáta!na!zeleninovém!lůžku!s!vařeným!bramborem!a! petrželkou!a!petrželkouečesnekovým!olivovým!olejem! + Lazacfilé+roston+tejszínesIparajos+gnocchival+ Lachsfilet+vom+Rost+gebraten+dazu+SpinatJRahm+Gnocchi++ Filé!z!lososa!smažené!filé!s!smetana!špenát!bramborové!gnocchi!! + Magvas+bundában+rántott+camembert+kókuszos+rizzsel+és+áfonyalekvárral+ Gebackener+Camembert+in+Körnermantel+paniert,++serviert+mit+KokosJReis+und+ Heidelbeermarmelade+ Smažený!hermelin!s!rýží!kokos!s!blueberry!jam+ ! !
! 2.599!Ft!
2.599!Ft!
! 2.599!Ft!
2.599!Ft!
1.890!Ft!
!
Gyermekeknek ajánljuk / Kinderspeisen / Dětské Menň Húsleves+csigatésztával+csészében! !! Fleischsuppe+mit+Nudeln+! Masový!vývar!s!vlasovými!nudlemi!
+
399!Ft
Dínó+falatok+rántott+csirkéből+hasábburgonyával+ Dino+Hühnernuggets+mit+Pommes++ +Dinosaura!kuřecí!nugety!s!hranolky! + Nutellás+palacsinta+/1+db++ Palatschinken+mit+Nutella+/1+Stücke+++ Palačinky!plněné!krémem!Nutella+
1.199!Ft!
395!Ft!
+
+
Pizza
!
Hétfőn egész nap és kedden este 18 óráig nincs pizza! ! Am Montag und Dienstag Nachmittag bis 18 Uhr gibt es kein Pizza! ! Pondělí a úterý večer do šesti , žádná pizza! !
! 1.!
! Marinara!! dupla!paradicsom,!fokhagyma,!bazsalikom! Extra&Tomaten,&Knoblauch,&Basilikum& 2×!rajčata,!česnekový!olivový!olej,!bazalka! 2.! Margarita! paradicsom,!mozzarella!/!Tomaten,&Mozzarella!!/!rajčata,!mozzarella! ! 3.! Caprese! paradicsom,!mozzarella,!friss!paradicsom,!bazsalikom! Tomaten,&Mozzarella,&frische&Tomaten,&Basilikum& rajčata,!mozzarella,!čerstvá!rajčata,!bazalka! 4.! Pioggia! paradicsom,!dupla!mozzarella! Tomaten,&Extra&Mozzarella&/&rajčata,!2×mozzarella! 5.! Prosciutto! paradicsom,!mozzarella,!sonka! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken& rajčata,!mozzarella,!šunka! ! 6.! Prosciutto!&!Funghi! paradicsom,!mozzarella,!sonka,!gomba! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken,&Pilz& rajčata,!mozzarella,!šunka,!houby! 7.! Funghi!! paradicsom,!mozzarella,!gomba!! Tomaten,&Mozzarella,&Pilz& rajčata,!mozzarella!,houby! 8.! Capricciosa! paradicsom,!mozzarella,!sonka,!gomba,!articsóka! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken,&Pilz,&Artischocken& rajčata,!mozzarella,!šunka,!houby,!artyčoky! 9.! Quattro!Stagioni! paradicsom,!mozzarella,!sonka,!!gomba,!articsóka,!olajbogyó! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken,&Pilz,&Artischocken,&Oliven& rajčata,!šunka,!houby,!artyčoky,!olivy!!! 10.! Tonno!e!Cippole! paradicsom,!mozzarella,!I.osztályú!tonhaldarabok,!lilahagyma! Tomaten,&Mozzarella,&I.Klasse&Thunfischstücke,&Rote&Zwiebel& rajčata,!mozzarella,!tuňák,!cibule! ! 11.! Quattro!Formaggi! paradicsom,!mozzarella,!gorgonzola,!parmezán,!taleggio! Tomaten,&Mozzarella,&Gorgonzola,&Grana&Padano,&Taleggio& rajčata,!mozzarella,!gorgonzola,!taleggio,!parmezán! 13.! Vegetariana! paradicsom,!mozzarella,!!gomba,!kukorica,!articsóka,!!hagyma,!friss! paradicsom!/Tomaten,&Mozzarella,&,&Pilz,&Zwiebeln,&frische&Tomaten,& Mais,&Artischocken&/&rajčata,!mozzarella,!houby,!cibule,!čerstvá!rajčata,! artyčoky,!kukuřice! !
mini! normal! 890!Ft! 1.090!Ft!
990!Ft! 1.190!Ft! 1.090!Ft! 1.290!Ft!
1.090!Ft! 1.290!Ft! 1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.199!Ft! 1.590!Ft!
1.199!Ft! 1.590!Ft!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
14.!
15.!
16.!
17.!
18.!
19.!
20.!
21.!
22.!
23.!
24.!
25.!
!
! ! Verde! paradicsom,!mozzarella,!paraj,!gorgonzola,!fokhagyma,!parmezán! Tomaten,&Mozzarella,&Spinat,&Gorgonzola,&Knoblauch,&Grana&Padano& rajčata,!mozzarella!špenát,!gorgonzola,!parmezán,!česnekový!olivový!olej! Salami! paradicsom,!mozzarella,!milánói!szalámi! Tomaten,&Mozzarella,&&Milanese&Salami& rajčata,!mozzarella,!salám! Ungherese!! paradicsom,!mozzarella,!szalámi,!bacon,!pepperoni,!lilahagyma! Tomaten,&Mozzarella,&Salami,&Bacon,&Pfefferoni,&Rote&Zwiebel& rajčata,!mozzarella,!salám,!pepperoni,!cibule,!uzená!krkovice! Zingara!! paradicsom,!mozzarella,!csípős!szalámi,!kapribogyó,!hagyma! Tomaten,&Mozzarella,&scharfe&Salami,&Kapern,Zwiebel& rajčata,!mozzarella!,!pálivý!salám,!kapery,!cibule! ! Piccante! paradicsom,!mozzarella,!Salsiccia!nápolyi!csípős!szalámi! Tomaten,&Mozzarella,&Salsiccia&Napoli&scharfe&Salami& rajčata,!mozzarella!,!pálivý!salám! ! Rustica! paradicsom,!mozzarella,!speck,!gorgonzola,!olajbogyó! Tomaten&,&Mozzarella,&Speck,&Gorgonzola,&Oliven& rajčata,!mozzarella!,!speck,!gorgonzola,!olivy! Bimbo! paradicsom,!mozzarella,!sonka,!kukorica! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken,&Mais& rajčata,!mozzarella!,!šunka,!kukuřice! Hawai! paradicsom,!mozzarella,!sonka,!ananász! Tomaten,&Mozzarella,&Schinken,&Ananas& rajčata,!mozzarella,!šunka,!ananas! Csárdás! tejföl!,mozzarella,!füstölt!csülök,!juhtúró,!!fokhagyma! Sauerrahm,&Mozzarella,&Räucherstelze&Scheiben,&Schafkäse,&Knoblauch& uzené!vepřové!koleno!na!kyselé!smetaně,!brynza,!česnekový!olivový!olej! Aurora! paradicsom,!mozzarella,!pármai!sonka,!ruccola,!parmezán! Tomaten,&Mozzarella,&Parma&Schinken,&Ruccola,&Grana&Padano& !rajčata,!mozzarella,!šunka!parmského,!strouhaný!parmezán,!ruccola! Dolce!Vita! paradicsom,!mozzarella,!pármai!sonka,!gorgonzola,!ruccola! Tomaten,&Mozzarella,&Parma&Schinken,&Gorgonzola,&Ruccola& rajčata,!mozzarella,!gorgonzola,!šunka!parmského,!ruccola! Americano! paradicsom,!mozzarella,!hasábburgonya,!virsli! Tomaten,&Mozzarella,&Pommes,&Frankfurter&Würstchen& rajčata,!mozzarella,!hranolkami,!Frankfurtská!klobáska!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.199!Ft! 1.590!Ft!
1.199!Ft! 1.590!Ft!
1.199!Ft! 1.590!Ft!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
1.299!Ft! 1.690!Ft!
1.399!Ft! 1.790!Ft!
1.399!Ft! 1.790!Ft!
1.199!Ft! 1.490!Ft!
Feltétek / Auflagen / Přísady na pizzu I.Feltét+:+150+Ft+/+adag+*fokhagymás+olívaolaj,+gomba,+friss+paradicsom,+pepperoni,+kukorica,+paradicsomszósz! I.Auflage:150!Ft!/!Portion*Knoblauch!Olivenöl,!Pilz,!frische!Tomaten,!Pfefferoni,!Mais,!Tomatensauce! ! II.Feltét:++250+Ft+/+adag*+sonka,+Salsiccia+csípős+kolbász,szalámi,articsóka,+olajbogyó+,gorgonzola,+parmezán,+ tengergyümölcsei,+baconszalonna,juhtúró,füstölt+csülök,ruccola+ II.Auflage:!250!Ft/!Portion!*Schinken,!Salsiccia!scharfe!Salami,!Salami,!Artischocken,!Oliven,!Gorgonzola,!Grana! Padano,!Meeresfrüchte,!Bacon,!Scharfkäse,!Räucherstelze!Scheiben,!Ruccola! ! Extra+Feltét:+350+Ft+/+adag+*+grill+zöldség,+pármai+sonka+ Extra!Auflage:!350!Ft!/!Portion!*gegrillte!Gemüse,!Parma!Schinken! !
Tészták / Nudelgerichte / Těstoviny
!
Bolognai+spagetti++ Spaghetti+Bolognese+ Boloňské!špagety!! + Spagetti+Carbonara+++ Spaghetti+Carbonara+ + Špagety!Carbonara! + Gnocchi+tejszínes+erdei+gomba+mártással+ Gnocchi+mit+WaldpilzJRahm+Sauce+ Bramborové!gnocchi!/!brambor!kulička!/!se!smetanovou!houbovou!omáčkou+
1.590!Ft!
1.890!Ft!
1.890!Ft!
Köretek és Saláták / Beilagen und Salaten / Přílohy & Saláty Hasábburgonya++ Pommes+Frites/+Hranolky+ Grillezett+zöldségek+ Gegrillte+Gemüse/+Grilovaná!zelenina! Kemencében+sült+pizzakenyér++ Im+Ofen+gebackenes+Pizzabrot+/Pizza!chléb! Vegyes+zöldsaláta+/+saláta,+uborka,+káposzta,+paradicsom++/+ Gemischter+grüner+Salat+/+Kraut,+Blattsalat,+Tomaten,+Gurken+/+ Míchaný!zeleninový!salát+ Uborkasaláta++ Gurkensalat+/+Okurkový!salát+ Vegyes+savanyúság+ Gemischte+Essigsalat+/+Domácí!kyselé!okurky+ Csemege+uborka+ Gewürzgurke+/+Octové!okurky! Káposztasaláta++ Krautsalat+/Zelný!salát+ Céklasaláta++ Rote+Rübe+Salat++/Salát!z!červené!řepy! !
500!Ft! 850!Ft! 400!Ft! 690!Ft! 590!Ft! 490!Ft! 450!Ft! 450!Ft! 450!Ft!
Desszert / Desserts/ Dezerty Házi+készítésű++tiramisu++ Hausgemachte+Tiramisu++ Tiramisu!!/domácí/! ! Créme+Brulée++I+lágy+vanília+krém+roppanós+karamellréteggel++fagylalttal+ Créme+Brulée++JVanillecreme+mit+knuspriger+Karamellkruste+mit+Eis+ Creme!brulee!(lahodný!vanilkový!krém!pod!křupavou!karamelovou!krustou)! ! Panna+cotta+karamell+szósszal++vagy+erdei+gyümölcs+szósszal+ Panna+Cotta+mit+Karamellsauce+oder+Waldbeeren+Sauce+ Panna!cotta!s!karamelovou!omáčkou!/!s!červené!ovocné!omáčkou! + Túrós+palacsinta+vanília+öntettel++/+2+db++ Palatschinken+mit+Topfenfüllung+und+Vanillen+Sauce+/+2+Stücke+ Palačinke!punjene!sa!sirom!s!vanilková!omáčkou! + Nutellás+palacsinta+/+2+db++ Palatschinken+mit+Nutella+/!2+Stücke+ Palačinky!plněné!krémem!Nutella! + Vegyes+fagylaltkehely+tejszínhabbal++/+vanília,+csoki+és+gyümölcsfagylalt+/+ Gemischter+Eisbecher+mit+Schlagsahne+/+Vanille,+Schokoladen++und+Fruchteis+/+ Zmrzlina!!/!vanilková,!cokoládová,!ovocná!/! ! Gofri+banánnal,+vanília+fagyival,+juharsziruppal+és+tejszínhabbal+ Waffeln+mit+Banane,+Vanilleeis,+Ahornsirup+&++Schlagsahne+ Vafle!s!banán!s!javorovým!sirupem!a!šlehačkou!s!vanilkovou!zmrzlinou! + + Gofri+nutellával,+tejszínhabbal+és+csokoládé+öntettel+ Waffeln+mit+Nutella,+Schokosauce+&+Schlagsahne+ Vafle!čokoládovou!polevou!s!Nutella!s!šlehačka! + + + Sajttál+almával+és+dióval++ Käseplatte+mit+Apfel+und++Nuss+ Sýrová!variace,!jablkem,!ořechy! + ! !
890!Ft!
980!Ft!
890!Ft!
790!Ft!
790!Ft!
790!Ft!
1.090!Ft!
990!Ft!
1.790!Ft!
Aperol''Spritz''Prosecco'
Aperitifek / Aperitif / Aperitivy
'
'1.290'Ft'
Campari'''''
'8'cl'
750'Ft'
Martini''''''extra&dry&/&bianco&/&rosato'''''''''''''
1'dl'''''''''' 650'Ft'
Égetett szeszek, Párlatok, Likőrök / Spirituosen/ Destiláty 2'cl'
4'cl'
Bombay'Sapphire'Gin'
400'Ft'
800'Ft'
Finlandia'Vodka'
400'Ft'
800'Ft'
Rasputin'Vodka'
300'Ft'
600'Ft'
Sierra'Tequila'Silver'
350'Ft'
700'Ft'
Malibu&
350'Ft'
700'Ft'
Bacardi'Superior'&
400'Ft'
800'Ft'
Bacardi'Oakheart'
400'Ft'
800'Ft'
Bacardi'Gold'
450'Ft'
900'Ft'
300'Ft'
600'Ft'
Hennessy'V.S.'
500'Ft'
1.000'Ft'
Baileys'''
350'Ft'
700'Ft'
Zwack'Unicum'
350'Ft'
700'Ft'
Zwack'Unicum'Szilva'
350'Ft'
700'Ft'
Jägermeister'
350'Ft'
700'Ft'
Johnnie'Walker'Red'Label'
350'Ft'
700'Ft'
Ballantines'
350'Ft'
700'Ft'
Jim'Beam'
350'Ft'
700'Ft'
Jack'Daniel’s'
400'Ft'
800'Ft'
Chivas'Regal'
500'Ft'
1.000'Ft'
Agárdi'Kajszibarack'pálinka'/&Marillen'/'Meruňkovice'
449'Ft'
899'Ft'
Agárdi'Szilva'pálinka'/&Pflaume/'Slivovice''
449'Ft'
899'Ft'
Agárdi''Feketecseresznye'pálinka'/Schwarze&Kirsche/Třešeň'
449'Ft'
899'Ft'
Agárdi'Érlelt'alma'pálinka'/Apfelbrand'/'Jablkovice'
449'Ft'
899'Ft'
Agárdi'Cigánymeggy'pálinka'/Zigeunerweichsel'/'Višňový'
549'Ft'
1.099'Ft'
Agárdi'Birs'pálinka'/Quitte'/'Kdoule'
549'Ft'
1.099'Ft'
Agárdi''Piros'vilmoskörte'pálinka/'Rote&&Williambirne/'Hruškovice''
549'Ft'
1.099'Ft'
Agárdi'Bodza'pálinka'/Holunderbrand'/'Bezový'květ'
549'Ft'
1.099'Ft'
Agárdi'Feketeribizli'pálinka'/Schwarze&Johannisbeere'/'Černý'rybíz'
749'Ft'
1.499'Ft'
Agárdi'Tokaji'sárgamuskotály'pálinka'/'Muskateller&Tresterbrand'/'Vínovice'
549'Ft'
1.099'Ft'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''''''''''''
Napoleon'brandy'
'
Pálinkák / Schnaps / Pálenka
'
Csapolt sörök / Bier vom Fass / Čepovaná piva
'
'
'
Borsodi'
0,3'l'
299'Ft'
''
0,5'l'
499'Ft'
Staropramen'
0,3'l'
360'Ft'
'
0,5'l'
599'Ft'
Palackozott Sörök / Flaschen Biere / Láhvová piva Staropramen'N.A.'/'no'alcohol'
0,33'l'
450'Ft'
Staropramen'szűretlen'búzasör'/'Weizenbier'
0,5'l'
699'Ft'
Staropramen'Dark'
0,5'l'
599'Ft'
Folyó Borok / Wein vom Fass /!Rozlévaná vína Fehér borok / Weiss Wein/ Bílá vína!!
1 dl
Badacsonyi'Olaszrizling'/'Rizling'('száraz'/'trocken')''
160'Ft'
Badacsonyský&Ryzlink&rýnský&suché& Badacsonyi'Szürkebarát'/'Graumönch'(félédes'/'halbsüss')'
160'Ft'
Badacsonyské&Rulandské&šedé&polosladké&
Vörös borok / Rote Wein!/Crvená vína
1 dl
170'Ft'
Soproni'Kékfrankos'/'Blaufränkisch'('száraz'/'trocken')' Sopronská&Frankovka&suché&
'170'Ft'
Soproni'Zweigelt'/'Zweigelt'(félédes'/'halbsüss')' Sopronský&Zweigelt&rebe&polosladké& Balatoni'Rosé'''('száraz'/'trocken')''''1'dl'
170'Ft'
Balatonské&Rosé&suché&
Pezsgõk / Sekten/ Šampaňská vína Törley''Charmant''''''''doux'/'süss/!sladké'
0,75'l'
2.000''Ft'
Hungária'extra''''''''''''dry'/'trocken/!suché'
0,75'l'
4.990'Ft'
Alkoholmentes italok/ Alkoholfreie Getränke/ Nealkoholické nápoje Alma'gyümölcsital'100%'/&Apfelsaft!/Jablečný'džus'100%!!'
1'dl'
130'Ft'
Narancsital'100'%/'Orangensaft!/Pomerančový'džus'100'%'
1'dl'
130'Ft'
Multivitamin'gyümölcsital'/&Multivitamin!/Multivitaminový'ovocný'nápoj!!'
1'dl'
130'Ft'
Tropicana'Ananász'/'Ananas'
2'dl'
360'Ft'
Őszibarack'/'Pfirsich!/Broskev'
0,25'l'
360'Ft'
Eper'/'Erdbeeren/'Jahoda'
0,25'l'
360'Ft'
Feketeribizli'/'Schwarze&Johannisbeere!/Černý'rybíz'
0,25'l'
360'Ft'
Kristály'Natura'Ásványvíz'/'Mineralwasser/!Minerální!voda'
0,3'l'
299'Ft'
Ásványvíz''Szénsavmentes'/'ohne&Kohlensäure/!nesycená'
0,3'l'
299'Ft'
Pepsi'Cola'
0,25'l'
360'Ft'
Pepsi'Light'
0,25'l'
360'Ft'
7UP'
0,25'l'
360'Ft'
Schweppes'Narancs'/Orange'
0,25'l'
360'Ft'
Schweppes'Tonic'
0,25'l'
360'Ft'
Schweppes'Gyömbér'/Ginger'Ale'
0,25'l'
360'Ft'
Lipton'Ice'Tea'Citromos'/&Lemon/'citron'
0,2'l'
360'Ft'
Lipton'Ice'Tea''Barackos'/&Peach/'broskve'
0,2'l'
360'Ft'
Házi'limonádé'/'Hausgemachte&Limonade/'Limonadu'v'citron'
0,5'l'
699'Ft'
Házi'málnaszörp'/'Hausgemachte&Himbeersirup'/'domácí'malinový'sirup'
0,5'l'
699'Ft'
Házi'bodzaszörp'/'Hausgemachte&Holunderblütensirup'/domácí'bezový'květ'sirup'
0,5'l'
699'Ft'
Szóda'/&Sodawasser'/'Sodovka'
1'dl'
60'Ft'
Kávé és tea / Kaffe und Tee / Kávové a čajové
Espresso'
380'Ft'
Ír'kávé'/'Irish&Coffee'/'Irish'Káva'
850'Ft'
Cappucino''
490'Ft'
Melange''
490'Ft'
Hosszú'kávé'/'Wiener&Kaffe&&/verlängerte'/'Velká'káva'
490'Ft'
Cafe'Latte'
'590'Ft'
Forró'csokoládé'/'Heisse&Schokolade'/'Horká'čokoláda'
590'Ft'
Dammann'teák''Fekete'/'Gyümölcs'/'Zöld'/'Fehér'/'Borsmenta'
490'Ft'
Tee&von&Dammann&&Schwarze&/&Früchte&/&Grüne&/&Weisse&/&Pfefferminze&
490'Ft'
Dammann'Černý'čaj'/''Ovocný'čaj''
490'Ft'
Jeges'kávé'vanília'fagylalttal'/'Eiskaffe&mit&Vanilleneis''
890'Ft'
!Kérésre!kávéját!koffeinmentes!és!laktózmentes!változatban!is!elkészítjük!! Jeder!Kaffe!kann!auch!als!koffeinfrei!und!laktosfrei!Variante!bestellt!werden!! '