Zeit für neue Wege
AUSG
ABE
2021
Entdecke die besten Wanderhotels der Alpen Discover the best Hiking Hotels in the Alps
ÖSTERREICH
DEUTSCHLAND 68 Salzburg
B A Y E R N
Hallein
R ÖS T E R R E I C H OB E 67
Hintersstode Hi oder 66 Berchteesgaden 46 Bad aidrrin ing Kufstein St. Johann Waid Filzmoos T uplitz Au ussee Ta Mariia in Tirol BischofsBregenz Wörgl 45 Alm hofen 55 42 Kitzbühe hel he Ramsau 53 43 54 52 64 51 Ehrwald Schwaz Radstad tadt tad Zell 35 Schladming Zirl am See Saalbach Sankt Johann J n Wattens Schoppernau 56 50 Imst 49 Te T lfs R K im Pongau Gerlos 57 Warth Mittersill S T E I E R M A Innsbruck 36 fg f astein VOR AR L B E R S A L Z B U R Dorfg 44 39 G Tam T sw weg Murau G Bad Gastein 40 T I R O L 58 Mayrhofen Landeck Bludenz Mau Ma uterndor erndorf Matrei Turrach 38 Ladis Niederthai am Brenner Pitztal 47 48 Katschberg 62 Fiss Heiligenblut 41 Gaschur urn ur n Matrei in Osttirol Kalss Pfunds 65 Friesach Ridna idnaun 21 23 26 Obervellach Gmünd O S 22 Sterzing T T I R OL 30 32 1 25 Falkert Val di Mezzo 24 29 Grau aun au n Lienz 59 K Ä R N T E N Bru runec neck nec k Spittal Sillian Brixen 20 28 27 Vernagt 5 33 Irschen 8 9 Vinschgau 34 Lesachtal 61 Klagenfurt 7 31 S Ü Meran D 60 T I R O Dellach Hermagor Villach 3 4 L Feldthurns Vetzan 63 2 Lana 16 17 18 19 10 15 11 6 Jenesien Corvaraa Cortina Seis Sei d’Ampezzo 14 St. Ulrich Bozen St. Nikolaus A UL 13 N FR I L E TI E 12 O V E N Füssen 37 T Tannhei annheim Reutte Oberstdorf
GarmischPartenkirchen
M B
ITALIEN
A R
D EI
Trento
Achensee
HS C L I J U
Cavalese
NO TI EN R T
EN TI NE Belluno VE
Udine
Finden Sie Ihr Wanderhotel! Sanft, schroff. Erhaben, geschützt. Plätschernd, rauschend. Üppig, karg. Urig, luxuriös. Sportlich, gechillt. Aber immer an den schönsten Plätzen der Alpen. Finden Sie Ihr persönliches Lieblings-Wanderhotel.
Gentle, rough. Majestic, protected. Lapping, roaring. Lush, barren. Rustic, luxurious. Athletic, chilled. And always at the most beautiful spots in the Alps. Find your favourite hiking hotel.
Sie suchen eine spezielle Region oder Aktivität? Unsere Suchfunktion unterstützt Sie dabei: You are looking for a specific region or activity? Try our search function: → www.wanderhotels.com/hotelkarte
S Ü DTI RO L / S O UT H T Y RO L HOTELNAME / HOTEL NAME
Ö S TE R R E I C H / A U S TR I A
SEITE / PAGE
HOTELNAME / HOTEL NAME
SEITE / PAGE
1
Wanderhotel Traube Post ........................................22
35
Hirschen Wohlfühlhotel...........................................94
2
Wanderhotel Vinschgerhof ......................................24
36
Ski- und Wanderhotel Jägeralpe..............................96
3
Wander- und Sporthotel Vetzan ..............................26
37
Hotel Lumberger Hof ...............................................98
4
Hotel Sand ...............................................................28
38
Hotel Chesa Monte ............................................... 100
5
Tonzhaus .................................................................30
39
Hotel Jägerhof ...................................................... 102
6
Erlebnishotel Waltershof .........................................32
40
Hotel Falknerhof, am Ursprung ............................ 104
7
Vitalpina Hotel Waldhof ..........................................34
41
Hotel Kirchenwirt, Pitztal ...................................... 106
8
Hotel Golserhof........................................................36
42
Verwöhnhotel Kristall ........................................... 108
9
Hotel Zirmerhof .......................................................38
43
Der Brandstetterhof .............................................. 110
10
Hotel Belvedere .......................................................40
44
Natur- und Wanderhotel Tuxertal......................... 112
11
Wanderhotel Regina ................................................42
45
Hotel Elisabeth ..................................................... 114
12
Hotel Marica ............................................................44
46
Hotel Waidringerhof – 1. Tiroler Glückshotel ...... 116
13
Sporthotel Alpenrose...............................................46
47
Natur- und Wanderhotel Outside ......................... 118
14
Cyprianerhof Dolomit Resort ...................................48
48
Wanderhotel Taurerwirt ....................................... 120
15
Artnatur Dolomites – Hotel & Spa ...........................50
49
Wanderhotel Gassner ........................................... 122
16
Hotel Icaro ...............................................................52
50
Wanderhotel Kirchner .......................................... 126
17
Alpenhotel Rainell ...................................................54
51
Wanderhotel Glemmtalerhof................................ 128
18
Hotel Interski ...........................................................56
52
Hotel Tiroler Buam ............................................... 130
19
Hotel Posta Zirm ......................................................58
53
Landhotel Schafhuber .......................................... 132
20
Naturhotel Lüsnerhof...............................................60
54
Vital-Hotel Post ..................................................... 134
21
Erlebnisort Gassenhof .............................................62
55
Landhotel Alpenhof .............................................. 136
22
Hotel Jaufentalerhof.................................................64
56
Aktivhotel Gasteiner Einkehr................................ 138
23
Aktivhotel Panorama ...............................................66
57
Wander- und Ferienhotel Alte Post ...................... 140
24
Tratterhof – The Mountain Sky Hotel .......................70
58
Ski- und Wanderhotel Steffner-Wallner................ 142
25
Tauber‘s Bio Wander-Vitalhotel ...............................72
59
Wander- & Wohlfühlhotel Landhof Irschen.......... 144
26
Wanderhotel Drumlerhof ........................................74
60
der daberer. das biohotel ..................................... 146
27
Alpin Panorama Hotel Hubertus .............................76
61
Almwellness-Resort Tuffbad ................................. 148
28
Excelsior Dolomites Life Resort ...............................78
62
Das Katschberg ..................................................... 150
29
Autentic Adler ..........................................................80
63
Naturel Hoteldorf Schönleitn................................ 152
30
Hotel Vierbrunnenhof ..............................................82
64
Natur- und Wellnesshotel Höflehner ................... 154
31
Hotel Trenker ...........................................................84
65
Genießer Schlosshotel Seewirt............................. 156
32
Wanderhotel Magdalenahof ....................................86
66
Kirchenwirt Sport- & Wanderhotel ....................... 158
33
Naturhotel Leitlhof...................................................88
67
Relax & Wanderhotel Poppengut.......................... 160
34
Berghotel Sexten ......................................................90
S CH WA R Z WA LD / B L A C K FO R E S T HOTELNAME / HOTEL NAME 68
SEITE / PAGE
Hotel-Gasthof Rosengarten ................................... 164
V O R W O R T // P R E FA C E
Zeit für neue Wege Abschalten in herausfordernden Zeiten? Bei uns genügen ein paar Schritte und Sie sind ganz weit weg. Die Bewegung zu Fuß und in der Natur ist jedes Mal ein Genuss. Jeder Weg, ob kurz oder lang, bergauf oder bergab, macht den Kopf frei und bringt Körper und Sinne in Einklang. Wandern heißt aufbrechen, losgehen, Neues entdecken. Beschreiten Sie eigene Pfade, achtsam und entschleunigt: Wir laden Sie ein, neue Wege zur Natur und zu sich selbst zu entdecken. Entspannter, bewusster und inspirierender – Urlaub als Lebenskunst. Unwinding in challenging times? All you have to do to get away from it all is to take a few steps. Exploring this natural setting on foot is a unique experience. Any new path – whether long or short, uphill or downhill – helps clear your head and restore the balance of body and mind. Take the road less travelled, with mindful contemplation as your travel companion. Explore new paths that bring you closer to nature – and to yourself. More relaxed, more aware, more inspiring: a holiday as the art of life.
U N S E R TE A M / O U R T E A M
Eckart Mandler Gründer
Nina Truntschnig Marketing & Presse
Aleksandar Simic Online Marketing
Annette Wuggenig Blog & Newsletter 5
W E LT E N E N T D E C K E N
Bewegung ist gesund – und tut auch Ihrem Urlaub gut. Das Gehen belebt Körper, Geist und Seele und lässt den Puls der Natur spüren. Entdecken Sie die Faszination der Berge: Die Wanderhoteliers legen Ihnen die Schätze ihrer Heimatregion zu Füßen. Auf Schritt und Tritt erwarten Sie stolze Kulissen, große Momente und unvergessliche Eindrücke.
6
Welten entdecken
© Carolin Thiersch
Eigene Pfade beschreiten, neue Landschaften erkunden
DISCOVERING NEW WORLDS
Forging your own path, exploring new landscapes Exercise is good for you – and for your holiday! Walking invigorates the mind, body and soul and puts you in touch with the pulse of nature. Discover the fascination of the mountains: The hoteliers of the hiking hotels put the treasures of their home region at your feet. Expect sweeping views, great moments and unforgettable impressions at every turn.
7
Echte Gastlichkeit genießen und frische Kraft tanken
SINNE VERWÖHNEN
Loslassen, aufatmen und entspannen. Wer den Puls der Natur spürt, kann zur inneren Balance finden und neue Energie aus ihr schöpfen. Die Hoteliers der Wanderhotels wissen, was für ihre Gäste wahrer Luxus ist – Zeit – und wie sie ihn genießen. Den Charakter der Region spüren, neue Freunde treffen und echte Gastlichkeit erleben: Jeder Urlaub verdient sein Lieblingsrezept!
Enjoy authentic hospitality and replenish your energy levels Let go, exhale and relax. By feeling the pulse of nature, you will regain your inner balance and find new energy. The hiking hotel hoteliers know that time is a true luxury good for their guests and help them make the most of it. Get a sense of the region‘s character, meet new friends, experience genuine hospitality: Every holiday deserves its favourite recipe!
8
INDULGING THE SENSES
Sinne verwöhnen
9 © Klaus Peterlein
SEELE BADEN
Seele baden 10
Sich selbst neu entdecken, Horizonte erweitern Früher oder später besinnt sich der Mensch, was ihm wichtig ist – gerade auch im Urlaubsleben. Ist es das Schneller-Höher-Weiter mit dem neuesten High-Tech-Equipment oder sind es Achtsamkeit und Entschleunigung, Entspannung und Inspiration? Sie spüren es sofort: Bei den Wanderhotels können Sie Ihren Urlaub bewusster erleben. Und sich selbst dabei neu entdecken.
Rediscover yourself, broaden your horizons BALM FOR THE SOUL
Sooner or later, we all start to value the things that are truly important – and this also applies to holidays. Do we really need the faster/higher/ further approach epitomised by the latest hightech gadgets, or mindfulness, contemplation, regeneration and inspiration? You will feel it instantly: At a hiking hotel, your holiday will become a more conscious experience, giving you the chance to rediscover yourself in the process.
11
N AT U R S P Ü R E N
Die sanfte Art des Urlaubs, nachhaltig wirksam Das authentische Naturerlebnis steht bei den Wanderhotels im Mittelpunkt, von den regionalen Zutaten der Küche bis zum schonenden Umgang mit allen Ressourcen. Die Hoteliers setzen sich nicht nur für den Erhalt der Natur und Kultur in ihrer Alpenregion ein, sondern auch gegen maßlose Infrastrukturpläne. So geben sie dem Urlaub ihrer Gäste einen Sinn – weit über deren Aufenthalt hinaus.
Holidaying, the gentle way At the hiking hotels, experiencing the power of unspoilt nature is key, from the regional ingredients used in our kitchens all the way to the careful handling of resources. Our hoteliers are not just active in preserving nature and culture in their Alpine region, but also take a stance against excessive infrastructural plans. In this way, they give meaning to their guests‘ holiday far beyond their actual stay.
12
S E N S E T H E P O W E R O F N AT U R E
Natur spüren
13
© Cyprianerhof, Bea Ext
14
Unser Qualitätsversprechen Our Quality Pledge
Top locations: Our hotels are located in the most beautiful hiking regions.
Alpine Kompetenz und Erfahrung: In jedem unserer Hotels treffen Sie auf passionierte und erfahrene Wanderexperten, die Ihnen in allen Fragen rund um Ihre Tourenplanung zur Verfügung stehen.
Alpine expertise and experience: In each of our hotels, you’ll find passionate and experienced hiking experts available to answer all questions you have about planning your hike.
Geführte Touren: Wir bieten Ihnen an 3-5 Tagen in der Woche kostenlose geführte Touren mit unseren Bergerlebnisführern: von der Familienwanderung bis hin zu ausgewählten Gipfeltouren.
Guided hikes: We offer free tours led by our mountain guides 3–5 times a week, ranging from family hikes to selected summit climbs.
Ausrüstungsservice: Sie können in unseren Hotels Ausrüstung wie z.B. Wanderstöcke und Rucksäcke nach Verfügbarkeit unentgeltlich ausleihen.
Equipment: At our hotels, you can borrow equipment like walking sticks, backpacks (subject to availability).
Wandertaxi: Bei organisierten und geführten Touren steht Ihnen das Wandertaxi unseres Hotels kostenfrei zur Verfügung. Bei individuellen Touren: Wandertaxi auf eigene Kosten.
Hiking taxis: In the course of our organized and guided hiking tours, the hotel-hiking-taxi is free. For individual tours: at one’s own charge.
Wellness: Nach den Wanderungen können Sie sich in der Sauna, im Dampfbad oder bei Massagen und wohltuenden Bädern entspannen – mit Kräutern aus den Alpen.
Wellness: After your hike, you can choose to relax in the sauna or steam room or even enjoy a massage and a soothing bath with alpine herbs.
Genussvolle und gesunde Küche: Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region, genussreicher Vollwertkost und vegetarischen Spezialitäten.
Flavourful and wholesome food: Enjoy culinary delicacies from the region, delicious whole foods, and vegetarian specialties.
→ www.wanderhotels.com/qualitaetsversprechen
Beste Lage: Unsere Hotels liegen inmitten der schönsten Wanderregionen der Alpen.
15
→ www.wanderhotels.com/bergkristalle
Die Anzahl der Bergkristalle gibt Auskunft über die Wanderqualität des Wanderhotels. Grundlage der Kategorisierung sind u.a. das Wanderprogramm, die Wanderinformation, der Ausrüstungsservice sowie die Wanderkompetenz der Gastgeber. The number of rock crystals indicates the hiking quality of the hotel. They are based on factors such as the hiking programme, information for hikers, equipment, and expertise of the hosts.
Wanderhotels mit drei Bergkristallen bieten mindestens drei geführte Touren pro Woche mit einem geprüften Wanderführer. Die Gastgeber beraten Sie gerne mit Tourentipps für Ihr perfektes Wandererlebnis. Hiking hotels with three rock crystals offer at least three guided tours per week with a certified guide. Hosts are happy to advise you on tours for your perfect hiking experience.
16
Wanderhotels mit vier Bergkristallen bieten zwischen drei und fünf geführte Wanderungen pro Woche. Das Angebot rund ums Wandern ist umfangreicher, in vielen Häusern begleitet Sie ein Mitglied der Hoteliersfamilie auf geführten Touren. Hiking hotels with four rock crystals offer between three and five guided hikes per week. The general offer of hiking-related services is larger, with a member of your host family joining you on guided hikes.
Wanderhotels mit fünf Bergkristallen erfüllen die höchsten Ansprüche an Wanderqualität. Mehr als fünf geführte Wanderungen pro Woche, mindestens 1x pro Woche begleitet Sie der wandergeprüfte Hotelier persönlich. Hiking hotels with five rock crystals live up to the highest standards when it comes to hiking quality. More than five guided hikes per week, with the hiking-certified host joining you at least once a week.
Österreichisches Wandergütesiegel: Geprüfte Wanderqualität für Betriebe in Österreich
Europäisches Wandergütesiegel: Geprüfte Wanderqualität für europäische Betriebe
Mitglied bei Vitalpina: Die Vitalpina Hotels vermitteln das vital-alpine Lebensgefühl Südtirols.
Austrian Hiking Quality Seal: Certified hiking quality for Austrian hotels
European Hiking Quality Seal: Certified hiking quality for European hotels
Member of Vitalpina: Vitalpina Hotels stand for the active Alpine lifestyle of South Tyrol.
Wandern aktiv: Qualitätsgeprüftes Wanderhotel mit bestem Service und bester Beratung
Wandern & Klettern: Hochalpine Kletter- und Gipfeltouren mit Bergführern, Ausrüstungsverleih
Just hiking: Quality tested hiking hotel with top service and advice for hikers
Hiking & climbing: High Alpine climbing and summit tours with mountain guides and equipment hire
Wandern mit Kindern: Kinderbetreuung, Kinderbereiche innen und außen, kindgerechte Programme
Wandern & Biken: Mountainbikerouten und Radwanderwege, organisierte Radund Mountainbike-Programme mit Guides, Ausrüstungsverleih Hiking & biking: Mountain bike routes and cycle trails, organised cycling and mountain biking with guides, equipment hire
Wandern & Wellness: SPA-, Gesundheits- und Wellnessangebot mit qualifizierten Therapeuten / Vitaltrainern
Wandern & Golf: Golfplatz in der Nähe, GreenfeeErmäßigung, Teetime-Reservierung im Hotel
Hiking & Wellness: Spa, health and wellness facilities with qualified therapists / coaches
Hiking & golf: Golf course in proximity to the hotel, green fee discount, tee time booking in the hotel
Wandern für Alleinreisende: Wanderprogramm in kleinen Gruppen, spezielle Angebote, Einzelzimmer oder Doppelzimmer ohne Einzelzimmer-Zuschlag
Wandern mit Hund: Hundegerechte Wanderungen und Ausstattung, Hunde im Restaurant erlaubt
Hiking for single travellers: Hiking programme in small groups, customised offers, single rooms or double rooms without single occupancy surcharge
Z E I C H E N E R K L Ä R U N G // I C O N S & S Y M B O L S
Hiking with children: Childcare, indoor and outdoor children’s area, child-friendly programmes
Hiking with dog: Dog-friendly hikes and equipment, dogs allowed in the restaurant
17
Entdeckungen bei den Wanderhotels Unvergessliche Reisen beginnen mit besonderen Erlebnissen. Traditionelles Handwerk, regionales Brauchtum und kreative Künste, weitergegeben von Menschen an Menschen. Bei Workshops und Kursen alten Bräuchen begegnen und neue Fähigkeiten erlernen. Bei Einheimischen und regionalen Produzenten ein Teil des Ortes werden. Und so ein Stück Urlaub mit nach Hause nehmen. → www.wanderhotels.com/entdeckungen
Unforgettable journeys begin with one-of-akind moments. Traditional craftsmanship, regional customs and creative arts, passed on from people to people. Get to know ancient traditions and acquire new skills during workshops and courses. Become part of a place by interacting with locals and regional producers and take a piece of your holiday home with you.
18
© Michelle Hirnberger
Hiking hotel discoveries
Appreciation of fresh, regional food products. Collaboration with local producers. Use of environmentally friendly energy. Conscious use of resources. Use of our legs as the preferred mode of transport. Fair interaction with Mother Nature.
Österreichisches Umweltsiegel: Garantierte Umweltverträglichkeit und die vorwiegend regionale Herkunft von Produkten
EU Ecolabel: EU-weite Kennzeichnung von umweltfreundlichen Betrieben und Dienstleistungen
Austrian Ecolabel: Guaranteed environmental compatibility and predominantly regionally sourced products
EU Ecolabel: EU-wide designation of environmentally friendly businesses and services
N A C H H A LT I G K E I T / / S U S T A I N A B I L I T Y
Wertschätzung frischer, regionaler Lebensmittel. Zusammenarbeit mit heimischen Produzenten. Einsatz umweltfreundlicher Energien. Bewusste Nutzung von Ressourcen. Beine als Transportmittel. Ein fairer Umgang mit Mutter Natur.
19
© Udo Bernhart
Südtirol - auf der Sonnenseite der Alpen
0
10
20
30
40 50 km
Ridnaun 21 23 26 22 Sterzing 30 32 1 Val di Mezzo 24 25 29 Graun Bruneck Brixen 20 28 27 Vernagt 5 33 9 8 Vinschgau 34 7 31 S Ü D T I R Meran 3 4 O L Feldthurns Vetzan 17 2 Lana 15 16 18 19 Corvara Cortina 6 Jenesien 10 11 Seis d’Ampezzo 14 St. Ulrich Bozen St. Nikolaus L 13 O 12 M
A UL FR I NE T - V E H S C L I J U
B A
R
ITALIEN
D EI
Trento 20
Cavalese
O I N T EN TR
EN TI E N Belluno VE
S Ü DT I RO L S O U T H T Y RO L
Im Süden der Alpen warten großartige Entdeckungen – vom Weltnaturerbe der Südtiroler Dolomiten, über die landschaftlichen Schätze der Naturund Nationalparks bis zu den regionalen Spezialitäten der Kochund Weinbaukultur. In welcher Region dürfen wir Sie verwöhnen? Willkommen im Wanderhotel Ihrer Wahl!
The southern Alps harbour a rich selection of places to be discovered – from the World Natural Heritage Site of the Dolomites to the treasure troves that nature holds in this region, its Nature Parks and National Parks, all the way to amazing food and wine. Where will we have the pleasure of looking after you? Welcome to the hiking hotel of your choice!
TI E N
Udine 21
W A N D E R H OTE L T R A U B E P O S T
Familie Theiner, Karlheinz Theiner & Co KG Claudia-Augusta-Straße 10 | 39027 Graun im Vinschgau | T +39 0473 633131 | M info@traube-post.it www.traube-post.it
Mehr Urlaub im Hotel Traube Post Das Hotel Traube Post in Graun punktet mit der idealen Ausgangslage im Dreiländereck Italien, Schweiz und Österreich. Seit Sommer 2018 versprechen die neuen Wohlfühlzimmer und -suiten sowie der Panorama-Wellnessbereich auf 1.000 m² noch mehr Urlaubsgenuss. Man startet direkt vom Hotel zu gemütlichen Familienwanderungen, anspruchsvollen Trekkingausflügen oder herausfordernden Gipfelbesteigungen. Das Hotel wurde von Gault Millau in der Kategorie Best Wellness Hotels und in der Küche mit einer Haube ausgezeichnet.
22
Even better: the new Hotel Traube Post The new Hotel Traube Post in Graun is located at the three-nation triangle of Italy, Switzerland and Austria. Since summer 2018, the new rooms and suites and the panorama wellness area on 1,000 m² offer even more holiday for your money. Head to the trail for a leisurely family hike straight from the hotel, or challenge yourself on trekking or summit tours. Gault Millau awarded the hotel a toque for its cuisine and also included it in the Best Wellness Hotel category.
1
Südtirol / South Tyrol Graun im Vinschgau Seehöhe / Sea Level 1.500 m Zimmer / Rooms 40
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 07.11.2021 18.12.2021 – 24.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/traube.post instagram.com/traube_post_hotel
Aktivitäten / Activities
€ 85,00 p. P. € 88,00 p. P. 23
W A N D E R H OTE L V I N S C H G E RH O F
S
Familie Pinzger, Manfred Pinzger & Co KG Alte Vinschger Straße 1 | 39028 Schlanders / Vetzan | T +39 0473 742113 | M info@vinschgerhof.com www.vinschgerhof.com
Abenteuer auf der Sonnenseite der Alpen Die Vinschger Bergwelt auf zwei Beinen, zwei Rädern oder vier Pfoten zu entdecken, ist die gelebte Leidenschaft Ihrer Gastgeber, die wir gerne mit Ihnen teilen. Erkunden Sie mit uns auf geführten Touren oder auf eigene Faust die einzigartige Bergwelt und entspannen Sie danach im neuen Rooftop-Spa und beim alpinmediterranen 5-Gänge-Menü! Wir freuen uns darauf, Sie auf Ihrer Reise durch die Vinschger Berge zu begleiten.
24
Adventure on the sunny side of the Alps Discover the Vinschgau mountains on two legs, two wheels or four paws! Your hosts will help you make the most of your stay. Explore this unique mountain scenery on your own or on guided tours before relaxing in the new rooftop spa and over an Alpine/Mediterranean 5-course menu. We are delighted to be part of your holiday!
2
Südtirol / South Tyrol Vinschgau | Nationalpark Stilfser Joch | Schlanders Seehöhe / Sea Level 700 m Zimmer / Rooms 41
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 27.03.2021 – 01.11.2021 26.12.2021 – 06.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/vinschgerhof instagram.com/vinschgerhof
Aktivitäten / Activities
€ 79,00 p. P. € 84,00 p. P. 25
W A N D E R- U N D S P O RT H OT E L V E T Z A N
Familie Tschenett, Sporthotel Vetzan Matthias Tschenett & Co KG Dorfstraße Nr. 14 | 39028 Schlanders | T +39 0473 742525 | M info@sporthotel-vetzan.com www.sporthotel-vetzan.com
Auszeit mit Aussicht Unser Sporthotel Vetzan, ein kleines, aber feines 4-Sterne-Hotel, liegt völlig ruhig und sonnig im kleinen Wein- und Apfelbauerndorf Vetzan. Was unsere Gäste besonders schätzen, sind die wunderschöne Aussicht auf den Vinschgau mit einer einzigartigen Bergkulisse, die herzliche, familiäre Atmosphäre in unserem Haus und die hervorragende regionale Küche. Wir, eine junge und dynamische Familie, sorgen für Ihren abwechslungsreichen und aktiven Urlaub.
26
Time-out with a view The Sporthotel Vetzan, a small-yet-beautiful 4-star hotel, is located in a quiet, sunny spot in the wine and apple-farming village of Vetzan. Our guests appreciate the stupendous views of the Vinschgau mountains, the warm family atmosphere in the hotel and the fantastic cuisine using regional products. The young and dynamic host family ensures a versatile, active hoiday.
3
Südtirol / South Tyrol Vinschgau | Nationalpark Stilfser Joch | Schlanders Seehöhe / Sea Level 715 m Zimmer / Rooms 26
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 15.03.2021 – 08.11.2021 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/sporthotel.vetzan instagram.com/sport_hotel_vetzan
Aktivitäten / Activities
€ 105,00 p. P. 27
H OTE L S A N D
S
Familie Bernhart, Hotel Sand GmbH Mühlweg 2 | 39020 Kastelbell-Tschars | T +39 0473 624130 | M info@hotel-sand.com www.hotel-sand.com
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Urlaub bei Familie Bernhart bedeutet echte Südtiroler Gastfreundschaft mit Leidenschaft, Erholung, Aktivität und kulinarischem Genuss. Als Naturliebhaber begleiten wir Sie persönlich zu den geführten Wanderungen. Zahlreiche Biketouren und bekannte Klettersteige sind vom Hotel aus schnell erreichbar. Für Entspannung sorgen unser Garten mit 25 m Sportbecken (ganzjährig beheizt), der Naturschwimmteich und der neue Wellnessbereich mit Panoramablick.
28
Feel at home!
4
Südtirol / South Tyrol Vinschgau | KastelbellTschars
A holiday with the Bernhart family stands for true South Tyrolean hospitality, with a focus on, relaxation, the outdoors and culinary delights. Nature enthusiasts ourselves, we are also your personal hiking guides. Bike trails and via ferratas are within easy reach of the hotel. Our garden has a 25 m sports pool (heated year round) and natural swimming pond and the hotel has a new wellness area with panoramic views.
Seehöhe / Sea Level 552 m Zimmer / Rooms 42 Aktivitäten / Activities
Öffnungszeiten / Opening times 25.03.2021 – 28.11.2021 25.12.2021 – 09.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotel.sand instagram.com/hotel.sand
Wanderqualität / Hiking Quality
€ 112,00 p. P. € 112,00 p. P. 29
TO N ZH A U S
Familie Götsch, Tonzhaus Hotel & Restaurant des Andreas Götsch Unser Frau 27 | 39020 Schnalstal | T +39 0473 669688 | M info@tonzhaus.com www.tonzhaus.com
's Leben isch a Tonz! Das Leben ist ein Tanz! Und im Schnalstal ist es ein Tanz zwischen Gipfelglück und Talidyll, ein Tanz zwischen Alpinabenteuer und ruraler Anmut, zwischen liebevoll gepflegter Almlandschaft und der Natur in all ihrer Wildheit. Andreasʼ Küche schmecken, Patrizias Kräuterwissen lauschen, sich vital schlafen bei Draußen-Duft in den Natursuiten, eintauchen in den 30°C warmen Infinity-Pool und in die Berglandschaft. Willkommen im Tonzhaus!
30
Let´s dance! Life´s a dance – and in the Schnalstal, it is a dance between mountain peaks and idyllic valleys, Alpine adventures and rural tranquility, lovingly tended pastures and untamed nature. Taste Andreas´s cooking, learn from Patrizia´s knowledge of herbs, enjoy some much-needed rest in our naturally furnished suites, immerse yourself in the 30° infinity pool and the mountains around us. Welcome to the Tonzhaus!
5
Südtirol / South Tyrol Vinschgau | Schnalstal Seehöhe / Sea Level 1.510 m Zimmer / Rooms 30 Aktivitäten / Activities
Öffnungszeiten / Opening times 27.03.2021 – 31.10.2021 01.11.2021 – 30.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/tonzhaus instagram.com/tonzhaus
Wanderqualität / Hiking Quality
€ 112,00 p. P. € 112,00 p. P. 31
E R LE B N I S H OTE L WA LT E R S H O F
Familie Holzner, Hotel Waltershof GmbH Dorf 59 | 39016 St. Nikolaus | T +39 0473 790144 | M info@waltershof.it www.waltershof.it
Urlaube lieber ungewöhnlich Unser Kreativ- und Wanderhotel liegt inmitten saftiger Wiesen, duftender Wälder und uralter Gehöfte. Das Urlaubserlebnis beginnt bei der charakteristischen Architektur, begeistert mit dem künstlerischen Flair, verzaubert die Sinne beim Schlemmen (ausgezeichnet vom Feinschmecker) und schenkt tiefe Entspannung beim ursprünglichen „Wällnässn“ mit Heilkräutern aus den Ultner Bergwäldern.
32
Holidays with a twist This hiking, creativity and gourmet hotel is surrounded by lush meadows, deep forests and ancient farms. Your holiday experience includes our “legendary” architecture with an artistic touch, award-winning gourmet cuisine and wellness using medicinal herbs from the Ultental.
6
Südtirol / South Tyrol Meran / Bozen | Nationalpark Stilfser Joch | St. Nikolaus Seehöhe / Sea Level 1.256 m Zimmer / Rooms 37
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.05.2021 – 07.11.2021 25.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Hotelwaltershof instagram.com/erlebnishotel_waltershof
Aktivitäten / Activities
€ 121,00 p. P. € 121,00 p. P. 33
V I TA LPI N A H OT E L WA LD H O F
Vitalpina Hotel Waldhof, Hotel Waldhof GmbH Hans-Guet-Straße 42 | 39020 Rabland / Partschins | T +39 0473 968088 | M info@hotelwaldhof.it www.hotelwaldhof.com
Im Herzen des Naturparks Texelgruppe Magische Vielfalt direkt ab Hotel: idyllische Waalwege im Tal, der 90 m hohe Wasserfall, AlmenTrekking am Meraner Höhenweg auf 1.500 m und die größte hochalpine Seenplatte Europas auf 2.500 m. Coole Guides & 2 Seilbahnen im Ort. Genussradler erkunden den Apfel-Radweg nach Meran, E-Biker die Waldwege zum Vigiljoch auf 1.900 m. Die raffinierte Vitalküche und traditionelle Wellness-Anwendungen vollenden den wohltuenden Mix aus An- und Entspannung.
34
At the heart of the Nature Park
7
Südtirol / South Tyrol Vinschgau | Naturpark Texelgruppe | Rabland Seehöhe / Sea Level 520 m Zimmer / Rooms 45
Fantastic variety right outside the hotel: idyllic hiking trails, a 90 m waterfall, trekking on the Merano Alpine Path on 1,500 m and Europe’s largest high Alpine lake district on 2,500 m. Cool guides & 2 cable cars in town. Cyclists will enjoy the apple trail to Merano, e-bikers the forest trails to the Vigiljoch at 1,900 m. Sophisticated cuisine and traditional wellness complete this perfect blend of physical activity and relaxation.
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 20.03.2021 – 20.11.2021 26.12.2021 – 09.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/VitalpinaHotelWaldhof instagram.com/vitalpinahotelwaldhof
Aktivitäten / Activities
€ 120,00 p. P. € 125,00 p. P. 35
H OTE L G O LS E R H O F
S
Familie Gufler-Mair, Golserhof GmbH Aichweg 32 | 39019 Dorf Tirol über Meran | T +39 0473 923294 | M info@golserhof.it www.golserhof.it
Herzlich. Klein. Besonders. Ein kleines, exklusives Hotel inmitten von Obst- und Weinbergen mit einem gemütlichen, modernen Ambiente. Frische Südtiroler Produkte und Weinspezialitäten genießen Sie auf unserer Panoramaterrasse mit traumhaftem Blick. Entspannung im „Reich der Sinne“. In einer Atmosphäre der Harmonie sorgen fachkundige Mitarbeiter mit Bade- und Schönheitsritualen für Ihr Wohlbefinden. Aquafitness, geführte Wanderungen, Yoga und Pilates sowie ‚Forest Medicine‘ – Waldbaden bringen Schwung in die freien Tage.
36
Sincere. Small. Unusual.
8
Südtirol / South Tyrol Meran / Bozen | Naturpark Texelgruppe | Dorf Tirol bei Meran
A small, exclusive hotel surrounded by orchards and vineyards, in a cosy, yet modern ambience. Enjoy fresh, South Tyrolean produce and wines on our panorama terrace. Relax in the “Realm of the Senses”, in a harmonious atmosphere and with soothing beauty and bathing rituals performed by experienced staff. Aqua fitness, guided hikes, yoga, pilates and ‚forest medicine‘ will boost your energy and leave you refreshed and glowing.
Seehöhe / Sea Level 550 m Zimmer / Rooms 30
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 11.03.2021 – 07.11.2021 26.11.2021 – 12.12.2021 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/golserhof instagram.com/hotelgolserhof
Aktivitäten / Activities
€ 170,00 p. P. € 170,00 p. P. 37
H OTE L Z I RM E R H O F
S
Familie Gerlinde Ortner, Hotel Zirmerhof der Gerlinde Ortner Hohlgasse 40 | 39010 Riffian | T +39 0473 241177 | M info@hotel-zirmerhof.com www.hotel-zirmerhof.com
Zwischen Gletschern und Palmen Der Zirmerhof liegt eingebettet zwischen dem Naturpark Texelgruppe mit seinen 3.000 m hohen Gipfeln und dem mediterranen Meraner Land. Nirgendwo sonst in den Alpen finden Sie diese beiden Gegensätze so nah beieinander. Besonders im Frühling, wenn anderswo noch Schnee liegt, können Sie bei uns bereits herrliche Wanderungen in blühender Natur erleben, ebenso im milden Herbst, wo sich die Natur bis November von ihrer schönsten Seite zeigt.
38
Between glaciers and palm trees The Zirmerhof lies between the Texel Group Nature Park with its 3,000 m peaks and the Mediterranean Merano region, a contrast that is unique in the Alps. In spring, when other places are still covered in snow, the hiking season here has already started and the flowers are in bloom. Autumn is also mild and lasts until November.
9
Südtirol / South Tyrol Meran / Bozen | Naturpark Texelgruppe | Riffian Seehöhe / Sea Level 520 m Zimmer / Rooms 23
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 20.03.2021 – 14.11.2021 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/wanderhotelzirmerhof instagram.com/hotelzirmerhof
Aktivitäten / Activities
€ 103,00 p. P. 39
H OTE L B E LV E D E RE
S
Familie Reichhalter Leonhardy, Hotel Schönblick GmbH Pichl 15 | 39050 Jenesien | T +39 0471 354127 | M info@belvedere-hotel.it www.belvedere-hotel.it
Alpines Hideaway mit Herz & Aussicht Das Leben in vollen Zügen auskosten: Bei uns im Hotel Belvedere in Jenesien bei Bozen können Sie sich einfach zurückziehen und entspannen, frei und bei sich selbst sein, die alpine Natur erleben oder der italienischen Lebensart frönen. Ganz nach Lust und Laune.
40
Alpine hideaway with a heart and a view Here at the Belvedere Hotel you can simply sit back and relax, enjoy time to yourself, explore the alpine surroundings or indulge in the Italian way of life. Live life to the full and do whatever takes your fancy.
10
Südtirol / South Tyrol Meran / Bozen | Sarntaler Alpen | Jenesien Seehöhe / Sea Level 1.080 m Zimmer / Rooms 50
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 26.03.2021 – 09.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotel.belvedere.jenesien instagram.com/hotelbelvederejenesien
Aktivitäten / Activities
€ 132,00 p. P. € 123,00 p. P. 41
W A N D E R H OTE L R EG I N A
S
Familie Unterhofer, Hotel Regina KG Dorf 27 | 39054 Oberbozen | T +39 0471 345142 | M info@hotel-regina.it www.hotel-regina.it
Liebe zum Wandern Ein Hotel im Herzen von Südtirol mit der schönen Bergkulisse der Dolomiten. Ein Treffpunkt für Wanderer – aus Tradition! Die ausgezeichnete Küche, edle Naturholzausstattungen, heimelig eingerichtete Zimmer und die persönliche Betreuung durch Ihre Gastgeber stehen für Genuss und erholsame Urlaubstage. Wandern zwischen Weinreben (200 m) und Alpenrosen (2.200 m), Mobilität ohne Auto mit der RittenCard, inklusive der 80 Landesmuseen Südtirols, und vieles mehr.
42
Wanderhotel Regina for hiking fans At the heart of South Tyrol, with the backdrop of the Dolomites. A traditional meeting point for hikers, with excellent food, beautifully furnished, comfortable rooms in natural wood and personal assistance by the hosts to make your holiday perfect. Hike between vineyards (200 m) and mountain roses (2,200 m) and enjoy carfree mobility with the RittenCard, inclusive of 80 national museums and much more.
11
Südtirol / South Tyrol Meran / Bozen | Sarntaler Alpen | Oberbozen Seehöhe / Sea Level 1.260 m Zimmer / Rooms 33
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.04.2021 – 07.11.2021 27.11.2021 – 09.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotel.regina.oberbozen instagram.com/hotelreginasuedtirol
Aktivitäten / Activities
€ 76,00 p. P. € 90,00 p. P. 43
H OTE L M A R I C A
Familie Eisath-Auer, Marica KG/sas Dorf 30 | 39050 Eggen | T +39 0471 615720 | M info@hotelmarica.it www.hotelmarica.it
Dolomiten erleben, Vielfalt genießen Wir sind eine Familie von begeisterten Wanderführern, Mountainbikeguides und Skibegleitern. Unser Hotel Marica liegt im kleinen Bergdorf Eggen, im Herzen des Weltnaturerbes Dolomiten. Sonnig und ruhig am Fuße von Latemar und Rosengarten, nur 15 Minuten von Bozen. Bei unserer Hotelplanung haben wir größten Wert auf helle, großzügige Räume gelegt. Unsere Gäste schätzen besonders die alpinmediterranen Gerichte und die vorzüglichen Weine aus der Region.
44
Enjoy the Dolomites in all their variety
12 Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Rosengarten, Latemar | Eggen
Our family consists of passionate hiking, mountain bike and ski guides! Our Hotel Marica lies at the heart of the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site. Sunny and tranquil, at the foot of the Latemar and Rosengarten and just 15 minutes from Bolzano. Our rooms are light and spacious, our cuisine and our wines from the region blend Alpine and Mediterranean flavours.
Seehöhe / Sea Level 1.150 m Zimmer / Rooms 30
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.06.2021 – 09.10.2021 18.12.2021 – 26.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Marica.Suedtirol instagram.com/hotelmarica
Aktivitäten / Activities
€ 99,00 p. P. € 99,00 p. P. 45
S P O RTH OTE L A LP E N RO S E
Familie Auer, Sporthotel Alpenrose Markus Auer & Co KG Karerseestraße 161 | 39056 Karersee | T +39 0471 612139 | M info@sporthotelalpenrose.com www.sporthotelalpenrose.com
Aktiv- & Genussurlaub im Wanderparadies Das Sporthotel Alpenrose im Herzen der Dolomiten ist der ideale Urlaubsort für einen Aktiv- und Wellnessurlaub. In der Küche des Hotels vereinen sich italienische Würzigkeit, Südtiroler Bodenständigkeit und internationale Vielfalt zu einer exquisiten Mischung der besten kulinarischen Köstlichkeiten. Zwischen majestätischen Gipfeln und grüner Landschaft fügt sich der hoteleigene Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad malerisch in seine Umgebung ein.
46
Activity and indulgence in a hiking paradise The Sporthotel Alpenrose at the heart of the Dolomites is the ideal destination for a holiday that combines outdoor activities and wellness. Its cuisine blends Italian verve, South Tyrolean down-to-earth flavours and international variety into exquisite creations. Nestled between majestic peaks and lush green hills, the hotel wellness area with a heated pool fits in perfectly with its picturesque setting.
13
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Rosengarten, Latemar | Karersee
Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 16.05.2021 – 17.10.2021 19.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/sporthotelalpenrose.karersee instagram.com/hotelalpenrose_carezza
Seehöhe / Sea Level 1.620 m Zimmer / Rooms 45
€ 102,00 p. P. € 102,00 p. P. 47
C YP RI A N E R H O F D O LO M IT RE S O RT
Familie M. & M. Damian, Hof GmbH St.-Zyprian-Straße 69 | 39050 Tiers am Rosengarten | T +39 0471 642143 | M hotel@cyprianerhof.com www.cyprianerhof.com
Basecamp für Bergsüchtige Mit 5-Sterne-Komfort wohnen Sie inmitten des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten, am Fuße des Rosengartens, mit direktem Anschluss zum Wanderwegenetz. Das Haus wurde konsequent umweltbewusst gebaut und als Klimahotel ausgezeichnet. Sommer: geführte Wanderungen, Klettertouren, Klettersteigtouren, E-Bike Touren Winter: geführte Schneeschuhwanderungen, Winterwanderungen, Eisklettertouren, Skitouren und Skisafaris
48
Basecamp for mountain lovers
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Rosengarten | Tiers am Rosengarten Seehöhe / Sea Level 1.175 m Zimmer / Rooms 80 Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 27.12.2020 – 21.11.2021 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/cyprianerhof instagram.com/cyprianerhof_dolomit_resort
14
With 5-star comfort, you can enjoy your stay in the middle of the UNESCO natural world Heritage Dolomites at the foot of the Rosengarten mountain, with direct connection to the hiking trail network. Mountain and hiking guides accompany you daily into the mountain world. The hotel has been built in an environmentally conscious manner and is a certified “climate hotel”. Summer: guided hiking tours, climbing and via ferrata tours, e-bike tours Winter: guided snowshoehikes, iceclimbing tours, skitours and skisafaris
€ 144,00 p. P. € 144,00 p. P. 49
A RTN ATU R D O LO M IT E S — H OT E L & S PA
Familie Michael Trocker, Artnatur Dolomites Trocker Michael & Co KG Sas Osw.-v.-Wolkenst.-Pl. 5 | 39040 Seis am Schlern | T +39 0471 706174 | M info@artnatur-dolomites.com www.artnatur-dolomites.com
Der Kraftplatz im Herzen der Dolomiten Das Artnatur Dolomites – Hotel & Spa liegt im historischen Dorfzentrum von Seis am Schlern, direkt im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Unser persönlicher Service und die herzliche Gästebetreuung sind der Garant für einen unvergesslichen und gelungenen Wanderurlaub in Südtirol. Stilvolles alpines Wohnen, kulinarische Hochgenüsse und ein vollendeter Wellnessbereich mit Garten und Schlernblick sorgen für ein ansprechendes Ambiente, welches keine Wünsche offenlässt.
50
The beating heart of the Dolomites The Artnatur Dolomites – Hotel & Spa lies in the historic centre of Seis am Schlern, right in the UNESCCO World Heritage Site. Our personalised and friendly service ensures an unforgettable hiking holiday in South Tyrol. Enjoy alpine lifestyle, culinary highlights and a wonderful wellness area with a garden and views of the Schlern – a setting that leaves nothing to be desired.
15
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Seiser Alm | Seis am Schlern Seehöhe / Sea Level 1.004 m Zimmer / Rooms 42
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 13.05.2021 – 07.11.2021 16.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/wanderhotel.europa instagram.com/artnaturdolomites
Aktivitäten / Activities
€ 115,00 p. P. € 120,00 p. P. 51
H OTE L I C A RO
Familie Sattler Walter, Sattler Angelika & Co. KG Piz 18/1 | 39040 Seiser Alm | T +39 0471 729900 | M info@hotelicaro.com www.hotelicaro.com
Going to the mountains is going home In privilegierter Lage auf dem schönsten Aussichtspunkt der Seiser Alm liegt das erste klimaneutrale Hotel der Dolomiten. Mit herzlicher Gastfreundschaft, hochwertiger Ausstattung und persönlichem Einrichtungsdesign legen wir unseren Gästen den perfekten Rahmen für modernen Aktivurlaub in den Alpen zu Füßen. Sommers wie winters atemberaubende Naturschauspiele unterm Schlern, friedvolle Idylle und exzellente Küche: Das ist nachhaltiges Bergerleben.
52
Going to the mountains is going home In a privileged spot, on the most beautiful viewpoint of the Alpe di Siusi, lies the first climate-neutral hotel of the Dolomites. Expect genuine hospitality, premium facilities and individual interior design – the perfect setting for an active holiday in the Alps. In summer and in winter, enjoy breath-taking nature, an idyllic setting and excellent cuisine: a truly sustainable mountain holiday!
16
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Seiser Alm Seehöhe / Sea Level 1.910 m Zimmer / Rooms 22
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.07.2021 – 07.11.2021 17.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotelicaro instagram.com/hotelicaro_dolomites
Aktivitäten / Activities
€ 159,00 p. P. € 200,00 p. P. 53
A LP E N H OTE L R A I N E LL
Familie Mahlknecht, Rainell GmbH Streda Vidalong 19 | 39046 St. Ulrich / Val Gardena | T +39 0471 796145 | M info@rainell.com www.rainell.com
Das Traumhaus in den Dolomiten Das Wanderhotel: gastfreundliches, gepflegtes, geschmackvoll eingerichtetes Haus mit viel heimeligem Holz. Wir erfüllen große und kleine Urlaubswünsche. Sehr viel Grün verlockt im Sommer zum Dolcefarniente. Einzigartiger Ausblick auf St. Ulrich und auf das UNESCO Weltnaturerbe, die Dolomiten. Im Winter beginnt der Skispaß direkt am Haus. Neue Wellnessanlage. Großartige Aussicht auf wunderschöne Ferien.
54
Dream house in the Dolomites The hiking hotel: friendly, tastefully furnished house with lots of local wood. We make holiday dreams come true. In summer, lush greenery invites you to enjoy some welldeserved idleness. Unique views of St. Ulrich and the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site. In winter, skiing starts directly at the hotel. New wellness area. A great preview of your next holiday!
17
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Grödental | St. Ulrich Seehöhe / Sea Level 1.260 m Zimmer / Rooms 30
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 29.05.2021 – 17.10.2021 15.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/alpenhotel.rainell instagram.com/alpenhotel_rainell
Aktivitäten / Activities
€ 100,00 p. P. € 115,00 p. P. 55
H OT E L I N T E RS KI
Familie Demetz, Hotel Interski di Demetz Alberto e Co SNC OHG Cisles 51 | 39047 St. Christina in Gröden | T +39 0471 793460 | M info@hotel-interski.com www.hotel-interski.com
Astronomie und Wandern im Grödnertal Ein kleines Juwel inmitten der Dolomiten – das ist das 4* Hotel Interski in Gröden. Ein Ort, an dem man sich wie Zuhause fühlt. Ein Ort, an dem Gastfreundschaft gelebt wird. Ein Ort, an dem Wanderer und Mountainbiker sich gleichermaßen wohlfühlen. Traditionelle Atmosphäre, echte Gastlichkeit und kulinarische Genüsse machen den Urlaub besonders. Ein einzigartiges Erlebnis bietet die eigene Sternwarte, mit Teleskopen für Astronomie-Begeisterte.
56
Grödnertal astronomy and hiking A gem at the heart of Dolomites – the 4* Hotel Interski in Gröden. A place to feel at home. A place filled with genuine hospitality. A place where hikers and mountain bikers are equally welcome. A traditional atmosphere, friendly setting and culinary delights make your holiday special. Unique also thanks to the observatory with telescopes for astronomy fans.
18
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Grödental | St. Christina in Gröden Seehöhe / Sea Level 1.470 m Zimmer / Rooms 25
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.06.2021 – 10.10.2021 04.12.2021 – 15.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotel.interski instagram.com/hotelinterski
Aktivitäten / Activities
€ 105,00 p. P. € 135,00 p. P. 57
H OTE L P O S TA ZI RM
Familie Kostner, Posta Zirm Hotel GmbH Strada Col Alt 95 | 39033 Corvara in Badia | T +39 0471 836175 | M info@postazirm.com www.postazirm.com
Hochgenuss im Herzen der Dolomiten Im Posta Zirm Hotel erleben Sie einen Urlaub mit Sonderstellung im Herzen der Dolomiten und mitten im Bergdorf Corvara, Alta Badia. Seit 1908 stehen wir für nachhaltigen Genuss und stilvollen Luxus. Spüren Sie die Wärme unserer Gastfreundschaft und genießen Sie eine gehobene, von italienischem Flair angehauchte Kulinarik. Bei uns sind Sie zu jeder Zeit richtig: Im Winter direkt auf der Piste und der Sellaronda und im Sommer an den UNESCO Naturparks Puez und Fanes.
58
The Dolomites for gourmets
19
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Corvara / Alta Badia Seehöhe / Sea Level 1.558 m Zimmer / Rooms 61
At the Posta Zirm Hotel in the village of Corvara, Alta Badia you can expect a premium holiday in the heart of the Dolomites. Since 1908, we have been synonymous with sustainable indulgence and stylish luxury. Enjoy our genuine hospitality and down to earth, yet sophisticated cuisine with an Italian flair. Any time is a good time for a visit! In winter, head straight for the slopes on the famous Sellaronda and in summer, for the UNESCO hiking paradise of Puez and Fanes Natural Parks.
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 11.06.2021 – 26.09.2021 03.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/postazirmhotel instagram.com/postazirmhotel
Aktivitäten / Activities
€ 108,00 p. P. € 185,00 p. P. 59
N ATU R H OTE L LÜ S N E R H O F
S
Familie Hinteregger, Naturhotel Lüsnerhof GmbH Runggerstraße 20 | 39040 Lüsen | T +39 0472 413633 | M info@naturhotel.it www.luesnerhof.it
Heilenergien alpiner Natur Im biologisch geführten Naturhotel im unberührten Lüsnertal auf 1.100 m, wird Natur wahrhaftig gelebt! Unser naturellness®Spa entführt mit diversen Wasserwelten, einmaligen Themensaunen mit Ritualen, Kuschelecken und der 300 m langen Waldbadpromenade mit Schwitzhöhle, Solepavillon und Infrarotgondel. Die regional-biologische Naturkuchl und die täglich geführten Wanderungen in Abgeschiedenheit, im Winter auf Schneeschuhen, sind Teil der naturellness®Philosophie im Lüsnerhof.
60
The healing energy of Alpine nature At this organically run nature hotel in the untouched Lüsner Valley, at an altitude of 1,100 metres, we live and breathe nature. Our naturellness®Spa awaits with a range of water worlds, unique theme saunas with rituals, snuggly corners and the 300 m-long forest bathing promenade with a sweating cave, saltwater pavilion, and infrared gondola. Regional, organic cuisine and the daily guided hikes in this pleasantly remote setting, with snow shoe hikes being on offer in winter, are part of the naturellness® philosophy at the Lüsnerhof.
20
Südtirol / South Tyrol Eisacktal | Naturpark PuezGeisler, Lüsner Alm | Lüsen Seehöhe / Sea Level 1.100 m Zimmer / Rooms 54
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.02.2021 – 06.11.2021 17.12.2021 – 06.11.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/luesnerhof instagram.com/naturhotel_luesnerhof
Aktivitäten / Activities
€ 120,00 p. P. € 120,00 p. P. 61
E R LE B N I S O RT G ASS E N H O F
S
Familie Volgger, Hotel Gassenhof KG Untere Gasse 13 | 39040 Ratschings | T +39 0472 656209 | M info@gassenhof.com www.gassenhof.com
Der Erlebnisort im Ridnauntal Der Gassenhof sorgt für die richtige Balance zwischen Spannung und Entspannung. Im Sommer locken Wanderungen und im Winter bestens präparierte Langlaufloipen und Skipisten. Erholung gibt’s dann im Logen-Spa und beim gemütlichen Abendessen. Hausherr Stefan und sein Team verzaubern Sie mit verschiedenen Menüs aus ausgewählten Produkten. NEU: Gassenloge mit Außenpool, Sauna, Ruheräume, Yoga- und FitnessStube
62
The destination that has it all
21
Südtirol / South Tyrol Eisacktal | Ridnauntal | Ratschings Seehöhe / Sea Level 1.330 m Zimmer / Rooms 70
The Gassenhof offers exactly the right balance between excitement and relaxation. During the summer, hiking is the activity of choice. In winter, perfectly groomed cross-country trails and ski pistes await. After a day in the great outdoors, relax in the spa and over a leisurely dinner. Landlord Stefan and his team serve up a range of menus using selected products. NEW: Outdoor pool, sauna, quiet zones, yoga and fitness lounge
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 08.05.2021 – 14.11.2021 03.12.2021 – 01.05.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Erlebnishotel.Gassenhof instagram.com/erlebnisortgassenhof
Aktivitäten / Activities
€ 125,00 p. P. € 130,00 p. P. 63
H OTE L J A U FE NTA LE RH O F
Familie Girtler, Dunja Girtler Jautental-Mittertal 53 | 39040 Ratschings | T +39 0472 765030 | M info@jaufentalerhof.com www.jaufentalerhof.com
Mit viel Liebe zum Detail „Slow Season“ … Natur spüren, die Seele baden, sich selbst neu entdecken, frische Luft und Kraft tanken, finden Sie zurück zum Ursprung, im Jaufental, fernab von jeglicher Hektik, 7 km von Sterzing! Unser Hotel erstrahlt im neuen Glanz, heimische Materialien schaffen einladende helle Wohnräume, die Suiten / Zimmer glänzen mit großen hellen Fensterfronten. Lassen Sie Ihre Seele baumeln in unserer neuen „BergWellness“.
64
An eye for detail “Slow Season”: Get in touch with nature, nourish the soul, rediscover yourself, stock up on fresh air and on energy, go back to the very beginnings – in the Jaufental valley, far from any sort of hustle and bustle, 7 km from Sterzing/Vipiteno! Our hotel has been given a thorough makeover, with local materials creating bright, welcoming spaces, rooms/ suites with large, bright window fronts. The new “MountainWellness” area invites you to relax.
22
Südtirol / South Tyrol Eisacktal | Jaufental | Ratschings Seehöhe / Sea Level 1.200 m Zimmer / Rooms 32
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.03.2021 – 14.11.2021 03.12.2021 – 24.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/jaufentalerhof instagram.com/hotel_jaufentalerhof
Aktivitäten / Activities
€ 95,00 p. P. € 102,00 p. P. 65
A K TI V H OTE L PA N O R A M A
Familie Windisch / Siller, Hotel Panorama KG, Harald Siller & Co St. Anton im Pflerschtal 176 | 39041 Gossensass | T +39 0472 770010 | M info@hotel-panorama.it www.hotel-panorama.it
Wanderurlaub mit Herz - bei Freunden Beste Aussichten und ein herrliches Bergpanorama sind das Markenzeichen unseres urigen Drei-Sterne-Hotels im malerischen Pflerschtal. Lassen Sie sich von einer wanderbegeisterten Gastgeberfamilie das blumenreiche Pflerschtal mit seinen insgesamt 9 Dreitausendern, vielen Hochgebirgstouren und Wanderwegen zeigen. Urlaub mit Herz für sportlich aktive Bergfreunde erwartet Sie hier im Norden von Südtirol.
66
A hiking holiday with friends Fantastic views and a spectacular mountain panorama are the trademarks of our rustic 3-star hotel in the picturesque Pflerschtal. Your host family are passionate hikers and will be pleased to show you the Pflerschtal valley in bloom, with its nine 3,000 m-peaks, many high Alpine tours and hiking trails. A hiking holiday in an intimate setting awaits!
23
Südtirol / South Tyrol Eisacktal | SterzingPflerschtal | Gossensass Seehöhe / Sea Level 1.260 m Zimmer / Rooms 35
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 24.10.2021 18.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/aktivhotelpanorama instagram.com/aktivhotel_panorama
Aktivitäten / Activities
€ 55,00 p. P. € 58,00 p. P. 67
WIR LEBEN BERGE. Nicht nur, indem wir eure Leidenschaft fürs Draußen teilen, sondern auch damit, dass wir die Natur ganz bewusst herein holen. Auf den Teller, ins Zimmer, in eine relaxte Spa-Behandlung oder, wenn man es zulässt, in ein bleibendes Lebensgefühl. V I TA L P I N A® H O T E L S bielov.com . IDM Alto Adige / Armin Terzer
SÜDTIROL Südtirols Berg- und Naturlandschaften von ihrer nachhaltigsten Seite W W W.V I TA L P I N A . I N F O
TR AT TE R H O F — T H E M O U NTA I N S K Y H OTE L
S
Familie Gruber-Hinteregger, Hotel Tratterhof GmbH Großbergstraße 6 | 39037 Meransen / Mühlbach | T +39 0472 520108 | M info@tratterhof.com www.tratterhof.com
Am Logenplatz von Südtirol Das familiär geführte Wander- & Wellnesshotel liegt im sonnigen Meransen in der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal auf 1.500 m mit Blick auf die Dolomiten. Im Sommer werden geführte Wanderungen, Almencard plus für kostenlose Benutzung von 9 Bergbahnen und allen regionalen Verkehrsmitteln sowie Eintritt in 90 Museen angeboten. Im Winter Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern und kostenloser Skishuttle. WellnessGenuss pur im 4.000 m² großen Monte Silva Spa.
70
Your "box seat" in South Tyrol
Südtirol / South Tyrol Eisacktal | Gitschberg Jochtal | Meransen Seehöhe / Sea Level 1.500 m Zimmer / Rooms 70 Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 14.11.2021 08.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/tratterhof instagram.com/tratterhof_mountainskyhotel
24
This family-run hiking and wellness hotel is situated in the sunny Gitschberg Jochtal ski region at 1,500 m, with magic views of the Dolomites. In summer the hotel offers guided hikes, Almencard plus for free use of 9 cable cars, all regional transport and entry to 90 museums. In winter: skiing, tobogganing, snow shoe hikes and free ski shuttle all day. Wellness pleasure in the fantastic sauna and water world Monte Silva Spa of 4,000 m².
€ 140,00 p. P. € 140,00 p. P. 71
TA U B E R ' S B I O WA N D E R-V ITA LH OT E L
Familie Tauber, Taubers Vitalhotel KG Pustertaler Straße 7 | 39030 St. Sigmund / Kiens | T +39 0474 569500 | M info@taubers-vitalhotel.com www.taubers-vitalhotel.com
Zertifiziertes Bio-Ökohotel Klein – fein – natürlich – anders – das ist unser familiär geführtes Wander-BIO-Vitalhotel, umgeben von Wiesen der Südtiroler Berglandschaft, am Tor der Dolomiten. Entspannt & regenerierend schlafen in baubiologisch elektrosmogfreien Zimmern. Lebensmittel aus 100% biologischem Anbau, davon 70% regionale Produkte. Küche auf sehr hohem Niveau. Roh gerührte Marmeladen, hausgemachtes Brot & Kuchen. Genießen & loslassen im Wellnessbereich mit Sauna, Naturbadeteich uvm.
72
Certified Eco-Hotel “Naturally different” is how we see our family-run eco-hotel, embedded in mountain pastures and right at the gateway to the Dolomites. For a truly regenerative night’s sleep, our rooms are free from electrosmog. Our food is 100% organic and 70% regionally sourced. High-level cuisine. Home-made jams, breads & cakes. Relax in our wellness area with sauna, natural pond ...
25
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Pustertal | St. Sigmund / Kiens Seehöhe / Sea Level 800 m Zimmer / Rooms 38
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 08.05.2021 – 06.11.2021 18.12.2021 – 09.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/taubersbioundvitalhotel instagram.com/taubersbiovital_hotel
Aktivitäten / Activities
€ 103,00 p. P. € 95,00 p. P. 73
W A N D E R H OTE L D RU M LE R H O F
Familie Innerhofer-Fauster, Hotel Drumlerhof KG Ruth Innerhofer & Co Rathausstraße 6 | 39032 Sand in Taufers | T +39 0474 678068 | M info@drumlerhof.com www.drumlerhof.com
Mit allen Sinnen Natur erleben Im wilden Osten Südtirols liegt das facettenreiche Ahrntal. Gewaltige Gipfel ragen über die kleinen Ortschaften, die Wälder bewahren Geheimnisvolles und die Kräfte der Wasserfälle verleihen dem Tal eine besondere Energie. Hier, im Ortskern der kleinen Gemeinde Sand in Taufers, findet man den Drumlerhof. Der ideale Ort für Wanderer, Bergliebhaber und echte Outdoorfans. Für jene, denen sanfter Tourismus am Herzen liegt.
74
Experience nature with all senses In the “Wild East” of South Tyrol lies the Ahrntal, where majestic peaks tower over small villages, forests have retained a mystical touch and waterfalls create a special energy. The Drumlerhof is located in the small community of Sand in Taufers. Ideal for hikers, mountain and outdoor fans. For all those who prefer a gentle approach to tourism!
26
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Ahrntal | Sand in Taufers Seehöhe / Sea Level 875 m Zimmer / Rooms 37
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 06.11.2021 17.12.2021 – 19.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hoteldrumlerhof instagram.com/drumlerhof_feel_nature
Aktivitäten / Activities
€ 115,00 p. P. € 116,00 p. P. 75
A LPI N PA N O R A M A H OTE L H U B E RT U S
S
Familie Gasser, Gasser Touristik GmbH Furkelstraße 5 | 39030 Geiselsberg / Olang | T +39 0474 592104 | M info@hotel-hubertus.com www.hotel-hubertus.com
Ihr Urlaubsrefugium in den Dolomiten
The unique Hubertus Skypool
Unsere einzigartige Panoramalage inmitten von 9 Wandergebieten macht uns zum idealen Urlaubsrefugium. Wir zeigen Ihnen die Dolomiten und Alpen bei 20 geführten Wander- & Aktivtouren wöchentlich. Nach einem aktiven Tag erwarten Sie unsere 6 beheizten In- und Outdoor-Pools und unsere 7 verschiedenen Saunen. Wir freuen uns darauf, Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen und Ihnen eine behagliche & luxuriöse Wohnatmosphäre zu bieten.
76
Holiday sanctuary in the Dolomites Our unique panoramic location at the heart of 9 hiking areas makes us your ideal destination. On 20 guided hiking tours a week, we will show you the Dolomites and the Alps. After an active day out and about, head for our 6 heated indoor and outdoor pools and 7 different saunas. We are looking forward to serving you culinary highlights and looking after you in a cosy, luxurious atmosphere!
27
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Pustertal | Olang Seehöhe / Sea Level 1.250 m Zimmer / Rooms 60
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 19.02.2021 – 02.11.2021 03.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotelhubertus instagram.com/hotel_hubertus
Aktivitäten / Activities
€ 153,00 p. P. € 178,00 p. P. 77
E XCE LS I O R D O LO M ITE S LI FE R E S O RT
S
Familie Call, Hotel Excelsior GmbH Valiares Nr. 44 | 39030 St. Vigil in Enneberg | T +39 0474 501036 | M info@myexcelsior.com www.myexcelsior.com
Erlebnisurlaub neu definiert - Dolomiten Das Natur-, Wellness-, & Wander-Resort mit betreutem Erlebnisprogramm in bester Lage. Im Sommer Wandern, Mountainund E-biken, im Winter Langlauf, Winterwandern & Abfahrt mit direktem Einstieg in die Pisten des Skigebiets Kronplatz. Hochwertiges Wohnambiente, ¾-Gourmetpension, Wellnessbereich für Erwachsene und separat für Familien. Neu 2021: Neue Außenfassade und 36 modernisierte Zimmer. 100% Gästezufriedenheit auf Portalen, Aktiv Hotel Award 2019 & 2020.
78
Adventure holiday redefined Dolomites
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Gadertal | St. Vigil in Enneberg Seehöhe / Sea Level 1.285 m Zimmer / Rooms 64 Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 10.06.2021 – 17.10.2021 03.12.2021 – 17.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/ExcelsiorResort instagram.com/excelsior_dolomites_resort
28
The nature, wellness & hiking resort with supervised adventure program in a fantastic location. Hiking, mountain and e-biking in summer, crosscountry skiing, hiking & skiing in winter, with direct access to the slopes of the Plan de Corones ski area. High-quality living ambience, ¾-gourmet board, wellness area for adults and separately for families. New 2021: New exterior facade and 36 restyled rooms. 100% guest satisfaction on portals, Active Hotel Award 2019 & 2020.
€ 138,00 p. P. € 176,00 p. P. 79
A UTE NTI C A D LE R
Familie Steiner, Autentic Adler GmbH Kirchdorf 3 | 39030 Rasen im Antholzertal | T +39 0474 496117 | M info@hotel-adler.it www.hotel-adler.it
Wandern mit Genuss Genieße selbst produzierte Spezialitäten der Familie Steiner! Verschiedene Speck- und Salamisorten sowie regionales Fleisch aus unserer Metzgerei Steiner stehen täglich beim Frühstück und Abendessen zur Wahl. Bei uns trifft sich Tradition und Moderne, in Architektur, Einrichtung und Lebensstil. Wir sind Dein Wanderprofi im Antholzertal zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten. Ab Sommer 2021 erwartet Dich noch mehr Komfort und Service.
80
The joy of hiking Enjoy the homemade specialties of the Steiner family! Different kinds of speck and salami and regional meats from the Steiners’ butcher‘s shop are served daily at breakfast and dinner. We combine tradition and modernday comforts in our architecture and lifestyle. Enjoy the amazing hiking in the Antholzertal, between the main Alpine ridge and the Dolomites. From summer 2021 you can expect even more comfort and service.
29
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Naturpark RieserfernerAhrn | Rasen im Antholzertal Seehöhe / Sea Level 1.030 m Zimmer / Rooms 40
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 29.05.2021 – 06.11.2021 08.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/autenticadler instagram.com/autenticadler
Aktivitäten / Activities
€ 97,00 p. P. € 97,00 p. P. 81
H OTE L V I E R B R U N N E N H O F
S
Familie Messner, Vierbrunnenhof KG Thomas Messner & Co Vierbrunnenstraße 5 | 39030 Antholz Mittertal | T +39 0474 492197 | M info@vierbrunnenhof.com www.vierbrunnenhof.com
Inmitten von Wiesen und Bergspitzen Im Vierbrunnenhof spüren Sie sofort die Liebe und die Leidenschaft zu den Bergen. In unserem kleinen aber feinen Haus inmitten der Rieserfernergruppe verschmilzt herzhafte Gastlichkeit mit Naturverbundenheit. Das Highlight – die Ziehharmonikaklänge auf dem Gipfel mit Hausherr Thomas. Wandern & Klettern im Sommer, Skitouren, Langlauf & Schneeschuhwandern im Winter – unser Hotel ist die ideale Adresse für Sportler und Aktive, die im Urlaub gerne in den Bergen sind.
82
Mountain pastures and peaks At the Vierbrunnenhof, our passion for the mountains is palpable. Our small hotel amidst the Rieserferner Group blends hospitality with a love of nature. Unforgettable highlight: landlord Thomas playing the accordion on top of a mountain! Hiking & climbing in summer, ski tours, cross-country skiing & snow-shoe hikes in winter. We are the ideal address for sports and outdoor fans in search of a mountain holiday.
30
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Naturpark RieserfernerAhrn | Antholz Mittertal Seehöhe / Sea Level 1.236 m Zimmer / Rooms 30
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 07.11.2021 18.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/vierbrunnenhof instagram.com/vierbrunnenhof
Aktivitäten / Activities
€ 75,00 p. P. € 65,00 p. P. 83
H OTE L TRE N KE R
Familie Trenker, Alexander Trenker St. Veit 13 | 39030 Prags | T +39 0474 748629 | M info@trenker.it www.trenker.it
Berge genießen, Dolomiten erleben Am Eingang zum Naturpark Fanes-Sennes-Prags liegt das Hotel Trenker, ganz in der Nähe vom Pragser Wildsee, bekannt als Filmkulisse für „Die Bergpolizei“. Ein weiteres Wander-Highlight ist das Hochplateau Plätzwiese. Mit herzlicher Gastlichkeit teilen wir unsere Leidenschaft für die Berge und die Dolomiten mit unseren Gästen. Kreative lokale Küche sowie unser Wellnessbereich mit Panorama-Pool und 4 Saunen machen Ihren Wanderurlaub zum Genussurlaub.
84
Experience the Dolomites
31
At the entrance to the FanesSennes-Prags Nature Park lies the Hotel Trenker, close to Lake Prags. Another highlight for hikers is the Plätzwiese high plateau. With genuine hospitality, we share our passion for the mountains and the Dolomites. Creative, locally inspired cuisine and our wellness area with a panorama pool and 4 saunas make your holiday complete.
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Pustertal | Prags Seehöhe / Sea Level 1.370 m Zimmer / Rooms 37
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 14.05.2021 – 01.11.2021 26.12.2021 – 20.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/HotelTrenker instagram.com/hoteltrenker
Aktivitäten / Activities
€ 101,00 p. P. € 99,00 p. P. 85
W A N D E R H OTE L M A G D A LE N A H O F
Familie Burger, Josef Burger Pater-Steinmair-Weg 4 | 39030 St. Magdalena | T +39 0474 948550 | M info@hotelmagdalenahof.it www.hotelmagdalenahof.it
Familiär, gemütlich, herzlich Autofrei im Gsieser Talschluss, eingebettet in die wunderschöne Berg- und Almlandschaft. Der ideale Ort für Erholungsuchende, Naturliebhaber & Genießer. Sommer wie Winter der perfekte Ausgangspunkt zum Wandern – geführte Touren, Langlaufen & vieles mehr. Gut speisen, sich verwöhnen lassen & erholen. Moderne & Natur in Einklang zu bringen, allen Luxus zu bieten & dennoch die Wurzeln des Ursprungs nicht zu vernachlässigen, das ist unsere Aufgabe.
86
An active hiking holiday A car-free location at the head of the Gsiesertal, amidst stunning Alpine scenery. The ideal destination for nature lovers and connoisseurs. Perfect for hiking in summer and winter – guided tours, cross-country skiing and more. Wining & dining, pampering, relaxation. We see our task as combining nature and modern life, offering our guests every luxury while staying true to our roots.
32
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Gsiesertal | St. Magdalena Seehöhe / Sea Level 1.450 m Zimmer / Rooms 25
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.05.2021 – 06.11.2021 05.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotelmagdalenahof instagram.com/hotel.magdalenahof
Aktivitäten / Activities
€ 102,00 p. P. € 102,00 p. P. 87
N AT U R H OT E L LE IT LH O F
S
Familie Mühlmann, Leitlhof GmbH Pustertaler Straße 29 | 39038 Innichen | T +39 0474 913440 | M info@leitlhof.com www.leitlhof.com
Die Natur der Dolomiten Aktivurlaub im Leading Green Hotel Einmal ausatmen. Den Blick über die mächtig thronenden Felsen des Haunold schweifen lassen, die Kraft des Waldes im Rücken spüren. Egal, was unser Leben im Alltag bestimmt, bei uns gibt die Natur den Ton an. Deshalb besinnen wir uns auf das Beste, das die Region zu bieten hat und verbinden es mit ausgesuchtem Luxus. Unser nachhaltiges und energiepositives Hotel liegt ca. 8 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt an einem sonnigen Hang oberhalb der Ortschaft Innichen in Südtirols Osten und ist ein optimaler Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen und Touren.
88
The Leading Green Hotel of the Dolomites In front of you the majestic rocks of the Haunold, behind you the powerful forest. Whatever life throws at us, nature leads the way. We focus on the best that our region has to offer and blend it with selected elements of luxury. Our sustainable hotel is an 8-minute walk from the village centre, on a sunny slope above Innichen in eastern South Tyrol, the perfect base for hikes and tours.
33
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Sextner Dolomiten | Innichen Seehöhe / Sea Level 1.175 m Zimmer / Rooms 62
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.05.2021 – 01.11.2021 03.12.2021 – 31.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/leitlhof instagram.com/naturhotel_leitlhof
Aktivitäten / Activities
€ 135,00 p. P. € 128,00 p. P. 89
B E RG H OTE L S E X T E N
S
Familie Holzer, Berghotel & Residence Tirol GmbH Helmweg 10 | 39030 Sexten | T +39 0474 710386 | M info@berghotel.com www.berghotel.com
Berghotel – regionalnachhaltig-bio-fair Berghotel Sexten ****S, eine wunderbare Kombination: Stil der Berge & urbane Atmosphäre, viele Überraschungen – tolle Bibliothek, Billiard- und Raucherstube, super Wellnessbereich, Whirlpools unterm Sternenhimmel, Zimmer und Suiten mit perfektem Ausblick. Wander- und Bikehotel. Sommer & Winter – der beste Bergurlaub, denn alles startet direkt ab der Haustür, auch das Skifahren. Die Sextner Dolomiten sind ein Wander- und Klettersteig-Paradies.
90
Berghotel - regional-sustainable-fair Berghotel Sexten ****S – a wonderful combination of Alpine style & urban atmosphere, with many surprises: library, billiards and smoking room, great wellness area, whirlpools under the stars, rooms and suites with perfect views. Hiking hotel, Bike Hotel. Ideal in summer & winter, with everything starting at our front door, skiing included. The Sexten Dolomites are a paradise for hikers and climbers.
34
Südtirol / South Tyrol Dolomiten | Sexten Seehöhe / Sea Level 1.371 m Zimmer / Rooms 65
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 29.05.2021 – 02.11.2021 03.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/berghotel instagram.com/berghotelsexten
Aktivitäten / Activities
€ 110,00 p. P. € 110,00 p. P. 91
Ö S T E RRE I C H A U S TRI A
Schroffe Gipfel und stille Wälder, glitzernde Seen und verträumte Täler – in Österreich erleben Sie die Faszination Berge von ihrer vielfältigsten Seite. Welche alpinen Herausforderungen Sie auch suchen – bei uns werden Sie Ihren Urlaub mit allen Sinnen genießen.
Craggy peaks and whispering forests, glittering lakes and dreamy valleys: in Austria, mountain landscapes show themselves from a variety of angles. No matter what kind of alpine challenge you are looking for – with us, you will be enjoying your holiday with all the senses.
Bregenz 35 Schoppernau V O R A R L B E R 36 G
Bludenz
Gaschurn
92
37 Tannheim Reutte Ehrwald Imst
Warth 39
Telf
40 38 Ladis Niedertha Pitztal Fiss 41 Pfunds
Landeck
Österreich Bergwelten erleben in jeder Gangart ÖSTERREICH
0
10
20
30
40 50 km
Salzburg
Hallein
R ÖS T E R R E I C H OB E 67
Hinterstoder 66 46 Waidring Bad Kufstein St. Johann Filzmoos Aussee Tauplitz Achensee Maria in Tirol Bischofs55 Wörgl 45 Alm hofen 42 Kitzbühel Ramsau 53 43 54 52 64 51 Schwaz Radstadt Zell Schladming Zirl am See Saalbach Sankt Johann Wattens 56 49 50 s R K Gerlos 57 im Pongau Mittersill S T E I E R M A Innsbruck Dorfgastein S A 44 L Z B U R O L G Bad Gastein 58 Tamsweg Murau T I R Mayrhofen Mauterndorf Matrei ai Turrach am Brenner 47 48 Katschberg 62 Heiligenblut Matrei in Osttirol Kals 65 Friesach Obervellach Gmünd O S T T I R OL Falkert Lienz 59 K Ä R N T E N Spittal Sillian Irschen Lesachtal 61 Klagenfurt 60 Dellach Hermagor Villach 63
93
H I R S CH E N W O H LFÜ H LH OT E L
S
Familie Greußing, Greußing GmbH Oberdorf 46 | 6886 Schoppernau | T +43 5515 2115 | M hotel@hirschen.at www.hirschen.at
Die Wohlfühloase im Bregenzerwald Wunderbar entspannend, aber auch unglaublich belebend – so soll sie sein, Ihre Auszeit in unserem Wohlfühlhotel. Blühende Wiesen, dichte Wälder, beeindruckende Gipfel. Der Bregenzerwald ist ein Naturjuwel. Intakte Natur, wohin man auch schaut. Urlaub im „Hirschen“, das bedeutet Wohlfühlen in herrlichem Ambiente. Sich kulinarisch verwöhnen lassen und herzliche Gastfreundschaft erleben.
94
Our wellness oasis in the Bregenzerwald Our wellnes oasis – treat yourself to a wellness break that is relaxing and stimulating at the same time. Flower-studded meadows, lush forests, majestic summits. Bregenzerwald forest is a natural gem! Unspoilt nature as far as the eye can see. A holiday at the “Hirschen” stands for wellness in beautiful surroundings. You‘re in for culinary treats and warm hospitality!
35
Vorarlberg / Vorarlberg Bregenzerwald | Schoppernau Seehöhe / Sea Level 852 m Zimmer / Rooms 45
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 16.05.2021 – 28.11.2021 16.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hirschenwohlfuehlhotel instagram.com/hirschen_wohlfuehlhotel
Aktivitäten / Activities
€ 117,00 p. P. € 141,00 p. P. 95
S KI - U N D W A N D E RH OT E L J Ä G E R A L P E
S
Familie Jäger, Hotel Jägeralpe GmbH Hochkrumbach 5 | 6767 Warth am Arlberg | T +43 5583 4250 | M hotel@jaegeralpe.at www.jaegeralpe.at
Das Haus für sportliche Genießer Bei uns verschmelzen Tradition und Zeitgeist sowie der Luxus eines gehobenen 4-SterneSuperior-Hotels mit dem Charme eines mit viel Herzblut geführten Familienbetriebes. Mit unserem Standort auf 1.600 m ist direkt vor der Haustür ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Bergwanderungen und unvergessliche Gipfeltouren. Entspannung bietet der neue Wellnessbereich samt großem Saunadorf und Sportbecken. Kinderspielplatz und Kindergarten warten auf die Kleinen.
96
Sports and more We blend tradition and modern elements with the luxury of a 4-Star Superior Hotel, run as a family enterprise. Our location at an altitude of 1,600 m makes us the ideal starting point for unforgettable hiking tours. A new wellness area with a large sauna village and sports pool is ideal for relaxing afterwards. A playground and nursery await our youngest guests.
36
Vorarlberg / Vorarlberg Lechtaler Alpen | Allgäuer Alpen | Warth am Arlberg Seehöhe / Sea Level 1.600 m Zimmer / Rooms 50 Aktivitäten / Activities
Öffnungszeiten / Opening times 05.08.2021 – 03.10.2021 10.12.2021 – 24.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/jaegeralpe instagram.com/jaegeralpe
Wanderqualität / Hiking Quality
€ 82,00 p. P. € 144,00 p. P. 97
H OTE L LU M B E R G E R H O F
Familie Barbist, Hotel Lumberger Hof GmbH Am Lumberg 1 | 6673 Grän | T +43 5675 6392 | M hotel@lumbergerhof.at www.lumbergerhof.at
Wandern im Tannheimer Tal Gipfel- oder Hüttenwanderung? Gemütlich oder sportlich? Hier ist alles dabei. Bei den geführten Wandertouren entdecken wir Gämsen am Füssner Jöchle und Alpenrosen auf der Krinnenspitze. Zurück im Hotel fühlen Sie sich der Natur ebenso verbunden: ob in Ihrem Komfortzimmer mit Bergpanorama, im Almrestaurant oder im Wellnessbereich, von welchem aus Sie im Wasserbett auf den Gipfel blicken und vom nächsten Tag in den Bergen träumen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie abends mit regionalen Köstlichkeiten und österreichischen Klassikern, von Kaiserschmarrn bis Tafelspitz. Danach noch ein Enzianschnaps und der Urlaubstag ist perfekt. Bis bald im Lumberger Hof.
98
Hiking holiday at it's best Will you conquer a summit or indulge in some chalet-hopping? Watch chamois in the wild and admire the mountain roses on our guided hiking tours? In winter, join us on a snow shoe hike through the powdered snow. The nature theme continues throughout the hotel, in your comfort room with its mountain panorama, in the Almrestaurant and in the wellness area, where you can take in the views from a water bed. See you soon at the Lumberger Hof!
37
Tirol / Tyrol Tannheimer Tal | Grän Seehöhe / Sea Level 1.160 m Zimmer / Rooms 47
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.04.2021 – 07.11.2021 17.12.2021 – 12.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/wanderhotel instagram.com/lumbergerhof
Aktivitäten / Activities
€ 90,00 p. P. € 90,00 p. P. 99
H OTE L CH E S A M O NT E
Familie Winkler und Familie Sieß, Hotel Chesa Monte GmbH Platzergasse 4 | 6533 Fiss | T +43 5476 6406 | M office@chesa-monte.com www.chesa-monte.com
Wanderurlaub 1.438 m über dem Alltag Lassen Sie sich von uns überraschen und verwöhnen mit guten Ideen, kulinarischen Köstlichkeiten und einer Fülle an inspirierenden Programmen! Dass Sie sich bei uns so wohlfühlen, liegt auch an unserer Philosophie: wir schenken Ihnen unbezahlbare Dinge wie echte Herzlichkeit, liebevolle Aufmerksamkeit und Wärme. Übrigens, im Chesa Monte erleben auch Allergiker einen unbeschwerten Urlaub in angepasstem Umfeld – eine Symbiose, die Ihre schönste Zeit im Jahr unvergesslich werden lässt.
100
A hiking holiday 1,438 metres above the everyday routine Special touches, culinary highlights and a wealth of inspiring programmes make for a one-of-a-kind holiday. We offer our guests genuine hospitality and an attention to detail that money just can‘t buy. The Chesa Monte is also ideal for allergy sufferers, in an environment that is adapted to ease symptoms and ensures an unforgettable holiday for everyone.
38 Tirol / Tyrol Silvretta- und Samnaungruppe | Fiss Seehöhe / Sea Level 1.438 m Zimmer / Rooms 44
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 11.06.2021 – 24.10.2021 08.12.2021 – 24.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/ChesaMonteFiss instagram.com/hotelchesamonte
Aktivitäten / Activities
€ 97,00 p. P. € 115,00 p. P. 101
H OTE L J Ä G E R H O F
Familie Birgit Bouvier, Erwin Bouvier GmbH Hauptstraße 52 | 6511 Zams | T +43 5442 62642 | M info@jaegerhof-zams.at www.jaegerhof-zams.at
Genuss und Wellness in perfekter Lage Der Jägerhof begeistert mit gemütlichen Stuben, großem Gastgarten und Köstlichem aus der Region – Wildspezialitäten kommen aus der Eigenjagd, Kräuter aus dem Garten, Joghurt und Käse vom Bauern, Speck wird selbst geselcht. Am Jägerhof genießt man herzliche Gastlichkeit, großzügige Zimmer und ein Top-Wellnessangebot mit Frei- und Hallenbad. Vor der Tür schwebt die Venetbahn hinauf zu einem der schönsten Aussichtsberge – perfekt, um Berg und Tal zu erkunden.
102
Wellness treats in a top location
39
Tirol / Tyrol Lechtaler Alpen | Zams
The Jägerhof inspires guests with its cosy lounges, large outdoor dining area and regionally sourced delicacies such as game from the hotel‘s own reserve, herbs from the garden, bacon smoked in-house, yoghurt and cheese from nearby farms. Enjoy warm hospitality, spacious rooms and indoor and outdoor pools. Right outside the hotel, the Venetbahn takes you up the mountain to enjoy spectacular views.
Seehöhe / Sea Level 780 m Zimmer / Rooms 62
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 31.10.2021 01.11.2021 – 30.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/jaegerhofzams instagram.com/jaegerhof_zams
Aktivitäten / Activities
€ 82,00 p. P. € 94,00 p. P. 103
H OTE L FA LK N E R H O F, A M U R S P R U N G
Familie Peter Falkner, Peter Falkner e.U. Ennebach 76, 6441 Niederthai | T +43 5255 5588 | M info@falknerhof.com www.falknerhof.com
Ihr Lieblingsplatz am Ursprung! In unserem Bergparadies Niederthai, einem beschaulichen Fleckchen Erde hoch über dem Ötztal, sind es Tradition, Brauchtum und Bergabenteuer, die Sie erwarten. Naturverbunden und mit der Heimat verwurzelt, bleiben wir mit den Füßen am Boden, uns ist es wichtig, Sie mit unseren Leistungen zu begeistern. Eine majestätische Panoramalage, 3000er zum Greifen nahe, ein Eldorado für Mountainbiker und Klettersteigfreaks. Ein Geheimtipp im Ötztal am Ursprung.
104
Your new favourite spot! High above the Ötztal, tradition, customs and mountain adventures await in the peaceful village of Niederthai. We are close to nature and proud of our roots – and always strive to offer our guests the very best. A majestic mountain panorama, 3000-metre peaks that seem close enough to touch, and a paradise for mountain bikers and climbers! An insider‘s tip in the Ötztal, waiting to be discovered.
40
Tirol / Tyrol Ötztaler und Stubaier Alpen | Niederthai Seehöhe / Sea Level 1.560 m Zimmer / Rooms 34
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.05.2021 – 01.11.2021 18.12.2021 – 19.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Hotelfalknerhof instagram.com/falknerhof
Aktivitäten / Activities
€ 85,00 p. P. € 95,00 p. P. 105
H OTE L KI RCH E N W I RT, PIT Z TA L
Familie Markus Schütz, Markus Schütz Plangeroß 10 | 6481 St. Leonhard im Pitztal | T +43 5413 86 215 | M hotel@kirchenwirt-pitztal.at www.kirchenwirt-pitztal.at
Das kleinste 4-Sterne-Hotel im Pitztal Ein alpines Kleinod: ein seit 1876 familiengeführtes Traditionswirtshaus und Hotel inmitten der Pitztaler Bergwelt. Das kleinste 4-Sterne-Berghotel am Dach Tirols hat seine charmante Ursprünglichkeit erhalten. In der offenen, fast 160 Jahre alten Bauernund Wirtshausküche verwöhnen wir Sie mit regionalen Tiroler Köstlichkeiten. Mit viel Herz sorgen wir für unsere Gäste und bieten mit unserem geschichtsträchtigen Haus echte, unverfälschte Bergromantik. Die Pitztal Sommer Card ist im Zimmerpreis inklusive.
106
The smallest 4-star hotel in Pitztal This traditional inn and hotel surrounded by the Pitztal mountains is an Alpine gem and has been family-run since 1876. The smallest 4-star hotel on the “roof” of Tyrol has kept its rustic charm. Tyrolean specialties await in the open, 160-year-old farmhouse kitchen. Expect genuine hospitality and an authentic mountain atmosphere! Pitztal Summer Card incl. in the room rate.
41 Tirol / Tyrol Pitztal | St. Leonhard im Pitztal Seehöhe / Sea Level 1.616 m Zimmer / Rooms 22
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 26.06.2021 – 20.09.2021 15.10.2021 – 05.05.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/pitztaler.kirchenwirt instagram.com/der.pitztaler.kirchenwirt
Aktivitäten / Activities
€ 70,40 p. P. € 85,40 p. P. 107
V E R W Ö H N H OT E L KRI S TA LL
S
Adi Rieser, Hotel Kristall BetriebsgesmbH Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | T +43 5243 5490 | M info@kristall-pertisau.at www.kristall-pertisau.at
Wandern, Wellness & Genuss Ein schönes 4-Sterne-SuperiorWellnesshotel in ruhiger Sonnenlage von Pertisau. Das herzliche Erwachsenenhotel (Gäste ab 14 Jahren) begeistert mit neuen Suiten, teils eigener Sauna im Zimmer, viel individuellem Freiraum in neuen RestaurantStuben, Hotelbar, GourmetGewölbekeller, Panorama-Terrasse u.v.m. Feine Küche, vegetarisch, laktose-, glutenfrei auf Wunsch; Frühstücks-, Mittagsbuffet, 5-GängeAbend-Wahlmenüs. 2100 m² SpaOase mit neuer Wellness-Alm und Außenbereich vor Berg-Panorama.
108
Hiking, wellness & indulgence 4-Star Superior Hotel in a quiet, sunny location in Pertisau. The hotel welcomes guests from the age of 14 and offers new suites, some with sauna, a spacious restaurant, hotel bar, vaulted cellar, panorama terrace and more. Excellent cuisine: vegetarian, lactose-, and gluten-free options upon request; breakfast and lunchtime buffet, 5-course menu of choice in the evening. 2,100 m² spa with new wellness and outdoor area, complete with mountain panorama.
42
Tirol / Tyrol Karwendel | Rofangebirge | Pertisau am Achensee Seehöhe / Sea Level 950 m Zimmer / Rooms 57
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 07.11.2021 25.11.2021 – 30.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/verwoehnhotel.kristall instagram.com/verwoehnhotel_kristall
Aktivitäten / Activities
€ 123,00 p. P. € 133,00 p. P. 109
D E R B R A N D S TE T T E R H O F
Familie Lindebner, Hotel Der Brandstetterhof, Klaus Lindebner Oberdorf 74 | 6135 Stans | T +43 5242 63582 | M office@brandstetterhof.com www.brandstetterhof.com
Klein, fein, glücklich sein Das WohlfühlRefugium nur für Erwachsene, gelegen im Naturpark Karwendel nahe dem Achensee. Ausgerichtet für Ihren Urlaub in den Bergen mit viel Ruhe und Abenteuern in der Natur. Authentische Kreationen aus der Naturküche und dazu der perfekte Begleiter aus dem 400 Jahre alten Weinkeller sorgen jeden Tag aufs Neue für ein unbeschreibliches Geschmackserlebnis. Tiefe Entspannung im AuszeitSPA mit Naturbadeteich, Saunen, Dampfbad, Ruheraum und Behandlungen ist garantiert.
110
Small is beautiful
43
Tirol / Tyrol Naturpark Karwendel | Stans Seehöhe / Sea Level 564 m Zimmer / Rooms 20
The wellness sanctuary for adults only, situated in the Karwendel Nature Park near Achensee Lake. Perfect for your holiday in the Alps, close to nature and in a peaceful setting. Authentic creations made from natural ingredients, served with the perfect accompaniment from the 400-year-old wine cellar, make your day complete. For in-depth relaxation, head to the spa with natural swimming pond, saunas, steam baths, quiet room and treatments options.
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 10.03.2021 – 20.11.2021 10.12.2021 – 20.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/brandstetterhof instagram.com/der.brandstetterhof
Aktivitäten / Activities
€ 115,00 p. P. € 115,00 p. P. 111
N ATU R- U N D WA N D E RH OT E L T U X E RTA L Familie Grubauer, Hotel Tuxertal GmbH Lanersbach 338 | 6293 Tux | T +43 5287 8577 | M info@tuxertal.at www.tuxertal.at
Wandern jeden Tag bei jedem Wetter „Unser Ziel ist erreicht, wenn den Gästen beim Wandern das Herz aufgeht“, sagt Iris, eine unserer 5 WanderführerInnen. Von Montag bis Sonntag finden jeden einzelnen Tag 2–3 Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden statt. Ob Alt oder Jung, allein oder zu zweit – bei uns treffen sich Gleichgesinnte. Leute aus der ganzen Welt, denen die Natur genauso am Herzen liegt und die sich beim Wandern Kraft für den Alltag holen. Komm und überzeug dich!
112
Hike every day, whatever the weather
44 Tirol / Tyrol Naturpark Tuxer und Zillertaler Alpen | Tux
“When our guests feel their hearts open up on a hike, our job is done”, says Iris, one of our 5 guides. We organise 2-3 hikes a day, Monday to Sunday, for all levels of expertise. All age groups, single or group travellers hiking enthusiasts will be in their element! We welcome people from all over the world who love nature and recharge their batteries while out and about. Come and see for yourself!
Seehöhe / Sea Level 1.300 m Zimmer / Rooms 41
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 05.06.2021 – 17.10.2021 23.10.2021 – 24.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/tuxertal instagram.com/hoteltuxertal
Aktivitäten / Activities
€ 98,00 p. P. € 124,00 p. P. 113
H OTE L E LI S A B E T H
S
Familie Walch, Hotel Elisabeth GmbH Aschauerstraße 75 | 6365 Kirchberg in Tirol | T +43 5357 2277 | M info@hotel-elisabeth-tirol.com www.hotel-elisabeth-tirol.com
Genieße die Schätze der Natur Erleben Sie mit unserem Wanderführer die wunderschöne Bergwelt der Kitzbüheler Alpen, oder entspannen Sie im 2.000 m² großen Spa-Bereich sowie der großzügig angelegten Außenanlage mit Badeteich und Pool. Die Liebe zur Natur und die Wertschätzung ihrer Gaben bilden die Grundüberzeugung, für die auch unsere Küche leibt und lebt. Im Winter sind die Kitzbüheler Alpen bekannt für traumhafte Pisten, kilometerlange Langlaufstrecken und verträumte Spazierwege.
114
The treasures of nature Join our hiking guide for an introduction to the spectacular scenery of the Kitzbühel Alps, or unwind in our 2,000 m² spa and the spacious outdoor area with a swimming pond and pool. Love of nature and an appreciation of what it gives us are the cornerstones of our kitchen. In winter, the Kitzbühel Alps are known for amazing ski runs, cross-country trails and winter walking tracks.
45
Tirol / Tyrol Kitzbüheler Alpen | Kirchberg in Tirol Seehöhe / Sea Level 832 m Zimmer / Rooms 86
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 24.05.2021 – 19.12.2021 20.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/HotelElisabethKitz instagram.com/hotel_elisabeth
Aktivitäten / Activities
€ 110,00 p. P. € 119,00 p. P. 115
W A I D R I N G E R H O F — 1. T I RO LE R G LÜ CKS H OTE L Waidringer Hof, Waidringerhof Hotel Management GmbH Dorfstraße 16 | 6384 Waidring | T +43 5353 5228 | M info@waidringerhof.at www.waidringerhof.com
Weil Wandern bei uns glücklich macht Das einzige 4-Sterne-SuperiorWanderhotel im Pillerseetal ist nur 200 Meter vom Wandergebiet Steinplatte entfernt. Sie genießen ein besonderes Wander- und Wellnessangebot nach der Philosophie: “Gesunde Bewegung, heilsames Schwitzen, pflegende Anwendungen und wohltuende Stille.” Begibt man sich auf eine Wanderung mit unserem Wanderführer, bleibt das Gipfelglück ganz sicher nicht aus. Bewegen, entspannen und genießen – willkommen im Waidringer Hof.
116
S
Hike towards happiness
46
Tirol / Tyrol Kitzbüheler Alpen | Waidring
The only 4-Star-Superior Hiking Hotel in the Pillersee Valley is just 200 m away from the Steinplatte hiking region. Enjoy a one-of-a-kind hiking and wellness offer with wholesome exercise, soothing treatments and blissful tranquillity. Join our hiking guides to conquer a summit or two. The Waidringer Hof offers a perfect combination of exertion and relaxation!
Seehöhe / Sea Level 778 m Zimmer / Rooms 63
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 31.10.2021 01.11.2021 – 30.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/glueckshotel.tirol instagram.com/waidringerhof
Aktivitäten / Activities
€ 119,00 p. P. € 135,00 p. P. 117
N ATU R- U N D WA N D E RH OT E L O U T S I D E
S
Familie Ganzer, Naturhotel Outside GmbH Virgener Straße 3 | 9971 Matrei in Osttirol | T +43 4875 5200 | M office@hotel-outside.at www.hotel-outside.com
Großglockner und Großvenediger … dazwischen liegt das Naturhotel Outside – mitten im Draußen im Nationalpark Hohe Tauern. Mutter Natur spielt bei uns die Hauptrolle: reine Bergluft, Lebensmittel aus der Region mit selbst gebackenem Brot, die zentrale Lage in Matrei und Auszeichnungen als umweltfreundliches Hotel sind nur einige Hinweise für diese gewachsene Verbindung. Unser Ziel: Ihr Leben bereichern, es gesünder und glücklicher machen. Mit außergewöhnlichen Erlebnissen und dem Luxus des Echten und Natürlichen.
118
The hiking hotel in the Nationalpark Großglockner and Großvenediger… and in between the “Outside” Nature Hotel, at the heart of the Hohe Tauern National Park. Mother Nature is our protagonist: pure mountain air, locally sourced produce, home-made bread, our central location in Matrei and the awards we have received for environmental awareness are just a few indications of what we are all about. Our goal: to enrich your life, with extraordinary experiences and the luxury of authentic nature.
47 Tirol / Tyrol Nationalpark Hohe Tauern | Matrei in Osttirol Seehöhe / Sea Level 1.000 m Zimmer / Rooms 40
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.05.2021 – 07.11.2021 17.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/outsideosttirol instagram.com/hoteloutside
Aktivitäten / Activities
€ 120,00 p. P. € 125,00 p. P. 119
W A N D E R H OTE L TA U RE RW I RT
Familie Rogl, Wanderhotel Taurerwirt Rogl GmbH Burg 12 | 9981 Kals am Großglockner | T +43 4876 8226 | M info@taurerwirt.at www.taurerwirt.at
Aktiver Naturgenuss ab der Haustür Das Hotel besticht durch die einmalige Lage auf 1.500 m Seehöhe am Talende des Großglocknerdorfes Kals. Hier endet die Straße und der Nationalpark Hohe Tauern beginnt. 25 Mitarbeiter und die gesamte Familie tun alles, um den Gästen einen unvergesslichen Urlaub zu ermöglichen. Unsere 3 Wanderführer zeigen Ihnen die Naturschätze des Kalsertales zu jeder Jahreszeit. Anschließend entspannen Sie im „GlocknerSpa“ und bei Sigis Menüs aus regionalen Produkten.
120
From front door to outdoor Our hotel enjoys a unique location at an altitude of 1,500 m, in the village of Kals. This is where the road ends – and the Hohe Tauern National Park begins. The host family and their staff of 25 do everything they can to create unforgettable memories for their guests. 3 hiking guides will show you the natural treasures of the region, at any time of year. To relax, head for the “GlocknerSpa” or enjoy Sigi‘s menus, based on regionally sourced products.
48 Tirol / Tyrol Nationalpark Hohe Tauern | Kals am Großglockner Seehöhe / Sea Level 1.500 m Zimmer / Rooms 32
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 09.10.2021 18.12.2021 – 17.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/WanderhotelTaurerwirt instagram.com/taurerwirt
Aktivitäten / Activities
€ 96,00 p. P. € 92,00 p. P. 121
W A N D E R H OTE L G ASS N E R
S
Familie Gassner, Hotel Gassner GmbH & Co KG Hadergasse 167 | 5741 Neukirchen | T +43 6565 6232 | M info@hotel-gassner.at www.wanderhotel-oesterreich.at
BerglustPur-Basislager am Großvenediger NEU: über 1.200 m² SPA mit Natur-Außenpool, Außensauna, Salzgrotte, Eisbrunnen, Ruheraum mit Bergblick, Farblichthallenbad, Saunawelt. KulinarikPUR: inter-regionale Küche, im Sommer: all-inkl. WanderlustPUR: 5-7 geführte Wanderungen (Sommer & Winter), Sommercard, Hochgebirgstouren. WinterlustPUR: Skiarena-Wildkogel mit Talabfahrt zum Hotel, längste beleuchtete Rodelbahn 14 km. NEU: Übernachten im Baumhaus.
122
Pure mountain magic NEW: SPA on 1,200 m² with nature outdoor pool & sauna, saline grotto, ice fountain, quiet room with mountain view, indoor pool with coloured lights, sauna world. PURE wining & dining: inter-regional cuisine, in summer: all-incl. PURE hiking: 5-7 guided hikes (summer & winter), Summer Card, high Alpine tours. PURE Winter: Wildkogel ski arena with downhill run to hotel, flood-lit sledding run with 14 km. NEW: Sleep in the tree house.
49
Salzburg / Salzburg Nationalpark Hohe Tauern | Neukirchen Seehöhe / Sea Level 883 m Zimmer / Rooms 49
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 03.11.2021 11.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/wanderhotel.gassner instagram.com/wanderhotelgassner
Aktivitäten / Activities
€ 120,00 p. P. € 120,00 p. P. 123
Erfahre Deine Natur ENTDECKE DIE BESTEN MOUNTAIN BIKE HOTELS UND REGIONEN DER ALPEN! www.bike-holidays.com
#myPlace2Bike
W A N D E R H OTE L KI RC H N E R
Familie Kirchner, Hotel Kirchner GmbH & Co KG Mühlbach 46 | 5733 Bramberg | T +43 6566 7208 | M info@wanderhotel.at www.wanderhotel.at
Familiär Traditionell Herzlich Abseits von Hektik und Lärm liegt unser Hotel am Ortsrand mit einer wunderschönen Gartenanlage. Badesee, Natur-Wellness, AußenWhirlpool, Ruheraum „Baumhaus“ und viele kleine Details lassen Ihren Urlaub zu einem Erlebnis werden. Packen Sie täglich Ihre kostenlose Wanderjause und wandern Sie in den sanften Kitzbüheler Alpen und dem ursprünglichen Nationalpark Hohe Tauern. Frische regionale Küche, die Sommer-Card (Bergbahnen, öffentlicher Verkehr…) ist inklusive.
126
Warm, friendly and welcoming
50 Salzburg / Salzburg Nationalpark Hohe Tauern | Bramberg
Our hotel with landscaped gardens is located in a quiet spot at the edge of the village. A swimming lake, natural wellness facilities, outdoor whirlpool, quiet zone and tree house make your holiday truly special. Don‘t forget your free packed lunch before you set off to explore the gentle Kitzbühel Alps and the wild beauty of the Hohe Tauern National Park. Regional cuisine and the Summer Card (cable cars, public transport …) are included.
Seehöhe / Sea Level 811 m Zimmer / Rooms 34
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 15.10.2021 19.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotelkirchner instagram.com/wanderhotel_kirchner
Aktivitäten / Activities
€ 107,00 p. P. € 109,00 p. P. 127
W A N D E R H OTE L G LE M MTA LE R H O F
S
Familie Schnell, Hotel Glemmtalerhof GmbH & Co KG Dorfstraße 150 | 5754 Hinterglemm | T +43 6541 7135 | M info@glemmtalerhof.at www.glemmtalerhof.com
Home of Herzlich. Ein Zuhause. Easy. Wie ein verregneter Sonntagmorgen. Straight. Weil heimatverbunden und frisch vom Berg. In Love. Mit Farben. Mit Kunst. Mit gutem Geschmack. Für echte Menschen. Echte Begegnungen. Für das Uns. Das Wir. Für das leise Vibrieren zwischen dem Du und dem Ich. Weil: Wofür bitte sonst?
128
Home is ... where the heart is. Easy. Like a rainy Sunday morning. Straight. With roots and with wings. In love. With colours. With art. With good taste. For authentic people and encounters. For what we are. For the barely-there vibrations between you and me. For what really counts.
51
Salzburg / Salzburg Pinzgauer Grasberge | Hinterglemm Seehöhe / Sea Level 1.100 m Zimmer / Rooms 52
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 10.10.2021 02.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/glemmtalerhof instagram.com/hotel.glemmtalerhof
Aktivitäten / Activities
€ 95,00 p. P. € 135,00 p. P. 129
H OTE L TI RO LE R B U A M
Familie Mair, Hotel Tirolerbuam GmbH & Co KG Vorderglemm 267 | 5753 Saalbach | T +43 6541 6513 | M info@tirolerbuam.at www.tirolerbuam.at
Ein Haus mit und für Persönlichkeiten Hier im Glemmtal, wo das für uns schönste Platzerl des Landes liegt, steht es, charmant und einladend – unser Hotel Tiroler Buam. Alle, die hier Urlaub machen, merken gleich, das ist ganz was B´sonderes, dieses Haus. Wir wollen Ihnen jetzt keine großen Versprechungen machen. Aber hier werden Sie sich einfach wohlfühlen. Der alpenländische Charme und die ungezwungene freundliche Atmosphäre machen Ihren Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis.
130
A hotel with personality The charming Hotel Tiroler Buam is located in the Glemmtal valley – the most beautiful spot in the country! A truly special destination. Without promising too much – you are guaranteed to feel comfortable here. Alpine charm and the friendly atmosphere make this hotel truly unique.
52
Salzburg / Salzburg Pinzgauer Grasberge | Saalbach Seehöhe / Sea Level 1.000 m Zimmer / Rooms 30
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.05.2021 – 17.10.2021 10.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/tirolerbuam instagram.com/tirolerbuam
Aktivitäten / Activities
€ 65,00 p. P. € 95,00 p. P. 131
L A N D H OTE L S C H A FH U B E R
Familie Susanne Schafhuber, Landhotel Schafhuber Urslaustraße 4-6 | 5761 Maria Alm/ Hinterthal | T +43 6584 8147 | M info@landhotel-schafhuber.at www.landhotel-schafhuber.at
Wandern, Kräuter und die Natur Bezaubernd anders! Für Menschen, die das Besondere schätzen. Klein, fein & herzlich. Stilvoll & bodenständig. Gastgeberin, Kräuterexpertin und Hundefreundin Susi oder Seniorchef Werner begleiten die Wanderungen. Die HochkönigCard gibt es kostenfrei dazu. In Susis Kräuterworkshops erfahren Sie viel von der Kraft der Natur. Unbedingt probieren: die berühmten Schafhuber Strudelspezialitäten. Im Winter nur 1 Gehminute zum Sessellift. Sommer wie Winter: ein Geheimtipp!
132
Hiking & herbs & romance
53
Salzburg / Salzburg Hochkönig | Maria Alm
Charmingly different! For those who appreciate the truly special. Small and cosy. Traditional and classy. Herbal expert and dog lover Susi or senior manager Werner are our hiking guides. The HochkönigCard is included. Susi‘s herbal workshops are treasure troves of information. Unmissable: the Schafhuber strudel specialties! In winter: 1-minute walk to the chairlift. An insider‘s tip in summer and winter!
Seehöhe / Sea Level 1.020 m Zimmer / Rooms 20
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 17.10.2021 18.12.2021 – 07.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/wanderhotel.schafhuber instagram.com/wanderhotelschafhuber
Aktivitäten / Activities
€ 75,00 p. P. € 90,00 p. P. 133
V I TA L- H OTE L P O S T
Familie Burgschwaiger, Hotel Post Gesellschaft m.b.H. Dorf 38 | 5652 Dienten am Hochkönig | T +43 6461 203 | M dienten@vitalhotelpost.at www.vitalhotelpost.at
Als Gast kommen, als Freund gehen Gemeinsam mit einem der 3 Bergwanderführer aus der Familie erleben Sie täglich geführte Touren in der Hochkönigbergwelt. Mit der inkludierten HochkönigCard genießen Sie alle Bergbahnen & Busse kostenfrei. Der neu gestaltete Wellnessbereich lädt zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von der 3/4-Verwöhnpension & dem einzigartigen Halbpreismodell bei den Getränken verzaubern. Unsere Philosophie: Menschen ein Heimatgefühl zu vermitteln. „Bis boid bei uns dahoam in Deantn.“
134
Come as a guest, leave as a friend Come as a guest, leave as a friend – Join one of our 3 hiking guides – all part of your host family – for daily tours of the Hochkönig range. The HochkönigCard is included and offers free use of all cable cars & buses. Indoor pool & wellness area invite you to linger. Our extended half-board and unique halfprice model for drinks make your stay complete. Our philosophy? To provide our guests with a true home from home.
54
Salzburg / Salzburg Hochkönig | Dienten am Hochkönig Seehöhe / Sea Level 1.050 m Zimmer / Rooms 36
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 05.06.2021 – 03.10.2021 11.12.2021 – 27.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/dienten.at instagram.com/vitalhotelpost
Aktivitäten / Activities
€ 85,00 p. P. € 125,00 p. P. 135
L A N D H OTE L A LP E N H O F
Familie Walchhofer, Walchhofer GmbH Neuberg Nr. 24 | 5532 Filzmoos | T +43 6453 87000 | M office@alpenhof.com www.alpenhof.com
Vom Berg in den Pool ... Wandern Sie inmitten des einzigartigen Gebietes von Dachstein und Bischofsmütze. Mit täglich mindestens einer geführten Wanderung. Winterspaß inmitten von Ski amadé – der Lift direkt vor der Haustür. Ski-Guiding, Schneeschuh-, Winter- und Fackelwanderung inklusive. Wellness mit Freibad (31°C – auch im Winter), Hallenbad, Badeteich und Saunawelt. Wohlfühlen ist unsere Devise – mit Halbpension-Plus, Schnapsbrennen, Weinverkostung und der Filzmooser AlmCard sowie der Filzmoos-Card. Sommer all inclusive!
136
From the mountain straight to the pool ... Hike at the heart of the Dachstein and Bischofsmütze region. At least one guided hike a day. Winter fun at the Ski amadé resort; lift right outside the front door. Ski-guiding, snow shoe, winter and torch-lit hike included. Outdoor pool (31°, also in winter), indoor pool, swimming pond and sauna world. Half-board plus, schnapps-making, wine-tasting, Filzmoos AlmCard and Filzmoos Card. Summer all-inclusive!
55
Salzburg / Salzburg Dachsteinmassiv | Filzmoos Seehöhe / Sea Level 1.000 m Zimmer / Rooms 47
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 22.05.2021 – 23.10.2021 11.12.2021 – 17.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/landhotel.alpenhof instagram.com/hotelalpenhof_filzmoos
Aktivitäten / Activities
€ 92,00 p. P. € 95,00 p. P. 137
A K TI V H OTE L G AS T E I N E R E I N KE H R
Familie Fankhauser, Aktivhotel Gasteiner Einkehr GmbH Bergbahnstraße 44 | 5632 Dorfgastein | T +43 6433 7248 | M info@einkehr.com www.einkehr.com
Aktivurlaub rund ums Jahr in der Einkehr Aktiv sein zu jeder Jahreszeit und unvergessliche Ferientage im Aktivhotel Gasteiner Einkehr erleben: perfekte Lage direkt an der Skipiste und den Wanderwegen, im Winter ein Paradies für Skifahrer, raus vor die Tür und rein in die Ski. Im Sommer wandern wir mit Ihnen zu den schönsten Plätzen des Gasteinertals. Genießen Sie schöne Komfortzimmer und Naturstudios, den neuen Wellnessbereich und barrierefreien Urlaub bei herzlicher Gastfreundschaft.
138
For active breaks all year round
56
Salzburg / Salzburg Nördliche Hohe Tauern | Dorfgastein
Active breaks at any time of year and unforgettable holiday moments at the SKI and HIKE HOTEL “Gasteiner Einkehr”: a perfect location next to the pistes and hiking trails. A winter paradise for skiing enthusiasts! In summer, join us for hikes to the most stunning spots in the Gasteinertal. Beautiful comfort rooms and nature studios, new wellness area, fully accessible.
Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.04.2021 – 31.10.2021 04.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Aktivhotel.Gasteiner.Einkehr instagram.com/aktivhotelgasteinereinkehr
Seehöhe / Sea Level 830 m Zimmer / Rooms 23
€ 92,00 p. P. € 110,00 p. P. 139
W A N D E R- U N D FE RI E N H OT E L A LT E P O S T Familie Knapp, Alte Post Großarl GmbH Marktplatz 4 | 5611 Großarl | T +43 6414 207 | M info@altepost.cc www.altepost.cc
#WirZeigen EuchDieBerge Tal der Almen – der Name kommt nicht von ungefähr. Erkunden Sie mit uns bei den geführten Wanderungen einen Teil der 39 bewirtschafteten Almhütten. Wir sind nämlich im Sommer 5–6-mal wöchentlich mit unseren Gästen in den Bergen unterwegs. Ankommen und wohlfühlen, miteinander wandern und Schritt für Schritt die Natur spüren. Mit dabei sind natürlich unsere 5 geprüften Wanderführer ganz nach unserem Motto: „Wir zeigen euch die Berge.“ Wir freuen uns schon!
140
#We'llShow YouTheAlps
57
Salzburg / Salzburg Großarltal | Großarl
We are the “Valley of Pastures” and proud of it. Explore some of the 39 mountain chalets in the region on our guided hikes. In summer, we take our guests hiking 5-6 times a week. Feel nature with every step, together with our 5 certified hiking guides and true to our motto “We‘ll show you the Alps!” We are looking forward to welcoming you!
Seehöhe / Sea Level 920 m Zimmer / Rooms 51
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 13.05.2021 – 24.10.2021 26.11.2021 – 10.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/altepostgrossarl instagram.com/hotelaltepostgrossarl
Aktivitäten / Activities
€ 92,00 p. P. € 120,00 p. P. 141
S KI - U N D W A N D E RH OT E L S T EFFN E R-WA LL N E R Familie Steffner-Wallner, Ski- und Wanderhotel Steffner-Wallner Markt 90 | 5570 Mauterndorf | T +43 6472 7214 | M info@steffner-wallner.at www.steffner-wallner.at
Gut erreichbar und doch dem Berg so nah Nur einen Katzensprung von der Autobahn entfernt liegt unser Hotel Steffner-Wallner im mittelalterlich charmanten Ortskern von Mauterndorf. Gleich vor der Haustür eröffnen sich Ihnen die Bergkulissen des UNESCO Biosphärenparks. Von gemütlichen Almwanderungen über ausblickreiche Gipfelsiege bis hin zu winterlichen Tiefschneetouren – der Lungau hat so einiges zu bieten. Außerdem im Sommer: GratisLungauCard. Und im Winter: GratisSkibus.
142
Easy to get to and yet close to nature Just a stone‘s throw away from the motorway lies the Hotel Steffner-Wallner, in the charming medieval centre of Mauterndorf. Right outside our front door, the mountain backdrop of the UNESCO Biosphere park awaits. From gentle hikes to challenging conquests and deep-snow tours in winter – the Lungau has a lot to offer! In summer: free LungauCard. In Winter: free ski bus
58
Salzburg / Salzburg UNESCO Biosphärenpark | Mauterndorf Seehöhe / Sea Level 1.123 m Zimmer / Rooms 19
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.05.2021 – 17.10.2021 27.11.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Hotel.SteffnerWallner instagram.com/hotel_steffnerwallner
Aktivitäten / Activities
€ 67,00 p. P. € 89,00 p. P. 143
W A N D E R- & WO H LFÜ H LH OT E L L A N D H O F I RS CH E N
Familie Locker, Hotel-Restaurant Landhof Irschen e.U. Stresweg 8 | 9773 Irschen | T +43 4710 20048 | M info@landhof-irschen.at www.landhof-irschen.at
Endlich mal Ruhe ... wo Natur beginnt Unser Wanderhotel mit nur 14 Zimmern liegt inmitten unberührter Landschaft im Kräuterdorf Irschen und bietet 15.000 m² Naturareal mit Naturbadeteich, Saunabereich und Massageangeboten. Genießen Sie ein Frühstück mit regionalen Produkten, Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 5-gängiges Abendmenü, welches vom Chef des Hauses selbst zubereitet wird. Erleben Sie Koch- und Backkurse, Kräuter- und Räucherworkshops, Alpakawanderungen, E- Bike Touren, Weinverkostung uvm.
144
Peaceful tiny hiking hotel Our hotel has just 14 rooms and is surrounded by untouched scenery in the village of Irschen. It offers a 15,000 m² nature area with a natural swimming pond, sauna and massage facilities. Enjoy a breakfast of regional products, coffee and cake in the afternoon, 5-course evening menu prepared by your landlord. Cooking and bakery classes, herb and smoking workshops, alpaca hikes, e-bike tours, wine tastings and much more.
59 Kärnten / Carinthia Kreuzeckgruppe | Irschen Seehöhe / Sea Level 820 m Zimmer / Rooms 14
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.05.2021 – 31.10.2021 26.12.2021 – 09.01.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/landhofirschen instagram.com/landhofirschen
Aktivitäten / Activities
€ 98,00 p. P. € 120,00 p. P. 145
D E R DA B E R E R . D AS B I O H OT E L
S
Familie Daberer, Biohotel Daberer GmbH St. Daniel 32 | 9635 Dellach / Gailtal | T +43 4718 590 | M info@biohotel-daberer.at www.biohotel-daberer.at
daheim beim daberer Ankommen. Sich freuen über das kleine Glück. Ein Haus mit vielen Lieblingsplätzen. Jeder findet seinen Platz. Freiraum und natürliche Materialien. Zum Ausbreiten im natur.spa mit quellen.schwimmbad, teich.sauna, wald.sauna und wald.teich. Seit über 40 Jahren Bio. Verbandelt mit der Region. Von früh bis abends genießen & entspannen. Behandlungsräume mit Wohnqualität. Zimmer mit Weitblick nach Süden. Aktiv im Drinnen und Draußen. Da gibt es noch viel mehr zu entdecken.
146
Feel like home at 'der daberer'
60 Kärnten / Carinthia Karnische Alpen | Dellach im Gailtal Seehöhe / Sea Level 710 m Zimmer / Rooms 30
Arrive. Rejoicing in the small happiness. A house with many favourite places. Everyone finds their place. Free space and natural materials. Spread out in the nature.spa with swimming pool, sauna and a natural pond in the forest. Organic for over 40 years. Connected with the region. Enjoy & relax from morning till night. Treatment rooms with living quality. Rooms with a far-reaching view to the south. Active indoors and outdoors. There is much more to discover.
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 05.04.2021 – 21.11.2021 19.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/biohotel instagram.com/derdaberer.dasbiohotel
Aktivitäten / Activities
€ 115,50 p. P. € 113,00 p. P. 147
A LM W E LLN E SS - R E S O RT T U FFBA D
S
Familie Oberluggauer, Almwellnesshotel Tuffbad GmbH & Co KG Tuffbad 3 | 9654 St. Lorenzen / Lesachtal | T +43 4716 622 | M info@almwellness.com www.almwellness.com
Das AlmwellnessResort Tuffbad ****S Alleinlage auf einem Almboden, eingebettet von den Dolomiten und den Karnischen Alpen auf 1.260 m, regional-traditioneller Baustil, Stammhaus und 6 Chalets, Natur-Vollholzmöbel, biologische & regionale Lebensmittel, Slow-FoodTravel-Brotbackkurs, hauseigene Bäckerei, heimische Mitarbeiter, eigene Mineralwasserquelle, Mineralwasserschwimmbad, Sky Infinitypool, Saunawelt mit 11 verschiedenen Saunen, 6 verschiedenen Ruheräume, Whirlpool im Freien, „Sunnseit’n“ mit Naturkosmetik & Massagen.
148
Hiking in Europe's most unspoilt valley A stand-alone location on a mountain pasture, surrounded by the Dolomites and the Carnic Alps at 1,260 m, regional/traditional style, main building and 6 chalets, furniture in natural wood, organic & regional produce, Slow Food Travel bread-making course, inhouse bakery, local staff, mineral water spring & pool, sky infinity pool, sauna world with 11 different saunas, 6 quiet rooms, outdoor whirlpool, natural beauty treatments and massages.
61 Kärnten / Carinthia Karnische Alpen & Lienzer Dolomiten | Lesachtal Seehöhe / Sea Level 1.262 m Zimmer / Rooms 58
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 13.05.2021 – 14.11.2021 26.12.2021 – 03.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/almwellness instagram.com/almwellness
Aktivitäten / Activities
€ 99,00 p. P. € 99,00 p. P. 149
DAS K AT S C H B E RG
Familie Hinteregger, Katschberghof GmbH Katschberghöhe 4 | 9863 Katschberg | T +43 4734 266 | M info@das-katschberg.at www.das-katschberg.at
Aktivurlaub mit Bedacht in bester Lage Herzlich Willkommen am Klimaberg Katschberg. Bei uns erleben Sie nachhaltigen & autofreien Urlaub: Wandern auf den Nockbergen mit Hotelier Wolfgang, Kräuter suchen & verarbeiten mit Uli, Winterwandern am Adventweg, Aktivsein am Berg mit E-Bike, Hochseilgarten, Ski in – Ski out. Bei uns Urlauben heißt vom Bett aus auf die Berge blicken, im Ruheraum beim Kamin entspannen und vegane Kulinarik genießen.
150
An actively mindful holiday in a top location Welcome to the climate mountain that is Katschberg! Enjoy a sustainable & car-free holiday: Hiking in the Nockberge with host Wolfgang, herb-picking with Uli, winter hiking on the Advent path, e-biking, high-rope garden, ski-in/ski-out. Enjoy mountain views from your bed, relax at the open fireplace, savour vegan cooking.
62 Kärnten / Carinthia Nockberge | Katschberg Seehöhe / Sea Level 1.650 m Zimmer / Rooms 63
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 12.05.2021 – 31.10.2021 01.11.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/daskatschberg instagram.com/das_katschberg
Aktivitäten / Activities
€ 99,00 p. P. € 102,00 p. P. 151
N ATU R E L H OTE LD O RF S CH Ö N LE IT N
Familie Tiefenbacher, Naturel Hotels & Resorts GmbH Dorfstraße 26 | 9582 Latschach / Oberaichwald | T +43 4254 2384 | M info@naturelhotels.com www.naturelhotels.com
Ankommen, Wohlfühlen, Umsorgt Sein Im Hoteldorf SCHÖNLEITN finden Sie viel Platz für erinnerungswürdige Erlebnisse. Charmantes Dorfleben, wohnliche Appartements mit Hotelservice und die Liebe zur Natur. Für junge Wilde genauso, wie für Zweisamkeit. Die Möglichkeiten zum Wandern sind vielfältig – gemütliche Familienwanderungen oder anspruchsvolle Bergtouren – möglich ist Vieles. Sie machen Urlaub, wir kümmern uns um das Drumherum. In jeder Jahreszeit. Nachfreude garantiert.
152
Incredible variety, thanks to three countries and three cultures The Hoteldorf SCHÖNLEITN is the perfect place to create lasting holiday memories. It combines the charm of village life with comfortable, serviced apartments and a deep love of nature. Whether you are looking for alpine adventures or some quiet time as a couple – this is the place for you. The options for hiking range from easy family walks to sophisticated tours. You enjoy your holiday; we take care of the rest. At any time of the year!
Kärnten / Carinthia Naturpark Dobratsch | Latschach / Oberaichwald Seehöhe / Sea Level 685 m Zimmer / Rooms 94
© Oberaichwald Productions
63
Öffnungszeiten / Opening times 01.05.2021 – 29.10.2021 01.12.2021 – 26.03.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
€ 115,00 p. P. € 122,00 p. P.
© Christian Wyrwa
Wanderqualität / Hiking Quality
facebook.com/naturelhotels instagram.com/naturelhotels
Aktivitäten / Activities
153
N ATU R- U N D W E LLN E SS H OT E L H Ö FL E H N E R
S
Familie Höflehner, Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH Gumpenberg 2 | 8967 Haus im Ennstal | T +43 3686 2548 | M info@hoeflehner.com www.hoeflehner.com
Luxus der Geborgenheit Herzlich willkommen auf 1.117 m mit atemberaubendem Blick auf den Dachstein. Es erwartet Sie der Luxus des Natürlichen mit purem Wandervergnügen, einzigartigen Berg- und Naturerlebnissen, ausgezeichneten Wellnessmomenten, heimeligen Zirbenzimmern sowie Köstlichkeiten aus der Naturküche. Packen Sie bei der Wanderecke Ihre Wanderjause und erkunden Sie die Region SchladmingDachstein gemeinsam mit unseren Wanderführern oder auf eigene Faust.
154
The luxury of feeling at home A warm welcome at 1,117 m, with breathtaking views of the Dachstein. Look forward to seeing nature from its most luxurious side, with wonderful hiking opportunities, a unique mountain backdrop, fantastic wellness opportunities, beautiful stone pine rooms and culinary highlights. Pack your hiking refreshments at the hiking snack area and explore the Schladming-Dachstein region on your own or with our guide.
64
Steiermark / Styria Dachstein | Haus im Ennstal
Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 30.04.2021 – 28.11.2021 28.11.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/hotel.hoeflehner instagram.com/naturwellnesshotel_hoeflehner
Seehöhe / Sea Level 1.117 m Zimmer / Rooms 104
€ 144,00 p. P. € 161,00 p. P. 155
G E N I E SS E R S C H LO SS H OT E L S E E W I RT
Familie Prodinger, Schlosshotel Seewirt GmbH Turracher Höhe 33 | 8864 Turracher Höhe | T +43 4275 8234 | M info@schlosshotel-seewirt.com www.schlosshotel-seewirt.com
Wandergenuss im Schlosshotel Seewirt Familiär und leger, gemütlich und gediegen, mit der besten Lage im Wander- und Skigebiet empfängt Sie das Genießer- und WanderSchlosshotel Seewirt auf 1.763 m Seehöhe. Gelebter Genuss als Ode an die Freude. Schlemmen Sie sich mit unserer 3/4-Verwöhnpension durch den Tag! Erleben Sie die Schönheit der Natur bei unseren hauseigenen und professionell geführten Wandertouren oder entspannen Sie sich in unserem Wellnessbereich!
156
Hiking at the Schlosshotel Seewirt The Schlosshotel Seewirt at 1,763 m offers a cosy family atmosphere in a traditional setting and a top location at the heart of the hiking and ski resort. We celebrate all the good things in life, from our sumptuous extended half-board to our guided hiking tours with professional guides and our splendid wellness area.
65 Steiermark / Styria 3-Seen-Almplateau in der Region Nockberge | Turracher Höhe Seehöhe / Sea Level 1.763 m Zimmer / Rooms 45
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 29.06.2021 – 10.10.2021 02.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/Wanderhotel.Seewirt instagram.com/schlosshotel_seewirt
Aktivitäten / Activities
€ 93,00 p. P. € 114,00 p. P. 157
K I RCH E N W I RT S P O RT- & WA N D E RH OTE L
Familie Franz Josef Reischl, Sporthotel Tauplitzalm Gesellschaft m.b.H. Tauplitzalm 26 | 8982 Bad Mitterndorf | T +43 3688 2306 | M info@sporthotel-kirchenwirt.at www.sporthotel-kirchenwirt.at
Der Kirchenwirt Ihr Almrefugium Fernab vom Alltag erwarten Sie beim Kirchenwirt auf der Tauplitzalm genussvolle und abwechslungsreiche Urlaubstage. Inmitten einer malerisch schönen Berg- und Almlandschaft bieten wir Ihnen Sommer wie Winter stilvolles Ambiente, regionalauthentische Küche, gelebte Herzlichkeit und eine Vielzahl an Aktivitäten, Ausflugszielen und Aussichtspunkten – alle mit dem Ziel, die Natur aktiv und bewusst zu erleben. Der Kirchenwirt – ein Juwel in den Bergen!
158
The Kirchenwirt your refuge in the Alps
Steiermark / Styria Tauplitzalm | Bad Mitterndorf Seehöhe / Sea Level 1.650 m Zimmer / Rooms 30 Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 02.06.2021 – 02.11.2021 04.12.2021 – 18.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/kirchenwirtsportwanderhotel instagram.com/kirchenwirt_sportwanderhotel
66
Far from the daily grind, the Kirchenwirt on Tauplitzalm offers you a multi-faceted holiday experience for all the senses. Embedded in a picture-book landscape, we provide a beautiful ambience in summer and winter, with authentic regional cuisine, genuine hospitality and a wide range of activities, daytrip destinations and viewing points, all designed for the active enjoyment of this splendid natural setting. A mountain gem!
€ 75,00 p. P. € 95,00 p. P. 159
R E L A X & W A N D E RH OT E L P O P P E N G UT
Familie Kniewasser, Relax & Wanderhotel Poppengut, Herbert Kniewasser Mitterstoder 20 | 4573 Hinterstoder | T +43 7564 5268 | M info@poppengut.at www.poppengut.at
Relaxangebot im Einklang mit der Natur Im romantischen Hinterstoder, umgeben von der traumhaften Natur- und Bergkulisse des Stodertales, genießen Sie einen entspannten Wander- und Wellnessurlaub in gemütlichem Ambiente, feinste Gourmetküche, wohltuende Behandlungen, erlebnisreiche Wanderungen und vor allem Erholung pur. Auch der Winter bietet für jeden etwas – traumhafte Pisten, Schneeschuhund Winterwandern oder Sie fühlen einfach die wohltuende Stille der Natur und lassen den Alltagsstress los.
160
Relax in harmony with nature
67
Oberösterreich / Upper Austria Nationalpark Kalkalpen | Hinterstoder
In the romantic village of Hinterstoder, surrounded by the splendid panorama of the Stodertal, a relaxed hiking and wellness holiday awaits. Expect a cosy ambience, gourmet cuisine, soothing treatments, stimulating hikes and, most of all, pure relaxation! Winter also has something for everyone: fantastic ski runs, snow shoe and winter hikes, or simply the blissful silence of nature that helps you let go of the stress of your everyday routine.
Seehöhe / Sea Level 600 m Zimmer / Rooms 43
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 07.05.2021 – 02.11.2021 22.12.2021 – 17.04.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/poppengut instagram.com/poppengut
Aktivitäten / Activities
€ 82,00 p. P. € 90,00 p. P. 161
S CH W A R Z WA L D B L A CK FO R E S T
Dichte, immergrüne Wälder, malerische Dörfer und märchenhafte Winkel – nicht zu vergessen eine herzliche Gastlichkeit – machen den Schwarzwald zu einer der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. 24.000 Kilometer Wanderwege sind hier ausgeschildert und schon allein die Kulinarik sorgt für große Anziehungskraft. Wir freuen uns, Sie in unserem einzigen Wanderhotel Deutschlands zu begrüßen.
Dense, evergreen forests, picturesque villages, settings that seem to come straight off the pages of a fairy tale, and a tradition of warm hospitality make the Black Forest one of Germany‘s most beautiful holiday regions. Expect marked hiking trails spanning a total of 24,000 kilometres as well as excellent food and drink. We are looking forward to welcoming you to our only hiking hotel in Germany.
162
Stuttgart
68 Baiersbronn N DE BA
RG MBE TTE R WÜ
München
DEUTSCHLAND
B A Y E R N
Füssen
GarmischPartenkirchen
Oberstdorf
0
10
20
30
40 50 km
Deutschlands Genießerecke
163
H OTE L- G AS TH O F RO S E N G A RT E N
S
Carmen und Friedrich Klumpp, Familie Schuler und Klumpp e.K. Bildstöckleweg 35 | 72270 Baiersbronn | T +49 7442 84340 | M info@rosengarten-baiersbronn.de www.rosengarten-baiersbronn.de
Ihr liebenswertes Urlaubszuhause Die Liebe zu Ihrem Beruf ist Carmen und Friedrich Klumpp anzumerken. Ob morgens bei der Begrüßung mit einem Lächeln am Frühstücksbuffet oder bei einer geführten Kräuterwanderung mit dem Chef des Hauses, Wanderkoch Friedrich – die Freude und Passion sind stets zu spüren. „Unser Rosengarten“ ist optimaler Startpunkt für Wanderungen auf die Höhen des Schwarzwaldes, in den Nationalpark, aber auch für gemütliche Spaziergänge zu den bewirtschafteten Hütten.
164
Your loveable home-away-from-home That Carmen and Friedrich Klumpp love their job is clear to see, from their smiles when they welcome guests to breakfast in the morning to guided herb-picking hikes with head chef Friedrich. “Our Rosengarten” is the ideal starting point for hikes in the Black Forest and the National Park or for gentle walks to one of the many mountain inns.
68
Schwarzwald / Schwarzwald Baiersbronn
Aktivitäten / Activities
Wanderqualität / Hiking Quality
Öffnungszeiten / Opening times 21.01.2021 – 14.11.2021 16.12.2021 – 06.11.2022 Preise ab (HP) / Rates from (HB)
facebook.com/HotelRosengartenBaiersbronn instagram.com/wanderkoch2018
Seehöhe / Sea Level 540 m Zimmer / Rooms 27
€ 74,00 p. P. € 74,00 p. P. 165
Foto: ©Shutterstock
Entdecke die Welt von
AP R I L • MAI 2020 EUR 6
O K TO B E R • N OVE M B E R
2020
EUR 6
•
5
AG
B
GWELTE ER
I
RT
S
T
E • F
E
N
SO M M E R 2020 EUR 7
GEBURT
RN WANDE BIKEN RN KLETTE
WANDERN
R
OC
K E N B LE
10
IB EN
Die Schönheit der Natur entdecken
T
Die Schönheit der Natur entdecken
SPECIAL RSTEIGKLETTE
Regenjacken im Praxistest
BIKEN KLETTERN
I G - S P E C IA L
Wände und Strände
K LE T TE R STE
Geheimtipp im Trentino: Wandern am Molvenosee
Das Dach von Wien
Wege zum Wein
10
Die Wachau zu Fuß neu erleben
Am Schneeberg: Anfang und Ende der Alpen
KLETTERROUTEN FÜR FAMILIEN PLUS:
P GZ 15Z040302
ALPEN STEIGE IN DEN
Leichtes Gepäck und eine Woche Zeit: · Allgäu KLETTER Silvretta · Sarntal DIE SCHÖNS TENAlpen · Rax · Totes Gebirge8· grandiose Dachstein in Österreich, · Ötztal · Weitwanderwege · Kitzbüheler ner Alpen · Zugspitze Salzkammergut · Berchtesgade Bayern und Südtirol Dolomiten · Karwendel GZ 15Z040302 P
P GZ 15Z040302
Bitte obengehen Ein Seil nachweiter
FOTOS: XXXXXXX
Sicherheit und Ausrüstung
Unser Berg-Herb
st
Von Hof zu Hof in Südtirol • Hütten-Lege Gravelbiken in nden im Stubaital den Kitzbüheler Alpen • Versteckte Pfade rund um Mittenwald
06.04.20 17:45
dd 2
AT_Cover [P]_14276419;26_View.in
PODCAST
Höhen & Tiefen
MAGAZIN
6 x Bergwelten + 2 x Specials
BÜCHER
6 Neuheiten im Jahr
TERMINE
ONLINE
bergwelten.com
TV
Montag, 20:15 Uhr
bergwelten.com
EVENTS
Bergwelten erleben
EIN GUTSCHEIN 10 URLAUBSTHEMEN
Schenken Sie Freude mit Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in rund Europas größtem 3.000 Hotels, Appartements & Bauern- Urlaubsgutschein höfen aller Urlaubsspezialisten ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.
EIN GUTSCHEIN 10 URLAUBSTHEMEN
9 Urlaubsthemen, ein Gutschein, einlösbar bei allen
Urlaubsspezialisten in 3.000 Unterkünften, an 365 Tagen im Jahr. Sport undvon Erholung, Entspannung und Ruhe, Mit dem Kauf nur einem Gutschein haben Sie die freie Wahl.Mit Den Gutschein lösen Sie in rund Abenteuer und Spaß. dem Kauf eines 3.000 Hotels, Appartements & BauernUrlaubsspezialisten-Gutscheins Sie freie Wahl. höfen aller Urlaubsspezialistenhaben ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr.
Der Urlaubsgutschein für alle Wünsche.
m h3rSitCtHeRzITuSTCEHNEnNkK: IN3 NSUcR EN Gs E he FEKT Ge c ZUpM erPfEeRkten n.com ezialiste p s s b u a rl sten.com www.u speziali www.url
Wanderhotels
Cross Country Ski Holidays
aubs
inmotiv Gutscheswählen und u a n v le ti h o ä m ein sw eren 1) Gutsch au ft personaTliEsiN a CHRIT wert h c ts o b ß ru UR 3 Sutschein GN K: G IN EnSgCenHEN N getr aeG TeE tr K a in E F in R rt E inwe ZUM2P ) Gutsche in n.com uts G ezchniaeliesnte sp s b u a fe u rl ck in kasdru www3.u ) Gutsche au n cke und ausdru inmotiv Gutsche n auswähle MOHO - Motorad Hotels inwert Gutsche n e g a tr ein
1 2 3 1 2 3
in Gutsche en ausdruck
Health & Spa - Premium Hotels
Original Kinderhotels Mountain Bike Holidays
Abenteuer Fischwasser
Urlaub am Bauernhof
Roadbike Holidays
WINTER
Zu Fuß im Schnee unterwegs mit den Spezialisten für Winterurlaub in den Alpen + Schneeschuhwandern mit Guides + Winterwandern abseits Pisten + Langlaufen + Skitouren für Einsteiger + Rodelerlebnisse im Schnee + Eislaufen und Eisklettern + Ski alpin
168
Out and about in the snow, with your winter holiday specialists
→ www.wanderhotels.com/winter
+ Snow-shoe hikes with guides + Winter hiking away from the slopes + Cross-country skiing + Ski tours for first-timers + Tobogganing in the snow + Ice-skating and ice-climbing + Alpine skiing
169
Schenken Sie Zeit & Natur Zeit zum Durchatmen, Zeit zum Loslassen, Zeit zum Auftanken, Zeit für Genuss: Ein Gutschein, einzulösen in allen Wanderhotels in Österreich, Südtirol und Deutschland. Auf www.wanderhotels.com/gutscheinshop können Sie bequem aus unseren Vorlagen und jedem beliebigen Gutscheinwert wählen. Weitere Urlaubsthemen gibt es auf www.urlaubsspezialisten.com
The gift of time & natur
SOCIAL MEDIA & WEB
Time to breathe, to let go, to replenish energy levels and to indulge: All in a voucher, redeemable in any hiking hotel in Austria, South Tyrol, and Germany. Select your voucher with the value of your choice from our range of templates at www.wanderhotels.com/gutscheinshop For more holiday topics, visit www.urlaubsspezialisten.com
Newsletter Immer topaktuelle Informationen mit dem Wanderhotels-Newsletter! Jetzt anmelden: Always get the latest information with the hiking hotels newsletter! Sign up now: → www.wanderhotels.com/newsletter
170
→ www.wanderhotels.com Aktuelle Informationen der besten alpinen Wanderhotels. Up-to-date information of the best Alpine hiking hotels.
→ www.wanderhotels.com/magazin Urlaubstipps und Geschichten aus den Wanderhotels. Holiday advice and stories from the hiking hotels.
facebook.com/wanderhotels Immer in Bewegung und Neues zum Ausprobieren – einfach gut. Always on the go, trying something new – simply great.
instagram.com/wanderhotels Durchatmen, staunen und genießen – einfach schön leben. A deep breath before you drink in the scenery – simply unbeatable.
youtube.com/wanderhotels Die schönsten Erlebnisse aus den Hotels – einfach fantastisch. The best stories from our hotels – simply fantastic. 171
I M P R E S S U M // I M P R I N T
Buchung: Die Buchung Ihres gewünschten Wanderhotels kann online, schriftlich, per Telefon oder E-Mail direkt beim Hotel erfolgen. Von dort erhalten Sie dann Ihre Buchungsbestätigung und weitere Informationen zu Ihrem Aufenthalt.
Booking: You may book the hotel of your choice directly, online, in writing, by telephone or e-mail. The hotel will then send you the booking confirmation and other information.
Preisinformation: Bei den im Katalog angeführten Preisen handelt es sich um „Ab-Preise“ pro Person mit Halbpension. Diese können je nach Saisonzeit und Zimmerkategorie variieren. Details zu den genauen Inklusivleistungen erhalten Sie vom jeweiligen Wanderhotel.
Price info: Please note that this catalogue lists prices as “starting from” per person for half board. Prices may vary according to season and room category. For details on the included services, ask your hotel directly.
Öffnungszeiten: Aufgrund der aktuellen Situation betreffend Covid-19 können die angegebenen Öffnungszeiten abweichen.
Öffnungszeiten: Please note that opening hours may differ due to the current Covid-19 situation.
Stornobedingungen: Es gelten die im jeweiligen Land gültigen Stornobedingungen.
Cancellation policy: The cancellation policy of the individual country applies.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Errors and misprints excepted.
Einen schönen Urlaub in den Bergen wünschen Ihnen die Wanderhotels!
The Hiking Hotels wish you a fantastic holiday in the mountains!
Für den Inhalt verantwortlich / Responsible for content: Tourismusverein Wanderhotels in Europa e.V.; Bilder / Images: Thiersch C., Gerdl F., Raffalt H., Lugger M., Bernhart U.,Shutterstock, Pixabay, Hotels, Tourismusverbände, diverse Fotografen, Tourismusverein Wanderhotels in Europa e.V.; Texte / Texts: Hotels, Tourismusverein Wanderhotels in Europa e.V.; Übersetzungen / Translations: Schweickhardt – Das Übersetzungbüro, www.schweickhardt.com Druck / Printed by: Samson Druck, www.samsondruck.at Konzept & Gestaltung / Concept & design: so & anders, www.soundanders.design
Tourismusverein Wanderhotels in Europa e.V. Südtiroler Platz 2, A-9900 Lienz +43 4852 64611 info@wanderhotels.com www.wanderhotels.com
Zeit für neue Wege © © Ploner Marion
www.wanderhotels.com
Sag Ja zum Abenteuer © Glemmtalerhof
#ZEITFÜRNEUEWEGE
Meine Interessen / My interests Wandern aktiv Just hiking
Wandern & Klettern Hiking & climbing
Wandern mit Kindern Hiking with children
Wandern & Biken Hiking & biking
Wandern & Wellness Hiking & wellness
Wandern & Golf Hiking & golf
Wandern für Alleinreisende Hiking for singles
Wandern mit Hund Hiking with dog
Vorname / first name
Nachname / last name
Straße und Hausnummer / street address
PLZ und Ort / ZIP-code and city
Bitte ausreichend frankieren — Please affix stamp
Land / Country
E-Mail-Adresse / e-mail address
ANTWORTSENDUNG / RESPONSE CARD Tourismusverein Wanderhotels in Europa e.V. Südtiroler Platz 2 / 3. Stock 9900 Lienz ÖSTERREICH
Unter Einhaltung der Datenschutzgrundverordnung der Wanderhotels (www.wanderhotels.com/datenschutz), stimme ich der Zusendung von schriftlichen und digitalen Informationen der Wanderhotels zu. (Bitte ankreuzen!) I agree to receiving written and digital information in compliance with the GDPR (www.wanderhotels.com/datenschutz). (Tick the box)
Ich bin dann mal wandern Gone hiking!
Bitte ausreichend frankieren — Please affix stamp
Wanderhotels e.V. Südtiroler Platz 2 A-9900 Lienz T +43 4852 64611
info@wanderhotels.com www.wanderhotels.com
facebook.com/wanderhotels instagram.com/wanderhotels youtube.com/wanderhotels