CULTURA
Desenvolvimento Econômico
SAÚDE
CULTURE
ECONOMIC DEVELOPMENT
HEALTH
Cultura, riqueza e pluralidade
Preparada para crescer e se desenvolver
Inovação e atendimento humanizado
Culture, Wealth and plurality
A city prepared to grow and develop
innovation and humanized care
Edição Especial Bilingue - Special Bilingual Edition Circulação Internacional - International Distribution 2017–2018
citysbook.com
MOGI DAS CRUZES.
COM A FORÇA E O TRABALHO DE SEU POVO, SE DESENVOLVE E DÁ FRUTOS. THROUGH THE STRENGTH AND WORK OF ITS PEOPLE, IT DEVELOPS AND BEARS FRUIT.
CIDADE ESTRUTURADA E PRONTA PARA RECEBER INVESTIMENTOS. UMA EXCELENTE OPÇÃO PARA O SEU NEGÓCIO! CONHEÇA MOGI DAS CRUZES
CITY STRUCTURED AND READY TO RECEIVE INVESTMENTS. AN EXCELLENT CHOICE FOR YOUR BUSINESS! GET TO KNOW MOGI DAS CRUZES
Apoio Institucional / Institutional Support
Inspirar a indústria a fazer mais com menos A tecnologia dos pós metálicos oferece inúmeras oportunidades; não apenas permite que nossos clientes reduzam quantidade de matériaprima e a energia consumidas, mas também os permite usar novas e melhores técnicas que tornam os produtos finais mais eficientes e menos custosos. Em resumo, os pós metálicos são uma alternativa eficiente em termos de recursos, adequada para muitas indústrias – essa é uma das nossas contribuições para um mundo sustentável.
Algumas aplicações dos produtos da Höganäs Componentes Sinterizados
Tratamento de superfícies
Pós metálicos à base de ferro para compactação de componentes e sinterização (tratamento térmico). O foco prioritário são as engrenagens de transmissão de alta resistência.
Pós metálicos de alta liga para revestimento de superfície. O foco prioritário é o revestimento a laser, abrindo novas áreas de aplicação e processos totalmente automatizados.
• • • •
•
Geometrias 3D complexas Modelagem em redes Menor desperdício Custos de energia mais baixos
•
Deposição de uma camada resistente ao desgaste, abrasão e impacto Recuperação de dimensional de moldes e ferramentas
Compostos Magnéticos Moles
Brasagem
Pós metálicos à base de ferro para compactação de componentes com propriedades magnéticas 3D para aplicações eletromagnéticas. As áreas de foco prioritário são máquinas elétricas, ignição e injeção de combustível.
Pós e pastas para junção de peças metálicas através da brasagem. O foco prioritário é a soldagem de aço inoxidável – substituindo a brasagem tradicional de cobre e de níquel. •
• • •
Núcleos magnéticos macios 3D em forma de rede Potencial redução de tamanho e de peso Alta densidade de fluxo magnético e alto torque
•
Alta resistência à corrosão e à oxidação Mais ecológica
Sistemas de indução
Manufatura aditiva
Componentes baseados em pós compósitos magnéticos moles. O foco é apresentar uma gama de indutores de alto desempenho e componentes indutores.
Pós metálicos desenvolvidos para impressão 3D. O foco são componentes para a área aeroespacial, odontológica/médica, design de moda e aplicações industriais.
• • • •
•
Mais leve e mais compacto Melhor eficiência em certas frequências Reciclagem mais fácil de componentes Custo mais eficiente
Tratamento de água Tecnologia de tratamento de água com pó de ferro elementar de alta pureza. O foco prioritário são projetos-piloto nos EUA, Índia e Brasil. • • •
Eficaz em uma ampla faixa de composições químicas da água 100% ecológico e reutilizável Baixa manutenção
www.hoganas.com/brazil
• • •
Não são necessárias ferramentas complexas ou caras Mínimo desperdício de material Objetos ”impossíveis” tornam-se possíveis Processo rápido do conceito à entrega
Como trabalhamos por um negócio sustentável Buscamos desenvolver processos ecológicos e otimizados. Por exemplo, reduzimos as etapas do processo, o que resulta em menos recursos necessários para economizar trabalho, energia e eliminação de sucata.
CITY’S BOOK MOGI DAS CRUZES 2017-2018 é uma Co-Realização: Realização
EXPEDIENTE
Apoio Institucional
CULTURA
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
SAÚDE
CULTURE
ECONOMIC DEVELOPMENT
HEALTH
Cultura, riqueza e pluralidade
Preparada para crescer e se desenvolver
Inovação e atendimento humanizado
Culture, Wealth and plurality
A city prepared to grow and develop
innovation and humanized care
CAPA Entrada principal de Mogi das Cruzes. “Rodovia Mogi-Dutra” (Rodovia Pedro Eroles)
Direção Administrativa/Relações Públicas Victor Falcão - CONRERP-SP 4421 contato@citysbook.com Relações Governamentais Beatriz Barbosa beatriz.barros@usp.br Publisher Wanderley Moreno - MTB 6286/SP www.wglobal.com.br Captação de Patrocínios Rebeca Teixeira Assistente Administrativa Valéria Rocha da Cruz Estagiária em Publicidade Victoria Lohanna comunicacao@citysbook.com Releases: Prefeitura Municipal de Mogi das Cruzes Coordenadoria de Comunicação Fotografias Ney Sarmento e Guilherme Berti - PMMC Conselho Editorial José Alves da Gama Wanderley Simão Assessoria Jurídica Contábil MB Serviços Contábeis Traduções Inglês Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Japonês Dr. André Norio Hiratsuka
Edição Especial Bilingue - Special Bilingual Edition Circulação Internacional - International Distribution 2017–2018
FACEBOOK citysbook.com
CITY’S BOOK
Distribuição Nacional e Internacional Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP VIP DF Logística e Distribuição Mailing Maná Group
Agradecimentos Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Mogi das Cruzes - SP através de todas as secretarias, especialmente a secretaria de desenvolvimento econômico, na pessoa do Sr. Rinaldo Sadao Sakai e Sr. Luiz Pinheiro e a Coordenadoria de Comunicação Social, na pessoa do Sr. Luiz Suzuki. Agradecemos ainda todas empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto.
Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar qualquer contato.
O projeto City’s Book tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.
MANÁ GROUP
CEA – Centro Empresarial Araguaia I Alameda Araguaia, 2044. Bloco 01 - 16º Andar – CJ. 1609 Alphaville | Barueri SP. CEP 06455-000 Tel. 11 2826-1694 | w w w . c i t y s b o o k . c o m
Mogi das Cruzes ready for growth! Mogi das Cruzes is recognized for hosting colonies from all over the world, with special emphasis on the Japanese one, which left as a legacy the title of “Kaki’s Land”, for being the biggest national producer of the fruit, and also “National Capital of Orchids”, for being the largest Brazilian producer in number of vases. Japanese culture is also present in other areas, such as the Japanese Immigration Centennial Park, which is one of the main tourist attractions in the city. Combining economic development with quality of life, Mogi is highlighted in the national scenario by the diversified economic arrangement created in the city over the years, which made it possible to consolidate the city’s economic activity, with strong industries, an offer of quality services and a strong agricultural sector. Innovation is striking in the city, the municipal management has worked strongly to develop the technology sector. The “Digital Pole” implementation, a connection space for entrepreneurs, mentoring, networking, coworking and new business generation is a materialization of a set of public policies articulated with the purpose of promoting more investments and generating jobs and income in its population. To investors, Mogi offers a planned city, with a variety of quality public services, especially in the areas of health, safety, education and infrastructure. The city is only 30 km away from Guarulhos International Airport, it has easy access to the Port of Santos and São Sebastião. The city currently has 20,000 college students, which provides skilled labor to the installed companies. In the following pages it is possible to appreciate other riches and differences of Mogi das Cruzes, an excellent destiny for investments and businesses. Good reading!
City’s Book Team
Mogi das Cruzes preparada para o crescimento! Mogi das Cruzes é reconhecida por acolher colônias de todos os cantos do mundo, com destaque a de origem japonesa, que deixou como legado o título de “Terra do Caqui”, por ser a maior produtora nacional da fruta, e também, de “Capital Nacional das Orquídeas”, por ser o maior produtor brasileiro de vasos. A cultura japonesa se faz presente em outros âmbitos, como no Parque Centenário da Imigração Japonesa, um dos principais pontos turísticos de Mogi. Aliando desenvolvimento econômico e qualidade de vida, Mogi é destaque pelo arranjo econômico diversificado criado ao longo dos anos, que possibilitou a consolidação da atividade econômica, com indústrias pujantes, oferta de serviços, somado a um forte setor agrícola. A inovação é marcante, a gestão municipal tem trabalhado fortemente para desenvolver o setor tecnológico. A implantação do “Polo Digital”, espaço de conexão para empreendedores, mentoria, networking, coworking e novos negócios é a materialização de um conjunto de políticas públicas com a finalidade de promover investimentos, gerar empregos e renda. Aos investidores, Mogi oferece uma cidade planejada, variedade de serviços públicos de qualidade nas áreas de saúde, segurança, educação e infraestrutura. Dista apenas 30 km do Aeroporto Internacional de Guarulhos, possui fácil acesso ao Porto de Santos e de São Sebastião. Atualmente possui 20.000 estudantes universitários o que confere às empresas colaboradores qualificados. Aprecie nas próximas páginas as demais riquezas e diferencias de Mogi das Cruzes, excelente destino para investimentos e negócios. Boa leitura!
Equipe City’s Book
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
7
MOGI Das cruzes São Paulo - Brazil
TABLE OF CONTENTS
10
City Presentation in Japanese
16
CITY PRESENTATION Tradition and Modernity.
36
ECONOMIC DEVELOPMENT A city prepared to grow and develop.
46
EDUCATION Quality education, connected with the future.
60
HEALTH Continuous advancement, innovation and humanized care
70
GREEN AND ENVIRONMENT Rich natural heritage and care for the environment.
76
AGRICULTURE Agriculture maintains tradition of boosting city’s economy.
80
TRANSPORTATION Investment in structure, fleet renewal and technology.
86
SPORTS Far beyond the courts and fields.
92
CulturE Wealth and plurality are the marks of culture.
98
SECURITY Security ensures life quality for Mogi das Cruzes citizens.
108
MAYOR INTERVIEW A management marked by the planning
Sponsors Patrocinadores
ALBÉA – Pág. 77 ARPREX – Pág. 49 EDP BRASIL – Pág. 13 ELITE PROFESSIONAL MELHORAMENTOS – Págs. 57 e 101
EMBU S/A – Pág. 69 ENGESIG – Pág. 97 FÁBRICA AURICCHIO – Pág. 79 FAME – Pág. 17
MOGI Das cruzes São Paulo - Brasil
SUMÁRIO
Apresentação da cidade (Japonês) 10 APRESENTAÇÃO DA CIDADE 12 Tradição e modernidade.
Desenvolvimento Econômico 20 Uma cidade preparada para crescer e se desenvolver.
Educação / UNIVERSIDADES 42 Ensino de qualidade e conectado com o futuro.
Saúde 54 Na saúde, avanço contínuo, inovação e atendimento humanizado.
VERDE E MEIO AMBIENTE 66 Rico patrimônio natural e cuidado com o meio ambiente.
AGRICULTURa 74 Agricultura mantém tradição de impulsionar a economia da cidade.
TRANSPORTES 78 Investimento em estrutura, renovação de frota e tecnologia.
ESPORTES 82 Muito além das quadras e campos.
Cultura 88 Riqueza e pluralidade são as marcas da cultura.
SEGURANÇA 94 Segurança assegura qualidade de vida para os mogianos.
ENTREVISTA COM O PREFEITO 102 Gestão marcada pelo planejamento no médio e longo prazo.
HÖGANÄS – Págs. 4 e 5, 30 e 31 IMERYS – Pág. 21 ITAIPU – Pág. 37 JSL – Pág. 115
LIBUS – Pág. 93 MN Própolis – Pág. 83 NACHI – Pág. 23 NEOBPO – Pág. 89
NGK|NTK – Págs. 50-53 e 116 PETROM – Pág. 39 REACHLOCAL – Pág. 81 SELAK – Pág. 67
WINOVER – Pág. 73
都 市のご紹介
伝統と近代 四世紀以上にもわたる歴史を有し、 未来をも見据える一都市
10
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
サンパウロ市から50kmの距離に位置するモジダスクルーゼス市
は 、 市 内 を チ エ テ 河 が 東 西 に 横 断 し て お り 、 そ の 名 か ら 生 ま れ た 「アウトチエテ」と呼ばれる地域の中心部に存しています。約50万 の 人 口 を 持 つ 当 市 は 、 大 サ ン パ ウ ロ 圏 内 に あ り 、 9 月 1 日 に は 都 市 誕 生 4 5 7 周 年 を 迎 え ま し た が 、 近 年 に お い て は 、 急 激 な 経 済 成 長 を 成し遂げていることがその特徴として挙げられます。
地域経済を支える生産部門を一つしか持たない大多数の都市とは
対照的に、モジ市は、様々な多国籍企業を始めとする大変有力な 工業、商業、そしてサービス業を有し、またサンパウロ州のグリー ン ベ ル ト と さ れ る 力 の あ る 農 業 部 門 を も 有 し て い る と い う 点 で 、 恵 ま れ た 都 市 と い え ま す 。 こ れ は 当 市 に お け る 、 既 に そ の 3 世 が 主 体 的 な 役 割 を 果 た し て い る 日 系 ブ ラ ジ ル 人 社 会 の 、 力 強 い 存 在 の 恩恵に他なりません。
以上に加え、モジ市は経済における新たな一部門の助成を始めて
います。9月末、当市は、スタートアップ創業の促進という目的のも と、Google、Microsoft、Itaú.のような企業によって導入されたモ デルや、海外において成功した経験に影響を受ける、独自の情報技術 関連事業センターを設立しました。
そ れ ら 全 て の 発 展 に も 拘 ら ず 、 モ ジ 市 は 、 未 だ 内 陸 部 の 都 市 と し
て の 特 徴 を 保 持 し て い ま す 。 モ ジ 市 で は 、 市 内 の 至 る 所 に お い て , 1560年に始まった歴史や文化の痕跡が見られます。教会、 博 物 館 , 寺 院 、 そ し て 記 念 碑 は 、 豊 か な 歴 史 の 存 在 を 裏 付 け る ス ポ ッ ト を 並べた長いリストの中の一部をなしています。
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
11
APRESENTAÇÃO DA CIDADE
TRADIÇÃO E MODERNIDADE Uma cidade com mais de quatro séculos de história e também voltada para o futuro
Avenida Manuel de Oliveira, uma das entradas de Mogi das Cruzes.
Mogi das Cruzes fica a 50 quilômetros de São Paulo, no coração do Alto Tietê, rio que corta todo o município de leste a oeste. A cidade, que possui quase 500 mil habitantes, e está localizada na Grande São Paulo, comemorou 457 anos em 1º de setembro, se caracteriza por apresentar um crescimento econômico exponencial nos últimos anos. 12
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
CONSTRUIR O FUTURO DO BRASIL É O NOSSO COMPROMISSO 22 anos de presença no Brasil Atuação nacional com ativos em
12
estados AP
Redução equivalente ao consumo de 2 milhões de residências por ano com projetos de eficiência energética
PA
CE MA
TO
MT
usinas
(16 hidrelétricas e 1 termelétrica)
4ª maior comercializadora no mercado livre do Brasil
MG
MS
17
ES
SP
SC
Mais de 8 milhões de pessoas atendidas em nossas Distribuidoras
RS
1.300 km de linhas de transmissão em construção
Somos uma empresa global que está presente há 22 anos no Brasil nos segmentos de geração, transmissão, distribuição, comercialização e soluções em energia elétrica. Acreditamos que o sucesso das empresas passa pelas relações e soluções que elas apresentam aos seus clientes. Por isso, em 2017, focamos em expandir a oferta de projetos de energia solar distribuída, em consolidar nossa posição como uma das maiores comercializadoras de energia do Brasil e em desenvolver projetos de eficiência energética, contribuindo para a economia de nossos clientes. Construir o futuro do Brasil é o nosso compromisso.
www.edp.com.br
/edpbr
@edpbr
/edp
APRESENTAÇÃO DA CIDADE Ao contrário da maioria das cidades que possui um único setor produtivo que sustenta a economia local, Mogi é privilegiada porque conta com um setor industrial muito forte, sediando várias empresas multinacionais, comércio e serviços pujante, e um setor agrícola forte, considerado o Cinturão Verde do Estado de São Paulo, graças à forte presença da comunidade nipo-brasileira, que já está em sua terceira geração no município.
Além disso, Mogi começa a incentivar um novo setor da economia. No final de setembro, a cidade inaugurou o seu Polo Digital, inspirado em modelos implantados por empresas como Google, Microsoft, Itaú e também em experiências bem sucedidas no exterior, com o objetivo de estimular o surgimento de startups.
Chegada à cidade mostra o seu elevado estágio de desenvolvimento, com construções modernas.
14
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Igreja do Carmo, que faz parte do patrimônio histórico do município
Foto geral da região central de Mogi das Cruzes, repleta de edifícios e estabelecimentos comerciais.
Apesar de toda essa evolução, Mogi ainda preserva sua característica de cidade de interior. A cada esquina, Mogi apresenta marcos de história e de cultura, iniciada em 1560. Igrejas, museus, templos e monumentos fazem parte de uma lista extensa de locais que foram testemunhas de sua rica história. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
15
CITY PRESENTATION
TRADITION AND MODERNITY A city with more than four centuries of history and also facing the future
Arrival to Mogi das Cruzes by the Mogi-Dutra highway and detail of the Carmo Church, historical and cultural heritage.
Mogi das Cruzes is 50 kilometers from São Paulo, in the heart of Alto Tietê, a river that cuts across the city from East to West. The city, which has almost 500,000 inhabitants and is located in Greater São Paulo, celebrated 457 years on September 1, characterized by exponential economic growth in recent years. 16
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
17
CITY PRESENTATION Unlike most cities that have a single productive sector that supports the local economy, Mogi is privileged because it has a very strong industrial sector, hosting several multinational companies, trade and services, and a strong agricultural sector, considered the Green Belt of the State of São Paulo, thanks to the strong presence of the Japanese-Brazilian community, which is already in its third generation in the municipality.
In addition, Mogi begins to encourage a new sector of the economy. In late September, the city inaugurated its Digital Polo, inspired by models implemented by companies such as Google, Microsoft, Itaú and also in successful experiences abroad, with the aim of stimulating the emergence of startups.
Avenida Manoel de Oliveira, duplicated and one of the main entrances of the municipality.
18
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Festa do Divino, one of the symbols of the city.
Downtown’s office buildings and shopping facilities.
Despite all this evolution, Mogi still preserves its characteristic of inner city. At every corner, Mogi presents milestones of history and culture, started in 1560. Churches, museums, temples and monuments are part of an extensive list of sites that have witnessed its rich history. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
19
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
UMA CIDADE PREPARADA PARA CRESCER E SE DESENVOLVER Economia dinâmica e diversificada garante competitividade a Mogi das Cruzes
Cidade abriga parque industrial moderno com grandes empresas.
Um município com números significativos. Assim é Mogi das Cruzes: sexto lugar no ranking estadual de quantidade de empresas, segundo o Empresômetro e Produto Interno Bruto (PIB) de R$ 13,4 bilhões sendo o 62º PIB no ranking nacional e o 18º PIB no Estado de São Paulo. Em pouco mais de um ano, o município teve crescimento de 10% de novas empresas e possui o terceiro melhor programa de incentivo ao pequeno empreendedor do Estado de São Paulo. 20
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Por esses motivos, a cidade está preparada para se firmar com um dos maiores polos de desenvolvimento do país, criando um ambiente favorável para os empreendedores com programas de desburocratização e apoio à inovação, como o Polo Digital de Mogi das Cruzes. A cidade está a poucos quilômetros dos principais centros comerciais, econômicos e de transportes do
“
Brasil. São 30 km até o Aeroporto de Guarulhos, 50 km até São Paulo e 100 km até o Porto de Santos. O parque industrial reúne cerca de mil indústrias de todos os portes e importantes empresas na área automobilística e nos setores de metalurgia, química, higiene pessoal e telemarketing.
MOGI DAS CRUZES
“
Mogi conta com quatro distritos industriais, localizados em Braz Cubas, Cezar de Souza, Cocuera e no Taboão. O distrito industrial do Taboão é a principal área de expansão de toda a Grande São Paulo. O setor de serviços reúne mais de 22 mil empresas, são outros 10 mil estabelecimentos comerciais e 2.500 empreendedores rurais.
IMERYS CARBONATOS BRASIL
O parque industrial reúne cerca de mil indústrias de todos os portes...
CONSTRUINDO JUNTOS UMA CIDADE AINDA MELHOR Há mais de 15 anos, a principal unidade da Imerys Carbonatos no Brasil, acompanha e participa do crescimento e desenvolvimento econômico e social de Mogi das Cruzes.
Unidade Imerys Carbonatos no Brasil em Brás Cubas, um dos principais polos comerciais do município de Mogi das Cruzes
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
21
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
POLO DIGITAL ESTIMULA SURGIMENTO DE STARTUPS
O prefeito de Mogi das Cruzes, Marcus Melo, entregou em setembro a sede do polo Digital de Mogi das Cruzes. O programa foi idealizado para conectar empreendedores e incentiva talentos regionais a criarem startups que impactem de forma positiva o Brasil e o mundo. “Além de estimular o empreendedorismo, nossa proposta também é reter os talentos na cidade. Mogi é uma cidade com cerca de 20 mil universitários, portanto tem muita mão-de-obra qualificada. O que acontece, hoje, é que estes jovens acabam sendo obrigados a trabalhar em São Paulo. Com o Polo Digital queremos criar um 22
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
ambiente favorável para a instalação de empresas de tecnologia em Mogi”, destaca o coordenador do programa, Rodrigo Garzi. O modelo implantado em Mogi foi concebido a partir de visitas a aceleradoras e incubadoras mantidas por empresas como Google, Microsoft, 76 Telecon, que, inclusive se tornaram parceiras do Polo Digital. Além disso, o prefeito realizou em agosto uma rápida visita oficial aos Estados Unidos, onde além de divulgar as potencialidades da cidade, conheceu iniciativas de sucesso semelhantes ao que começa a ser desenvolvido em Mogi.
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
CAPACIDADE E ENDIVIDAMENTO Finanças controladas e contas em dia
Município conta com mecanismos para que os cidadãos renegociem seus débitos.
Apesar da crise econômica que atinge todos os Estados e Municípios brasileiros, Mogi das Cruzes mantém suas contas absolutamente em dia, fruto de gestões realizadas com muita responsabilidade e rigor. As despesas de pessoal, por exemplo, que podem chegar a até 54% da Receita Corrente Líquida, segundo a Lei de Responsabilidade Fiscal, comprometem apenas 41% do orçamento. 24
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Outro dado relevante é que a dívida consolidada da cidade é de apenas R$ 53 milhões, muito abaixo do limite previsto pela Legislação de até 120% da receita, que está estimada em cerca de R$ 1,1 bilhão. “Ou seja, nosso endividamento é de apenas 4,75% da receita. Então, hoje, mesmo com esse momento político e econômico conturbado, temos todas as condições de contrair novos
financiamentos e investir na cidade”, salienta o prefeito Marcus Melo.
Dados para infográfico R$ 53.290.000,00
O prefeito aposta na recuperação econômica do País em médio prazo. “Hoje, praticamente os governos Federal e Estadual não possuem condições de financiar as obras de que necessitamos. Mas, isso não impede de desenvolvermos uma série de projetos para a cidade, principalmente nas áreas de mobilidade urbana e saneamento básico. Assim, quando os financiamentos começarem a ser liberados, teremos a vantagem de ter as propostas prontas para serem apresentadas”.
Receita Corrente Líquida: R$ 1.121.738,00
Além disso, a dePrefeitura também aposta na reaCapacidade endividamento: 1.300.000,00 lização de parcerias público-privada para atender as necessidades da cidade. “Temos muitas oportunidades de concessão e PPPs, como nas áreas de gestão e modernização da iluminação pública; coleta, transbordo e destinação final de resíduos sólidos; implantação e manutenção de mobiliários urbanos; implantação de centro de convenções”.
NÚMEROS DE DESENVOLVIMENTO
1.300.000 EM MILHÃO CAPACIDADE DE ENDIVIDAMENTO
1.121.738 EM MILHÃO
53.290
RECEITA CORRENTE LÍQUIDA
EM MILHÕES DÍVIDA CONSOLIDADA
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
25
POR QUE ESTAMOS EM MOGI DAS CRUZES?
“Mogi nos acolheu com recursos humanos e de infraestrutura competitivos indispensáveis para o desenvolvimento da Höganäs Brasil. A localização é conveniente para a distribuição dos nossos produtos e acesso dos fornecedores, fazendo da cidade um local privilegiado que conquista também novos cidadãos – os membros da família Höganäs que adotam Mogi como morada, atraídos pela qualidade de vida que ela oferece.”
Why are we in Mogi das Cruzes?
“Mogi welcomed us with competitive human and infrastructure resources essential for the development of Höganäs Brazil. The location is convenient for the distribution of our products and access from suppliers, making the city a privileged location that also attracts new citizens - the members of the Höganäs family who adopt Mogi as their home, attracted by the quality of life it offers.”
Adriano Machado
Presidente da Höganäs Brasil President of Höganäs Brasil
“A Imerys Carbonatos tem a satisfação de fazer parte do crescimento econômico e social de Mogi das Cruzes desde 2002, quando iniciamos nossas atividades no município. O ótimo posicionamento logístico, próximo às principais rodovias do Estado e aos portos de Santos e São Sebastião, bem como a disponibilidade de mão de obra qualificada em uma região de grande mercado consumidor, além da proximidade com nosso maior cliente no setor de Papel e Celulose são fatores diferenciais do município de Mogi das Cruzes..”
26
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
“Imerys Carbonates is pleased to be part of the economic and social growth of Mogi das Cruzes since 2002, when we started our activities in the city. The excellent logistics position, close to the main highways of the State and to the ports of Santos and São Sebastião, as well as the availability of skilled labor in a region of great consumer market, besides the proximity to our largest customer in the segment of Pulp and Paper are differential factors of the city of Mogi das Cruzes.”
Marcio Lario
Presidente da Imerys President of Imerys
Testimonials
“Devido à sua localização privilegiada próxima a São Paulo, e por contar com duas universidades, facilitando assim a busca por mão-de-obra qualificada, Mogi das Cruzes foi escolhida para sediar a unidade local da Nachi Brasil cuja instalação tem até hoje o objetivo de oferecer soluções industriais inteligentes às empresas nacionais. Ratificamos aqui nossa gratidão pelo acolhimento nesses 40 anos de parceria!”
DEPOIMENTOS
Keiji Fukami Diretor-Presidente Nachi Brazil CEO
”Due to its privileged location near São Paulo, and because it has two universities, thus facilitating the search for skilled labor, Mogi das Cruzes was chosen to host the local unit of Nachi Brazil whose installation has until today the objective of offering intelligent industrial solutions to national companies. We ratify here our gratitude for the welcome during these 40 years of partnership!”
“Nos anos 50, quando a NGK chegou ao País, o mercado automobilístico brasileiro era considerado muito promissor. Diante disso, realizamos um levantamento sobre o melhor local para uma unidade fabril, que apontou para a possibilidade de uma joint venture com a fábrica de louças e pastilhas Porcelana Mogi das Cruzes. Foi assim que a nossa história no Brasil teve início, cuja parceria com a cidade e a população local já dura 58 anos e faz da NGK uma empresa de sucesso.”
“In the 1950s, when NGK arrived in Brazil, the Brazilian auto market was considered very promising. In view of this, we conducted a survey on the best location for a manufacturing unit, which pointed to the possibility of a joint venture with the porcelain and pellets factory Porcelana Mogi das Cruzes. This is how our history in Brazil began, whose partnership with the city and the local population has already lasted 58 years and makes NGK a successful company.“
Hiroyuki Tanabe
Presidente da NGK|NTK President of NGK|NTK MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
27
POR QUE ESTAMOS EM MOGI DAS CRUZES?
“Escolhemos Mogi das Cruzes para ser uma de nossas sedes, pois esta é uma região em expansão e com expressivos índices econômicos. A cidade passou por transformações socioeconômicas e, hoje, se destaca pela crescente atração de empresas e trabalhadores. Outro ponto relevante é que o município possui mão-de-obra especializada e nos proporcionou colaboradores alinhados com o DNA da Neobpo.”
Why are we in Mogi das Cruzes?
“We chose Mogi das Cruzes to be one of our headquarters, because this is a region in expansion and with expressive economic indexes. The city underwent socioeconomic transformations and, today, stands out for the growing attraction of companies and workers. Another relevant point is that the municipality has specialized labor and provided us with employees aligned with the Neobpo DNA.”
Marco Lupi
Presidente da Neobpo President of Neobpo
“A EDP está em Mogi das Cruzes há quase 20 anos e temos orgulho de fazer parte do seu desenvolvimento. Na cidade estão três setores essenciais, o Centro de Operação e Medição, que monitora os 28 municípios de concessão em São Paulo; a sede da regional e o Call Center, que atende São Paulo e Espírito Santo, com mais de 3 milhões de clientes.”
“EDP has been in Mogi das Cruzes for almost 20 years and we are proud to be part of its development. In the city are three essential sectors, the Operation and Measurement Center, which monitors the 28 municipalities of concession in São Paulo; the regional headquarters and the Call Center, which serves São Paulo and Espírito Santo, with more than 3 million customers.”
Marney Tadeu Antunes Diretor Geral EDP-SP General Director EDP-SP 28
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Testimonials
DEPOIMENTOS
Fabio Velloso
Diretor Executivo de Novos Negócios Director of New Business
“A JSL nasceu em Mogi das Cruzes, pois seu fundador Sr. Julio Simões foi acolhido pela cidade quando chegou de Portugal, nos anos 50. A JSL se desenvolveu junto com a cidade. Mogi das Cruzes hoje é uma cidade em constante desenvolvimento, o que é percebido pela população, sendo extremamente gratificante podermos participar deste desenvolvimento ao longo dos últimos 60 anos.”
“JSL was born in Mogi das Cruzes because its founder Mr. Julio Simões was welcomed by the city when he arrived from Portugal in the 1950’s. JSL developed along with the city. Today, Mogi das Cruzes is a city in constant development, which is perceived by the population, and it is extremely gratifying to be able to participate in this development over the last 60 years.“ MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
29
Do pão ao avião:
Você interage com os todos os dias! Você pode até não saber, mas interage diariamente com os pós metálicos produzidos pela Höganäs – seja no pãozinho (feito com farinha enriquecida com nosso Ferro); nas engrenagens do seu automóvel ou nos compressores do refrigerador ou ar condicionado (manufaturadas com nossas misturas metálicas); e talvez na água potável (tratada com nossa solução exclusiva de tratamento de águas subterrâneas). Além disso, nossos pós metálicos estão também em componentes de aviões, recobrem peças de colheitadeiras de cana de açúcar e moldes de garrafas de vidro diminuindo o desgaste e prolongando seu uso, e compõem itens de ferramentas portáteis (como furadeiras, por exemplo) e peças utilizadas em tratamentos médicos e odontológicos obtidos por nossa tecnologia de impressão 3D em metal. Uma empresa sólida e confiável Fundada há mais de 200 anos, a Höganäs é líder mundial na produção de pós metálicos. Temos mais de 1.400 clientes em 65 países e oferecemos mais de 1.500 produtos de 14 centros de produção em todo o mundo. A tecnologia dos pós metálicos oferece infinitas possibilidades de proporcionar aos nossos clientes o uso eficiente de materiais e de energia, diminuindo o consumo de recursos naturais e conferindo soluções com melhor relação de custo-benefício.
Temos como visão “Inspirar a indústria a fazer mais com menos” porque queremos fazer parte da criação de um mundo sustentável para as próximas gerações. Nova organização para otimizar resultados O Grupo Höganäs está organizado em três principais áreas de negócio: Automotiva, Industrial e Ambiental. Na área Automotiva, temos intensificado nossos esforços nos desenvolvimentos de ligas metálicas eficientes relacionadas à transição dos motores de combustão interna para os veículos híbridos e os totalmente elétricos, colaborando ainda para a crescente demanda por componentes cada vez menores e mais leves. Nas diversas aplicações das áreas industriais, damos destaque especial aos esforços para ampliar os horizontes da Metalurgia do Pó através do revestimento de superfícies com pós metálicos mais nobres, que prolongam a vida útil de peças e equipamentos, diminuindo drasticamente o desgaste. Também temos inspirado a engenharia a redescobrir seus limites nas mais diversas aplicações ao oferecer técnica única de impressão metálica 3D, conferindo propriedades exclusivas para transformar ideias em realidade.
produtos da Höganäs
Já na área Ambiental, aplicamos o produto Cleanit® para eliminar metais pesados da água potável de maneira simples e eficaz. Sua aplicação no tratamento de efluentes industriais reduz o uso de produtos químicos e na remediação de solos contaminados permite que o processo seja concluído em um menor tempo total. Fornecimento global com presença local A multinacional de origem Sueca está no Brasil desde 1999 com um moderno parque industrial situado em Mogi das Cruzes, de onde sua sede administrativa também opera para atender toda a América do Sul. Com produção e distribuição de cerca de 50 mil toneladas anuais, tanto para o Brasil como para o exterior, a Höganäs contribui para a atividade econômica do Alto Tietê.
Além disso, quase a totalidade de seus colaboradores são cidadãos locais, que obtém oportunidades de qualificação e desenvolvimento profissional. Na Höganäs, buscamos manter um ambiente criativo onde os indivíduos e as equipes prosperam, colaboram e se divertem; um local em que todos podem fazer a diferença. Saiba mais sobre a Höganäs Acesse nosso site hoganas.com/brasil e conheça todos os nossos produtos e soluções que podem oferecer vantagens competitivas para o seu negócio. A Höganäs está plenamente preparada para ajudar você a explorar essas possibilidades como sua parceira nos mais diversos projetos. Entre em contato!
Höganäs Brasil: (11) 4793-7729 | atendimento.cliente@hoganas.com
MOGI DAS CRUZES em Números: Indicador
Unidade
Site da prefeitura
-
IDH - Índice de Desenvolvimento Humano
-
IPRS - Índice Paulista de Responsabilidade Social
-
Área territorial
km²
População
-
Densidade demográfica
habitantes/km²
Taxa de crescimento anual de 2010 à 2014 a preços do ano de 2014 pelo IPCA (IBGE)
em %
PIB - Produto Interno Bruto
milhões R$
PIB per capita
milhões R$
Participação no PIB do Estado
em %
Valor Adicionado Bruta da Indústria
milhões R$
Valor Adicionado Bruto dos Serviços
milhões R$
Valor Adicionado Bruto dos Agronegócios
milhões R$
Exportações
US$ dólares
Participação nas exportações do Estado
em %
Setores industrias que mais empregaram em 2015
-
Setores agropecuários que mais empregaram em 2015
-
Total de vínculos empregatícios
-
Rendimento médio (R$)
R$
Participação da indústria nos vínculos empregatícios
em %
Participação da construção civil nos vínculos empregatícios
em %
Participação do comércio nos vínculos empregatícios
em %
Participação dos serviços nos vínculos empregatícios
em %
Participação da agropecuária nos vínculos empregatícios
em %
MOGI DAS CRUZES em Números: Valor
Ano Fonte
www.mogidascruzes.sp.gov.br
2017
Investe SP
0,78
2010
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento – PNUD
2
2012
Seade
713
2017
IBGE
415,107
2016
IBGE
583
2016
IBGE
2,89
2014
IBGE
13.367.335
2014
IBGE
32,928
2014
IBGE
0,72
2014
IBGE
363,816
2014
IBGE
3.400.612
2014
IBGE
7.806.434
2014
IBGE
169.996.311
2016
MDIC
0,32
2016
MDIC
Fabricação de Peças e Acessórios para Veículos Automotores
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
155,47
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
1,902
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
0,66
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
0,81
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
0,83
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
0,76
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
0,60
2015
RAIS (Ministério do Trabalho)
não Especificados Anteriormente; Fabricação de Material Elétrico e Eletrônico para Veículos Automotores, Exceto Baterias; Fabricação de Tratores Agrícolas; Fabricação de Produtos de Papel para Usos Doméstico e Higiênico-Sanitário; Extração de Pedra, Areia e Argila. Horticultura; Cultivo de Flores e Plantas Ornamentais; Atividades Paisagísticas; Criação de Aves; Cultivo de Oleaginosas de Lavoura Temporária, Exceto Soja.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
33
Destino das Exportações de Mogi das Cruzes Destination of Mogi das Cruzes Export
Exportações - Export Fonte: MDIC (Jan - Out/2017)
Argentina 35% África do Sul 20% Reino Unido 5,3% Paraguai 5,2% Peru 4,6% Estados Unidos 4,0% 34
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Exportações no período de Janeiro a Outubro/2017
US$
171,74 Mi
Origem das Importações de Mogi das Cruzes Origin of Mogi das Cruzes Import
Importações - Import Fonte: MDIC (Jan - Out/2017)
Japão 17% China 14% Estados Unidos 13% Alemanha 6,4% França 6% Finlândia 4,6%
IMPORTações no período de Janeiro a Outubro/2017
US$
219,9 Mi
Coréia do Sul 4% MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
35
Economic Development
A CITY PREPARED TO GROW AND DEVELOP Dynamic and diversified economy ensures competitiveness in Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes hosts important companies.
A municipality with significant numbers. This is Mogi das Cruzes: sixth place in the state ranking of quantity of companies, according to Empresômetro and Gross Domestic Product (GDP) of R$ 13.4 billion being the 62nd GDP in the national ranking and the 18th GDP in the State of São Paulo. In a little over a year, the municipality presented a 10% growth in new companies and has the third best incentive program for small entrepreneurs in the State of São Paulo. 36
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
For these reasons, the city is prepared to establish itself with one of the largest development centers in the country, creating a favorable environment for entrepreneurs with programs to reduce bureaucracy and support for innovation, such as the Mogi das Cruzes Digital Pole. The city is a few kilometers from the main commercial, economic and transport centers of Brazil. It is 30 km to
Mogi has four industrial districts, located in Braz Cubas, Cezar de Souza, Cocuera and Taboão. The industrial district of Taboão is the main expansion area of the Greater São Paulo. The service sector brings together more than 22 thousand companies, another 10 thousand commercial establishments and 2,500 rural entrepreneurs.
“
The industrial park brings together about a thousand industries of all sizes...
“
Guarulhos Airport, 50 km to São Paulo and 100 km to the Port of Santos. The industrial park brings together about a thousand industries of all sizes and important companies in the automotive area and in the metallurgy, chemistry, personal hygiene and telemarketing sectors.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
37
Economic Development
DIGITAL POLE BOOST STARTUPS
In 2017, Mogi das Cruzes created the “Polo Digital” a place to foster start-ups.
Mogi das Cruzes’ Mayor, Marcus Melo, delivered in September the headquarters of Mogi das Cruzes Digital Pole. The program was designed to connect entrepreneurs and encourages regional talent to create startups that positively impact Brazil and the world. “In addition to stimulating entrepreneurship, our proposal is also to retain the talents in the city. Mogi is a city with about 20 thousand university students, so it has a lot of skilled workforce. What happens today is that these young people are forced to work in São Paulo. With the Digital Pole we want 38
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
to create a favorable environment for the installation of technology companies in Mogi”, emphasizes the program coordinator, Rodrigo Garzi. The model implemented in Mogi was conceived from visits to accelerators and incubators maintained by companies such as Google, Microsoft, 76 Telecon, which even became partners of the Digital Pole. In addition, the mayor held a brief official visit to the United States in August, in which, in addition to publicizing the city’s potential, he met successes similar to the one that began to be developed in Mogi.
Economic Development
INDEBTEDNESS CAPACITY Finances controlled and accounts in good standing
Effective financial management helps the local government invest in major works.
Despite the economic crisis that affects all Brazilian states and municipalities, Mogi das Cruzes keeps its accounts absolutely up to date, the result of managements carried out with a lot of responsibility and strictness. Personnel expenses, for example, which may reach up to 54% of Net Current Revenue, according to the Fiscal Responsibility Law, commit only 41% of the budget. 40
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Another relevant data is that the consolidated debt of the city is only R$ 53 million, well below the limit established by the Legislation of up to 120% of the revenue, which is estimated at approximately R$ 1.1 billion. “That is, our indebtedness is only 4.75% of revenue. So today, even with this troubled political and economic moment, we have all the conditions to
contract new financing and invest in the city”, says Mayor Marcus Melo.
Infographic data Consolidated debt: R$ 53,290,000.00
The mayor bets on the country’s economic recovery in the medium term. “Today, Federal and State governments are practically not able to finance the works we need. But this does not prevent us from developing a series of projects for the city, especially in the areas of urban mobility and basic sanitation. So when funding starts to be released, we will have the advantage of having the proposals ready to be presented”.
Current Net Income: R$ 1,121,738.00 Indebtedness capacity: 1,300,000.00
In addition, City Hall also bets on public-private partnerships to meet the needs of the city. “We have many concession opportunities and PPPs, as in the areas of management and modernization of public lighting; collection, transshipment and final destination of solid waste; implementation and maintenance of urban furniture; implementation of a convention center”.
DEVELOPMENT NUMBERS
1.300.000 IN MILLION INDEBTEDNESS CAPACITY
1.121.738 IN MILLION
53.290
CURRENT NET INCOME
IN MILLIONS CONSOLIDATED DEBT
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
41
EDUCAÇÃO / UNIVERSIDADES
MOGI TEM POPULAÇÃO UNIVERSITÁRIA DE 20 MIL ALUNOS
Foto: Claudinei Nakasone/UMC
Inovação e criatividade transformam a área em exemplo para todo o país
Universidades mogianas formam profissionais para as mais diversas áreas de atuação.
Mogi das Cruzes é conhecida nacionalmente por ser um dos maiores polos universitários do País. Juntas, as Universidades de Mogi das Cruzes, Braz Cubas, Fatec e o Clube Náutico Mogiano possuem aproximadamente 20 mil alunos em dezenas de cursos de graduação e pós-graduação. “Nossa cidade tem muitos atrativos para o desenvolvimento de novos negócios, como a proximidade com a Capital, o Aeroporto, as vias de acesso. Mas, esse capital humano formado pelas universidades e faculdades é algo fantástico, que estamos procurando aproveitar de uma melhor maneira, aproveitando 42
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
todo este potencial dos universitários para melhorar a nossa cidade”, destaca o prefeito Marcus Melo. Para isso, explica, a Prefeitura tem se aproximado das instituições de ensino para que elas possam ajudar a desenvolver ferramentas que melhorem a gestão da cidade. Iniciativas como o Polo Digital também tem como objetivo reter em Mogi os talentos que saem dos bancos universitários. “Queremos estabelecer um círculo virtuoso, estimulando os jovens a empreender na cidade, atraindo empresas e investidores para o município”, conclui Melo.
Fachada da Universidade de Mogi das Cruzes, tradicional instituição de ensino da cidade.
A formação técnica dos mogianos também se destaca nas 14 escolas de ensino técnico presentes na cidade, entre elas o Senai. Com 20 mil vagas oferecidas anualmente, o Centro Municipal de Apoio à Educação de Jovens e Adultos (Crescer), da Prefeitura de Mogi das Cruzes, conta com seis unidades na cidade que oferecem cursos gratuitos de iniciação profissional em diferentes áreas.
Um panorama dessa estrutura
População universitária de cerca de 20 mil alunos
68% das unidades escolares da rede municipal atendem em período integral
Cidade oferece o ensino de robótica educacional em 5 escolas municipais
20 mil vagas oferecidas em cursos de iniciação profissional
150 toneladas de produtos fornecidos às escolas pela agricultura familiar mogiana
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
43
EDUCAÇÃO
ENSINO DE QUALIDADE E CONECTADO COM O FUTURO A educação básica recebe atenção especial da Prefeitura com período integral
Estudantes têm acesso a bibliotecas com acervos variados e modernos.
A Educação de Mogi das Cruzes apresenta avanços importantes, que transformaram o município em referência para outras cidades brasileiras. A Prefeitura de Mogi das Cruzes, responsável pelo atendimento da 44
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Educação Infantil e Ensino Fundamental, tem priorizado os investimentos na área de educação. Somente na rede municipal de ensino são 206 unidades escolares e, destas, 68% atendem alunos em período integral.
Nos últimos oito anos, a administração municipal entregou 65 novas creches e escolas e seis Cempres – Centros Municipais de Programas Educacionais, complexos educacionais que contam com salas de aula, salas de apoio, ginásio poliesportivo e auditório cultural. A Prefeitura de Mogi das Cruzes dará continuidade ao Plano de Obras com a construção de novas escolas e creches.
Merenda escolar foi reconhecida como uma das melhores do Brasil.
Outro destaque é a qualidade da merenda escolar, reconhecida como a melhor merenda do Estado de São Paulo, segundo a Ong Ação Fome Zero e o Governo Federal. O cardápio dos mais de 45 mil alunos da rede municipal de ensino conta com alimentos mais frescos e produzidos na cidade, adquiridos de produtores da agricultura familiar mogiana.
“Diariamente são mais de 150 mil refeições servidas nas nossas escolas. O cardápio é preparado por nutricionistas com tudo da melhor qualidade, com carne, frango, arroz, feijão, macarrão, frutas, verduras e legumes. Aliás os produtos in natura da merenda são adquiridos de produtores rurais da nossa cidade”!, salienta a secretária municipal de Educação, Juliana Guedes. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
45
EDUCATION / UNIVERSITIES
MOGI HAS A UNIVERSITY POPULATION OF 20 THOUSAND STUDENTS
Foto: Claudinei Nakasone/UMC
Innovation and creativity make the area an example for the whole country
Professionals trained in Mogi das Cruzes work in several areas.
Mogi das Cruzes is nationally known for being one of the largest universities cities in the country. Together, the Universities of Mogi das Cruzes, Braz Cubas, Fatec and Clube Náutico Mogiano have approximately 20,000 students in dozens of undergraduate and graduate courses. “Our city has many attractions for the development of new businesses, such as proximity to the Capital, the Airport, the access roads. But this human capital made up of universities and colleges is something fantastic, and we are trying to make the most of it, taking advantage 46
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
of all the potential of university students to improve our city”, Said Mayor Marcus Melo. To that end, he explains, City Hall has approached educational institutions so they can help develop tools to improve city management. Initiatives such as Digital Pole also aim at retaining in Mogi talents that come out of university banks. “We want to establish a virtuous circle, stimulating young people to undertake in the city, attracting companies and investors to the municipality,” concludes Melo.
Facade of the University of Mogi das Cruzes, traditional teaching center.
The technical training of Mogi citizens also stands out in the 14 technical education schools present in the city, among them Senai. With 20,000 vacancies offered annually, the Municipal Support Center for Youth and Adult Education (Crescer), of the Municipality of Mogi das Cruzes, has six units in the city that offer free courses of professional initiation in different areas.
Um panorama dessa estrutura
University population of about 20 thousand students
The City offers educational robotics classes in five municipal schools
68% of school units in the municipal network serve full time
20 thousand vacancies offered in professional initiation courses
150 tons of products supplied to schools by Mogi’s family farming
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
47
EDUCATION
QUALITY EDUCATION, CONNECTED WITH THE FUTURE Basic education receives special attention from the City Hall with full time
Students can have books for free.
Mogi das Cruzes education presents important advances, which turned the municipality into reference for other Brazilian cities. The Municipality of Mogi das Cruzes, responsible for Early Childhood Education and Elementary School, has prioritized investments in education. Only in the municipal school network there are 206 school units, of which 68% serve fulltime students. 48
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Over the last eight years, the city administration has delivered 65 new kindergartens and schools and six Cempres - Municipal Centers of Educational Programs, educational complexes that count on classrooms, support rooms, multi-sport gymnasium and cultural auditorium. The Municipality of Mogi das Cruzes will continue the Works Plan with the construction of new schools and day care centers.
Another highlight is the quality of school meals, recognized as the best school meal in the State of São Paulo, according to NGO Ação Fome Zero and the Federal Government. The menu of more than 45 thousand students of the municipal school network has fresh foods produced in the city, acquired from Mogi family agriculture producers. “Every day there are more than 150 thousand meals served in our schools. The menu is prepared by nutritionists with everything of the best quality, with meat, chicken, rice, beans, pasta, fruits, vegetables and vegetables. In fact, the products in natura are bought from rural producers in our city “, says the municipal secretary of Education, Juliana Guedes. School lunch was recognized as one of the best in Brazil.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
49
Informe Publicitário
NGK do Brasil: Tradição, inovação e tecnologia em Mogi das Cruzes Há 58 anos no Brasil, multinacional japonesa é referência de qualidade e excelência.
Em 1959, a NGK desembarcou em Mogi das Cruzes (SP) para estabelecer a sua primeira fábrica fora do Japão. 58 anos depois, a empresa conta com cerca de 1.200 funcionários, um parque industrial situado em uma área de 625 mil m² – sendo 70 mil m² de área construída – e a posição de referência em todos os mercados em que atua no País: automotivo, de revestimentos para construção civil e de ferramentas de corte para o setor industrial. Com foco em inovação e tecnologia, a NGK produz mensalmente, em Mogi das Cruzes, cerca de 6,5 milhões de velas de ignição e 1,3 milhão de cabos
de ignição. Todos os produtos passam por diversos processos de checagem, para garantir a mesma qualidade dos componentes produzidos no Japão. Esse diferencial é amplamente premiado pelo mercado. Todos os anos, a empresa é destaque junto a seus parceiros comerciais, sendo uma das marcas mais admiradas do setor automotivo. A NGK também comercializa no País, sob a marca NTK, sensores de oxigênio e sensores de detonação. Ainda com a marca NTK, atua em diversos segmentos do mercado brasileiro como fornecedora de ferramentas de corte.
Já no ramo de revestimentos para construção civil, são produzidos 75 mil metros quadrados de pastilhas porcelanizadas todos os meses com a marca Super NGK. Com produtos premium, a
Super NGK figura dentre as principais marcas de revestimentos no Brasil, já tendo recebido prêmios importantes do setor como o Best in Show – Ceramics of Brasil da Anfacer e Aspacer de Design.
Compromisso com Mogi das Cruzes Grande parte dos funcionários da empresa são cidadãos de Mogi das Cruzes e orgulham-se de integrar a história de sucesso da companhia na cidade e no País. A sinergia entre a NGK e seus funcionários é facilmente traduzida pela média de retenção de colaboradores em seu quadro: superior a 10 anos. Para o presidente da NGK do Brasil, Hiroyuki Tanabe, a cidade de Mogi das
Cruzes tem papel fundamental no êxito da empresa em seus negócios. “Temos muito orgulho de ter construído uma trajetória sólida com o apoio da população local. Mogi das Cruzes nos acolheu de braços abertos e, hoje, podemos retribuir toda essa hospitalidade por meio da promoção de ações que contribuem com o desenvolvimento social e econômico da região”. /ngkntk.com.br
Enter Advertising
NGK do Brasil: Tradition, innovation and technology in Mogi das Cruzes For 58 years in Brazil, Japanese multinational is a reference of quality and excellence.
In 1959, NGK landed in Mogi das Cruzes (SP) to establish its first factory outside Japan. 58 years later, the company has about 1,200 employees, an industrial park located in an area of 625 thousand sq.m - 70 thousand square meters of constructed area - and the reference position in all the markets in which it operates in the country: automotive, civil construction coverings and cutting tools for the industrial sector. With a focus on innovation and technology, NGK produces around 6.5 million spark plugs and 1.3 million ignition cables monthly in Mogi das Cruzes.
All the products go through several checking processes, to guarantee the same quality of the components produced in Japan. This differential is widely awarded by the market. Every year, the company is featured along with its commercial partners, being one of the most admired brands in the automotive sector. NGK also markets in the country under the NTK brand, oxygen sensors and knock sensors. Also with the NTK brand, it operates in several segments of the Brazilian market as a supplier of cutting tools.
In the field of coverings for civil construction, 75 thousand square meters of porcelain tiles are produced every month under the brand Super NGK. With premium products, Super
NGK is one of the main brands of porcelain tiles in Brazil, having received important awards from the industry such as Best in Show - Anfacer and Aspacer de Design.
Commitment to Mogi das Cruzes Most of the company’s employees are citizens of Mogi das Cruzes and are proud to integrate the company’s success history in the city and in the country. The synergy between NGK and its employees is easily translated by the average retention of employees in its board: than 10 years. For the president of NGK do Brasil, Hiroyuki Tanabe,
the city of Mogi das Cruzes plays a key role in the success of the company in its business. “We are very proud to have built a solid trajectory with the support of the local people. Mogi das Cruzes welcomed us with open arms and today we can reciprocate all this hospitality through the promotion of actions that contribute to the social and economic development of the region. “
/ngkntk.com.br
SAÚDE
NA SAÚDE, AVANÇO CONTÍNUO, INOVAÇÃO E ATENDIMENTO HUMANIZADO. Sistema Integrado de Saúde e rede diversificada explicam sucesso do modelo
Cidade conta com equipamentos modernos de diagnóstico.
A rede municipal de Saúde de Mogi das Cruzes dobrou de tamanho nos últimos anos, passando de 34 para 68 equipamentos. Anualmente, são cerca de 3 milhões de atendimentos por ano em todo o sistema. O gerenciamento das unidades é feito por meio do SIS – Sistema Integrado de Saúde que, além de armazenar todos os dados relativos ao atendimento feito em cada um dos pacientes atendidos, fornece também uma gestão completa da rede, com 54
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
dados estatísticos que permitem o planejamento de ações preventivas e controle absoluto sobre, por exemplo, o estoque de medicamentos e outros produtos utilizados. “O SIS permitiu que os recursos públicos possam ser melhor utilizados na saúde porque melhora a gestão da rede. Com a crise que o País atravessa, a demanda pela saúde pública não para de aumentar.
Então temos que ser mais eficientes, fazer mais com menos, porque os recursos não aumentam na mesma velocidade da demanda”, acentua o secretário municipal de Saúde, Marcello Cusatis. Agora, a Prefeitura se prepara para avançar ainda mais, implantado uma nova fase do SIS. “O prefeito Marcus Melo quer ir mais além, ele determinou a implantação de um Business Intelligence (BI) em toda a rede que Unidades de atendimento estão equipadas para diversos procedimentos.
permitirá, entre outras coisas, maior
controle epidemiológico, de modo que possamos antecipar surtos e epidemias, e a definição de melhores práticas de tratamento, prevenção primária e acompanhamento da saúde do paciente.
Prefeitura investe continuamente na ampliação de unidades de saúde.
Pacientes possuem leitos para internação e repouso.
Teremos mais de mil relatórios disponíveis, controlando tudo o que acontece na rede, desde questões financeiras, operacionais e cuidados com os pacientes”. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
55
SAÚDE
PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO PAUTA CRESCIMENTO DA REDE DE SAÚDE O crescimento da rede de Saúde da Prefeitura de Mogi das Cruzes, que dobrou de tamanho nos últimos anos, seguiu um planejamento estratégico, de modo a atender da melhor forma possível os pacientes. O município investiu não apenas na rede básica, mas também em áreas que seriam de responsabilidade do Estado ou do Governo Federal.
“Mais de 20% dos atendimentos são de moradores de cidades vizinhas e outros cerca de 20% possuem planos de saúde. Claro que isso eleva as nossas despesas, mas não há como negar atendimento a estes pacientes”, lamenta o prefeito Marcus Melo. “Por outro lado, isso revela a eficiência da nossa rede”, afirma.
Rede municipal de saúde dobrou de tamanho nos últimos anos.
A cidade mantém sete unidades de pronto-atendimento 24 horas, entre as quais duas Upas que acabam atendendo não apenas os moradores da cidade, mas também de municípios vizinhos. O mesmo ocorre nas unidades de Pronto Atendimento Infantil, uma delas instalada no Hospital Municipal. 56
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Outro destaque da rede é o Laboratório Municipal de Análises Clínicas, gerenciado pelo Hospital Albert Eistein. “Somos a única cidade do País a conseguir esta parceria com o Eistein. São mais de 1 milhão de exames por ano”, enfatiza o secretário Marcello Cusatis.
MELHORAMENTOS AGORA É ELITE PROFESSIONAL
INOVAÇÃO SEMPRE À MÃO E CADA VEZ MAIS PRÓXIMA DO SEU NEGÓCIO. A Melhoramentos que você já confia agora é Elite Professional. Uma marca líder na América Latina com as mais completas e inovadoras soluções em papéis e higiene de banheiros, para transformar a sua empresa em um local ainda mais limpo e agradável. É economia e rentabilidade associadas à máxima qualidade com uma linha completa de produtos para todos os tipos de negócios. Fale com nossa equipe comercial.
Elite Professional. Soluções Profissionais a seu Serviço.
eliteprofessional.com.br
0800 055 2875
SAÚDE
O Hospital Municipal é outro orgulho da cidade. Trata-se do único hospital público do País a receber o prêmio de sustentabilidade “2020 Challenge Climate Champion Awards 2016 por conta das ações para economia de energia e água. A unidade também conquistou em setembro deste ano a certificação “Acreditado Pleno”, concedida pela Organização Nacional de Acreditação (ONA). Este é o segundo nível do selo de reconhecimento oferecido às unidades que comprovam a qualidade e a segurança dos serviços assistenciais prestados.
Unidades contam com profissionais qualificados
58
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Jundiapeba passou a contar com a Unica, que oferece atendimento diversificado.
PRINCIPAIS PROCEDIMENTOS REALIZADOS EM 2016:
Hospital Municipal foi um antigo sonho realizado.
Exames Laboratoriais: 958 mil Urgência e emergência: 416 mil Hospital Municipal: 353 mil Atenção básica: 342 mil Santa Casa: 264 mil
FORAM
2,7 milhões de atendimentos/ano
Exames Especializados: 200 mil Especialidades: 182 mil Programa Saúde da Família: 53 mil
Fonte: SIS – Sistema Integrado de Saúde
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
59
HEALTH
IN HEALTH, CONTINUOUS ADVANCEMENT, INNOVATION AND HUMANIZED CARE Integrated Health System and diversified network explain success of the model
There are state-of-the-art dental facilities
Mogi das Cruzes City Health network has doubled in size in recent years, from 34 to 68 equipment. Annually, there are about 3 million appointments per year throughout the system. The management of the units is done through SIS - Integrated Health System which, besides storing all the data related to the care provided for each patient, it also provides a complete management of the network, with statistical data that 60
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
allow the planning of preventive actions and absolute control over, for example, the inventory of medications and other products used. “SIS has allowed public resources to be better used in health because it improves the network management. With the crisis that the country is experiencing, the demand for public health continues to increase. So we
have to be more efficient, do more with less, because the resources do not increase at the same speed of the demand”, emphasizes the municipal secretary of Health, Marcello Cusatis. Now, the City Hall is preparing to advance further, implementing a new SIS phase. “Mayor Marcus Melo wants to go further, he has determined the implementation of Business Intelligence Service units are equipped for various procedures.
(BI) throughout the network that will allow, among other things, greater epidemiological control, so that we can anticipate outbreaks and epidemics, and best practice definition for treatment, primary prevention, and patient health monitoring.
Municipality invests continuously in the expansion of health units.
Patients have beds for hospitalization and rest.
We will have more than a thousand reports available, tracking everything that goes on in the network, from financial to operational and patient care issues”. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
61
HEALTH
STRATEGIC PLANNING FOR HEALTH NETWORK GROWTH Health network growth of Mogi das Cruzes City Hall, which has doubled in size in recent years, has followed a strategic planning in order to best care for its patients. The city invested not only in the basic network, but also in areas that would be the responsibility of the State or the Federal Government.
The city maintains seven 24-hour emergency room units, including two Upas that end caring not only the city’s residents, but also neighboring cities. The same happens in the Child Emergency Room units, one of them installed in the Municipal Hospital.
Municipality has laboratory of clinical analyzes of the Albert Einstein Hospital.
62
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Children’s clinic.
“More than 20% of the care are for residents of neighboring cities and about 20% have health insurance. Of course this raises our expenses, but we cannot deny care for these patients”, claims Mayor Marcus Melo. “On the other hand, this reveals the efficiency of our network,” he says.
Another highlight of the network is the Municipal Laboratory of Clinical Analyzes, managed by Albert Eistein Hospital. “We are the only city in the country to achieve this partnership with Eistein. We are talking about more than 1 million examinations per year “, emphasizes Secretary Marcello Cusatis.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
63
HEALTH
The Municipal Hospital is another city pride. It is the only public hospital in the country to receive the 2016 sustainability award “2020 Challenge Climate Champion Awards” because of the energy and water saving actions. The unit also won in September of this year, the “Full Accredited” certification, granted by the National Accreditation Organization (ONA). This is the second level of the recognition seal offered to the units that prove the quality and safety of the care services provided.
Laboratory of Albert Einstein Hospital guarantees the quality of the exams.
64
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Expansion of Healthcare network.
MORE PROCEDURES CARRIED OUT IN 2016:
Local hospital provides a great customer service.
Laboratory Examinations: 958 thousand Urgency and Emergency: 416 thousand Municipal Hospital: 353 thousand Basic Care: 342 thousand Santa Casa: 264 thousand
TOTALED
2,7 MILLION CARE/YEAR
Specialized Examinations: 200 thousand Specialities: 182 thousand Family Health Program: 53 thousand
Source: SIS – Integrated Health System
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
65
VERDE E MEIO AMBIENTE
RICO PATRIMÔNIO NATURAL E CUIDADO COM O MEIO AMBIENTE Rio Tietê, Serra do Itapeti e investimento no avanço do saneamento são marcas da cidade
Parque Municipal é reserva destinada à educação ambiental.
Mogi das Cruzes possui dois valiosos patrimônios naturais – a Serra do Itapeti e o Rio Tietê, que aparecem em praticamente todas as imagens da cidade. Por conta disso, a Administração Municipal desenvolve um trabalho significativo na área de meio ambiente. 66
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
A Serra do Itapeti possui, em seu topo, o Parque Natural Municipal Chiquinho Veríssimo, uma reserva destinada à educação ambiental e às visitações monitoradas. Além disso, atualmente a Prefeitura trabalha para que toda a serra – num total de 5,1 mil
hectares – seja reconhecida como uma Área de Preservação Ambiental (APA), o que traria mais recursos financeiros e humanos para sua preservação. No caso do rio Tietê, a cidade tem investido continuamente na melhoria dos indicadores de tra-
Parque Municipal recebe estudantes e visitas monitoradas.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
67
VERDE E MEIO AMBIENTE
Rio Tietê faz parte do patrimônio natural de Mogi das Cruzes.
tamento de esgoto. No ano 2000, a cidade tratava 0,5% do esgoto produzido. De lá para cá, o município construiu uma nova estação de tratamento e fez investimentos em urbanização, ampliação da rede e novas estações elevatórias. Com isso, em 2017, Mogi das Cruzes trata 61% do esgoto. Obras em andamento e em projeto, com recursos já garantidos pelo Governo Federal, elevarão este índice para 71% nos próximos anos. “Além disso, estamos fazendo um esforço concentrado para ampliarmos a coleta seletiva na cidade. Hoje, 6% dos detritos são enviados para reciclagem, 68
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Estação de Tratamento garante qualidade da água na cidade
mas a meta é chegar a 20% até 2020, percentual de cidades do primeiro mundo”, conta o secretário municipal do Verde, Daniel Teixeira de Lima. “Outra frente de trabalho é o plano de arborização da cidade. Colocamos como desafio plantar 50 mil árvores na cidade neste governo. Todas estas ações levaram Mogi a conquistar duas pré-certificações do Selo Município Verde e Azul, do Governo do Estado”.
CRESCENDO COM MOGI, COM SUSTENTABILIDADE, AGREGADOS E AREIA DE BRITA DA MELHOR QUALIDADE PARA SUA OBRA.
Conheça uma das principais mineradoras do Brasil, que é referência no atendimento com qualidade e pontualidade, buscando alcançar sempre resultados superiores no mercado da construção civil.
Central de Vendas
113035-2998 embusa.com.br
5
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
69
ANOS
Pedreira Itapeti – Mogi das Cruzes-SP
GREEN AND ENVIRONMENT
RICH NATURAL HERITAGE AND CARE FOR THE ENVIRONMENT Tietê River, Serra do Itapeti and investments in the improvement of sanitation are trademarks of the city
Parque Municipal recebe estudantes e visitas monitoradas.
Mogi das Cruzes has two valuable natural heritages - Serra do Itapeti and Tietê River, which appear in practically every city image. Because of this, the Municipal Administration carries out significant work in the area of environment. 70
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Serra do Itapeti has, at its top, Chiquinho Veríssimo Natual Municipal Park, a reserve intended to both environmental education and monitored visits. In addition, currently the City Hall works to ensure that the entire mountain - a total of 5,100 hectares - is
recognized as an Environmental Preservation Area (EPA), which would bring more financial and human resources for its preservation. In the case of TietĂŞ River, the city has invested continuously in improving the indicators of sewage treatment. In 2000, the city treated 0.5% of sewage produced. Since then, the city has built a new treatment plant and has invested in urbanization, expansion of the network and new sewer pumping stations. With this, in 2017, Mogi das Cruzes treats 61% of the sewage. Work in progress and in project, with resources already guaranteed by the Federal Government, will raise this index to 71% in the coming years.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
71
GREEN AND ENVIRONMENT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mogi das Cruzes is committed with sustainability.
“In addition, we are making a concentrated effort to expand selective waste collection in the city. Today, 6% of the waste is sent for recycling, but the goal is to reach 20% by 2020, a percentage of developed cities in world,” says Green municipal secretary, Daniel Teixeira de Lima. “Another work front is the city’s forestation plan. We placed as challenge to plant 50 thousand trees in the city during this government. All these actions led Mogi to win two pre-certifications of Green and Blue Municipality Seal of the State Government”.
72
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
73
AGRICULTURA
AGRICULTURA MANTÉM TRADIÇÃO DE IMPULSIONAR A ECONOMIA DA CIDADE Produção variada tem destaques como os cogumelos, orquídeas e hortênsias
Cidade é destaque na produção nacional de flores.
74
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Apesar da rápida expansão urbana experimentada pela cidade nos últimos anos, a agricultura mogiana continua sendo um dos destaques da economia. O município, que é considerado o Cinturão Verde do Estado de São Paulo, é a maior produtora nacional de produtos como caqui, nêspera, cogumelos, orquídeas e hortaliças. “O setor agrícola é responsável por mais de 10 mil empregos e um faturamento estimado em R$ 922 milhões/ ano”, destaca o secretário Renato Abdo.
Culturas contam com tecnologia avançada.
Parte da produção agrícola da cidade abastece a merenda escolar das escolas municipais, o que levou o município a conquistar o título de melhor merenda escolar do Estado de São Paulo, concedido pela Ong Ação Fome Zero. “Produtos como hortaliças, legumes, caqui, cogumelos, entre outros, fazem parte da merenda escolar dos nossos mais de 50 mil alunos. Para que isso fosse possível, fizemos um amplo programa de capacitação e profissionalização do produtor rural para que pudessem se adequar às normas do Programa de Alimentação Escolar”, descreve o secretário.
Produção é conhecida nacionalmente pela qualidade.
Para Abdo, capacitação é a palavra chave para que Mogi continue ostentando o título de Cinturão Verde do Estado de São Paulo. “A expansão imobiliária transformou muitas terras que eram de cultivo em áreas urbanas. Boa parte dos agricultores mais antigos trabalhou muito para que seus filhos pudessem ter outras profissões mais rentáveis, que não exigissem tanto sacrifício. Os que per-
manecem na atividade agrícola investiram muito em tecnologia e hoje conseguem índices de produtividade excelentes. Produtos que no passado demoravam dois meses para atingirem o ponto de colheita, hoje estão prontos em 40 dias. É obrigação da Prefeitura incentivar esta capacitação dos agricultores”. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
75
AGRICULTURE
AGRICULTURE MAINTAINS TRADITION OF BOOSTING CITY’S ECONOMY Varied production has highlights such as mushrooms, orchids and hydrangeas
Flower farming.
Despite the rapid urban expansion experienced by the city in recent years, Mogi’s agriculture remains one of the highlights of the economy. The municipality, which is considered the Green Belt of the State of São Paulo, is the largest national producer of products such as kaki, loquat, mushrooms, orchids and vegetables. “The agricultural sector is responsible for more than 10 thousand jobs and an estimated revenue of R$ 922 million/year,” said Secretary Renato Abdo. 76
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Part of the city’s agricultural production supplies school meals to municipal schools, which led the municipality to win the title of best school lunch in the State of São Paulo, granted by Ong Ação Fome Zero. “Products such as vegetables, persimmon, mushrooms, among others, are part of the school lunch of our more than 50 thousand students. For this to be possible, we conducted a broad program of training and professionalization of the rural producer so that they could adjust to the rules of Programa Alimentação Escolar, describes the secretary.
For Abdo, training is the key word for Mogi to continue to hold the title of Green Belt of the State of São Paulo. “Real estate expansion has transformed many cultivation lands into urban areas. Many older farmers worked hard so their children could have other more profitable professions that did not require so much sacrifice. Those who remain in the agricultural business invested heavily in technology and today achieve excellent productivity rates. Products that in the past took two months to reach the harvest point, are now ready in 40 days. It is the obligation of the City Hall to encourage this training of farmers”. Lettuce cultivation.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
77
TRANSPORTES
INVESTIMENTO EM ESTRUTURA, RENOVAÇÃO DE FROTA E TECNOLOGIA
Cidade possui frota de ônibus renovada e 100% adaptada.
O transporte coletivo de Mogi das Cruzes caracteriza-se pela evolução significativa nos últimos anos, fruto de investimento em estrutura, renovação de frota e tecnologia. Mensalmente, são 3,1 milhões de passageiros transportados pelo Sistema Integrado Mogiano, espécie de bilhete único da cidade. Com ele, os passageiros podem se deslocar por toda a cidade utilizando o sistema de integração, pagando apenas uma passagem. 78
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Para monitorar a eficiência do sistema, todos os 243 ônibus que compõem a frota municipal são equipados com sistema de GPS, que permite à Secretaria de Transportes monitorar horários e trajetos. “Além disso, neste ano integramos o nosso sistema ao aplicativo CittaMobi, o que permite ao usuário saber em quanto tempo o seu ônibus chegará ao ponto em que ele está”, destaca o secretário Ricargo Rangel.
Em relação à estrutura, a cidade conta com dois terminais modernos, construídos e pensados para atender aos passageiros com conforto e segurança. A Prefeitura também determinou às empresas que operam o sistema a implantar, gradativamente, sistema de wi-fi gratuito nos ônibus da cidade e um sistema de mídia para divulgação de campanhas de interesse púbico. “Todos hoje estão conectados na internet, oferecer wi-fi no transporte coletivo é um conforto a mais para o usuário e também estimula uma interação maior dos passageiros com a Prefeitura. Com a internet garantida, o usuário poderá nos comunicar imediatamente qualquer problema que estiver acontecendo no ônibus”, pontua Rangel. Aplicativos ajudam passageiros e tornam as viagens mais rápidas e seguras.
JUNTO A MOGI,
COM PIONEIRISMO E QUALIDADE.
LIDADE UA
Dedicada à produção de artefatos de chumbo em geral, pioneira em todas as exigências de funcionamento e meio ambiente. No estanho, atuando desde a extração até a redução do minério e refino do metal, bem como a produção dos mais diversos produtos e ligas.
Q
T O TA L
11 2500-1000 / novo.chumbo.com.br
Estrada Municipal do Nakamura, 1501 - Taboão - Mogi das Cruzes-SP
01
ISO - 90
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
79
TRANSPORTATION
INVESTMENT IN STRUCTURE, FLEET RENEWAL AND TECHNOLOGY
Adapted bus for special needs population.
Mogi das Cruzes public transportation is characterized by significant evolution in recent years, the result of investment in infrastructure, fleet renewal and technology. Monthly, 3.1 million passengers are transported by Mogi das Cruzes Integrated System, a kind of single ticket in the city. With it, passengers can travel around the city using the integration system, paying only one ticket. 80
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
To monitor the efficiency of the system, all 243 buses that compose the municipal fleet are equipped with GPS system, which allows the Transportation Department to monitor schedules and routes. “In addition, this year we integrated our system with the CittaMobi application, which allows the user to know how long their bus will reach the point where he/she is,” highlights Secretary Ricargo Rangel.
In terms of structure, the city has two modern terminals, built and designed to meet passengers with comfort and security. The City Hall also ordered the companies that operate the system to gradually implement a free Wi-Fi system on city buses and a media system to spread public interest campaigns. “Today everyone is connected on the Internet, offering Wi-Fi in public transport is an added comfort for the user and also stimulates a greater interaction of the passengers with the City Hall. With the internet guaranteed, the user can report immediately any problem that is happening on the bus “, points out Rangel.
CORRETO citysbook_anuncio_180x120_05.pdf 1 18/09/2017 16:44:08
Improving daily commute.
EXPERIÊNCIA GLOBAL COM O APOIO LOCAL QUE VOCÊ PRECISA A ReachLocal é focada em construir estratégias completas de marketing digital para ajudar a sua empresa a crescer cada vez mais! QUALIDADE E EFICIÊNCIA QUE
FAZEM A DIFERENÇA
RETORNO DO INVESTIMENTO
JÁ NOS PRIMEIROS MESES!
Tudo que você precisa com um único parceiro:
• PRESENÇA DIGITAL COMPLETA • DIVULGAÇÃO ONLINE • TECNOLOGIA DE MARKETING QUE COMPROVA RESULTADOS reachlocal.com
4003 3736
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
81
ESPORTES
MUITO ALÉM DAS QUADRAS E CAMPOS Referência nacional no basquete, Mogi das Cruzes investe no esporte como ferramenta de transformação social
Parque da Cidade oferece cursos variados, para todas as idades.
O esporte em Mogi das Cruzes é uma ferramenta importante para a garantia da qualidade de vida dos mogianos, promoção de saúde, inclusão social e formação de cidadania. As aulas gratuitas para todas as idades e o apoio a equipes formam a base deste trabalho, que também conta com uma infraestrutura de espaços esportivos. 82
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
A equipe de basquete masculino é uma referência nacional na modalidade, com títulos recentes como a Liga Sul-Americana e o Campeonato Paulista. O amor da população de Mogi das Cruzes por seu time é demonstrado na prática, com a melhor média de público nos jogos no NBB, a principal competição do país na modalidade.
O apoio da Prefeitura à equipe acontece com a disponibilização do Ginásio Municipal de Esportes “Professor Hugo Ramos”, considerado um dos principais palcos do basquete brasileiro e que já recebeu partidas da Seleção Brasileira e eventos como o Jogo das Estrelas. A qualidade do ginásio também se re-
Equipe de basquete é um dos destaques da cidade.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
83
ESPORTES
flete em outros equipamentos esportivos, como o estádio Prefeito Francisco Ribeiro Nogueira, recentemente reformado, se tornando referência para o interior do estado, e o Mogi Skate Park.
Estádio Francisco Ribeiro Nogueira recebe competições oficiais.
84
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
“Não investimos apenas no esporte profissional. A cidade também oferece a seus moradores aulas gratuitas em mais de 30 atividades esportivas diferentes, voltadas desde crianças até idosos. São milhares de mogianos
atendidos pelas aulas, realizadas em parques, centros esportivos e outros espaços públicos”, assinala o secretário Nilo Guimarães, que foi jogador da Seleção Brasileira de Basquete. Os parques da cidade são um atrativo à parte. Mogi possui o Parque da Cidade, projetado pelo arquiteto Ruy Othake, e os parques Leon Feffer e Centenário. Juntos, os três recebem quase 15 mil pessoas a cada final de semana.
Espelho d’água do Parque da Cidade é atração para os cidadãos.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
85
SPORTS
FAR BEYOND THE COURTS AND FIELDS National reference in basketball, Mogi das Cruzes invests in sport as a tool for social transformation
Athlete practicing box, one of the most important modalities in sister cities.
Sport in Mogi das Cruzes is an important tool for ensuring Mogi das Cruzes citizens’ life quality, health promotion, social inclusion and citizenship formation. Free classes for all ages and support for teams are the basis of this work, which also counts on a sport space infrastructure. The men’s basketball team is a national reference in the modality, with recent titles such as South American League and Paulista Championship. The love of Mogi das Cruzes population for their team is demonstrated in practice, with the best public average 86
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
in NBB games, the main competition of the country in the modality. The City Hall support to the team happens with the availability of the Municipal Sport Gymnasium “Professor Hugo Ramos”, considered one of the main stages of Brazilian basketball and that has already received matches of the Brazilian National Team and events such as the Game of the Stars. The Gymnasium quality is also reflected in other sports equipment, such as the recently remodeled stadium Prefeito Francisco Ribeiro Nogueira, and it is becoming reference for the whole state, and Mogi Skate Park.
“We do not just invest in professional sports. The city also offers its residents free classes in more than 30 different sports activities, ranging from children to seniors. There are thousands of Mogi das Cruzes citizens attending classes, held in parks, sports centers and other public spaces,” says Secretary Nilo Guimarães, who was a player of Brazilian Basketball Team.
Basketball classes.
The city parks are an additional attraction. Mogi has the City Park, designed by the architect Ruy Othake, and Leon Feffer and Centenary parks. Together, the three parks receive nearly 15.000 people each weekend.
Estádio Francisco Ribeiro Nogueira. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
87
CULTURA
RIQUEZA E PLURALIDADE SÃO AS MARCAS DA CULTURA Além da cultura que provém de sua história, município tem gestão cultural pujante e participativa
Centro Cultural, inaugurado no final de 2016 e um dos polos da cidade.
A cultura de Mogi das Cruzes pode ser descrita como rica, plural e diversa. A cidade se destaca não só na produção das belas artes, como também nos segmentos do teatro, da música, do cinema. Por ser uma das mais cidades antigas do Brasil, sua cultura provém de seus edifícios históricos, da cultura popular passada de geração para geração, das lavouras,
88
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
de seus imigrantes e também da exuberante Mata Atlântica que a rodeia. As ações desenvolvidas em Mogi das Cruzes nos últimos anos elevaram a cultura local a um outro patamar. “A concretização do Centro Cultural de Mogi das Cruzes, que era um anseio de décadas da clas-
CULTURA
se artística e da população de uma forma geral, foi um exemplo deste crescimento”, acentua o secretário Mateus Sartori. O município ganhou também outros espaços culturais de relevância, como a Casa do Hip Hop, o Estúdio Municipal de Áudio e Música e a Pinacoteca Municipal. Além disso, por meio de parcerias, o município se tornou palco para produções de alto padrão, com qualidade e reconhecimento nacional e internacional. “Agora, nossa luta é para implantar uma unidade do Sesc em nossa cidade, o que representará um enorme avanço não apenas no aspecto cultural, mas também esportivo, educacional e social”, pontua o prefeito. O Theatro Vasques e seu sobrado centenário.
Pinacoteca municipal, reduto de um acervo variado da cultura da cidade.
90
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
A arte “rolando”na casa do Hip Hop.
Todo o apoio à música com o Estúdio Municipal de Áudio.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
91
CULTURE
WEALTH AND PLURALITY ARE THE MARKS OF CULTURE In addition to the culture that comes from its history, the municipality has a vigorous and participative cultural management
Cultural Center.
The culture of Mogi das Cruzes can be described as rich, plural and diverse. The city stands out not only in the production of fine arts, but also in the segments of theater, music and cinema. As one of the oldest cities in Brazil, its culture comes from its historical buildings, from the popular culture passed down from generation to generation, from the crops, from its immigrants and from the exuberant Atlantic Forest that surrounds it. The actions developed in Mogi das Cruzes in recent years have raised the local culture to another level. “The realization of the Cultural Center of Mogi das Cruzes, which was a longing for decades of the artistic class and the population in general, was an example of this growth,” emphasizes Secretary Mateus Sartori. 92
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
The Vasques Theater.
The municipality also won other cultural spaces of relevance, such as the House of Hip Hop, the Municipal Studio of Audio and Music and the Municipal Art Gallery. In addition, through partnerships, the municipality became the stage for high-quality productions with national and international quality and recognition. “Now, our struggle is to implement SESC unit in our city, which will represent a huge advance not only in the cultural aspect, but also in the sports, education and social aspects,” says the mayor.
Municipal Audio Studio. Hip Hop House.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
93
SEGURANÇA
SEGURANÇA ASSEGURA QUALIDADE DE VIDA PARA OS MOGIANOS Trabalho integrado entre a Prefeitura e órgãos de segurança e investimento constante geram resultados
Corporação conta com unidade de monitoramento
A segurança pública em Mogi das Cruzes é tratada como uma questão prioritária da cidade, com um trabalho integrado em todos os órgãos que atuam no setor. O resultado é que a sensação de segurança da população é maior dentro do contexto da Grande São Paulo, colaborando para o nível de qualidade de vida dos mogianos. A Prefeitura vai além de seu papel constitucional, investindo anualmente cerca de R$ 22 milhões no apoio à segurança pública. Este valor abrange investimentos como reformas em 94
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
Guarda Municipal dá importante apoio à segurança públicas.
prédios, fornecimento de combustível e manutenção de viaturas, pessoal e programas, como a Atividade Delegada, em que o município foi pioneiro fora da Capital. “Sabemos que a Segurança Pública é obrigação do Estado, mas não podemos ficar de braços cruzados, por isso investimos tudo o que é possível
Central integrada auxilia na prevenção de ocorrências.
Sistema OCR permite a leitura de placas.
Novas viaturas reforçam a sensação de segurança.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
95
SEGURANÇA
para melhorar a atuação das polícias em nossa cidade”, afirma o secretário municipal de Segurança, Paulo Roberto Madureira Sales. O sistema de monitoramento também é destaque. São 280 câmeras, entre equipamentos móveis, que ficam em ruas, avenidas e praças, e fixos, instalados em prédios públicos. Este aparato é operado pela Central Integrada de Emergências Públicas (Ciemp), com a presença de um policial militar 24 horas.
Guardas e viaturas reforçam a segurança nas cidades-irmãs.
A cidade também conta com o projeto Barreira Eletrônica, operado por 21 equipamentos de fiscalização que possuem tecnologia OCR, de leitura de placas dos veículos, instalados nas entradas e saídas da cidade e em vias de grande movimentação. Os dados são enviados automaticamente para consulta no banco de dados da Polícia Militar. 96
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
A Guarda Municipal também vem ganhando importância cada vez maior no sistema de segurança pública, atuando ativamente nas ruas. ”Neste ano, foi criada a Ronda Escolar, que atende todas as escolas municipais. Além disso, já estão em fase de implantação a Patrulha Rural e a Patrulha Maria da Penha e estamos trabalhando para armar a nossa guarda”, completa o secretário.
Fundada em 1985, a Engesig iniciou suas atividades produzindo e comercializando equipamentos de advertência audiovisuais automobilísticos e para a indústria em geral. A partir de 2000, cria uma nova unidade de negócios para atender o mercado de adaptação veicular, focando no desenvolvimento de veículos especiais para Segurança Pública. Hoje, com uma planta localizada em Mogi das Cruzes -SP, a Engesig atende aos principais órgãos de segurança e saúde
(11) 2672-9033
do país, através de produtos validados pela qualidade e engenharia das principais montadoras automobilísticas. Dentre esses produtos, destacam-se: completa linha de sinalização acústica/visual, viaturas policiais, ambulâncias, veículos de resgate, transporte de presos, postos móveis de atendimento, transporte de cães, veículos cela, transporte de tropa, motos, quadrículos, entre outros projetos.
sinalizacao@engesig.com.br
www.engesig.com.br
SECURITY
SECURITY ENSURES LIFE QUALITY FOR MOGI DAS CRUZES CITIZENS Integrated work between City Hall and security agencies and constant investment generate results
The public security in Mogi das Cruzes is treated as a priority issue of the city, with an integrated work in all the agencies that operate in the sector. The result is that the sense of security of the population is greater within the context of the Greater SĂŁo Paulo, contributing to life quality of Mogi das Cruzes citizens. The City Hall goes beyond its constitutional role, investing annually about R$ 22 million in supporting public security. This amount covers investments such as building remodeling, fuel 98
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
supplying and vehicle maintenance, personnel and programs, such as the Delegated Activity, in which the city was a pioneer outside the Capital. “We know that Public Security is the State obligation, but we cannot cross our arms, so we invest everything that is possible to improve the police action in our city,” says Paulo Roberto Madureira Sales, the city’s Secretary of Security.
Video surveillance.
Security fleet vehicles. MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
99
SECURITY
The monitoring system is also highlighted. There are 280 cameras, among mobile equipment, in the streets, avenues and squares, and fixed, installed in public buildings. This apparatus is operated by the Integrated Center of Public Emergencies (Ciemp), with the presence of a 24hour military police.
Making schools safer.
The city also has the Electronic Barrier project, operated by 21 inspection equipment that has OCR technology, for vehicle license plate reading, installed at the entrances and exits of the city and on high-traffic routes. The data is automatically sent for consultation in the Military Police database.
100
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
The Municipal Guards have also gained increasing importance in the public security system, acting actively on the streets. “This year, the School Patrol was created, which serves all municipal schools. In addition, the Rural Patrol and Maria da Penha Patrol are already in the process of being implemented and we are working to arm our guard,” the secretary adds.
Informe Publicitário
CMPC Melhoramentos valoriza a economia de Mogi das Cruzes Investimentos constantes em pessoal e tecnologia fazem da fábrica da CMPC Melhoramentos, localizada na cidade de Mogi das Cruzes, referência no segmento.
A empresa, fundada em 1890 foi adquirida em 2009 pela empresa chilena CMPC, uma das maiores produtoras de papel e celulose da América Latina. Desde a aquisição, vem recebendo melhorias em todas as suas áreas e se tornando referência em tecnologia e modernidade. Sua unidade de Mogi fabrica todas as linhas de produtos da Divisão Professional: papel higiênico, papel toalha, guardanapos, lençóis hospitalares e outros acessórios para a higiene de banheiros, comercializados em todo o território nacional. Este ano a empresa trouxe ao Brasil a marca Elite, líder na América Latina em papeis. Na Divisão Professional, a marca chega como Elite Professional Melhoramentos, que tem como característica principal a qualidade dos produtos, a proximidade aos clientes e a oferta de serviços e soluções diferenciadas e inovadoras de acordo com o perfil de cada cliente no segmento. Qualidade é uma questão importante para a companhia, razão pela qual a fábrica de Mogi das Cruzes obteve o selo ISO 9001. Além disso, a sustentabilidade é outro item fundamental, sendo toda a cadeia de produção de papel certificada pela FSC – Forest Stewardship Council (Conselho de Manejo Florestal). Com mais três unidades fabris em Recife (PE), Caieiras (SP) e Guaíba (RS), a CMPC Melhoramentos tem uma ativa participação na economia da nossa região e no desenvolvimento social de seus colaboradores e comunidades das áreas vizinhas.
Investimentos, Tecnologia e Compromisso gerando mais desenvolvimento para Mogi das Cruzes.
Fazem parte do portfólio da CMPC Melhoramentos no Brasil as marcas Elite, Sublime, Kitchen, Snack, Cotidian, Babysec e Ladysoft. E Elite Professional Melhoramentos, que possui a linha profissional mais completa de produtos de higiene e limpeza, para os tipos de empresas. Saiba mais em: eliteprofessional.com.br
ENTREVISTA
Prefeito
Marcus Melo Entrevista Exclusiva
Marcus Melo, eleito prefeito pela primeira vez, possui gestão marcada pelo planejamento no médio e longo prazo a fim de impactar uma geração.
: Quais os passos trilhados até chegar a posição de Prefeito de Mogi das Cruzes? MARCUS MELO: Tive a oportunidade de ser presidente da Associação Comercial de Mogi, logo em seguida recebi o convite do prefeito Marco Betaiolli para ajudá-lo na prefeitura. Eu vim para ajudar no dia-a-dia da Administração. Participei de projetos em todas as áreas, mas principalmente para os setores de saúde, educação, segurança. Essa experiência me preparou. Eu nunca havia sido candidato a vereador,
102
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
vice-prefeito e muito menos a prefeito. Então para mim, foi um grande desafio. Fomos eleitos no 1º turno com 64% dos votos, e tenho procurado dar continuidade a administração da cidade, que foi muito bem conduzida nos anos anteriores. Hoje mesmo com a crise, aqui em Mogi estamos conseguindo avançar, principalmente na saúde. Eu estou prefeito e tenho procurado trabalhar para melhorar o dia-a-dia das pessoas.
sua gestão?
: Quais são as principais metas da
MM: Claro que temos grandes projetos para a cidade, mas hoje Manter todos os serviços públicos funcionando, saúde, educação. A segurança tem sido um grande aprendizado para nós, e estamos trabalhando para que, com uma boa gestão, amanhã seja melhor do que hoje. Sou formado em Direito, fiz pós-graduação em Administração Estratégica e MBA em Gestão Empresarial. Minha cabeça sempre foi de administrador, e eu procuro trazer isso para a prefeitura, pautando minha gestão pela ética e pelo respeito à legislação. Quem ganha com isso é a população. Em setembro, por exemplo, recebemos uma certificação da ONA para o nosso Hospital Municipal. Esta certificação é como
se fosse um atestado do bom atendimento prestado ao paciente, que encontra uma unidade hospitalar preparada, com profissionais capacitados, equipamentos e instalações adequadas. É tudo de primeiro mundo. O nosso modelo de saúde é baseado na gestão, nós dobramos a quantidade de equipamentos de saúde nos últimos 8 anos. O Laboratório Municipal de Análises Clínicas é gerenciado pelo Hospital Albert Einstein. Hoje, perto de 25% da demanda dos pacientes atendidos pelo nosso Sistema Integrado de Saúde é formada por moradores de cidades vizinhas. Outros 15% possuem planos de saúde. Isso mostra que a nossa rede é referência na Grande São Paulo, mas também nos impõe um grande desafio, porque não podemos negar atendimento médico a ninguém.
Marcus Melo durante visita a escola da cidade, cumprimentando os alunos.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
103
ENTREVISTA
: O Sr. tem visitado as empresas da cidade, na sua opinião qual contribuição essa relação prefeito-empresariado local pode trazer para sua gestão? MM: Temos procurado aproximar a iniciativa privada do poder público, porque existe um certo distanciamento no Brasil. Tenho procurado visitar essas empresas, para que a prefeitura possa entender o que elas estão precisando para que possamos apoiá-las e atender as suas necessidades. Desde questões burocráticas de modo que eles possam ter uma atividade econômica melhor, que consequentemente irá melhorar a geração de emprego e isso ajuda a economia local. A cidade como um todo cresce. Estou aprendendo o que cada empresa faz, para que inclusive dentro dos
relacionamentos institucionais possamos apresentá-las para outras empresas, outras cidades e outros locais. Ou seja, quando elas estiverem avançando a cidade cresce. Meu objetivo principal é poder apoiá-las. : Da última viagem que fez aos Estados Unidos, como essa experiência pode contribuir para o desenvolvimento tecnológico de Mogi? MM: Estamos criando um ambiente favorável para a área de tecnologia. Mogi tem uma economia diversificada distribuída entre uma indústria forte, comércio forte, serviço forte e atividade agrícola forte. Queremos criar um novo ambiente econômico. Todos nós temos um celular
Prefeito mogiano vistoria obras de novo reservatório do Semae, autarquia mogiana de abastecimento de água.
104
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
com dezenas de aplicativos. A tecnologia é um segmento que gera um valor econômico significativo. Estivemos nos Estados Unidos, fomos aprender com quem já fez isso. Estivemos no condado de Fairfax, vale do silício da costa leste. As maiores empresas de data centers do mundo estão instaladas ali. Fomos buscar a tecnologia e a metodologia que eles utilizaram para aplicar em Mogi, no nosso Polo Digital que foi criado para incentivar a criação de startups. Eu tenho procurado criar ambientes para o desenvolvimento da cidade para o médio e longo prazo. Os políticos muitas vezes fazem planejamentos no curto prazo pensando sempre na próxima eleição. Temos sensibilizado os secretários e os colaboradores de que temos que fazer política para uma geração.
: Quais diferencias Mogi das Cruzes oferece a futuros investidores? MM: Mogi em primeiro lugar, oferece qualidade de vida para seus trabalhadores. Aqui temos uma boa saúde, uma boa educação, um município que oferece uma segurança melhor do que outras cidades. Mogi possui boa localização, próximo ao aeroporto de Guarulhos, porto de Santos e de São Sebastião, entre os grandes centros consumidores do Brasil São Paulo e Rio de Janeiro. Temos mão-de-obra qualificada com mais de 20 mil universitários na cidade. Criamos uma proximidade, uma parceria muito boa entre a prefeitura e as empresas de modo a apoiá-las e incentivá-las. Mogi tem condições para receber qualquer pessoa que queira empreender.
Melo apresenta o novo modelo de creches que serão construídas na cidade.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
105
ENTREVISTA PERFIL passou?
: Na sua opinião, o pior da crise já
MM: Eu acho que ainda não. Eu entendo que ela vai passar a hora em que tiver um governo que tenha sido eleito, com credibilidade para tocar sua administração. Com a eleição no próximo ano, o Brasil começa a ter a sua autonomia, a sua independência, independente da crise política e econômica que estamos enfrentando. Eu entendo que somente no próximo ano, quando o próximo presidente for escolhido haverá um ambiente favorável para retomada do crescimento econômico. O que eu tenho sempre dito é que nós precisamos sempre avançar, nem que seja pequenos passos. Um passo por vez, “baby-steps”, passo de bebê mas sempre para a frente.
Prefeito com equipe City’s Book, concedendo entrevista.
106
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
PREFEITO MARCUS MELO Idade: 45 Curiosidade: Prefeito Marcus Melo nasceu em 1º de Setembro, mesmo dia do aniversário da cidade. Formação: Bacharel em Direito, pós-graduação em Administração Estratégica e MBA em Gestão Empresarial Livro: Homo Deus – de Yuval Noah Harari Partido: PSDB
Prefeito Marcus Melo com Governador Geraldo Alckmin.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
107
INTERVIEW
Mayor
Marcus Melo Exclusive Interview
Marcus Melo, elected mayor for the first time, has a management marked by the planning in the medium and long term in order to impact a genration
: Which are the steps taken until you reached the position of Mogi das Cruzes Mayor? MARCUS MELO: I had the opportunity to be president of the Commercial Association of Mogi, and soon after I received the invitation from Mayor Marco Betaiolli to help him in the City Hall. I came to help with the day-to-day administration. I participated in projects in all areas, but mainly for health, education, security areas. This experience prepared me. I had never
108
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
been a candidate for councilman, deputy mayor, and neither mayor. So for me, it was a big challenge. We were elected in the first round with 64% of the votes, and I have tried to continue the administration of the city, which was very well conducted in previous years. Today, even with the crisis, here in Mogi we are making progress, especially in health. I am mayor and I have tried to work to improve people’s dayto-day lives.
Mr. Melo and his team visiting Corredor Leste-Oeste works.
: What are the main goals of your management? MM: Of course we have big projects for the city, but today we want to keep all public services working, health, education. Safety has been a great learning experience for us, and we are working so that, with good management, tomorrow will be better than today. I have a law undergraduate degree, a graduate degree in Strategic Management and an MBA in Business Management. My head has always been of an administrator, and I try to bring this to the city hall, guiding my management for ethics and respect to the legislation. Who wins it is the population. In September, for example, we received an ONA certification for our Municipal Hospital. This certification is like a certificate of the good care given to the patient, who finds a hospital unit prepared, with trained professionals, adequate equipment and facilities. It’s all first-world.
Our health model is based on management, we have doubled the amount of health equipment in the last 8 years. The Municipal Laboratory of Clinical Analyzes is managed by Albert Einstein Hospital. Today, close to 25% of the demanded patients cared by our Integrated Health System is formed by residents of neighboring cities. Another 15% have health insurance plans. This shows that our network is a reference in Greater São Paulo, but it also imposes us a great challenge because we cannot deny medical care to anyone. : Have you visited the companies of the city, in your opinion what contribution such local mayor-business relationship can bring to your management? MM: We have tried to approach the private initiative
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
109
INTERVIEW
Mayor Melo talking to students at Cemforpe.
of the public power, because there is a certain distance in Brazil. I have been trying to visit these companies so that the City Hall can understand what they are needing so that we can support them and meet their needs. Since bureaucratic issues so that they can have a better economic activity, which consequently will improve job creation and this helps the local economy. The city as a whole grows. I am learning what each company does, so that even within institutional relationships we can introduce them to other companies, other cities and other places. That is, when they are advancing, the city grows. My main goal is to be able to support them. : Regarding your last trip to the United States, how can this experience contribute to the technological development of Mogi? MM: We are creating a favorable environment
110
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
for technology. Mogi has a diversified economy distributed among a strong industry, strong trade, strong service and strong agricultural activity. We want to create a new economic environment. We all have a cell phone with dozens of apps. Technology is a segment that generates a significant economic value. We were in the United States, we went to learn from those who already did it. We were in Fairfax County, Silicon Valley of the east coast. The largest data center companies in the world are installed there. We sought the technology and the methodology that they used to apply in Mogi, in our Digital Polo that was created to encourage the creation of startups. I have sought to create environments for the development of the city for the medium and long term. Politicians often make short-term planning by always thinking about the next election. We have sensitized the secretaries and the collaborators that we have to do politics for a generation.
: What differences does Mogi das Cruzes offer to future investors? MM: Mogi, first of all, offers quality of life for its workers. Here we have good health, a good education, a municipality that offers better security than other cities. Mogi has a good location, close to Guarulhos airport, port of Santos and São Sebastião, between the major consumer centers of Brazil, São Paulo and Rio de Janeiro. We have a qualified workforce with more than 20 thousand university students in the city. We create a proximity, a very good partnership between the city and the companies in order to support them and to encourage them. Mogi is able to receive any person who wants to engage in a business.
Mr. Melo met political authorities in order to build up partnerships.
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
111
INTERVIEW PROFILE
: In your opinion, has the worst of the crisis passed? MM: I do not think so. I understand that it will pass when we have a government that has been elected, with credibility to manage this/her administration. With the election coming next year, Brazil begins to have its autonomy, its independence, regardless of the political and economic crisis we are facing. I understand that only next year, when the next president is chosen, we will have a favorable environment for resumption of economic growth. What I have always said is that we must always move forward, even if it is in small steps. One step at a time, baby-steps but always forward.
MAYOR MARCUS MELO Age: 45 Curiosity: Mayor Marcus Melo was born on September 1st, the same day as the city’s anniversary. Education: B.A. in Law, graduate degree in Strategic Administration and MBA in Business Management Book: Homo Deus – by Yuval Noah Harari Political Party: PSDB
Mayor Marcos Melo gave a presentation about Polo Digital.
114
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL CITY´S BOOK 2017-18
CITY’S BOOK - 2017–2018 - SPECIAL BILINGUAL EDITION - mogi das cruzes - SP - BRAZIL -
INTERNATIONAL DISTRIBUTION