Winners Book Barueri 2018 by Wanderley Moreno

Saúde Investimentos que trazem eficiência

Desenvolvimento Econômico Resultados positivos despontam na economia

Meio Ambiente A salvação do planeta começa por aqui

Obras Mais de 30 obras por toda cidade

B OOK

Edição Especial Trilingüe Ano 13 - Circulação Internacional - 2018

O CAFÃ&#x2030;

da fazenda

DIRETO

para a sua casa!

TAM AVIAÇÃO

EXECUTIVA O MAIOR E MAIS VARIADO PORTFÓLIO DE AERONAVES EXECUTIVAS DO BRASIL Turbo-Hélices Fretamento, Gerenciamento e Administração de Aeronaves

FBO Doméstico e Internacional

Manutenção

MAIOR PARQUE DE MANUTENÇÃO DE AERONAVES EXECUTIVAS DA AMÉRICA LATINA

Com mais de 50 anos de experiência e representando as mais importantes marcas da aviação geral no mundo, oferecemos a solução completa em aviação executiva. Conte com a nossa infraestrutura para garantir o melhor serviço a cada viagem, com conforto, segurança e comodidade.

IDEAL SEJA QUAL FOR

A SUA NECESSIDADE foryoumarketing.com

Aeronaves a Pistão

A SOLUÇÃO

Jatos

Helicópteros

Treinamento

AMPLA REDE DE SERVIÇOS AO CLIENTE, ALÉM DE TREINAMENTOS PARA PROFISSIONAIS DA ÁREA

www.tamaviacaoexecutiva.com.br

REPRESENTANTE OFICIAL

11 2890.7800

/tamaviacaoexecutiva

EXPEDIENTE Publisher Wanderley Moreno MTB - 6286/SP contato@wglobal.com.br

Saúde Investimentos que trazem eficiência

Desenvolvimento Econômico Resultados positivos despontam na economia

Meio Ambiente A salvação do planeta começa por aqui

Obras Mais de 30 obras por toda cidade

Relações Governamentais Maria Inês Falcão contato@winnersbook.com.br Coordenador de Midia Eliseu Teixeira Assistente Comercial Raquel Martins

BOOK

Edição Especial Trilingüe Ano 13 - Circulação Internacional - 2018

Alphaville - Barueri - SP

Fotografia: Adalberto Albuquerque André Nicoleti Allisson Roberto Benjamin Sepulvida Bob Cruz Charles Félix Ivan Nunes Karina Borges Lourival Fio Suseli Honório Projeto Editorial Wander Global Comunicação www.wglobal.com.br Traduções Inglês Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Espanhol Liliana Raquel Chwat Assessoria Contábil e Jurídica Alphacont www.alphacont.com.br Distribuição Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Mailing Winners Group TAM Aviação Executiva

O Winners Book é uma publicação Winners Group Brazil. Agradecimentos Agradecemos nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor. Fonte e Releases Portal de Notícias da Prefeitura de Barueri, na coleta de informaçōes e acervo fotográfico em www.barueri.sp.gov.br.

Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Winners Book. Recomendamos confirmar qualquer contato. O Winners Book tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária. Entre em contato conosco www.winnersbook.com.br

Deus é Fiel

Editorial / Editory

Estimado lector,

Dear Reader,

Prezado leitor,

Barueri cumple 69 años como una de las principales referencias de gobernanza en todo el país. En la 16ª posición en el ranking de municipios más ricos de Brasil (IBGE, 2015), fue elegida por dos años consecutivos como la mejor ciudad de Brasil para hacer negocios, con más de 37 mil empresas registradas y cerca de R$ 4 mil millones en inversiones en el año 2017.

Barueri completes 69 years as one of the leading references for governance in the whole country. Holding the 16th position in the ranking of the wealthiest municipalities in Brazil (IBGE, 2015), it was elected for two consecutive years as the best city in Brazil to do business, with more than 37 thousand registered companies and about R$ 4 billion in investments in the year of 2017.

Barueri completa 69 anos como uma das principais referências de governança em todo país. Na 16ª posição no ranking dos municípios mais ricos do Brasil (IBGE, 2015), foi eleita por dois anos consecutivos como a melhor cidade do Brasil para fazer negócios, com mais de 37 mil empresas registradas e cerca de R$ 4 bilhões em investimentos no ano de 2017.

La ciudad está localizada en una posición geográfica estratégica, con acceso directo a las carreteras Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, en el centro del recorte regional del estado. A 26 km de la capital, la ciudad está cerca de aeropuertos y del Puerto de Santos. Son aspectos relevantes como estos los que contribuyen para que Barueri sea una ciudad dinámica y repleta de oportunidades para todos.

The city is located in a strategic geographic position, with direct access to Castello Branco and Rodoanel Mário Covas highways, in the center of the state’s regional contour. Located 26 km from the state capital, the city is close to airports and the Port of Santos. These are relevant aspects that contribute to make Barueri a dynamic city full of opportunities for everyone.

A cidade está localizada numa posição geográfica estratégica, com acesso direto às rodovias Castello Branco e Rodoanel Mário Covas, no centro do recorte regional do estado. Há 26 km da capital, a cidade está próxima de aeroportos e do Porto de Santos. São aspectos relevantes como esses que contribuem para que Barueri seja uma cidade dinâmica e cheia de oportunidades para todos.

En esta edición Winners Book Barueri 69 años, le presentamos, estimado lector, una ciudad inteligente, que vive una nueva etapa de desarrollo económico y prosperidad. Una excelente oportunidad para que usted conozca un poco más sobre la ciudad, sus características y oportunidades de negocios.

In this edition Winners Book Barueri - 69 years, we present you, dear reader, a smart city, that lives a new phase of economic development and prosperity. An excellent opportunity for you to know a little more about the city, its characteristics and business opportunities.

Nesta edição Winners Book Barueri 69 anos, apresentamos à você, prezado leitor, uma cidade inteligente, que vive uma nova fase de desenvolvimento econômico e prosperidade. Uma excelente oportunidade para você conhecer um pouco mais sobre a cidade, suas características e oportunidades de negócios.

¡Disfrute la lectura!

Good reading!

Boa leitura!

Wanderley Moreno Publisher

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DEPOIMENTOS Testimonials

Alexandre Brito CEO - HUB Prepaid

Barueri foi a escolha certa para estabelecermos a sede da HUB. A infraestrutura, qualidade de vida e economia da cidade são fundamentais para o desenvolvimento dos nossos negócios, possibilitando parcerias importantes, investimento em tecnologia e contratação de profissionais qualificados na região. Como um dos principais centros financeiros e polos empresariais do estado de São Paulo, Barueri nos deu espaço para evoluir nossas soluções financeiras no cenário digital.

Barueri was the right choice to establish HUB’s headquarters. The infrastructure, quality of life e economy of the city are essential for the development of our businesses, allowing important partnerships, investment in technology and hiring of qualified professionals in the region. As one of the main financial center and business poles of the State of São Paulo, Barueri provided us the space to evolve our financial solutions in the digital scenario.

Baruerí fue la elección correcta para establecer la sede de HUB. La infraestructura, calidad de vida y economía de la ciudad son fundamentales para el desarrollo de nuestros negocios, posibilitando alianzas importantes, inversiones en tecnología y contratación de profesionales calificados en la región. Como uno de los principales centros financieros y polos empresariales del estado de Sao Paulo, Baruerí nos dio espacio para evolucionar con nuestras soluciones financieras en el escenario digital.

Porque estamos em Barueri? Why are we in Barueri?

Em 2015 Barueri foi apontada como a melhor cidade do país para realizar negócios segundo a revista exame. A cidade possui uma boa infraestrutura que investe em qualidade de rodovias e acessos. A localização privilegiada foi um dos motivos pelos quais escolhemos investir mais de 80 milhões de reais na unidade Tamboré que fica praticamente na Castelo Branco. Nossos estudos também demonstram que a zona de influência da unidade de Tamboré possui em seu entorno cerca de 540 mil famílias algo como 1,6 milhões de pessoas. Sem dúvida, um grande potencial de mercado a ser explorado.

Roberto Carlos

Diretor da Leroy Merlin Tamboré

In 2015 Barueri was indicated as the best city of the country to undertake business according to exame magazine. The city has a good infrastructure which invest in the quality of roads and accesses. The excellent location was one of the reasons why we chose to invest more than BRL 80 millions in Tamboré unit, practically located at Castelo Branco road. Our studies also demonstrate that the influence zone of the Tamboré unit has in its surrounding almost 540 families, something like 1.6 million people. There is no doubt that this is a great potential to be explored.

En 2015 Baruerí fue apuntada como la mejor ciudad del país para realizar negocios según la revista Exame. La ciudad posee una buena infraestructura que invierte en calidad de carreteras y accesos. Su localización privilegiada fue uno de los motivos por los cuales elegimos invertir más de 80 millones de reales en la unidad Tamboré que queda prácticamente en la Carretera Castelo Branco. Nuestros estudios también demuestran que la zona de influencia de la unidad de Tamboré posee en sus alrededores cerca de 540 mil familias algo como 1,6 millón de personas. Sin dudas, un gran potencial de mercado por ser explotado.

O Atacadão acredita no potencial do município de Barueri, que é um dos principais centros financeiros de São Paulo, e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil. Nosso investimento na região é a prova de que acreditamos no potencial das pessoas da cidade e do crescimento da economia local. Estamos focados no atendimento de comerciantes, transformadores, e em todos os fregueses que buscam as melhores oportunidades de preço justo, qualidade e agilidade no atendimento. Estamos presentes em todos os estados brasileiros com 149 lojas de autosserviço e 23 atacados de entrega, e Barueri já faz parte da nossa família.

Roberto Mussnich

Diretor Presidente Atacadão

The Atacadão believes in Barueri’s potential, which is one of the main financial centers of São Paulo, and one of the Brazil’s most famous business center. Our investment in the region is the proof of our belief in the potential of the people from the city and on the growth of the local economy. We are focused on the services of traders, transformers and all of the customers who search for the best opportunities of reasonable price, quality and quick service. We are present in every Brazilian state with 149 self-service stores and 23 warehouses, and Barueri is already part of our family.

Atacadao cree en el potencial del municipio de Baruerí, que es uno de los principales centros financieros de Sao Paulo, y uno de los polos empresariales más famosos de Brasil. Nuestra inversión en la región es la prueba de que creemos en el potencial de las personas de la ciudad y del crecimiento de la economía local. Estamos enfocados en la atención de comerciantes, transformadores, y en todos los clientes que buscan las mejores oportunidades de precio justo, calidad y agilidad en la atención. Estamos presentes en todos los estados brasileños con 149 tiendas de auto servicio y 23 mayoristas de entrega, y Baruerí ya es parte de nuestra familia.

Renato Ishikawa

Presidente CNL - Empreendimentos Imobiliários Há 22 anos estamos preocupados com as pessoas e como realizar seus sonhos. Não poupamos esforços para surpreender e encantar a todos! For 22 years we are focused about people and how to make their dreams come true. We do not spare efforts to surprise and enchant everyone.

Why are we in Barueri? Hace 22 años estamos preocupados por la gente y cómo realizar sus sueños. ¡No ahorramos esfuerzos para sorprender y encantar a todos!

Barueri é um dos mais significativos centros empresariais do Estado de São Paulo. A presença de grandes corporações – nacionais e internacionais – faz da cidade uma excelente alternativa para quem busca descentralizar e não pode abrir mão de infraestrutura e serviços de qualidade. Também é um ótimo lugar para fazer novos parceiros comerciais. Foi pensando em todos esses aspectos positivos que a B3 decidiu instalar-se aqui em 2015.

Iroilton Medeiros

Diretor Comercial Unidade de Financiamentos da B3

Barueri is one of the most significant business centers in São Paulo State. The presence of large corporations, both Brazilian and foreign, makes the city an excellent option for any organization that seeks to decentralize and cannot do without infrastructure and world-class services. It’s also an outstanding place in which to build new business partnerships. It was because of all these positive points that B3 decided to establish itself here in 2015.

Baruerí es un de los más significativos centros empresariales del Estado de Sao Paulo. La presencia de grandes corporaciones – nacionales e internacionales – hace de la ciudad una excelente alternativa para quienes buscan descentralizar y no pueden olvidarse de la infraestructura y servicios de calidad. También es un excelente lugar para encontrar nuevos aliados comerciales. Pensando en todos estos aspectos positivos es que B3 decidió instalarse aquí en 2015.

Resumen 22 34

Summary

História Baruerí, ciudad inteligente

desarrollo económico

salud

Educación

obras

CULTURA Y turismo

desarrolo social

deporte

Resultados positivos despuntan en la economía

Ampliando su red de atención

Enseñanza de calidad comprobada

Más de 30 obras dedicadas al desarrollo

Implantando nuevos proyectos e inversiones culturales

Una estrella para guiar la solidaridad

Incentivos constantes para inclusión

HISTORY Barueri, smart city ECONOMIC DEVELOPMENT

Positive results emerge in the economy

HEALTH

Expanding service network

EDUCATION

Teaching of proven quality

WORKS

More than 30 projects for the development

CULTURE & TOURISM

Implementing new projects and cultural investments

SOCIAL DEVELOPMENT

A star to guide solidarity

SPORT

Constant incentives for inclusion

102 seguridad

100 SECURITY

108 Medio ambiente

106 environment

118 perfil del alcalde

mayor’s profile 116 Mayor Rubens Furlan

Baruerí reduce crímenes en un 26%

La salvación del planeta comienza por aquí

Alcalde Rubens Furlan

Barueri reduces crime by 26%

The planet’s salvation starts here

BARUERI São Paulo - Brazil

Sumário 14 26

História Barueri, cidade inteligente desenvolvimento econÔmico

Resultados positivos despontam na economia

Saúde

Ampliando rede de atendimento

educação

Ensino de qualidade comprovado

obras

Mais de 30 obras em prol do desenvolvimento

CULTURA & turismo

Implantando novos projetos e investimentos culturais

desenvolvimento social

Uma estrela para guiar a solidariedade

esporte

Incentivos constantes para inclusão

segurança

Barueri reduz crimes em 26%

104 meio ambiente

A salvação do planeta começa por aqui

112 perfil do prefeito Prefeito Rubens Furlan

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

Barueri, cidade inteligente

Praça das Bandeiras - Barueri - SP

Com uma economia forte e consolidada, Barueri se destaca na região. Situada a 26,5 quilômetros da capital do Estado de São Paulo, o município tem cerca de 260 mil habitantes (IBGE). Hoje a cidade tem o 6º PIB do Estado, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

A proximidade com a capital paulista e a infraestrutura viária do município, que é servido pela Rodovia Castello Branco e o Rodoanel Mário Covas, atrai grandes indústrias e investimentos para a cidade, além de seus excelentes índices sociais e sua política econômica de baixa tributação.

A Prefeitura centrou esforços para aumentar sua capacidade gestora de solucionar as demandas que se apresentam utilizando os recursos disponíveis e sem desperdiçar o dinheiro público, como reza o conceito de uma cidade inteligente. É desta maneira que a cidade quer manter a primeira posição do ranking Connected Smart Cities (elaborado pela Revista Exame e pela consultoria Urban Systems) nos quesitos “Governança” e “Economia”.

A Prefeitura também teve êxito na interlocução com a Câmara Municipal, com o Poder Judiciário e com as cidades vizinhas, por meio do Cioeste (Consórcio Intermunicipal da Região Oeste). Agindo do local para o global, como foi proposto na ratificação do compromisso com o Programa Cidades Sustentáveis, Barueri se comprometeu com os ODSs (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) traçados pela ONU.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

História A fundação de Barueri remonta à época das missões jesuíticas, em meados do século XVI. Segundo os historiadores, a origem da cidade se deu em 11 de novembro de 1560, com a fundação do aldeamento de Barueri na margem direita do Rio Tietê, acima da confluência com o Rio Barueri Mirim pelo padre José de Anchieta. Lá, ele ergueu a Capela de Nossa Senhora da Escada, que é a padroeira do município. A emancipação política se deu em 26 de março de 1949.

Hospital Municipal

Monumento à Solidariedade

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

Ganha Tempo Municipal O Ganha Tempo Municipal concentra, em um único local, diversos serviços de âmbito municipal, estadual e federal. Tais como: emissão de RG, autorização para corte e poda de árvore, alterações cadastrais, aprovação de projetos, atestado de antecedentes criminais, alvará de táxi, certidão de valor venal e diversas certidões, entre outros.

Parques municipais O Parque Municipal Dom José possui uma área de 95 mil m² de puro lazer para a população local e de toda a região. Nele, as crianças se encantam com a mini cidade com casas de bonecas e tanque de areia, além de playground, pista de skate, centro de eventos e quadras poliesportivas. Já o Parque Ecológico do Tietê, que conta com cerca de 1 milhão de m² foi criado para preservar as várzeas do Rio Tietê e está dividido entre o Centro de Lazer e a Área do Russo, que é uma área destinada à recuperação ambiental.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DADOS GERAIS: Data de Emancipação: 26-03-1949 Área territorial: 64,167 km² Gentílico: barueriense População 2010: 240,749 (IBGE) População estimada 2016: 264,935 (IBGE) Prefeito Eleito: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

Vista aérea do centro da cidade / Aerial view of the city center BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Barueri at a glance

Barueri, smart city

Alphaville - Barueri - SP

With a strong and consolidated economy, Barueri stands out in the region. Located 26.5 kilometers from the capital of the State of São Paulo, the municipality has about 260 thousand inhabitants (IBGE). Today the city has the 6th State GDP, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). The City Council has focused its efforts to increase its managerial capacity in order to solve the demands that are presented, using available resources and without wasting public money, as the concept of a smart city says. It is in this way that the city wants to maintain the first position of the Connected Smart Cities ranking (elaborated by Exame Magazine and Urban Systems consultancy) in the “Governance” and “Economy” aspects.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Proximity to the capital of São Paulo and the city’s road infrastructure, which is served by Castello Branco Highway and Mário Covas Rodoanel, attracts large industries and investments to the city, as well as its excellent social indexes and low-tax economic policy. The City Hall also succeeded in interlocution with the City Hall, the Judiciary and neighboring cities, through Cioeste (Intermunicipal Consortium of the Western Region). Acting from the local to the global, as was proposed in the ratification of the commitment to the Sustainable Cities Programs, Barueri committed itself to the ODSs (Sustainable Development Objectives) outlined by the UN.

Igreja Matriz / Main Church

Ganha Tempo Municipal Ganha Tempo Municipal concentrates, in a single place, several services of municipal, state and federal scope. Such as: issuance of ID (RG), authorization for tree trimming and pruning, registry changes, project approval, criminal background check, taxi charter, certificate of market value and various certificates, among others.

History Foundation of Barueri goes back to the time of the Jesuit missions, in the middle of the 16th century. According to historians, the origin of the city occurred on November 11, 1560, with the founding of the village of Barueri on the right bank of the Tietê River, above the confluence with Barueri Mirim River by Father José de Anchieta. There he erected the Chapel of Our Lady of the Stairs, which is the patron saint of the municipality. Political emancipation took place on March 26, 1949.

Boulevard central - Barueri - SP

Rodovia Castello Branco e Praça das Bandeiras BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Barueri at a glance

Parque da Maturidade / Maturity’s Park

City Parks Parque Municipal Dom José has an area of 95 thousand m² of pure leisure for the local population and the entire region. There, children delight in the mini-town with dollhouses and sand pit, as well as playground, skateboard, event center and multi-sport courts. Tietê Ecological Park, which has about 1 million square meters of land, was created to preserve the Tietê River floodplains and is divided between the Leisure Center and the Russian Area, which is an area for environmental restoration.

Rodoanel Mario Covas - Parque Imperial - Barueri -SP 20

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Rodoanel Mario Covas – Jd. Mutinga - Barueri - SP

GENERAL DATA: Emancipation date: 03-26-1949 Territory: 64.167 km² Demonym: Barueriense Population 2010: 240,749 (IBGE) Estimated population 2016: 264,935 (IBGE) Mayor Elected: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) City Human Development Rate (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

Baruerí, ciudad inteligente

Rotatória de Alphaville - Barueri - SP

Con una economía fuerte y consolidada, Baruerí se destaca en la región. Situada a 26,5 km de la capital del Estado de Sao Paulo, el municipio tiene cerca de 260 mil habitantes (IBGE). Hoy la ciudad tiene el 6º PIB del Estado, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

La proximidad con la capital paulista y la infraestructura vial del municipio, que es atendido por la carretera Rodovia Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, atrae grandes industrias e inversiones para la ciudad, además de sus excelentes índices sociales y su política económica de baja tributación.

La Municipalidad reunió esfuerzos para aumentar su capacidad gestora de solucionar las demandas que se presentan utilizando los recursos disponibles y sin desperdiciar el dinero público, tal como indica el concepto de una ciudad inteligente. De esta manera es que la ciudad quiere mantener la primera posición del ranking Connected Smart Cities (elaborado por la Revista Exame y por la consultoría Urban Systems) en los ítems “Gobernanza” y “Economía”.

La Municipalidad también tuvo éxito en la interlocución con la Cámara Municipal, con el Poder Judicial y con las ciudades vecinas, por medio de Cioeste (Consorcio Intermunicipal de la Región Oeste). Actuando de local a global, como fur propuesto en la ratificación del compromiso con Programas Ciudades Sustentables, Baruerí se comprometió con los ODSs (Objetivos de Desarrollo Sustentable) trazados por la ONU.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Alameda Rio Negro- Alphaville - Barueri - SP

Viaduto dos Trabalhadores e alça de acesso à Rodovia Castello Branco BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

Historia La fundación de Baruerí se dio en la época de las misiones jesuitas, a mediados del siglo XVI. Según los historiadores, el origen de la ciudad sucedió el 11 de noviembre de 1560, con la fundación de la aldea de Baruerí en el margen derecho del Río Tiete, más arriba de la confluencia con el Río Baruerí Mirim por el sacerdote jesuita José de Anchieta. Allí, construyó la Capilla de Nuestra Señora da Escada, que es la patrona del municipio. La emancipación política se dio el 26 de marzo de 1949.

Parques Municipales El Parque Municipal Dom José posee un área de 95 mil m² de puro entretenimiento para la población local y de toda la región.En él, los niños se encantan con la mini ciudad con casas de muñecas y estanque de arena, además de playground, pista de skate, centro de eventos y canchas polideportivas. Ya el Parque Ecológico de Tiete, que cuenta con cerca de 1 millón de m² fue creado para preservar las márgenes del Río Tiete y está dividido entre el Centro de Entretenimiento y “Área do Russo”, que es un área destinada a la recuperación ambiental.

Gana Tiempo Municipal Gana Tiempo Municipal concentra, en un único lugar, diversos servicios de ámbito municipal, provincial y federal. Tales como: emisión de Documentos de Identidad RG, autorización para corte y poda de árboles, alteraciones se registro, aprobación de proyectos, certificado de antecedentes criminales, permisos de taxi, certificados de valor venal y diversos certificados, entre otros.

Prefeitura de Barueri / City Hall of Barueri

DATOS GENERALES: Fecha de Emancipado: 26/03/1949 Área territorial: 64,167 km² Gentilicio: Barueríense Población 2010: 240.749 (IBGE) Población estimada en 2016: 264.935 (IBGE) Alcalde Elegido: Rubens Furlan – 2017 - 2020 (PSDB) Índice de Desarrollo Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

MORE NA REGIÃO

MAIS VERDE DE ALPHAVILLE

2 DORMS

3 DORMS

1 DORM

4 DORMS

Green Park

OPÇÕES PARA QUALQUER FASE DA SUA VIDA! VISITE SHOWROOM COM 6 DECORADOS AV. ANDRÔMEDA, 2000 - GREEN PARK (11) 3318-0099 INTERMEDIAÇÃO:

cnaspitaletti.com.br INCORPORAÇÃO E CONSTRUÇÃO:

CNA Spitaletti Construtora e Incorporadora Ltda. Av. Copacabana, 112 - 4o andar, conj. 401. Intermediação: Upgrade Empreendimentos Imobiliários LTDA. Av. Copacabana, 112 – 17o andar, conj. 1701 – Alphaville – Telefone 3318.0099 www.upgradeimóveis.com.br. Creci 19.880-J. A comissão de corretagem está incluída no preço total de venda e deverá ser paga pelo adquirente diretamente à empresa ou pessoas responsáveis pela intermediação.

Desenvolvimento Econômico

Resultados positivos despontam na economia

Rodovia Castello Branco – Saída 26 – Barueri – SP

Em meio a tímidos sinais de recuperação econômica no cenário nacional, Barueri apresentou, no final de dezembro, um indicador que salta aos olhos: em 2017, a Casa do Trabalhador de Barueri registrou aumento de 23% nas contratações em relação ao ano anterior.

dor do Sebrae (em fevereiro, no Anhembi), a pasta iniciou o ano combatendo uma atividade que se alastrava pela cidade e atrapalhava o comércio local, além de ser um risco à saúde e à segurança pública: o comércio ambulante irregular.

É possível entender como a roda “voltou a girar” na cidade fazendo uma retrospectiva pelas ações que a Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho (SICT) desenvolveu nos últimos 12 meses. Ao mesmo tempo em que Barueri foi o único município a prospectar novos negócios na Feira do Empreende-

A fiscalização foi intensificada. Com base na Lei Cidade Limpa, também foram intensificadas as orientações e notificações do uso indevido de faixas, painéis, cavaletes e panfletagem. Em novembro, a arrecadação com estacionamentos foi recorde em função da fiscalização.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Como a falta de preparação para acessar o mercado formal é também uma questão social, a SICT colocou à disposição deste público toda a sua rede de capacitação. Reformulado, o Sebrae Barueri realizou no ano 40 oficinas voltadas ao empreendedorismo, atraindo 454 pessoas. O programa Qualifica contabilizou 595 matrículas em 14 turmas de cursos de informática. O Banco do Povo de Barueri reservou mais de R$ 1 milhão para microcréditos. Os artistas da cidade tiveram campo com a ampliação de edições da Feira de Arte, Decoração e Artesanato em Aldeia da Serra e a manutenção das

já tradicionais em Alphaville, que também recebeu neste ano edições do festival gastronômico Food Truck Praças. Para trazer mais empresas para seu território, Barueri firmou parceria com a Investe SP. “Também fizemos parcerias com várias empresas e encaminhamentos de munícipes para serem inseridos no mercado de trabalho”, revela o secretário de Indústria, Comércio e Trabalho Joaldo Rodrigues, o Magoo. “Em outubro, reunimos 200 empresários no 1º Encontro Empresarial, num esforço para aproximar poder público e investidores.”

Rodovia Castello Branco - Tamboré - Barueri - SP

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Desenvolvimento Econômico

Desenvolvimento de qualidade Com a implantação do Via Rápida Empresa (VRE), as instalações e aberturas de novas empresas na cidade foram desburocratizadas. A Secretaria de Planejamento e Urbanismo também promoveu em 2017 a revisão da Lei de Zoneamento, para qualificar áreas urbanizadas levando em conta a infraestrutura implantada e para definir áreas destinadas à recuperação urbanística, habitação de interesse social, proteção ambiental e mercado popular.

Rodovia Castello Branco 28

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Barueri investe cada vez mais em tecnologia A rede de fibra ótica, chamada Infovias, está correndo a cidade de Barueri e fazendo dela, de fato, uma #cidadeinteligente. Isso graças ao empenho da equipe da Coordenadoria de Inovação e Tecnologia (CIT), ligada à Secretaria de Finanças, que vem realizando inúmeras inovações a partir disso. É essa fibra ótica que permite ao município interligar 193 prédios públicos, fornecer internet gratuita via wi-fi à população em mais de 20 pontos da cidade, ter acesso a câmeras de monitoramento, semáforos inteligentes, telefonia VOIP, disponibilização de sistemas integrados como o SISS (Sistema Inteligente a Serviço da Saúde), dentre outras tecnologias que têm colocado Barueri à frente do tempo.

Hospital e Parque Municipal

Cidade inteligente e premiada Os investimentos de Barueri em alta tecnologia já estão sendo reconhecidos. Em 2017 o município faturou o 1º lugar em Governança e também em Economia no prêmio Conected Smart Cities, elaborado pela Urban Systems, feito com o objetivo de mapear as cidades mais inteligentes do Brasil. A evolução aparece também nesse ranking, já que Barueri saltou do 4º lugar na categoria Governança e do 3º em Economia em 2016 para a primeira posição no ano passado.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Economic Development

Positive results emerge in the economy

Alameda Araguaia - Alphaville - Barueri - SP

In the midst of timid signs of economic recovery on the national scene, Barueri presented an indicator at the end of December: the Barueri House of Work registered a 23% hiring increase in 2017 compared to the previous year. It is possible to understand how the wheel â&#x20AC;&#x153;turned againâ&#x20AC;? in the city with a retrospective of the actions that the Secretariat of Industry, Commerce and Work (SICT) has developed in the last 12 months. At the same time that Barueri was the only municipality to prospect new business at the Sebrae Entrepreneur Fair (in February, at Anhembi), the pulp began the year

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

fighting an activity that spread throughout the city and disrupted local commerce, in addition to being a risk to health and public safety: irregular street trading. Surveillance has been intensified. Based on the Clean City Law, guidelines and notifications for the improper use of lanes, panels, trestles and leaflets were also intensified. In November, the collection with parking lots was a record due to the inspection. Once the lack of preparation to access the formal market is also a social issue, SICT has made available to this public all its training network. Reformulated,

TUDO PAR A APROVEITAR A VIDA VOCÊ ENCONTR A AQUI. ALMANAR A · APPLEBEE’S · COCO BAMBU · GALE TO’S · GENER AL PRIME BURGER MAREMONTI · P.F. CHANG’S · PIR AJÁ · POBRE JUAN R ÁSCAL · STARBUCKS · ENTRE OUTROS

IGUATEMIALPH AVILLE .COM.BR

Economic Development

Sebrae Barueri held in the year 40 workshops focused on entrepreneurship, attracting 454 people. The Qualifica program accounted for 595 enrollments in 14 classes of computer courses. Banco do Povo de Barueri has set aside more than R $ 1 million for microcredit.

the secretary of Industry, Commerce and Labor Joaldo Rodrigues, the Magoo. “In October, we gathered 200 entrepreneurs at the 1st Business Meeting, in an effort to bring public power and investors closer together.”

The artists of the city had field with the enlargement of editions of the Fair of Art, Decoration and Handicraft in Aldeia da Serra and the maintenance of the already traditional ones in Alphaville, that also received in this year editions of the gastronomic festival Food Truck Squares.

Quality Development

To bring more companies to its territory, Barueri signed a partnership with Investe SP. “We also have partnerships with several companies and referrals of citizens to be inserted in the labor market,” says

With the implementation of Via Rápida Empresa (VRE), paperwork was reduced for the facilities and openings of new companies in the city. The Planning and Urban Planning Secretariat also promoted the revision of the Zoning Law in 2017 to qualify urban areas, taking into account the infrastructure implemented and to define areas for urban regeneration, social interest housing, environmental protection and the popular market.

Alphaville - Baeuri - SP 32

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Barueri invests more and more in technology The fiber optic network, called Infovias, is running the city of Barueri and making it, in fact, a smart science. This thanks to the commitment of the team of the Coordination of Innovation and Technology (CIT), linked to the Secretariat of Finance, which has been making numerous innovations from this. It is this optical fiber that allows the municipality to interconnect 193 public buildings, provide free internet via wi-fi to the population in more than 20 points of the city, access to monitoring cameras, intelligent traffic lights, VOIP telephony, provision of integrated systems such as SISS (Intelligent System

at the Service of Health), among other technologies that have placed Barueri ahead of time.

Smart and award-winning city Barueriâ&#x20AC;&#x2122;s investments in high technology are already being recognized. In 2017, the city won the 1st place in Governance and also in Economics in the Conected Smart Cities Award, prepared by Urban Systems, designed to map the most intelligent cities in Brazil. The evolution also appears in this ranking, since Barueri jumped from the 4th place in the Governance category and from the 3rd in Economy in 2016 to the first position last year.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Desarrollo Económico

Resultados positivos despuntan en la economía

Rotatória Residencial I - Alphaville - Barueri - SP

En medio a tímidos signos de recuperación económica en el escenario nacional, Baruerí presentó, a fines de diciembre, un indicador que salta a los ojos: en 2017, la Casa del Trabajador de Baruerí registró el aumento del 23% en las contrataciones con relación al año anterior.

La inspección fue intensificada. Con base en la Ley Ciudad Limpia, también fueron intensificadas las orientaciones y notificaciones de uso indebido de bandas, paneles, caballetes y panfletos. En noviembre, la recaudación con estacionamientos fue récord en razón de la inspección.

Es posible entender cómo la rueda “volvió a girar” en la ciudad haciendo una retrospectiva por las acciones que la Secretaría de Industria, Comercio y Trabajo (SICT) desarrolló los últimos 12 meses. Al mismo tiempo que Baruerí fue el único municipio a prospectar nuevos negocios en la Feria del Emprendedor de Sebrae (en febrero, en Anhembi), el sector inició el año combatiendo una actividad que se extendía por la ciudad y dificultaba el comercio local, además de ser un riesgo a la salud y a la seguridad pública: el comercio ambulante irregular.

Como la falta de preparación para acceder al mercado formal es también una cuestión social, SICT colocó a disposición de este público toda su red de capacitación. Reformulado, Sebrae Baruerí realizó durante el año 40 talleres orientados al emprendedurismo, atrayendo 454 personas. El programa Qualifica contabilizó 595 registros en 14 grupos de cursos de informática. Banco do Povo de Baruerí reservó más de R$ 1 millón para microcréditos.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Los artistas de la ciudad tuvieran campo con la

Baruerí invierte cada vez más en tecnología ampliación de ediciones de la Feria de Arte, Decoración y Artesanía en Aldeia da Serra y la manutención de las ya tradicionales en Alphaville, que también recibió este año ediciones del festival gastronómico Food Truck Praças. Para traer más empresas a su territorio, Baruerí se alió a Investe SP. “También nos aliamos a varias empresas y encaminamientos de habitantes locales para que fueran ingresados en el mercado de trabajo”, revela el secretario de Industria, Comercio y Trabajo Joaldo Rodrigues, Magoo. “En octubre, reunimos a 200 empresarios en el 1er Encuentro Empresarial, en un esfuerzo para aproximar poder público e inversores.”

La red de fibra óptica, llamada Infovías, está por la ciudad de Baruerí haciendo de esta, de hecho, una #ciudadinteligente. Esto gracias al empeño del equipo de Coordinación de Innovación y Tecnología (CIT), unida a la Secretaria de Finanzas, que viene realizando numerosas innovaciones a partir de ello. Esta fibra óptica es que permite al municipio interconectar 193 edificios públicos, proveer internet gratuita vía wi-fi a la población en más de 20 puntos de la ciudad; tener acceso a cámaras de monitoreo, semáforos inteligentes, telefonía VOIP, disponibilidad de sistemas integrados como SISS (Sistema Inteligente al Servicio de la Salud), entre otras tecnologías que han colocado a Baruerí al frente del tiempo.

Desarrollo de calidad

Ciudad inteligente y premiada

Con la implantación de Vía Rápida Empresa (VRE), las instalaciones y apertura de nuevas empresas en la ciudad fueron desburocratizadas. La Secretaría de Planificación y Urbanismo también promovió en 2017 la revisión de la Ley de Zonas, para cualificar áreas urbanizadas teniendo en cuenta la infraestructura implantada y para definir áreas destinadas a la recuperación urbanística, habitación de interés social, protección ambiental y mercado popular.

Las inversiones de Baruerí en alta tecnología ya están siendo reconocidas. En 2017 el municipio se ganó el 1er lugar en Gobernanza y también en Economía en el premio Conected Smart Cities, elaborado por Urban Systems, hecho con el objetivo de mapear las ciudades más inteligentes de Brasil. La evolución aparece también en este ranking, ya que Baruerí saltó del 4º lugar en la categoría Gobernanza y del 3º en Economía en 2016 a la primera posición el año pasado.

Centro Comercial Alphaville

Barueri - SP

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Saúde

Moderno e tecnológico, sistema de saúde vai ampliando rede de atendimento Novo Tomógrafo de última geração / New Tomography Scanner

Para ampliar e garantir um atendimento de qualidade à população, a atual administração municipal investiu na construção de novos prontos-socorros e reformas de outros, que já estavam em funcionamento. De última geração e tecnologia de ponta, a rede municipal de saúde da cidade é o melhor indicativo do rumo que está tomando a cidade. A exemplo do novo tumógrafo, há o

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

sistema digital de radiologia instalado no Pronto-Socorro do Parque Imperial e que deverá ser levado a outras unidades de saúde neste ano. Também para 2018, está prevista a inauguração do Centro de Diagnósticos (em construção na Vila Porto), que será todo composto por equipamentos dos mais modernos para realizar, no mesmo local, todos os exames.

A rede já colhe bons resultados com o uso da tecnologia para organizar os fluxos de atendimento. Além do prontuário eletrônico, foi implantado o Sistema de Inteligência a Serviço da Saúde. Os consultórios médicos já contam com computadores e impressoras. A Secretaria de Saúde contabilizou em 2017 a média de 12.400 consultas realizadas por mês em assistência especializada. Este número deve aumentar porque, além de iniciar uma campanha contra o absenteísmo nas consultas agendadas, a Prefeitu-

ra espera iniciar em poucos meses a construção do Centro de Especialidades, com mais de 85 médicos especialistas. Além do PS do Imperial, foi inaugurado o CAPS III sob regime de 24 horas. Está em construção um Pronto-Socorro no Jardim Paulista e foram retomadas as obras das UBSs do Jardim Tupan e do Vale do Sol. Os PSs do Parque dos Camargos e do Engenho Novo recebem reformas estruturais, assim como os Prontos-Socorros adulto e infantil no Centro.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Saúde

Campanha de Vacinação contra Raiva A Prefeitura de Barueri, por meio da Secretaria de Saúde, realiza Campanha de Vacinação contra Raiva de cães e gatos. São mais de 30 postos de vacina distribuídos pela cidade com o objetivo de controlar a doença. Os animais infectados pela doença como morcegos, cães e gatos, podem transmitir a raiva pela saliva. A raiva afeta o sistema nervoso de mamíferos e pode ser fatal em seres humanos.

Kits de educação sexual chegam a todas as unidades de saúde de Barueri Barueri oferece kits completos para ilustrar e complementar as ações de educação sexual realizadas pelos profissionais de saúde da rede. A distribuição é feita em todas as Unidades Básicas de Saúde (UBSs) e os Centros de Atenção Psicossociais (CAPS). Bastante completo, o kit é composto por três cadernos grandes e bem ilustrados: um sobre Aids, outro sobre Hepatites e um terceiro sobre DSTs (Doenças Sexualmente transmissíveis). Ele também traz CDs, DVDs e vários objetos para demonstrações práticas e lúdicas sobre o tema.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Hospital Municipal de Barueri realiza suas primeiras cirurgias neurológicas Lucas nem dá sinais de ter sido vítima de uma hidrocefalia. O quadro do adolescente era grave e urgente, o que levou a equipe do HMB a realizar sua primeira cirurgia neurológica – tão bem sucedida que é motivo de orgulho e alegria entre os profissionais do Hospital. De acordo com o neurocirurgião responsável pela operação, Sérgio Tadeu Fernandes, houve “uma obstrução do fluxo líquor por um cisto cerebral, ocasionando uma condição chamada hidrocefalia”, que, se não corrigida a tempo pode levar à morte súbita. O procedimento levou cerca de uma hora e envolveu, ao todo, três médicos. No embalo de salvar vidas.

FARMÁCIA CENTRAL 24H A Farmácia Central, no Jardim São Pedro mantém atendimento ao público 24 horas por dia, sete dias por semana, incluindo feriados. A equipe investiu na qualificação de seus profissionais com o Programa de Educação Continuada da Assistência Farmacêutica.

CENTRO DE SAÚDE FUNCIONAL É um novo conceito de tratamentos em fisioterapia, fonoaudiologia e terapia ocupacional; na promoção, prevenção e recuperação do indivíduo. Essa unidade em Barueri foi a primeira do gênero inaugurada no Brasil.

Tomógrafo de última geração e novos investimentos Os investimentos na saúde de Barueri não param, agora com o novo aparelho de tomografia computadorizada adquirido pela Prefeitura. Tecnologia de ponta, o novo tomógrafo chegou em dezembro/2017 no Hospital Municipal de Barueri (HMB). O novo tomógrafo é mais um aparelho de última geração adquirido por Barueri neste ano, quando foi retomado um pesado investimento na saúde. A exemplo desse, há o sistema digital de radiologia instalado no Pronto-Socorro do Parque Imperial, inaugurado em 30/09, e que deverá ser levado a outras unidades de saúde até o ano que vem. Para 2018 está prevista a inauguração do grande Centro de Diagnósticos do município, que será todo composto por equipamentos dos mais modernos e avançados.

BANCO DE LEITE MATERNO Esse serviço, realizado no Hospital Municipal Dr. Francisco Moran, incentiva o aleitamento materno, não apenas para as mães que seguem internadas, mas para todas que necessitam de algum auxílio.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Saúde

Prefeitura inicia construção de três prédios para a atenção psicossocial O atendimento prestado na saúde vai beneficiar, ainda mais, os pacientes dos Centros de Atenção Psicossocial (Caps) de Barueri. E para isso, a Prefeitura começa a construir três prédios: um para o Caps AD III, um para o Caps Adulto e outro para o Caps Infantil e Jovem – todos na rua José Maria Balieiro, ao lado da Etec, no Centro Comercial Barueri. A ordem de início foi dada em dezembro e o término previsto é até final de 2018. Estas unidades compõem a rede municipal de saúde e atendem, com equipes multiprofissionais, pessoas com transtornos emocionais graves ou severos e pessoas com problemas de abuso ou dependência de álcool ou de outras drogas.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Health

Modern and technological, health care system is expanding service network

Care Unit.

In order to expand and guarantee a quality service to the population, the current municipal administration invested in the construction of new emergency rooms and other renovations, which were already in operation. The latest generation of state-of-the-art technology and the municipal health network of the city is the best indication of the direction the city is taking. Like the new CT Scan equipment, the digital radiology system is installed at the Imperial Park Emergency Room and is expected to be taken to other health facilities this year. Also for 2018, the Diagnostic Center (under construction at Vila Porto) will be inaugurated, which will be composed of the most modern equipment to carry out all the examinations in the same place.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

The network already has good results with the use of technology to organize service flows. In addition to the electronic medical record, the Health Care Intelligence System has been implemented. Medical offices already have computers and printers. In 2017, the Department of Health accounted for an average of 12,400 medical appointments per month in specialized care. This number should increase because, in addition to starting a campaign against absenteeism in the scheduled appointments, the City Hall expects to start in a few months the construction of the Specialties Center, with more than 85 specialists.

In addition to the Imperial Emergency Room, CAPS III was inaugurated on a 24-hour basis. A project is under construction in Jardim Paulista and the works of Jardim Tupan and Vale do Sol UBs have been resumed. The PSs of the Camargos Park and Engenho Novo receive structural remodeling, as well as the adult and child Center.

the network’s health professionals. The distribution is made in all Basic Health Units (UBSs) and Psychosocial Care Centers (CAPS). Quite complete, the kit consists of three large, wellillustrated notebooks: one on AIDS, one on Hepatitis, and a third on STDs (Sexually Transmitted Diseases). It also includes CDs, DVDs and various objects for practical and playful demonstrations on the subject.

Rabies Vaccination Campaign

Barueri City Hospital performs its first neurological surgeries

Barueri City Hall, through the Department of Health, conducts Vaccination Campaign against rabies of dogs and cats. There are more than 30 vaccine stations distributed throughout the city in order to control the disease. Animals infected with the disease, such as bats, dogs and cats, can transmit rabies through saliva. Rabies affects the nervous system of mammals and can be fatal in humans.

Sex education kits reach all health centers in Barueri Barueri offers complete kits to illustrate and complement the sexual education actions carried out by

Lucas shows no signs of being a victim of hydrocephalus. The teenager condition was serious and urgent, prompting HMB’s team to perform their first neurological surgery - so successful that it is a source of pride and joy among hospital staff. According to the neurosurgeon responsible for the surgery, Sérgio Tadeu Fernandes, there was “an obstruction of the cerebrospinal fluid flow through a cerebral cyst, causing a condition called hydrocephalus”, which, if not corrected in time, can lead to sudden death. The procedure took about an hour and involved three doctors in all. Doing it all to save lives.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Health

24H CENTRAL PHARMACY State-of-the-art CT Scan equipment and new investments Investments in the health of Barueri do not stop, now with the new computed tomography device acquired by the City Hall. State-of-theart technology, the new equipment came in December/2017 at the Municipal Hospital of Barueri (HMB). The new tomograph is another state-of-the-art device purchased by Barueri this year, when heavy investment in health was resumed. Like this, there is the digital radiology system installed in the Emergency Room of the Imperial Park, inaugurated on September 30, and that should be taken to other health facilities until next year. For 2018 is planned the inauguration of the great Diagnostic Center of the municipality, which will be composed of equipment of the most modern and advanced.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

The Central Pharmacy in Jardim SĂŁo Pedro maintains service to the public 24 hours a day, seven days a week, including holidays. The team invested in the qualification of its professionals with the Continuing Education Program of Pharmaceutical Assistance.

FUNCTIONAL HEALTH CENTER It is a new concept of treatments in physiotherapy, speech therapy and occupational therapy; promotion, prevention and recovery of the individual. This unit in Barueri was the first of the kind inaugurated in Brazil.

BREAST MILK BANK This service, performed at the Dr. Francisco Moran City Hospital, encourages breastfeeding, not only for the mothers who are hospitalized, but for all those who need assistance.

Salas

comerciais 30 a 44 m2

PERSPECTIVA ILUSTRADA DA FACHADA

4ª melhor cidade do Brasil para negócios

Inspire-se no potencial de uma cidade vencedora.

(Fonte: Revista Exame)

6º maior PIB do Estado de São Paulo

(superior ao de 18 capitais brasileiras)

População flutuante: aprox. 170 mil pessoas/dia (Fonte: Prefeitura de Barueri)

Cercado por um condomínio com 2.500 famílias FOTO D0 DECORAD0 - SALA 30 m2

Localizado na principal avenida de comércio e infraestrutura da cidade

REALIZAÇÃO

AV. HENRIQUETA MENDES GUERRA, 1.330 - BARUERI TEL.:

4933-1070

Plano Amoreira Empreendimentos Imobiliários Ltda. Incorporação registrada sob o R.16, da Matrícula nº 45.198, em 4/10/2013, no Cartório de Registro de Imóveis e Anexos da Comarca de Barueri. Plano&Vendas Consultoria de Imóveis. CNPJ 09.110.028/0001-56. Rua Cardeal Arcoverde, 2811 - 5º andar - Pinheiros - CEP 05407-004 - São Paulo/SP. Creci J-23.612. Tel (11) 4837-4040. www.planoeplano.com.br

INCORPORAÇÃO E CONSTRUÇÃO

Salud

Moderno y tecnológico, sistema de salud va ampliando su red de atención

Para ampliar y garantizar una atención de calidad a la población, la actual administración municipal invirtió en la construcción de nuevas clínicas de primeros auxilios y reformas de otras, que ya estaban en funcionamiento. De última generación y tecnología de primera, la red municipal de salud de la ciudad es el mejor indicativo del rumbo que está tomando la ciudad. A ejemplo del nuevo tomógrafo, existe el sistema digital de radiología instalado en la clínica de Primeros Auxilios de Parque Imperial y que deberá ser llevado a otras unidades de salud este año. También para

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

2018, está prevista la inauguración del Centro de Diagnósticos (en construcción en Vila Porto), que estará todo equipado con los más modernos equipos para realizar, en el mismo lugar, todos los exámenes. La red ya cosecha buenos resultados con el uso de la tecnología para organizar los flujos de atención. Además de la historia clínica electrónica, fue implantado el Sistema de Inteligencia al Servicio de la Salud. Los consultorios médicos ya cuentan con computadoras e impresoras.

La Secretaría de Salud contabilizó en 2017 el promedio de 12.400 consultas realizadas por mes en asistencia especializada. Este número deberá aumentar porque, además de iniciar una campaña contra la ausencia a las consultas médicas, la Municipalidad espera iniciar en pocos meses la construcción del Centro de Especialidades, con más de 85 médicos especialistas.

Campaña de Vacunación contra la Rabia La Municipalidad de Baruerí, por medio de la Secretaría de Salud, realiza Campaña de Vacunación contra Rabia en perros y gatos. Son más de 30 pun-

Además de la Clínica de Primeros Auxilios de Imperial, fue inaugurado CAPS III abierto las 24 horas. Está en construcción una Clínica de Primeros Auxilios en Jardim Paulista y fueron retomadas las obras de la Unidad Básica de Salud de Jardim Tupan y de Vale do Sol. Las Clínicas de Primeros Auxilios de Parque dos Camargos y de Engenho Novo reciben reformas estructurales, así como las Clínicas de Primeros Auxilios adulto e infantil en el Centro.

Novo Tomógrafo de última geração / New Tomography Scanner

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Salud

tos de vacunación distribuidos por la ciudad con el objetivo de controlar la enfermedad. Los animales infectados por la enfermedad como murciélagos, perros y gatos, pueden transmitir la rabia a través de la saliva. La rabia afecta el sistema nervioso de mamíferos y puede ser fatal en seres humanos.

Kits de educación sexual llegan a todas las unidades de salud de Baruerí Baruerí ofrece kits completos para ilustrar y complementar las acciones de educación sexual realizadas por los profesionales de salud de la red. La distribución es hecha en todas las Unidades Básicas de Salud (UBS) y los Centros de Atención Psicosociales (CAPS). Bastante completo, el kit es compuesto por tres cuadernos grandes y bien ilustrados: uno sobre SIDA, otro sobre Hepatitis y un tercero sobre DST (Enfermedades Sexualmente transmisibles). Este también trae CD, DVD y varios objetos para demostraciones prácticas y lúdicas sobre el tema.

Hospital Municipal de Baruerí realiza sus primeiras cirugías neurológicas Lucas ni siquiera demuestra que fue víctima de una hidrocefalia. El cuadro del adolescente era grave y urgente, lo que llevó al equipo del HMB a realizar su primera cirugía neurológica – tan exitosa que es motivo de orgullo y alegría entre los profesionales del Hospital. De acuerdo con el neurocirujano responsable por la operación, Sergio Tadeu Fernandes, hubo “una obstrucción del flujo de líquido cefalorraquídeo en razón de un quiste cerebral, ocasionando una condición llamada hidrocefalia”, que, si no es corregida a tiempo puede llevar a la muerte súbita. El procedimiento tardó cerca de una hora y fueron, en total, tres médicos. En la intención de salvar vidas.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Tomógrafo de última generación y nuevas inversiones Las inversiones en salud de Baruerí no cesan, ahora con el nuevo aparato de tomografía computarizada adquirido por la Municipalidad. Tecnología de punta, el nuevo tomógrafo llegó en diciembre/2017 al Hospital Municipal de Baruerí (HMB). El nuevo tomógrafo es un aparato más de última generación adquirido por Baruerí este año, cuando se retomó una gran inversión en salud. Del mismo modo, el sistema digital de radiología es instalado en la Clínica de Primeros Auxilios del Parque Imperial, inaugurada el 30/09, y que deberá ser llevado a otras unidades de salud hasta el año que viene. Para 2018 está prevista la inauguración del gran Centro de Diagnósticos del municipio, que estará compuesto por los equipos más modernos y avanzados que hay.

FARMACIA CENTRAL 24H La Farmacia Central, en Jardim Sao Pedro mantiene la atención al público 24 horas por día, siete días por semana, incluyendo feriados. El equipo invirtió en la calificación de sus profesionales con el Programa de Educación Continua de Asistencia Farmacéutica.

CENTRO DE SALUD FUNCIONAL Es un nuevo concepto de tratamientos en fisioterapia, fonoaudiología y terapia ocupacional; en la promoción, prevención y recuperación del individuo. Esta unidad en Baruerí fue la primera del tipo inaugurada en Brasil.

BANCO DE LECHE MATERNA Este servicio, realizado en Hospital Municipal Dr. Francisco Moran, incentiva la lactancia materna, no sólo para las madres que siguen internadas, pero para todas las que necesitan algún apoyo.

Educação

Escolas, uniformes, material, transporte e ensino de qualidade comprovado

Novo transporte gratuito aos alunos / New free transportation for students

Para garantir a qualidade no processo de aprendizagem dos alunos, a Secretaria de Educação lançou dois programas desenvolvidos pela renomada neurocientista Elvira Souza Lima: o “Viver a Infância” para a Educação Infantil e o “Escrita para Todos” no Ensino Fundamental. Outro projeto importante foi “Música ao Ar Livre”, que incentiva o envolvimento dos estudantes com a música e, ao mesmo tempo, estimula o processo de aprendizagem. Na Educação Infantil, cerca de 15 mil familiares constataram nos espetáculos das formaturas das

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Emeis, em dezembro de 2017, no Ginásio José Corrêa, que a pedagogia do “Viver a Infância” promoveu nas crianças a aprendizagem por intermédio de brincadeiras, música e entretenimento. Os alunos da rede receberam uniformes de qualidade e o transporte escolar gratuito teve a frota inteiramente renovada com quase 100 ônibus zero quilômetro e motoristas e monitores treinados. Quatro unidades escolares foram inauguradas: Maternal Luzia Maria da Conceição Lima (primeira escola do bairro Vila Márcia), Emeief Dorival Faria

(reconstruída no Jardim Tupanci), Maternal do Jardim do Líbano e Maternal Nelson Marques (no Parque Imperial). As novas maternais já seguem o modelo que vem tendo sucesso na cidade, a gestão por OSs (organizações sociais) atentamente acompanhadas e supervisionadas pela Secretaria de Educação. As demais unidades terceirizadas têm sido muito elogiadas pelos pais, pois, além das disciplinas regulares garantidas pela rede, oferecem atividades diferenciadas como judô, balé e capoeira para complementar o desenvolvimento social, cognitivo e motor da criança.

Merenda Mensalmente são oferecidas cerca de 2 milhões de refeições para alunos das maternais, Educação Infantil e Ensino Fundamental, além da rede estadual, Etec e EJA (Educação para Jovens e Adultos).

Escola Municipal / Municipal School BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Educação

FATEC BARUERI 52

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Education

Schools, uniforms, materials, transportation and teaching of proven quality

Escola Municipal / Municipal School

To guarantee quality in the students’ learning process, the Department of Education launched two programs developed by renowned neuroscientist Elvira Souza Lima: “Living the Childhood” for Early Childhood Education and “Writing for All” in Elementary School. Another important project was “Música ao Ar Livre “, which encourages student involvement with music and, at the same time, stimulates the learning process. In Early Childhood Education, about 15 thousand families verified in the shows of the Emeis graduations, 54

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

in December of 2017, in the Gymnasium José Corrêa, that the pedagogy of “Living the Childhood” promoted in the children the learning through play, music and entertainment. Students from the network received quality uniforms and free school transportation had the fleet entirely renovated with almost 100 zero kilometer buses and trained drivers and monitors. Four school units were inaugurated: Kindergarten Maternal Luzia Maria da Conceição (first school of Vila Márcia neighborhood), Emeief Dorival Faria (rebuilt

Escola Municipal / Municipal School

in Jardim Tupanci), Kindergarten of Jardim do LĂbano and Kindergarten of Nelson Marques (at Parque Imperial). The new kindergartens already follow the model that has been successful in the city, the management by OSs (social organizations) closely monitored and supervised by the Department of Education. The other outsourced units have been highly praised by the parents, since, in addition to the regular disciplines guaranteed by the network, they offer differentiated activities such as judo, ballet and capoeira to complement the social, cognitive and motor development of the child.

Meals Approximately 2 million meals are offered on a monthly basis to nursery, Early Childhood and Elementary School students, in addition to the statewide network, Etec and EJA (Youth and Adult Education).

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Educación

Escuelas, uniformes, material, transporte y enseñanza de calidad comprobada Para garantizar la calidad en el proceso de aprendizaje de los alumnos, la Secretaría de Educación lanzó dos programas desarrollados por la renombrada neurocientífica Elvira Souza Lima: “Vivir la Infancia” para la Educación Infantil y “Escrita para Todos” en la Enseñanza Fundamental. Otro proyecto importante fue “Música al Aire Libre”, que incentiva la adhesión de los estudiantes a la música y, al mismo tiempo, estimula el proceso de aprendizaje. En la Educación Infantil, cerca de 15 mil familiares constataron en los espectáculos de graduación de los Emei, en diciembre de 2017, en Ginasio José Correa, que la pedagogía de “Vivir la Infancia” promovió en los niños el aprendizaje por intermedio de juegos, música y entretenimiento. Los alumnos de la red recibieron uniformes de calidad y el transporte escolar gratuito tuvo su flota totalmente renovada con casi 100 ómnibus cero km con conductores y monitores capacitados.

Cuatro unidades escolares fueron inauguradas: Maternal Luzia Maria da Conceiçao Lima (primera escuela del barrio Vila Marcia), Emeief Dorival Faria (reconstruida en Jardim Tupanci), Maternal de Jardim do Líbano y Maternal Nelson Marques (en Parque Imperial). Las nuevas maternales ya siguen el modelo que viene teniendo éxito en la ciudad, la gestión por OS (organizaciones sociales) atentamente seguidas y supervisadas por la Secretaría de Educación. Las demás unidades tercerizadas han sido muy elogiadas peor los padres, pues, además de las asignaturas regulares garantizadas por la red, ofrecen actividades diferenciadas como yudo, ballet y capoeira para complementar el desarrollo social, cognitivo y motriz del niño.

Merienda Mensualmente son ofrecidas cerca de 2 millones de comidas para alumnos de guarderías maternales, Educación Infantil y Enseñanza Fundamental, además de la red provincial, Etec y EJA (Educación para Jóvenes y Adultos).

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Obras

Mais de 30 obras em prol do desenvolvimento de todo município

Construção da ponte de novo acesso ao Parque Imperial / Construction of the new access bridge to the Imperial Park

Em 2017, Barueri recebeu do governo municipal investimentos em mais de 30 obras. Na educação, a Prefeitura entregou três escolas maternais (no Jardim do Líbano, Vila Márcia e Parque Imperial) e uma Emeief (Dorival Faria), no Jardim Tupanci. Está finalizando a Maternal e a Emef Benedito Adherbal Farbo, no Vale do Sol. Para 2018, investe na construção da Maternal Chácaras Marco e Matermei Cecília da Silva Carvalho, no Engenho Novo. 58

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Na saúde foi entregue o Pronto-Socorro do Parque Imperial e estão em construção o PS no Jardim Paulista, UBSs no Vale do Sol e Jardim Tupan e o Centro de Diagnósticos na Vila Porto. No sistema viário, foram concluídos os alargamentos da Via Parque, em Alphaville, da rua da Prata (bairro Boa Vista) e rua Tâmisa, no Vale do Sol. Em andamento estão: alargamento da avenida Paiol

Velho, viaduto sobre Araguaia, no Tamboré, Com o objetivo modernizar a iluminação pública por viaduto do Parque Imperial e terminal rodoviá- todos os bairros da cidade gerando mais economia e segurio do Vale do Sol. Foram recapeadas e sinaliza- rança, a Prefeitura iniciou pelo Jardim Mutinga a implandas, ao longo do ano passado, vias em todas as tação do projeto 100% iluminação LED. regiões do município. Os serviços somaram 80 mil metros lineares de asfalto novo. Na área social, foram reformados o Parque da Maturidade e os centros comunitários do Engenho Novo, Jardim O bulevar central passou por serviços de Paraíso e Parque dos Camargos. Os benefícios incluem complementação de piso, revitalização do pai- também obras de melhoria do Centro Comunitário Jarasagismo, reforma da fonte d´água, recuperação guá-Mirim e do Parque Recreativo Taddeo Cananéia da das jardineiras e recebeu novos banco. O inves- Silva, no Parque Imperial. O Centro de Referência de Astimento faz parte do projeto de modernização sistência Social (Cras) no Jardim Paulista já foi concluído e revitalização do equipamento público, que e o Espaço de Equoterapia. Outra obra em andamento inclui ainda reforma das calçadas e iluminação que se destaca é a construção do novo e moderno prédio LED, através do sistema de conversão da rede do Fórum Municipal, na Vila Porto, com previsão para ficar pronto ainda em 2018. elétrica aérea pela subterrânea.

Construção da nova sede do Fórum / Construction of the new Forum

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Obras

Limpa Tudo e Papa-Entulho Para manter a cidade limpa, a Prefeitura criou o Papa-Entulho, um serviço de coleta gratuita de resíduos sólidos para residências de Barueri, por meio do empréstimo de big bags (contentores flexíveis feitos de poliuretano para armazenar entulhos, madeiras ou cacarecos). Já o projeto Limpa Tudo realiza as manutenções de zeladoria urbana como sinalização, tapa-valas, limpeza de bocas de lobo, pequenas obras (reparos de vielas, guias e galerias), limpeza de córrego, beira de rio e mata ciliar; fornecimento de água,

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

montagem de palanques para eventos e limpeza urbana (coleta de entulho, cacarecos, resíduos de áreas verdes, lixo orgânico; coleta hospitalar de recicláveis e de chorume; coleta em escolas, praças, UBSs - Unidades Básicas de Saúde). Nos 12 meses, a Secretaria de Serviços Municipais retirou 154.193,80 toneladas de resíduos. Ou seja, rejeitos resultantes de diversas atividades humanas – de origens industrial, doméstica, hospitalar, comercial, agrícola, de limpeza das vias públicas, entre outras.

Works

More than 30 projects for the development of the whole municipality

Obras do Centro de Proteção do Animal Doméstico / Construction of the Center of Protection for Domestic Animals

In 2017, Barueri received from the municipal government investments in more than 30 works. In education, the Municipality delivered three nursery schools (in the Garden of Lebanon, Vila Márcia and Parque Imperial) and one Emeief (Dorival Faria), in the Tupanci Garden. It is finishing Maternal and Emef Benedito Adherbal Farbo, in the Valley of the Sun. For 2018, invests in the construction of the Maternal Small Farmers Marco and Matermei Cecília da Silva Carvalho, in Engenho Novo.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

In the health was delivered the Emergency Room of the Imperial Park and are under construction the PS in Jardim Paulista, UBSs in the Valley of the Sun and Tupan Garden and the Diagnostic Center in Vila Porto. In the road system, the widening of Via Parque, in Alphaville, Rua da Prata (Boa Vista neighborhood) and Rua Tâmisa, in Vale do Sol, was completed. In progress are: expansion of Avenida Paiol Velho, overpass Araguaia, Tamboré, overpass of Imperial Park and Vale

do Sol bus terminal. All the regions of the municipality were recapped and signaled over the past year. The services totaled 80 thousand linear meters of new asphalt. The central boulevard went through services of floor complementation, revitalization of the landscaping, remodeling of the water fountain, recovery of the flower boxes and received new benches. The investment is part of the project to modernize and revitalize public equipment, which also includes the renovation of the sidewalks and LED lighting, through the system of converting the overhead electric network. With the aim of modernizing public lighting in all of the city’s neighborhoods, generating more savings and

security, the City Hall started the implementation of the 100% LED lighting project at Jardim Mutinga. In the social area, Parque da Maturidade and the community centers of Engenho Novo, Jardim Paraíso and Parque dos Camargos were renovated. The benefits also include improvements to the Jaraguá-Mirim Community Center and the Taddeo Cananéia da Silva Recreational Park in the Imperial Park. The Reference Center for Social Assistance (Cras) in Jardim Paulista has already been completed and the Space for Equine Therapy. Another work in progress that stands out is the construction of the new and modern building of the Municipal Forum, in Vila Porto, which is expected to be ready in 2018.

Construção da nova sede do Fórum / Construction of the new Forum

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Works

Limpa Tudo and Papa-Entulho In order to keep the city clean, the City Hall created Papa Entulho, a free solid waste collection service for homes in Barueri, through the loan of big bags (flexible containers made of polyurethane to store debris, wood or miscellaneous). On the other hand, the Limpa Tudo Project carries out the maintenance of urban janitorial services such as signposting, trench cover, cleaning of mouths of wolf, small works (repairs of lanes, guides and galleries), stream cleaning, riverside and ciliary forest; supply of water, assembly of podiums for events and urban cleaning (waste collection, miscellaneous, residues of green areas, organic waste, hospital collection of recyclables and slurry, collection in schools, squares, UBSs - Basic Health Units). In the 12 months, the Municipal Services Department withdrew 154,193.80 tons of waste. That is, tailings resulting from various human activities - from industrial, domestic, hospital, commercial, agricultural, cleaning of public roads, among others.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Obras

Más de 30 obras dedicadas al desarrollo de todo el municipio

Céu das Artes Parque Santana. Obras de nova UBS - Unidade Básica de Saúde / Works of a new UBS - Basic Health Unit

En 2017, Baruerí recibió del gobierno municipal inversiones en más de 30 obras. En educación, la Municipalidad entregó tres escuelas maternales (en Jardim do Líbano, Vila Marcia y Parque Imperial) y una Emeief (Dorival Faria), en Jardim Tupanci. Está finalizando la Maternal y Emef Benedito Adherbal Farbo, en Vale do Sol. Para 2018, invierte en la construcción del Maternal Chácaras Marco y Maternal Cecilia da Silva Carvalho, en Engenho Novo. En la salud se entregó la Clínica de Primeros Auxilios de Parque Imperial y están en construcción el PS Jardim Paulista, UBS en Vale do Sol y Jardim Tupan y el Centro de Diagnósticos en Vila Porto. 66

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

En el sistema vial, fueron concluidos los ensanches de Via Parque, en Alphaville, de Rua da Prata (barrio Boa Vista) y Rua Támisa, en Vale do Sol. Están en marcha: ensanche de avenida Paiol Velho, viaducto sobre Araguaia, en Tamboré, viaducto de Parque Imperial y terminal rodoviaria de Vale do Sol. Fue hecho el bacheo y señalización, a lo largo del año pasado, vías en todas las regiones del municipio. Los servicios sumaron 80 mil metros lineales de asfalto nuevo. El boulevard central pasó por trabajos de complementación del piso, revitalización del paisajismo, reforma de la fuente de agua, recuperación de los jardi-

Obras

nes y recibió nuevos banco. La inversión forma parte del proyecto de modernización y revitalización del equipo público, que incluye también la reforma de las veredas e iluminación LED, a través del sistema de conversión de la red eléctrica aérea por la subterránea. Con el objetivo de modernizar la iluminación pública por todos los barrios de la ciudad generando más economía y seguridad, la Municipalidad inició por Jardim Mutinga la implantación del proyecto del 100% iluminación LED. En el área social, fueron reformados el Parque de Maturidade y los centros comunitarios de Engenho Novo, Jardim Paraíso y Parque dos Camargos. Los beneficios incluyen también obras de mejora del Centro Comunitario Jaraguá-Mirim y del Parque Recreativo Taddeo Cananéia da Silva, en Parque Imperial. El Centro de Referencia de Asistencia Social (Cras) en Jardim Paulista ya fue concluido y el Espacio de Equinoterapia. Otra obra en marcha que se destaca es la construcción del nuevo y moderno edificio del Foro Municipal, en Vila Porto, con previsión de que esté listo todavía en 2018.

Limpa Tudo e Papa Entulho (Limpia Todo y Traga-Escombros) Para mantener la ciudad limpia, la Municipalidad creó el Traga Escombros, un servicio de recolección gratuita de residuos sólidos para residencias de Baruerí, por medio del préstamo de big bags (contenedores flexibles hechos de poliuretano para almacenar escombros, maderas o desechos). Ya el proyecto Limpia Todo realiza la manutención de tareas urbana como señalización, tapa-zanjas, limpieza de desagües, pequeñas obras (reparaciones de callejones, calles y tuberías), limpieza de riachuelos, orillas del río y vegetación ribereña; suministro de agua, montaje de escenarios para eventos y limpieza urbana (recolección de escombros, desechos, residuos de áreas verdes, basura orgánica; recolección hospitalaria de reciclables y de estiércol; recolección en escuelas, plazas, UBS - Unidades Básicas de Salud). En los 12 meses, la Secretaría de Servicios Municipales retiró 154.193,80 toneladas de residuos. O sea, desechos resultantes de diversas actividades humanas – de orígenes industrial, doméstica, hospitalaria, comercial, agrícola, de limpieza de las vías públicas, entre otras.

Obras da Via Parque / Works of Via Parque 68

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Cultura e Turismo

Implantando novos projetos e investimentos culturais na cidade

A Secretaria de Cultura e Turismo inaugurou em 2017 um novo padrão em artes e espetáculos em Barueri, e prepara o ano de 2018 com um novo salto de qualidade em todas as atividades culturais desenvolvidas na cidade. Cultura de qualidade e acessível a toda a população são os valores que permeiam as ações e que puderam ser verificados na intensa agenda cumprida no decorrer do ano passado, que trouxe renovação às cenas teatral, musical, literária e artística de um modo geral.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

O Teatro Municipal de Barueri esteve repleto de espetáculos com grandes artistas e atrações reconhecidas nacionalmente. Em 2017, mais de 48.300 pessoas estiveram presentes em mais de 80 apresentações. O Parque Municipal Dom José se tornou palco de grandes eventos com a criação do projeto “Cultura no Parque” recebendo mais de 30 mil pessoas. O Parque também foi ocupado pela primeira Festa da Cultura Brasileira, com atrações musicais e barracas de comidas típicas, representando todas as regiões do Brasil, em um fim de semana inteiro de festejos.

ção de poesias por alunos da rede municipal, e ainda a apresentação do monólogo de Mahatma Gandhi, “A Mudança que Queremos Ver”. A primeira edição do Festival Barueri de Dança arrecadou mais de 200 quilos de leite em pó destinados ao Fundo Social de Solidariedade Estrela Guia e apresentou 400 bailarinos com 151 coreografias e 34 escolas que encantaram o público.

O selo “Cultura na Faixa” promoveu eventos de qualidade totalmente gratuitos. Mais de 12 mil crianças se emocionaram e se divertiram prestigiando espetáculos infantis como “O Mundo de Tchelo”, “Livre, Leve e Tonto”, “A Bela Adormecida”, “O Coelho Engenheiro”, “Pinóquio” e “No Reino do Mágico de Oz”, entre outros. A criação dos Núcleos de Dança e Música abriu oportunidades para crianças, adolescentes, jovens e adultos desenvolverem suas habilidades artísticas. Nesses ambientes, os alunos aprendem enquanto se divertem e, ao final do ano, apresentaram todo o trabalho desenvolvido nas Mostras de Fim de Ano.

O Femupo (Festival da Música Popular Brasileira) recebeu músicos independentes da cidade e de todo o Brasil durante três dias de apresentações no Teatro Municipal de Barueri. O Festival prestigiou grandes talentos da cena musical e envolveu premiação em dinheiro somando mais de 30 mil reais. Fechando o ano de 2017, ocorreu o “Natal Encantado de Barueri - Luzes, Artes e Sonhos”, com duas semanas de espetáculos gratuitos de alta qualidade, como a orquestra Bachiana do maestro João Carlos Martins e a apresentação do cantor e compositor Toquinho, que emocionaram o público no bulevar central.

O Programa “Caravana da Família” promoveu por meio da arte momentos de lazer e de autoconhecimento entre os participantes das Oficinas e Núcleos de Artes, além de fortalecer os laços de afetividade entre os familiares. Comemorando o 7 de Setembro, o evento “Cultura de Paz” envolveu, além do tradicional desfile cívico, uma ocupação no Teatro de Barueri com exposição de trabalhos desenvolvidos por todas as escolas municipais, interpretaBiblioteca Municipal / Municipal Library

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Cultura e Turismo

Barueri participa da Expo Internacional de Turismo Representada pela equipe da Secretaria de Cultura e Turismo, a 45ª ABAV Expo Internacional de Turismo m 2017 contou com a participação de Barueri. O evento, realizado pela Associação Brasileira de Agências de Viagens, tem o intuito de divulgar as novidades na área turística. Agora Barueri faz parte do mapa que classifica os municípios com potencial no campo do turismo e apresenta os pontos de lazer mais procurados pelos visitantes, além de também ser um forte representante do turismo de negócios. A equipe da Secretaria de Cultura e Turismo levará informativos a respeito do Museu da Bíblia, Museu Municipal, entre outros materiais para os visitantes conhecerem melhor a cidade.

Barueri integrará Mapa do Turismo Brasileiro O Departamento de Turismo inseriu no Sistema de Informações do Programa de Regionalização do Turismo (SISPRT) os documentos necessários para a atualização do Mapa do Turismo Brasileiro, ferramenta importante para definir a estratégia de atuação do Ministério do Turismo. Barueri integra a Região Turística de Negócios e Cultura.. Também fazem parte desta Região os municípios de Carapicuíba, Cajamar, Jandira, Itapevi e Osasco. A atualização do Mapa do Turismo Brasileiro a cada dois anos é uma das ações previstas dentro do “Brasil + Turismo”, pacote de medidas do governo federal para desenvolver o setor no país.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Oficinas de Artes trazem modalidades gratuitas para público infantojuvenil As Oficinas de Artes 2018, coordenadas pela Secretaria de Cultura e Turismo de Barueri, já estão com inscrições abertas e disponibilizam também modalidades projetadas para crianças a partir dos 7 anos. Os cursos disponíveis para crianças e pré-adolescentes na área da dança e artes plásticas são Oficina de Jazz, Desenho e Pintura, Mangá e Caricatura, Artes/Reciclagem, Oficina de Pintura em Tela, Oficina de Banda Musical.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Culture and Tourism

Implementing new projects and cultural investments in the city

Maestro Carlos Martins no Natal de 2017 / Maestro Carlos Martins at Christmas of 2017

The Culture and Tourism Secretariat inaugurated in 2017 a new standard in arts and shows in Barueri, and prepares the year 2018 with a new leap in quality in all cultural activities developed in the city. Culture of quality and accessible to the entire population are the values that permeate the actions and that could be verified in the intense agenda fulfilled during last year, which brought renewal to the theatrical, musical, literary and artistic scenarios in general. The Municipal Theater of Barueri was full of spectacles with great artists and attractions recognized nationally. In 2017, more than 48,300 people attended more than 80 presentations. Dom

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

José City Park has become the stage of great events with the creation of the project “Cultura no Parque “ receiving more than 30 thousand people. The Park was also occupied by the first Brazilian Culture Festival, with musical attractions and typical food stands, representing all regions of Brazil, in an entire weekend of festivities. The label “Cultura na Faixa “ promoted events of quality totally free. More than 12,000 children were touched and entertained with children’s shows such as “O Mundo de Tchelo”, “Livre, Leve e Tonto “, “Sleeping Beauty”, “O Coelho Engenheiro “, “Pinocchio” and “In the Kingdom of the Wizard of Oz “, among others.

Barueri participates of the International Tourism Expo The creation of the Dance and Music Centers opened opportunities for children, adolescents, youth and adults to develop their artistic skills. In these environments, students learn while having fun and, at the end of the year, presented all the work developed in the New Year’s Shows. The program “Caravana da Família” promoted, through art, moments of leisure and self-knowledge among the participants of the Workshops and Arts Centers, as well as strengthening ties of affection among the family members. In addition to the traditional civic parade, the “Cultura da Paz “ event included an occupation at the Barueri Theater with an exhibition of works developed by all municipal schools, interpretation of poetry by students of the municipal network, and presentation of Mahatma Gandhi’s monologue, “The Change We Want to See.” The first edition of the Barueri Dance Festival gathered more than 200 kilograms of powdered milk for the Social Fund of Solidarity Star Guide and presented 400 dancers with 151 choreographies and 34 schools that charmed the public. Femupo (Festival of Brazilian Popular Music) received independent musicians from the city and throughout Brazil during three days of performances at the Teatro Municipal de Barueri. The Festival honored great talents of the music scene and involved a prize money of more than 30 thousand reais. At the end of 2017, “Encantado de Barueri - Lights, Arts and Dreams” took place, with two weeks of free high quality shows, such as the Bachiana orchestra of conductor João Carlos Martins and the presentation of the singer and composer Toquinho, who excited the public on the central boulevard.

Represented by the staff of the Department of Culture and Tourism, the 45th ABAV International Tourism Expo 2017 counted with the participation of Barueri. The event, organized by the Brazilian Association of Travel Agencies, aims to spread the news in the tourist area. Now Barueri is part of the map that classifies the municipalities with potential in the field of tourism and presents the most popular leisure spots for visitors, as well as being a strong representative of business tourism. The staff of the Secretariat of Culture and Tourism will take information about the Bible Museum, Municipal Museum, among other materials for visitors to get to know the city better.

Barueri to integrate Brazilian Tourism Map The Tourism Department has inserted in the Information System of the Tourism Regionalization Program (SISPRT) the necessary documents for updating the Brazilian Tourism Map, an important tool to define the Ministry of Tourism’s strategy of action. Barueri is part of the Tourism and Culture Business Region. The municipalities of Carapicuíba, Cajamar, Jandira, Itapevi and Osasco are also part of this Region. The update of the Brazilian Tourism Map every two years is one of the actions planned within the “Brazil + Tourism”, a package of federal government measures to develop the sector in the country.

Arts workshops bring free modalities for children and young people The 2018 Arts Workshops, coordinated by the Secretariat of Culture and Tourism of Barueri, are already open registrations and also offer modalities designed for children from the age of 7. The courses available for children and pre-adolescents in the area of dance and fine arts are Jazz Workshop, Drawing and Painting, Manga and Caricature, Arts / Recycling, Screen Painting Workshop, Musical Band Workshop.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Cultura y Turismo

Implantando nuevos proyectos e inversiones culturales en la ciudad

Feira de Arte / Art Festival

La Secretaría de Cultura y Turismo inauguró en 2017 un nuevo estándar en artes y espectáculos en Baruerí, y prepara el año 2018 con un nuevo salto de calidad en todas las actividades culturales desarrolladas en la ciudad. Cultura de calidad y accesible a toda la población son los valores que pasan las acciones y que pudieron ser verificados en la intensa agenda cumplida en el transcurso del año pasado, lo que trajo renovación a los escenarios teatral, musical, literario y artístico de un modo general. El Teatro Municipal de Baruerí estuvo repleto de espectáculos con grandes artistas y atracciones reconocidas nacionalmente. En 2017, más de 48.300 personas estuvieron presentes en más de 80 presentaciones. El Parque Municipal Dom José se volvió palco de grandes eventos con la creación del proyecto 76

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

“Cultura no Parque”(Cultura en el Parque) recibiendo más de 30 mil personas. El Parque también fue ocupado por la primera Fiesta de la Cultura Brasileña, con atracciones musicales y puestos de comidas típicas, representando a todas las regiones de Brasil, en un final de semana completo de festejos. El sello “Cultura en la Banda” promovió eventos de calidad totalmente gratuitos. Más de 12 mil niños se emocionaron y se divirtieron prestigiando espectáculos infantiles como “El Mundo de Tchelo”, “Libre, Liviano y Tonto”, “La Bella Adormecida”, “El Conejo Ingeniero”, “Pinocho” y “En el Reino del Mago de Oz”, entre otros. La creación de os Núcleos de Danza y Música abrió oportunidades para que niños, adolescentes, jóvenes

y adultos desarrollen sus habilidades artísticas. En estos ambientes, los alumnos aprenden mientras se divierten y, al final del año, presentaron todo el trabajo desarrollado en las Muestras de Fin de Año. El Programa “Caravana de la Familia” promovió por medio del arte momentos de entretenimiento y de autoconocimiento entre los participantes de los Talleres y Núcleos de Artes, además de fortalecer los lazos de afectividad entre los familiares. Conmemorando el 7 de Septiembre, el evento “Cultura de Paz” incluyó, además del tradicional desfile cívico, una ocupación en el Teatro de Baruerí con exposición de trabajos desarrollados por todas las escuelas municipales, interpretación de poesías por alumnos de la red municipal, y además la presentación del monólogo de Mahatma Gandhi, “El Cambio que Queremos Ver”. La primera edición del Festival Baruerí de Danza recaudó más de 200 kg de leche en polvo destinados al Fondo Social de Solidaridad Estrela Guia y presentó a 400 bailarines con 151 coreografías y 34 escuelas que encantaron al público. Femupo (Festival de Música Popular Brasileña) recibió músicos independientes de la ciudad y de todo Brasil durante tres días de presentaciones en el Teatro Municipal de Baruerí. El Festival prestigió grandes talentos de la escenario musical e incluyó premios en dinero sumando más de 30 mil reales. Cerrando el año 2017, ocurrió “Navidad Encantada de Baruerí - Luces, Artes y Sueños”, con dos semanas de espectáculos gratuitos de alta calidad, como la orquesta Bachiana del maestro Joao Carlos Martins y la presentación del cantor y compositor Toquinho, que emocionaron al público en el bulevar central.

Baruerí participa de Expo Internacional de Turismo Representada por el equipo de la Secretaría de Cultura y Turismo, la 45ª ABAV Expo Internacional de Turismo en 2017 contó con la participación de Baruerí. El evento, realizado por la Asociación Brasileña de Agencias de Viaje, tiene la intención de divulgar las novedades en el área turística. Ahora Baruerí forma parte del mapa que clasifica los municipios con potencial en el campo del turismo y presenta los puntos de entretenimiento más buscados por los visitantes, además de ser también un fuerte representante del turismo de negocios. El equipo de la Secretaría de Cultura y Turismo llevará informativos a respecto del Museo de la Biblia, Museo Municipal, entre otros materiales para que los visitantes conozcan mejor la ciudad.

Baruerí integrará Mapa del Turismo Brasileño El Departamento de Turismo ingresó en el Sistema de Informaciones del Programa de Regionalización del Turismo (SISPRT) los documentos necesarios para la actualización del Mapa de Turismo Brasileño, herramienta importante para definir la estrategia de actuación del Ministerio de Turismo. Baruerí integra la Región Turística de Negocios y Cultura. También forman parte de esta Región los municipios de Carapicuiba, Cajamar, Jandira, Itapevi y Osasco. La actualización del Mapa de Turismo Brasileño cada dos años es una de las acciones previstas dentro de “Brasil + Turismo”, paquete de medidas del gobierno federal para desarrollar el sector en el país.

Talleres de Artes traen modalidades gratuitas para el público infanto-juvenil Los Talleres de Artes 2018, coordinados por la Secretaría de Cultura y Turismo de Baruerí, ya tienen las inscripciones abiertas y ofrecen también modalidades proyectadas para niños a partir de los 7 años. Los cursos disponibles para niños y preadolescentes en el área de la danza y artes plásticas son Taller de Jazz, Diseño y Pintura, Mangá y Caricatura, Artes/Reciclaje, Taller de Pintura en Tela, Taller de Banda Musical.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DESENVOLVIMENTO SOCIAL

Uma estrela para guiar a solidariedade

Distribuição alimentos e cobertores / Food distribution and blankets

O Fundo Social de Solidariedade de Barueri ganhou muito vigor para capitanear as ações solidárias no município. Em plena sintonia com a Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS), o Fundo liderou em 2017 campanhas que arrecadaram R$ 723.849,23 para AACD, GRAACC e Apae. Além do McDia Feliz (GRAACC), do Baile de Aniversário de 21 anos da Apae de Barueri e da Corrente do Bem (AACD), o Fundo Estrela Guia obteve

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

grande êxito em apoiar doações espontâneas a estas instituições de um dia de salário de servidores da Prefeitura, Câmara, Ipresb e Fieb. O espírito solidário barueriense já se mostrou ativo desde o começo do ano com mobilizações que arrecadaram donativos para a Campanha do Agasalho 2017. Iniciadas em junho, as distribuições de 67.517 peças e 15 mil cobertores foram concluídas em agosto, atendendo mais de 11 mil famílias.

Em maio, os cursos de Estética e Beleza capacitaram 193 alunos a gerarem renda. Em junho, foi inaugurada a Casa de Passagem Estrela Guia, equipamento destinado a pessoas em situação de rua. As aulas nos Núcleos de Moda com cursos de máquina reta e overloque, modelista de roupas e costura modular foram retomadas em agosto.

Em 2017 foi também o lançamento dos programas Mães Cuidadoras, projeto que prepara em cursos para geração de renda mulheres que têm filhos com deficiência, e o Profesp (Programa Forças no Esporte), que em parceria com o Exército e as secretarias de Educação e Esportes atendeu 200 estudantes com atividades desportivas e orientações de civismo.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DESENVOLVIMENTO SOCIAL

Barueri está entre as 10 cidades mais inclusivas do Estado Garantir plena participação da pessoa com deficiência na sociedade. Assim segue o trabalho da SDPD (Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência de Barueri), que há 7 anos promove a inclusão. Este empenho ganhou visibilidade e Barueri foi uma das cidades escolhidas pela Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo a integrar a 6ª edição do Prêmio de Ações Inclusivas. De 100 projetos inscritos, 30 foram finalistas e se tornam referência de políticas públicas para pessoas com deficiência. Na categoria governamental, o programa GAP (Grupo de Acolhimento Pavilhão) da SDPD ficou entre os 10 projetos mais inclusivos e foi catalogado no livro Prêmio Ações Inclusivas 2017. O GAP é formado por psi-

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

cólogos e fonoaudiólogos que realizam um trabalho fantástico de acolhimento especializado e que reduz os obstáculos daquelas pessoas que precisam do aparelho auditivo. Outro reconhecimento de uma boa prática realizada pela pasta foi o prêmio internacional Bloomberg Mayors Challenge, que selecionou, entre 300 municípios inscritos na América Latina, o programa de empregabilidade da SDPD para a fase final, em que concorrem 15 cidades. É uma plataforma digital que viabiliza a inclusão das pessoas com deficiência no mercado de trabalho fazendo a ligação entre demanda e oferta.

Secretaria da Mulher As mulheres de Barueri têm um lugar para chamar de seu: a Secretaria da Mulher! A campanha “Tem que Ser Mulher?” iniciou as atividades de 2017 quebrando paradigmas sobre o verdadeiro papel da mulher na sociedade. O assunto, debatido em março (mês em que é celebrado o Dia Internacional da Mulher), rebateu os estereótipos da “mulher objeto” em propagandas de cerveja, ou uso exclusivo da figura feminina em comercias de produtos de limpeza. Falando em saúde da mulher, o espaço implantou a Coordenadoria da Saúde, que realizou a média de 1.100 atendimentos por mês. Entre esses estão, clínico geral, dermatologia, enfermaria, palestras entre outros atendimentos.

Programa “20 Tons de Rosa Mais Claros” O programa tem como objetivo desenvolver atividades especiais para recuperar a autoestima das mulheres que enfrentam o câncer e procuram atendimento no Núcleo de Combate ao Câncer de Mama, setor ligado à Secretaria da Mulher, que contará com atividades como cursos, palestras, atividades esportivas e sessões fotográficas, entre outras.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DESENVOLVIMENTO SOCIAL

Cras oferecem diversas atividades e oficinas Os cinco Centros de Referência de Assistências Social (Cras) de Barueri oferecem diversos serviços e atividades. Em todos eles, estão disponíveis oficinas de grafite, ritmos e artesanato. Também em pleno funcionamento, está o Fábrica de Ideias, um grupo permanente de convivência e fortalecimento de vínculos para crianças e adolescentes que está disponível em todos os Cras. Os Cras também oferecem atividades para os idosos considerando uma parceria com a secretaria de Esportes. Os Cras são as referências nos bairros, quando se trata do acompanhamento de famílias e acesso aos benefícios sociais e de transferência de renda, como por exemplo, o bolsa família.

Campanha do Agasalho 2018 Durante as comemorações do aniversário da cidade, em março, será lançada a Campanha do Agasalho 2018. Liderada pelo Fundo Social de Solidariedade Estrela Guia e Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS), a Campanha será nos mesmos moldes de 2017, ou seja, distribuirá apenas roupas novas. Já está previsto para o mês de abril o Bazar Solidário, evento tradicional realizado na SADS. Nesse bazar, todas as doações são colocadas à venda e a renda é revertida para a compra de agasalhos novos. Os Núcleos de Moda confeccionarão peças de inverno que serão distribuídas na Campanha do Agasalho. Serão produzidos conjuntos de moletom que são doados para crianças carentes do Ensino Fundamental da rede municipal.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Corrente do Bem: Cofrinhos na cidade promovendo ajuda solidaria Fundada em 1950, a AACD tem 12 unidades distribuídas pelo país e realiza mais de 900 mil atendimentos por ano, garantindo que pessoas com deficiência evoluam além de suas limitações e atinjam o máximo de suas potencialidades. Em 2017, campanhas lideradas pelo Fundo Social Estrela Guia arrecadaram R$ 723.849,23 em prol da AACD, da Apae (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) e do GRAACC (Grupo de Apoio ao Adolescente e à Criança com Câncer).

Há 25 anos na região e a cada ano se transformando para oferecer uma melhor experiência e mais comodidade aos nossos clientes.

VENHA CONFERIR ALGUMAS NOVIDADES:

Social Actions

A star to guide solidarity

The Solidarity Social Fund of Barueri gained a lot of strength to lead the solidarity actions in the municipality. In full harmony with the Department of Social Assistance and Development (SADS), the Fund led in 2017 campaigns that raised R $ 723,849.23 to AACD, GRAACC and Apae. In addition to McDia Feliz (GRAACC), the 21ST Anniversary Ball of Apae de Barueri and Corrente do Bem (AACD), Fundo Estrela Guia has been very successful in supporting spontaneous donations to these institutions for a day’s salary City Hall, House, Ipresb and Fieb. The Barueri solidarity spirit has been active since the beginning of the year with mobilizations that raised donations for the 2017 Winter Clothes Campaign. Beginning in June, the distributions of 67,517 pieces 84

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

and 15,000 blankets were completed in August, serving more than 11,000 families. In May, the Aesthetics and Beauty courses enabled 193 students to generate income. In June, the Casa de Passagem Estrela Guia was inaugurated, equipment intended for street people. Classes in the Fashion Centers with straight machine and overlock courses, clothing modeler and modular sewing were resumed in August. In 2017 was also the launch of the programs Mães Cuidadoras, a project that prepares in courses for income generation women with children with disabilities, and Profesp (Forças no Esporte Program), which in partnership with the Army and the Secretariats of Education and Sports attended 200 students with sports activities and civic orientations.

Barueri is among the 10 most inclusive cities in the State Ensure full participation of disabled people in society. Thus follows the work of SDPD (Secretariat of the Rights of Persons with Disabilities of Barueri), which for seven years promotes inclusion. This commitment gained visibility and Barueri was one of the cities chosen by the Secretariat of State for the Rights of Persons with Disabilities in São Paulo to integrate the 6th edition of the Inclusive Actions Award. Of the 100 projects registered, 30 were finalists and became public policy reference for people with disabilities. In the government category, SDPD’s GAP Program was among the 10 most inclusive projects and was cataloged in the Inclusive Actions Award book 2017. The GAP is formed by psychologists and speech therapists who perform a fantastic job of specialized reception and that reduces the obstacles of those who need the hearing aid. Another recognition of a good practice carried out by the portfolio was the Bloomberg Mayors Challenge International Award, which selected, among 300 municipalities registered in Latin America, the SDPD employability program for the final phase, in which 15 cities compete. It is a digital platform that enables the inclusion of people with disabilities in the labor market by linking demand and supply.

Women’s Secretariat Women of Barueri have a place to call their own: the Women’s Secretariat! The campaign “Must Be a Woman?” Began the activities of 2017 breaking paradigms about the true role of women in society. The issue, debated in March (the month in which International Women’s Day is celebrated), countered stereotypes of “object women” in beer advertisements, or exclusive use of the female figure in cleaners. Speaking of women’s health, the space implemented the Health Coordination, which performed an average of 1,100 consultations per month. Among these are, general practitioner, dermatology, infirmary, lectures among other attendances.

Program “20 Tons de Rosa Mais Claros” The program aims to develop special activities to recover

the self-esteem of women who face cancer and seek care at the Breast Cancer Fight Center, a sector linked to the Women’s Secretariat, which will include activities such as courses, lectures, sports activities and sessions photographic, among others.

Cras offer several activities and workshops Barueri’s five Social Assistance Referral Centers (Cras) offer various services and activities. In all of them, workshops of graphite, rhythms and crafts are available. Also in full operation is the Factory of Ideas, a permanent group of coexistence and strengthening of bonds for children and adolescents that is available in all Cras’. Cras also offer activities for the elderly considering a partnership with the Secretary of Sports. Cras are the references in the neighborhoods, when it comes to the monitoring of families and access to social benefits and income transfer, such as the family grant.

Winter Clothes Campaign 2018 During the celebrations of the city’s anniversary in March, the 2018 Winter Clothes Campaign will be launched. Led by the Social Solidarity Fund Estrela Guia and Secretariat for Social Assistance and Development (SADS), the Campaign will be in the same way as in 2017, only new clothes. The Solidarity Bazaar, a traditional event held at SADS, is already planned for April. In this bazaar, all the donations are put up for sale and the income is reversed for the purchase of new clothes. The Fashion Centers will make winter pieces that will be distributed in the Winter Clothes Campaign. There will be produced sets of sweatshirts that are donated to underprivileged children in the municipal network.

Corrente do Bem: Piggy banks in the City offering solidary assistance Founded in 1950, AACD has 12 units distributed throughout the country and carries out more than 900 thousand visits per year, ensuring that people with disabilities evolve beyond their limitations and reach their full potential. In 2017, campaigns led by the Social Fund Estrela Guia raised R $ 723,849.23 in favor of AACD, Apae (Association of Parents and Friends of the Exceptional) and GRAACC (Adolescent Support Group and Child with Cancer).

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

DESARROLLO SOCIAL

Una estrella para guiar la solidaridad

El Fondo Social de Solidaridad de Baruerí ganó refuerzos para capitanear las acciones solidarias en el municipio. En plena sintonía con la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS), el Fondo lideró en 2017 campañas que recaudaron R$ 723.849,23 para AACD, GRAACC y Apae. Además de McDia Feliz (GRAACC), del Baile de Aniversario de 21 años de Apae de Baruerí y de la Corriente del Bien (AACD), el Fondo Estrella Guía obtuvo gran éxito al apoyar donaciones espontáneas a estas instituciones de un día de salario de empleados de la Municipalidad, Cámara, Ipresb y Fieb. El espíritu solidario de Baruerí ya se mostró activo desde el comienzo del año con movilizaciones que recaudaron donativos para la Campaña del Abrigo 2017. Iniciada en junio, la distribución de 67.517 piezas y 15 mil frazadas fue concluida en agosto, atendiendo a más de 11 mil familias. En mayo, los cursos de Estética y Belleza capacitaron a 193 alumnos para generar renta. En junio, fue inaugurada la Casa de Paso Estrela Guia, lugar destinado a 86

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

personas que están viviendo en la calle. Las clases en los Núcleos de Moda con cursos de máquina recta y remalladora, modelista de ropas y costura modular fueron retomadas en agosto. En 2017 también fue el lanzamiento de los programas Madres Cuidadoras, proyecto que prepara en cursos para generación de renta a mujeres que tienen hijos con incapacidades y Profesp (Programa Fuerzas en el Deporte), que en colaboración con el Ejército y las secretarías de Educación y Deportes atendió a 200 estudiantes con actividades deportivas y orientaciones cívicas.

Baruerí está entre las 10 ciudades más inclusivas del Estado Garantizar plena participación de la persona con deficiencia en la sociedad. Así sigue el trabajo de SDPD (Secretaría de los Derechos de la Persona con Discapacidad de Baruerí), que hace 7 años promueve la inclusión. Este empeño adquirió visibilidad y Baruerí fue una de las ciudades elegidas por la Secretaría de Estado de los Derechos de la Persona con Discapacidad de Sao Paulo

a integrar la 6ª edición del Premio de Acciones Inclusivas. De 100 proyectos inscritos, 30 fueron finalistas se volvieron referencia de políticas públicas para personas con discapacidad. En la categoría gubernamental, el programa GAP (Grupo de Acogimiento Pavilhao) de SDPD quedó entre los 10 proyectos más inclusivos y fue catalogado en el libro Premio Acciones Inclusivas 2017. GAP es formado por psicólogos y fonoaudiólogos que realizan un trabajo fantástico de acogimiento especializado y que reduce los obstáculos de aquellas personas que necesitan aparatos auditivos. Otro reconocimiento de una buena práctica realizada por el sector fue el premio internacional Bloomberg Mayors Challenge, que seleccionó, entre 300 municipios inscritos en América Latina, el programa de empleabilidad de SDPD para la etapa final, en que concurren 15 ciudades. Es una plataforma digital que viabiliza la inclusión das personas con discapacidad en el mercado de trabajo haciendo la conexión entre demanda y oferta.

Secretaría de la Mujer Las mujeres de Baruerí tienen un lugar para llamar suyo: ¡La Secretaría de la Mujer! La campaña “¿Hay que Ser Mujer?” inició las actividades de 2017 quebrando paradigmas sobre el verdadero papel de la mujer en la sociedad. El asunto, debatido en marzo (mes en que se celebra el Día Internacional de la Mujer), rebatió los estereotipos de la “mujer objeto” en propagandas de cerveza, o uso exclusivo de la figura femenina en propagandas de productos de limpieza. Hablando en salud de la mujer, el espacio implantó la Coordinación de Salud, que realizó un promedio de 1.100 atenciones por mes. Entre estos están, clínico general, dermatólogo, enfermería, charlas entre otras atenciones.

Programa “20 Tonos de Rosa Más Claros” El programa tiene como objetivo desarrollar actividades especiales para recuperar la autoestima de las mujeres que enfrentan el cáncer y buscan atención en el Núcleo de Combate al Cáncer de Mama, sector de la Secretaría de la Mujer, que contará con actividades como cursos, charlas, actividades deportivas y sesiones fotográficas, entre otras.

Cras ofrece diversas actividades y talleres Los cinco Centros de Referencia de Asistencia Social (Cras) de Baruerí ofrecen diversos servicios y actividades. En todos ellos, están disponibles talleres de grafito, ritmos y artesanía. También en pleno funcionamiento, está la Fábrica de Ideas, un grupo permanente de convivencia y fortalecimiento de vínculos para niños y adolescentes, disponible en todos los Cras. Los Cras también ofrecen actividades para los mayores considerando una alianza con la secretaría de Deportes. Los Cras son las referencias en los barrios, cuando se trata do acompañamiento de familias y acceso a los beneficios sociales y de transferencia de renta, como por ejemplo, bolsa familia.

Campaña del Abrigo 2018 Durante las conmemoraciones del aniversario de la ciudad, en marzo, será lanzada la Campaña del Abrigo 2018. Liderada por el Fondo Social de Solidaridad Estrela Guia y Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS), la Campaña se realizará del mismo modo que en 2017, o sea, distribuirá solamente ropas nuevas. Ya está previsto para el mes de abril el Bazar Solidario, evento tradicional realizado en SADS. En dicho bazar, todas las donaciones son colocadas a la venta y la renta es revertida para la compra de abrigos nuevos. Los Núcleos de Moda confeccionarán piezas de invierno que serán distribuidas en la Campaña del Abrigo. Serán producidos conjuntos de abrigo que son donados a niños necesitados de la Enseñanza Fundamental de la red municipal.

Corriente del Bien: Alcancías en la ciudad promoviendo ayuda solidaria Fundada en 1950, AACD tiene 12 unidades distribuidas por el país y realiza más de 900 mil atenciones por año, garantizando que personas con discapacidad puedan evolucionar más allá de sus limitaciones y alcancen lo máximo de sus potencialidades. En 2017, campañas lideradas por el Fondo Social Estrela Guia recaudaron R$ 723.849,23 para AACD, de Apae (Asociación de Padres y Amigos de los Excepcionales) y de GRAACC (Grupo de Apoyo al Adolescente y al Niño con Cáncer). BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

ESPORTES

Incentivos constantes para inclusão da população nos esportes

Além de sediar competições esportivas de alto rendimento, a Secretaria de Esportes, por meio dos programas Barueri Esporte Forte e Vida Saudável, a cidade pôs todo mundo para se mexer oferecendo as mais variadas modalidades para todos os gostos, idades e gêneros. Em janeiro de 2017, o estádio municipal voltaria a ser palco de grandes jogos da elite do futebol profissional. Além de partidas do Paulistão e Brasileirão séries B, a Arena recebeu a final do Campeonato Brasileiro Feminino e importantes confrontos do futebol de base (Campeonatos Brasileiro, Paulista e Copa do Brasil Sub-17 e Sub-20), todos com transmissão televisiva para todo o país. A exemplo do Oeste, que fez boa campanha na Série B mandando seus jogos em Barueri, a cidade também se empolgou com outra equipe do esporte pro-

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

fissional: o Hinode Barueri, time de vôlei feminino comandado pelo técnico tricampeão olímpico José Roberto Guimarães, venceu a Superliga B, chegou à final do Campeonato Paulista e disputa atualmente a elite do voleibol nacional na Superliga, com partidas no Ginásio José Corrêa, com entrada gratuita e transmissão em TV aberta. Além do entretenimento proporcionado, a ideia de ser a casa destas equipes da elite é fazer com que os jovens das escolas de esportes tenham uma referência para chegar até o time profissional. Nestas parcerias não há dinheiro público, o município apenas empresta os prédios públicos para treinamento e jogos dos times. Assim como o Hinode e o Oeste, a equipe de futebol feminino do Corinthians (que mandou seus jogos na Arena) também realizou seletivas na cidade para categorias de base.

Mas o esporte de competição em Barueri não se resumiu apenas ao vôlei e ao futebol. Baruerienses faturaram para a seleção paulista 10 medalhas no Brasileiro de Karatê Shotokan, a ginástica artística foi vice-campeã intermunicipal por equipes, o futsal chegou aos playoffs da Liga Paulista e só foi eliminado pelo time do craque Falcão, o atletismo teve representantes no Troféu Brasil, a equipe masculina de vôlei sentado foi vice-campeã estadual e o basquete foi bem no Paulista Sub-17. O Ginásio José Corrêa também sediou importantes torneios profissionais de artes marciais. Além de competições de judô e do Paulista de Karatê Shotokan, Barueri virou a terra do jiu-jítsu, com vários circuitos e também o Campeonato Brasileiro, o maior do mundo em número de participantes. O Campeonato de Futebol Amador de Barueri elevou o padrão de organização em 2017 e, além de ser o maior da região em número de participantes, teve direito a lançamento em festa de gala e eleição de musas. O ano esportivo foi encerrado de forma brilhante com a 42ª edição da Corrida São Silveira batendo o recorde de participação, com 2.500 componentes. Através do Programa Barueri Esporte Forte, cerca de 14 mil meninos e meninas, entre 7 e 17 anos, têm a disposição Escolas de Esportes gratuitas em 19 modalidades. Entre os desportos coletivos, além dos já tradicionais futebol, futsal, basquete, vôlei e handebol, há também o beisebol, a bocha e até rugby. Já o

esporte individual conta com atletismo, tênis, ginástica artística e skate. Outra importante vertente das Escolas de Esportes são as artes marciais, com aulas de judô, karatê, taekwondo, kung-fu e jiu-jítsu, além de capoeira e muay thai que começaram em 2017. E o esporte também tornou ferramenta de inclusão e educação. O Profesp (Programa Forças do Esporte – parceria com o Exército das secretarias de Esportes, Educação e Assistência e Desenvolvimento Social) ofereceu a 200 crianças de baixa renda, no contraturno escolar, aulas de karatê, basquete, vôlei e futebol, além de apoio educacional, noções de civismo, acompanhamento familiar e orientações de saúde. Os esportes não tão populares, como beisebol, tênis, skate e algumas artes marciais foram apresentadas às crianças dos bairros por meio de clínicas nas escolas da rede.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

ESPORTES

Para combater o sedentarismo, foi criado o Programa Vida Saudável, com várias atividades gratuitas para todas as idades distribuídas pela cidade em diversos horários. Tem caminhadas, vôlei masculino e feminino, condicionamento físico (misturando elementos de ginástica localizada, step, jump, circuito aeróbio, treinamento funcional, abdominal e pilates), artes marciais, futsal feminino e futsal masculino dividido por faixas etárias (18 aos 29 anos, dos 30 aos 39 e acima dos 40). Outra prática que virou febre foram os aulões de zumbalada em diversos equipamentos de Barueri.

O esporte também deu uma lição de solidariedade arrecadando toneladas de donativos como alimentos e fraldas para o Fundo Estrela Guia e promoveu, em parceira com as secretarias de Governo e Assistência Social, o 1º Desafio Solidário, com trote, caminhada e zuumba fitness para angariar fundos. O aluguel da Arena Barueri por entidades privadas passou a custear projetos e programas sociais para as comunidades carentes.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

ACM / YMCA

ACM BARUERI ALPHAVILLE fortalece pessoas, famílias e a comunidade local há 37 anos

A unidade oferece diversas opções de atividades físicas a crianças, jovens, adultos e terceira idade

Em mais de três décadas, a ACM Barueri-Alphaville vem fortalecendo pessoas, famílias e a comunidade local por meio de ações, programas e atividades de promoção do bemestar, saúde e qualidade de vida em sua unidade esportiva e no Centro de Desenvolvimento Comunitário Jd. Mutinga. Para que o associado se sinta em um ambiente aconchegante e familiar e possa praticar suas atividades prazerosamente, nos últimos anos, a ACM investiu na modernização de sua infraestrutura, com a construção da nova área de convivência e lanchonete; instalação do espaço para a prática de Treinamento Funcional; substituições constantes dos equipamentos de Musculação e Condicionamento Físico; e uma repaginada em seu ginásio poliesportivo. A unidade ostenta um amplo espaço para Musculação, com moderna aparelhagem, esteiras e bicicletas; oferece modalidades de ginástica exclusivas, como, por exemplo, YDance (Ritmos), YJump, YRunning, YFight, YAlongamento e YPilates; brinquedoteca para a criançada se divertir; piscina semiolímpica coberta e aquecida para a prática de Natação e Hidroginástica; e um ginásio poliesportivo para jogar Futsal, Basquete e Vôlei (esportes criados pela ACM).

A ACM é um verdadeiro clube de vida saudável! Temos uma academia completa para toda família, com atividades para todos os públicos. Tudo isso e muito mais, com total flexibilidade de horários, de segunda a sexta, das 06h às 22h, e, aos sábados, das 08h às 17h. Muito mais mesmo, porque a ACM pertence a um gigantesco movimento internacional que envolve, cria vínculos, chama a participar, ouve, educa, instrui, compartilha momentos, desenvolve e respeita milhares e milhares de acemistas que frequentam suas sedes, todos os dias, para manter o equilíbrio entre Alma, Corpo e Mente.

destaque à atuação na área de Assistência e Desenvolvimento Social É por intermédio do trabalho na área de Assistência e Desenvolvimento Social que a ACM está centrada, impulsionando o fortalecimento do ser humano, com total apoio dos seus voluntários e profissionais. Os programas e serviços na área social disponibilizam aos mais de 180 beneficiários ações de proteção social básica, na unidade esportiva e no Centro de Desenvolvimento Comunitário Jd. Mutinga, tendo servido, em 2017, mais de 17 mil refeições gratuitas a esse público que está em situação de vulnerabilidade socioeconômica. Desenvolvimento social é uma das formas de materializar a missão institucional e conseguir, junto às famílias, ajudar a formar grandes cidadãos com saúde, educação e com os valores da ACM: Honestidade, Respeito, Responsabilidade e Solidariedade. ACM BARUERI - ALPHAVILLE

/acmsaopaulo @acmsaopaulo

www.acmsaopaulo.org

ALAMEDA ARAGUAIA, 63

11 4166 1600

Sport

Constant incentives for inclusion of the population in sports

Arena Barueri

In addition to hosting high-performance sports competitions, the Sports Secretariat, through the programs Barueri Esporte Forte and Vida Saudável, the city put everyone to move by offering the most varied modalities for all tastes, ages and genres. In January 2017, the municipal stadium would once again be the stage of great games of the professional football elite. In addition to matches of the Paulista and Brasileirão series B, the Arena received the final of the Brazilian Women’s Championship and important confrontations of the base soccer (Brazilian, Paulista and Sub-17 and Sub-20 Brazil Cup Championships), all with television broadcast for the whole country.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Like Oeste, which made a good campaign in the B Series sending their games in Barueri, the city also got excited about another professional sports team: Hinode Barueri, a women’s volleyball team led by three-time Olympic champion José Roberto Guimarães, won the Super League B, reached the final of the Paulista Championship and currently plays the national volleyball elite in the Superliga, with matches at the José Corrêa Gymnasium, with free entry and broadcast on open TV. In addition to the entertainment provided, the idea of being the home of these elite teams is to make the youth of the sports schools have a reference to get to

the professional team. In these partnerships there is no public money, the municipality only lends the public for training and games of the teams. Like Hinode and the West, Corinthians’ women’s soccer team (who sent their games at the Arena) also held selective matches in the city for base categories. But the sport of competition in Barueri was not just about volleyball and soccer. Barueri citizens won for the São Paulo team 10 medals in the Brazilian Shotokan Karate, artistic gymnastics was runner-up intermunicipal teams, futsal reached the playoffs of the Paulista League and was only eliminated by the Falcão team, athletics had representatives in the Brazil Trophy, the men’s volleyball sit-in was runner-up state and basketball was well at the Paulista Sub-17. José Corrêa Gymnasium also hosted important professional martial arts tournaments. In addition to judo and Shotokan karate Paulista competitions, Barueri became the home of jiu-jitsu, with several circuits and also the Brazilian Championship, the largest in the world in terms of number of participants. Through the Barueri Esporte Forte Program, about 14 thousand boys and girls, between 7 and 17 years, have available Free Sports Schools in 19 modalities. Among the collective sports, in addition to the traditional soccer, futsal, basketball, volleyball and handball, there is also baseball, bocce and even rugby. The individual sport counts on athletics, tennis, artistic gymnastics and skateboarding. Another important aspect of the Sports Schools is the martial arts, with classes in judo, karate, taekwondo, kung fu and jiu-jitsu, as well as capoeira and muay thai that began in 2017.

and some martial arts were introduced to neighborhood kids through clinics at the network’s schools. To fight sedentarism, the Vida Saudável Program was created, with several free activities for all ages distributed throughout the city at different times. There are walks, male and female volleyball, physical conditioning (mixing elements of gymnastics located, step, jump, aerobic circuit, functional training, abdominal and pilates), martial arts, women futsal and men futsal divided by age groups (18 to 29 years, from 30 to 39 and above 40). Another practice that turned fever was the assaults of zumbalada in diverse equipment of Barueri. The sport also gave a solidarity lesson by collecting tons of donations as food and diapers for Fundo Estrela Guia and promoted, in partnership with the government and social welfare departments, the 1st Solidarity Challenge, with jogging, walking and zumba fitness to raise funds . The renting of the Arena Barueri by private entities started to fund projects and social programs for the poor communities.

Ginásio Poliesportivo / Multi-sport gym

And sport has also become a tool for inclusion and education. The Profesp (Sports Forces Program partnership with the Army of the Secretariats of Sports, Education and Social Assistance and Development) offered to 200 low-income children, in school contraturno, classes of karate, basketball, volleyball and soccer, as well as educational support , notions of civism, family accompaniment and health guidelines. Not-sopopular sports such as baseball, tennis, skateboarding, BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Deporte

Incentivos constantes para inclusión de la población en los deportes Además de ser sede de competiciones deportivas de alto rendimiento, la Secretaría de Deportes, por medio de los programas Baruerí Deporte Forte y Vida Saudavel, la ciudad puso todo el mundo a moverse ofreciendo las más variadas modalidades para todos los gustos, edades y géneros. En enero de 2017, el estadio municipal volverá a ser escenario de grandes partidos de la elite del fútbol profesional. Además de partidos de Paulistao y Brasileirao series B, la Arena recibió la final del Campeonato Brasileño Femenino e importantes juegos del fútbol de base (Campeonatos Brasileño, Paulista y Copa do Brasil Sub-17 y Sub-20), todos con transmisión por TV a todo el país.

intermunicipal por equipos, el futsal llegó a los playoffs de la Liga Paulista y sólo fue eliminado por el equipo del campeón Falcao, el atletismo tuvo representantes en el Trofeo Brasil, el equipo masculino de voleibol fue vice-campeón provincial y el básquet fue bueno en el Paulista Sub-17.

Como Oeste, que hizo una buena campaña en la Serie B mandando sus juegos en Baruerí, la ciudad también se entusiasmó con otro equipo de deporte profesional: el Hinode Baruerí, equipo de voleibol femenino comandado por el técnico tri-campeón olímpico José Roberto Guimaraes, venció la Superliga B, llegó a la final del Campeonato Paulista y disputa actualmente la elite del voleibol nacional en la Superliga, con partidos en el Gimnasio José Correa, con entrada gratuita y transmisión en la TV abierta.

El Campeonato de Fútbol Aficionado de Baruerí elevó el estándar de la organización en 2017 y, además de ser el mayor de la región en número de participantes, tuvo derecho al lanzamiento en fiesta de gala y elección de musas. El año deportivo fue finalizado de forma brillante con la 42ª edición de la Carrera Sao Silveira batiendo el récord de participación, con 2.500 componentes.

Además del entretenimiento proporcionado, la idea de ser la casa de estos equipos de elite es hacer con que los jóvenes de las escuelas de deportes tengan una referencia para llegar hasta el equipo profesional. En estas alianzas no hay dinero público, el municipio sólo presta los propios sitios públicos para entrenamiento y juegos de los equipos. Así como Hinode y Oeste, el equipo de fútbol femenino de Corinthians (que realizó sus juegos en la Arena) también realizó selectivas en la ciudad para categorías de base. Pero el deporte de competición en Baruerí no se resumió sólo al voleibol y al fútbol. Barueríenses ganaron para la selección paulista 10 medallas en el Brasileño de Karate Shotokan, la gimnasia artística fue vice-campeona 96

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

El Gimnasio José Correa también fue sede de importantes torneos profesionales de artes marciales. Además de competiciones de yudo y del Paulista de Karate Shotokan, Baruerí es la tierra de jiu-jítsu, con varios circuitos y también el Campeonato Brasileño, el mayor del mundo en número de participantes.

A través del Programa Baruerí Deporte Forte, cerca de 14 mil niños y niñas, entre 7 y 17 años, tienen disponibles Escuelas de Deportes gratuitos en 19 modalidades. Entre los deportes colectivos, además de los ya tradicionales fútbol, futsal, básquet, voleibol y handbol; hay también béisbol, bochas e incluso rugby. Ya el deporte individual cuenta con atletismo, tenis, gimnasia artística y skate. Otra importante modalidad de las Escuelas de Deportes son las artes marciales, con clases de yudo, karate, taekwondo, kung-fu y jiu-jítsu, además de capoeira y muay thai que comenzaron en 2017. Y el deporte también pasó a ser herramienta de inclusión y educación. Profesp (Programa Fuerzas del Deporte – en colaboración con el Ejército de las secretarías de Deportes, Educación y Asistencia y Desarrollo Social) ofreció a 200 niños de baja renta, fuera del turno

escolar, clases de karate, básquet, voleibol y fútbol, además del apoyo educacional, nociones de civismo, seguimiento familiar y orientaciones de salud. Los deportes no tan populares, como béisbol, tenis, skate y algunas artes marciales fueron presentadas a los niños de los barrios por medio de clínicas en las escuelas de la red. Para combatir el sedentarismo, fue creado el Programa Vida Saudavel (Vida Saludable), con varias actividades gratuitas para todas las edades distribuidas por la ciudad en diversos horarios. Hay caminatas, voleibol masculino y femenino, acondicionamiento físico (mezclando elementos de gimnasia localizada, step, jump, circuito aeróbico, entrenamiento fun-

cional, abdominal y pilates), artes marciales, futsal femenino y futsal masculino dividido por rangos de edad (18 a 29 años, de 30 a 39 y más de 40). Otra práctica que es muy buscada es la clase de “zumbalada” en diversos lugares de Baruerí. El deporte también dio una lección de solidaridad recaudando toneladas de donaciones como alimentos y pañales para el Fondo Estrela Guía y promovió, en colaboración con las secretarías de Gobierno y Asistencia Social, el 1er Desafío Solidario, con trote, caminata y zumba fitness para conseguir fondos. El alquiler de la Arena Baruerí por entidades privadas pasó a costear proyectos y programas sociales para las comunidades más necesitadas.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Segurança

Barueri reduz crimes em 26% e tem ano mais seguro da última década Sede da Guarda Municipal / Headquarters of the Municipal Guard.

Dados da Secretaria da Segurança Pública do Estado de São Paulo (SSP-SP) mostram que em 2017 a criminalidade caiu mês a mês em Barueri. No acumulado de ocorrências os crimes diminuíram 26,4% em relação ao mesmo período do ano anterior. São os melhores indicadores da cidade em segurança desde 2011.

versas operações no município, muitas em conjunto com as polícias Civil e Militar. O efetivo de guardas nas ruas foi aumentado. Viaturas táticas foram blindadas, foi formada a Romu (Ronda Ostensiva Municipal), unidade especializada no combate ao crime e o GTM (Grupo Tático de Motos) dobrou o número de motocicletas.

Para chegar nesse patamar, a Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana teve muito trabalho. A Guarda Civil Municipal, por exemplo, realizou di-

O videomonitoramento foi ampliado e integrado ao Detecta. A vigilância eletrônica ganhou apoio aéreo de drones. Palestras antidrogas atingiram mais de

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

5 mil pessoas. O Corpo Musical foi regulamentado por lei, assim como o Canil, que já foi aprovado e será implantado neste ano. Alphaville ganhou postos estratégicos na alameda Rio Negro e na alameda Araguaia (Demutran).

O Demutran, em apoio ao usuário, teve o guincho acionado em média sete vezes por dia. Duas mil vistorias técnicas realizadas para melhorar a segurança das vias. Quase mil veículos removidos por estado de abandono. Dezenas de campanhas e ações de conscientização. E para este ano, o trânsito ganha o reforço de mais 25 agentes, que já estão em treinamento para seguir o lema: “Sou Agente, pode contar com a gente”. Já a Coordenadoria de Proteção e Defesa Civil levou a sério o slogan “Defesa Civil Somos Todos Nós” e formou mais de 150 Agentes Mirins Multiplicadores nas escolas de Barueri. O órgão ofereceu treinamento gratuito para motociclistas e uniu todos os setores do poder público local para delinear as estratégias da Operação Verão. O Resgate Municipal agora conta com três motos para prestar o primeiro atendimento em locais com trânsito intenso. Estruturada, a Guarda Ambiental apoiou a Secretaria de Meio Ambiente e resgatou 275 animais silvestres, além de atender 141 ocorrências de crime ambiental. “Para este ano, estamos implantando o monitoramento das viaturas em tempo real por GPS, isso vai diminuir o tempo de atendimento aos chamados”, informa Regina Mesquita, secretária de Segurança e Mobilidade Urbana.

Demutran forma mais uma turma de agentes de trânsito Os novos agentes participaram, durante 90 dias, de treinamentos em Legislação de Trânsito, Noções de Engenharia de Tráfego, Sinalização, Ética, Cidadania e Procedimentos Operacionais. Barueri conta com o reforço de 26 agentes de trânsito. O efetivo do Demutran passa a contar com 175 integrantes para administrar diariamente cerca de 700 mil veículos.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Security

Barueri reduces crime by 26% and has the safest year of the last decade

Data from the Public Security Secretariat of the State of São Paulo (SSP-SP) show that in 2017 crime fell month after month in Barueri. In the accumulated number of occurrences, crimes decreased by 26.4% in relation to the same period of the previous year. These are the best indicators of the city in safety since 2011. To reach this level, the Secretariat of Security and Urban Mobility had a lot of work. The Municipal Civil Guard, for example, carried out several operations in the municipality, many in conjunction with the Civil and Military police. The number of guards on the streets increased. Tactical vehicles were armored, Romu (Municipal Ostensive Ronda), a unit specializing in the fight against crime, and the GTM (Motorcycle Tactical Group) doubled the number of motorcycles.

100

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

The video monitoring was extended and integrated to Detecta. Electronic surveillance gained air support from drones. Anti-drug talks reached more than 5,000 people. The Musical Body has been regulated by law, as well as the Kennel, which has already been approved and will be implemented this year. Alphaville won strategic posts at the Rio Negro Mall and Araguaia Mall (Demutran). Demutran, in support of the user, had the winch driven on average seven times a day. Two thousand technical surveys carried out to improve road safety. Nearly a thousand vehicles removed per state of abandonment. Dozens of campaigns and awareness actions. And for this year, the traffic is reinforced by another 25 agents, who are already in training to follow the motto: “I am an Agent, you can count on us”.

The Civil Protection and Defense Coordination took seriously the slogan “Civil Defense We Are All of Us” and formed more than 150 Young Multiplier Agents in the schools of Barueri. The agency offered free training for motorcyclists and united all sectors of local government to outline the strategies of Operation Summer. The Municipal Rescue now has three bikes to provide the first service in places with heavy traffic. Structured, the Environmental Guard supported the Secretariat of the Environment and rescued 275 wild animals, in addition to serving 141 occurrences of environmental crime. “For this year, we are implementing real-time vehicle monitoring by GPS, this will decrease the time of service to call,” said Regina Mesquita, secretary of Security and Urban Mobility.

Demutran forms one more class of traffic agents The new agents participated, during 90 days, in Traffic Legislation, Traffic Engineering, Signaling, Ethics, Citizenship and Operational Procedures training. Barueri has the reinforcement of 26 traffic agents. Demutran’s staff now has 175 members to manage around 700,000 vehicles daily BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

101

Seguridad

Baruerí reduce crímenes en un 26% y tiene el año más seguro de la última década Base do Corpo de Bombeiros / Fire Department base / Cuartel General del Cuerpo de Bomberos.

Datos de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Sao Paulo (SSP-SP) muestran que en 2017 la criminalidad fue cayendo todos los meses en Baruerí. En lo acumulado de las ocurrencias los crímenes disminuyeron el 26,4% con relación al mismo período del año anterior. Son los mejores indicadores de la ciudad en seguridad desde 2011. Para llegar a este nivel, la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana tuvo mucho trabajo. La Guardia Civil Municipal, por ejemplo, realizó diversas operaciones en el municipio, muchas en conjunto con las policías Civil y Militar. El efectivo de guardias en las calles fue aumentado. Vehículos de la Fuerza Táctica

102

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

fueron blindados, fue formada Romu (Ronda Ostensiva Municipal), unidad especializada en el combate al crimen y GTM (Grupo Táctico de Motos) duplicó el número de motocicletas. El monitoreo por video fue ampliado e integrado al Detecta. La vigilancia electrónica recibió el apoyo aéreo de drones. Charlas antidrogas llegaron a más de 5 mil personas. El Cuerpo Musical fue reglamentado por ley, así como el Canil, que ya fur aprobado y será implantado este año. Alphaville recibió puestos estratégicos en la Alameda Río Negro y en la Alameda Araguaia (Demutran).

Demutran, en apoyo al usuario, tuvo su grúa accionada un promedio de siete veces por día. Dos mil inspecciones técnicas fueron realizadas para mejorar la seguridad de las vías. Casi mil vehículos removidos por estado de abandono. Decenas de campañas y acciones de concienciación. Y este año, el tránsito tendrá el refuerzo de más de 25 agentes, que ya están siendo entrenados para seguir el lema: “Sou Agente, pode contar com a gente” (Juego de palabras que significa: Soy agente, puede contar con nosotros). Ya la Coordinación de Protección y Defensa Civil se tomó a serio el slogan “Defesa Civil Somos Todos Nós” (Defensa Civil somos todos nosotros) y preparó más de 150 Niños Agentes Multiplicadores en las escuelas de Baruerí. El organismo ofreció entrenamiento gratuito para motociclistas y reunió a todos los sectores del poder público local para delinear las estrategias de la Operación Verano. El Rescate Municipal ahora cuenta con tres motos para prestar los primeros auxilios en lugares con tránsito intenso.

Demutran gradúa un grupo más de agentes de tránsito Los nuevos agentes participaron, durante 90 días, de entrenamientos en Legislación de Tránsito, Nociones de Ingeniería de Tráfico, Señalización, Ética, Ciudadanía y Procedimientos Operacionales. Baruerí cuenta con el refuerzo de 26 agentes de tránsito. El personal de Demutran pasa a contar con 175 integrantes para administrar diariamente cerca de 700 mil vehículos.

Estructurada, la Guardia Ambiental apoyó a la Secretaría del Medio Ambiente y rescató 275 animales silvestres, además de atender a 141 ocurrencias de crimen ambiental. “Para este año, estamos implantando el monitoreo dos vehículos en tiempo real por GPS, esto disminuirá el tiempo de atención a los llamados”, informa Regina Mesquita, secretaria de Seguridad y Movilidad Urbana. BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

103

Meio Ambiente

A salvação do planeta começa por aqui

Pedalada da Hora

A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema) cumpriu a missão de zelar pela biodiversidade e pela qualidade de vida no município. Ações de conscientização, fiscalização, manutenção e de controle técnico promoveram a sustentabilidade no cotidiano da cidade. Além de palestras, oficinas ambientais, simpósios, visitas monitoradas a equipamentos da pasta e ações com a Base Móvel de Educação Ambiental, a Sema formou 321 pessoas em 13 turmas de cursos ambientais gratuitos com duração média de 3 meses. Outros eventos também promoveram a conscientização sobre o meio ambiente como a Pedalada da

104

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Hora (passeio ciclístico em comemoração ao aniversário da cidade e à Hora do Planeta), a Pedalada Verde (em celebração ao Dia do Meio Ambiente) e o concurso de fotografia ambiental “Paisagens de Barueri”, que avaliou cerca de 450 trabalhos. Os Parques Municipais Dom José e Ecológico foram revitalizados e aumentaram o número de frequentadores e de eventos sediados. O ano também foi de avanço na proteção, defesa e bem-estar dos animais. Uma lei de autoria do Poder Executivo foi sancionada em dezembro como uma espécie de estatuto do animal e determina a implantação de microchip nos animais domésticos com in-

formações sobre o dono e o próprio bicho e a emissão do RGA (Registro Geral do Animal). O objetivo é localizar o responsável em caso de perda. Abandono, posse irregular e maus tratos são penalizados com multas. A lei também estabelece que o controle populacional de cães e gatos será permanente no município com ações de cadastramento, esterilização cirúrgica e programas educativos sobre guarda responsável. O Dia de Proteção Animal (4 de outubro) foi inserido no calendário de eventos municipais. No ano passado, o Cepad (Centro de Proteção ao Animal Doméstico) passou a oferecer orientações médico-veterinárias gratuitas à população barueriense de baixa renda. O órgão promoveu a adoção de 288 animais e 1.657 castrações, além das 3 mil vagas abertas no mutirão de castração gratuita. Já o Cetas (Centro de Triagem de Animais Silvestres) recebeu e tratou 1.040 animais e promoveu a soltura de 496.

Centro de Proteção ao Animal Doméstico O Cepad (Centro de Proteção ao Animal Doméstico) terá sua estrutura de canil e gatil ampliada até junho deste ano pela Prefeitura de Barueri na rua Vera Cruz, 340, Bairro dos Altos. A ordem de início das obras foi dada em dezembro de 2017. A ampliação será de 435 metros quadrados. O espaço terá construção de baias coletivas e individuais com solário para cães e gatos, separadamente, e área para treinamento e lazer dos animais. O equipamento é ligado à Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente, responsável pela gestão dos serviços de adoção e castração de animais domésticos. No espaço, cães e gatos têm acompanhamento veterinário contínuo e tratamento especial como banhos, passeios e atividades recreativas. O trabalho, dentre outras ações, tem como foco o bem-estar animal e o equilíbrio do meio ambiente. O Cepad atende e reabilita animais recolhidos pelas ruas em estado de abandono. BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

105

ENVIRONMENT

The planet’s salvation starts here

Parque Municipal / City Park

The Secretariat of Natural Resources and Environment (Sema) fulfilled the mission of watching over biodiversity and the quality of life in the municipality. Awareness actions, inspection, maintenance and technical control promoted sustainability in the daily life of the city. In addition to lectures, environmental workshops, symposia, monitored visits to pulp equipment and actions with the Mobile Environmental Education Base, Sema formed 321 people in 13 classes of free environmental courses with an average duration of 3 months. Other events also promoted awareness about the environment such as Pedalada da Hora (cycling tour commemorating the city’s birthday and Earth Hour), Pedalada Verde (in celebration of the Environment

106

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Day) and the environmental photography contest “ Landscapes of Barueri “, which evaluated about 450 works. The Dom José and Ecological Municipal Parks were revitalized and increased the number of visitors and events hosted. The year was also a breakthrough in the protection, defense and welfare of animals. A law authoring the Executive Branch was enacted in December as a kind of status of the animal and determines the implantation of microchip in domestic animals with information about the owner and the animal itself and the issuance of the General Animal Registry. The objective is to locate the person responsible in case of loss. Abandonment, irregular possession and ill-treatment are penalized with fines.

The law also establishes that the population control of dogs and cats will be permanent in the municipality with actions of registration, surgical sterilization and educational programs on responsible custody. Animal Protection Day (October 4) was inserted into the calendar of municipal events.

Last year, the Cepad (Center for Protection of Domestic Animals) started to offer free medical and veterinary guidance to the low-income population of Barueri. The agency promoted the adoption of 288 animals and 1,657 castrations, in addition to the 3,000 vacancies opened in the free castration effort. The Cetas (Center for the Screening of Wild Animals) received and treated 1,040 animals and promoted the release of 496.

Domestic Animal Protection Center Cepad (Domestic Animals Protection Center) will have its kennel and cattery structure expanded by June this year by the Barueri City Hall on Vera Cruz Street, 340, Bairro dos Altos. The order for the beginning of the works was given in December 2017. The expansion will be 435 square meters. The space will have construction of collective and individual stalls with solarium for dogs and cats, separately, and area for training and leisure of animals. The equipment is connected to the Secretariat of Natural Resources and Environment, responsible for the management of services of adoption and castration of domestic animals. In space, dogs and cats have continuous veterinary monitoring and special treatment such as bathing, walking and recreational activities. The work, among other actions, focuses on animal welfare and the balance of the environment. Cepad assists and rehabilitates animals collected on the streets in a state of abandonment.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

107

MEDIO AMBIENTE

La salvación del planeta comienza por aquí La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema) cumplió la misión de cuidar la biodiversidad y por la calidad de vida en el municipio. Acciones de concienciación, inspección, manutención y de control técnico promovieron la sustentabilidad en el cotidiano de la ciudad. Además de charlas, talleres ambientales, simposios, visitas monitoreadas a equipos de la carpeta y acciones con la Base Móvil de Educación Ambiental, Sema graduó a 321 personas en 13 grupos de cursos ambientales gratuitos con duración promedio de 3 meses. Otros eventos también promovieron la concienciación sobre el medio ambiente como la Pedalada de la Hora (paseo ciclístico en conmemoración al aniversario de la ciudad y a la Hora del Planeta), la Pedalada Verde (celebrando el Día del Medio Ambiente) y el concurso de fotografía ambiental “Pasajes de Baruerí”, que evaluó cerca de 450 trabajos. Los Parques Municipales Dom José y Ecológico fueron revitalizados y aumentaron el número de frecuentadores y de eventos realizados. El año también fue de avance en la protección, defensa y bienestar de los animales. Una ley de autoría del Poder Ejecutivo fue aprobada en diciembre como una especie de estatuto de los animales y determina la implantación de microchip en los animales domésticos con informaciones sobre el dueño y el propio animal y la emisión de un documento de identidad RGA - Registro General del Animal). El objetivo es localizar al responsable en el caso de pérdida. El abandono, posesión irregular y malos tratos son penalizados con multas. La ley también establece que el control poblacional de perros y gatos será permanente en el municipio con acciones de registro, esterilización quirúrgica y programas educativos sobre tenencia responsable.

108

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

El Día de Protección Animal (4 de octubre) fue colocado en el calendario de eventos municipales. El año pasado, Cepad (Centro de Protección al Animal Doméstico) pasó a ofrecer orientaciones médico-veterinarias gratuitas a la población de Baruerí de baja renta. El organismo promovió la adopción de 288 animales y 1.657 castraciones, además de las 3 mil vacantes abiertas en la campaña de castración gratuita. Ya Cetas (Centro de Encaminamiento de Animales Silvestres) recibió y cuidó a 1.040 animales y después de rehabilitados se soltaron 496.

Centro de Protección al Animal Doméstico Cepad (Centro de Protección al Animal Doméstico) tendrá su estructura de canil y gatil ampliada hasta junio de este año por la Municipalidad de Baruerí en Rua Vera Cruz, 340, Barrio de Altos. La orden de inicio de las obras fue dada en diciembre de 2017. La ampliación será de 435 m2. El espacio tendrá la construcción de bayas colectivas e individuales con solario para perros y gatos, separadamente, y área para entrenamiento y juego de los animales. El equipo tiene conexión con la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente, responsable por la gestión de los servicios de adopción y castración de animales domésticos. En el espacio, perros y gatos tienen seguimiento veterinario permanente y tratamiento especial como baños, paseos y actividades recreativas. El trabajo, entre otras acciones, tiene como foco el bienestar animal y el equilibrio del medio ambiente. Cepad atiende y rehabilita animales recogidos por las calles en estado de abandono.

CONSTRUÇÃO • ACABAMENTO • BRICOLAGEM • DECORAÇÃO • JARDINAGEM

Em uma casa de verdade, cada lugar tem uma história pra contar. Estar no seu próprio cantinho é uma das melhores sensações do mundo. Pode ser na cozinha, preparando um almoço de domingo para a família, ou no banheiro, dando um banho quentinho no seu filho. É onde a inspiração se encontra com o conforto e o bem-estar. Afinal, a LEROY MERLIN transforma a sua casa com produtos inspiradores, para você transformar a sua vida com momentos inesquecíveis.

#CasaDeVerdade

Televendas Leroy Merlin Capitais e Regiões Metropolitanas 4007-1380 • Demais Regiões 0800-6021380

(Central de Atendimento Leroy Merlin): Capitais 4020-5376 • Demais Regiões 0800-0205376

TAMBORÉ AV. FERNANDO CERQUEIRA CÉSAR COIMBRA, 1.000. Entre o km 21 e o km 23, na Av. Marginal à Rodovia Castelo Branco. Segunda a sexta, das 8h às 22h. Sábados, das 8h às 22h. Domingos, das 9h às 20h.

www.leroymerlin.com.br

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

109

In f or m at i vo

Câmara municipal economiza mais de R$ 18 milhões em três anos

Presidente da Camara Municipal de Barueri Carlinhos do Açougue

A Câmara Municipal de Barueri economizou, nos últimos três anos, R$ 18,3 milhões, sendo R$ 12,2 milhões só em 2017. Os valores têm origem basicamente no enxugamento de despesas por determinação do presidente da casa, Carlinhos do Açougue (DEM) ao longo do período em que está à frente do Legislativo. As “sobras de caixa”, somadas às receitas com juros de aplicações financeiras, resultaram no retorno de R$ 20,4 milhões aos cofres do Poder Executivo entre os exercícios de 2015 e 2017. O presidente da casa, Carlinhos do Açougue (DEM), destaca que a economia é fruto de um esforço conjunto de todos os vereadores e servidores da Câmara, que entenderam o momento crítico que o país atravessa e contribuíram para o bom resultado das finanças da casa.

Exercício Orçamento Anual

“Reduzimos despesas com combustível, telefonia, folha de pagamento e revisamos contratos, tudo com o objetivo de fazer um uso inteligente do dinheiro do contribuinte”, afirma Carlinhos. “Em tempos de crise de arrecadação, como essa que atinge não só Barueri, mas todo o país, é fundamental que o poder público dê o exemplo e seja o primeiro a diminuir seus gastos”, completou. Para o presidente, os maiores beneficiados com esse controle rigoroso dos gastos são os baruerienses, já que a verba excedente retorna à Prefeitura e poderá ser usado em obras e na melhoria dos serviços oferecidos à população. “Eu tenho absoluta convicção de que esses recursos vão ajudar a melhorar a qualidade de vida do nosso povo”, concluiu Carlinhos do Açougue.

DevoluçõES (economia) Total repassado* Acumulado

2012 32.322.000,00 38.994,02 186.632,88 186.632,88 2013 45.000.000,00 107.859,65 353.850,96 540.483,84 2014 53.000.000,00 41.971,24 528.628,50 1.069.112,34 2015 53.000.000,00 3.686.165,78 4.289.690,55 5.358.802,89 2016 53.000.000,00 2.816.592,29 3.543.987,66 8.902.790,55 2017 60.000.000,00 11.896.970,89 12.642.330,75 21.545.121,30 *Incluindo receitas financeiras e recursos não usados de anos anteriores

Re p o r t

In f or m e

City Council saves more than R$ 18 million in three years

Cámara ahorra más de R$ 18 millones en tres años

Barueri City Council has saved R$ 18.3 million in the last three years, with R$ 12.2 million only in 2017. The figures basically originated in the reduction of expenses by determination of the president of the house, Carlinhos do Açougue (DEM) over the period in which he is the head of the Legislature. The “cash surplus”, added to interest income from financial investments, resulted in the return of R $ 20.4 million to the Executive Branch safes between the years 2015 and 2017.

Cámara Municipal de Baruerí ahorró, los últimos tres años, R$ 18,3 millones, siendo R$ 12,2 millones sólo en 2017. Los valores tienen origen básicamente en la disminución de gastos por determinación del presidente de la casa, Carlinhos do Açougue (DEM) a lo largo del período en que está al frente del Legislativo. Los “sobrantes de caja”, sumados a los ingresos con intereses de aplicaciones financieras, resultaron en el retorno de R$ 20,4 millones a los cofres del Poder Ejecutivo entre los ejercicios de 2015 y 2017.

The chairman, Carlinhos do Açougue (DEM), emphasizes that the economy is the result of a joint effort of all the city councilors, who understood the critical moment that the country is going through and contributed to the good result of the house’s finances.

El presidente de la casa, Carlinhos do Açougue (DEM), destaca que la economía es fruto de un esfuerzo conjunto de todos los ediles y empleados de la Cámara, que entendieron el momento crítico que el país atraviesa y contribuyeron con el buen resultado de las finanzas de la casa.

“We reduced expenses with fuel, telephony, payroll and reviewed contracts, all with the purpose of making smart use of taxpayers money”, says Carlinhos. “In times collection crisis, such as the one that affects not only Barueri, but the whole country, it is essential that the public power set the example and be the first to reduce their spending”, he added.

“Redujimos gastos con combustible, telefonía, nómina de pago y revisamos contratos, todo con el objetivo de hacer un uso inteligente del dinero del contribuyente”, afirma Carlinhos. “En tiempos de crisis de recaudación, como esta que perjudica no sólo a Barueri, pero a todo el país, es fundamental que el poder público de el ejemplo y sea el primero a disminuir sus gastos”, completó.

For the chairman, the main beneficiaries with this strict control of expenses are the Barueri residents, since the surplus money returns to the City Hall and can be used in works and in the improvement of the services offered to the population. “I have absolute conviction that these resources will help to improve the quality of life of our people”, concluded Carlinhos do Açougue.

Para el presidente, los más beneficiados con este control riguroso de los gastos son los habitantes de Baruerí, ya que los fondos excedentes regresan a la Municipalidad y podrán ser usados en obras y en la mejora de los servicios ofrecidos a la población. “Tengo la absoluta convicción de que estos recursos ayudarán a mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo”, concluyó Carlinhos do Açougue.

Year Annual Budget Returns (savings) Total transferred * Accrued

Ejercicio

Presupuesto Anual

Devoluciones (economía)

Total pasado*

Acumulado

2012 32.322.000,00 38.994,02 186.632,88 186.632,88 2013 45.000.000,00 107.859,65 353.850,96 540.483,84 2014 53.000.000,00 41.971,24 528.628,50 1.069.112,34 2015 53.000.000,00 3.686.165,78 4.289.690,55 5.358.802,89 2016 53.000.000,00 2.816.592,29 3.543.987,66 8.902.790,55 2017 60.000.000,00 11.896.970,89 12.642.330,75 21.545.121,30 *Including financial income and resources not used from previous years. *Incluyendo ingresos financieros y recursos no usados de años anteriores.

www.camarabarueri.sp.gov.br

Perfil do Prefeito

Prefeito Rubens Furlan

Rubens Furlan nasceu em Sorocaba-SP, em 12 de dezembro de 1952. É um político brasileiro, formado em direito e atualmente é prefeito de Barueri. Furlan é casado com Sônia Dias Furlan e pai de quatro filhos, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan e a deputada federal Bruna Furlan.

Carreira política • Vereador de Barueri (1977-1982) • Presidente da Câmara de Vereadores de Barueri de 1979 a 1981 • Prefeito de Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Deputado estadual (1991-1992) • Deputado federal (1998-2002)

112

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Biografia Aos 10 anos Rubens Furlan já se mostrava um agente político precoce. Sempre ligado à política, quando criança era encarregado, junto do irmão, da entrega de jornais em Sorocaba-SP. Aos domingos, Furlan deixava para entregar o último exemplar ao prefeito Artidoro Mascarenhas, também conhecido como Doutor Pitoco, que sempre lhe oferecia um suco de laranja e o convidava para conversar. Nesses encontros, Rubens fazia questão de relatar o que o povo comentava sobre sua atuação.

Quando jovem, já em Barueri, participava ativamente de reuniões do Movimento Democrático Brasileiro (MDB – atual PMDB), ocasiões que permitiram a assimilação da oratória política, aperfeiçoada ao longo do tempo. O mergulho na vida política, no entanto, se deu graças ao incentivo da mãe Beatriz em 1976. “Porque você não se candidata a vereador?”, questionou ela. Bastou esta simples pergunta para Rubens começar a procurar respaldo de políticos de prestígio na época. E foi no ex-vereador, ex-prefeito e favorito para as eleições municipais daquele ano Arnaldo Rodrigues Bittencourt, que o jovem encontrou espaço para se candidatar a vereador pelo MDB – resultando no vereador mais votado. Daí em diante, sua vida pública começou a tomar forma. Dois anos mais tardes, Rubens Furlan assumiu a presidência da Câmara Municipal, substituindo Wagih Sales Nemer, a quem havia apoiado a candidatura e se tornado um verdadeiro amigo que, dezesseis anos depois viria a ser seu vice-prefeito. Em 1982, as palavras de Furlan se tornaram realidade. Foi declarado prefeito pelo PMDB após oito dias de apurações nas urnas. Casa-se quatro dias depois com Sônia Furlan, sua atual esposa.

Dois anos depois do término de seu primeiro mandato de prefeito, em 1990, Rubens Furlan é confirmado como o quarto deputado estadual mais votado em todo o estado, reunindo votos em cidades como Carapicuíba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, dentre outras. Nesta época, Furlan apoiou a candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que se tornou governador do estado e passou a visitar o casal Furlan com frequência em sua nova residência. No seu segundo mandato, assumido em 1993 também pelo PMDB, Rubens Furlan transforma Barueri em um verdadeiro canteiro de obras: criou a Guarda Civil Municipal, continuou a luta para combater as enchentes com o tamponamento de partes do rio Barueri-Mirim, entregou 736 apartamentos do Conjunto Habitacional do Jardim Paulista, só para citar algumas ações. Em 1998, Rubens se candidatou a Deputado Federal e conquistou a terceira maior votação entre os setenta deputados federais.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

113

Perfil do Prefeito

Rubens Furlan posicionou Barueri como uma das cinco maiores economias do Estado, líder de geração de empregos e cidade que mais recebe investimentos industriais na região. Barueri é uma das oito cidades paulistas com ótimos indicativos de riqueza, longevidade e escolaridade, possuindo cerca de 37 mil empresas nacionais e multinacionais. Em 2009, Barueri adotou a cidade de Berilo, no Vale do Jequitinhonha, para a terceira edição do Bem, coordenada por Sônia Furlan. No final do ano de 2016, Rubens Furlan (PSDB) foi eleito para o seu quinto mandato como prefeito de Barueri-SP, para os próximos quatro anos. Com 100% das urnas apuradas, Furlan teve 143.250 votos, o que corresponde a 84,73% dos votos válidos para a disputa.

114

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Barueri, nossa base para conquistar sua empresa. Faça como muitas empresas já fizeram. Potencialize seu negócio com as soluções da Hub.

Personalizar mais de 30MM cartões/ano.

Autorizar mais de 500 transações por segundo.

Somos a Hub, uma holding de empresas que opera em uma estrutura verticalizada como nenhuma outra no setor de meios de pagamento na América Latina. E o que isso significa? Que estamos sempre prontos para oferecer soluções tecnológicas personalizadas capazes de viabilizar e transformar negócios em um contexto de parceria, agilidade, inovação, segurança, transparência, eficiência e visão de futuro.

Nossas Soluções

www.hubprepaid.com.br

Armazenamento de mais de 30tb de dados.

3 Data Centers e 2 sites de atendimento.

1.500 ligações simultâneas.

Certificação PCI 3.0.

Mayor’s Profile

Mayor Rubens Furlan

Rubens Furlan was born in Sorocaba-SP on December 12, 1952. He is a Brazilian politician, trained in law and currently the mayor of Barueri. Furlan is married to Sônia Dias Furlan and father of four children, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan and federal deputy Bruna Furlan.

Political Career • Barueri City Counselor (1977-1982) • President of the City Counselor’s Chamber of Barueri from 1979 to 1981 • Mayor of Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • State Congressman (1991-1992) • Federal Congressman (1998-2002)

116

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Biography By the age of 10, Rubens Furlan was already an early political agent. Always associated to politics, as a child, he was in charge of the delivery of newspapers in Sorocaba-SP with his brother. On Sundays, Furlan left to deliver the last copy to Mayor Artidoro Mascarenhas, also known as Doctor Pitoco, who always offered him an orange juice and invited him to talk. In these meetings, Rubens made a point of reporting what the people were saying about his performance. As a young man, already in Barueri, he participated actively in meetings of the Brazilian Democratic Movement (MDB - current PMDB), occasions that allowed the assimilation of political oratory, improved over time. The plunge into political life, however, was thanks to the encouragement of Mother Beatrice in 1976. “Why don’t you run for councilman?” She asked. This simple question was enough for Rubens to start looking for support from prestigious politicians at the time. And it was in the former councilor, former mayor and favorite for the municipal elections that year Arnaldo Rodrigues Bittencourt, that the young man found space to run for councilman by the MDB resulting in the most voted councilman. From then on, his public life began to take shape. Two years later, Rubens Furlan took over the presidency of the town hall, replacing Wagih Sales Nemer, who had supported the candidacy and became a true friend who, sixteen years later, would become his deputy mayor. In 1982, Furlan’s words came true. He was declared mayor by the PMDB after eight days of polling at the polls. He marries four days later with Sonia Furlan, his current wife.

Two years after the end of his first term as mayor, in 1990, Rubens Furlan is confirmed as the fourth most voted state legislator in the state, gathering votes in cities like Carapicuiba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, among others. At this time, Furlan supported the candidacy of Luiz Antonio Fleury Filho, who became governor of the state and went on to visit the Furlan couple frequently in their new residence in Jardim Belval. In his second term, also taken over by the PMDB in 1993, Rubens Furlan transformed Barueri into a real construction site: he created the Municipal Civil Guard, continued the fight to combat flooding with the blocking of parts of the Barueri-Mirim river, delivered 736 apartments of the Housing Set of Jardim Paulista, just to name a few. In 1998, Rubens ran for the Federal Deputy and won the third largest vote among the seventy federal deputies. Rubens Furlan positioned Barueri as one of the five largest economies in the state, the leader in job creation and the city that receives the most industrial investments in the region. Barueri is one of eight cities in the state of São Paulo with excellent indications of wealth, longevity and schooling, with approximately 37 thousand national and multinational companies. In 2009, Barueri adopted the city of Berilo, in the Jequitinhonha Valley, for the third edition of Bem, coordinated by Sônia Furlan. At the end of 2016, Rubens Furlan (PSDB) was elected to his fifth term as mayor of Barueri-SP, for the next four years. With 100% of the polls cleared, Furlan had 143,250 votes, which corresponds to 84.73% of the votes valid for the dispute.

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

117

Perfil del Alcalde

Alcalde Rubens Furlan

Rubens Furlan nació en Sorocaba-SP, el 12 de diciembre de 1952. Es un político brasileño, graduado en derecho y actualmente alcalde de Baruerí. Furlan es casado con Sonia Dias Furlan y padre de cuatro niños, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan y la diputada federal Bruna Furlan.

Carrera política • Edil de Baruerí (1977-1982) • Presidente de la Cámara de Baruerí de 1979 a 1981 • Alcalde de Baruerí (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Diputado provincial (1991-1992) • Diputado federal (1998-2002)

118

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Perfil del Alcalde

Dos años más tarde, Rubens Furlan asumió la presidencia de la Cámara Municipal, sustituyendo a Wagih Sales Nemer, a quien había apoyado en la candidatura llegando a ser un verdadero amigo que, dieciséis años después sería se vice-alcalde. En 1982, las palabras de Furlan se hicieron realidad. Fue declarado alcalde por el PMDB después de ocho días de cómputos en las urnas. Se casa cuatro días después con Sonia Furlan, su actual esposa.

Biografía A los 10 años Rubens Furlan ya se mostraba un agente político precoz. Siempre conectado a la política, cuando niño era encargado, con el hermano, de la entrega de periódicos en Sorocaba-SP. Los domingos, Furlan dejaba para entregar el último diario al alcalde Artidoro Mascarenhas, también conocido como Doctor Pitoco, que siempre le ofrecía un jugo de naranja y lo invitaba a charlar. En estos encuentros, Rubens se empeñaba en la cuestión de lo que el pueblo comentaba sobre su actuación. Cuando joven, ya en Baruerí, participaba activamente de reuniones del Movimiento Democrático Brasileño – MDB, ocasiones que permitieron la asimilación de la oratoria política, perfeccionada a lo largo del tiempo. Su entrada en la vida política, entretanto, se dio gracias al incentivo de la madre Beatriz en 1976. ¿“Porque no te candidatas a edil?”, le preguntó ella. Bastó esta simple pregunta para que Rubens comenzara a buscar respaldo de políticos de prestigio en la época. E fue el ex-edilr, ex-alcalde y favorito para las elecciones municipales de aquel año, Arnaldo Rodrigues Bittencourt, que el joven encontró espacio para postularse a edil por el MDB – siendo el edil más votado. De ahí en adelante, su vida pública comenzó a tomar forma. 120

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

Dos años después del término de se primer mandato de alcalde, en 1990, Rubens Furlan es confirmado como el cuarto diputado provincial más votado en todo el estado, reuniendo votos en ciudades como Carapicuiba, Jandira, Santos, Sao Vicente, Itu, entre otras. En esta época, Furlan apoyó la candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que llegó a ser gobernador del estado y pasó a visitar al matrimonio Furlan con frecuencia en su nueva residencia. En su segundo mandato, asumido en 1993 también por el PMDB, Rubens Furlan transforma Baruerí en un verdadero patio de obras: creó la Guardia Civil Municipal, continuó la lucha para combatir las inundaciones con el taponamiento de partes de río Baruerí-Mirim, entregó 736 apartamentos del Conjunto Habitacional de Jardim Paulista, sólo para mencionar algunas acciones. En 1998, Rubens se postuló a Diputado Federal y conquistó la tercera mayor votación entre los setenta diputados federales. Rubens Furlan posicionó a Baruerí como una de las cinco mayores economías del Estado, líder de creación de empleos y ciudad que más recibe inversiones industriales en la región. Baruerí es una de las ocho ciudades paulistas con excelentes indicativos de riqueza, longevidad y escolaridad, teniendo cerca de 37 mil empresas nacionales y multinacionales. En 2009, Baruerí adoptó la ciudad de Berilo, en el Vale de Jequitinhonha, para la tercera edición de la campaña del Bien, coordinada por Sonia Furlan. A fines del año 2016, Rubens Furlan (PSDB) fue elegido para su quinto mandato como alcalde de Baruerí-SP, para los próximos cuatro años. Con el 100% de las urnas ya computadas, Furlan tuvo 143.250 votos, lo que corresponde al 84,73% de los votos válidos para dicha disputa.

OPINIÃO

A 4ª revolução industrial já chegou Se você acha que inteligência artificial (I.A.) é algo futurista, embrionário ou encontrado apenas nas histórias de ficção científica, é hora de repensar. Ela já é uma realidade muito mais presente em nossas vidas do que você, provavelmente, já se deu conta. A 4ª revolução industrial chegou. E veio para redefinir nosso jeito de pensar, fazer, comunicar e viver. Há uma década, vivemos a era dos telefones inteligentes — os smartphones — e seus aplicativos. Waze, WhatsApp, Uber, redes sociais, e aplicativos de jornais, revistas, bancos e tantos outros passaram a fazer parte do nosso dia a dia. Há uma nova (r)evolução tecnológica em curso, que vai colocar a anterior no bolso, com o perdão do trocadilho.

a computação cognitiva ajudará suas organizações. Ginni Rometty, CEO global IBM, afirmou que o Watson, plataforma de solução cognitiva da empresa, já é usada por cerca de 1 bilhão de pessoas. Sim, 1 bilhão de pessoas!

Ricardo Amorim, Ricardo Amorim, autor do bestseller Depois da Tempestade, apresentador do Manhattan Connection da Globonews, o economista mais influente do Brasilsegundo a revista Forbes, o brasileiro mais influente no LinkedIn, único brasileiro entre os melhores palestrantes mundiais

Sabendo ou não, você já deve ter sido atendido ou ter conversado com um sistema de computador que simula um ser humano — como ChatBots, Siris ou Google Assistente — mas Inteligência Artificial é muito mais do que isso. Ela veio para revolucionar nossas vidas e os negócios. O Bradesco, por exemplo, já usa o IBM Watson em seu call center e em todas as suas 5.650 agências no país para ajudar os atendentes e gerentes a responderem mais de 200 mil perguntas sobre os produtos e serviços do banco.

Outra realidade já presente são empredo Speakers Corner, ganhador do Segundo estudo do Bank Of Ame- prêmio Os + Admirados da Imprensa sas, organizações e marcas investindo em rica Merril Lynch, sistemas dotados de de Economia, Negócios e Finanças, uma comunicação personalizada com seus I.A. movimentarão US$70 bilhões já clientes. Hoje, já é possível responder de presidente da Ricam Consultoria nos próximos quatro anos, começando forma específica às necessidades das pessoe cofundador da Smartrips.co e da pelo próprio setor bancário, com reas e de pequenos grupos e não apenas de AAA Plataforma de Inovação. dução de custos, ganhos de eficiência, forma genérica à grande massa. A consulautomatização de processos e sistemas toria de soluções cognitivas Nexo, parceira antifraude. Até 2025, 75% das equida IBM no país, já faz isso para empresas pes de desenvolvedores devem incluir inteligência artifi- como Whirlpool, Vertiv, Smiles e até mesmo o Tribunal cial em um ou mais serviços e o mercado de computação de Justiça de São Paulo, por exemplo. Recentemente, em cognitiva deverá representar mais de US$ 2 trilhões. uma feira de lançamento do primeiro caminhão elétrico da Volkswagen, a Nexo implementou uma solução de I.A. De acordo com uma pesquisa recente da IBM com 525 para que o público pudesse conversar com o novo modelo líderes de marketing e 389 líderes de vendas de empresas da montadora. Isso mesmo, conversar com o caminhão. globais, 64% dos executivos acreditam que suas empresas usarão I.A. nos próximos três anos e 91% acreditam que E você e o seu negócio, estão prontos para a revolução?

122

BARUERI-SP-BRASIL WINNERS BOOK 2018

B3. INTEGRAMOS PARA POTENCIALIZAR. Empresa de infraestrutura de mercado de classe mundial, a B3 nasce para integrar o mercado e potencializar negócios. B3. Somos Brasil. Somos Bolsa. Somos Balcão. B3: o resultado da combinação entre a BM&FBOVESPA e a CETIP. Saiba mais em B3.COM.BR

Winners BOOK - Ano 13 - Edição Especial Trilingüe - barueri - 69 ANOS - Circulação Internacional - www.winnersbook.com.br