Global Market

环球市场 GLOBAL MARKET

GLOBAL MARKET 环球市场

CONTENTS

2009 年 圆-猿 月号

冯仑：在变革与 创新中寻找未来 的出路

12 G

LOBAL

INFORMATION

环球资讯

中国成立“超级智库”

14 B

USINESS

THEORY

商业思想

魏杰：中国经济增长模式有望成功转型

38 U

20 RBAN

FASHION

都市风尚

我的斯凯奇，我的生活方式

42 Q

UALITY

LIFE

品质生活

济南路八号

信贷危机的教训 —安本的视角 —— 冯仑：在变革与创新中寻找未来的出路

26 C

EO

SALON

CEO 沙龙

冯仑《野蛮生长》自序： 清清白白的汤唯干干净净地

38

《走出困局：危机下企业自救之道》

34 E

XCLUSIVE

INTERVIEW

本刊专访

我们进入中国已经期待很久了 斯凯奇创始人和总裁 Michael Greenberg 专访

环球市场 GLOBAL MARKET

我的斯凯奇，我的生活方式

GLOBAL MARKET 环球市场

CONTENTS

2009 年 圆-猿 月号

宝马：开拓创新 擎动未来

44 G

54 H

LOBAL

INFORMATION

商情发布会

OT

SPOT

44

经济热点

宝马：开拓创新 擎动未来 登峰，再造极 —2009 新款宾利欧陆极速系列再铸经典 —— 同济同捷 S11-240 —“中国超跑”亮相 —— 阿斯顿·马丁盛装出席上海车展 V12 Vantage / DBS Volante 与经典车型同时现身

54

搁浅，还是远航？ —金融危机下的中国游艇产业透视 —— 上海市版权局发布 2008 年上海十大版权典型案例 建设知识产权保护最有力的城市 缩短上海港和国际航运中心的距离 —上海国际航运中心建设透视 —— 上海外滩金融集聚带启动

80 M

ARKET

TREND

市场趋势

阳光私募季报出炉 重仓基金成为大赢家 “第一财经·中国阳光私募基金排行榜” 09 年 3 月榜单分析报告（摘要）

搁浅，还是远航？ —金融危机下的中国游艇产业透视 —— 环球市场 GLOBAL MARKET

GLOBAL MARKET 环球市场

E

NGLISH

SUMMARY

英文摘要

China's Yacht Industry under Financial Crisis

With the annually heating up popularity of Yachting and peo鄄

Shanghai Publicize 10 Typical Copyright Cases of 2008

ple's increasing enthusiasm for water sports, China International

Recently, Shanghai Copyright Bureau and Shanghai judicial

extends its influence and gets more and more attention from

which reflect the most prominent phenomenon of IPR infringe鄄

Boat Show held in Shanghai Exhibition Center every April also

home and abroad. The constant enlarged exhibition scale, the successive selling out of high-priced yachts and the heated dis鄄

cussion on industry culture, all these declared the potential strength of domestic yacht industry, however, no one can imagine

the global financial crisis of last year brought every industry to

adverse conditions, especially the high -grade consumer goods industries, which is described as "retreating into the ice age" be鄄 cause of the sharply falling of sales.

system publicized 10 typical copyright cases of the year 2008, ment and pirate and draws joint attention of the whole society.

These cases are publicized to warn the infringer and pirates pop鄄

ularize copyright legal knowledge, to encourage the pubic to at鄄 tend the copyright legal environment construction and make joint efforts to build Shanghai as a city with the most powerful IPRs (intellectual property rights) protection.

We Create the SKECHERS Lifestyle

If we just make shoes, then SKECHERS will always be a shoe company only, rather than a brand. We take much count of mar鄄

keting, we invest through marketing constantly. When some peo鄄

ple put their profit in pocket, we take the profit out and put it into

the advertisement of TVs and magazines. There are more than 50,000 Shoe Companies, and only hundreds of them have turned their products into brands. Among these brands, there are only

more than ten has been developed into world famous brands, like

Adidas, Nike etc. They are just sports brand. While what we have created is a brand of life style. We have both sports and leisure

brand. Our style is not limited by rules or conventions; we have created the lifestyle just like SKECHERS.

Bentley Starred in Shanghai International Automobile Exhibition

In 2008 China has become the biggest Market of Bentley in A鄄

sia, and the fourth biggest market in the world after the USA, Britain and German. This year is the 90th anniversary of Bent鄄

ley's birthday. 90 years' history is just like a legend, shining brightly as the time goes by, also like the eagle's wing sailing the

sky, which is the symbol of Bentley which represents the spirit of

being the strongest and never give up. Growing with generations' tradition and innovation, the name of Bentley is far beyond the

category of cars. In the eyes of people who love Bentley, it's also

a symbol of life taste, and the equality of honorable status. It is

the ultimate dream pursue of speed and luxury. It always shows the world the perfect combination of power, dignity, elegance, comfort and delicacy. which is described as "retreating into the ice age" because of the sharply falling of sales. 环球市场 GLOBAL MARKET

GLOBAL MARKET 环球市场

主 主 协 出 社 电

定价：RMB 预 40.00 HK＄72.00 US＄16.00 如发现有印刷、装订问题由本刊负责调换 联系电话： 0898-68526155

广告索引 封二

上海宏安瑞士大酒店

扉页

2009 第五届中国国际动漫节

3

第十二届上海国际电影节

5

2009 中国国际工业博览会

7

56 生活艺术空间

9

杭州马可·波罗假日酒店

11

两岸咖啡

33

伊合斯电梯配件

53

两岸咖啡

67

上海宝临防爆电器有限公司

79

环球市场

96

两岸咖啡

封三

尊皇高尔夫国际（集团）有限公司

封底

中坦国际贸易中心

本刊广告代理： 上海蓝岛文化传媒有限公司

环球市场 GLOBAL MARKET

管 办 办 版 址 话

海南省文化广电出版体育厅 环球新闻出版实业公司 包杭集团 环球市场杂志社 海口市国贸大道 26 号汇通大厦 13 楼（570125） 0898-68532536

社 长 主 编 执行主编 专栏策划 设计总监 创意总监 市场总监 总策划 驻多伦多 驻美国 驻伦敦 驻东京 驻迪拜

金紫紫 张依人 余志成 王凤 王联戎 周昉 吴骏杰 郭金霞 夏冰 骆 寒 王芊文 李 迪 蔡 敏 Lee sing Lai Flora Li Stacy shao 江苏萍 杨小将

上海联络处 电 话 传 真 手 机 Email

上海市淮海中路 1632 号 2 号楼 201 室 021—64316095 021—64318039 13023201106 shanghaimarket@vip.163.com

北京联络处 电 话 传 真

北京市建国路 93 号院万达广场十号楼 2001 室 010-87000633 58206128 010-58206136

杭州联络处 电 话 传 真

杭州市环城西路 33 号浙江省政府四号楼 C 座 203 室 0571—87051458 0571—87051457

福州联络处 电 话

福州市鼓屏路 139 号黄金大厦 703 室 员猿远园远怨源员员园缘 肖明明

广告 / 发行 国内统一刊号 国际标准刊号 广告经营许可证 出版日期 法律顾问

环球市场杂志社 CN46-1042/F ISSN1005-9644 琼工商广字 051 号 2009 年 猿 月 5 日 浙江万马律师事务所 徐敏

本刊部分内容来源于相关资料， 敬请作者与本刊联系，并领取稿酬。

GLOBAL MARKET 环球市场

G

LOBAL

OBSERVATION

环球观察

同舟共济 特约观察员 / 蓝 马

《孙子·九地》： “ 夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”说 的是春秋时期，吴国和越国经常互相打仗。两国的人民也都将对方视为仇人。有一次，两 国的人恰巧共同坐一艘船渡河。船刚开的时候，他们在船上互相瞪着对方，一副要打架 的样子。但是 船开到河中央的时候，突然 遇到了大风 雨，眼见 船就要 翻了 ，为了保 住性 命，他们顾不得彼此的仇恨，纷纷互相救助，并且合力稳定 船身，才 逃过 这场天 灾，而安 全到达河的对岸—— —这就是最近在国际舞台上流行的中国成语“同舟共济”的典故。 在西方，也有一个同舟共济的典故，它的“舟”，就是诺亚方舟。这是人们熟知的圣经 《创世纪》中的传说：上帝看到人类互相残杀，充满强暴和仇恨，决定惩罚人类，只给诺亚 留下有限的生灵。当诺亚带着他们搬进自己建造的方舟时，洪水自天而降，整个世界都 陷入没顶之灾中。洪水退后，只有诺亚方舟中的人和动物，作为最后的生命存活了下来。 两个故事代表了东西方不同的文明形态，却都展现了灾难面前共克时艰的意愿。 “在同一艘船上的人必须以和平方式才能共同过河，这则中国成语在今天将继续指 引我们前进的方向。”2 月 13 日，美国新任国务卿希拉里在亚洲协会纽约总部发表演讲 时，引用这个成语并以此为中美关系定调。几天后，中国国务院总理温家宝在北京会见 希拉里时，非常赞赏她引用的中国成语“同舟共济”，并征引《孙 子兵法》原文 ，表示 现在 世界上正在面临着金融危机的严重冲击，各国要同舟共济。不久以后的 ４ 月 ２ 日，胡 锦涛总书记在伦敦二十国集团领导人第二次金融峰会上发表了题为 《携手合作

同舟

共济》的重要讲话，让世界再次听到这个中国成语。G20 峰会最后就全球应对金融危机 达成多项共识。 正如胡锦涛总书记所说，这场国际金融危机是在经济全球化深入发展、国与国相互 依存日益紧密的大背景下发生的，任何国家都不可能独善其身，合作应对是正确抉择。 在一个多极化的世界里，我们承认文明的冲突，也 接受普 世的价值 ；我 们尊重 信仰 的差异，也要建设共同的家园。这是贝多芬的欢乐颂，也是欧盟的盟歌，也是人类大团结 的颂歌： 欢乐女神,圣洁美丽,灿烂光芒照大地。 我们心中充满热情,来到你的盛殿里。 你的力量,能使人们消除一切分歧。 在你光辉照耀下面,人们团结成兄弟。 你的力量,能使人们消除一切分歧。 在你光辉照耀下面,人们团结成兄弟……

环球市场 GLOBAL MARKET

GLOBAL MARKET 环球市场

G

LOBAL

INFORMATION

环球资讯

中国成立“超级智库” 由温家宝总理亲自批示 成立的中 国特色 的半官 半

ChinaVenture 中国投资年会

民 的 新型 高 级 智 库 中 国 国 际 经 济 交 流 中 心 3 月 20 日

2009 Piper Jaffray & ChinaVenture 中 国 投 资 年 会 3

在北京成立。在 3 月 20 日召 开的第一 届理事 会上，原

月 17 日在上海召开。本届会议聚集了创业投 资与私 募股

国务院副总理曾培炎当选为理事长。曾培 炎在 成立仪

权 投 资 市 场 上 的 顶 尖 机 构 与 众 多 明 星 上 市 公 司 到 场 ，500

式上说： “ (我们) 将着眼于国际经济方面的重大热点焦

多位 海 内外 最 顶 级 的 投 资 人 、 专 业 人 士 和 创 业 家 共 聚 一

点问题，开展战略性、宏观性、前瞻性研究，不断形 成一

堂，盘 点 2008-2009 年 中 国 创业 投 资 市 场 ，深 入 探讨 创 业

批针对性强，可操作性强的研究成果。 ”国经 中心甫 一

投资的机遇与挑战、帮助投 资者与 企业回顾 与探 索中国 创

成 立 ，便列 出 了 今年 要 重 点研 究 的 19 个课 题 ，包 括 金

投行业在经济低潮中的趋势与方向。会议对 VC- 经济波动

融危机第二次冲击波的可能性、构建国际 金融新 秩序 、

带来的新机 遇、PE- 投 资方式 多元化 、人民币 基金 - 曲折

中美战略经济合作、中日战略互惠关系 、中俄 中亚能 源

中前行、公众投资者的视角 - 确保公司做好 上市准备、LP-

资源合作研究、各国政府决策机制及智 库在 政府经 济

挑战中壮大五大热点话题展开热议。本届会议由创业投资

决策中的作用等，都是当下的重点、难点、热点问题。

及 私 募 股 权 投 资 行 业 的 领 先 信 息 咨 询 机 构 ChinaVenture

新智库成立后的首次 重大 活动，是 计划于 6 月 下 旬 在 北京 举 办的 “ 全 球 智 库 峰 会 ”。 这 次 大 会 将 邀 请

投中集团与领先的国际中间市场 (middle market) 投资 银 行与机构证券公司 Piper Jaffray 派杰联手举办。

200－300 家 全 球 知名 智 库 和全 球 500 强 企 业 领 袖 ，为 摆脱金融危机和中国经济平稳增长出谋划策。

辉盛国际黄金标准酒店式公寓开幕 全球领先的酒店式服务公寓业主和管理 运营商 -辉盛国际 3 月 31 日宣布旗下上海辉 盛庭 国际公 寓正 式开幕，该物业 位于上 海市 中心淮海 路商圈 的永银 大 厦 ，拥有 272 套黄 金标准 酒店式公 寓。其中 一居 室公 寓 160 套 、二居 室 公 寓 84 套 、三 居 室公 寓 24 套 其 中 包 括 位 于 30 楼 顶 的 奢 华 顶 层 套 房 及 复 式 公 寓 4 套 。 公寓配套设施 完善，根 据公 司客户的 需求量 身定制， 包括餐厅、咖啡馆、商务中 心、会议 室、室内 游泳 池、台 球室、裙楼屋 顶花园 及室 外网球场。这里 有上 海著名 的 新 元 素 餐 厅 以 及 由 获 奖 名 厨 David Laris 开 设 的 Fat Olive 酒 吧， 佰 草 集 SPA 亦 可 为 客 人 带 来 放 松 舒 缓。 辉盛国际管理有限公司是新加坡星狮集团旗下 分 公 司 ，目 前 ，辉 盛 国 际 共 有 三 个 品 牌 ，分 别 是 辉 盛 阁、辉盛坊以 及辉 盛庭。上海 辉盛庭国 际公寓 项目的 盛大开幕日恰好亦为辉盛国际的 11 周年庆，星狮集 团主席李显扬先生到场祝贺。

“新能源产业园联盟” 5 月正式启动 由上海新能 源行 业协会 牵头组 建 的 " 新 能源 产 业园 联 盟 " 将 于 5 月 举 行 的 "SNEC 第 三 届（2009）国 际 太 阳 能 光伏大会暨（上海）展览会 " 正式启动，该联盟旨在帮助各 地政府招商引资，形成新能源产业基地和研 发基 地、帮助 企业入驻具有最好的投资环境、最好的优惠政 策、最好的 服务体系的产业园区、为新能源产业开辟 技术交 易、技 术 转让 、技术服 务等项目 对接 市场。

南 通经济 技术开发

区 、成 都双 流 西 航港 经 济 开发 区、上 海金 山 工 业区 、浙 江 长兴经济开发区、江苏盐城市 LED 和太阳 能光伏 产业园、 上 海闵 行经济开 发区等 6 家 园区签 约加入 " 新能 源 产业 园联盟 "。SNEC 第三届（2009）国际太阳能光伏大会暨（上 海） 展览会 5 月 5 日 -8 日将在沪举行，其中大会将于 5 月 5 日在上海国际会议中心举 办， 展览会将 于随后 三天 在上海新国际展览中心举行。（资讯部）

12

环球市场 GLOBAL MARKET

INFORMATION 苏格兰助推上海国际金融中心建设 “中国 - 苏格兰 资产 管理论坛 ”4 月 8 日举 行，论

第二届超高层建筑产业峰会

坛由苏格兰国际发展局、上海市金 融服务 办公 室和英

由捷培森公司主办、华东建筑设计研究院协办的第二届

国投资贸易署联合举办，为中国和 苏格兰 两地的 资产

超高层建筑产业峰会于 3 月 26 号在上海环球金融中心成功

管理专业人士交流意见、增 进相互 了解以 及发展合 作

谢幕。来自美国、欧洲、亚洲以及中国国内超高层建筑开发管

商机搭建了理想平台。来沪 出席论 坛的苏 格兰首席 大

理的领军人物，国际国内知名企业的建筑设计师和部件供应

臣萨尔蒙德先生为首度访华。萨尔 蒙德先 生在论坛 上

商专家，共同探讨超高层建筑的未来发展趋势。峰会将嘉宾

表示： “ 在当前困难重重的经济形 势下，苏 格兰拥有 的

带入与政 策制 定者、业 内专家、房 地 产开 发 商 、承包 商 、建 筑

雄厚知识资本、强大成本优 势和悠 久的 创新历史 能为

师、设计师以及技术设备提供商等共商大计的平台之中，审视

步步走向成熟的亚洲经济提供真正价值，助推上海

当今以中国为主的超高层建筑所面临的机遇和挑战，获取最

2020 年国际金融中心建设的步伐。”苏格兰是欧洲首屈

新的市场动态。 如何保证城市建筑的安全性，合理性与舒适

一指的资产管理中心。来自苏格兰的马丁可利（Martin

性是值得人们长远思考 的问题。加 强超高层 建筑在 防灾 ,节

Currie）、标准人寿 （Standard Life） 和安本资产管理

能,环保,绿色,经济以及 施工技术 等方面 的研 究，提升超 高层

（Aberdeen Asset Management）等众 多知 名资产 管理 公

建筑的价值，开创设计 ,施工和建 筑技术 的全 新理念，延 续未

司与中国企业建立了合作，兑现着 苏格兰 对中国的 郑

来超高层建筑的可持续发展，也是此次峰会的核心主题。

重承诺。苏格兰卓越的金融 服务 传统时 至今日仍 不断 发扬光大。苏格兰不仅在保险、基金管理和资产服务领 域拥有传统优势，也拥有先进的 基础 设施和 连接国际 市场的便捷，是中国投资者 和金 融服务 企业不可 多得 的投资宝地。

交行启动信用卡刷卡奖励活动共拉内需 为 积极 响 应 国 家“ 拉动 内 需 ”的 号 召 ，交 通 银 行 太 平洋 信用卡中心率先发起“刷 100 返 100，千万现金十万赢家”的 刷卡奖励活动，通 过提供优 厚的回 馈，鼓励 持卡人 刷卡消 费，刺激消费快速增长，交通 银行信用 卡将和 持卡 人一起齐 心协力，共拉内需 。交通银 行此 次推出的“共拉 内需 —刷 —— 100 返 100，千万现金十万赢家”刷卡奖励活动，是继地方免 费发放“消费券”后 引领市场 消费 需求的 又一重大 举措。该 活动从今年 4 月 1 日开始，第一阶段延续到 7 月 9 日，在长 达 100 天 的活 动 期 间，将产 生 10 万 个 中奖 客 户，凡 是 单笔 刷卡消费满 100 元，即有一次机会获返还 100 元刷卡金奖 励。同时活动期间客户单月积 分消费累 积超 过 1000 元，只 需拨 打 交 通 银 行 热 线 电话 400-889-3000 或 登 录 官 方 网 站 creditcard.bankcomm.com 注 册 ，即 可 选择 根 据当 月 消 费金 额每满 1000 元获赠 1000 积分或者换取赢得每月 100 个百 万积分奖励的抽奖机会。

GLOBAL MARKET 环球市场

13

B

USINESS

THEORY

商业思想

按照国际标准， 一个国家的出口对 GDP 的贡献超过 20%，这个国家的经济增长方式就 叫出口导向型的经济增长方式。 当我们不再依赖出口，而且我们所谓两头在内的时候，这种 尤其能解决民富的问题。中国如能成功转型为内需支 增长将会快速的提高一个国家的国力， 撑型，这将对中国及未来整个世界的经济格局都有着极其重要的影响……

魏杰： 中国经济增长模式有望成功转型 文/王凤

国际机构近期先后调低今年全球经济增长

魏指点 " 等美誉的著名经济学家魏杰在面对这一

预期，２００８ 年以来肆虐全球的金融危机将导

系列问题时表 示："2009 年是尤 为关 键的一 年，中

致战后最严重的一场世界经济衰退已成 为共识 。

国如能成功转型为内需支撑型，这将 对中国 及未

在 全 球主 体 经 济增 速 大 幅 下 滑 ， 外 需 急 剧 萎 缩

来整个世界的经济格局都有着极其 重要的 影响。

时，中国经济能否率先走出危机？历经 改革开 放

" 他预言：6 月份以后，中国经 济将有 望出 现回暖

30 年的中 国经济 在 此 轮内 外 挑战 中 又 将会 探 求

迹象。

出什么样的经济调整路径。3 月 20 日，由浙江大

14

学 EMBA 举办 的 " 中国 当前宏观 经济 形 势分 析 与

出口导向型经济增长模式潜伏两大危机

对策高 峰论坛 " 上，有着 " 中国 经济学四 小龙 "、"

“1998 年至 2008 年我国已基本形成了出口

环球市场 GLOBAL MARKET

THEORY 导向型的经济增长方式，可以说就是这种增长方

待。

式把世界金融危机传导到了中国，使中国增 长出

其 次 ，民 生 投 资 基 本 倾 斜 国 营 经 济，民 营 经

了问题。”魏杰表示，按照国际标准，一个国家的

济在这次启动中没有分到太多的好处。在这个条

出 口对 GDP 的 贡献超过 20%，这 个 国家 的 经 济增

件 下， 我 们会 不 会 无意 中 损 害 了 民 营 经 济 的 增

长方式就叫出口导向型的经济增长方式。而我们

长？

国 家 07 年 出 口 对 GDP 贡 献 已 经 达 到 了 37%，07

另 外 ，民 生 投 资 大 幅 度 进 行 ，可 以 使 我 们 增

年 里 我 国 25 万 亿 的 GDP 差不 多 有 10 万亿 是 出

长 速度保持 在 8%以上，但 是不一 定就能解 决 就

口贡献的，所以中国是典型的出口导向型的经济

业问题。他说，原来我们增长速度保持在 8%以上

增长模式。

的 时候 ， 是因 为 我 们存 在 大 量 的 劳 动 密 集 型 企

他认为，这 种增长 模式潜 伏着两大 危 机，一

业，存在大量的出口企业，存在大量的中小企业。

是当国际市场能够支持中国继续出口的话，那么

这些企业可以提供大量就业机会。而现在这些企

我国一定是双顺差，双顺差就标志着大量外汇流

业好多都已经倒闭，那么我们保增长主要是靠民

入中国，因此会迫使中国的中央央行收购这些外

生投资，而民生投资一大半是基础设施投资，基

汇，中央银行为了收购就必然要发行人民币，人

础设施投资里面大部分是机械运作，虽然增长速

民币发行多了最终的后果一定是膨胀，有如我们

度到 了 8%左右，但 是就业问 题却 不一定能 够 解

08 年就是这种情况。他说，第二种危机就是当国

决。 魏杰说，最近他去考察京沪线（京 沪高铁），

际市场不能继续支持你出口的时候，将对你的需

应该说投资额度很大，他看了一下什么叫京沪高

求 开 始 萎缩 。这 个时 候 因 为 中 国 企 业 没 有 了 市

铁 ，就是 在 北 京和 上 海 之间 加 了 一座 桥 ，所 有 的

场，就必然会产生收缩经营，甚至倒闭的现象，进

铁 轨 都在 桥 上 ，应该 讲 投资 额 度 非常 巨 大 ，但 是

而失业率就会攀升。虽然我们生产能力很大，但

仅 仅创造了 11 万 人的就业 机会。很显 然，增长

是没有了需求。

速 度可能会 达到 8%左右 ，但 是就业 问题很可 能 就解决不了。魏杰表示，保增长更要保就业，保就

民生投资有 5 个担心 拉动经济的三驾马车分别为 " 消费、投资、出

业 必须 保 企 业， 因 为企 业 是 主 要 提 供 就 业 的 地 方。

口 "。魏杰认为，要将出口导向型的经济模式成功

最后 就是这 次启 动民生投 资这块，中 央政 府

转型为内需拉动型，我们只有靠启动内需才能缓

基本是一刀切，没有顾及到不同地区的 差异。他

解这种危机。他说，我们这次启动内需的第一个

表示，这次受到世界金融危机影响的地区差异实

对策就是启动投资，针对医疗卫生、文化 教育、社

际 上 是很 大 的，像 珠三 角 、长三 角 这 些 地 区 遇 到

会保障、基础设施的民生投资，

了巨大的冲击，因此这些地区需要更多的资源来

但 是 ，针 对 民 生 投 资 这 一 块 ，魏 杰 则 表 示 出 了他 的五个担心。 一是这一次的投资额 度这么

保经济、保增长。但是，民生投资基本是一刀切， 没 有考 虑 到 这些 地 区 和别 的 地 区的 差 异 问 题 。

大，希望大家都投资，就害怕你不投资。在这种社 会 氛 围 下，不 能最 终 为 了启 动 增长 速 度 ，进 而 产 生一大批既没有经济效益，也没有社会效益的投

投资拉动型和出口导向型 都不能维系一个国家的发展

魏杰认为，要将出

资项目。 第二，此次民生投资的额度 非常大，而

启动内需分成投资和消费两大块。投资包括

且基本控制在政府手里，那么在这种条件下，会

口导向型的经济模

三部分，一是民生投资，比如医疗卫生、社会保障

不会产生太多的权钱交易问题，腐败问题会不会

等；二是生产性投资，集中于对产业的投资，我们

式成功转型为内需

成为我们这次启动经济的副产品？1998 年，我们

出 台了 十 大 产业 振 兴 规划 ；三是 资 产 投 资 ，房 地

启动经济的时候，仅那么一点投资就把 17 个省

产、股市这一类的。目前这三方面已经全面启动。

的交通厅长送进牢里去了，那么这次这么大的投

消 费也 包 括 三部 分，收 入 性 消费 ，必 须 提 高 国 民

资会不会产生更大的腐败现象？需要我们认真对

的 收 入 ；信 贷 性 消 费 ，已 经 开 始 启 动 ；预 期 性 消

拉动型，我们只有 靠启动内需才能缓 解这种危机。

GLOBAL MARKET 环球市场

15

B

USINESS

THEORY

商业思想

费，主要是增加信心。而收入性消费是最为关 键

的取 值 范围 ，学界 有 一 种观 点值 得 考 虑 ：股 票 价

的 ，目前 ，提高 居 民 收入 这 一块 我 们 还 有 没 做 起

格以 2006 年的上证指数为基 点，每年上 涨幅 度

来。

在 1000 点 左 右 是 合 适 的 ， 今 年 在 3000 点 至

魏杰表 示，如果我 们启动内 需仅仅 停 留 在启

魏杰

4000 点应该是合适的。而房地产价格以 2005 年

动投资这块的话，那很有可能就会出现像西方一

的价格为基数，每年上涨 5%-10%是比较正常的，

些 学 者评 价 说中 国 现 在启 动 内 需 主 要 集 中 在 投

2006 年 的 价 格 水 平 是 合 适 的 。 魏 教 授 估 计 ，在

资问题上，中国有可能把自己从出口导向型转向

2011 年到 2012 年 国 民就 会 有 资 产 价 格 大 幅 度

为投资拉动型，由此中国经济还会出问题。

上升的过程。他随即给再坐的 EMBA 学员支招，随

著名经济学家，经济

他说，投资拉动型和出口导向型都不能维系

着宏观经济的变动，投资者一定要在价格 没上 来

一个国家的发展，所以启动 内需的第二个对策就

之前就要进，已经上来再进去那就晚了。所 以用

是启动消费。我们必须在 6 月份以后大规模的启

对策 来 讲的 话 ，现 在 就 是该 投 资 就 要 投 资 ，该 消

务副主任，清华大学经济

动消费。不然的话，我们恐怕真会出现西方学 者

费就要消费。

管理学院教授，博士生导

评价的转向投资拉动型。考虑你的四万亿投资了

师。曾任中国人民大学经

怎么办？2012 年投资完了怎么办？

学博士。中国国有资产管 理学会常务副会长，清华 大学中国经济研究中心常

济系主任，国务院国家国

魏教授 审慎乐观 的认为，中国一 定 会 成功 转 型，且没有问题。其原因一是中国还没有完 成城 市化和工业化。因此，中国在推动城市化、工业化

宏观政策慎用货币政策

有资产管理研究室主任等 职，兼任全国 13 个省市经

将会带动巨大的内需，巨大 内需会促进中国 得以

“我不 赞成一 个国 家太多使 用货 币 政策。 其

成功转型。第二中国还是发展中国家，其需求 仍

有两个理由，第一币值稳定是一个国家中长期的

很旺盛。其次中国的市场化改革目标远远没有实

问题。从这个制度上讲我们不要过多动用货币政

现。所以进一步改革必然要放手政府管制 ，消 除

有突 出 贡 献 的 中 青 年 专

策。第二要考虑中国国情，中国没有良好的社 会

垄断。而放手政府管理消除垄断的过程，就是 需

家，1992 年成为中国最年

保障 ，老 百 姓最 大 的 保障 就 是存 钱 ，现 在 老 百 姓

求不断爆发的过程。

济顾问、 15 家企业经济顾 问、7 家 上市公 司独 立董 事，1991 年被评为国家级

轻的博导之一，1993 年在

最多的财富就是货币财富。你让货币财富缩水。

经济学界第一个提出中央

所有人都会恐慌的，这不太符合中国的国情。”魏

的空 间 ，像 货 币政 策 欧 盟 已 经 把 央 行 利 率 调 到

银行与专业银行彻底分开

教授 认 为，美 国 基 本是 零 储 蓄，你 把 货 币在 贬 值

0.5%了，我们基 本上 还有调整 的空间 。最 后那 就

的治理金融秩序建议。20

都没有意义，而中国不行，这是 中国的国情所在。

是政治优势，我们能够很快全方面运作资源，把

所以他一直主张存款利率不能再降了，为了启动

资源整合到应该需要的地方去。

年来，他的学术思想一直 领先我国经济改革实践， 被称为“先思一步的经济 学家” ，又有“魏指点”的称

内需我们可以降贷款利率，这样 一来既能保证稳 定，又能够拉动内需。

另外，中国在宏 观经济 政策 调整 上 还有 更 大

魏杰表 示，六月 份以后，政策开 始见 效 ，中 国 经济将会出现回暖的迹象，年底 到明年年初 开始

号。作为中国经济理论界

魏杰说，中国目前的国家借 债占 GDP 比重 是

最为明显的回暖。最后，他再次重申了自 己对 中

的探索者，他曾获经济学

18％，但世界公认的这一数字可以达到 60％。目

国经 济 审慎 乐 观 的态 度 ，他 认为 ，当 我 们 不 再 依

界最高奖—— —孙治方经济

前美国的这一比重是 340％，日本是 160％。因

赖出 口 ，而 且 我们 所 谓 两头 在 内 的 时 候 ，这种 增

科学奖。

此， 中 国还 可 以 大举 发 债 借 富 人的 钱 来 刺 激 消

长将会快速的提高一个国 家的国力，尤其能解 决

费 ，富人 可 以赚 到 利 息，穷人 及 整 个 社 会 经 济 也

民富的问题。这一成功转型，必将对未来整 个世

能得 到振 兴。 他 说， 今年 我 国财 政 赤 字是 9500

界的经济格局和中美关系对都有着巨大的影响。

亿，从中可以说明我们不太动 用货币政策，这 一 点他尤为高兴和欣喜。

中国经济六月份以后将会出现回暖迹 象 中国经济能能否成功转型？何时才能出现回 暖？股市见底了吗？楼市还会下跌吗？魏教授对 高管出身的浙大 EMBA 学员表示，对于资产价格

16

环球市场 GLOBAL MARKET

THEORY 信贷危机的教训 —安本的视角 —— 文 / 唐·阿姆斯特（Donald Amstad）

安本是一家总部位于苏格兰的上市的资产管理公司，截止 2008 年 12 月 31 日，管理着 1580 亿美元的包括股票， 债券和房地产投资的第三方资产。 业绩是我们唯一需要考虑的,而 如果我们失败的话, 将难咎其责。安本的旗舰基金之一 — —— 安本亚太基金相比于自 1988 年 以来的 8.04%的指数年回报率,已提供了 13.57%的年回报率。20 年来每年超越大市 5.5%。这 其间市场波动极大而我们也度过了许多艰难的危机：但长期以来我们始终保持着一贯的投资 理念及投资流程。我们尝试用低廉的价格购入优质公司的股票。

◎相对于那些高杠杆或高负债的公司，我们

巴 菲 特说 ： “只有退潮时我们才会发现是谁 在裸泳。”全球的金融热潮已经消退，安格鲁 - 萨

更中意现金充足的公司。 ◎我们始终注重公司的品质如简单、 透明度高。

克森的资本主义已经破灭。 问题发 端于美国 资 — 次贷 产抵押证券市场一个不为人 知的部 分——

一直以来我们的投资方法非常不 时髦，尤其

市场 ，现已 演 变 成全 球 的金 融 危 机 ，并 引 发 了 经

是在最近一段时间当市场正被那些投资银行、私

济崩溃。 现在 已进入第三阶段并 且是最危 险的

募基金、对冲基金 的聪明人掌控时。这些人都是

阶段，因为经济危机已演变成政治危机。在美国，

MBA，有 些 是 诺 贝 尔 奖 获 得 者 ，拥 有 精 密 的 技 术

这些 可 能已 经 被 编成 了 一 个 深 夜 电 视 节目 的 喜

和电脑程序。他们的惯有的主导思想认为杠杆的

剧，但是美国的普通的上班族们现在已最终明白

作用很大，应该被提高。那些拥有过多现金的公

他们的储蓄计划和退休基金已经泡汤；他们所付

司应受到惩罚 ，他们的管理层应由于无能而被解

出的税将用来清理此次金融灾难。

雇。

我 无 法站 在诸 位 面 前 假 装 安 本预 言 了 或 预

也许今天我们的方法稍微时髦点了。但是时

测了此次危机。很显然我们没有。但是我们不会

髦就象季节变换转瞬即逝。我们不会说我们的管

假装预言市场,那不是我们的工作。

理资产的方法是正确的或是对人人适用。并非如

从 此 次危 机中 我 们 发 现 很 有 意思 的 是 它 强 化了我们在管理他人资金时的所秉持的原则，它 们是： ◎公司是由人来经营的；

此。我们持之以恒对每个客户清晰简洁地解释我 们做什么，怎么做，不管大气候如何。 下面让我就此几点展开。 第一，公司是由人来经营 的，而 非电脑或 是

我们持之以恒对每 个客户清晰简洁地

◎我们不喜欢指数；

电脑程序。因此如果考虑投资于一家公司，我们

◎我们一贯高度怀疑 " 模型 "；

认为最重要的 是你必须了解经营这家公司的 人。

◎ 风险 不 是 数字 ：风 险 是 由 人 产 生 的 ，它 关

在安本，我们必须 确信我们所投资的这家公司 的

怎么做，不管大气

乎信任；风险对我们则意味着购入了劣质公司的

经营者能够为小股东利益最大化 — —— 我 指 小

候如何。

股票或是以太高的价格购入优质股票。

股东是因为安本从来不会控股一家公司，这不 是

解释我们做什么，

GLOBAL MARKET 环球市场

17

B

USINESS

THEORY

商业思想

让 我 们 把 时 钟 拨 回 20 年 来 看 一 个 实 例 。

我们的风格。投资亚洲公司时这一点尤为重要。

唐·阿姆斯特 （Donald Amstad） Donald Amstad 2007 年加入安本担任亚洲债券

许多亚洲 公 司由 政 府 或是 政 府相 关 机 构控 股 或

1989 年 12 月，日本股市跑赢摩根士丹利全球

是由家族控制。实际上这一地区的大多数公司在

股票指数 40%。从那时到现在日经指数已下跌了

这次十分简单的测试中失手。我举个例子：印度

75%。 因 此 如 果 你 在 20 年 前 投 入 股 市 100 美

的信实集 团（The Reliance Group)的 股 票占 指 数

元，已经有 42 美元去了日本股市，而这 42 美

成份 的 20%。 我 们 已 经在 印 度 投 资 了 20 年 但

元还抵不上如今的 10 美元。

却从未买过他们的股票。为什么不买？按常理如

现在 有 万亿 美 元 激进 地 投资 于 指数 和 指 数

果一家公司的股票占指 数成 份 20%，我 们理 当有

基金。 为什么？我不知道理由，对于我们安本来

所持有，但我们没有。

说，它就是失去理智。

因为不论一家公司的规模如何，如果我们不

第三 个 教训 就 是 正如 公 司是 由 人运 作 的 一

信任经营这家公司的人，我们就不会去碰他们的

样，资产管理公司亦同样如此。投资决策需要由

股票。

人作出，而非机器、电脑或电脑模型。投资是向前

这一信任的理念 100%客观。它无法模式化。

看的工作，而不是往后看。我们需要投资于成长

主管，现任安本资产管理

你只会信任你面对面见过的人，这需要大量的时

中的公司，运作于成长中国家的成长中地区。未

（亚洲）有限公司业务拓展

间。一旦我们投资一家公司，我们会定期回访，确

来无法设定模式，因为未来的发生取决于人类的

董事，派驻新加坡。加盟安

认他们会按照他们承诺的去执行。这是一项艰巨

行为，人类的行为无法预测，至少不始终如一。因

的工作，要花费 大 量 的时 间 ，但对 于 我 们是 至 关

此我们避免模型和计量工具。每个模型的建立都

重要的。简而言之，投资是人的工作。

是定义于过往。所有数据来源于过去。怎么可能

本之前，他于伦敦摩根大 通资产管理担任高级债券 经理，管理中央银行的投 资组合。之前， 他曾于多家 公司负责有关债券的职

第二，你所能投资的公司的数量十分有限，

预测将来。运用财务模型预测未来相当于驾驶一

因为一天只有 24 小时，而你也 只能去 见一定 数

辆汽车 时你 不从 挡 风 玻璃 观 察你 到 了 哪而 只 是

务，涉及产品管理与销售，

量的人。拿标准普尔 500 指数和 WILSHIRE 3000

从反光镜里看。如果你驾驶时只看反光镜，极有

在债券市场 积累 了 25 年

指数来举例，如果需要了解这些指数中所有公司

可能会撞车。财务模型同样如此。模型看上去总

丰富经验。Donald Amstad

的高管的话，将需要调动这个行业所有的基金经

是很好，直到破灭。去年有家著名投行的 CFO 抱

持有牛津大学圣三一学院

理，研究员和分析师。它们中的有些公司十分地

怨 说“ 我 们 发现 有 25 项 标 准 偏 差 ”他 不 断 说 他

的哲学、政治及经济文学

庞大复杂。因此，对我们来说，运用指数投资是可

们在连续几天内发现这 25 项标准偏差。我相信

笑的。被动式投资，追踪式基金，指数基金都是不

在座各 位数学 比我好，但 是连续 5 天每天 发生

负责 任 的投 资 方 法，因为 你 是 将钱 投 资 给你 不

25 项 标准 偏 差的 概 率是 每 10 个 OCTILLION 年

认识 的 人：就 象你 把 钱 给了 一 个完 全 陌 生 的 人

才可能发生的事（10 后面加 25 个 0）。现在我知

或是一个以前你从未见过的人。如果你在上海的

道投资银行家是十分聪明的人，但即便是我也能

外滩遇见一个陌生人走来说“对不起，请问能给

猜出这 个 投行 的 模型 很 可 能错 了。 许多 模 型 在

我 100 万吗？ ”我想 大多数 人会说“不”。 或者

2007 年和 2008 年出错了，而他们将继续 犯错。

我们没有马上拒绝而会问“你要这些钱干嘛？”但

模型 无法替 代 你 自己 的 独 立调 查 研究 和 数 据分

是被动式投资者会说 " 好 "；他 们把钱 给了 完全

析。

士学位。

陌生的人；更糟的是因为他们不关心这些陌生人 用你的钱干了什么。

18

这引伸到另一个问题—— —何谓风险？对大部 份基金经理而言,风险是以复 杂数学 公式计 算所

指数投资或被动投资是可怕的投资方法。你

得的一个数字,通常 以百分之 几的追 踪误差或 多

买了你不认识或不了解的公司的股票，你没有时

少元的 VAR 或风险价值来表示。不过,在安本,我

间也没有资源去清楚地了解你的钱被怎样用了。

们并不认为风险是一个 数字。对我 们而言 ,最大

而且更糟 的是，一 家 公司 的 股 价越 高 ，你投 资 的

风险是作出愚蠢的投资决 定,包括将 客户交付 我

钱就越多。一家公司的股价越便宜，你就投资地

们进行 管理 的金 钱 投 资于 管 理不 善 的 公司 或 以

越少。

过高价钱买入优质公司的股份。那么我们如何管

环球市场 GLOBAL MARKET

THEORY 理 风险 ？ 答 案是 我 们投 资 之 前一 定 进 行 全 面 研

复杂性 的问题 。如我之前 所提 及的,我们 偏好投

究 。我们会 深入调查 及了解 有意投 资的企 业,包

资于那些相对简单和易于理解的商业活动。我们

括相关管理层,我们会提出许多问题。我们亦不

并不信任复杂性。当涉及到银行业和金融服务业

会倚赖单 一人员 或「星级」基金 经理 ,而 是由整个

时,我们偏 爱那些 在香港 和新加坡 等监 管环境良

投资团队一同进行分析。我们认为管理或降低风

好的地 区经营的 金融类 企业 ,以及 那些 由风格保

险不能单靠电脑程序。不过,令人奇怪的是,很多

守的家族所经营的银行。我们已经多年持有这一

人尝试 以电 脑程序来 分析我 们的投 资组合,发 现

类型的股票,他们的表现令人满意。与此相反,我

我们的 追踪 误差数字 相当高 ,然 后断言 安本是进

们 避 免 投 资 于美 国 和 英 国 的 银 行; 我 们 自 2002

行高风 险投 资的基金 经理,甚至 有部份 投资者 认

年起直至几周前一直未持有英国银行业股票, 最

为 我们 的 投 资有 太 高 风险 而 拒 绝将 资 金 交 给 我

后的持有是 02 年的汇丰银行。当他们在 2002 年

们管理。

宣 布 将 购 入 一 家 叫 做 Household 的 美 国 公 司 时 ,

我承认, 安本的追踪误差有些时候的确较

我们就卖掉了我们手中的汇丰股票。

高 。以之前 提及的印 度为例 ,我 们并不 持有信实

我们当时就认为这是一桩错误的交易。汇丰

集 团(The Reliance Group)的股 份 ,但 信实 集 团 占

的管理层在 7 年后也承认了这一点。有些人认为

印度股市市值的 20%,是印度最大规模企业之一 。

我们 不 投 资于 那 些 西方 的 大型 投 资 银 行 是 因 为

假如以电脑程序分析我们的印度投资组合, 当

我们脑子有问题; 我们不投资于这些股票的原因

然 得出高风 险的结 论。不过 ,我 们不 信任信实 集

就是 因 为 他们 的 业 务模 式 太过 于 复 杂 我 们 实 在

团的 管理层 ,所 以我们不 投资。这 样应 该算是 增

无法理解这些模式。我们由此的确会错过一些上

加风 险还是 降低风 险？我 们绝 对认为 是后者 ,反

涨的机 会,但我们 晚上会睡 个好觉 并且 避免了下

而投资于信实集团才会增加风险。电脑只会告诉

跌的风险。晚上 睡个 好觉:我已 经告诉 你们了我

你不买入指数成分股是高风险行为, 但我们则

们白天做些什么以及晚上做什么。

认为买入管理不善的公司才是最危险。 现在请允许我谈谈杠杆比率和负债。我在此

我 想 今天 安 本 要传 递给 各 位 的 讯 息 就 是投 资是件十分严肃的事，是一项艰苦的工作并耗费

次演讲 的开始 就已经提 到,安本一 向偏 好投资 于

大量时间，并非那么 简单，总而言之它不是赌博。

负债少、杠杆比率低及持有大量现金的企业。这

如果想赌博，可以去拉 斯维加斯或澳门。至少大

不单是 由于 我们的投 资风格 比较保 守,也是因 为

多数去那的人们是用自己的钱在赌博。我们是在

银 根充 裕 的 企业 在 不 同经 济 周 期的 表 现 相 对 稳

用客户的钱投资，因此责任重大，必须负责。我们

定 ,表示 这些 企业有能 力应付 经济的 波动。举例

有严格的投资流程，即是将客户的钱投资于我 们

而言,在目前的经济困境中,拥有大量现金的企业

了解的和拥有我们所信任的管理层的公司，投资

可以 在急跌 的市场以 低价买 入资产 ,所 以具有绝

于能够提供我们所能够理解的商业模式、负债表

对 优势。我们 发现,我 们所投资 的部 份企业正 是

及年报的公司。我们 独立进行调研，我们从不将

如此:

研究工作外包给例如评级机构之类的第三方。

我想今天安本要传

以低 价 从 陷入 困 境 的卖 家 手 中 买 入 优 质资

巴 菲 特最 近 说： “目 前 这 个 时 候 一 个 拥 有 政

递给各位的讯息就

产。当然,有趁低买入资产的买家,就有被迫贱售

府 担保 的 金 融‘瘸 子’比 一 座 固若 金 汤 却没 有 政

是投资是件十分严

资产的卖家,而这些卖家正如你所料,就是债台高

府担保的‘直布罗陀岩山’要好得多。” （ “直布罗

肃的事，是一项艰

筑的投资者! 根据我们的经验, 杠杆比率较高的

陀岩山”意指伯克哈撒韦公司）。我们生活于一个

投 资者 往 往 在牛 市 时支 付 过 高价 格 或 买 入 过 多

多么不同寻常的年代。

苦的工作并耗费大

资产, 所以在熊市时被迫以贱价减持。这正是 2008 年的市场写照,当中第四季度的情况尤其 严 重。

希 望 我今 天 的 观点 能够 帮 助 各 位 渡 过 此次 危机，而我们有可能再次相遇。 （本文根据作者日前在上海举办的“中国—— —苏

这恰 好 让 我可 以 接 着谈 到 下 一 点 就 是 关于

量时间，并非那么 简单，总而言之它 不是赌博。

格兰资产管理论坛”的发言整理） GLOBAL MARKET 环球市场

19

B

USINESS

THEORY

商业思想

冯仑：在变革与创新中寻找未来的出路

2009 年，第一财经整合优势资源，全力打造全新跨媒体传播平台 -- 第一财经中国经济 论坛日前在上海正式启动， 它将着眼于全球化背景下的中国经济改革与发展、金融投资趋势 与产业公司热点， 邀请顶尖经济学家、企业家、战略管理专家及各界学者名家, 全年持续在北 京、 上海、 广州、 深圳、 南京、 杭州、 成都、香港等经济活跃地区开坛论道。 第一财经中国经济论坛 是第一财经整合优势资源推出的全新传播平台。随着第一财经 中国经济论坛在上海复旦大学谢希德演讲厅的首场开幕，第一财经传媒的传播格局 也扩展 为六加一的新模式： 也就是日报、周刊、电视、广播、网站、论坛六大传播平台搭配第一财经研 究院， 它也由此成为中国第一个跨界、跨媒体的综合性媒体传播与产品孵化平台。万通地产董 事局主席、 地产界 “思想家” 冯仑出席首场论坛并作精彩演讲，以下是发言摘录。

20

环球市场 GLOBAL MARKET

THEORY 今天我们在这里一起来探讨一个 话题，实际

在摩天大楼里面，我们的地就可以大大节 约，我

上我觉得野蛮生长不是一个消极的生长，也不是

们的空气、交通都会非常好。所有的人都认 为这

一个 不 讲理 的 生 长，是 讲 内 心 的 一 股 劲 头 ，当 时

是痴人说梦，我们怎么能住这么高？但是危 机使

我在想书（指《野蛮生长》一书，详见下文冯仑《野

钢铁行业有了很大的创新冲动，结果钢铁 行业就

蛮生 长》自序）的名 字 时候 ，我 自 己 想 了 十 几 个，

在不断的研究，用钢铁来建房，取代石头和木 头，

最后用了这么一个，是讲内心的挣扎和抗争，以

这就解决了把楼盖高的问题。但是光有这一条还

及向上的一种力量。

不够，人不能飞高，所以又有一个发明就 是电梯，

今天我们面临金融危机的时候，仍 然需 要这

结果有了钢结构、有了电梯。在 30 年代纽约大部

样一种精神，就是我们在变革与创新当中 去寻找

分的摩天大楼都已经建成，人类就居 住在高 层。

我们未来的出路。

在 20 年前，中国人认为住 在 20 楼 可能有问 题， 但是今天人们住在 80 楼都没有人担心 。所以 整

中国这次波动类似于少女的初潮

个 来 看 ，危 机 之 后 带 来 的 一 种 变 革 的 力 量 。 在

到目前为止我们对金融危机，第一 解读就 是

1929 年，美国 的房 地产行 业如果没 有危机，钢 铁

从监 管 方面 由 于 格 林 斯 潘 的 失 误造 成 的 金 融 泡

行 业 不过 剩 ，人们 想 出 这 个 劲 就会 很 小 ，这 就 叫

沫，导致了今天接近毁坏的状况。另外 一种 解读

做 例 假带 来 新 的生 命 ，他 就 是 波 动，波 动 带 来 新

是道 德 问题 ，就 是贪 婪 的 问 题 ，人 类 的智 慧 追 不

的创新。

上贪婪的翅膀，最终导致的金融危机。今天对 经 济波动也有一个解释，今天的波动最重要是 来源 于我们的出口突然没有了，再加上美国金融体 系

美国有一整套处理危机的完备机制 （为万 通 在 世 贸 我在 雷 曼倒 台 前 去 了 纽 约 ，

的影响，这样导致整个就业、增长一系列的问题。

中 心 的“中 国 中 心”招 聘 员 工），碰 到 雷 曼的 一 个

另外 一 种解 释 ，是说 我 们 在 体 制 设计 当 中 ，对 于

员工，当时我们跟他谈，他就辞职了，当时雷 曼还

外汇改革，汇率管制，没有抓住时机，在抓住 时机

没 有 倒 ，他 辞 职的 理 由 是 因 为 他 是 学 金 融 、建 筑

进行 人 民币 汇 率 调 整 的 过 程 当 中 我 们 用 人 为 的

的，他觉得是非常好的机会。到我第二次去时，雷

力量进行了调整，使我们的经济结构没有 很好 的

曼 正 好破 产，于 是 他不 怎 么 上 班 ，天 天 都 在 接 待

转换。这些解释都很学术，我现在相信大家 都不

雷曼愁眉苦脸的人。我说你们是不是很悲伤？就

爱听这样的解释。我们私下聊天的解释非常生活

像我们要找政府，不知道怎么办？他 说不是这 样

化，经 历 了 WTO 市 场 化 的 过 程 ，我 们 认 为 中 国 这

的。美国有一整套处理这样事情的机制，你比 如

次波动类似于少女的初潮，它是一种新市 场经济

从房地产行业来说，美国有一个房地产行业 叫做

的波 动 ；美国 的 波动 叫 做 健 康 处 女 的 例 假 ，每 次

私 人 仓库 ，你 被炒 鱿 鱼 之 后 ，你 没 有钱 没 有 房 子

例假 的 结果 是 获 得 生 命 的 延 续 。 所 以 在 我 们 看

了，你的东西放在哪里？在新泽西有这 样的仓 库

来，美国的经济经历 40 多次的波动，就像是 健康

可以放，专门给白领下岗、转岗存放东西的地 方，

处女的例假，使他们的经济可以持续的发 展将近

在美国有这样的公司是上市公司。当然还有很多

我们认为中国这次

200 年。所以如果我们在例假的环境里或者是初

社 会 保障 ，还 有其 他 很 多 东 西 ，在 料 理 后事 的 机

波动类似于少女的

潮的 环 境里 处 理 问 题 和 观 察 的 角 度 是 非 常 不 一

制方面非常的完备。所以当我第三次去签约的时

初潮，它是一种新

样的。

候 ，雷曼 有 两 个人 又 到 我 们 公 司 ，现 在 他 们 在 谈

市场经济的波动；

的 话 题就 是 雷 曼 这 些 人 如 何 做新 的 基 金 开 始 去

危机带来一种变革的力量

买 别 人的 资 产，又 开 始 折 腾 ，前 后经 过 3、4 个 月

美国的波动叫做健 康处女的例假，每

1929 年危机 的时候 ，在房 地产 行 业也 出 现

的时间。今天我们看不到雷曼的骨灰了，而 且雷

一些小小的危机，但是那个时候的房地产没 有像

曼 一 旦倒 台 ，不到 一 周 ，雷 曼 的 牌 子 在 华 尔 街 都

次例假的结果是获

现在这么大。当时其中一个危机就是钢铁行业过

看不到的。当那里下岗几十万人的时候，没有人

得生命的延续。

剩，在 这种 情 况 下有 一 些 建 筑 师 在 幻 想：如 果 住

在街上举牌子，等经济好了他们又回来了。 GLOBAL MARKET 环球市场

21

B

USINESS

THEORY

商业思想

冯仑 1959 年 出 生 于 陕 西 西 安，曾获西北大学经济学学 士、中央党校法学硕士、中国 社科院法学博士学位。1984 年至 1991 年曾在中央党校、 中宣部、国家体改委、海南省 改革发展研究所任职。1991 年创建万通集团，1993 年在 北京组建万通地产, 曾参与 创建中国民生银行并出任该 行的创业董事。现任万通地 产董事长，全国工商联住宅 产业商会轮值主席，中国房 地产协会城市住宅开发委员 会副主任委员。 冯仑是房地产行业的思 想家和创新者，在业内首倡 从 " 香港模式 " 变为 " 美国

到 底 要 不 要 往 前 走，还 是 就 停 在 这 里，现在 我 们

用创新和变革来超越周期 所以我 们对经济 危机，对经 济波动 的理解，

就是一个迷惑 的司 机或者 是农村老 太太，面对 孩 子要马上获得新生的时机不知如何下手。

模式 "，是中国首家房地产策

最关注的还是在中国这边。当遇到经济周期波动

我们面 临的外 部环境 ，我们作为 企业 没有办

略联盟机构 --" 中城联盟 "

的时候，我们 是用什么 方式 处理？我们 是用农村

法选择。我们在中国，就得面对这样的环境，所以

的发起人和 " 新住宅运动 "

无知老太太的方法把它逼回去呢还是把市场进

当 经 济 危 机 ，经 济 周 期 波 动 出 现 以 后，我们 有 不

的倡导者之一。在 " 中城联盟

一步的做大，进 一步 的朝市 场经济轨 道走去。 30

同的解读方法，我们 的解读 就是刚才 这样的 一个

" 轮值主席任职期间，积极促

年是我们的一个转型期，我们是 从羊肠 小道走到

看 法 ，我 们 处 在 一 个 非 常 关 键 的 时 期，处 在 一 个

高速公路。在走 的过程当 中，我 们的 司机面临 很

转轨、转道、新 生命的 阶段，处在市 场经济 就必然

多 的 选 择 ，也 有 很 多 方 法 、速 度 ，如 果 你 速 度 太

要 面 临周 期 ，而 周 期 必 然 带 来 创 新 和 变 革 ，创 新

产商会轮值主席，致力于行

快，可能车就翻了 ；如果 你走太 慢，也有 可能被后

和变革必然引导 人类的 智慧向更 高的水 平迈 进。

业维权和企业公民建设。冯

面的人追上。所以正确的驾驶方式对领导人来说

所以在面对这样 一个经 济周期波 动当口 ，一 个民

仑先生在民营企业发展和房

是非常重要的。如果说我们的车在高速公路中间

营 企 业 ，包 括 一 个 房地 产 企 业 ，我 们 的 选 择 实 际

地产行业发展研究方面造诣

熄 火 了 ，或 者 是 在 高 速 公 路 上 车 毁 人 亡，这 个 时

上是没有选择 的选 择，只有 用创新和 变革来 超越

很深，在公司战略和公司治

候我们就会想高 速公路有 没有必 要，高 速公路能

周期。

理方面具有丰富的经验。

不能达到我们的目标。现在我们在看高速公路上

进中国房地产行业发展，努 力提升房地产道德形象。 2005 年任职全国工商联房地

在 处 理 事 故 ，后 面 的 车 就 停 下 来 ，我 们 就 在 思 考

22

环球市场 GLOBAL MARKET

日子思维与蜜月思维

THEORY 我讲一个 故事。半 年多以 前，有 一天北京 房 地产的朋友在国贸那边 聚会聊 天，突 然有一 个印

日 子 ，所 以 作 为 一 个 企 业 要 有 平 常 心 ，我 们 要 研 究企业今后长远的发展策略。

象跳出来：我看到北京 CBD，这么 多的房子居然是 “海南人”盖起来的，北 京最亮 的亮点一 半以 上是 曾经在海南折腾过的人建起来的。于是我就开始

按照日子的思维如何胜出 按照日子的 思维 来看，你 如何胜出？大 家如

琢磨这件事情，为什 么在这个 周期当 中“海南 人”

果都过日子，你如何 比别人过 的好 ？所以你 必须

有力气来建北京的 CBD。我们把海 南的朋友聚集

要 创 新 ， 用变 革 和 创 新 要 比 别人 过 的 稍 微 好 一

在 一 起 ，看 到 大 家 的 日 子 过 的 还 不 错 ，并 没 有 像

点。我们来看经济危机以后，各种企业的表现。

媒体所报道的或者是有些人期待的说过不下去

大家知道万科做的不错。万科现在已经是全

了，而且这批房地产企业 比广 东的房 地产企业 过

球最大的住宅供 应商了 ，而且是 去年 前年两 年都

的好，为什么？后来，我就发现一个非常有趣的现

是 全 球 最 大 ，今 年 仍 然 会 是 全球 最 大 ，成 为 全 球

象 ，那 就 是 我 们 海 南 的 这 些 房 地 产 公 司 ，现 在 是

第一的三连冠。万 科的营 业收 入比去年 有增长，

用经历过经济周期第二次 波动 以后，用 日子心态

相当多的地产公司 还是在 蜜月 当中没有 起来，在

来做生意，而广东的房 地产企 业是用 蜜月来过 日

冬天的暖被窝里面 不愿意 起来，但是万科 就先起

子。我们要知 道蜜月非 常的短，但是日 子是非常

来 ，检讨 自 己 的 策 略 ，采 取 进 一 步 的 住 宅 产 业 化

长。经济周期 的波动，多数是日 子，少数是 蜜月，

的政策，持续推动大 规模的增 长。他 们只有 走产

但是目前我们 用蜜月的思 维来看 待问 题，你就 会

业化这一条路，而且对 过去的产 业化 的做法 进一

放 大 你 的 幸 福 ， 所 以 你 往 往 会 陷入 另 外 一 个 危

步的完善。 万 科 开 始 走 下 神 坛 ，跟 道 德 、外 部 环 境 等 做

机。 那么 在 08 年以前 的日 子，所 有的 民营企业

一个重新的梳理，用王 石的话说 把所有 的一 切都

包括房地产企 业包括政府 都陷入 一个 蜜月思维 ，

打 回 到最 低 点 ，把 自 己 打 回 到 人 ，把 自己 调 整 到

房地产企业就 认为有房肯 定能卖 出去 ，房价一 路

社会期待的范围之内。万 科做的工 作非常 有效，

高 出 去 ，这 样 就 不 断 扩 大 投 资 ，然 后 对 产 品 的 质

他开始过平常人的日子。作为一个创业者有时候

量有所忽视，只知道快 乐不知 道快乐后 生的儿 子

走着走着就会迷 失掉，就像一 个女人 在幸福 当中

如何去养。政府 的政策 同样是 蜜月思维 ，比 如假

会迷失掉自己一样。当男 人变成 英雄，快接 近伟

定进入房地产市场一 定会生 儿子，怎么 办？预 征

人的时候，人就会迷失。现在万科回到平凡人，才

所 得税，只 要 你开 始 做项 目 ，政府 核 定税 是 20%，

会和日子贴近。万科的自 我修正 、创 新、变革，在

说以后多退少补，其 实以 后都是不 退钱的。第 二

达到世界第一水平的同时回到做一个普通人。所

个就是，一定是限制房价，限 制限制 再限制，他们

以 在 经 济 危 机 出 现 以 后 ，万 科所 做 的 调 整 ，我 认

认为你一定是 挣钱的，结果 现在赔钱 了。其实 政

为是一个着眼于日子的正常调整。

相当多的地产公司

府的政策都是针对蜜月的 政策 ，他忘记 了市场 经

那么从我们万 通来说 ，我 们在海南 经历过 第

还是在蜜月当中没

济由蜜月转化为日子 ，这样的 一个政策 环境，突

一次蜜月，大家知道第一次蜜月在海南就是

有起来，在冬天的

然遇到经济波动以后，所以就出现了奇怪的现

91-93 年，那个时候 的蜜 月，可以用 癫狂来 形容，

暖被窝里面不愿意

象。

癫狂到什么情况？就是天 天见钱 ，所以 在这样 的

起来，但是万科就

情况下，海南有 1 万 8 千家公司，泡沫破灭以后，

先起来，检讨自己

我们先前 针对蜜月 做的政 策，经过 这波被动 都面对很大的挑战。一 个市场 经济不光 是蜜 月，

剩下不到 100 家公司。我们这些幸存者的深刻记

作为一个企业领导人，思维 决策首先 你是应 该放

忆是，每一个繁荣、蜜月 之后 ，日子 的等待是 非常

在日子背景条件下来想 问题，而 不是放在 蜜月 的

痛苦的。海南 3 年的 蜜月迎来 是 7 年的 日子，所

条件下思考问题，这是 我们 在波动以 后想到 的第

以当房地产到第二次蜜 月的时 候，我们内 心都 在

政策，持续推动大

一件事情。所以 我们今天 就是要 想到 ，什么叫 日

记得上一次的蜜月和日子交替的痛苦情况。我们

规模的增长。

子 ，就 是 不 苦 不 乐 ，不 好 不 坏 ，不 苦 不 甜 ，这 就 是

万通 就提出反 周期安 排，所以从 2000 年我 们 跟

的策略，采取进一 步的住宅产业化的

GLOBAL MARKET 环球市场

23

B

USINESS

THEORY

商业思想

大家做的不同事情就是反周期，就是 在反周期 大

产是做空间生意的，科技会让 你无线延 伸。曼哈

现在全球经济分布

量出货，降低债务结构，增加流动性，同时研究 商

顿一共就 50 平方公里，纽约最 繁华 的地方，等 到

水平不同，在房地

业模式。

纽约 实在没有地了，拉登又给它做 了一块地 ，必 然 性 、偶然 性 会让 土 地 无 限 ，所 以中 国 就 更 加 无

产行业出现的产品

我们研究所有的房地产 A 股公 司 10 年的报

重心的转移和商业

表，作为的 A 股房地产公司在繁荣时候的 盈利和

限了。总结一条，不按财经媒体记者写的做公司。

萧条平常日子的亏损，如果把他们拉 回来做一 个

另外更重要的是不按投行分析师分 析的情况，去

每 年 平均 的 收 益 率 ， 低 的 让 大 家 不 好 意 思 就 是

年所有的分析师都说地少地少，现在 套住以后，

4.5%左 右。所以 我们 很吃惊，我 们这个 行 业一 定

今天的分析师又说谁买地谁 傻子。所 以从 02 年

有问题，繁荣 3 年很好，但是一下子 5 年不好，一

以 后 ，我 们做 了 一 个 反 周 期 安 排 ，繁 荣 时候 在 郊

下子折回来，10 年下来净资产就是四点几。另外

区扩张，萧条的时候在城区扩张。另 外我们摒 弃

所有繁荣时候的财务报表也是自杀式的情况，在

传 统 的 香港 模 式，来 采 取 美 国 模 式 ，其 中 我 们的

这几年里面净资产、利润、营业额增 加，但是每 股

一 个 举 措就 是 在 美 国 新 的 世 贸 中 心 建 一 个 中 国

现金流减少了，存货增加、负债增加，这就是 自杀

中 心 ，我 们 花 费 了 5 年 时 间 ，我 飞 了 30 次 纽 约，

式的增长。你的增长是假定在天天过年月月结婚

最终 做成这个项目，让我们积累所 有不动产 的经

的基础上，这个时候我们的财经媒体都在误 导我

验都 通过纽约这一个项目传导引入，这 就是一个

们的行业，因为他们在告诉我们说地没 有了。但

变革。

模式的变革带来的 一些企业的进步。

24

是我到了美国将近 50 次，而我看到 的是还 有地，

现在全球经济分布水平 不同，在房地产 行业

后来我琢磨发现土地是无限的。大家 仔细琢磨 ，

出 现 的 产品 重 心 的 转 移 和 商 业 模 式 的 变 革 带 来

房地产是做什么生意的呢？房地产是做平面生意

的一 些企业的进步。在 8 千美金以 后，房地产 企

的吗？其实房地产是做空间生意的，我们是可 以

业的重心逐步转移到商用不动产，再到 3 万美金

往 天 上无 限 延伸 的 ，这 样 土 地 就 延伸 了 ，大 家 踩

以后，房地产行业的重心逐步 金融化。随着这样

的第一寸土地都不是第一次接触过的。只要房地

的 变 化 ，我 们 发 现 ，在 纽 约 最大 的 市 值 地 产 公 司

环球市场 GLOBAL MARKET

THEORY 是 金 融 类的 ，其次 是 商 用不 动 产公 司 ，市 值 是 住

说万科他可以做到今天这么好，因为万科有一个

宅公司一倍左右。而美国住宅公司市值最大的就

很 好 的 董事 会 ，跟 经 理 人有 一 个平 衡 ，所以 他 的

是商用不动产公司的一半，所以我们发现行业模

决策会理性。另外好的治理结构可以让你保住贞

式的变化，在 200 年里美国地产公司的模式由最

操，可以让你在道德上不是太贪婪。为什么王石

初的地主加工头，这个时代就像是泰坦尼克号。

不行贿，他确实是一个好人，除了道德因素之外，

比如说碧桂园曾经是施工单位，后来变成中国的

他 是一 个 很 小的 股 东，如 果行 贿 去赚 钱 ，百 分 之

地王。第二阶段，到了厂长加资本家，这就是今天

百 归 股东 ，坐 牢肯 定 百 分之 百 是他 ，丢人 百 分 之

万科的模式。第三个阶段目前在纽约最大的地产

百是他。如果私人企业就只有你一个人，行贿百

公司就是导演加制片都是张艺谋，大家想一下张

分之百得益是你自己，出事你也乐意。我碰到一

艺谋是什么商业模式？第一个，他会有干股，第二

个我们的前辈就是傻子瓜子，他这 30 年除了换

挣制片费，第三个是票房的分帐。在这个过程当

了 4 任老婆，他的公司没有任何的脱胎换骨，所

中 张 艺 谋挣 的 最多 ，风 险最 少 ，第 一个 他 靠 市 场

以傻子瓜子先生，他在节目里反复讲换老婆的重

份 额 ，在中 国 几 百个 导 演 ，真正 挣 钱 的 就 2、3 个

要性，没有 讲组织的重要性。所以组织变革非常

人 ，所 以张 艺 谋代 表 一 个市 场 ，他 拍 片 2 亿 国 内

重 要 ，刚才 我 讲的 用 变 革来 对 抗周 期，既 包 括 商

票房是正常的。第二个是证明他可以用大牌、可

业模式的变革和决策思维方式的变 革，也包括组

以用各种最好的服装、道具，而正因为这样，今天

织变革，组织不变革对对抗周期比较的危险。

你要给钱给张艺谋，三年以后他才会接受。现在 美国最大的地产公司都是张艺谋这种公司。所以 在 这 种 情况 下 ，万 通 开 始变 革 ，针 对 上一 个 繁 荣

民营企业要善于扮演好自己的角色 最后一个方面的问题，讲一下在这一轮波动

转移到现在的日子，我们采取的变革就是反周期

当中我们看到民营企业出现的问题。大家不管是

和 美 国 模式 ，这样 一 种 模式 ，实际 上 是我 们 今天

捐款的问题，毒牛奶的问题，或者是等等问题，民

在国内整个房地产向下行的时候，我们有相对低

营企业都面临道德的考验，出现金钱和贞操的问

的 负 债 率，有 很 好的 流 动 性，同时 我 们最 重 要 的

题。特别是最近失败的民营企业就是不贞洁，就

是，有一颗平常心，因为我们知道蜜月很短，日子

是贪婪、不道德的问题。今天我们面临一个巨大

很 长 ，而且 我 们多 了 一 份日 子 的平 安 ，所 以 今 天

的危机，我们一个企业家在应对经济周期波动的

跟大家在一起才觉得自己是一个正常人。

时 候 ，要摆 脱 野蛮 生 长 ，我 们要 平 衡 你扮 演 的 角

另外我们来看对付周期的一个故事，它就是

色 和 公 司的 商 业利 益 和 社会 公 众对 你的 舆 论 压

比亚迪的故事。王传福带领的比亚迪，在大家都还

力。男人接近伟大以后，就把自己的角色扮演越

没有完全意识到的地方做了一个重大的变革，就

来 越多 ，但 是大 家 不 要忘 记 了，一个 明 星 最 多 只

是开始做汽车。所有人认为你做电池的怎么做汽

能 扮演 两 个 角色 ，不 能 扮 演多 个 ，但是 我 们 企业

车，在资本市场一片不支持的声音，但是他还是做

家都扮演多于三个以上的角色，比如公司的董事

了汽车， 而且做的是新能源汽车，而且发挥了中国

长 、董 事、行 业代 表、社 会 道 德化 身，当 然还 有 很

制造特别优势， 结果在危机的时候，他获得了巴菲

多其他角色，这些角色在很多时候在打架。当你

特的支持，而且带动了新能源汽车的发展。

变成一个强势行业大哥，你可能就会伤害到一些 中小企业。所以在民营企业成功以后，你要减少

组织的变革和创新也是应对周期波动

你角色的扮演。所以在经济波动的时候，我们除

的巨大法宝

了要坚持创新以外，要善于扮演好自己的角色，

我 们在 变 革和 创 新 当 中 有 一 个 重 要 的 变 革

做好自己的角色榜样，来平衡企业增长对商业增

和创新的事情被大家忽视了，组织的变革和创新

长和周边道德的问题，只有这样我们才会不断的

也是应对周期波动的巨大法宝。另外组织变革还

进步。

带来另外一个好处就是决策当中的合理性。比如 GLOBAL MARKET 环球市场

25

C

EO

SALON

CEO 沙龙

冯仑《野蛮生长》自序：

清清白白的汤唯干干净净地脱 夜到电影院去看原版。之所以在大陆看了不过瘾 还 要跑 到 台湾 看 ，全 都 因 为 新 人 汤 唯 ，更 是为 了 一个举动叫做“脱”。媒体都在议论这部戏的这个 角 色是 不 是应 该 脱 ，汤 唯 脱 得 怎 么 样 ，梁 朝伟 脱 得怎么样，如此等等。 这部电影我分别看过全本 和洁本（大陆 版）， 确实拍得非常好，张爱玲用 20 年心血 写成了小 说，李安把这个作 品搬到银幕，故事中 色和 戒，欲 望 和 理想 ，使 命 和感 情 ，理 性 和 本 能 的 冲 突 复 杂 地 交 织 在一 起 。 大 陆 干 净 的 删 节 本 看 到 的 只 是 “戒”，没有“色”。我以为，如果没有“色”或本能的 冲动，而只有“戒”， “ 戒”本身就没有 意义，只 是一 “ 色 ”就 变 个 空 洞 的教 条；若 只有“色 ”没有“ 戒 ”， 成了洪水猛兽，变成了一个人欲横流 的灾难。 《色·戒》 将 这 两 件 事 情 放 在 同 一 个 特 定 的 环 境 下 ，让 一个 热 血 青年 用 生 命 和情 感 来 演 绎，让 她 想尽办法要杀掉所爱的人，却又在关 键时刻 因爱 情使行动失败。这样复杂的人性在正义与伦理之 间纠缠着，成为这个故事最好的看点。 这不得 不 让我 想 起《野 蛮 生长》中讲 到 的 民 营企业这二十多年的心路历程。民营企业在创业 和发展中遇到的问题，包括原罪问题、政 商关系 ， 也包括企业公民责任 、以及一系列的组 织内部 管 理等等问题，简单说来实际上也是一 个“色”和 “戒”的问题，即追求金钱的欲望这个“色”和社会 伦理及政策法规这个“戒”的冲突。在这二十多年 民 营企 业 的发 展 过 程 中 ，如 果 没 有 欲 望，而仅 仅 只有伦理道德和规范，我们的经济就 不可 能有任 何活力；反之，如果只有追逐财富和金钱 的欲望 ， 而 没 有“戒 ”，没 有 社 会 的 道 德、责 任 和 法 律 规 范 最近一段时期无论在大陆、香港还 是台湾，

26

来加以约束，金钱的欲望也会成为社 会的一 大灾

很多人都在议论着一部电影—— —《色·戒》，大 陆

难。所以这二十多年的民营企业发 展史，实际 上

的不少朋友为了看到原版还专程跑到香港；前 不

也 充满 了 欲 望和 体 制 、欲 望 和 伦 理、欲 望 和 法 律

久去台湾考察，一些朋友甚至放弃其 他活动，半

规范的冲突与调适。欲望本身在冲破旧的规范的

环球市场 GLOBAL MARKET

同时必然会创造一个新的“戒”—新的规 —— 范，而新的规范又要保证和约束追逐金钱

关于《野蛮生长》

的行为，使欲望能有一个合理的发展方向。

一个变革的时代，一群过河的人，一种野蛮

这就是民营经济和社会进步的历史逻辑。

生长的力量！ 《野蛮生长》，一部民营企业与创业

事 实 上 ，民 营 企 业 的 发 展 过 程 ，是 一

人生的心灵史、生死书。这是冯仑纵横生意江湖

种 非 常痛 苦 的 情感 与 伦 理之 间 的 冲突 ，更

20 年来，第一次系统梳理出书。外界评价，这是

是正义和财富之间的平衡的复杂过程。我

一个兼具理论水平和实践经验的民营企业家从

希 望《野 蛮 生长》能 对 这个 过 程 有所 交 代，

内至外，对整个民 营经济与生意江湖之发展历

对这个复杂过程中的思考有所说明，对这

程、内在逻辑的观察、思考和解剖。

一复杂过程中的人物有所描绘，对整个欲 望和伦理规范的冲突有所揭示，也希望让 所有的读者看到真实的人性，看 到人的 “色”，更体会到“戒”的重要，在追逐财富的 过程中能够在符合法规和道德伦理的轨道 上健康发展。这也是这本书最值得跟大家 一起体会、剖析和反省的一个话题。作为作 者，我特别希望像汤唯一样很好地把人性、 人 的本能 ，以 及矛 盾 、困 惑 、误 解、踌 躇 、摇 摆 、张 徨 ，沮 丧甚 至 亢 奋，淋 漓 尽 致地 展 露 出来，即使露点也义无反顾，因为心地清 白，所以脱得干净。 ? 当 《野蛮生长》 全部改好送到印刷厂 后，我看到了一篇对汤唯的采访，在接受 “ 我好不容 《亚洲周刊》访问时她坦率地说： 易走到这一步，我不想停。未来谁知道呢？ 能做多少就做多少吧。”我觉得作为一个 民营企业的创业者，这也正是我现在的心 态。我感谢李安导演和汤唯在电影里塑造 的角色，使我对民营企业自身的反省又有 了一个新的视角和新的感动。 （本 序 出 自 冯 仑《野 蛮 生 长》，该 书 于 2007 年 12月 11 日在北京首发）

一句话书评 冯言冯语，有情有性，无忌无讳，见 仁见 智。

—— —柳传志

联想控股有限公司总裁

冯仑这个人，聪明绝顶，侠义肝肠。嬉 笑色 骂皆文章，百计千心万成通。

—王石 ——

万科企业股份有限公司董事长

冯仑用他独特的经历、视角和语言 为我们 描述了一幅企业和社会的众生相，很值得现代 人回味，更值得后来人研究。

—宁高宁 ——

中粮集团董事长

大作读毕，是我看过读物中最好的！

—— —周其仁

著名经济学家

能用诙谐、幽默、感性的语言表达深邃思想 的人不多，冯仑可以说炉火纯青。这本书就是例 证！它不仅好读，而且读后启发你思考。 “商界思 想家”这个头衔，冯仑当之无愧！

—— —张维迎

著名经济学家

有品、有格、有境界。《野蛮生长》背后 的源 动力，与其说是 一个商业思想家纵横捭阖直言 无忌的滔滔才情，不如说是大转型时代文人企 业家对社会历史的深沉责任。

—秦朔 —— 《第一财经日报》总编辑 冯 仑先 生 是 中国 企 业 界 的“ 段 子 派 ”掌 门 ， 该派坚信所有的商业真相和管理智慧都在“段 子”里。读冯仑的文字，总是能从那些生动、古怪 或好笑的“段子”里悟出一个两个道理来。

—吴晓波 ——

著名财经作家

GLOBAL MARKET 环球市场

27

C

EO

SALON

CEO 沙龙

《走出困局：危机下企业自救之道》 序一： 明天总会更美好 文 / 李连仲

放宽 ”、 “ 直 接 为 中 小 企 业 减 税 ”、 “金融要加快对 内开放的步伐”、 “ 要制定法 规，允许民 间金融 合 法化”、 “ 中国制造业要加快产 业提升和 转型”等， 引起有关方面的高度重视，产生了积 极的社 会影 响。 为 了 系统 对“2008 年 中 国 中小 企 业 生 存 状 况 ”进 行 分析 、评 估 ，周 德 文 教 授 历 时 半 年 ，搜 集 并分析了大量的企业实例，撰写了 本书，系列 地、 全面地反映了中国中小企业 发展中存 在的问 题， 特 别 是 2008 年 中国 中 小 企 业 的 真 实 生 存 状 况。 本书是国内第一本论述中小企业“困局”的著 作， 对促进中小企业发展有重要的参考价值。 美国次贷危机引 发的金 融危机愈 演愈 烈，一 系列的经济问题正向其他国家不断转移。这场金 融危机来得是这么的迅猛，从雷曼兄 弟的不 辞而 别，到 欧 洲 央 行 的 连 连 出 手 ，再 到普 通 民 众 求 助 于阅读《资本论》，都是 对金融 危机做出 的不 同程 度、不同角度的回应。在 寻找出路 的美国 资金面 中国中小企业协会副会 长、温 州中小 企业发 展促进会会长、温州管理科学研 究院院 长周德文 教 授 长期 跟 踪 研 究“ 温 州 模 式 ”和 民 营 企 业 的 发 展 ，关 注 中小 企 业 的 生 存 状 况 ，是 国 内 研 究 民 营 经济及“温州模式”的知名专家。他以自己扎实的 理论分析及对中小企业第一线的调 研，多次向政 府及社会发出预警: 受宏观调控政策的持续影响 及美国次贷危机引发的金融风暴的 冲击，中小企 业 的 生存 将 受到 严 重的 威 胁 。特 别 是 2008 年 3 月 28 日周德文在接受中央电视 台经济 半小时专 访 时 对中 小 企业 面 临 的“ 困 局 ”进 行 了 全 面 的剖 析，作出了“温州约 20％的中小企业处于停工、半 停 工 状况 ”的判 断 ，使 中 国 中 小 企 业 的 生 存 状 况 引 起 各级 政 府及 社 会 的 高 度 重 视；之 后 ，他 大声 疾呼，提出了许多政策建议，如“宏 观调控 应适度

28

环球市场 GLOBAL MARKET

前 ，外 贸 增 长 一 向 迅猛 的 中 国，无 疑 难 以 独 善 其 身。 本书中给出了很多鲜活 的事 例， “ 2008 年 10 月，全球最大玩 具代工 商之一 —合俊集 —— 团旗下 “7 月 初 温 州 市 两 工 厂 倒 闭 ，6500 名 员 工 失 业 ”， 经贸委对全市 31 个工业强镇和开发区 的 15521 家 中 小 企 业 调 查 发 现 ，停 工 、 半 停 工 企 业 数 达 1009 家 ，占调 查 企 业数 65％ ；倒 闭 企业 数 达 250 家，占 16％ 。 停工 、半停 工 和 倒闭 企 业数 合 计 1 259 家，占调查总数的 81％”。 中国企业如此艰 难，说明中国 同样处 于金融 危机的包围之中。对此，有不少人士大声疾呼“中 国企业要过冬”。但 是怎样过 冬，为何 会进 入冬 天，各路的专家、学者却是看法不一。 因为发展遇到困 难就否 定发展的 观点，无异

于生活常识中的因噎废食。改革开放的发展硬道

第三产业，推动节能减排。因为发展 第三产业占

理，是我们从一穷二白的阶段走到今天的不变信

用资源少、投资见效快，吸纳劳动力多，对促进物

念，也是接下来几十年不断走下去的指路明灯。

质生 产 的 发展 和 生活 水 平 的 提 高 有 事 半 功 倍 的

“ 改 革开 放 是 决定 当 代中 国 命 运 的 关 键 抉 择 ，也 是 13 亿中国人民 的共同选 择”,这 是中国亿 万人

作用 ；更 重要 的 一点 ，这也 是 一 条 可 持 续 发 展 的 路子。 发 展 ，科 学 发 展 ，为 何 成 为 中 国 命运 的 关 键

民的心声与呼声。 在这本积 极面对困难、积极寻找解决 问题方

词，为何成为 13 亿人民的共同选择？要明白这个

式的著作中，向大家展示了很多企业怎样一步一

论断，就要明白中国的改革开放不仅仅是一个 穷

步地脚踏实地，怎样在不同的情境下做出共同的

则思 变 的 问题， 不 仅 仅 是 一 个 国 家 和 民 族 的 问

选择—— —向前 。出路好像是海绵中的水，只要用

题。有人说，20 世纪是资本主义的文明主宰和引

力 想 、用力 做 ，就 能 让出 路 源 源不 断 地 展 现 在 面

导着 整 个 世 界 的 发 展 方 向 ；21 世 纪 是 环 太 平 洋

前。李建明的垃圾发电值得称道。他作为温州垃

的世 纪 ，与 之 相 关的 国 度 将 扮 演 非 常重 要 的 角

圾发电第一个吃螃蟹的先行者，让这个项目在整

色。在不同地域的重要性升降的背后，是资本主

个温州市全面开花。温州企业向现代化管理方式

义文明不断衰落、社会主义文明不断昌盛的社 会

进军：低压电器 之王 正泰集团 斥资 6 000 万元 上

发展规律。在这样的视野和背景下，中国 的复兴

马 SAP 的 ERP 系统，温州最大的 眼镜制造 商泰 恒

与崛 起 ，也就 不 是偶 然 现 象，而 是 一 种 历 史 的选

也着手实施信息化系统。从 2006 年开始，广东汕

择。

头一家名为奥飞动漫的玩具企业，就开始把玩具 生产与动漫卡通结合起来，成为玩具群中成功突

以深圳发展银行 今天的“困局”的解决,将为明天之“变局”、后

的银行将供应链

天之“胜局”提供智慧和经验。

围的奇兵。风靡全国的“悠悠球”，其幕后推 动者

金融纳入自身的 2008 年 12 月

就是奥飞动漫。 站在中国 的全局看，向前发展再也离不 开科 学发展。从产业结构升级的角度讲，要着力发展

为代表，越来越多

（李连仲：著名经济学家、中共中央 政策研 究 室经济局局长、博士生导师）

市场定位和竞争 策略体系

GLOBAL MARKET 环球市场

29

C

EO

SALON

CEO 沙龙

采用纵向一体化形

序二： 活着

式或供应链分布局

文 / 吴比

限于某一地区的中 在我阅读的记忆中， 作家余华的小说《活着》始终能给我带来惊颤。

国企业要么只能充 当前者供应链上从 事低附加值工作的 一环， 要么只能在中 低档商品市场获得 一席之地。

这是一本极具中国式黑色幽默的小说。个人

成为了弥漫的普遍情绪。 当 然 ，世 界 没有 跌 入 深渊 ，困 局 不 一 定 都 是

命运被历史牵引、浓缩，随波逐流。透过主人公的 一生遭遇，涵盖着命运中无法掌控的生命之痛，

坏事。 郎咸平认为，中国 30 年机缘巧合下诞生了

衍生出对死亡的苦笑。 的确，命如蝼蚁。我突然发现，风风雨雨几十

很多 成 功 企业 家，其 中不 乏 苦 出身 ，但 他 们 与 世

年，跨 越 了最 激 荡变 化 的 历史 时 期，中 国 的大 多

界级 企 业 家最 大 的不 同 是 缺乏 经 济 大 萧 条 的 洗

数 企业 依 然渺 小 无 奈， 在命 运 面 前 毫 无 选 择余

礼。因此，换个乐观和积极的角度，困局也许正是

地。千万企业不约而同陷入生与死的困局之中。

一部 分 试 图“ 基 业长 青 ”的 中 国 企业 借 机 产 业 升

绝望、无助、无力在经过精简的大背景下，显得触

级或是拔地而起，从而证明自己的最好契机。 尼采说： “ 那些没有消亡我们的事物，将使我

目惊心。 我想，应该少有人会想到冬天来得那么令人 措不及防。

们变得更加坚强。”所以，只有活着才有机会。可 是，活着是个复合命题，其有三重境界： 深陷困局，第一重境界最直接也最为现实的

一方面，改革开放 30 年的巨大成就足以让 人热血沸腾：房价疯涨、股市高昂。不知不觉中，

定义 是 有 呼吸 ，能够“ 剩 ”下 来 ，最 起 码 不要 成 为

国 内几 乎 所有 制 造 企业 都 趋之 若 鹜 于 房 地 产与

大浪淘沙中被大浪冲走的沙子。第二重境界是在

资本市场。工业精神变成地产主义，企业在资本

经济 危 机 中构 建 防火 墙，任 凭 山崩 地 裂，自 岿 然

投机中狂飙猛进，哪里会空出时间去预想困局的

不动。保持良好的发展势头，为实现基业长青进

到来。

行不温不火的积累。毕竟，能在十面埋伏中独善

另一方面，有太多的企业家享受着世界对中

其身，同样让人钦佩。活着的第三重境界则是“会

国奇迹的“褒奖”。他们雄心勃勃、豪情万丈。翻开

当凌绝顶，一览众山小”，具备化危为机的魄力与

报纸和杂志，看看有多少人在 2007 年高谈阔论，

勇气，善于挖掘适宜自我成长的制度性土壤，突

喊 出 了 10 年、5 年 甚 至 3 年 要 进 入 世 界 500 强

破 种 种“ 玻 璃 门 ”，不 断 转 型 、升 级 ，达 至 凤 凰 涅

的口号。他们把世界想象得太简单，这简直是疯

槃。 但是，怎样活下去而不是被消亡？怎样活得

狂。 而在中国的企业生态圈中，似乎又很少看到

更好？怎样在困境中成长为一家伟大的公司？这

有人愿意稍微停下急促的步伐去冷静地思考：自

绝不是一个简单的经济命题，甚至根本难以从西

己最终应该成为一家什么样的企业？自己的企业

方连篇累牍的经济学理论中找到答案。我想，从

凭什么获得价值和品牌的正向张力，又凭什么获

本土 出 发 ，竭 力 触碰 每 一 根现 实 的神 经 ，尽 量展

取世界的尊重与推崇？于是，大多数企业在不断

现每 一 次 突围 的 悲壮 与 喜 悦，为 中 国 企 业 提 供

的 战略 修 订和 不 停 的产 业 迁徙 中 ， 时 而 傲 立潮

“活着”的范本与良性思考，正是本书作者想要传

头 ，时 而 沉沦 荒 野；受 到 过追 捧 ，也 遭 遇到 抛 弃 。

递的观点。

只不 过 ，以往 个 案性 的 悲 剧，在 外部 环 境 的 极 端 恶化下，加上自身策略的失当，最终引发 2008 年 中国 企 业 陷入 群 体 性的 困 局，犹豫 、彷 徨 和 焦 虑

30

环球市场 GLOBAL MARKET

知名财经作家：吴比

前言： 倒在盛世是最大的遗憾 —— —写在拙作《走出困局》出版之时 文 / 周德文

有些人担心坐在快车道上的中国会出现三个断裂：第一个断裂是经济发展速度突然下 滑，这意味着更多的失业， 而失业可能会造成社会危机；第二个断裂是贫富分化，或者发达地 区和贫困地区之间的断裂， 任何国家贫富相差悬殊就会比较容易走极端的道路；第三个断裂 政治跟不上。 是政治和经济的断裂， 经济发展得比较快， 断裂是个残酷的字眼，断裂之下不 知道 有多

苦。费正清曾在《剑桥中国史·中华民国 卷》中断

少 单 位个 体 及 利 益 共 同 体 折 戟 我 们 今 天 的 黄 金

言： “ 在中国这部历史长剧的发展中，中国 商人阶

时代。在中国韧 性十足的经济传输带上，断 裂显

级，没有 占据显要位置。它只 是一个 配角—— —也

得遥远而自不量力。但是，我们不能忽略那 些在

许有几句台词—— —听命于帝王、官 僚、外 交官、将

波澜起伏的经 济大潮中出现的阵痛，我们会 隐隐

军、宣传家和党魁的摆布。”

听到被困企业 所发出的沙哑呐喊。这 些呐喊 ，无

到今天，商人这个千百年来被边缘化的角

论是中气十足抑或微弱无力，都是我们无 法避忌

色 ，从 被 封杀 、不 屑 乃 至 今 天 光明 正 大 地 走 上 历

的经济之声。

史 舞 台 ，并 成 为中 国 很 重 要 的 经 济 主 体 ，为 今 日

2008 年，是中国制造之殇。危局、困局、险局 等等所有的不利之局，铺天盖地而来，局局 相扣，

中国经济之锦绣摇旗呐喊。 30 年的历史沉淀，不算长，也不算短。但正是

中国制造都在灰头土脸中，节衣缩食等待着 成本

这 30 年的卧薪尝胆与长袖 善舞，无数前 赴后继

狂欢后的“百废待兴”。2008 年是个十字路 口，倒

的企业家扮演着探险者、违法者、殉难者、得益者

在 2008 年，绝对是一个不小的遗憾。

等多重角色，才成就了今日经济的气象万 千，也

中国的企业与企业家走到今天，历 尽千 辛万

改变了商人阶级的弱势定位。

GLOBAL MARKET 环球市场

31

C

EO

SALON

CEO 沙龙

对于中小企业，能与波澜壮阔的经济进行曲

江山如画，总要有英雄来指点。任何基 于自

合奏，显得更为难能可贵。没有强有力的 资金后

由 创造 财 富 者，都 是这 个 时 代的 英 雄 ，站 在 改 革

盾 ，更没 有 市场 的 撒 手 锏—— —品 牌，只 得 战 战 兢

开放 30 年这个巨人的肩上，有“登泰 山而小 天

兢四 处 打 游击 ，打 打擦 边 球 ，靠 捡 拾别 人 的残 羹

下 ”的气 势 和胸 怀 ，也能 从 更 大更 广 的 时 空 范 围

冷炙糊口，而即使低调艰难地进行原始积累，一

内寻找和把握机遇，因势而上，赢得发展。 但是 ，福兮 祸之所 伏。 2008 年，有 福 ，有祸 。

不留神，触碰了政策底线，就前功尽弃，或者在市 场上无奈地成为“大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米”的牺

2008 年 的 经 济 版 图 上 也 出 现 了 多 个 分 水 岭，金

牲品，所以，能存活下来，也实属不易。

融危机肆虐全球、劳动力成本上涨、人民币升值、

2008 年，是盛世 ，是挑 战 与机 遇 觥 筹交 错 的

资 本市 场 惨 淡、银 根紧 缩 、原 材 料 涨 跌 难 定……

盛世。30 年 改革开放 的笔 墨至此，已 是 气势 磅

种种不利 的命题，横亘在企业前行路上。危机从

礴，资源分配趋向公平，市场更为成熟稳健，政策

四 面八 方 涌 来，企 业陷 入 四 面楚 歌，不 在“ 困 局”

法 规的 保 护 伞也 越 撑 越大 。市 场 的 蛋 糕 越 做 越

中 灭亡 ，就 在“困 局 ”中爆 发，中 国企 业 尤 其 是 中

大 ，政策 的 春风 越 吹 越暖 ，中国 这 块曾 经 贫 瘠 的

国制造走到生死一线。

处 女 地，变 得财 源 茂盛 ，资 本 、商机 、人 才 …… 一

中国经济以螺旋式上升，有些企业却折戟在

切 与经 济 发 展优 越 性 相关 的 资源 禀 赋 催 生着 日

螺旋的拐 角处，成为失败的注脚。这是一个充满

益繁荣的中国经济。

创造性毁灭的盛世，已有大批的企业无法承受之 重，企业的墓志铭越写越长，主题却大同小异，绕 不开 2008 年经济变局。倒在这个祸 福交加 的盛 世 ，就 意 味着 失 去 了分 享 多 年 经 济 积 淀 的 通 行 证。 2008 年 ， 丢 给 中 国 企 业 一 个 生 与 死 的 命 题—— —等待还是突围？ 自 古 不 谋万 世 者，不 足 以 谋 一 时 ；不 谋 全 局 者 ，不足 以 谋一 域 ；不谋 天 下 者，不足 以 谋 一 国 。 未 来充 满 变 数，被 动地 等 待 曙光 乍 现 ，是 最 省力 也最容易 死亡的生存方式。扪心自问，如果只是 等待，死神与救世主哪个光顾的几率更大？一粒 煮熟的种子，无论是在风调雨顺的野外还是养尊 处优 的 温 室，没 有 了求 生 的 欲望，再 好 的 条 件 也 是徒劳。 突围，才是中国企业不得不写出的答 案。一 粒 勃发 着 生 机的 种 子，不 管 被丢 在 哪 里 ，即 便 有 狂风暴雨、石头重压，仍然可以破土而出，顽强地 谱写生命 的乐章。中国企业应戒掉“低成本依赖 症 ”，击 出品 牌 、转 型、升 级 等利 剑，顺 势 而 行 ，熬 到春天来 临。世界不会跌到无底的深渊，想尽一 切办法活下去，终会云开雾散，成就“剩”者为王。 盛 世 之 下 ，纷 纷 扰 扰 ，谋 局 、布 局 、困 局 、破 局 ，纵横 捭 阖中 、刀光 剑 影 间，凸 显眼 光 、智 慧 与 谋略。为命运抗争，为历史添彩。 冬天来了，春天还会远吗？

32

环球市场 GLOBAL MARKET

GLOBAL MARKET 环球市场

E

XCLUSIVE

INTERVIEW

本刊专访

我们进入中国已经期待很久了 斯凯奇创始人和总裁 Michael Greenberg 专访 采访 / 蔡 敏 录音整理 / 贺小转 摄影 / 吴骏杰

全球领先的生活方式鞋类品牌斯凯奇（SKECHERS）是 由 Robert 和 Michael Greenberg 两父子在 1992 年创建的。 SKECHERS 的总部位于美国加利福利亚的曼哈顿滩。在 16 年里，Greenberg 父子兵将品牌发展到巨大的成功，并在 2007 年, 斯凯奇拥有 14 亿美元的资产同时在美国市场有着 稳定的销售增长，成为唯一的另外一个价值 10 亿美元的品 牌,仅次于 Nike。

SKECHERS 是南加州的俚语， 意思是“坐 不住的年轻人” ，它代表着追求时尚、个性 张扬的年轻族群。公司致力于设计、 研发及 营销各类 SKECHERS 系列男女鞋及童鞋以 及其它数个品牌系列产品。 斯凯奇品牌在美国成功地扩大得到许 多行业专家和金融机构的提名和认可。斯 凯奇于 1999 年成功在纽约证券交易所上 市（股票代码 SKX ）。从 1999 年至 2002 年 斯凯奇被商业周刊评为十佳小型热增长公 司。福布斯杂志于 2001 年命名斯凯奇为” ，在 2006 年被评 最具实用性的鞋类产品” 为” 美国最具发展潜力公司” 。 在 2000 年 , Michael Greenberg 先 生 被鞋类新闻杂志评为年度人物. 同年, 斯 凯奇在 商业周刊 的最佳 小型 公司排 名 第 五. 稍后被福布斯杂志评为美国 400 强公 司。在 2008 年， Robert 和 Michael Greenberg 在鞋 类新闻 杂志(Footwear News)的” 鞋业界最具影响力人物 100 强”排名中, Robert 和 Michael Greenberg 排 列 第 12 位， 同期上榜的有各大品牌的领导人， 如琼 斯服装的 Bergdorf Goodman，和 Wolverine

34

环球市场 GLOBAL MARKET

INTERVIEW

和 Manolo Blahnik。 由 Michael Greenberg 领导的斯凯奇的业务

您觉得父亲给你最大的财富是什么？ Michael：们从 1992 开始创立斯凯 奇这个

在国际上迅速扩张，并于 2007 年 10 月，在中国

品牌。之前我家也有一个非常有名的鞋子公司，

内地签署及成立了合资公司斯凯奇中国有限公

当时也已经纽约上市了。92 年后我们把这个公司

司。紧接下来的第二年， 成立另一合资公司负责

卖掉了， 然后创立了斯凯奇品牌，我现在 46 岁，

香港， 澳门及其他东南亚地区的业务。到目前为

那时才 29 岁。

止， 斯凯奇在世界各地拥有超过 300 的直营店和

我的父亲总是提醒我要注重生活的质量，要

有数以十万计的销售点能购买到斯凯奇品牌的

享受每一天的生活，同时要感谢生命中的每一

鞋子。

实际现在 个人， 尤其是要注重家庭。对于我来说，

3 月 20 日斯凯奇在上海正大广场举行大型

斯凯奇就像一个大家庭。我非常高兴在我的旅途

的路演活动，为推出最新的 09 春季系列产品揭

中，我都能遇到很多人，无论到哪里我都有很多

开帷幕。斯凯奇创始人和总裁 Michael Green-

像威利一样朋友和合作伙伴， 因而无论到哪里我

berg 与斯凯奇中国首席执行官陈伟利先生一起

都感到很快乐。

出席了该品牌在上海的活动， 并在斯凯奇正大广

环球市场： 你们创业的灵感怎么来的？

场店接受了本刊记者的专访。

Michael：我们开创斯凯奇这个品牌一方面 是在过去我们家族和很多鞋子零售商以及鞋子

环球市场： 我注意到你们是父子创业的公司，

对于我来说，实际 现在斯凯奇就像 一个大家庭。

生产商， 供应商之间建立了很好的关系，另一方 GLOBAL MARKET 环球市场

35

E

XCLUSIVE

INTERVIEW

本刊专访

加入我的公司，那一年有 40 个人愿意离开已经 成熟的， 发展规模比较大的老公司来加入到我现 在的这个公司， 和我一起创业。 那么我们需要一个名字。当时我们想继续进 行鞋业业务又想创造新品牌，那是我们的热情， 于是就创造了斯凯奇， 由于当时想树立一个合适 于是我 的又能激发市场上的年轻人想象的品牌， 们就去询问了几个人， 要他们帮我们给这个品牌 取名字， 其中有 2 个非常不同的人不约而同的说 “斯凯奇” ， 其中一个是我的兄弟。而且如果以我 的名字来命名就没有斯凯奇这么好听了， 第二天 我们就上网查这个品牌是否可用。 环球市场： 从创立品牌到使其成为一种生活 方式， 您是如何做到的？ 关键在于这 Michael：公司名字不是很重要， 个鞋子要做的好看，做的时尚，要有很高的品 质。 如果我们只是做鞋子，那么斯凯奇永远只 会是个鞋子公司， 不会成为一个品牌。我们非常 重视市场营销的品牌，从创业到现在，每天早上 如果我不想想该如何做市场营销的话， 我总会觉 得缺少了什么东西一样。我们不断通过市场营销 来投资，有些人把利润放到口袋中去，而我们却 把利润不断的拿出来再投放到杂志， 电视中去做 广告。世界上很 5 万家多鞋子公司， 其中变成品 牌的也只有几百个， 然而能成为世界性大品牌的 可能只有十几个， 像阿迪达斯， 耐克等这些品牌， 它们只是运动品牌， 而我们创造的是生活方式的 也有休闲的品牌， 我们 品牌， 我们既有运动也有， 风格没有条条框框的限制， 我们创造的是斯凯奇 这样一种生活方式。 环球市场：斯凯奇原本是年轻人的口号， 你 们特别注重年轻人， 请问您对中国的年轻人了解 多少？ 实际上 Michael：虽然品牌是向年轻人推的， 买我们鞋子的消费者有襁褓中的婴儿，有老人，

36

面是当时我们觉得到了可以再发展另一个品牌

等等各年龄层的顾客都有。我觉得中国的年轻人

的时候，不过我们之所以开创斯凯奇这个品牌，

中国的年轻人 和世界其他地方的年轻人都一样，

归根结底是出于对鞋子这个行业的热爱。

也很重视自我， 我们斯凯奇的鞋子能帮助他们实

我们在 1992 年打算成立斯凯奇时候，其实

现这一点。现在的年轻人如果你不看他的脸， 只

并没有这个公司，只是脑子里面有这样一个想

欧 看脖子以下的话，所有的年轻人不管美国人，

法， 我就打电话给我们原来公司的员工邀请他们

洲人， 中国人， 巴西人， 中美洲那里的人其实都一

环球市场 GLOBAL MARKET

INTERVIEW 样，他们穿着打扮都一样，他们对生活都很有激 情， 都很注重外表，都很有自己的想法， 他们听一 样的音乐， 看同样的电视剧， 世界正在融合。还有 一些数据你可能感兴趣。去年我们在全球范围内 销售了 4000 万双鞋子， 现在也在加州成立了可能 是世界上最大的分销中心，面积有 180 万平方英 不管什么时候库存都 尺， 在这个分销中心仓库中， 维持在 1100 万双鞋子左右。 环球市场：为什么斯凯奇和别的鞋子的品牌 不一样？ Michael：我相信我们的鞋子适合每一个人。 我们不是纯粹做运动鞋的品牌，我们的鞋子穿起 来舒适，很随意，价格也能让消费者承受的起，我 也有设计团队， 我们全世 们有做市场营销的团队， 界的去跑，去捕捉鞋子的流行趋势，新的模型，然 后我们通过我们的鞋子将这些潮流体现出来。就 拿正大广场来说吧，你可以看到正大广场里面所 有店铺，我们的是最好的，就像这样的鞋子，所有 他的细节都是非常 的孩子都会喜欢的， 他的质量， 的好，我相信每个人都能在这里找到一个适合他 的方式的鞋子， 我们的鞋子适应性很强。 环球市场： 您对中国的市场有何期望？ Michael：在其他国家，消费者一进到斯凯奇 店里面就会笑， 他们非常熟悉这个品牌， 因而他们 通常会买好几双， 而不是仅仅就买一双。斯凯奇在 中国之外的地方， 已成为人们买鞋子的首选品牌。 人们一想到买新鞋子，他们就首先就会想到斯凯 奇，就像我想今天晚上吃汉堡包就会去汉堡包店 里去， 想吃比萨就去比萨店。在斯凯奇店里， 你可 以看到总是有一家人跑进来纷纷选择适合自己的 我希望在中 鞋子。我们进入中国已经期待很久了， 国也能实现这样的成功。我也相信我们一定能实 现！

GLOBAL MARKET 环球市场

37

U

RBAN

FASHION

都市风尚

我的生活方式 我的斯凯奇， 文 / 贺小转

全球领先的生活方式鞋类品牌斯凯奇于 3 月 20 日在上海正大广场为广大顾客和时尚鞋子的追求者在 准备了大型的路演活动， 揭开了斯凯奇最新的 09 春季系列产品的帷幕。 潮流、 自我风格的实现。

全球第一时尚休闲鞋品牌 skechers

38

“My Lifestyle”的想法， SKECHERS 一直坚持

全球第一休闲鞋品牌 SKECHERS（斯凯奇）今

和 “不用进 突破性地提出 “在你走路的同时塑身”

季超过 100 种的不同款式尽情塑造百搭“天王

健身房也能塑身”的双概念， 首度推出全球明星

天后” 。为了在造型上达到最完美的境界， 鞋子是

鞋款“Shape Ups” 女士系列。都市女性追求完美

必不可少的潮流恩物。不同风格的鞋子折射出个

体态和健美线条，却没有太多的时间流连健身

人的生活态度， 捕捉生活中极致一面， 构成品味、

房，而“Shape Ups”则可以让注重健康的女生随

环球市场 GLOBAL MARKET

FASHION 时随地都运动起来， 起到减肥、改善心血管健康、

色， 利落大方的银色同样是不错的选择

减少脂肪和调节大腿肌肉、令小腿和臀部肌肉结 实、 改善背部和姿势等作用。其设计大方又不失青

Woman Active： 平实的春夏流淌着城市

是这个热情仲 春时尚感、 最重要是款式十分齐备，

的魅力

夏必不可少的装备。 前来上海出席品牌活动的斯凯奇全球总裁

一般人的概念， 总是觉得初春是粉色的天下， 空气中弥漫着甜甜的味道， 而初夏则是色彩斑斓，

Michael Greenberg 说： “ 今年我们这一季斯凯奇

热情洋溢。但以实用性而言， 用家仿佛都偏向于平

比较多的运用用了帆布以及其他布料来作为鞋

实的用色，特别是百搭易衬的黑、白、灰、 褐色， 在

面，这会使鞋子变得更轻巧，色泽也比较鲜艳明

上班女郎的世界里最是管用。SKECHERS 特别为上

快， 诸如很多淡颜色的如绿色， 红色， 条纹的鞋子。

班族设计的 Active 系列成为日常时装的最佳拍

女性鞋有很多是坡跟，因为女性都喜欢在镜子里 面看起来高些， 这点很重要，另外， 有些鞋子具有 田园风格，还有些鞋子鞋帮比较高，大约到腿部 3/4 位置，这些鞋子更多面向儿童和十几岁的青 少年， 由于现在在美国有一个非常流行的动画， 动 画中有个小女孩总是穿着高帮的鞋子，因而我们 就采用了这个概念来做了这款鞋子，现在非常流 行这样的高帮鞋子。还有一些非常漂亮的童鞋， 足 尖看起来闪闪发光，这是用闪闪发光的装饰材料 这个店里大约只有 做的。我们的鞋子有很多款式， 350 多种款式，不过你可以看到我们新闻发布会 放不下， 因而 上有 3000 多个款式， 这家店太小了， 有很多款式没有进来。”

Woman sport：体验其乐无穷的动感舒 适生活 相对于其他运动 SKECHERS 的女士运动系列， 品牌标榜的功能性，更注重于加入当季的潮流元 素， 金属元素仍然是众多女生的首选， 休闲和运动 二者兼顾皆是用家们最看中的地方。其舒适而贴 心的设计,亮出 SKECHERS 独有的个性，让女生们 体验其乐无穷的“My SKECHERS,MY Lifestyle”的 动感舒适生活。 经典的运动款，加以醒目干净的亮紫色，尤 清新 其吸引众人目光， 同一系列的另一颜色组合， 简约的苹果色， 充满着浓郁的春夏气氛。大面积的 纯色 Sport 鞋款是 SKECHERS 当季运动系列的主 打之一， 简洁的白色将夏日清凉的感觉完美呈现。 配衬 网面、 皮革以及大 LOGO 的组合， 现代感十足， 短裤 / 短裙的最佳选择如果不喜欢太张 扬的金

GLOBAL MARKET 环球市场

39

U

RBAN

FASHION

都市风尚

特别的松紧带设计、 素颜而别致的花纹、轻 巧灵活的 Biker 鞋底，三大贴心组合是女士们必 散发出迷人的 备鞋款。同系列的巧克力色鞋身， 气息。鞋面的透气孔和颜色跳跃的 Biker 鞋底完 美的融合在一起， 绝对是上乘之选。 Mary Jane 我们亲切地称呼这个 Mary Jane 系列为 “娃娃鞋” ， 为什么如此得名呢？纯净的白 色和独具魅力的黑色，彷佛就是孩子心中的“黑 与白” ，希望穿上这个系列的女孩们每天保持着 纯真的心情， 尽情享受每一天。 Bungee 摒弃了 “鞋带” 概念的 Bungee 带出了 “My SKECHERS, My Lifestyle”的概念，整双鞋子 散发出幽默活泼的感觉， 令人写意非常。 Laces 如果喜欢使用不同颜色的鞋带对装出特别 搭配 效果的话， Laces 就是最 棒的选 择。 Woman Cali： 闪动?生动?行动 走 Young & Trendy 路线的 Cali 系列一向是 各种各类的鲜艳颜 潮女的首选。每逢踏入春夏， 色就会跳跃在你的眼前，红黄蓝绿是基本色调， 由他们演变过来混合色在 SKECHERS 的 Cali 系列 灰、 宝蓝为 中表现得淋漓尽致。即使上身是以黑、 主的沉色调， 撞上 SKECHERS 鞋子的七彩图案， 低 调中却不失型格。抢眼的 Cali 系列、 玩味的颜色 给新一季的打扮增添不少夏日的生气。 火辣辣的红色， 燃点夏日激情。清凉的人字 拖， 完全是炎夏的大解放。粉红色人字拖是可爱 女生的最爱。抢眼的桃红色人字拖。 银色闪耀 人字拖。暗花图案令你足下生辉。璀璨夺目的金 色令人过目不忘。 舒适的 Caili 系列因闪动而 生动。若是不习惯穿露趾凉鞋的 MM， 也可选择同 系列的休闲鞋。

Woman USA ： 触动灵感， 别具个性 档。而 Highlight 的 Biker 鞋底是 SKECHERS 多个 系列均采用的大底， Biker 源于单车、运动的概 念，独特的坑纹设计有助于加强抓地功能，寓意

对大部门的女生来讲，买鞋子还会考虑到实用

像骑车一样流畅、 稳定和便捷。同时， Mary Jane

性，纵然每季潮流款式当道，但也不是每个女生

& Bungee 的无绑带设计配以 Biker 鞋底， 让上班

最热爱追逐潮流，如果你属于个性类型的女生，

女郎在平实的春夏中流淌着都市女孩的无限魅

倒是可以考虑实用当头的 USA 系列。

力。

40

SKECHERS 的众多系列中，以 USA 最为沉稳， 最适合有个性的人群。除了掌握潮流之外， 其实

环球市场 GLOBAL MARKET

凉鞋均采用深色系，符合耐用、易搭配的原

FASHION 则；同时在混搭中触动不同的灵感，能穿出不同 的造型喔！个性之选，打造“My SKECHERS, My

写舒适生活！ 出游装备， 极具存在感。迷彩色与粗质布料

Lifestyle”SKECHERS 平实而轻快的节奏适合都

的搭配， 是时尚达人的必购之选。

市女郎。

稳重的颜色， 适合享受生活的族群。永恒的白色， 正好对撞黑白 低调而不张扬。大红的惹眼配色，

Man Sport： 炎天暑月晒出亲春活力

色， 简单搭配就能造出好效果。经典的颜色加上

不要以为 SKECHERS 的男士 Sport 系列是女

特别的图案， 尤其惹人注目， 关注度高。上班族的

士 Sport 系列的情侣版，其核心的设计概念又有

追捧鞋款， 既可上班时展现成熟稳重，又可在下

所则重。更专注于男生的运动需求和 舒适 度。

班后散发休闲魅力。

齐集都市 SKECHERS 已经突破了纯粹的运动产品， 休闲和运动元素于一身。Sport 系列专为好动男 生而设， 使用各种通风透气的面料配以简约的设

Woman Cali Gear： 人气必选， 甜美脱变 女装的 Cali Gear 掀起了另一股代表生活、

计， 极具时代感， 款式齐备， 是今年春夏时尚达人

时尚的潮流旋风。绝对的生活必备品！！作为

服饰的配衬指标。

SKECHERS 主打系列之一的 Cali Gear 超轻质 E-

休闲鞋的首选， 舒适而具时尚感。沙滩运动

VA 鞋，独家使用纳米技术， 7 种科技功能仅需 1

设计简约， 易于配衬。经 的必备单品。通风透气、

双鞋的价格。尤其是女装的 Cali Gear 拥有糖果

典的配色，品质感极高，是出席正式场合或休闲

般的颜色、 七彩的图案令你炫目耀眼！甜美的夏

独家的不二之选。

必选 SKECHERS Cali Gear 系列！ 日街头女郎， 色彩纷呈，又充满青春,时尚的时装秀以及

Man USA： 轻松写意， 谱写型格舒适生活

富有动感， 张扬个性的音乐表演等精彩纷呈的娱

男士 USA 系列是绝对的潮流必备品！！多层

乐活动以及热情洋溢的购物者共同演绎了“我的

颜色与粗质感布料搭配，加强了线条效果，轻松

斯凯奇， 我的生活方式” 这一主题， 这标志着斯凯

地造就了与别不同的造型。变幻多端的迷彩色、

奇品牌真正成为时尚消费者提供时尚及广泛的

仍然大热的格仔和间 渐进色； 平实土黄色、 白色；

产品选择。

条等组成了 USA 系列的时尚款式。随意轻松地谱

GLOBAL MARKET 环球市场

41

Q

UALITY

LIFE

品质生活

济南路八号 卢湾区新天地中心的济南路八号， 位于上海枢纽的尊贵地段，由两座高 31 层的双子塔组成，共有 308 间豪华公 寓。每栋塔楼仅有的七套顶层府邸， 弥足珍贵。天际豪邸占据塔楼顶层全层， 是整个项目的“至尊宅王” 。精致的壁炉 是客厅中心的装饰，四面八方， 全无阻挡， 壮丽市容，一览无遗，面积达八百零五平方米的完美豪宅，堪称举世无双的 建筑杰作。 济南 路 八 号由 英 国 著 名 酒 店 运营 商 帕 默 斯 顿酒店集团 （Palmerston Hotels&Resorts） 物业管

42

名的长安俱乐部。 每天 清 晨 睁开 惺 忪 睡 眼 ，晨 光 初 露 ，湖 光 山

理，提供无微不至的专业服务，包括家务管理、房

色或公园美景映入眼帘，还有比这更惬意的吗？

间服务、温泉、健身俱乐部、泊车、私人管家、物业

温 暖 和煦 的 自然 光 透过 高 挑 的 落 地 窗 洒 落 在 主

维 修服 务 、以及 劳 斯 莱斯 专 车 接送 ，时 刻 体现 着

卧室，唤醒沉睡的思绪，迎接崭新的一天。开始了

国 际级 专 业 管理 水 平 ，令 您 尽 享 五星 级 奢 华 生

无上视觉的享受，和完美生活的体验。

活。帕默斯顿酒店集团拥有众多知名物业投资组

首先映入眼帘的，是光滑精美的意大利大理

合，其中位于威尼斯的 Palazzo Pauly Owners Club

石 ，高 贵典 雅 的 名牌 家 俱，以及 极 具 美 感 的 居 住

全 球 会 员 仅 260 人 ， 堪 称 世 界 上 最尊 贵 的 俱 乐

环境，令人一见倾心。入住以后，那无比祥和与宁

部。该集团还与全球多家五星级综合度假胜地和

静的气氛，才真正教人心满意足。踏足任何一间

俱 乐部 签 订合 同 ，提 供物 业 管 理服 务 ，其 中包 括

公 寓 ，都 可 领 会到 设 计 师的 巧 妙 心思 ，视 觉 之 美

伦敦的 Brocket Hall、Berlin Capital Club 和北京著

与生活享受完美融合，堪称杰作。

环球市场 GLOBAL MARKET

LIFE

客厅的空间与简约之美，或许对物 质的 占有

您恢复体力，焕发青春。是您的私人游乐场。您可

并非您最宝贵的财富，归家沿途扑面而来 的美景

在户外网球场一展身手，亦可置身长二十 五米 的

和由衷的舒适才弥足珍贵。客厅简洁、睿 智的 设

室内泳池中尽情畅泳，还可在景致宜人 的健身 房

计可助您放松身心，为您梳理思绪营造充 裕的 时

锻 炼 体魄 ，细 味淮 海 公 园 的 美 景 ；运 动 消 闲 原 来

间和空间。我们重视每项细节的重要性，每 个细

如此轻松写意。

节均用心经营 。不论是高级娱乐设备 ，还 是大师

若您需要闭目享受彻底的 放松，带给身 心灵

级家俱，家居的所 有方面均精心设计，品味 非凡，

的透彻洗涤，济南路八号的温泉水疗实 属最 佳选

为您营造真正愉悦的家居体验。

择。浴室采用 Dornbracht 卫生设 备，以 及世界 大

在济南路八号款待宾朋，客人进门 后亲 眼所 见 所 感的 巧 夺 天工 ，犹 如 真 正 的 艺 术，唯 有 作 品 自身不能言谕，绝世景致更胜千言万语。这 不仅 是风景而已，直是巧夺天工之作。 为烹饪大师精心设计的厨房，配备 咖啡 机、

师 菲 力浦·斯塔 克（Phillipe Starck）设 计 的 Duravit 浴缸，全是睿智典雅的最佳演绎。 这是属于你的温泉水疗。在按摩浴缸中放松 身心后，可观看液晶电视或者欣赏全景 窗户外 都 市 繁 华的 夜 景 ；再 享 受 按 摩 、面 部 美 容 及 一 系 列

定级厨具等设施，一应俱全，无论是大宴亲 朋，或

松弛疗程，是何等惬意 ！宠爱自己—— —这是 您应

只是享用一道称心惬意的早餐，也其乐融融。

得的极至生活。

精神饱满、身心安康是快乐 生活的 关键。济 南路八号的运动及娱乐设施为您量身定制，可 助

济南路八号，是德国当代 (Dornbracht)卫 浴的 最佳诠释。

不论是高 级娱乐 设备，还是大师级 家俱，家居的所有 方面均精心设计， 品味非凡，为您营 造真正愉 悦的家 居体验。

GLOBAL MARKET 环球市场

43

G

LOBAL

G

LOBAL

INFORMATION INFORMATION

商情发布会 商情发布会

宝马： 开拓创新 擎动未来 在 2009 年 4 月 22 日 -28 日即将举行的上海国际车展上，世界上最成功的高档汽车制造商宝马 集团将带来更多创新概念和引领未来的驱动科技，并进一步强调宝马集团坚持的 BMW EfficientDynamics（高效动力）战略。史无前例的参展阵容充分体现其对中国市场的高度重视和对中国消费者的 坚实承诺。 此 次车 展 上， 宝 马 集 团 将 带 来 多 款 首 发 车 型，其中两款车型是全球首次亮相。另外，有四款 亚 洲 首 发 车 型 ， 分 别 是 ：Progressive Activity Sedan

开发理念的全新演绎： BMW 5 系 Gran Turismo 概念车 在外观上，这款即将实现量产的概念车首次

(PAS) 开 发 理 念 下 全 新 演 绎 的 BMW 5 系

融合了 BMW 运动型轿车、现代运动型多功能车和

Gran Turismo 概念 车； 典 型 MINI 风格 的 创新 延

经典 GT 车型的设计元素。而它 最引人注目的特

展 MINI Crossover 概念 车；实 现零排放 驾驶 乐 趣

点是将独具风格的品质、豪华 的舒适性和卓越的

的 MINI E；以 及 一 款即 将 全球 面 世 ，继 而 便 亮 相

方便性完美结合，从而开创 了一个全新的车型细

上海车展的新车型。一款中国首发车型是：BMW 7

分市场。

系 ActiveHybrid 混合 动 力概 念 车 ，展 现 了宝 马 集 团 BMW EfficientDynamics（高 效动 力）战 略 下 动力 传 动系 统 的 中期 发 展概 念 。 此 外， 新 一 代 BMW Z4 敞篷跑车和新一代 MINI 敞篷车的到来让

44

典型 MINI 风格的创新延展： MINI Crossover 概念车 MINI Crossover 概念车重新诠释了紧凑型细

人们提前迎来今年的敞篷时光。

分市场的机动 性概念。此款 MINI 家族中 首款车

Progressive Activity Sedan (PAS)

身长 度 超过 4 米 的车 型 采 用 4 门设 计 ，全 轮 驱

环球市场 GLOBAL MARKET

INFORMATION 动 ，融 合 了 极具 创 意 和 想 象 力 的 内 部 设 计：三 维

率为 15 千瓦 /20 马 力的 电动 发 动 机和 锂 离 子电

立体结构的 MINI 中央球仪 （MINI Center Globe）

池结合，实现了 重大的 技术突 破。完美结 合了 混

集 合 了 所 有 的 导 航 、远 程 通 信 和 娱 乐 功 能；一 条

合动力和先进的传 动技术 ，这款 独特的车 型进 一

新型多功能轨道贯 通车内前 后空间，这 条轨道 上

步提升了 BMW 典型的动态驾 驶性能 ，同时 在欧盟

可 以 放 置 可 调节 的 杯 托 、储 物 单 元 ，以 及 能 够 前

测试循环下，车辆的油耗和 排放 较 " 普通 " 版 传

后移动的娱乐控制台。

统内燃机驱动的 7 系降低了约 15%。

零排放的乐趣：MINI E 宝 马 集 团 成 为 全 球 首 家 推 出 500 辆 供 日 常 使用的全电能驱动车辆的高档汽车制造商。MINI

敞篷跑车的重生： 新一代 BMW Z4 敞篷跑车 凭借纯 正跑车 的车身比 例，超长 的发动 机盖

E 装 备 一 台 输 出 功 率 高 达 150 千 瓦 /204 马 力 的

和轴距、硕大的车轮拱 罩、短前 后悬，显 著后移的

电动马达，由一组 高性能 可充电的 锂离 子电池提

座 椅 位 置 ，以 及 全 自 动 伸 缩 硬 顶 ，无 论 在 车 顶 开

供电能，实现完全零排放。最大扭矩达 220 牛米，

启或关 闭时，新一代 BMW Z4 敞 篷跑车都 能带 来

可在 8.5 秒内从 0 加速到 100 公里 / 小时，最高

心旷神怡、激情澎 湃的驾 乘感受 和非同一 般的 舒

时速 152 公 里 / 小时（电子限 速），车 辆续 航 里程

适体验。

达 200 公里。MINI E 的悬架系统根据车辆重量分

新 一 代 BMW Z4 是 首 款 配 备 可 折 叠 硬 顶 的

布进行调整，显示出 MINI 品牌特有的敏捷和出色

BMW 敞篷跑车，两片式轻量铝制硬顶可以 在 20 秒

的操控。

内自动 开 启或 关 闭。 BMW Z4 sDrive35i 的 直 列 6 缸 发 动 机 采 用双 涡 轮 增 压 和 高 精度 燃 油 直 喷 技

BMW EfficientDynamics（高效动力） 战略中期发展概念：BMW 7 系 ActiveHybrid 混合动力概念车

术 ，最 大 输 出 功 率 达 225 千 瓦 /306 马 力 ，搭 配 7

BMW 7 系 ActiveHybrid 混 合 动 力 概 念 车 今

本 已 卓 越 的 加 速 性 能 和 燃 油 效 率 。 BMW Z4

年即将实现量产。它将 8 缸汽油发动机与输出功

挡运动型双离合自 动变速 箱，不 仅实现换 挡时 更 迅 捷 平 顺 ，提 高 舒 适 性，并 且 进 一 步 提 升了 车 辆 sDrive35i 从 0 加速到 100 公 里 / 时仅 需 5.1 秒 ，

新 一 代 BMW Z4 是首款配备可折叠 硬 顶 的 BMW 敞 篷跑车，两片式轻 量铝制硬顶可以在 20 秒 内自 动 开 启 或关闭。

GLOBAL MARKET 环球市场

45

G

LOBAL

G

LOBAL

INFORMATION INFORMATION

商情发布会 商情发布会

作为高档运动轿车 细分级别里最具驾 驶乐趣的车型， BMW 3 系 以 强 劲 的动力、优雅的设 计、卓越的操控性 能得到了全球超过 1300 万消费者的青 睐。

欧盟测试循环下，百公里平均油耗为 9.4 升。

和其它对环境有害物质的排放，同时 提高汽车 的 行驶动力性能。通过一系列积极的动力传动技术

敞开心扉：新一代 MINI 敞篷车

的应用，包括发动机和变速箱技术 的优化升 级，

MINI 典型 的 驾驶 激 情 和 个 性 风 格 再 一 次 和

电子辅助系统的按需工作，不断升级 的空气动 力

敞篷 驾驶与生俱来的清新感受结合 起来，高 质量

学配置等，更多驾驶乐趣，更低油耗和 排放，已经

软顶可以在 15 秒内全自动开启或关闭。新一代

在宝马集团全系列车型上实现。

MINI Cooper 敞篷车由 带全可 变气 门管理系 统的

作为 高 效 动力 策 略 的中 期 解 决方 案，BMW 混

1.6 升四缸动力单元驱动，最大输出功率达 88 千

合动力技术通过电动机和内燃机的 组合，将二 氧

瓦 /120 马力。MINI Cooper S 敞篷车更加关注动

化碳排放量进一步降低。在混 合动力 系统中，刹

力 性 能 ，1.6 升四 缸 发 动机 采 用双 涡 管 涡轮 增 压

车能量可以转化为电能，从而 使燃料 更节约，达

器和汽油直喷技术，128 千瓦 /175 马力的强大动

到更高的运行效率。推出全电 能驱 动的 MINI E，

力令人耳目一新。

宝 马 集团 再 次 强 调 了 其 致 力 于 在 道 路 交 通 中 降 低能耗及排放的决心。

高效驾驶乐趣的典范： 新 BMW 3 系 作为 高 档 运 动 轿 车 细 分 级 别 里 最 具 驾 驶 乐 趣的车型，BMW 3 系以强劲的动力、优雅的设计、

强大阵容 除上述车型之外，宝马 集团还 带来了 一系列

卓越的操控性能得到了全球超过 1300 万消费者

激动人心的车型，包括书写十年成功故事的 BMW

的 青 睐。新 BMW 318i 的 2.0 升 四缸 发 动 机采 用

X5，以及迎 来 50 岁生日 但依然 活力四 射的 MINI

双 凸轮轴 可变 气门正时 控制系 统（Bi-VANOS），动

Cooper。届时，公众 还有机会 欣赏到 将动 态性 能

力 更 强 劲， 同 时 更 节 油 环 保 。 最 大 输 出 功 率 达

与 安 全 防 护 完 美 结 合 的 BMW X5 Security 安 防

100 千瓦 /136 马力，最高车速 208 公里 / 小时，

车，一睹传奇车 型 BMW Z8 集卓越 性能与感 官冲

0-100 公里加速为 10.8 秒，而耗油量仅为 7.8 升

击力，尖端技术与典雅气质于一身 的非凡魅 力，

/100 公里。

并且几乎是与国际市场同一时间，见 证一款全 新 车型的亚洲亮相。

BMW EfficientDynamics（高效动力）战略

最重要的是，中国公众将 见证宝 马集团两 款

BMW EfficientDynamics（高 效 动 力）战 略 的

车型的全球首发，让我们拭目以 待这两位 明星的

核心理念是不断降低燃油消耗量，减少 二氧化碳

46

环球市场 GLOBAL MARKET

璀璨登场。

INFORMATION 4 月 20 日起， 英国顶级高端豪华轿车品牌宾利将携旗下 09 新款欧陆 Speed 极速系列盛 装亮相上海国际车展。届时， 宾利全球董事会成员（工程）Ulrich Eichhorn 博士与宾利中国董 事长麦炯添先生及其他宾利高层将亲临现场， 共同为 09 新款宾利欧陆 Speed 极速系列揭幕。

极致速度汇聚经典赛车传统与豪 华，将是宾

凭借 20 世纪 宾利传奇性的 Speed 车型的启

利本届车展的最大亮点 ，无论是 双门的 欧陆 GT

发，本次登陆中国的 2009 新款欧陆 Speed 极速

Speed 极 速 版（Continental GT Speed），四 门 的

系列，拥有一系列豪华的高性能指针。其中，09

欧 陆 飞 驰 Speed 极 速 版 (Continental Flying

新 款 欧 陆 GTC Speed 极 速 版 (Continental GTC

Spur Speed)， 或 是 优 雅 的 敞 篷 欧 陆 GTC Speed

Speed) 敞篷轿跑 车配备 610 匹 马力及 750 牛顿

极 速 版(Continental GTC Speed)，势 必 在 中 国 掀

米 扭矩 的 W12 缸双 涡轮 增压 发 动 机，带 来 更强

起一场速度与激情的旋风。同时展出的还将有宾

劲 、更诱 人 的 驾 驶 体 验 ：只 需 4.8 秒 即 可从 静 止

利传世经典雅致 Arnage RL。

加速 至时 速 100 公里 、超 过 320 公 里 的 终极 时

登峰，再造极 — ——

新款宾利欧陆极速系列再铸经典

GLOBAL MARKET 环球市场

47

G

LOBAL

G

LOBAL

INFORMATION INFORMATION

商情发布会 商情发布会

进入中国市场的第七年，也是 宾利参加 国内 重要车展的第七年。在全球经济低 迷的环 境下， 作为 全 球顶 级 豪 华 汽 车 征 战 中 国 市 场 的 代 表 品 牌之 一 ，宾利 汽 车 以 其 对 品 质 的 一 贯 坚 持，在 中 国市场继续保持强劲的增长。2008 年，中国已经 跃升为宾利亚洲第一大市场,和仅次于美国、英国 和德国的全球第四大市场。 今年恰逢宾利 90 周年华诞。90 年的历史犹 如一部传奇，经过时间的沉淀，熠熠生辉 ，亦如搏 击长空的鹰翼，是宾利最强劲、永不妥协 的标志。 伴随着数辈人的传统与革新，宾利 这个名 字已经 远远 超 出了 车 的 范 畴 。 在 所 有热 爱 宾 利 的 人 眼 速，完全释放激情，尽情地享受极速快感。被冠以

中，它也是一个生活品味的象征。它是尊 贵身份

Speed 极速之名、头顶五夺法国勒芒 24 小时耐力

的代 名 词 ，它 是 速 度 与 豪 华 的 梦 想 极 致 ，它 所呈

赛冠军的光环，宾利令人热血沸腾的 赛车血 统、

现给世人的永远是动力、尊贵、典雅 、舒适 与精工

及 新 一代 的 纯 宾 利 英 式 轿 车 设 计 融 合 将 成 就 其

细做的最完美结合。

最 高 性能 、最 强动 力 、最 经 典 的 豪 华宾 利 敞 篷 轿 跑车之名。

48

环球市场 GLOBAL MARKET

宾利的传奇还将继续……

INFORMATION

同济同捷 —“中国超跑” —— 亮相 4 月 20 日 ~28 日， 两年一届的上海国际车展将在上海新博览中心隆重举办。以 " 科技、艺 术、新境界 " 为主题的本次车展以更高的要求为参展的车型定下了基调， 不仅要求保持一贯汽 车工艺的质感、动感、 美感， 对能源和环保问题的应对更是达到了一个新的里程碑。

同济 同 捷 S11-240 作为 国 内 第 一 款 自 主研

力和车身流线美感，更是发挥了本次展会 " 科技、

发 的 高 性 能 混 合 动 力 跑 车 将 在 E4 展 馆 E416 展

艺术、新境界 " 的宗旨。作为一款油电混合的超级

位亮相。它的出现打破了外国厂商对高性能跑车

跑车，科技含量 涵盖 了由同 济同捷自 主研发 的 超

的 垄断 格 局 S11-240 跑 车的 整 体 性能 完 全 按 照

级 平 台 技 术 ，除 了 值 得称 赞 的 车 身 制 造 ，前 后 轮

严格 的技术 标准进 行设计 和开发，除了开创 性 地

分别搭载的电动机和燃油机使跑车的动力和加

出现 了前置 电动机 、后置 引擎的 底盘布 置和 油电

速性能足以跟海外一线品牌的大排量跑车相媲

混合 动力驱 动，还 将采用 后置后驱 形式。 在动 力

美。在启动和加速过程中，电动机将自动介入，释

总成方面 S11-240 将选用国内已有系列产品，配

放电动 机特有的 高扭矩 特点 ，并协同 中置汽 油 机

置 手 动 变 速 箱 ；而 高 配 置 车 型 S11-460，则 采 用

对后轮 的动力输 出实现 平衡 而稳定的 四驱加 速 。

进 口 大 排 量 发 动 机 ，前 轮 采 用 电 能 驱 动 ，以 改 善

得益于这种在国内独具开创性的混合动力和四

起动和加速时的扭矩输出。底盘则在现有参考车

驱形式，相比同等功率车型 S11 系列跑车对燃油

型成 熟零部 件的基 础上进 行优化组 合设计，前 悬

的消 耗自然大 幅度减 少。这一特 殊设计，旨 在 不

架采 用麦弗 逊悬架 ，后悬 架采用 空间多 连杆 独立

削弱整车运动和加速性能的基础上最大程度地

悬架 ，整 车的平顺 性、离地间隙、操稳性 及高速 性

实现 低油耗和 低排放 ，此 设计理念 完全否 定了 高

能 等 经 优 化 设 计 后 ，与 同 类 参 考 车 型 相 比 ，达 到

性能 = 高油耗 + 高污染的等式。面对日益恶化的

国 外同类车 水平，主要 性能优于 国内同 类产 品水

全球气 候，将动 力与 节能这 两个不能 共存的 概 念

平 。在工程 设计方面 ，S11 系 列跑 车采 用 铝 型材

相结合的跑车无疑会引起国内外观众的更大的

白 车身的骨 架，外 覆盖 件采用铝、碳纤维 、高 强度

反响。

同济同捷 S11-240 作为国内第一款自 主研发的高性能混

钢 板等高级 材料。车 身结 构强度、刚度应 满 足各

引人入 胜的华 丽车身，足以让 人 亢奋 的 强 悍

种 工 况 的 要 求 ，车 身 弯 曲 刚 度 、扭 转 刚 度 的 要 求

性能 ，以及独具 环境亲 和性的 先进混能 技 术，无

不低于同类车型。车身结构强度和刚度应满足

疑宣示了同济同捷的自主设计和研发迈上了新

E4 展馆 E416 展位

前、后、侧碰撞、冲击及翻滚等安全性能要求。

的高峰。

亮相。

合动力跑车将在

作为 新概念 车超级 跑车，除 了本身拥 有的强 悍 动 GLOBAL MARKET 环球市场

49

G

LOBAL

G

LOBAL

INFORMATION INFORMATION

商情发布会 商情发布会

阿斯顿·马丁盛装出席上海车展 与经典车型同时现身

—阿斯顿·马丁，将应邀参加第十三届上海国 拥有近百年悠久历史的英国豪华汽车品牌—— 际汽车工业展览会（2009 上海国际车展）。经典传奇品牌， 007 座驾—— —阿斯顿·马丁将携强大 阵容亮相， 除阿斯顿·马丁的经典车系 DBS、 DB9、 V8 Vantage 之外，将有刚刚在春季日内瓦车 展上首发的 DBS Volante 于此次车展上向中国车迷首次亮相，还有目前速度最快，最灵活的 Vantage 车型的 V12 Vantage 也会在此次车展上呈现在大众面前。秉承着阿斯顿·马丁品牌一 直以来 “愉悦驾驶与拥有” 的概念，此次车展会成为阿斯顿·马丁车迷们的一次专享盛会。

了 DBS 车型系列，新款 Volante 车型不仅为客户

1. 阿斯顿·马丁 BDS Volante DBS Volante 是 阿斯 顿·马 丁 95 年 历史 以 来 第 16 款敞 篷车，DBS Volante 的推出 进一步 完善

50

环球市场 GLOBAL MARKET

提供了 DBS 堪称行业标准的跑车特 性，而且为 客 户带来了极尽舒畅的敞篷驾驶体验。 不论电动可收回织物车顶是 展开还 是闭合，

INFORMATION DBS Volante 漂亮的轮廓都尽显无遗。当车顶闭合

作时并不影响 DBS Volante 的完美轮廓 —不论 ——

时，车内 环境一片 温馨舒 适；而当 要 打开 车 顶 时，

车顶是升起还是降下。

只需轻轻一按控制按钮就可将它干净利落地收回 在新型后座舱盖下。

DBS Volante 配备阿斯顿·马丁手工打造的 全 合 金 6.0 升 V12 发 动 机 ， 可 输 出 380 kW

DBS Volante 扩展了 DBS 的 特性，对 希望将 精

（510bhp/517 PS）的 功率和 570 Nm（420 lb ft）的

细调谐跑车拥有的刺激感与敞篷驾驶的愉悦感融

扭矩，最高车速为 307 km/h （191 mph），0 -100

合 在 一 起 的 驾 驶 者 来 说 ，DBS Volante 极 具 诱 惑

km/h（0 - 62 mph）加速 只需 4.3 秒。 V12 发 动 机

力。终极性能和敞篷驾驶的这种完美组合让人迫

深厚的动力储备，尤其在所有发动机转速下都可

DBS Volante 扩展

不 及待地 想在自己 喜欢的 道 路 上冲 刺 跑 上几 圈，

获得高扭矩输出，令其在任何驾驶情形下都可提

了 DBS 的 特 性 ，

或作惬意的长途旅行。 “Volante”的意思是： “ 轻盈

供强大的驱动力。

对希望将精细调

地迅 速移 动”，恰 如 其 氛地 点 出了 DBS Volante 的 性能潜力和动态特性。

在标准配置下，DBS Volante 配备的是后置六 速 手动变速 箱，也 可选 装 六 速“Touchtronic”自 动

谐跑车拥有的刺 激感与敞篷驾驶

这款新车从一开始就被构思为 Volante，阿斯

变速箱。如同 Coupe 一样，该款 Volante 也标准配

顿·马 丁 工 程 师 们 选 择 织 物 车 顶 精 确 地 延 续 了

备了碳纤维陶瓷制动器，制动性能非常出色。得益

DBSCoupe 优美的侧面轮廓，并且 由于采用轻质结

于许多源自赛车运动和航空领域的材料，发动机

一起的驾驶者来

构，再一次将总重减到了最低。电动织物车顶完全

舱盖、前翼和后行李箱盖都由碳纤维制成，这大大

说 ，DBS Volante

收回只需 14 秒，且在 48 km/h（30 mph）以内都可

减轻了车身重量。

极具诱惑力。

操作，车顶将自动收藏在新设计的后座舱盖下，操

的愉悦感融合在

DBS Volante 还 将 Bang & Olufsen 著 名 的

GLOBAL MARKET 环球市场

51

G

LOBAL

G

LOBAL

INFORMATION INFORMATION

商情发布会 商情发布会

“BeoSound DBS”融入了 车 载娱 乐 系统 ，标 准配 备

“这同时还说明了阿斯 顿·马 丁的一个 关键

目 前是 速度 最 快 ，

13 个扬声器。BeoSound DBS 音响系统由 Bang &

优势 - 将理念与想法迅速变为现实的能力。”

最 灵活 的阿 斯 顿·

Olufsen 的录 音 师和 阿 斯 顿·马丁 的 声 学 工 程 师

V12Vantage 专为目标客户设计，它的每一个零部

马 丁 Vantage 车

们专 门针对 Volante 作过 精心的 调校 ，当 车 顶收

件都蕴藏着纯粹的驾驶乐趣，材料与 零部件 的采

型，是 Vantage 车

回时它能够感受到此种状态，并调整 音量级以 补

用 由 赛 车技 术 发展 而 来，如 轻 质 碳 纤 维 ，性 能 与

偿外部风声，使得车内音响体验更加美妙无比。

优雅外观也得到了最完美的体现。

系中对顶级性能的 最高诠释。

新内饰设计既允许驾驶者去发掘这辆车的

2. 阿斯顿·马丁 V12 Vantage 目 前 是 速 度 最 快 ， 最 灵 活 的 阿 斯 顿·马 丁

旅行中带来的一贯的舒适度。高水平的动力与扭

Vantage 车型，是 Vantage 车系中对顶级性能的

力在任何行驶速度上都可以获得，V12Vantage 在

最高诠释。

任何驾驶环境下都能带来互动和随心所欲感觉。

在 V8 Vantage 成 功 的 基 础 上 ，V12 Vantage

V12 Vantage 在 视 觉感 官 上具 有 绝对 的 冲 击 力，

配 有6.0 升 V12 发 动 机 ， 能 够 产 生 510 bhp 功

增 强版 的 空 气动 力 学 和 制 冷 辅 助设 计 营 造 出 一

率 ，(380 kW / 517 PS)与 570 Nm(420 lbft)的 扭

种有目的性的外观姿态，而这样的外 观姿态也 传

力 ， 最 高 时 速 可 达 190 mph

递出了它蕴藏的潜在性能，同 时还保 留着保守 、

(305 km/h) ，0-62

mph (0-100 kp/h)加速仅为 4.2 秒。

52

最大性能，同时还能享受到阿斯顿·马丁在 长途

内敛的阿斯顿·马丁设计风格。

Vantage 家 族 的 最新 车 型拥 有 独 特 的特 征，

V12 Vantage 的 生 产 将 会 与 DBS，DB9 与 V8

能符合不同驾驶者的品味，同时 也使得 阿斯顿·

Vantage 车型 一 起 在阿 斯 顿·马 丁 的 全球 总 部 沃

马丁最新车型系列变得更加完整。

里克郡加敦进行，这是一个融最富 艺术感的 生产

V12 Vantage 个性独特，与其他车型不尽相

设施与高科技制造流程、传统手工技 艺于一体 的

同 ，可 以迎 合 不同 客 户 的 不 同 品 味 ，让 更多 的 人

制造中心。生产量将控制在 1000 辆内，使 V12

能体会到阿斯顿·马丁的驾驶乐趣。

Vantage 成为一辆真正专属的跑车。

环球市场 GLOBAL MARKET

INFORMATION

GLOBAL MARKET 环球市场

H

OT

SPOT

经济热点

搁浅，还是远航？ —金融危机下的中国游艇产业透视 —— 文/黄裘

每年 4 月在上海展览中心举行的中国（上海）国际游艇展伴随着逐年升温的游艇热及水上运动的受关注程度提 高而同步扩大了影响， 越来越受到海内外关注。展会规模的不断扩大，高价游艇的接连售出， 产业文化的热切讨论， 一 切都在昭示着国内游艇产业的蓄势待发， 谁曾想去年席卷全球的一场金融危机却顷刻间让各类产业面临困境， 高端 消费品产业更是因为销售的急剧下滑而被形容成退入“冰河时代”。

游艇 自然也 免不了 成为这 场风暴下 立于风

言，其前景照此看来似乎更会堪忧。可是，即将举

口浪尖位置的“受害者”，订单减少、产品滞销、裁

行的 2009 中国（上海）国际游艇展 在危机 之下 的

员减 薪 ，产 业境 况 呈 现明 显 低迷 趋 势，且 据业 界

稳定 表 现 却让 大 家重 新 思 考难 道 这 场 经 济 寒 潮

保守估算，这段全球游艇业的寒冬期还将至少维

带给中国游艇产业的真的只有萧条之景吗？

持大半年，对于仍处于成长期的中国游艇产业而

54

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 中国， 游艇市场的全新战略高地

当然 ，除 了 销 售 潜 力的 挖 掘 ，不 少 海 外 品 牌

对游艇 产业而言 ，经济不 景 气下 消 费 能力

看重国内市场还有另外一个原因：节省 开支 。因

的削弱和持币观望心态的浓郁都是打击其的“致

为劳动力成本的相对低廉，许多外商也相 继打 起

命 伤”，全球 各大 船厂为 此 纷纷 落 帆 折桅，近 50%

脑筋，一边在海外裁员，一边在中国开厂。去年 ，

的生产商遭遇业绩下滑。世界最大的游艇制造厂

更多的海外厂商开始在国内投资建厂，选址主 要

美 国 宾 士 域 集 团（Brunswick）去 年 第 四 季 度 零 售

集中在上海、厦门、珠海、佛山等城市。

总额同比下降近 50 个百分比，欧 洲第一大 豪华

国外 厂 商 的 重 视 无 疑 会 对 中 国 游 艇 产 业 起

游艇设计制造公司法拉帝集团 （Ferretti） 负债

到推波助澜的作用，但同时也迅速加 剧了 市场的

10 亿欧元 ，全球领 先的帆船 游艇制 造商博 纳多

竞 争力 度 ，再 加上 危 机 带来 的 重 创，国 内 那 些 发

集 团（Beneteau）预 测 2009 年 营 业 额 将 下 跌 40%

展相对较晚的本土厂商又会遭遇怎样的局面呢？

…… 即便 各 个 企业 为 熬 过 严 冬 都 已在 设 法 收 紧

中 国 目 前 有 374 家 玻 璃 钢 船 厂 ， 年 销 售

支出，但仍有许多澳洲和欧洲的中型游艇 厂商已

1000 万以上 的企业 30 余家 ，其中 不 乏年 销 售 额

经宣告破产，对于那些“存活者”，调整战略，寻找

过亿者，而龙海顾问公司提供的调查报 告在对 数

出路则成为首要议题。

据进行更精确的处理后，指出其中真 正具 有游艇

虽然全 球金融危 机使世 界经济 下 行 已成 为

生产能力的厂商数量大约占 150 家。尽管这些本

不争的事实，但中国的奢侈品销售却在愁云 惨淡

土游艇厂商在去年为国家创造了 2.6 亿美元的出

的 2008 年创 记录地突 破 30 亿 美元，较 07 年还

口额，并带领中国整体游艇生产能力 跻身全 球十

增长两成， 《华盛顿邮报》甚至预测， “ 如果继续按

强，但其实他们中很大一部分都是在 近两三 年刚

照目前速度增长，中国奢侈品消费最快将 在 3 年

刚 创 立 的，本 身 并不 具 备 设 计和 推 广 实 力，也 缺

内超越日本，7 年内超越美国”，在此论调下，众多

乏长远的战略 眼光，只是单纯地依赖 来自于 欧美

高 端 消费 品 企 业 都 视 中 国 为 金 融 风 暴 下 的 最 佳

尤其是北美市场的订单而堆积销售额。金融危机

避风港而愈发趋之若鹜，海外游艇产业同样 也将

下，许多 中小型的工厂去年 年初还在 为 07 年 签

目光投向了这片热土。

下的订单而忙碌，之后也随着海外订 单的 缩水应

全球游艇销量第一的 Azimut-Benetti 集团

声 倒下 。 而 对 于 那 些 规 模 较 成 熟 的 本 土 厂 商 而

原本的主要市场集中在欧美地区，但现在他们 全

言 ，保 持良 好 的 可持 续 发 展 能 力 ，回 归 国 内 市 场

新的发展战略将围绕以中国大陆、中国 香港、新

和加强研发力量成为他们目前考虑最多的选择。

加 坡 为主 的 亚 洲市 场 和 以 阿 联 酋 为 主 的 中 东 市

国产 游 艇 制 造 巨 擎 上 海 红 双 喜 之 前 一 直 致

场而展开。德国第一游艇品牌巴伐利亚（Bavaria）

力于海外市场的推广，但已于近期决 定重 返中国

已 于 上月 正 式 进 入 中 国 ， 公 司 代 表 更 对媒 体 称

市场，形成国外、国内两翼共同推进的格局。珠海

“现在是进入的最好时候”；尽管中国目 前的销 售

太 阳鸟 应 对 危 机 压 力 也 迅 速 加 强 了 自 主 研 发 能

额在亚洲整体销售业绩中并非最高，博纳 多集团

力 ，并 计 划建 立 海内 外 三 家 设计 中 心，这 些 举 措

日前仍依据市场前景调整了亚洲地区战略布 局，

也确实成功化 解了危机对他们的冲击，公司副 总

将亚洲总部迁至上海；拥有十大国际游艇 品牌代

“今 年 我 们 的 经 理李 白 银 胸有 成 竹 地 对 记 者说 ：

理 权的 意 大 利 国 际 船 舶服 务 有 限 公 司 (IBS)也 将

内地订单预计增加一至两成，出口市 场订 单已经

在上海成立中国代表处，并计划近期内向中 国市

达到八百万美元，预计今年整个产值 和销 售收入

场引入旗下一半的游艇品牌，而之前他们的 销售

都将突破一个亿。”

网络主要遍布在欧洲。中国（上海）国际游艇展主

金融 危 机 和 市 场 竞 争 的 双 重 压 力 对 国 内 的

办方也透露，今年海外展商对中国市场显示出 更

游艇企业起到了效果显著的“洗牌”作 用，物 竞天

强烈的开拓意愿，在银根缩紧的情况下仍尽可 能

择 的 规律 也 进 一 步 有 力 鞭 策 着 国 内 厂 商 往 更 独

地加强参展力度。

立、更全面和更健康的方向发展。

GLOBAL MARKET 环球市场

55

H

OT

SPOT

经济热点

中国准备好了吗？ 近 五 年 是 国 内 游 艇 产 业 走 向 有 序 发 展 ，稳

中国个人持有可投资资产达 1000 万元 人民币以 上 的高净 值人群将 达到 32 万人 ，同 比增 长 6%；

健成 长的五年，迄今为止全国已建成了 56 家游

其 持 有的 可 投资 资 产 规 模 将 超 过 9 万 亿 元 人 民

艇俱乐部，主要服务对象是在中国就业的外方人

币，同比增长 7%。 许多游艇厂商也表示，目前国内购买豪华 游

员和我国大量的中产阶级和游艇玩水的爱好者， 同时也服务于当地的旅游活动，成为旅游经济的

艇的都是超级富豪，所以金融危机给他们带来的

一个组成部分；目前有 15 个城市举办以游艇和

影响并不足以让他们放弃这项“心头好”，因此海

水上运动娱乐为主题的展览会，表现出购买意向

内 外 品牌 对 中 国消 费 市 场的“虎 视 眈 眈 ”并 非 不

的人群已超过 100 万，中国（上海）国际游艇展更

无道理。更何况，随着汇率的波动，一些海外游艇

被评为亚洲最佳游艇展览会；有 17 个省 58 个城

品牌在国内的售价也大幅下降，英国 圣斯克游艇

市引入了游艇和水上健身娱乐项目、游艇俱乐部

公 司（Sunseeker）代 表 告 诉记 者 由于 英 镑 汇率 的

和码头的规划实施方案；长三角地区的上海、南

不断 下挫，目前其在国内出售的游艇 价格已比去

通、江阴、苏州、嘉兴、宁波以及其他城市如珠海、

年下降了近 40%。

厦 门 、青 岛 、大 连 、武 汉 都 特 辟 了 游 艇 工 业 园 区

2）法律条例 伴随着国内游艇业的逐渐兴起，对于业界 系

…… 从这些 成绩和 未来美好 的蓝图 来看，中 国

统化、规范 化管理和健全相关法律法规的 呼声也

的 游 艇 产业 的 确在 向 着 欣欣 向 荣 的前 景 稳 步 发

越来越强，毕竟这是一个产业成熟发 展的基石和

展，但金融危机造成的严重冲击必定也会阻碍到

标志。05 年开始，政府对游艇业投入关注并陆续

国内游艇产业的发展脚步，那面对海内外厂商的

出台了许多相关条例，以改善其无序化发展的境

殷切期待，中国究竟准备好了吗？

况。

1）消费实力

2005 年出 台 的《游 艇 检验 技 术要 求》为本 土

游艇毕 竟是高 消费的产 品，对买家 的消 费

制造商带来第一抹福音，2006 年 《关于加强游艇

实力有着一定的要求，不过海外其他高端品牌对

管理的通知》正式将促进游艇产业与游艇经济提

此已经用行动说明了一切：他们对目前中国市场

上了政府议案，近期国家有关专业管理部 门相继

的消费实力非常有信心。

出台的 《游艇建造规范》、 《游艇法定检验暂行规

去年末 在北京 举办的奢 侈品类 展览 就引来

定》和《游艇安全管理规定》都为国内游艇市场的

路 透 社 、法 新 社等 国 外 媒体 的 竞 相关 注 ，并 分 别

发展奠定了技术和政策的基础。今年年初正式施

《世界奢侈 以 《中国成为奢侈品巨头救命稻草》、

行 的《游 艇 安 全 管 理 规 定》更 是 以 8 大 章 、46 条

品品牌盯上中国》撰文。今年 1 月深圳举行的此

细 则 ，对 游艇 的 检验 、登 记、操 作、航 行、停 泊 、安

类 展 览 同样 以 三天 内 过 两亿 元 的 成交 额 顺 利 落

全、监查、法律责任等方面进行了系统化的部署。

下帷幕。据全球知名咨询公司贝恩进行的第七次

上 海 船 舶工 业 行 业协 会 秘 书长 杨 新发 称 ： “这是

《奢侈品全球市场调查》显示，进入 2009 年，全球

中国 出台的首部专门针对游艇业的 管理措施，虽

奢侈 品销售将面临 6 年来的首次衰退，“金砖四

然在实施的过程中，可能还需要增订很多内容，

国”—巴西、俄罗斯、中国和印度的增长成了奢侈

带动整个行业完全步入规范化管理，但这至少代

品市场最后的期望，其中尤以中国的表现最值得

表 我 们的 游 艇产 业 已 逐渐 告 别 了无 序 化 的 发 展

期待。

状态，开始迈入法制化时代。”

日前，贝恩公司又联合招商银行发布了 《2009 中国私人财富报告》，报告显示中国私人财

3）配套设施 当游艇这个舶来物刚刚出现在市场上时 ，往

富市场潜力巨大，在金融危机背景下依然保持较

哪儿开，能在哪儿开，都是困扰整个业界的问题，

为稳 定的增长势头。该报告估计，至 2009 年底，

当时大家能看到的码头都是集装箱码头、轮渡码 头，而游艇码头则是几乎陌生的概念，可如今，长

56

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 三角、珠三角及环渤海湾地区则差不多已被游艇

并且，由于游艇业具有亲水和休闲的特 点，

码头 和俱乐部所覆盖，包括上海亚廷游艇会、上

许多房地产开发商萌发出“水景楼盘”的理念，把

海 大 都会 游 艇会 、昆山 大 自 然游 艇 俱 乐 部 、浙 江

房产和游艇打包营销，抑或有的房地产商加入了

平湖九龙山将军游艇俱乐部、宁波莱悦游艇俱乐

游艇码头和俱乐部投资的队伍，或者 更是重新开

部 、无 锡太 湖 山 水游 艇 俱 乐部 、大连 星海 湾 国 际

辟经营领域，投建游艇制造厂。无论是已 经完成

游 艇 俱 乐部 、青 岛 银海 国 际 游艇 俱 乐 部、深 圳 大

的 九龙 山 将 军游 艇 俱 乐部 还 是 即 将 开 业 的香 山

梅沙湾游艇会和三亚鸿洲国际游艇会等。

国 际 游 艇 俱 乐 部 都 是 将 游 艇 俱 乐 部 与 酒 店 、公

去年国内先后建成并开放了约 10 个码头，

寓、写字楼、高端商务街，甚至旅游项目结合在一

目前尚在筹建的泊位数仍达 800 个左右，据龙海

起进行规划。去年，万科王石收购 深圳浪骑游艇

顾问公司估计，现在上海黄浦江上在建的游艇码

会也一时流传得沸沸扬扬。作为游艇制造厂商的

头就差不多有 5 个，此外海口和天津等地也已有

投 资者 ，重 庆洋 世 达 地产 集 团 负责 人 也 表 示“ 公

了全新的规划。

司就是为了抢先占有领游艇市场，目前 上海、南

GLOBAL MARKET 环球市场

57

H

OT

SPOT

经济热点

京、深圳等城市都编制了自己的游艇经济发展规

始对此展开积极探讨，中国船舶工业行业协会就

划，重 庆 作 为西 部 大 都市 ，拥 有 一 艘 私 家 游艇 也

开 展 了与 上 海产 业 实习 基 地 共 同 创 建 中 国 游 艇

将成为越来越多重庆富商的心愿。”

实训基地项目的开发研究。

尽管 这些 投资商 对游艇产 业规划 还需 花些 时间去揣摩学习，但投资力度的加大必定有助于

沪上游艇规划提速显著 2008 年 12 月：记 者昨日从 有关 部 门获 悉，

推动国内游艇制造业和配套设施的进一步完善。

4）文化普及 几年 前，国 外厂商 描述中国 人玩游 艇 的方 式 就 是 ：开 着 游艇 出 去 ，什 么 都不 干 ，转 一 圈 ，又

批准。明年 4 月上海游艇展前，小陆 家嘴地区将 出现浦东第一个游艇码头。

回来了。尽管这些年来，中国游艇主玩游艇的方

2009 年 2 月：原本将成为上海地标的上海之

式仍不及海外那样丰富纯熟，因为毕竟很多买家

星 摩 天轮 所 在地 北 外滩 汇 山 码 头 地 块 近 期 重 新

还是把游艇当作进行商业交流的场所，可是随着

规划，从原本景观性休闲场所目前转变成由商办

越来越多的宣传推广，游艇休闲文化已慢慢开始

大楼、酒店等 17 幢大楼形成的商业服务聚集区，

在许多国人心中生根发芽。

其中将包括两个大面积游艇港池。

同时 ，越 来越多 的帆船赛 事也 逐渐让“以土

2009 年 3 月：继上海苏州河上出现首个游艇

为 本 ”的 中国 人 逐 渐领 略 到 水 上 运 动 的 精 彩 多

俱 乐 部之 后 ，今 日 又有 消 息 表示 ，将 可 能 在 光 复

姿。07 年 10 月首次扬帆的“中国杯”帆船赛让来

西路上开挖一条河流，使得游艇能够 从苏州河驶

自 美国 、法 国、澳大 利 亚 、新 加 坡 、韩国、英 国 、日

入上海长风公园内的银锄湖，今年长风 生态园至

本 、巴 西、阿 联酋 等 十几 个 国 家的 一 百 多支 船 队

外白渡桥一段水上游航线有望获准开通。

云集深圳；紧接着，举世瞩目的奥运会又把“帆船

……

之都”青岛和精彩的奥运帆船赛事推到了全国、

58

在 浦 民路 财 富 广场 内 建 造 游 艇 码 头 的 申 请 已 获

“游艇”这个对大多数人而言仍略 显遥 远的

全 世 界观 众 的 面前；今 年 新年 刚 过 ，世 界 三 大 顶

词 已 经越 来 越 频繁 的 因 为 沪 上 相 关 规 划 而 见 诸

级 帆 船 赛事 之 一的 沃 尔 沃环 球 帆 船 赛 也 首 次 进

报端。

入 中 国 ，设 立 了青 岛 站的 比 赛，现 场 所 吸 引 到 的

以上海为龙头，作为中国经济引擎 的长三 角

观战人数创奥帆基地建成以来的最高纪录；同样

地 区 聚集 了 一群 富 裕 城市 和 地 区，每 年 中 国（上

在 今年 年 初掀 起 高 潮的 还 有 再 度 代 表 中 国 出 征

海）国际游艇展的游艇买家七八成都来自于这片

美洲杯级别帆船赛事—路易·威登太平 洋挑战 赛

地区。同时，上海还拥有独特的地理优势和丰富

的中国之队；此外，2009-10 克力伯 环球 帆船赛

的 水 资 源，资 料 显示，上 海 北 界长 江 ，东 濒 东 海 ，

也将再度造访青岛。对此，国家体育总局水上运

南临杭州湾，其中河道、湖泊面积 532 平方 公里，

动 管 理中 心 主 任韦 迪 也 不禁 感 慨 近年 来 中 国 水

水 面 积占 全 市总 面 积的 11%，此 外 ，上 海 的 海 岸

上运动的发展可谓“方兴未艾”。

线长约 172 公里，在长江入海处，又拥有崇明、长

当然 除了 这些积 极面以外，国 内游艇 产 业

兴 、横 沙 3 个岛 屿 ，其中 崇 明 岛 是 中 国 的 第 三 大

也 仍 存 有多 方 面的 不 足 ，比 如游 艇 设 计 、营 销 专

岛。因此 ，许多海外专业人士都曾感 叹汇聚江 河

业人 才的匮乏 就一 直挚 肘 游 艇制 造 商，从 2003

湖 海 于一 体 且辐 射 多 个经 济 发 达 地 区 的 上海 有

年起，国内各大高校船舶工业专业人才几乎处于

着最适合游艇产业发展的地理条件。目前上海已

还未毕业就被抢订一空的局面，但这些数量的人

拥有包括上海亚廷游艇会、上海外滩 游艇会和 上

才 对 日 益茁 壮 的游 艇 产 业链 而 言 仍 是 杯 水 车 薪

海大自然游艇会等游艇码头和俱乐部，且目前在

的 ，更 何况 这 些学 生 全 都出 自 船舶 专 业 ，国 内 目

建的码头也约有 5 个。

前还没有专门的游艇专业，所以很多国内厂商仍

上月末，温家宝总理主持召开国务 院常务 会

需 要从 海 外购 买 游 艇设 计 或 直 接 聘 请 海 外 设 计

议， “ 一纸批文”圆了上海 13 年打造国际航运中

师来解决这个问题。不过目前国家有关部门也开

心的梦，而沪上游艇产业是否也能借着这个东风

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 加 快布 局 发展 自 然 更成 为 大 家 关 心 的 议 题 。 对

黄浦江打造为“上海塞纳河”将指日可待。

此，杨新 发表示： “ 上海作为国际大都市和 国际航

从规 划 的 角 度 出 发 ，孙 珊 认 为 ，世 博 会 将 带

运 中 心，肯 定 缺不 了 游 艇这 一 块，黄 浦江 上 的 景

来游艇业等滨水产业的大发展，据初步预测，上

观水系规划也少不了游艇，沪上游艇 业的发展可

海到 2010 年游 艇总数将 达到 1000 艘，到 2020

以说是必然趋势。不过浦江作为繁忙的货物运输

年将达到 10000 艘。届时，游艇、游艇基础设施、

航线，游艇的发展也更要综合考虑合理布局。”

配套设施总投资约为 60 亿元人民币，游 艇消费

而为世 博会所 作的 一系列城 市规划 建设也

者年消费额将达到 3 亿元人民币，创造的就业岗

正让沪上游艇产业从中得益。上海市城市规划设

位 可 望 达 到 5000 到 8000 个 ， 辐 射 整 个 华 东 区

计研究院的规划设计师孙珊指出，世博会将使上

域，促进这片地区滨水旅游业的全面发展。

海城市滨水区和滨水产业迎来开发机遇。孙珊认

综上所述 ，尽管目前中国的游艇产业 依旧处

为，由 于 世 博会 选 址 在黄 浦 江 两岸，由 此 带 动 的

于初期发展阶段，但稳健的前进脚步以及特殊时

产业结构调整、交通、商业、旧区改造等延伸领域

期蕴藏的机遇都将有助于国内游艇产业更全面、

投资约是直接投资的 5 到 10 倍，这将 全面带动

更快速的发展！

黄浦江两岸的综合开发，并吸引各国的投资，把

GLOBAL MARKET 环球市场

59

H

OT

SPOT

经济热点

相关链接

水上家族的“明星宠儿” 游艇代表着一种生活态度，它可以是 乘 风破浪间的无畏挑战，可以是广阔无垠上的 孜孜探寻，可以是随波逐流中的释 怀悠然，抑 或是奢华生活的无限延伸。凭借着设计、材质 和驾乘感受等元素的不同融合，每款游艇也 都被赋予了独特的个性，吸引着不同的目光， 承载着各样的心情，也演绎着千差万别的故 事。 这 个 4 月，2009 中 国（上 海）国 际游 艇 展 暨第十四届中国国际船艇及其技术设备展览

控 感 受 已 毋 庸 置 疑 ， 除 此 以 外 ，Ferretti780

会即将再次吹响世界顶级游艇品牌的“集 结

最让人津津乐道的特性非它的制造材料莫

号”，我们也可以籍此再度驻足近观这些与海

属。设计师用“万木之王”柚木木材完全取代

共舞的“水上家族”。

了传统上用于游艇建造的樱桃木，给长期曝

当游艇从高不可攀的贵族玩具渐 渐成 为 越来越多人休闲享乐的消遣方式，人们对游

露于空气和海水中的船身提供了升级保护— 耐腐、耐磨，光泽长久亮丽如新。

艇的要求也越来越高，且五花八门。虽然近年

另外，Ferretti780 无 论 是活 动 空间 还 是

间游艇新作层出不穷，但日益壮大的“水上家

休息区域的设计布局都极尽闲适，沙龙区那

族 ”中，却 有那 样 几款 ，自 出 世 便 散 发 出 与 众

具有 当代艺术风格的舒适沙发，主舱内作观

不同的摄人魅力，成为家族中的“明星宠儿”，

景考虑的巨大玻璃视窗，每一处细节都是为

已经并将始终萦绕于人们心头，最终化为经

了让 驾乘者更完整，更彻底地享受驰骋海上

典，成为永恒……

的美妙时光。主舱以外，Ferretti780 还配有 4 间卧舱，每间都配有独立卫浴，其中两间为双

Ferretti780: 极致奢华，无限舒适 侃评名 车，人们 大多 都会联 想 到诞 生 于 意大利的法拉利；琢品游艇，也绝不可能不提

人大床房。宁静的夜晚，伴着潮水的起伏陷入 沉沉的睡梦，这也许是每个人都曾有过的心 愿吧。

同样蕴涵着意大利浪漫血统的游艇品牌

“进入 Ferretti 的世界，就意味着拥有一

Ferretti（法拉帝）。1968 年，Ferretti 兄弟创

艘从海里诞生的游艇。”Ferretti 用自己的格

办了自己的帆船制造作坊，谁曾想多年后小

言向世人宣布大海就是 Ferretti 的天然工作

作坊摇身一变已成长为全球游艇界的行业翘

室 ， 帮助 其 不 断改 良 并 设 计 出 优 秀 的 游 艇。

楚。意大利前总理贝卢斯科尼，西班牙国王，

Ferretti780 再 次 向 世 人 印 证 了 Ferretti 将

乃至中国富豪李嘉诚、荣智健等都曾被其拥

永远是动力艇爱好者心目中的“圣杯”。

有的完美造型和出众性能所打动，心甘情愿 一掷千金。而 在这样的 耀眼光 环下 ，Ferretti780 仍当 仁 不 让地 成 为 明 星 家 族 中 的 超 级 “明星”。

60

Azimut98 Leonardo: 海上马车，摩登时尚 恪守 其“ 止 尝 试 ，不 断 探 求 新 技 术 ，力 求 尽善尽美”的宗旨，同样系出意大利的 Azimut

去 年 4 月 ，Ferretti780 曾 凭 借 其 创 新

（阿兹姆特）始终占据着世界豪华游艇品牌的

设计理念在克罗地亚游艇展上一举夺得“最

领先位置，无论是经典的飞桥式艇，又或是动

佳动力艇”称号。流畅的外形设计与舒适的操

感 十 足 的开 放 式艇 ，Azimut 凭 借 其摩 登先 锋

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 的设 计，舒 适高雅的 内饰和 对 空间 的 卓 越把 握 ，无 时不在引 领着全 球的游 艇潮流 ，深得 世 界各地名流及爱艇人士的喜爱。 Azimut98 Leonardo 是 Azimut 品 牌 旗 下 颇 受青 睐的一款 大型经 典游艇 ，目 前 在国 内

一，有“水上兰博基尼”之称。 Itama 在 坚 持 品 牌 独 特 的 古 典 风 格 的 同 时，也一直 尝试 着在船 品中糅 合 现 代流 行 时 尚元素，旗下的 Itama55 就完美演绎出了这种 美妙结合。

的 大连星 海湾游艇 俱乐部 我们 也能 亲 眼 一睹 它的风采。 Azimut98 Leonardo 推出伊 始，就被 冠以 “海 上马 车 ”的 美 誉 ，全 艇长 约 30.75 米 ，艇 宽 约 6.8 米，最高航速可达 32 海里 / 小时。马车 向来 都是 贵族身份 的象征 ，轻 快的 步 蹄 载着 绅士淑女，欢声笑语间欣赏沿途风景。同样彰 显 着 高 贵 华 丽 的 气 质 ，Azimut98 Leonardo 把 目光所及的美丽搬到了海上。 由 意 大 利 著 名 设 计 师 Stefano Righini

Itama55 艇长 18.82 米 ，修 长的 线 条 独 特

和 Carlo Galeazzi 共同倾心打造，为 Azimut98

而张扬，V 型船体则提供了 无与伦 比的操 控性

Leonardo 穿上了 层摩登 时尚 的“外 衣 ”。 游 艇

能，使 其 不 仅 马 力 强 劲 ，而 且 极 其 可 靠 安 全 。

内 巨大 的娱乐空 间成为 大家族 聚会 或 商业 活

这样的设计也大大扩展了船上的生活空间，

动的不二之选 。主甲 板上可 180 度打开 的巨

驾 驶 平 台 和 阳 光 甲 板 都 扩 大 到 原 来 的 两 倍，

门是 此款 游艇的特 别设计， 可 以提 供 无以 伦

宽敞的 空间带 来的不 仅是便 捷， 也是 加 倍 的

比的露天聚餐体验。此外，Azimut98 Leonardo

舒适和温馨。

船体 共有 4 个豪华卧室，8 个铺位，地面均为

Itama 不仅 仅是 一个产 品，她代表 了 一 种

大理 石铺 砌而成，奢华的 风 范 使之 当 之无 愧

理 念 、一 种 文 化 、一 种 审 美 观 、一 种 将 运 动 融

成为海上的摩登“马车”。

入海洋生 活的方 式，她更 代表 了 一种 典 型 而

当车轮的颠簸变幻成波浪的起伏，当窗 外美丽的欧式风光过渡到蓝白色的云海交

又永恒的意大利风尚。让 我们一 同驾上 Itama，加足马力，把风甩在身后。

际 ，让自己 浸透在和 煦的 阳光 和清 爽 的海 风 中，闭上 眼，你还 是那 个贵族，始于心 灵 ，在 于 幸福。

Riva75 Venere: 海之女神，至美高贵 “如果 你想 要最 好的 游 艇，如 果你 苛 求 生 活的品质 ，如果你 希望在 海 上 度过 最 浪 漫的

Itama55: 经典风格，革新设计 蓝 ，海 的 颜 色 ，深 邃 且 神 秘 ；白 ，浪 的 色

时光，那就选择 Riva（丽娃）吧。”喜欢它的人 如是说。Riva 是 世界上 首 屈一 指 的 顶级 豪 华

彩，纯净却奔放。蓝和白的搭配是豪华游艇品

游艇品牌 ，也是 历史 最悠久的 游艇 品 牌 之一 ，

牌 Itama（意 达马）的经典 颜色，素 净中高贵 暗

每处细节 都体 现着卓 越的品 质 和无 与 伦比 的

涌 ，无时 不在完美 演绎 着意大 利的低 调 奢 华。

品位，被公认为是“水上劳斯莱斯”。

Itama 创 办 于 1969 年 ， 并 于 2004 年 归 入

Riva 的历史可 以追溯 到 1842 年，发 源 地

Ferretti 集团旗下，凭借极致的优雅和超凡的

是美丽的 意大利 科摩湖 畔。借 比 为至 美 女 神

性 能表 现成功引 领潮流 三十余 年， 是 现今 国

维 纳 斯 ，Riva75 Venere 就 如 同 从 海 中 深 腾 出

际 顶级开 放式豪华 游艇业 中最 显赫 的 商 标之

的一件臻品，典雅中散发着夺目的光芒。它完

GLOBAL MARKET 环球市场

61

H

OT

SPOT

经济热点

船型奖”。从操作性能上看，Princess50 流畅、 稳定的驾驶和坚实的适航 性已出众地难以置 信，而全面的仪器以及控制台更是为安全稳 定且高速的航行保驾护航。 设计上，宽大的彩色窗户围绕整个客厅区 和舵手区， 阳光倾泻而入时也给船内空间频添 了温暖和宁静。主甲板拥有着完美的灵活性， 配有独立就餐区， 而下方精心设计的厨房为全 尺寸冰箱带来了充足的空间。除此以外，你还 美地结合了经典与创新，绝不顾此失彼。宽大

可享受到相当于整个船身宽度的主卧套房， 房

的舷窗把原本强烈的阳光温柔地洒进舱内，略

间两边各有三扇垂直舷窗，只有海浪的起伏和

带未来主义风格的内饰设计，将舱内空间营造

窗外那一望无垠的蓝色才能让你恍然，原来此

地高贵非凡却又温馨舒适。此外，由于其大部

刻你并非身处五星级酒店的套房。

分配件通常都只用于更大型的游艇，所以即使 你也不用担心船艇 在如此温柔典雅的外表下， 本身的强大动力和良好的操控性能。 高贵的造型设计和奢华的内饰布置一 直 是 Riva 用 来 传 达 优 雅 成 熟 理 念 的 两 大 途 径，如今的 Riva 已堪称意大利传统手工艺 和 现代高科技的完美结晶，旗下船型皆为限量 收藏版，拥趸行列中不乏皇室家族及众多欧 美影星的宠儿，例如伊丽莎白 - 泰勒，索菲亚 - 罗兰 、约 旦 国王 侯 赛 因 、意 大 利 王储 、西 班 牙国王、摩纳哥王子、尼古拉斯 - 凯奇、乔治 - 克鲁尼和布莱德 - 皮特等。167 年来，它的 美蛊惑了很多人的心，并将永远将这段美丽 神话延续……

Princess50: 英伦公主，高贵傲然 诞生于英国著名海港普利茅斯，

尽管诞生于现代，但令人惊叹的典雅外 型和精确无比的细节设计，仍造就了

Princess（公 主）游艇 的 名 字乍 一 听 像 是 一 个

Princess 独有的高 贵傲然 的气 质。仿 佛从 来

承袭了百年王室荣誉和偏爱的品牌，但实际

都带着高贵的基因，散发出有如公主般的璀

上它诞生于 1963 年，并迅速在几十年间攀至

璨光芒，无论现在还是未来，都能让复古的贵

欧洲最大的游艇生产商之一，凭借全手 工的

族气息“卷潮而来”。

精致打造，优美典雅的外型和奢华舒适的 装 潢而备受追捧。

62

Pershing64: 未来座驾，突破常规

旗 下 Princess50 曾 荣 获 由 英 国 的 两 家

1981 年 ，4 个 对 游 艇 工 艺 颇 感 兴 趣 、对

顶 尖 杂 志《Motor Boat & Yachting》和《Motor

海洋 文 化 充满 激 情 的小 伙 子聚 到 了 一 起。 3

Boats Monthly》评选出的飞桥型游艇的“年度

年后，凭借着对游艇市场独特的见解，一艘速

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 度非凡 亦兼 具时 尚 设计 和 舒 适品 质 的 游艇 在

学，工作环境令人心情舒畅，设备一应俱全，包

他们的努力和奋斗下诞生，而这艘游艇也成为

括洗碗机、不锈钢水槽、四头玻璃陶瓷灶台、微

了 Pershing（博星）神话的始祖。Pershing 被誉

波炉烤箱、冰箱和冷柜。

为“海 上法拉 利”，二 十几 年 间，始 终 致力 于 打

生活方式将不再仅停留在陆地上，是时候

造独特的高性能艇，希望籍此把创始者对海的

从游艇上寻找新的表达方式了。集合超常规的

满腔热情传递给更多人。

想象 力与 独特个性 为 一 体的 Pershing64 玩转 着灵活规划个性空间的魔法，为那些不愿接受 妥协，希望兼得飞桥式游艇的舒适和开放式游 艇的刺激的人士专心提供了属于他们的“未来 座驾”。

Wally Power 118: 水中悍马， 雷厉风行 它，疾驶而来，劈开层层海浪，也在观者心 中留 下了“惊涛 骇 浪 ”般 的 震惊 和 如同 起 伏 浪 花 一样的 感叹，久久 不 能停 歇。 Wally（沃 利） 2008 年 的 戛 纳 游 艇 展 上 Pershing64 满

在人们眼中一 直是 一种另 类时尚，自 1991 年

载而归，当仁不让地把 24 米以下开放式游艇

第 一 艘 Wallygator 下 水 成 功 ，Wally 游 艇 一 直

最 佳设 计 和 最佳 功 能 设 计两 项 WYT 世 界 游 艇

坚 持 独一 无 二的 军 工 设计 —带 有 科幻 色 彩 的

大奖纳入名下。“令未来惊讶”是 Pershing64

外 观，简约的内 饰，在 缤 纷 的游 艇 界驶 出 了 一

的设计信念。优雅和谐的修长侧窗赋予了游艇

片属于自己的军工主义天地。

独特的时尚外观，同时也令宽敞的沙龙区和驾

Wally Power 系 列 游 艇 把 Wally 的 军 工 风

驶台更显明亮。其中沙龙区的灵活空间特性引

范表现地淋漓尽致，成功地将日益发展的 工程

人瞩目，它不仅可完全封闭形成一个私密而又

技术与浓郁强烈的风格设计合二为一，带给人

高雅的会客厅，也可以选择让将分隔内部沙龙

们 强烈的 视觉冲击 和全新 的 时尚 理 念。 Wally

与外部艉阱的玻璃门窗瞬时遁于无形，创造出

Power118 就 是 该 系 列 中 颇 具 代 表 性 的 一 款，

一种内外相通毫无阻挡的开放式效果。该船型

几 条笔直 的 线 条清 晰 明 了地 勾 勒出 船 体 神秘

还配备了最新研发的硬顶，可以通过前后伸缩

的现代感造型，像隐形轰炸机般方头方脑 的进

变化来调整艉阱区域的遮阳范围。

气口悬在船身的肩部，再加上复古的且近乎垂

船舱内，所有家俱和内饰设计都必须符合

直 于水 面 的 船 头 ，Wally Power118 看 起 来 就

空间 感的标 准，马 蹄 型大 沙 发、舒 适 的躺 椅 和 带电视 抬升 系统 的 橱 柜等 都 营 造出 了 一 个温 暖精致的沙龙氛围。象牙白、黑色和巧克力棕 色的完美调和更是让整个环境充满了现代感。 继续探索舱内，你会发现一个革新 设计： 厨房是位于主甲板和下层甲板间的夹层，以便 与沙龙区的沟通交流。这一绝妙主意可以腾出 下层甲 板的空 间，放 大卧 舱 面 积，为 夜间 休 憩 提供了更豪华舒适的环境。Pershing64 的厨房 不仅仅 位 置优 越， 布局 也 十分 符 合 人机 工 程

GLOBAL MARKET 环球市场

63

H

OT

SPOT

经济热点

像一艘科幻电影中的游艇，炫酷而又神秘。除

Beneteau First 系 列 可 谓 是 造 船 业 上 的

了 雷 厉风 行的 刚 硬 外 型，Wally Power 118 在

一 个奇迹 ，被 公认为是 有 着最 佳 竞 技性 表 现

内 部空 间 设 计 上 也 是 相 当 的 科 学 和 舒 适 ，当

的帆船系列，世界顶级设 计师 Philippe Star-

它 以每 小时 60 节的 速度急 速 巡航 时 ，船身 可

ck 和 Pinafarina 都 曾 在 First 系 列 帆 船 的 历

以 把海浪 的颠簸减 到最 低，使 船 上的 人 感 觉

史 上 画 上 了 令 人 难 忘 的 一 笔 。 而 1976 年 由

仿佛身处驶于平地的豪华轿车，平稳自如。

André Mauric 操 刀 设计 的 First30 更 成 为 这

Wally 是一个梦想的符 号，代表 其奠基 人 兼主席 Luca Bassani Antivari 先生的梦想，代 表 一群爱 艇人的梦 想—追 求速度，寻 求 刺 激，

个 系列中永 恒的经 典，如同“老 爷车 ”一样 ，成 为众多收藏家追捧的对象。 尽管 First30 早 已停止了 生 产，不过 在 本

同 时还 要让游艇 有家一 般的舒 适温 暖。 它 向

届 中国 （上海） 国际 游艇 展 上 我们 仍 可 一睹

大家演绎着奢华并非全然来自于高雅和精

Beneteau 旗 下 另 两 款 “ 当 家 花 旦 ” 的 风 采 。

致 ，刚 硬的外表 同样可 以承 载这一切，并将 此

Océanis50，系 出 Beneteau 旗 下 更 适 合 休 闲

表达地更神秘、更震撼。

航海 的 Océanis 系列，曾 是 2007 昆庭 亚 洲游 艇 颁 奖 典 礼 最 佳 帆 船 的“ 座 上 宾 ”，无 论 是 外

Beneteau First30：高卢勇士，搏击浪尖

型 还是内饰 的设计 都出 自世 界 知 名设 计 工作

至今已有 120 多年历史的法国 Beneteau

室 ，轻而 易举就 让大海 沦为衬托 ，仿 佛 存在 只

（博 纳 多）集 团 在 国 际 上 久 负 盛 名 ，是 世 界 首

为凸显它的光芒。MonteCarlo，Beneteau 最新

屈一 指的 帆船游艇 制造商，也 是 欧洲 最 大 的

推出 的一款 运动型 动力 艇系 列 ，由 意 大 利顶

船艇生产商。在行家的眼里，Beneteau 始终秉

级 游 艇设 计 师 Pierangelo Andreani“ 掌 舵”设

持着 对精 致细节、高 贵设计 的不懈 追求 ，在航

计 ，动感十 足的线条 轻 松勾 画 出 运动 的 快感

海热爱者眼里，它则早已演变成“搏击浪尖”的

和 冲击力 ，但又绝 不舍弃 经 典元 素 的 融合 与

最恰如其分的符号，彰显着挑战风浪的英勇无

体现，MonteCarlo37 将通过本届游艇展成为这

畏和不惧险阻的高昂斗志。

个新系列中第一个拜访中国的“成员”。 海上的 旅 程可 以 散 发着 浪 漫， 可以 张 扬 着奢 华，也 可以流转 着 悠然 ，但 这 些都 不 是 Beneteau 的选 项，挑战、征 服才是 它的 主 旋 律 ，对 于 热 爱 Beneteau 的 人 而 言 ，大 海 可 以 摇 晃他们的 身体，却 永 远无 法 撼 动他 们 坚定 的 心灵，在海上 ，他 们永远只 做屹 立 于 浪尖 的 勇士。

Sunseeker Manhattan60: 典雅浪漫， 逐日而行 1968 年，在英 国多塞 特郡 的普尔，Robert Braithwaite 开 始 涉 足 制 造 第 一 艘 游 艇 的 时 候，他并不知道，从此， “豪华游艇”的定义将被 他彻底改变。现如今，Sunseeker（圣斯克）已是 豪华 游艇领 域当之 无愧 的领 导 者，旗 下 每一 艘 游艇都是 对豪华 气质、强劲动 力、独 特风 格 和卓越性能的完美演绎。

64

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 最灿烂的心境。

Prestige30s: 动感水手，雅致环保 Jeanneau（亚 诺）是 法 国第 一 的 动力 游 艇 品牌，兼具了法国人般开 朗热 情的外 型和高 贵优雅的气质。五十多年来，Jeanneau 始终坚 定着一个信念，与人们一 起分享对 海洋 的畅 想，实现他们成为水手的梦想，满足 他们享 受 阳光、抛开尘嚣的渴望。 旗 下 Prestige 系 列 的 诞 生 与 发 展 也 与 Jeanneau 品 牌 对 于 游 艇 的 热 情 密 不 可 分 。 Sunseeker Manhattan60 是 Sunseeker 家

Prestige 系列由游艇领域杰出的设计师 Gar-

族中备受瞩目的成员之一，优 美的 流畅线条，

roni 偕同优秀的设计团队精心打造，精 致时

配以奢 华的细 节考 量，Manhattan60 淋 漓尽 致

尚的造型，流畅超凡 的性能以及 精心精 准的

地诠释了 Sunseeker 那独有的“典雅浪漫”的

选 材 都 使 该 系 列 从 Jeanneau 家 族 中 脱 颖 而

血统。

出。此外，对环境的尊重和保护也是 Jeanneau

开阔的观景跃层 上，你可以 选择与三 两 好友畅谈品酒，也可独自享 受一场无 与伦比

始终坚持的承诺，每一处细 节，每一 个配 件都 经过了仔细的考量。

的日光浴；主客厅中，曲线型的靠 背长椅勾 勒

Prestige30s 以性能最优化为重点，不论

出宽敞的用餐区域，液晶电视、DVD 播放机和

双引擎还是单引擎，都 能同时 提供理 想的舒

高保真环绕立体声系统等最 新款的视 听设备

适度与安全性。大尾部平台、日光甲板与运动

营造出“足不出艇”即 可享受 的震撼影 院效

型 尾 翼 ， 都 使 Prestige30s 充 满 了 鲜 明 的 个

果。

性，无不时时刻刻地刺 激着乘 客们的 运动神 转 至 低 层 的 厨 房 ，冰 箱 、冷 冻 箱 、烤 架 和

经。船内采用暖色调与精选木工，保持原木本

组合式微波炉烤箱让你可以 轻松为自 己炮制

色，配以优雅且现代感十足 的设计，让 你发现

一餐饕餮美食，也非常便于款 待朋友共 同大

原来海上的生活也可以如此舒适，这般考究。

快朵颐 。除此以 外，Manhattan60 配有三 间豪

Prestige30s 犹如海上精灵一般，驾着人

华配置带浴室的舱房，可同时容纳 6 人休息。

们远离钢筋水泥都市中的烦 恼，转而投 入大

当然，出色的性能也一直让 Sunseeker 引

海的 怀 抱 ，无 论 是 双 手 掌 舵 ，劈 波 斩 浪 ，抑 或

以为傲，Manhattan60 当然也 不会例外，灵 活 迅捷的操控感受，三个引擎 的自如 切换，使驾 驶 者可 以 自 由地 享 受 31 节 最 高 航 速 的 飞 驰 或是 23 节一般航速的平稳。 风和日丽的天气，伴 着海风 拂面，驰骋 海 上欣赏一览无遗的景色，偕同 好友尽情 享用 美食佳肴，这样的快乐足以让人目眩神迷。 Sunseeker 就如同“追 逐太阳 的战士”，洋溢 着 驰骋海际的热情和探索未 知的勇气，一直向 前 ，逐 日 而 行 ，带 你驰 向 最 亮 丽 的 风 景，驶 入

GLOBAL MARKET 环球市场

65

H

OT

SPOT

经济热点

是随波 漂流，将自己 浸透在 阳光和 海 风 中，你

承了 游艇世家 Gianetti 对细节的 严谨，一 个

会发 现，心 灵将再次 于挑 战中获 得勇气 ，于平

螺 丝或者一 个圆角 都必 须做到圆 滑，整 齐 ，毫

和间充满力量。

无瑕疵，适合商务以及休闲双重用途。

历 数了 这 么 多“ 水 上 明 星 ”，也 许 你 会 发 现，它们基 本都是系 出欧洲，当然 欧洲 游 艇 业

毅宏游艇：

的成 熟与其 漫长的发 展历 史和得 天 独厚 的 水

毅 宏 集 团 旗 下 的 Sea Stella（海 神）游 艇

域条件 密不可 分。但近年 间 许 多国 内 的游 艇

犹 如传说中 的海上 精灵， 让每 一 次起 航 不 再

厂商通过设计力量的引进和科研技术的投

只 是一次单 纯愉 悦的心 灵旅程 ，而 是 人生 中

入，其船 品也渐 渐在海外 市 场 获得 认 可并 占

无数个美好梦想的实现。Sea Stella 主打产品

有 了 一 席 之 地 ，也 许 ，不 远 的 将 来 ，它 们 旗 下

13.90M、16.70M、19.40M 等奢 华 神 速游 艇 最 高

的游艇 也将 成为全球 游艇爱 好 者心 目 中的 经

时 速可以达 到 45 节，均经过意 大 利名 师 三 年

典标 杆，重新 让中国船 艇业焕 发 出 好比 郑 和

潜 心研发设 计，集贴 心舒 适的空间 设 计，高 贵

下西洋那段时期的无人能及的光辉……

质感 的经典款 式，无 与伦 比的 优 美线 条 于 一 艇。Sea Stella 注定要为这个有广阔神秘深蓝

上海红双喜游艇：

水域国度的航行爱好者带来更多惊喜！

2001 年红双喜完成 第一 艘 Alaska 自有 品 牌开发 并实现 出口，之后又 分别与 意 大 利、法 国 合 作 ，并 将 在 本 届 中 国（上 海）国 际 游 艇 展 上 携 其 与 欧 洲 品 牌 Gianetti 合 作 的 Gianetti48 英尺游艇首 次亮相。时 尚的意 大利游艇 设计 与东方 古典神韵 之美完 美 融合 ，同 时 传

深蓝色的海域蕴涵着无穷的秘密，每一艘 游艇 都能让你 对这 片广阔 的大 海 产生 不 同 的 解 读。乘风破 浪，慵懒 娴雅，不经 意 间也 透 露 出了 你看待生 活的 目光。在 即 将到 来 的 又一 个 夏 日，何 不 驾 上 游 艇 ，肆 意 地 享 受 阳 光 ，感 受 海风，让 自己在 海上 还原得更 为 真实 ，更 为 透彻……

66

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND

GLOBAL MARKET 环球市场

H

OT

SPOT

经济热点

上海市版权局发布 2008 年上海十大版权典型案例

建设知识产权保护最有力的城市 上海市版权局与上海市法院系统日前共同推出 2008 年度具有代表性的十个典型版权案例，从不同侧面大体反 映了当前存在的较为突出的一些侵权盗版现象，以此引起全社会的共同关注，警示侵权盗版分子，普及版权法制知 识， 鼓励社会公众广泛参与版权法制环境建设， 为把上海建设成为知识产权保护最有力的城市而共同努力。

本案主犯邵金根伙同他人 ，未经著 作权人 上 海市测绘院的许可，自 2006 年 1 月至 2008 年 6 月期 间 ，通 过外 地 印 刷 企 业 非 法 复 制《上 海城 区 交 通图》、 《上 海 市 郊 道 路 交 通 图》、 《上 海 城 市 交 通图》等地图，复制发行数量多达 160 余万张。 邵金根等 3 人被提起公诉 ，黄浦区 人民 法院 一 审 判处 邵 金根 有 期 徒刑 4 年 ，并 处 罚 金 ，承 印 盗版 地 图 的 印 刷 企 业 法 定 代 表 人 谢 德 强 也 被 判 处有期徒刑 3 年，缓刑 3 年，并处罚金。

专家点评： 上海地图是这座城市的名片，因其社会需求量大 而成为侵权盗版分子的主要作案目标之一。本案犯罪 久行不义必自毙。 分子的落网再次证明，

二、篡改微软软件许可协议构成著作权 犯罪案 2006 年 7 月 ，徐 楚风 、姜海 宇 得知 某 乳品 公 司 需 购 买“Windows XP”等 7 种微 软 公 司 的 软 件 ， 经预谋向软件代理商购买了其中一种软件 ，据 此 取得微软公司的开放式许可协议。然后 ，利用 微

一、复制发行盗版上海地图构成侵犯著

软 公司 申 请 软 件 试 用 可获 得 许 可 使 用 序 列号 的

作权罪案

特点，在该份许可协议的空白处添加其 他软件 的

2008 年，市版权局获得著作权人提供的一条 重要侵权案件线索，迅速与市公安局 文保分 局协 作 开 展案 件 侦查 工 作 ，六 下 浙江 、广 东 等 地 搜 集 犯罪 证 据 ，抓捕 涉 案 犯 罪 嫌 疑 人 ，成 功 侦 破这 起 建国以来最大的盗版地图案件。

68

环球市场 GLOBAL MARKET

名 称，再 将 许可 协 议 销 售给 某 乳 品 公 司 ，非 法 获 利近 30 万元。 浦东新区法院审理后认为，两被告人 以营利 为 目的 ， 未 经 著 作 权 人 许 可 复 制 他 人 计 算 机 软 件，违法所得数额巨大，均已构成侵犯著 作权 罪， 依法判处徐楚风有期徒刑 2 年 6 个月 缓刑 2 年 6

TREND

个月，并处罚金 15 万；判处被告人姜海宇有 期徒 刑 3 年，缓期 3 年执行，并处罚金 144，500 元。

专家点评： 经营传播非法网罗而来的影视作品绝不是无本万

专家点评：

利的经营之道，它不但不能成就一家企业，而且更可能

自以为找到了以添一字值千金的赚钱捷径，但获

毁掉一家原本有发展前景的企业。

得的是以一字掷万金都不止的结果。

五、 “天下网”传播畅销文学作品侵犯著 三、擅自运营网络游戏非法牟利构成侵 犯著作权罪案

作权案 中文 在 线 公司 通 过与 余 秋 雨 、王 小 平 、海 岩

上 海 久游 网 络 科 技 有 限 公 司是 取 得 网 络 游

等 知 名作 家 签 订数 字 作 品授 权 协 议，获 得 了《红

戏《劲舞团》在中国大陆地区唯一合法运营商。钱

色童话》、 《借我一生》、 《永不瞑目》 等近 40 部畅

一峰 为 了谋 取 私 利，在 明 知 侵权 的 情 况 下 ，私 自

销文学作品的网络版权，后发现蛙扑网络技术有

从互联网 下载《劲舞团》游戏软件，并与夏俊共同

限 公 司经 营 的“天 下 网”未 经 其许 可 传 播 系 争 作

出资租借、购买服务器，以 www.175au.com 为域名

品 ，遂 将蛙 扑 公司 诉 至 市二 中 院，诉 请 法 院 判令

擅自运营《劲舞团》游戏，非法获利 80 余万元。

被告承担侵权损害法律责任。

浦 东 新区 法 院经 审 理 后 认 定 ，钱 一 峰 、夏 俊

法院审理认为，原告享有对上述作品在授 权

构成侵犯著作权罪，判处钱一峰有期徒刑 4 年，

期 限 内的 独 占 许可 信 息网 络 传 播权 ，被 告“ 天 下

罚金人民币 400，500 元；判处夏俊 有期 徒刑 3 年

网”的经营者通过为上述作品提供信息存储空间

6 个月，罚金人民币 400，500 元。

等，教唆、帮助他人实施侵权行为，应当承担共同

专家点评： 游戏是供人玩的，但玩也应遵守规则。否则，会像 本案被告一样玩出火来。

侵权的民事责任。 法院 判 令 被告“天 下 网 ”的 经 营者 蛙 扑 公 司 赔偿原告经济损失人民币 20 万元。

专家点评：

四、 “森吧宽频娱乐网”传播外国影视作 品侵犯著作权案 2008 年 7 月，美国电影协会向版权管理部门 投诉 ，反 映设 立 在本 市 的“ 森 吧宽 频 娱 乐 网 ”，未 经其会员 单位的许可，以收费方式向公众提供影 视作品的在线播放和下载服务。 市版权局立案后即组织执法力量对“森吧 宽 频娱乐网”展开调查，经过大量的取证工作，查清 该网站的 侵权事实，对网站经营者上海森蓝 互联 网科 技 有 限公 司 作出 行 政 处 罚 ，责 令其 停 止 侵 权，罚款人民币 5 万元。 森 蓝 互联 网 科 技 有 限 公 司 被查 处 后 即 停 止 了该项经营业务，关闭了涉案娱乐网站。

网络服务商为服务对象提供信息存储服务，供服 务对象通过信息网络向公众提供作品、表演、录音录像 制品，如服务对象传播存储信息构成侵权，网络服务商 明知或应知该侵权行为的，应与直接侵权人承担共同 侵权的责任。

经营传播非法网 罗而来的影视作 品绝不是无本万

六、网站传播电影作品《疯狂的石头》侵

利的经营之道，它

犯著作权案

不但不能成就一

北京 新传在线 公司经 授 权 取得 了 电 影作 品

家企业，而且更可

《疯狂的石头》 在大陆 5 年的独家信息网络 传播

能毁掉一家原本

权。该公司发现某知名网站在未经其许可、未支

有发展前景的企

付报酬的情况下，向用户提供该电影的在线观看

业。

和下载服务，遂以某知名网站侵犯其著作权为由

GLOBAL MARKET 环球市场

69

H

OT

SPOT

经济热点

向市一中院提起诉讼。

别人的作品即使改

被告辩称， 《疯狂的石头》 系由用户上传，通

编自他人作品，那

过 版 权 信 息辨 识 技 术 过 滤 审 查后 未 发 现 涉 案 的

只是改编人与原作

原 告 作 品 属于 侵 权 作 品 ，况 且 ，被告 从 未 收 到 过

者之间的关系，这

原 告 的 侵 权 作 品 移 除 通 知 ，因 此 ，被 告 的 被 诉 传

不能使改编作品成

播行为未构成侵权，不应承担侵权责任。

为任何人的免费午 餐。

别人的作品即使改编自他人作品，那只是改编人 与原作者之间的关系， 这不能使改编作品成为任何人的 免费午餐。

八、 服饰店之间龙纹图案著作权纠纷案 本市两家专营旗袍、连衣裙并相邻的服饰

2008 年 3 月，法院 经审理后 认 为：被 告 作为

店—— —上 海 山 高 水 长 服 饰 有 限 公 司 和 个 体 经 营

营 利 性的 网 站 ，明 知 热 播 的 商 业 影 片《疯 狂 的 石

户冯某，自 2006 年底开始销售红色龙纹旗袍。两

头》存在被非法上传的 可能，却疏 于管 理和监 控，

商家在 旗袍上 使用的红 色龙纹 图案 基本相同 ，并

导 致 涉 案 电影 作 品 被 网 络 用 户多 次 上 传 至 被 告

成为吸引消费 者的重要 卖点。为此 ，两家服 饰店

网站而未能得 到及 时删除，故被告 主观 上具有纵

都主张自 己享有 龙纹图 案美术作 品的 著作权，先

容 和 帮 助 他人 实 施 侵 犯 原 告 所享 有 的 信 息 网 络

后 向 市 一 中 院 提 起 诉 讼， 要 求 对 方 承 担 法 律 责

传 播 权 的 过错 ，应 当 承 担 侵 权 责 任 ，判 令 被 告 停

任。

止侵害，赔偿原告经济损失人民币 5 万元。

专家点评： 对于网络用户擅自上传电影的行为，如果提供信

在诉讼 过程中，纠纷双 方当事人 都向 法庭提 交了著作权行政部门颁发的系争作品的登记证 书等证明力相当的证据材料。

息存储空间的网络服务提供商有权利和能力去掌握和

法院审 理后认 为，山高 水长公司 不仅 能够提

控制侵权活动的发生却疏于管理和监控， 则被认定为帮

供系争龙 纹创作 所使用 之元素 的原图，而 且还能

助侵权，应当承担相应的民事责任。

当场演示如何利用已有元素进行再创作的每一 个步骤，据此 可以认定 该公司 对系争 作品享有 著

七、 “第一股歌”歌词著作权侵权案

龙纹作品 基本相 同的图 案，但未 能证明 该图案 系

的 炒 股 经 历和 当 时 火 爆 的 股 市行 情 ， 借 用 歌 曲

其独立创 作完成，亦未能 证明存 在合法 授权或来

《死了都要爱》的曲 调以改填 词方 式创作 了《死了

源，故认 定冯 某的行 为构成对 山高水 长公司 著作

都不卖》的歌词，发表于网 络后，广 为传唱 。浙江

权 的 侵 犯 ，遂 判 令 冯 某 停 止 侵 害 、赔偿 山 高 水 长

泛亚电子商务 有限 公司、北 京华友 飞乐 数码音乐

公司经济损失人民币 5 万元。

科 技 有 限 公司 等 企 业 和 个 人 在未 取 得 词 作 者 许 可 的 情 况 下分 别 通 过 网 站 和 录制 唱 片 进 行 传 播 营利。

专家点评： 该案审理中法官要求原被告当事人在法庭上将创 作过程再现演示，从而查明了著作权的归属。通过对作

龚 凯 杰 于 2007 年 底 和 2008 年 初 以 浙 江 泛

品独创性的判断分析，法院认定借鉴古代龙袍图案进行

亚 电 子等 为 被 告 分 别 向 浦东 新 区 法 院 和 黄 浦 法

再创作的作品可受保护。解放日报《疑案智断》栏目首期

院提起诉讼。被告都以原告改编歌词侵犯原词曲 作者权利及自己传播的歌词与原告歌词不同为 抗辩理由。 两法院 审理后 认为，原 告歌 词虽在 他人基础 上 改 编 但 明 显 不 同 ，构 成新 的 作 品 ；而 被 告 传 播 的歌词对原告歌词构成抄袭。原告改编他人作品 未经原作者 同意 ，只在其利 用该作 品时受 限制， 但不影响其在 被他 人侵权时 主张权 利，故判令被 告停止侵害、赔礼道歉、赔偿经济损失。

专家点评：

70

作权，冯 某在 其销售的 旗袍上 使用了 与系争红 色

2007 年 4 月，民间艺术家龚凯杰有感于自己

环球市场 GLOBAL MARKET

登载了这起案件，中央电视台《今日说法》节目对此进行 了录制与播放。

九、本市某企业网站使用同行网站作品 侵犯著作权案 2007 年 7 月，南京工诺科技有限公司发现在 本 市 某 同 行 企 业 开设 的 网 站 上 使 用 了 与 其 网 站 内容相似甚至 相同的网 页、文字及 产品图 片，便 发 函 要 求 停 止 侵 权 行 为，但 未 见 回 应 ，遂 向 本 市 杨浦区人 民法院 提起诉 讼，诉请 判令被 告承担 相

TREND 关民事侵权责任。

电 视 剧《沙 家 浜》是 沪剧《芦 荡 火 种》剧 本 的 改 编

被告 承 认， 被告 网 站 网页 上 使 用了 原 告 的

作品， 《沙家浜》电视剧制作人未经 其授权 改编使

14 张产品照片，借 鉴了原 告网站上 的相 关产品

用《芦荡火种》剧本是严重侵权行 为，于是 将北 京

说明文字和相关网站品牌大全网页等。

朱氏联合传媒有限公司等九家单位起诉至市二

法 院 审 理 认为 ，原 告 的 产 品 照 片 、原 告 网 站 上 刊 载 的介 绍 公 司 概 况 的 文字 作 品 和 品 牌 大 全

中院。 电 视 剧 作 品《沙 家 浜》基 本 延 用 了《芦 荡 火

网具有一定程度的独创性，受著作权法的 保护，

种》剧 本 中的 故 事 背 景 、人 物 和 地 点 的 名 称 以 及

被 告 未经 原 告 许 可 使 用 或 抄 袭 使 用 原 告 享 有 著

人物之间的关系等等，但重新编写了 故事情 节，

作 权 的作 品，构 成 侵 权 ，判 令 被 告 停 止 使 用侵 权

因 此 如何 认 定 原 被 告 作 品 之 间 的 相 同 和 相 似 程

照 片 ，在 被 告 网站 上 刊 登 道 歉 声 明，赔 偿 原 告经

度是一件极其困难的事情。

济损失人民币 2 万余元。

法院在审理过程中展开了大量的调解工作

专家点评：

中 ，努 力理 顺 原 被 告 之 间、诸 多 原 告 之 间 以 及 私

我们很多企业愿意投入巨资进行网络信息化建

权与公共利益之间复杂的法律关 系，最 终促 成双

设，却往往忽视信息化内容的合法性，其实自己动手拍 几张产品照片、编写一下公司介绍等等诸如此类对再 小的企业来说都不是件难事，缺的就是版权法制意识。

十、电视剧《沙家浜》著作权纠纷案 为了纪念抗 战 70 周年，北京朱 氏联合 传媒 有限公司、北京幻聪影视文化有限 公司投 资拍 摄

方和解，受到各方好评。

专家点评： 擅自将他人沪剧剧本改编为电视剧，侵犯了权利 人的著作权。考虑到改编后的电视剧拍摄投入大，社会 反响好，从社会公共利益的角度出发，不宜简单判决停 止放映，故在分清是非的基础上，法院促成双方和解， 取得了良好的社会效果。

电视剧《沙家浜》。文牧家属和上海沪 剧院认 为，

GLOBAL MARKET 环球市场

71

H

OT

SPOT

经济热点

缩短上海港和国际航运中心的距离 —上海国际航运中心建设透视 —— 文/夏冰

2009 年 3 月 25 日，一份以“加快推进上海国际金融中心和国际航运中心建设”为主题的《意见》正式对外公布， 这意味着国务院确定了上海的未来发展方向—— —国际金融中心和国际航运中心。

72

国际金融中心和国际航运中心相伴而生

展 ，同时 ，在物 流 业 发 展 的 基 础 上 促 进 贸 易 和 与

国际航运中心的加快发展与金融的高速发

此相关的服务业的发展，并最终带 动国际金融 中

展原本就是相辅相成的。世界著名的国际金融中

心的建设。因而成为发展国际金融中心的基 础，

心纽约、伦敦、东京、新加坡和香港都由国际 航运

国 际 航运 中 心的 多 元 化 发 展 将 直接 影 响 关 系 到

中心发展而来。上海社会科学院部门经济研究所

跨产业的发展格局。

副所长杨建文认为，上海要建立的国际金 融中心

14 年努力，3 次“试水”， “ 中心”概念初见端倪

和国际航运中心是相伴而生的。国际航运中心的

其实早在 1995 年，将上海发展成为国 际航

建设将带来大量有形的物流，促进物流业 的大发

运 中 心的 思 路 已 经 形 成 。 但 在 当 时 的 背 景 情 况

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 下，由于上海在经济水平和规划地域的划分以及

在这 样 的 背景 下 ，国 务 院《意 见》的提 出 ，无

其他的问题上没有有效解决而确定，这其中也历

疑对 上 海 国际 航 运 中心 建 设 提出 了 更 高的 要 求

经了三个阶段：

和目 标 ，要 求上 海 整 合长 三 角 港口 资 源，完 善 航

第一阶段是从上世纪 90 年代到 90 年代末 ，

运 服务 布 局 ；探 索建 立 国际 航 运 发展 综 合 试验

是上海国际航运中心建设的体制推动阶段。1995

区 ，积 极 稳妥 发 展航 运 金 融服 务 和 多种 融 资 方

年 12 月 8 日，中央领导就批示指出“把上海建成

式，促 进 和规 范 邮 轮产 业 发 展，成为 具 有全 球 航

国际航运中心是开发浦东，使其成为远东经济中

运资源配置能力的 国际航运中心，实现上海国际

心，开发整个长江的关键。”同年 9 月，上海首次

航运中心的转型并承担服务全国的任务。

建设大小洋山岛深水港的设想。1996 年 1 月，国 务院领导在沪正式启动以上海深水港为主体，浙 江、江苏的江海港口为两翼的上海国际航运中心 建设。1996 年到 1997 年，上海国际航 运中 心上

“一条街”和“一条道”共建国际航运新 纪元 在上 海 建设 航 运 中 心 的 细 则尚 未 公 布 之 前 ，

海地 区领 导 小 组、上海 航 运交 易 所 、上 海 组合 港

船运企业集中注册的上海黄埔区、航运服务业聚

管委会相继成立，上海国际航运中心进入体制推

集的虹口北外滩地区、物流企业集聚的外高桥保

动阶段，但是由于受中国对外贸易发展水平较低

税区，以及直接配套洋山港的临港新城。都开始

和长三角区域协调难度大的影响，在上海四个中

暗中争取政策能在自己范围内落地。而上海市层

心建设中，航运中心建设的位置并未获得突出地

面，一个如何整合这些功能异同的区域的调研也

位。

已经提上日程。 第二阶段是从中国入世前后到 2008 年金融

2008 年，上 海市发 改委 联合 港 口航 运 相关

危机全面爆发前，是上海国际航运中心建设的市

部门共同起草的以“加快推进上海国际金融中心

场推动阶段。随着中国在世界贸易大国中的地位

和国际航运中心建设”为主题的方案上报国务院

逐步上 升到第三 位、GDP 总量 全球 第二，上 海 的

及各 部 委 ，上报 的 文 件上 表 示：航运 服 务 建设 的

航 运 事 业 发 展 也 进 入 了 一 轮 高 潮 ，2005 年 上 海

重 点放 在 航 运服 务 功 能集 结 区 上，要 建 设 陆 家

港成为 世界 第 一大 货 运 港，2007、2008 年上 海 港

嘴、虹口、临港这三个地区。

集装箱吞吐量连续世界第二。同时，洋山深水港

虹口 北 外滩 的 航 运服 务 集 聚 区 原 本 以 东 大

一期 开 工 建设 并 顺利 开 港 并成 为 我国 第 一个 保

名路为核心的航运服务集聚带，后扩展为东起大

税港区，长三角也开展区域“大通关”建设和设立

连路、秦皇岛路，南临黄浦江和苏州河，西抵河南

16 城市港口管理部门建立协调合 作机制，但是

北 路 ，北 至海 宁 路和 周 家 嘴路 的 航 运服 务 集 聚

真正 推 动 上海 国 际航 运 中 心建 设 主 要来 自 中 国

区，规 划面积 3.66 平方 公里。在此 规划内，邮轮

单一 的 加 工贸 易 模式 和 中 国在 世 界 生产 体 系 中

《意见》 经济的大力发展将成为典型的代表之一。

的位置所引发市场力量使然。当然在这一阶段长

提出 ，积 极发 展 邮 轮母 港 业 务，允许 境 外国 际 著

在这样的背景下，

三角 在 航 运中 心 建设 的 区 域化 分 工和 合 作仍 未

名邮轮公司在上海设立控股或独资的邮轮公司。

国务院 《意见》的

得到有效解决，甚至港口之间的竞争愈演愈烈。

对以上海为母港长期停靠的邮轮给予费用优惠。

提出，无疑对上海

第 三 阶 段 是 从 2008 年 金 融 危 机 后 到 2020

如果是注册上海的邮轮公司、全球总部迁往上海

国际航运中心建

年， 是 上 海国 际 航运 中 心 建设 的 转型 和 升级 阶

的境 外 邮 轮公 司 ，还 有 望得 到“可经 营 对 外开 放

段。2008 年前，具有明显周期性特征的航运业走

设提出了更高的

的沿海港口航线或定期航班”的政策支持。

要求和目标，要求

出低 谷，快 速持 续 发 展了 6 年时 间 ，成 为 航 运 业

同时 ， 《意见》还提 出 ，要 建 立 邮轮 产 业 发 展

有史以来最长的一次繁荣期。但随着世界经济进

的金 融 技 术支 持 体系 ，包括 在 保 险、信 贷等 方 面

入不景气的下降周期，与国际贸易流量相伴而生

开设邮轮产业专项目录。目前，上海港国际客运

的国际航运业开始进入冬季，这从国际航运运价

中 心 投 入 试 运 营，总 投 资 2.6 亿 美 元 ，预 计 全 年

指数一路暴跌就可以反映出。

可接纳 100 万游客进出上海港。上港集团董事长

上海整合长三角 港口资源，完善航 运服务布局

GLOBAL MARKET 环球市场

73

H

OT

SPOT

经济热点

陆海祜对媒体表示，这意味着上海 邮轮经济 将进

东，”上海社会科学院海商法海洋 法研究 中心主

目前的黄浦江西

入一个快速发展的新阶段。同时，北外滩 航运服

任、上海市 2008 年政府课题《上海 在进一步 发展

岸，北外滩已集聚

务聚集区的作用已经慢慢开始体现。

过程中国际航运中心软环境建设问题研究》负责

了 2000 余 家航 运 服务企业，集中了 全 市 80% 以 上 的 航运服务类企业或 办事机构，形成了 上海航运一条街。

位于黄浦江以南、杨高路以北 、福山路 以东、 民生路以西，将成为陆家嘴海事服务 产业集 群的

进港口资产证券化方面都可以先行改革与 试点。

核 心 地 带，在 这 个‘ 陆家 嘴 海 运 集 群 地 ’里，金 融

我们要打造的是高端服务产业。试 想，如果 到上

产业已具规模，形成了证券、货币、外汇、期货 、黄

海港的航运船舶的保险、年检等都 汇集到上 海，

金 、产 权 交易 、再保 险 市 场 等 要 素 汇 集 的 现 代 金

注册地也转到上海，将创造出多大的产值！”由航

融 市 场体 系 区域 ，外 资 银 行 纷 纷 落 户 ，开 办人 民

运服 务 、金 融、法 律 、信 息 、教 育 等 相 关 行 业 构 成

币 业 务，许 多 全国 性 金 融机 构 的 营 运 中 心 、交 易

的“软环境”正成为新的竞争力。

中 心 、票据 中 心 、授 信 评 审中 心 、数 据 处 理 中 心 、

74

人李小年说， “ 因此，浦东在航 运投融资方 面、促

目前 的 黄浦 江 西 岸， 北外 滩 已 集 聚 了 2000

研发中心等也落户在此。除了 金融 产业，陆家 嘴

余家航运服务企业，集中了全市 80%以上的航运

地区还聚集了众多专业海事教育、研究及 法律机

服 务 类企 业 或 办 事 机 构 ， 形 成 了 上 海 航运 一 条

构 ，如海 事 法 院、海 事 仲 裁，上 海 海 事 大 学 、船 研

街。而浦江东岸的陆家嘴，浦东大道 两旁遍布 金

所、航道设计院、海事职业学校等，这也 为海事 服

融机构和海事企业， “ 北外滩有航运一条街 ，陆家

务产业集群的建设提供坚实的支撑力量。

嘴拥有航运一条道”的设想正在逐步实现。 “一条

“浦东的发展目标就是以推 动金融 体制 改革

街”和“一条道”的合作现在正是好时机 。而对企

和深化涉外经济体制改革为重点，这也 是浦 东比

业来说，金融和航运的联姻也是美事一 桩。若 陆

较 有 优势 的 地 方，海 事 大 学、海 事 法 院 等 都 在 浦

家嘴的现代航运服务业集群形成，企业就 可以 接

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND

触到更多的航运、货运、船舶公司。 中 国 船 级 社 、市 港 口 局 、陆 家 嘴 功 能 区 顾 问

分工不合理，影响了长三 角区 域港口 整体效益 的 发挥。

宋秉章认为，浦东完全可 以利用 陆家 嘴的金融 优

从长三角共建上海国际航运中心的战略高

势 ，促 进 金 融 界 和 航 运 业 的 沟 通 ，创 造 新 的 金 融

度 ，长 三 角 要 加 快 建 设 三 大 港 口 物 流 体 系 ：一 是

品种，用资金扶持国内航运业的发展。

确立上海国际航运中心远洋集装箱干线港的地

临港新城—— —亟待开发的未来航运中心

位；二是确立上海 国际航 运中心 集装箱业 务的 支

作为上海国际航运中心建设的重要载体和

线港和喂给港群体系 ；三 是确立 上海国际 航运 中

核心功能区，临港新 城目前相 关服 务还主 要集中

心江海联运和海进江转运体系。形成合理等级的

于船代、货代等下游 企业，附加值 较低；而航运 融

海进江转运体系和顺应 江海 联运发 展趋势，是 构

资 、咨询 、仲裁 、保 险 、海 损 理 赔 、公 证 公 估 、航 运

建上海国际航运中心的重要基础。

组 织 、船舶 管 理 、海 运 经 纪 等 航 运 服 务 上 游 产 业

其次，上海需要构建优化整合的集疏运体

几乎空白。要真正 成为要成 为国际 航运中 心，临

系。目前上海航运业务 80%还来自 300 公里以内

港新城需要解决三大系统化的建设。

的 长 三 角 地 区 ，其 中 公 路 到 水 路 的 集 装 箱“ 公 水

首先，上海要建设完成现代港口物流业体

联运”还占据了大部分。 “公水联运”相比“水水联

系 。长 三 角区 域 目 前拥 有 7 个 主要 海 港 和 约 20

运”，二氧化碳排 放量 是水运 的 5 倍，能源 消耗是

个 内 河 港 口 ，成 为 我 国 港 口 密 度 最 大 的 地 区 之

7 倍，公路运输以外的其他成本（如建设征用土地

一。不过，在长三角沿江沿海的 2000 多个生产性

费用等）是 18 倍。“水水联运才是航运中心的核

泊位中，万吨以上泊位只占 20%。集装箱、矿石、煤

心 内容 ，而 且 能 耗 低 ，效 率 高，引 导 、发 展 水 路 联

炭等大型专业化泊 位比重较 低，各类 港口布 局和

运，需要系统性的整体规划，构建体系。从国际经

GLOBAL MARKET 环球市场

75

H

OT

SPOT

经济热点

作为三大区域及整

验看，其他国家对高能耗公水联运都 有限制，并

主 ，航运 融 资、咨 询 、仲 裁、保 险 、海 损 理 赔 、公 证

对水水联运出台相关的鼓励、优惠政策。”

公估、航运组织、船舶管理、海运经纪等 航运服 务

个航运中心的重要

另外，国家发改委长三角区域 规划综 合组成

保障，多项政策支

员、上海社会科学院城市化发展研究中心 主任郁

持航运保险业也成

鸿胜还建议实行启运港退税政策，这样 既可 以避

为重中之重。

免长三角港口的恶性竞争现象，激发企 业对 上海

上游产业几乎空白。

努力缩短上海港和国际航运中心的距离 目前，世界主要国际航运 中心城 市为 伦敦、

国际航运中心退税的积极性。长三角可以成立联

纽约、鹿特丹、新加坡、香港等。国际航 运中心 总

合性的内河航运公司，各类港口实施 联盟经 营、

是 与 国际 经 济、贸 易 中 心 密 切 相 关 ，世 界 典型 国

兼 并、重 组 、参 股，为 长 三 角 港 口 一 体 化 ，共 建 上

际航运中心均是以面向海洋、航运业发 达的国 际

海国际航运中心奠定基础。

大都市作为依托。纵观这些国际航运 中心 城市，

最后，上海以及长三角地区尤 其需要 做的就

它们一般具有如下一些主要特征：必须 拥有 一个

是构建现代国际航运服务业体系。郁鸿 胜表 示，

发达的国际航运市场和强大的腹地经 济，拥 有充

上海以及长三角地区港口的发展，带动了航 运服

沛 的 集装 箱 物 流以 及 国 家 或 区 域 性进 出 口 贸 易

务 业 尤 其是 高 端 服 务 业 需 求 剧 增 的 机 会。 但 目

的 航 运枢 纽 ， 良 好 的 港 口 条 件 和 一 流 的 港 口 设

前 ，相 关 服 务还 主 要 集 中 于 船 代 、货 代 等 下游 企

施 ，具 有 完善 的 后 方集 疏 运 系 统 ，以 及 积 极 扶 植

业 ，附加 值 较 低；而 航运 融 资、咨 询 、仲 裁 、保 险 、

的政策和良好的法律环境。上海与真正的国际航

海 损理 赔 、公证 公 估 、航运 组 织 、船 舶 管 理 、海 运

运中心的标准相比，除了在相关软件 方面需 要提

经纪等航运服务上游产业几乎空白。

高外，更重要的是在硬件方面存在 一个致 命的弱 点 ，那 就 是没 有 深 水港 ，在 国 际 航 运 界 激 烈 竞 争

多项优惠政策为航运事业保驾护航 作为三大区域及整个航运中心的 重要保 障， 多项政策支持航运保险业也成为重中之重。

展成国际航运中心的最大障碍。 “如何快速建立起有效的 航运服 务体 系在航

韩正市长也曾表示，要支持 发展现 代航运 服

运 服 务业 ，包 括金 融 、保 险、中 介 、航 运咨 询 等 方

务 体系 ，积 极 发展 多 种 航 运 融 资 方 式 ，大 力 发 展

面 ，这 也 是新 一 轮 航运 中 心 建 设 的 软 肋”上 海 国

航运金融服务，优化航运金融服务发展环 境，加 强航运市场体系建设。此次《意见》中，涉及了 多 项关于航运金融的支持政策。 《意见》提到 ，对 注 册 在 上 海 的 保 险 企 业，其 从 事 国 际航 运 保 险 业 务 取 得 的 收 入， 免 征 营 业 税 ；对 注 册 在上 海 的 融 资 租 赁 企 业 ，其 从 事国 际

际航运研究中心副主任、秘书 长真虹近 日表示 ， “我们应尽可能延伸物流产业服 务链，发 展绿色 物 流 ，提高 产 业 附 加 值 ，这 些 都 是 我 们最 该 向 外 国其他优秀航运中心学习的，因此上 海现在 主要 的任务就是航运中心的软环境建设。” 作为辐射长三角地区的 核心地带，上 海国际

航运有关的船舶融资租赁业务取得的收入，免征

航运中心的建设，有利于促进长三角 地区 金融、

营业税。进出口企业海上货物运输按规定缴纳的

贸易、信息、人才等资源优势集聚，服 务长三 角地

保险费，允许对缴纳给注册在国内的保险 公司保

区 联 动 发展 、融 合发 展 ，加 强 与 中 西 部 地 区 乃 至

费部分的 200％税前加计扣除等。

全国各省区市的优势互补、互利合作。

对此，郁鸿胜认为，长三角区 域港口 发展，对 航运服务业需求剧增，尤其是在高端服 务业 上， 重点是在航运融资、海事保险、海事仲裁、海损 清 算 、航 运 交 易、航运 咨 询 等 方 面 有 较 大 需 求。 但 是 ，长 三角 目 前包 括 上 海 在 内 ，这 方 面 的 服 务 供 给还是远远没有达到要求。目前的航运服务大都 集 中在 船 代、 货 代 等 附 加 值 较 低 的 下 游 企 业 为

76

环境下，上海缺乏深水港这一点已成 为上海 港发

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND 上海外滩金融集聚带启动 文/黄裘

上海黄浦区将在原外滩金融街的基础上向南延伸，充分利用南外滩等地区的发展空间， 全力打造外滩金融集聚带， 与陆家嘴金融城相呼应。

据了解，外滩金融集聚带 初步 确定其 范围为 北 起 苏 州 河 南 岸 ，南 至 陆 家 浜 路—外 马 路 ，东 临 黄浦江，西到 河南 南路—人 民路—中华路—桑园 街 所 围 合 的 区 域 ，滨 江 岸 线 长 约 4.8 公 里 ，总 用 地面积约 2.6 平方公里。其北部为上海开埠之地、 现代城市文明 源头的外滩源，南部 与世 博会场 馆 相衔接、沿黄浦江 岸线的黄金水岸 地区。外滩金 融集聚带功能定位于陆家嘴金融城错 位互补、协 同 发展 ，充 分 依托 外 滩 特 点 和 优 势，积 聚 发 展 金 融 业 及相 配 套 的 现 代 服 务 业 产 业 ， 重 点 吸 引 证 券 、基 金 、投 资 银行 、资产 管 理 、融 资 服 务 等 金 融 机 构，以 及 为 金融 服 务 的 中 介 机 构 ，向 成 为 国 内 外有重要影响的资产管理中心、资 本运营中 心和 金融服务中心目标迈进。 为了加快集聚以金融为核 心的现 代服 务业， 把外滩打造成与陆家嘴互为依托、相互支 撑的现 代 化 金融 集 聚 带，黄 浦 区 除 了 向 外 征集《外 滩 金 融 功 能 深化 研 究》国 际 方 案 ，还 将 通 过 推进 商 务 楼宇建设、盘活老大楼资源、改善区 域环 境、优化 配 套服 务 ，搭 建一 个 全 方 位 服 务 的 平 台 ，以 吸 引 金融机构的集聚。目前南外滩地区外滩国际金融 服务中心地块力争年内出让；同时尽快启动 204 地块建设，加快董家渡地区一系列 地块的 土地储 备和滚动开发。黄浦区还推进外滩源的保护性开 发，腾笼换鸟，提供将近 26 万 平方 米的高 品质载

的具体措施和 操作办法，增加金融人 才公寓 的供

体。交通方面，区域内的外滩通 道及 地面综 合改

给 ，另 一 方 面，他 们 也 在 抓 紧 研 究 推 出 为 中 小 企

造、十六铺水上旅游中心、十六铺公交枢纽、9 号、

业融资服务的平台，切实帮助企业解决困难。

10 号 地铁线 等多项 大型市政 基础 设施建 设正在

黄浦区刚刚公布了推进外滩金融集聚带建

紧锣密鼓推进之中，并抓紧实施外 滩地区景 观改

设 十 大 举 措 ， 南 外 滩 地 区 将 规 划 建 设 150-180

造，有效分离外滩过境交通。为 营造 良好金 融发

万 平 方 米 商 务 办 公 楼 ， 今 明 两年 推 进 “ 五 个 一

展 环 境 ，目前，黄 浦 区正 在 细 化吸 引 证 券、基 金 、

批 ”，即 竣 工 一批 在 建 楼 宇、新 开 一 批 规 划 项 目、

投 资银 行 、资 产 管 理 、融 资服 务 等 5 类 金 融 机 构

出 让 一 批成 熟 土 地、拆 平 一 批在 拆 地 块、置 换 一 GLOBAL MARKET 环球市场

77

H

OT

SPOT

经济热点

批老 大楼 ，加快 外滩金融 集聚 带高端 商 务楼 宇 建

展带的延安路――世纪大道发展带、沿黄浦江发

设。 不仅如此，黄浦区将通过给予最优惠的政策

展带、沿苏州河发展带的交汇处就是外滩地区。外

过 《关于推进上海

和提供最优质的服务，加快吸引证券、基金、信托、

滩金融集聚带还紧邻世博会浦西会址, 具有无可

加快发展现代服务

投资银行等各类金融机构。为了替金融人才解决

比拟的功能拓展延伸空间。第三,拥有独特的发展

业和先进制造业、

后顾之忧，黄浦将切实帮助金融人才解决户籍、住

载体和空间。外滩现有老大楼 181 幢、建筑面 积

房 、就 医 、社 保 、子 女 入 学 、就 餐 等 一 系 列 具 体 问

120 万平方米, 经过不断的功能改造和品质提升,

题，特别是针对外滩金融人才，将提供优质的健康

外滩老大楼已成为国内外金融机构最为青睐的发

医疗和国际化教育服务。

展高端金融业务的最佳载体。未来五年,外滩及南

国务院日前原则通

建设国际金融中心 和国际航运中心的 意见》，是国务院首 次以文件形式明确

此外，依托外滩高档休闲购物服务区，将搭建

外 滩 地 区 新建 商 务 楼 宇 总 量 将 达 到 近 180 万 平

全市 性金 融机构 和金融界 人士沟 通交 流平 台 ，市

方米,以满足更多金融机构的扩充和选址需求。第

了上海“两个中心”

区联手定期举办金融家沙龙、金融论坛等活动，世

四, 外滩具有较高的金融集聚度和良好 的产业生

建设的国家战略定

博会前，外滩源 1 号、2 号楼将会成为上海金融家

态,拥有 3 家国家级金融要素市场和上百 家银行、

位, 对于上海加快

交流活动的主要场所。

保险、证券、基金、信托等金融机构,规模 仅次于陆

发展具有重要而深 远的意义。

78

国务院日前原则通过《关于推进上海加快发展

家嘴。同时还有数百家国际知名、国内顶尖的律师

现代服务业和先进制造业、建设国际金融中心和国

事务 所、会 计师事 务所、评级机 构、咨 询 公 司等 专

际航运中心的意见》，是国务院首次以文件形式明

业服务企业, 成为金融产业发展重要的助 推剂和

确了上海“两个中心”建设的国家战略定位,对于上

润滑剂。全球排名前 20 位的航运公司中国运营总

海加快发展具有重要而深远的意义。外滩作为 " 一

部有一半以上落户黄浦, 对促进航运金 融发展具

城一带 " 的重要组成部分,聚焦发展金融产业,加快

有独特优势。第五,金融基础设施完备。外滩滨江

推进金融集聚带建设,具有得天独厚的优势。

临水,具有开阔绵长的黄金岸线," 外滩源 " 一期将

首先,黄浦 是中国 现代金 融 的发 源 地 ,外滩 更

于世博会前竣工、外滩通道明年通车、半岛酒店下

曾 被誉为 " 远东金 融中心 ",具有 深厚 而悠久的 金

半年开业、和平饭店整修工程即将竣工、萨克斯第

融文 化底蕴, 为中国现代金融发展培育了大 量优

五大道年底迎客, 外滩作为上海地标的身 份将进

秀人才。许多老建筑至今仍旧保留了当年的金融

一步得到凸显。外滩将成为满足金融人才办公、商

功能,是中国现代金融发展的活化石。第二,外滩拥

业、餐饮、娱乐、文化、展示、社交全方位、高品质需

有独一无二的区位优势, 上海三大现代服务业 发

求的金融不夜城。

环球市场 GLOBAL MARKET

TREND

GLOBAL MARKET 环球市场

M

ARKET

TREND

市场趋势

阳光私募季报出炉 重仓基金成为大赢家 “第一财经·中国阳光私募基金排行榜” 09 年 3 月榜单分析报告（摘要） 文 / 第一财经研究院中国阳光私募基金数据中心

“第一财经·中国阳光私募基金排行榜” 09 年 3 月榜单今日出炉，依托去年 11 月以来的活跃股市，部分阳光私 募基金继续延续凌厉的盈利态势， 做足了这波意料之外、情理之中的行情。按照最新的榜单统计和市场数据，目前公 开基金规模数据的一些阳光私募基金公司的资金管理规模，已经超过了部分规模较小的公募基金公司，也就是说， 已经不知不觉提前到来。 私募基金与公募基金的全面竞争的时代，

按公募 基金（股票型 产品）的 管理 规模 排 序 ，

到 1 元的产品共有 85 只，占比 53.80%。

现在已经有三家公募基金公司的管理基金规模

目前星石的管理

不 足 10 亿 元 人 民 币 ，而在“ 第 一 财 经·中 国 阳 光

规模已经堪比小

私 募 基 金 排 行 榜 ”的 在 榜 产 品 中 ，管 理 规 模 排 在 第一 位的私募 产品—— — 星石系列 ，现在 已 经运 作 的就有 11 期产品，目前星石的管理规模已经堪

【详见图表（一）】

型的公募基金管理 公司。

比小型 的公募基 金管 理公司。这 个时点，比 一 般 市 场 人 士 预 料 的 早 了 整 整 三 年（一 般 认 为 ，中 国 的私 募基金发 展发展 到五 到十年，才会挑 战 公募 基金的市场地位）。这一里程碑事件，对于中国理 财市场的总体格局，将会产生重大的影响。

阳光私募凌厉反攻，73 只产品业绩翻红

图表（一）

数据显示，单位净值在 0.8~1.2 元 之间 的阳

由于阳光私募基金产品只有实现盈利才能

光 私 募 产 品 明 显 增 加 ，占 比 42%左 右 ，近 半产 品

获得业 绩提成，使得 所有私 募公司必 须以 追求 正

通 过这几 个 月的 操 作，已 经多 少 恢 复元 气 ，净 值

回报作 为自己的 终极 目的。去 年一年，绝 大多 数

情 况改善 明 显 ，很多 公 司进 入 赢 利阶 段 ，阳 光 私

产品 都仅仅跑 赢大盘 而无真 正获利，所以 大 都是

募整体活力初现。

忙碌却无斩获。进入 09 年，延续至今的活跃股市，

从绝对净值数据看，排名靠前的是成立较早

使得很多阳光私募基金在短短几个月就获得不

的 云南信 托·中 国龙 、深 国 投·亿 龙中 国、景 林 稳

菲的收益。

健、平安信托·天 马 light-horse。除 中国龙 成立

盘 点 本期 所 有在 榜 的 158 只 产 品， 共 有 73 只 产 品 取 得 了 正 收 益，占 比 46.20%；净 值 未 回 复

80

环球市场 GLOBAL MARKET

于 03 年，上述其他三个产品都成立于 06 年间， 相比之下，light-horse 数据弱些。

TREND 经历冰火的考验。而本期榜单显示的 41 家成立

特别值得一提的是，成立于 08 年下半年的

于 08 年 度的 阳 光 私募 产 品 已然 取 得 了 正 收 益 ，

中融信托的混沌 1 号、深国 投的 重阳 1 号 和中

去年上半年，恰逢

铁信托的鑫兰瑞，迄今的净值增长已接近或超过

公募基金经理转投

占所有正收益产品数的 46.16%；占所有在榜产品

50%，成为近期崛起的黑马。只半年左右时间，就

私募的小高峰，而

的 25.95%，这些不低的数字显示出这些产品背后

让投资者委托资产升值近半，成绩斐然。

这些数据恰好说明

反 之，成 立 至今 ，仍 有 9 只 阳光 私 募 产 品 的 单 位 净 值 不 足 0.5， 【详 见 图 标 （二）】 而 介 于 0.5~0.6 之间的也有 9 只产品，两者占到榜单产 品总数的 11.39%。可见，阳光私募两极分化的现

了阳光私募专业基 金经理理财队伍的 实力不容小视。

的基金管理人不凡的身手。去年上半年，恰逢公 募基金经理转投私募的小高峰，而这些数据恰好 说 明了 阳 光私 募 专 业基 金 经 理理 财 队 伍 的 实 力 不容小视。 成立 于 08 年间的 京福 1 号、 龙鼎 1 号、鼎

象愈演愈烈，强弱产品净值之间的差距也越来越

辉 1 号、智 德 持续 增 长 、乐 晟 、国 贸 盛 乾 、长 金 2

大。

期等，净值情况都非常乐观。

产品简称

产品成立日期

取值日日期

取值日净值

产品成立日期

投资公司

开宝 1

2007-11-19

2009-3-13

0.4901

2007-11-19

开宝

李艾峻

价值投资 1

2006-6-12

2009-3-16

0.4808

2006-6-12

惠理

谢清海

世通 1

2008-2-18

2009-3-5

0.4807

2008-2-18

世通

常士杉

林园 3

2007-9-20

2009-3-13

0.4742

2007-9-20

林园

林园

林园 2

2007-9-17

2009-3-13

0.4717

2007-9-17

林园

林园

晓扬精选 3

2008-1-16

2009-3-20

0.4656

2008-1-16

晓扬

杨骏

先锋 1

2007-12-17

2009-3-13

0.4459

2007-12-17

钧锋

陈湘义

龙票 1

2008-1-29

2009-3-13

0.3887

2008-1-29

龙票

曾详文

鑫鹏 1

2007-12-20

2009-3-20

0.3487

2007-12-20

鑫鹏

阮杰

图表（二）

基金管理人

季度： 重仓持股成为三个月赢家 沪深 两 市近 三 个 月的 行 情 ，精 彩 纷 呈，号称 全球最牛。此间特点是指数连绵上扬，板块轮番 涌动，个股机会频频。对于私募基金而言，可算是 最好的时光。 盘点 具 有近 三 个 月连 续 业 绩披 露 的 150 只 阳 光 私 募基 金 产 品的 业 绩，确实 可 圈 可点 、不 乏 亮点。阳光私募近三个月的平均回报是 14.22%， 同期 170 家 股 票 型公 募 基金 的 业 绩回 报 率平 均

按照产品的成立时间细分，本期 73 只取得 正回报的产品的成立区间，大都落在 07 和 08 两 个年度。【详见图表（三）】

为 12.08%，相差 2 个点。 由于阳光私募产品的规模一般都不大，比较 便于操作，并且每只股票最多可以持有组合金额 的 20%。所以“以重 仓持有飙 升股”，也 许 就是 一 些阳光私募产品脱颖而出的制胜法宝。例如三家 老牌私募：睿信系列、尚雅系列和民森系列，短短 三个月时间，就博得了 30%~50 %的涨幅。 这 次 季 度 排 名 第 一 位 的 是 彤 源 一 期 ，以 56.79%的季度回报傲视群雄。这家注册资金 3000 万元的上海投资公司，自 07 年 9 月份成立 后，净 值 曾 经不 足 0.6 元 ， 但 是 在 这 波 行 情 中 处 理 得 当，一下子收复了绝大部分失地。由李振宁操盘 的 睿 信三 期 产 品紧 随 其 后，净 值 增 长 也 超 过 了

图表（三）

50%，这应该源于这位私募老将对于一些超级牛 股 的重 仓 持 有，但 显 然 ，这三 只 产 品依 旧 受 到 绝 对净值的拖累。

就操作环境而言，07 和 08 是牛熊两重天的格

在本 季 度， 只 有 7 只 产品 不 涨 反 跌 ，占 比

局，07 的单边上扬和 08 单边下跌的走势，使得大

4.67%。去年表现 稳定的 塔晶狮 王系列、同 方系

多数 08 年成立、特别 是 08 年上 半年成立 的阳光

列 ，这 次 明 显没 有 抓 到行 情，在 指数 震 荡 攀 升 的

私募产品，举步维艰，很多产品在 襁褓期内 就被迫

行情中，没有踏准甚至发生亏损。季度排名垫底 GLOBAL MARKET 环球市场

81

M

ARKET

TREND

市场趋势

月度： 总体表现微弱领先大盘

的产品是深国 投的 金域蓝 湾，三个月 来亏损 率达 到 7.62%。

年度：只有不间断的优势堆积， 才能在私募长跑中获胜 如果 从现在上 溯一年，去年 3 月的上 证 指 数 大约在 3800 点，迄今大盘 下跌了 40%。榜单中具 有 12 个月连续业绩展示的产品共 102 只，年度

月度榜单统计的阳

月度 榜 单统 计 的 阳 光 私 募 基金 产 品 共 158

光私募基金产品共

只，整体领先大盘 0.98%，75 只产品跑 赢当月 大

158 只，整体领先

盘，但总 的幅度 不大 ，本月 只 有 7 只 产 品领 先 大

大盘 0.98%， 75 只

盘 10%以上。

产品跑赢当月大 盘，但总的幅度不

排名 第 一的 是 平 安信 托 旗 下的 老 牌私 募 淡 水泉 2008，月度超越大盘 18.1%。这个私募基金 由前嘉实基金的总裁助理赵军掌舵，该公司一共

平均的回报率是 -19.52%，同期的股票型公募回

大，本月只有 7 只

报率为 -27.68%。

产品领 先大 盘

成 长 1 期，这 次 也 荣 登 月 度 榜 单 第 15 名 ，上 证

10%以上。

指数 5000 点成立的产品，现在大盘跌了差不多

本次 榜 单共 有 17 只 产 品 获 得 了 12 个 月 的 正回报，并且除 尚雅 2 个产 品 外 ，领 先 的 其他 15

有两个产品在运行，成立于 07 年 9 月的淡水泉

一半，能够维持 1.14 元的净值，实属不易。

只产品的单位净值都站到了 1 以上，也就是 说有

排在 第 二 位是 深 国 投 平 台 上的 景 良 能 量 1

15 只产品在最近 12 个月已经真正实现了赢利。

期 ，这 个产品 成立至 今 正好 满 一 年，单 位净 值 接

此番 星 石 1-4 期 产 品 包 揽 了 年 度 排 名 的 第

近 0.8 元。

1、3-5 名，第二名由徐大成操 盘的博颐 精选 1 期

月度 榜 领先 的 还 有之 前 介 绍过 的 中铁 信 托

获得，武当的两个产品紧随其后，分获 6、7 名。另

的 鑫兰瑞 ，深 国投的尚 雅系 、睿 信系 ，朱 雀系 ，中

外还有名森系 列、华夏 2 号 、中国龙 精选、朱雀系

融信 托的向 日葵、混沌 1 期，交银信托 的国贸 盛

列、坤阳乾坤 1 期、景林系列等产品，排名 也相当

乾等产品。另一方面，一些大牌私募基金产品，如

靠前。

星石 系，月度榜 单仅在 中 游 位置 ，可见 近 期管 理

本次 年度排名 靠前的 产品 和“第一财 经·阳

者操作有所保留，持仓慎重。

光私募排行榜”2 月榜单的年度排名十分相似，原 因主要有几个：

信托和经纪券商 据统计，目前中国阳光私募产品最大的信托

一是这些私募产品在去年的大跌中很好地 规避了风险，保护好了筹码； 二是这些产品在近来的行情中至少部分踏 准，使得净值优势扩大； 三是未满一年的产品尚不能排入年度榜单 进行统计，年度榜单竞争程度不高。 投 资 是 长 跑 ，只 有 不 间 断 的 优 势 堆 积 ，才 能

平台仍是深国投，云南信托和平安信托其次，中 融信托、华宝信托、交银国信等后期信托公司，正 蚕食更多的市场份额。而过去未曾谋面的部分内 地信 托，也开始 在阳光 私 募 领域 显 山 露水，抢 夺 地盘。目前“第一财经 中国阳光私募排行榜”已 涉及二十多家信托公司的产品。

在私募长跑中 获胜。近期 浮出“水面”的佼 佼者 ，

另外，作 为阳光 私募经 纪业务服 务商 的券

很多都是 长期以 来勤恳耕 耘、有效操 作的产 品。

商，目前榜单已涉及 24 家。与信托情况类似，比

起 点 相 似 、经 历 的 时 间 相 似 ，从 结 果 的 大 相 径 庭

较耳熟能详的诸如国信证券、中金公司和国金证

我们可以看出不同公司专业理财实力的悬殊。

券 等券商 ，随 着私募 基 金行 业 的 膨胀，市 场份 额

那些 在去年跌 势中损 失惨 重，在今年 反弹 中 又 无 所 作 为 的产 品 ，排 名 靠 后 还 是 小 事 ，净 值 情 况堪忧将直 接威胁 企业生 存，市场 终究会 遵循优 胜劣汰。对于龙票 1 期、世通 1 期、鑫鹏 1 期等产 品，形势相当严峻。

82

环球市场 GLOBAL MARKET

也 在下降 ，券 商争 夺 私募 客 户 的竞 争 也日 趋 激 烈。

TREND ChinaVenture 2009 年第一季度

中国私募股权投资市场研究报告（摘要） 段来渡过难关。另一方面，由于资金链紧张，广大

关键发现 制造业、农林牧渔、

待投资企业估值下降至较低水平，金融危机的冲

亿美 元 ：本季 度 投 资 案 例 环 比 减 少 40%，投 资 金

金融业为本季度投

击同样筛选出不少优质企业，投资价值依然显现。

额环比减少 49.1%，整体投 资自去 年第 二季度起

资最活跃的行业，

连续四个季度呈现下降趋势。

机构投资偏向于保

第一 季 度投 资 案 例 12 起 ， 涉 及 金额 4.05

制造业、农林牧渔、金融业为本季度 投资最 活跃的行业，机构投资偏向于保守且抗周期性较 强的传统行业。 适应国家发展需求，得到相应政策 扶植的 清洁能源、现代农业等行业将会成为未来 PE 投

守且抗周期性较强 的传统行业。

1.1 中国私募股权投资市场规模分析 第一季度，中国私募股权投资市场投资规模 大 幅下降。其 中，披露投资 案例 12 起 ，环比 减 少 40.0%；投资金 额为 4.05 亿美 元，环 比减少 49.1%， 平 均 单 笔 投 资 金 额 为 3378 万 美 元 ， 环 比 降 低 15.2%（见表 1.1-1）。

资热点。 6 起中资投资案例，投资数量首度与外资持 平。券商、保险机构等金融和资产管理类机构入 市，拓宽了中资私募股权基金发展的渠道。未来

表 1.1-1 2008Q1-2009Q1 中国私募股权投资市场季度投资规模 时

间 案例数量 投资金额 平均单笔投资金额

的中资投资案例将会不断增长。 4 起 PIPE 投资案例，在资本市场表现不佳、 退出风险加大的情况下，私募股权投资更关注资 金链紧缺的上市企业，以寻求更多投资机会，企 业增发热情亦与日俱增。 江苏瑞华，披露两起投资案例，为投 资数量 最多机构。其中，斥资 2 亿人民币增资晋西车轴，

（US $M）

（US $M）

51

3049.25

59.79

2008Q2

60

4089.64

68.16

2008Q3

28

2667.85

95.28

2008Q4

20

795.93

39.81

2009Q1

12

405.33

33.78

2008Q1

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

成为本季度最大规模 PIPE 投资案例。 本季 度，单 笔 投资 金 额 规模 多 集中 于 1000-3000

1. 2009 年第一季度中国私募股权投资 市场投资规模分析 2009 年第一 季度中国 私募股 权投资 市场 延 续了去 年走势 ，投 资规 模 与 投资 金 额均 大 幅下 降。机构投资策略趋于保守，多选择具有较强防 御能力的，抗周期性强的传统行业进行投资。目 前的经济 环境 带给 私募 股 权机 构 的 是危 机 与机 会并存的局面。一方面，机构不得不面对金融危 机带来的投资组合贬值以及高负债，需要通过停 止投资新项目、加速出售现有资产等现金筹措手

万美元之间，规模较大 的投资 案例明 显减少，这 一 现象直接 反映出投 资者对 于市 场的谨慎 态度 （见 图 1.1-1）。自去年三 季度起 ，经 济危机所 导致的 二级市场 萎缩，资金流 动性减 弱等问 题使得投 资 机会锐减。从投资机构方面分析，本季度江苏瑞华 投资 案例数量 为 2 起 ，位列第 一位，且 2 起 均 为 PIPE 投资案例；第一 东方投资集团以 1 亿美元收 购益华证券，为本季度 单笔投 资金 额最高的 机构。 第 一 东方 本 次 收 购 益 华 证券 ，将 使 其 伦 敦 、香 港 、 上海、北 京和海湾 等地投 资银行 业务实现 战略 层 面联合。 GLOBAL MARKET 环球市场

83

M

ARKET

TREND

市场趋势

经告 一段 落，由于对 未来世 界经济 增长形势 的担

图 1-1 2008Q1-2009Q1 中国私募股权投资市 场不同投资规模案例数量比较

制造业作为基础产

忧加 剧，能源原材 料的价 格重 新上涨在 短期内 缺

业，是国民经济发

乏 动 力 ，将 保 持 一 定 时间 内 的 小 幅 度 波 动 ，整 体

展的主要牵引力。

上 未来制 造业的成 本条件 不会 进一步加 剧，而 是 会有所减轻，有利于行业保持一定的利润增长。 虽然 2009 的中国宏观经济进入下行周期，但 农业 产品 为刚性需 求，表 现出 较强的 抗周期性 ， 因此所受影响较小。加之国家出台相应的惠农政 策，未来 国家经济 的增长 将更 多地转向 内需的 拉 动，而目 前情况下 拉动内 需则 需要更加 广泛的 挖 掘农村市场。这给予农林牧渔业一个有利的发展 契机 ，有 效结合农 村市场 使得产 业一体 化将极 大 程度 的促 进行业的 发展。因此 ，业绩 大幅提升 的 可 能性增 加，将改变 市场对 农林 牧渔行业 企业盈

2. 2009 年第一季度中国私募股权投资

利的预期，从而产生更多的投资机会。

市场投资行业分析

表 2.1-1 2009Q1 中国私募股权投资市场

2.1 中国私募股权投资市场行业分析

行业投资规模

根 据 ChinaVenture 数 据 统 计 ，2009 年 第 一 季度中国私募股权投资市场 12 起案 例分布在 7

行

业

案例数量 投资金额 平均单笔投资金额 （US$M）

个行业。其中，制造业依然为主要投资行业，投资 案例 数 量 5 起；农 林 牧渔 业 次 之，有 2 起 投 资 案

制造业

例。在投资金额方面，农林牧渔、制造业、金融业

（US$M）

5

109.88

农林牧渔

2

111.71

55.86

投资金额较高，均超过 1 亿美元。平均单笔 投资

金融业

1

100.00

100.00

金额 方面，金 融 业以 1 亿 美 元高 居 榜首 （见 表

连锁经营

1

35.00

35.00

2.1-1）。

房地产

1

21.95

21.95

能源及矿业

1

20.00

20.00

要牵引力。各行业的产品结构调整、生产技术的

电信增值

1

6.80

6.80

升级等都依赖于制造业的大力发展。2009 年，由

总计

12

405.34

33.78

制造业作为基础产业，是国民经济发展的主

于国内外的经 济环境发生较大变化，制造业的增 长速度也将不 免出现调整，但国内经 济结构的调 整 日 益 深化 ，产业 技 术升 级 的 要求 增 强，以 及 国 家扩大内需的政策力度增大，将是促进制造业发 展的长期因素，总体上来看制造业仍将 保持一定 的增长速度。 2009 年，随着国民经济增长过热的势头得以 有效遏制，同时国际经济形势因美国金融危机的 蔓延而出现减 速的迹象，能源原材料的需求增长 速度也将减慢，这在一定程度上将限制能源原材 料价格的上涨势头。目前国际市场原油价格已经 从高 位 迅 速回 落 ，钢铁 、有 色 金属 价 格 的 上 涨 已

84

环球市场 GLOBAL MARKET

21.98

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

从投资数量分析，制造业投资案例数量所占 比例最高，为总案例数量的 42.0%（见图 2.1-1）。 从投资金额分析，制造业、农林牧渔、金融等三个 行 业 之 和 占 投 资 总 额 比 例 达 到 79.0%（ 见 图 2.1-2）。由此可以看出，私募股权机构投资策略 依 然 保守 ，多选 择 具 有较 强 防御 能 力 的，抗 周 期 性强的传统行业进行投资。 尽管大多私募股权机构依 旧看好中国市场， 但对于整体经济步入底部的 2009 年第一季度 来 说，投资行为明显减少。其主要原因来自于，募集 与退出两头难的问题无法 得到解决，尽管市场的

元，占总投资金额 49.1%。采用 PIPE 投资类型的

偏软，使得 企业预 期 估值 大 幅 降低 ，为机 构 提供 新的投 资机 会。但 与此同 时 ，IPO 市 场 的低 迷 也

对于以中小企业为

案例数量为 4 起；投资金额为 6205 万美元，环比

使得机构退出愈发困难。去年成功募资的机构同

主的中国市场来

增加 20.6%。采用 Buyout 投资类型的案例数量仅

样面临巨大投资压力，国内资本市场的现状使得

说， Growth capital

有 1 起，环比 减少 60.0%；投 资金额 为 1 亿 美元 ，

机构无法做出准确的判断，没有良好的业绩自然

类型投资依然占据

环 比 减 少 15.0%（见 表 3.1-1、 图 3.1-1 和 图

无法继续募集资金抵御“寒冬”。

图 2.1-1 2009Q1 中国私募股权投资市场行业投 资案例数量比例

主导。

3.1-2）。平均单笔投资金额方面，Buyout 投资类 型最高，为 1 亿美元；Growth Capital 投资类型次 之，为 3475 万 美 元；PIPE 平 均 单 笔 投 资 金 额 较 低，为 1551 万美元。纵观一季度整体投资情况， 平均单笔投资金额均低于 2008 年同期水平。

表 3.1-1 2009Q1 中国私募股权投资市场不同 投资类型投资规模 投资类型

案例数量 投资金额 平均单笔投资金额 （US$M）

图 2.1-2 2009Q1 中国私募股权投资市场行业投 资案例金额比例

（US$M）

Growth Capital

7

243.28

34.75

PIPE

4

62.05

15.51

Buyout

1

100.00

100.00

总计

12

405.33

33.78

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

对于以中小企业为主的中国市场来说， Growth capital 类型投资依然占据主导。PIPE 投 资数量增加完全符 合目前 的资 本市场现 状，资 金 链紧缩，二级 市场的低 迷都使 得企业增 发热情 与 日俱增。由于企业 估值 的不断 降低，合 理的 并购 机 会 将 会 增 多 ，Buyout 类 型 投 资 在 2009 年 将 会 得到长足发展，并会进入激烈竞争的阶段。

图 3.1-1 2008Q1-2009Q1 中国私募股权投资市 场不同投资类型案例数量比较

3. 2009 年第一季度中国私募股权投资 市场投资类型分析 3.1 中国私募股权投资市场投资类型分析 根据 ChinaVenture 数据统计，2009 年第一季 度中国私募股权投资市场披露的 12 起案例中，采 用 Growth Capital 投 资 类 型 的 案 例 数 量 为 7 起 ， 占总投资案例数量 58.3%；投 资金额 为 2.43 亿美 GLOBAL MARKET 环球市场

85

M

ARKET

TREND

市场趋势

图 3.1-2 2009Q1 中国私募股权投资市场不同 投资类型案例数量比例

帮助其发展壮大。

在欧美等资本市场

但这一市场同时也面临着机遇和挑战，主要

完善的国家，私募

表现在：一方 面，当前 市场 的估 值 偏 低带 来 众 多

股权投资类型多以

投资机 会；另 一方面 ，本土 缺少 成熟 的 企业 家 和

Buyout 为主，而中

富有经验的投资机构，尤其是面对目前弱势下行

国私募股权市场

中的资本市场，投资机构缺少足够的经验。

Growth Capital 仍

表 3.2-1 2009Q1 中国私募股权投资市场

占主要地位，这是

Growth Capital 投资类型投资规模

由中国目前所处的 发展阶段所决定 的。

行业

案例数量 投资金额 平均单笔投资金额 （US$M）

制造业

（US$M）

2

54.63

27.32

农林牧渔

2

111.70

55.85

房地产

1

21.95

21.95

图 3.1-3 2009Q1 中国私募股权投资市场不同

连锁经营

1

35.00

35.00

投资类型投资金额比例

能源及矿业

1

20.00

20.00

总计

7

243.28

34.75

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

在制造业中，弘毅投资联合中国建材等出资 10 亿元人民币成立北方水泥，弘毅所占股权达 到 10%。弘毅投资此前投资过中国玻璃、中联重 科等企业，有深厚的工业产业背景。本次参股北 方水泥，其在战略和国际化管理方面优势可与中 国建材形成良好的互补，中国建材亦可通过此次 投资可以完成在全国的水泥整体布局。 在农林牧渔业中，鼎晖投资与 KKR 以合资成 立项目公 司方式 ，共同向 现代牧业 增资 1 亿美 元。现代牧业（集团）股份有限公司于 2005 年成

3.2 中国私募股权投资市场 Growth Capital 投资

立，是一家大型现代化奶牛养殖企业。这是自三

类型分析

聚氰胺事件以来，中国乳业企业首度获得外资投

2009 年第一季度，中国私募股权投资市场 制 造业、能源及矿业 以及房 地产 等行业的 主要投 资 类型为 Growth Capital（见表 3.2-1）。 在欧 美等资本 市场 完善的 国家，私募 股权投

资。KKR 对现代牧业的投资也预示着整个产业链 的垂直整合时代的到来。 另一个传统行业，连锁经营行业同样备受关 注。汇丰直投以 3500 万美元再度增资永辉集团，

资 类型多 以 Buyout 为主， 而 中 国私 募 股权 市 场

使其股权 达到 24%，这也创造了国外私募基金对

Growth Capital 仍占主要地位，这是由中 国目前

内地 超市投 资金额最 高纪 录。汇 丰 直 投将 在 品

所处的发展阶段所决定的。随着国有体制改革的

牌战略、集团管理以及资本市场开拓方面为永辉

不断深化和私有企业的迅 速成长，大量的 Growth

提供协 助。由于 良好的业 绩 以 及突 出 的 发展 规

Capital 投资处于扩张及扩张后期的企业，可以给

划，永辉集 团未来或 将在香 港上 市，汇 丰直 投 的

这些具有高成长性 的中国 中小企 业提供资 金，以

再次注资也将加速其上市步伐。

86

环球市场 GLOBAL MARKET

值增加过程的开始。成功的资产投资不仅是发现

3.3 中国私募股权投资市场 PIPE 投资类型分析 本季 度，中国私募 股权投 资市 场 PIPE 投 资

在资本市场表现不

投资机会和实施收购，更重要的是培育这些投

行业主要集中在制造业。其中，江苏瑞华等斥资

佳、退出风险加大

资 ，使其增 值。而只 有具 有产业资 源的机 构才 可

2 亿人 民币增 资晋西车 轴，成为本 季度最大 规模

的情况下，私募股

能 使 被 并 购 企 业 产 生 增 值 ，这 样 ，并 购 基 金 也 才

PIPE 投资案例。江苏瑞华在过去的一年之中多次 参与增发，其中仅在晋西车轴和华仪电气两只股 票浮盈近亿元。 此外，本 季度另一 大型 PIPE 事件，四川长 虹 将 2967 万 股 （占 公 司总 股 本 的 1.56%） 转 让 给

权投资正在向安全 边际更高的后端转

能 获得收益 。因此 ，中国 并购基 金的推 广势在 必 行。

移，也带动了 PIPE

4. 2009 年第一季度中国私募股权投资

的流行。

市场投资阶段分析

IBM 中国投资基金，融资 1.08 亿元。事实上，之前

根据 ChinaVenture 数据统计，2009 年第一 季

四川 长 虹曾 试 图 借助 A 股 定 向 增发 的 机 会 引 进

度私募股权投资获利期企业案例数量和投资金

微软、三 星、GE 等公司 作为 战略投 资者。但 后来

额 仍然最多 ，共 7 起 ，涉 及投资金 额 1.44 亿 美 元

之所以选择了 IBM 中国投资基金，是看重其背后

（见表 4-1）。投资机构对于获利期企业投资案例

IBM 公司的 IT 服务优势。根据战略合作框架，长

数量 环比下 降，反 映出私 募股权投 资机构 目前 的

虹将借助 IBM 的服务优势，全面提升自身在电子

投 资 策 略 ，即 随 着 二级 市 场 的 不 断 低 迷 ，使 得 对

政务、企业信息化和特定信息化应用整体解决方

于投资 Pre-IPO 企业顾虑较多，投资步伐放缓。

案提供等方面的能力，发展壮大 IT 产 业，并且借 此优化长虹的业务构架和流程，提升长虹管理能

表 4-1 2009Q1 中国私募股权投资市场不同企

力。

业发展阶段投资规模 在资本市场表现不佳、退出风险加大的情况

下，私募股权投资正在向安全边际更高的后端转 移，也带动了 PIPE 的流行。熊市流行 PIPE 投资， 对上市公司来说是好处在于：二级市场低迷、银 行贷款缩减，在资金 链趋紧 时通过 PIPE 获得 资 金可 解 燃眉 之 急 ；不 管是 老 股 转让 还 是 新 股 增 发，有 更 多的 投 资人 参 与，可 在 融资 时 获得 有 利 价格。另外，一些私募股权机构在产业整合和资

阶段

案例数量 投资金额 平均单笔投资金额 （US $M）

（US $M） 20.57

7

144.00

扩张期

3

146.71

48.90

发展期

1

100.00

100.00

早期

1

14.63

14.63

总计

12

405.34

33.78

获利期

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

本市场上所拥有的资源，能够为上市公司的发展 带来极大益处，这也是其他普通投资人无法比拟 的。目前 A 股的一些上市公司业务成熟、成长性 好，但价值被低估，投资的风险很小。另外，自

图 4-1 2009Q1 中国私募股权投资市场企业不同 发展阶段投资案例数量比例

2008 年 10 月 以 来 ，A 股 的 IPO 和 再 融 资 基 本 处 于停滞状态，众多机构无不为退出渠道发愁。而 上市公司股票所具有的良好流动性，也是很多 基 金热衷于 PIPE 投资的重要原因之一。

3.4 中国私募股权投资市场 Buyout 投资类型分析 本季度，中国私募 股权投 资市场 Buyout 投 资仅有第一东方投资益华证券一起案例。并购的 专业性体现在其对企业的增值上。并购是整合企 业资源的过程，机构最看重的就是一定要有产业 资源一起来并购。通常来说，收购的结束只是价 GLOBAL MARKET 环球市场

87

M

ARKET

TREND

市场趋势

5. 2009 年第一季度中国私募股权投资

私募股权投资市场 中资投 资案例 数量 6 起，占 总

私募股权的扩展在

投资案例数量比例 环比上 升 25.5%；中资投 资金

根据 ChinaVenture 数据统计，2009 年第一季

中国如火如荼的进

额为 1.04 亿美元，占 总投 资金额 比例 环 比下 降

度中国私募股权投资市场地区投资较为分散。12

行，几大主要经济

40.0%。可以看到的是，就投资金额来讲，外资仍占

起投资案例分布在 10 个地区，安徽、北京两地 为

中心均在争取成为

有较大优势（见图 6-1 和图 6-2）

私募股权投资最活跃地区。北京投资规模仍位居

私募股权中心。

市场投资地区分析

地 区 投 资 规 模 首 位 ，安 徽 以 两 起 案 例 位 居 第 二 （见表 5-1）。值得一 提的是 ，安徽制 造业的发 展

表 6-1 2009Q1 中国私募股权投资市场中外资 投资规模

尤 为 迅 速 ，吸引 国 内 外 多 家 机 构 进 入 投 资，大 有 资金来源 案例数量 投资金额 平均单笔投资金额

异军突起之势。

（US$M）

私募股 权的扩展 在中国 如火如 荼的进行，几

（US$M）

大主要经济中心均在争取成为私募股权中心。上

外资

6

301.80

50.30

海市也发布 了《关 于本市 股权投 资企业工 商登 记

中资

6

103.53

17.26

等事项的通知》。这一支持股权投资企业（包括私

总计

12

405.33

33.78

募股权投资基金 PE，创业投资基金 VC 和 私募证

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

券投资基金）九条政策 的出台 ，表 明继天津 、北 京 宣布要建私募股权中 心之 后，上海 也正式加 入了 中国政 府逐步放 松对券 商、保 险机构等 金融

这场争夺战。

表 5-1 2009Q1 中国私募股权投资市场投资地区 分析

和资产管理 类机构在 股权投 资方 面的政策 限制， 推动了境内 中资基金 的募资 热潮 ，使中资 基金无 论 在 募 资 金 额 还是 在 基 金 规 模 方 面 都 呈 现 爆 炸

地区 案例数量 投资金额 平均单笔投资金额 北京

2

式的增长。如全国社保基金获批参与投资市场化

（US$M）

（US$M）

股权投资基金 ，并已 完成对 私募股 权基金投 资的

21.43

10.72

第一单；同时，继上年 度中信 证券﹑中金公 司获准

安徽

2

140.00

70.00

开展直接 股权投资 试点后，今 年以来 又有华泰 、

上海

1

100.00

100.00

国 信 等 八 家 符 合条 件 的 证 券 公 司 相 继 获 准 开 展

福建

1

35.00

35.00

直投业务；2008 年 11 月 ，保险机构 获得 国 务 院

山西

1

29.26

29.26

批准投资未 上市企业 股权 ，将稳 妥开展保 险资 金

辽宁

1

21.95

21.95

投资金融企业和其他优质企业股权试点；2008 年

香港

1

20.00

20.00

12 月 ，中国银 监会发 布《商业银 行 并 购贷 款 风 险

其它

3

37.69

12.56

管理指引》，允许符 合条件 的商业 银行开办 并购

总计

12

405.33

33.78

贷款业务，使商业银 行资金 进入股 权投资领 域成

ChinaVenture 投资数据库, 2009.03 www.ChinaVenture.com.cn

为可能；此外，国务院 特批的 第二、第三批 产业基 金也已经 进入募集 阶段。可以 预见，随着多 层次

6. 2009 年第一季度中国私募股权投资 市场中外资投资分析 中国私 募股权市 场作为 一个 新兴 投 资 市场， 其中外资一直扮演着重要角色。自 2005 年开始， 中资私募股权投资的比例一直保持上升状态。根 据 ChinaVenture 数据统计，2009 年第一季 度中 国

88

环球市场 GLOBAL MARKET

市场资金的 注入，中 国私 募股权 投资市场 中资基 金的规模将不断发展壮大。

图 6-1 2008Q1-2009Q1 中国私 募股权投 资市

图 6-2 2008Q1-2009Q1 中国私募股权投资市

场中外资投资案例数量比较

场中外资投资案例金额比较

法律声明 本报告为投中投资咨询有限公司（简称 ChinaVenture）制作， 数据部分来源于公开资料。本公司力求报告内容的准确可靠，但并不对报告内容 及引用资料的准确性和完整性作出任何承诺和保证。本报告只作为投资参考资料，报告中信息及所表达观点并不具有投资决策

GLOBAL MARKET 环球市场

89

O

VERSEAS

INVESTMENT

海外投资

德国企业出售合作信息（二） 激光类 ●编号：5897；行业： 机械制造，金属，工具制造

●编号：6002 (Okt.)；行业：德 国 激 光领 先 应 用技

重点及优势：工具制造和紧固工具制造

术设备厂家

产品及应用范围：快速虎钳，机械夹具元件，液压

重点及优势：激光设备，成立于 1985 年

夹紧技术，螺旋形工具，夹紧系统和夹具设备，激

产品及应用范围：激 光焊 接 线 检测 ，石油 管道 焊

光标记定位系统，用于激光焊接的夹紧系统和夹

接 线 激光 导 航 系统 ，焊 接机 器 人 的 电 子 控 制 系

具设备，门锁扣。

统，激光扫描仪，机器人的“眼睛”摄像头等

销售额：3000 万欧元；员工：200 人。

员工：40 人

合作意向： 出售

合作意向：与中国公司办合资企业，生产传感器， 测量仪，激光焊接设备等。

纺织类 ●编号：0534；行业：毛巾 :婴 儿系列；手帕；铺布 ； 洗手布等

●编号：5333；行业：生产并进口纱线，染料，布料

重点及优势：毛巾 ,婴 儿 系列 ,公 司 多年 来 一直 面

重点及优势：T 恤衫，保罗衬衫，Sweat 衬衫，女 式

向 著名的 德国和欧 洲客户 市场 , 订单源 源不断，

衬 衫，夹 克 衫，帽 子 ，浴 巾 和浴 衣 等 ，引进 上 层 服

并 购 后，客 户 除 了可 以 购 买以 上 产 品外 ，还 可 以

装 领 域（工 作装 和 休 闲装）和针 织 领域 的 缝 纫 样

获得其他产品

品，并对其进行改进

产品及应用范围：婴儿系列，手帕，铺布，洗手布

产品及应用范围：生产并进口纱线，染料，布料

销售额：100 万欧元 /2007 年

销售额：140 万欧元 /2006 年

出售

出售

●编号：1314；行业：有品牌床上用品

●编号： 5355；行业： 毛巾原料以及毛巾系 列产 品

重点及优势：品牌床上用品，自己设计，客户关系

的生产和销售

稳定，产品品种多，工厂和仓库面积随时扩大, 床

重点及优势：拥有 三 条 生产 线 ：洗 涤 的 毛巾 产 品

单领域是欧洲市场领导者，在繁华地段有 1 万平

70% 浴垫 15% 浴袍 15%（手巾，浴巾，沙滩毯、桑

方米的建筑面积土地，仓库有 8000 个货仓位

拿用毛巾、客人用毛巾）

产品及应用范围： 有 品 牌 床 上 用 品 客 户 群 ：约

产品及应用范围：毛巾原料以及毛巾系列产品的

2000 个 合 作 客 户 遍 布 德 国 ，奥 地 利 ，瑞 士 ，其 中

生产和销售

有很多大买家和打折店 ，超市集团

销售额：236 万欧元 /2006 年；员工：270 人

销售额：大于 5 千万欧元 /2006 年；员工：45 人

合作意向：出售

合作意向：出售

90

环球市场 GLOBAL MARKET

INVESTMENT ●编号：5471；行业： 女式上衣，针织线衫；成批加 工，

●编号：5534；行业：领带 如：Polyester 领带，纤

重点及优势：大约 20 个二级供应商在国 外；拥有

维、丝制、混合型领带

自己的品牌，中等价格。

重点及优势：领带生产，不库存，按客户 要求立 刻

产品及应用范围：女 式上 衣，针 织 线 衫 ；客 户 群 ：

生产，供货时间短，质量检验体系严密，一流 的设

拥有 自己的 商店，加 盟 店 ，在国 内 外有 超 过 2000

计团队，在中国有生产基地

家零售商

产品及应用范围： 如：Polyester 领带 ， 纤维 、丝

销售额：4000 万欧元 /2006 年；员工：60 人

制、毛料、混合型领带

合作意向：出售

销售额：800 万欧元 /2006 年；员工：80 名 合作意向：出售

●编号：5487；行业：生产婚纱和晚礼服 产品及应用范围：生产婚纱和晚礼服

●编号：5535；行业：休 闲服和沙 滩装 和配套 的服

销售额：1500 万欧元

饰

合作意向：合作

重点及优势：休闲服、沙滩装和配套的服 饰，生产 率高，产品系列非常多，多年良好客户关 系、生产

●编号：5491；行业：装饰带，工程纺织品，艺术花

和仓库总共 4423 平方米

卉和植物

产品及应用范围：女 式 ，男 式 和 儿 童 包 括 婴儿 的

重点及优势：工业纺织带 每年 约生产 6000 万米

睡衣;客户群：国际超市集团

装饰类材料：- 9 种印染线；- 5 台印 刷机（12 色

销售额：3500 万欧元 /2006 年；员工：36 名

彩打）；- 压花机；- 140 台织布机；艺术花卉（塑

合作意向：出售

料花，绢花）

产品及应用范围：装饰带，工程纺织 品，艺 术花卉

●编号：5536；行业：生产和销售男式衬衫

和植物；工业纺织带：9 百万欧元；装饰带：10-15

重点及优势：生 产和 销 售 男 式 衬 衫 ，儿 子 在上 海

百万欧元；艺术花卉：6 百万欧元

开 了一 个 子公 司 ，在 中 国采 购 ，自 己 有 优 秀 的 设

销售额：3000 万欧元 /2006 年；员工：175 人

计团队，掌握先进的衬衫 生产工 艺。3000㎡土 地

合作意向：出售

面积，1000㎡的生产车间，另有舒适的办公楼

产品及应用范围：生 产和销 售男式 衬 衫;客户 群： ●编号：5528；行业：印 染 、纺 织 品 的 加 工 和 再 加

百货店，加盟商，采购集团，服装超市，批发商

工与销 售，高强 度的 PE 线(Trevira); 电脑 刺 绣设

销售额：600 万欧元 /2006 年；员工：15 人

备使用的 Viskose 刺绣线

合作意向：出售或增加注册资金

重点及优势：印 染 、纺织 品 的 加 工 和 再 加 工 与 销 售，特殊 纤维 工艺和 印 染工 艺，5 万 平方 米 的 土

●编号：5537；行业：塑料 技术，纺 织 工 业(工 业 用

地，建筑面积 6 千平方米

纺织和时装纺织）

产品及应用范围：印 染、纺 织 品 的 加 工 和 再 加 工

重点及优势：塑 料技 术 ，纺织 工 业，产 品 等 级 一 ，

与 销售 ，高 强度 的 PE 线 (Trevira)，电 脑 刺 绣 设 备

高质量，有国际认证的实验室,2.5 万平方米土地

使用的 Viskose 刺绣线；客户群：在德国、瑞士、奥

产品及应用范围：塑 料技术 ，纺织工业 (工 业用 纺

地利 、以 色 列拥 有 裤 子厂，内 衣 厂 ，医 疗 用 品 厂 ，

织和时 装纺织）

床垫厂，刺绣厂，窗布厂

注塑工业，污水处理厂，医疗技术，服装业，家纺 ，

销售额：1000 万欧元 /2006 年；员工：100 人

包装业，花饰市场

合作意向：出售

销售额：1500 万欧元 /2006 年

客户 群：汽车 工 业 ，机 械 制 造，

GLOBAL MARKET 环球市场

91

O

VERSEAS

INVESTMENT

海外投资

合作意向：合作

合作意向： 寻求中国合作伙伴

●编号：5540；行业：真织织布，床 上用品，装饰用

●编号：5539；行业：家俱和汽车面料

纺织品，工业用特殊布料(净化空气用)，防过敏纤

重点及优势：家俱和汽车 面料 ，自动 化程度高，多

维(微型纤维)

年的优质客户关系，生产基地 成本低 ，交通 便利，

重点及优势：优 质 的 质 量 ，产 品 加 宽 到 320 公 分

2.5 万平方米土地

宽 度 ，按 客户 要 求 设计 和 生 产 ，具 有 欧 洲 环 保 认

产品及应用范围：家俱和 汽车面料

证(ISO9001，ISO14001) 生产工艺领先，生产偏 差

家国际汽车厂家的唯一特约供货商 "

范围小。4.5 万平方米土地，其中 1 万平方米的生

销售额： 3000 万 欧元 /2006 年；员工： 130 名 /3 班

产车间

倒

产品及应用范围：真织织布，床上用 品，装 饰用纺

合作意向： 出售合作或合资

客户群 ：几

织品，工业用特殊布料(净化空气用)，防过敏纤维 (微型纤维 ) ;

客 户群: 产 品全部 直接 销售给 汽

● 编号：5594；行 业：装 饰 花 边 产 品 如 ：紧 身 胸

车零售连锁店，如百货公司和大企业

衣、内衣、女式上装

销售额：700 万欧元 /2006 年；员工：60 名 /3 班到

重点及优势：装饰花边，产品 定位高 档，技术供 应

合作意向：出售，合作或合资

先进，不动产价值高，可提供 个性 化的设计 ，公司 拥 有 38，000㎡ 土 地 ，上 面 建有 厂 房，办 公 楼 和 仓

●编号：5589；行业：床上用品

库

重点及优势：床上用品，质量领先，有 8 个 设计组

产品及应用范围：装 饰 花 边 ，产 品 如 ：紧 身 胸 衣 、

成的设计团队，20 万平米的建筑面积，其中仓库

内 衣、女式 上装

有 4 万平米

国 Triumpf, 瑞 士 Calida, 美 国 Victoria Secret，

产品及应用范围：床 上 用 品 ;

客户 群 ：宾 馆 用

客 户 群 ：世界 知 名品 牌 如 : 德

瑞典 Miss-Mary, 俄罗斯 OOP-West-Market

户多

销售额：1100 万欧元 / 2006 年；员工：107 人

销售额： 4500 万欧元 /2006 年；员工： 180 名

合作意向：出售或入股合作

合作意向：出售或合作 ●编号：5596；行业：地毯 ●编号：5595；行业：女式服装

重点及优势：地 毯 ，快 速 的 物 流 系 统 、高 档 的 材

重点及优势：女式 服 装，有 著 名 品 牌 ，价 位 高 ，做

料、顶级质量、发货准时

高档市场，利润空间大，全部租赁

产品及应用范围：地毯，客 户群：大公司 、宾馆、办

产品及应用范围：女式服装 ,

公 室 ；在欧 洲 ，美 国，日 本 ，俄 罗 斯 ，澳 大 利 亚 ，沙

客户群 ：出口欧 洲

18 个 国 家 及 海 外 ；东 京 、多 伦 多 、马 德 里 、曼 哈

特阿拉伯等有销售代表处

顿、悉尼、南非

销售额：4000 万欧元 /2006 年

销售额：2640 万欧元 /2006 年；员工：55 人

合作意向： 出售或入股合作

合作意向：出售 ●编号：5597；行业：皮 革 与 织 物 制 的 冲 压 件 ；汽

92

●编号：5393；行业：工业

车 、飞 机用 的 技 术 纺 织 品；中 、大 型 扶 手 、行 李 舱

重点及优势：品牌儿童鞋类

底板、安全气囊系列；

产品及应用范围：生 产 高 质 量 凉鞋 ,皮 鞋 及靴 子 ,

重点及优势：皮 革 产 品，生 产 工 艺 领 先 与 欧 洲 汽

其简约多样特别适合 6-12 周岁的儿童

车 的 产 厂 家 关 系 非 常 好，快 速 的 反 应 时 间，低成

销售额：1000 万欧元

本 的 管 理 结 构 ，1996 年 新 建 了 13000 ㎡ 厂 房 ，

环球市场 GLOBAL MARKET

INVESTMENT 2006 年在 捷克 扩建 15000㎡，在乌克 兰 3000㎡

的生产业务部和选样报告，以及自己的销售渠道

的土地，其中建筑面积有 800㎡

销售额：4700 万 欧 元 /2006 年； 员工： 欧洲 600

产品及应用范围：皮革与织物制的冲压件；汽车、

名；亚洲 400 名

飞 机 用 的 技 术 纺 织 品 ；中 、大 型 扶 手 、行 李 舱 底

合作意向： 与中国企业合作或者收购一家中方企业

板 、 安 全 气 囊 系 列 ； 客 户 群 ：VW,AUDI,BMW,Mercedes,Skoda,Peugeut, itroen；德 国 铁 路 ；空 中 汽

●编号：5599；行业：涂 层 ，大 批 量 生 产

车集团

1500 种产品衍生物，如垫 子、园餐桌布、地毯垫 、

销售额：1500 万欧元 /2006 年；员工：320 人

桌垫、高尔夫垫、人工草坪地基等

合作意向：出售

重点及优势：涂 层 ，大批 量 生产 ，生产 约 1500 种

生产约

产品衍生物，在制造滚轮商品方面无懈可击，在

●编号： 5598；行业：高品质防护服；过滤器；工业

中国有最先进的生产 设备，在中国供应商上损失

用 的帆 布 ；大批 量 生 产 自 己 设 计的 服 装 成 品 (制

的利润可以很快被弥 补回来，短期内在美国市场

服；警察服)

上可获得 2000 万欧元的销售额，上海无可比拟

重点及优势：制 服 生 产 工 艺 高，5800m2 厂 房（包

的低成本生产使得价格具有很强的竞争力，生产

括 1000m2 的 产 品 仓 库 以 及 325m2 的 办 公 处

和仓库建筑面积 22000㎡

所），并且可进行扩展建设

产品及应用范围： 涂 层 ， 大 批 量 生产

产品及应用范围：高 品质防 护服；- 过滤器 ；- 工

1500 种产品衍生物，如垫子、园餐 桌布、地毯垫、

业用的帆布；- 大批量生产自己设计的服装成品

桌 垫 、高 尔 夫 垫、人 工草 坪 地 基等

(制服；警察服 )

生产约

客户 群：客

客户群：订单主要是通过像警

户为百货商店、专业市场、人工草坪制造商等，如

察、德国联邦国防军等官方或军方委托人授权委

宜 家、PLUS (德 国连 锁 超高 集 团 )、LIDL(德 国 连锁

托获得的，同时也有为数不少的工业客户

超高集团)、REWE (德国连锁超高集团)

销售额：300 万欧元 /2006 年；员工：30 人

销售额：1500 万欧元 /2006 年；员工：200 人

合作意向：出售

合作意向：出售

●编号： 5601；行业： 睡衣，内衣，泳装

●编号： 5607；行业： 材料采购、设计、制造、销售

重点及优势：睡 衣 ，内 衣，泳 装 ，厂 址 1 总 面 积

重点及优势： 材料采购，设计，制造，销售，企业在

楼房 面积 4213 平米，厂址 2 总 面 积

市 场 中处 于 领 先地 位 ，质量 好，价 格 低，保 证 供

5939 平米

货，5000㎡土地面积，3000㎡的两个仓库

1854 平米 建筑面积为 1600 平米

产品及应用范围：睡 衣，内衣 ，泳 装

客 户 群 ：托

运商与大型联营企业；长期构建稳固的客户群并

产品及应用范围：材料采 购、设计、制 造、销 售 客户群：长期合作且满意程度高的客户群

保证与大型订购商的贸易关系

销售额：660 万欧元 /2006 年；员工：18 人

销售额：3800 万欧元 /2006 年；员工：32 名

合作意向：出售

合作意向：出售 ●编号： 5886；行业： 睡衣和普通服装生产；儿童、 ●编号： 5600；行业： 装饰布、布艺、窗纱

女式、男式内衣和浴衣款式

重点及优势：装饰布，布艺，窗纱，质量顶级，独特

重点及优势：睡 衣 和 普通 服 装 生产 ，非常 熟 悉当

的设计优势， 多个产品系列和品种，是最后的在德

地 的 纺织 市 场， 拥有 一 个自 己 的 剪裁 和 设 计 中

国本土生产制造的大型纺织品制造企业之一

心 ，多年 来 一 流的 客 户管 理，相 当 高 的创 新 能力

产品及应用范围：装饰布、布艺、窗纱

客户群：

遍布全球，拥有 4 个独立的品牌；每个品牌有自己

和灵活性，自有资产所占比例相当高（约为 90%）， 拥 有 两家 相 隔 不远 的 工 厂，土 地 面 积总 共 约 为

GLOBAL MARKET 环球市场

93

O

VERSEAS

INVESTMENT

海外投资

8000 平米，建筑使用面积总共约为 6000 平米。

及澳大利亚的发货商，大型集团公司 和折扣产 品

产品及应用范围：睡衣和普通服装生产；儿童、女

供应商

式 、男 式内 衣 和浴 衣 款 式

客 户 群 ：在 德 国 ，荷

兰 ，比 利 时，丹麦 ，法 国，西 班 牙 ，奥 地 利 ，英 国 以

销售额：约 4000 万欧元 /2006 年；员工：35 人 合作意向：出售

机械类 ●编号：0100；行业：机械

可调节轴, 特等离合器，专门产品

重点及优势：部件生产

销售额：650 万 欧元；成立时间：成立于 1873 年；

产品及应用范围：压缩机机壳，轴承，肘管等,皮带

员工：50 人

轮 ，高 精 度 高 保 证 3600 巴 超 压 法 兰 ，活 塞 ，机 油

合作意向：合作

盘，防卫技术产品,机械水表，超声波水表

销售额：2770 万欧 元 /2007 年；成立时间：成立于

●编号：5071；行业：机械制造

1967 年；员工： 100 人

重点及优势：标记系统

合作意向： 寻找继承者

产品及应用范围： 标记系统 销售额：1500 万欧 元 /2006； 成立时间： 成 立 于 1952 年；员工： 80 人

●编号：0250；行业：机械制造

合作意向：合作

重点及优势：设备 制 造 ,工艺 流 程 技 术 ,建 筑 业 抓 斗技术 / 铺设技术

●编号：5188；行业：特殊减速机

产品及应用范围：石砖、真空 铺路砖，地下建筑 和

重点及优势：齿轮组特殊减速机

高 层 建 筑的 抓 斗技 术 ，运输 车 、吊 车 和 叉 车 的 装

产品及应用范围： 齿轮组特殊减速机

卸设备，砖头搬运钳工具

销售额：1200 万欧元 /2006 年；成立时间：成立于

销售额：2000 万 欧 元 /2006 年 ；成立时间：成 立

1976 年；员工： 100 人

于 1961 年；员工： 150 人

合作意向：出售

合作意向： 股份全部转让 ●编号：5252；行业：传动技术

94

●编号：0459；行业：贸易

重点及优势：机械类离合器

重点及优势：驱动 技 术 ，传 输 技 术 和 合 成 材 料 技

产品及应用范围： 桶型离合器, 球状牙嵌离合器，

术,工艺流程技术

带齿轮的万向连轴节, 保护性离合器 Bibby 离合

产品及应用范围：起重传输链条

器以及产品的特别制造

销售额：750 万 欧元；成立时间：成 立 于 1922 年 ；

销售额：650 万 欧 元 /2006 年 ；成立时间：成 立 于

员工：20 人

1873 年；员工： 50 人

合作意向： 出售

合作意向：寻找一位独立投资人或购买者

●编号：0550；行业：设备制造，工具制造

●编号：5360；行业：制造

重点及优势：工业用离合器的生产和销售

重点及优势：专业生产高规格机械和设备零部件

产品及应用范围：滚齿离合器, 保险连轴，齿轮－

产品及应用范围：产品领域涉及焊接，高温切割 ，

环球市场 GLOBAL MARKET

INVESTMENT 喷砂处理，上漆，机械加工和装配。

重点及优势：用于机械工程和轧钢厂的 筒状电 感

销售额：年销售额约 3000 万欧元；员工：200 人

且表面硬化的配件生产

合作意向：合作

产品及应用范围：轴 ，滚 筒 ，特 殊 滚 筒 ， （变 压 器 杆）杆类产品，芯棒，涂膜 , 来样加工

●编号： 5435；行业： 商业

销售额：950 万欧元；员工：100 人

重点及优势：叉车铲车出租及销售

合作意向：出售

产品及应用范围：长 期出租 (大约 60%),销 售(大 约 20%),叉车及铲车的维护(大约 20%)

●编号： 1092；行业： 机械制造

销售额：1500 万欧元 /2007 年；员工：50 人

重点及优势： 齿轮生产技术

合作意向：合作

产品及应用范围：变速齿轮，驱动元件，特 殊齿轮 等

●编号：5436；行业：铸造业，金属加工 业，工 具制

销售额：约 1000 万欧元 /2007； 成立时间：2002

造业，工程服务业

年；员工： 100 人

重点及优势：研发 / 工程，设计 / 工具制造，压铸 /

合作意向：出售

冲 压 ，机械 加 工，表 面处 理 / 电 镀技 术 ，安 装 / 组 件装配

●编号： 5495；行业：振动技术

产品及应用范围：研 发，设 计 ，浇 注 模 型 ，样 机制

重点及优势：振动技术

造 、生 产高 性 能 压铸 、冲 压 和 加 工 工 具 及 某 些 特

产品及应用范围：筛 分 机 ，静 态 天平 ，振 动 台 螺

殊装备;加工产品从压铸件到可装车的功能件，从

旋输送机等

冲孔、涂灰泥、打磨、抛光、铣削、旋转与钻孔

销售额：200 万欧元；员工：250 人

销售额：2000 万欧元 /2005 年；员工：230 人

合作意向：购买

合作意向：出售 ●编号： 5498；行业： 机械制造 ●编号： 5486；行业：工具制造业

重点及优势：特殊 机 械，夹 紧 设 备 ，各 种 配 件 ，机

重点及优势：个性化设备的研发，设计和制造

器改装与检修

产品及应用范围：多 轴 钻 箱 体 和 叉 车 机 箱，坐 标

产品及应用范围：更 换 刀 片 设 备，节 拍 式 升 降 工

镗床

作 站 , 刀 库 设备 ，刀具 ，圆 型节 拍 式 设备 和 特 种

销售额：400 万欧元

机械

合作意向：出售

销售额：1300 万欧元 /2006 年；成立时间：成 立于 1965 年

●编号： 5488；行业： 机械工程

合作意向：出售

重点及优势：机床 产品及应用范围：五轴数控机床，数控磨床, 精密

●编号： 5500；行业： 设备制造和工艺流程

机床及其外部设备的研发，设计和营销

重点及优势： 工业仪表，水泥厂

销售额：550 万欧元

产品及应用范围：工业仪表，水泥厂

合作意向：出售

销售额：300 万欧元 合作意向：合作

●编号： 5492；行业： 工具制造 以上信息由“蓝岛海外投资”资讯部提供（待续）， 详情联系 lanma163@hotmail.com 13023201106 GLOBAL MARKET 环球市场

95