ادارہی 27یئم اک دن امجتع ادمحہی ںیم اکی اخص اتیمہ راتھک ےہ ویکہکناس دن اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ودعے ےک اطمقب ادمحیومنینمیکوخفیکاحتلوکوجرضحتحیسموموعدیکوافتیکوہجےسانرپاطرییھت،انمیکاحتلںیم
دبتلیایک اور اُ س الختف اک ٓااغز ایک وج ہشیمہ ےکےئل رےنہ وایل ےہ۔انچہچن امجتع ںیم ہی دن ’’ ِ ویمالختف‘‘ ےک وطررپانمایاجاتےہ۔
ہی امہری تہب وخش یبیصن ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ںیمہ وتق ےک اامم وک امےنن یک وتقیف دی اورٓاپ ہیلع االسلم ےک
ِ واافقتون رپابویقں ےس ڑبھ رک ہی ذہم داری اعدئ وہیت ےہ اجنیشن افلخء یک تعیبرکےن یک اعسدت ںیمہیلم۔ مہ ہک مہ ہفیلخٔ وتق یک رہ ابت رپ کیبل ےنہک وایل وہں اور اےنپ اامعل وک رتہب ےس رتہب انبےن یک وکشش ںیم یگلرںیہ۔
ہفیلخوتقےکےئل داعرکےترانہاچےئہ ہکلباباقدعہوطخط ےک الختف ےستبحمڑباھےن ےکےئلہنرصفںیمہ ٔ
ذرےعیاانپاکیذایتقلعتیھباقمئرکاناچےئہ۔اہللاعتٰیلامہرےدولںںیمالختفیکتبحموکہشیمہڑباھاتالچاجےئ اورمہاستمعنیکدقررکےنوایلوہں۔ٓانیم
رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناےنپہبطخہعمجںیمرفامای:
’’ںیمہ رہ وتقاانپ اجزئہ ےتیلرانہاچےئہہکاہلل اعتٰیلےنالختف ےکاسھت واہتسبااعنامت ےک وصحل ےکےئلنج ابوتںاورنجاکومںےکرکےنیکتحیصنرفامیئےہاسےکاطمقبمہاینپزدنویگںوکڈاھےنلیکوکششرکرےہ
ںیہایںیہن؟انےکایعمرایکںیہ؟ںیمہہیدانھکیےہہک امہریابعدںیتیسیکںیہ؟امہریامنزوںےکایقمےسیکںیہ؟
امہرارہوقلرشک ےساپکےہ ای ںیہن؟امہریامیلرقابوینںےک ایعمرایکںیہ؟ امہریااطتع ےکایعمرسکدرہج
ےک ںیہ؟ ایک اہلل اعتٰیل اور اس اک روسل ﷺ سج رطح اچےتہ ںیہ مہ ان ایعمروں وک احلص رکےن واےل ںیہ ای ںیہن؟ اور رھپ اس زامےن ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصل ۃ واالسلم سج ایعمر رپ اےنپ ہلسلس ےک امےنن واولں وک
دانھکیاچےتہںیہمہاسکتےنچنہپیکوکششرکرےہںیہایںیہن؟‘‘(25یئم)2018
اس امشرہ ںیم الختف ےک وحاےل ےسمہ دنچ ولعمامیت اضمنیم اشلم رک رےہ ںیہ ۔ ’’الختف ےس وایگتسب ںیم ربتک‘‘ ، ’’ہفیلخٔوتقیکاعملِااسنتینےئلیکتبحم‘‘ اور ٓااپاجنرضحتدیسہاہتمالسبوحمگیباصہبحیکافلخء ےکاسھتھچکایدںی ِ ِ واافقتون واافقت ون ویےک 2019یھب اشلم یکیئگ ںیہ۔اطخب رفومدہ وضح ِر اونر ادیہ اہللاعتٰیل ربومعق � اامتجع
ےکاافتسدہےکےئلِشیپدختمےہ۔
صباح ا لنور طاہر
chiefeditor@maryammagazine.org
اضمنیم اضمنیم رہفتس رہفتساضمنیم رہفتس ارپلیاتوجن 2019امشرہربمن30 ارپلیاتوجن 2019امشرہربمن30
ارپلیاتوجن 2019امشرہربمن30
رقٓاندیجم ِ
رقٓاندیجم 3 ِ رقٓاندیجم 3 ِ 4دحثیایبنلﷺ 4دحثیایبنلﷺ 5اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم 5اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم 6واافق ِ تونیکذہمدارایں: 6واافق ِ تونیکذہمدارایں: اطخبرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیل
دحثیایبنلﷺ
ویےک،اعتٰیل ااخلسمونادیہاہلل احیسمل ِ 2019 واافقت ۃفیلخاامتجع رضحت� اطخبربومعق
ہیلع ِ ویےک2019، واافقتون اامتجع ومعق� واالسلم اٰولصلۃ وموعد اابتقاسترضحتربحیسم 13اعترفاتکب رضحتحیسموموع ؑد:
13اعترفاتکب رضحتحیسموموع ؑد: ’’راسہلاولتیص ‘‘
واافق ِ تونیکذہمدارایں:
’’راسہلاولتیص ‘‘ 16مظن ’’ :الختف‘‘
احیسمل الختف‘‘ 16مظن’’ : وایگتسب :ادیہاہللاعتٰیل ااخلسم اطخبرضحتۃفیلخ 18الختفےس ازوایگتسب 18الختفےس زونیہیب:ادمح
ِ واافقتونویےک2019، ربومعق�اامتجع زونیہیبادمح احفصت 22از رتیتیب
احفصتوموع ؑد: رتیتیبحیسم اعترفاتکب22رضحت ’’راسہلاولتیص ‘‘ مظن ’’ :الختف‘‘
24رضحتۃفیلخاحیسملااثلثلؒ اوررضحت 24رضحتۃفیلخاحیسملااثلثلؒ اوررضحت ۃفیلخاحیسملارلاعبؒےسواہتسبدنچیتمیقایدںی، ۃفیلخاحیسملارلاعبؒےسواہتسبدنچیتمیقایدںی، ظ ل ایبنرفومدہرضحتدّیسہاہتمالسبوحمگیباصہبحّدم ہا ایبنرفومدہرضحتدّیسہاہتمالسبوحمگیباصہبحّدمظلہا 31وااعقتازریسترضحتۃفیلخاحیسملاالولؒ
24رضحتۃفیلخاحیسملااثلثلؒ اوررضحت
31وااعقتازریسترضحتۃفیلخاحیسملاالولؒ احیسملارلاعبؒےسواہتسبدنچیتمیقایدںی، ۃفیلخ ٓازامےیئ 32ذاہتن 32ذاہتنٓازامےیئ 34ہفیلخٔوتقیکاعملِااسنتینےکےئلتبحم :لسب
ایبنرفومدہرضحتدّیسہاہتما وحمگیباصہبحّدمظل
34ہفیلخٔوتقیکاعملِااسنتینےکےئلتبحم: ازۃبھاوصملر
ازۃبھ وااعقتاوصملازرریسترضحتۃفیلخاحیسملاالولؒ 31ذرکاالسمٓاابداک: 36
36ذرکاالسمٓاابداک: ازٓافصومحمدابطساصبح،وبطمہعامکحل
32ذاہتنٓازامےیئ
ازٓافصومحمدابطساصبح،وبطمہعامکحل 40الختفادمحہیدصاسہلوجیلبےئلیک
40
وجیلبےئلیک اسہل ادمحہیدص رپورگام رواحین ابعداتاک الختفاور داعٔوں
34ہفیلخٔوتقیکاعملِااسنتینےکےئلتبحم: داعٔوںاورابعداتاکرواحینرپورگام
ازۃبھاوصملر
36ذرکاالسمٓاابداک: ازٓافصومحمدابطساصبح،وبطمہعامکحل
﷽ ﷽ ﷽
قرآن جمید قرآن جمید خالفت
خالفت خالفت
َ َ ْ َ َّ َو َع َد ُ ہللا َّالذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا م ۡن ُك ْم َو َعم ُلوا ّٰ الص ِل ٰح ِت ل َی ْستخ ِلفن ُھ ۡم ِفی ِ ِ ِ َ ْ ََ َ َ ُ َ َّ ْ َۡ َ ْ َ ٰ َ َ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ َ َ ْ َ ُْ ص َ َ ُ ّٰ َ ِّٰ َ َّ َ َ ُ َ ْ ْ َ ۡ ْ َ َ َّ خن ِلُھف ُمن ُھ َّالۡم ِذ ِف ْیی نل ا واْلع ْرد ہللاما ال ِ اسذتی ُخ ضٰ ک الص ِمل ِکحن ِتن للیھمس ِتدی فمنالو ِاذی ُ ِمنن ِكممن وقب ِلع ِ ِھملموا َو لی ِ َ ََ ُ َّ ْ ۡ َ َ ْ َ ٰ ََ ُ ُ َ ۡ َ ْ َ ُ َۡ َ ْ ِّ َ َ ْ َّ ُ َ َ َّ َ ۡۢۡ ۡ َ َ ْ ۡ َ َ الصل ٰ ص ً َلو َیل َُی ْ ّٰ سم َ ُت ِّک ُ َنْخ ۡ َّ ْ ْ َ ن َ َفل َُّۡنھ ُ َ ْھم ۡمِ ُد ۡ ِی ْف َن ُیھ ُم ۡ َّ َال ِذ ْ َ َ ْ ْ ل ت ح وا ل م ع و م ك ن م ا و ن م ا ن ی ذ ال ہللا د وع ْ ِّ ْ ۡ ْ ْ یۡ اْلرض ِ اسیتب ِخدللنھ ضی لکھمام و ِل ِارت فمال ِم ِذ ِین بنع ِمِدنخقوب ِِلف ِ ِھھمم ِامنا ؕ یعبِد ِون ِنی ْل یش ِركون ِبی ص َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ِّ ْ َْ َ َ َّ ْ ً َ ُ ُ َ ْ ْ َُ ُۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ ْ ْ ُ ۡ َ َ َ ْ ََ ْ َ ۡ ْ ً ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ْ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ِّ ْ َ َۡ َّ ُ ٰ َ ۡ ْ ِّ َ ۡۢۡ َ ْ َُ ْ ٰٰٓ َْ ْ و م (النور:ن ِب)ۡ 56ی نمی الْل ِیذشی ِركو اس ؕھقیموع ِبدنیدنوھ ِن خلیوه ِفمِمھ ِکمنال افنمنِلا د ع ب ن م م ن ل د ب ی ل ھ ھ ل ی ض ت ا ر فمالن ِذکیفنرب ِِمعدن ذ ِقلب ِل اْلر کھفما ٰٓول ِ ِئ وک ض کما استشیخئلا ؕ و ِ ِ اس ُقَو َُن ْ ُ َ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ َ َش ۡی ِّ ًئ َا ؕ َّ َ ُو َ ۡم ۡنِّ َ ۡۢۡک َف َر َ ْب ْع َد َ ٰذ ِ ْل َک َ ْف ُا َ ٰول ْ ِئ ً َک َ ُه ْ ُم ُ ُ ْال َۡف َِ ۡ رك ۡون ب ۡی (النور) 56: ارتض ی لھم و لیب ِدلنھم ِمن بع ِد خو ِف ِھم امنا ؕ یعبدون ِنی ْل یش ِ
ِ
َ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ُ ٰٰٓ َ ُ ُ ْ َ ُ َ الےئاورالف ک هم ےس فاول ِئ ںیمک رتہمج:دمتذ ِل شیئا ؕ و من کفربع (النور) 56: اسقون کین ِ اامعلاجبالےئان ےساہللےنہتخپودعہ ایکےہہکاںیہنرضور وجولگاامین
رضور ودعہاُایکےہہکاںیہن اوراُےنہتخپ انبایُاہلل وکہفیلخےس الےئان اامعل اجب سےناُاورکین اامینالےئ رتہمج :مت ںیمےسوجولگ نےکدنیوک،وجاُس نےکےئل ولوگں نےسےلہپ زنیمںیمہفیلخانبےئاگ۔اسیجہکاُ
یکوجاُس انموک، ںیہندنی نیکوخفیکاحتلےکدعبرضوراُنےک اگ،اوراُولوگںوکہفیلخانبایُاور ُانےکےئلاُ ےسےلہپ تنکمتےناُن رضورہکاُس ایک،۔اسیج انبےئاگ زنیمنںیمےکہفیلخ احتل اطعرکے ےئلدنسپ ےناُ
رتہمج :مت ںیمےسوجولگاامینالےئاورکیناامعلاجبالےئان ےساہللےنہتخپودعہ ایکےہہکاںیہنرضور
اںیئےگ۔اوروج اُیکساحتل رہھٹرضوراُںیہنانم ںیہندعب احتلےک رکےاگ،اوراُن تنکمتاطع رضور دبلےکےئلدنسپایک، ںیماُن ےن ےک وخفوکیکرشکی یک یسک ریمےاسھت رکںی ےگ۔ ابعدت دےاگ۔وہریمی
نےکدنیوک،وجاُ نےکےئلاُ ںیہ۔ ُاوراُ وکہفیلخانبایُ نےسےلہپ زنیمںیمہفیلخانبےئاگ۔اسیجہکاُ ےگ۔ساور وج اُس ےک رشکی ںیہن رہھٹاںیئ ریمےاسھت یسک وک ںوجےگ۔ رکںی ابعدت ریمی سےناُوہ رکشیاگ۔ دے دبل ںیم انرفامن ولوگںیہ وہولگ یہی رکےُوت دعبیھبان
نیکوخفیکاحتلےکدعبرضوراُںیہنانمیکاحتل اگ،اوراُ اطعرکے ولگںیہوجانرفامنںیہ۔ ُ یہیوہ تنکمترکےُوت رضورانرکشی ےناُنےکےئلدنسپایک،دعبیھب ںیم دبل دےاگ۔وہریمی ابعدت رکںی ےگ۔ ریمےاسھت یسک وک رشکی ںیہن رہھٹاںیئےگ۔اوروج اُس ےک دعبیھبانرکشیرکےُوتیہیوہولگںیہوجانرفامنںیہ۔ ُ
(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل) ُ (رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل) ُ
(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل) ُ
-3-
ث دحیایبنلﷺ ث دحیایبنلﷺ ’’الختفیلعٰاہنمجالنبوّۃ‘‘ ’’الختفیلعٰاہنمجالنبوّۃ‘‘
ول هِ صلهى ه اَّللُ َعلَْيِِه َو َسله َم :تَ ُكو ُن النُّبُ هوةُ ِ فِي ُك ْم َما اَّلل ال َر ُس ُ عن ُح َذيْ َفةَ قال قَ َ َ ِ ه ه صلى ه ول ه اَّللُ َعلَْيه َو َسل َم :تَ ُكو ُن النُّبُ هوةُ في ُك ْم َما ال َر ُس ُ عن ُح َذيْ َفةَ قال قَ َ اَّلل َ ِ ِ اء ه اَّللُ أَ ْن تَ ُكو َن ُثُه يَ ْرفَ ُع َها إِِذَا َش اج َش اء أَ ْن يَ ْرفَ َع َهاُ ،ثُه تَ ُكو ُن ِخ ََلفَةٌ َعلَىِ م ْن َه ِ َ َ ه ش ا ذ إ ا ه ع ف ر ي ُث ن و ك ت ن َ أ اج اَّلل اء ش ُه اء أَ ْن يَ ْرفَ َع َهاُ ،ثُه تَ ُكو ُن خ ََلفَةٌ َعلَى منْ َه ِ َ ُ ْ َ َِ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ِ اء ه اء ه اَّللُ أَ ْن تَ ُكو َن ُثُه يَ ْرفَ ُع َها ِإ َذا َش اَّللُ أَ ْن يَ ْرفَ َع َهاُ ،ثُه تَ ُكو ُن النُّبُ هوة ِفَ تَ ُكو ُن َما َش َ اءَ ه ه ش ا ذ إ ا ه ع ف ر ي ُث ن و ك ت ن َ أ اَّللُ أَ ْن يَ ْرفَ َع َهاُ ،ثُه تَ ُكو ُن اَّلل اء ش ُه النُّبُ هوة فَ تَ ُكو ُن َما َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ اَّللُ أَ ْن يَ ُكو َن ُثُه يَ ْرفَ ُع َها ِإِ اء ه اضًّا فَفيَ يُككووُنن َمماا َش ُملْملًكاكا َععاضًّا ش ا ذ اء أَ أَن ْن ي يَرفْرفَع َهعاَه،اُ،ثُهُثُه َ َ َ َ ه اء ش اء ش ا ذ إ ا ه ع ف ر ي ُث ن و ك ي ن َ أ اَّلل ُه ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُْ ً َ َ َْ ََ َْ َُ َ َ َ ُ َ اَّللُ أَ ْن تَ ُكو َن ُثُه يَ ْرفَ ُع َها ِإِ اءاء ه ش ا ذ اءأَ أَن ْني يَرفْرفعَهَعاَه،ا، تَ تُكوك ُنونُملْملًْكاكا َججِْْبيهِْبيةهًة فَفتَت ُككووُنن َمماا َش َ َ َ َ ه اء ش ا ذ إ ا ه ع ف ر ي ُث ن و ك ت ن َ أ اَّلل ش ُه َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ً َ ْ ً ََ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َْ ََ َْ َُ ت.. اج النالنُّبُُّب ههووةِةِ ُثُهُثُه َسس ََكك اج ُثُهُثتُهَ تُك ُكو ُون ُن ِخَِخَلَف َلَفةًَةً َععلَلَىى ِمِمْنْنَهه ِِ تَ َ َ َ َ َ ُ والتحذی مشک ر)ر) (مسند االنذاروالتحذی باباالنذار ،،372مشکوٰۃوٰٰۃٰباب صفحہ372 جلد44صفحہ امحدجلد (مسند امحد
تترہمج: رہمج:
جتتاہللاہلل ےنففرامیا ا آرضحنتیلص ہکآرضحنت ںیہہک رکےتںیہ ایبنرکےت ہنعایبن ریضاہللاہللہنع رضحتححذہفیذہفیریض رضحت رےہیگیگج اقمئرےہ وبنتاقمئ ںیموبنت رامیمتمتںیم ملسےن ہیلعووملس اہللہیلع یلص اہلل اساس ےل۔اگ۔رھپرھپ اچےہاگرھپرھپوہوہاساسوکوکااھٹااھٹےل اچےہاگ یلعٰاہنمج الختفیلعٰ ےلاگاگاوراورالختف یھبااھٹااھٹےلاگ تمعنوکوکیھب استمعن اچےہاگاگاس جاچےہ اعتیلٰیلٰج اہنمجاالنلنبب ّوۃاقمئوہیگرھپاہللاعت ثث اطمقبایذاایذاراس دقتتر ورور جہی َدہی َد اقمئوہوہیگیگ((سج اہاقمئ ادشاہ راسںںییادش دقتترےکےکاطمقب یکیک ےگ)ج رکںیےگ) وسحمسرکںی یگنتوسحمس اوریگنت ےگاور وہںےگ رگہتفوہں سجےسولگدلرگہتف ث تہکہکاہللاہللاعتاعتیلٰاکیلٰاکرمحرمحوجش اہیںت اقمئوہوہیگیگاہیں اہاقمئ اجتیادشاہ دقتت ر متخمتخ ںیمںیم وجش یھبترھرک ر ےسیھب اسےس اطمقباس ےکاطمقب دقتتےک دورسی ر وہاگوہوتاگوتاساسیکیکدورسی یگ۔ہیہیفرامفرامرک آرک آپؐپؐاخومش اقمئوہوہیگ۔ اہنمج النبلنبوّوّۃۃاقمئ یلعٰاہنمج ا اس ےکدعب رھپالختف یلعٰ اخومش آےئ اگاوراوراساسملظ و آےئ اگ اگ۔اس دےاگ۔ متخرکرکدے ےکد َدوروروکوکمتخ ملظ ومتسمتسےک َ وہےئگ۔ وہےئگ۔
)829 ہحفص دحۃقیااصلنیحل‘‘ رہمجازاز’’’’دحۃقی ُردوتترہمج (ا(اُردو )829 ہحفص ااصلنیحل‘‘ -4-
ِ دقرتاثہین
اابتقاستازرحتریاترضحتحیسمِوموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم ِ دقرتاثہین
اابتقاستازرحتریاترضحتحیسمِوموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم
ٰیلیکتنسےہاوربجےسہکاسےنااسننوکزنیمںیمدیپاایکہشیمہاس ’’ہیدخااعتٰیلیکتنسےہاوربجےسہکاسےنااسننوکزنیمںیمدیپاایکہشیمہاس
اوران وک ےہاور رکاترکات روسولںیکدمد ویبنںاور اورہکوہ اےنپ ویبنںراہ ےہ اےنپاظرہرکات رہ رکات راہ ےہ ہک وہتنسوکوہ انہبلغوک ہبلغ ےہ یکدمد روسولں داتی ےہ۔ اسیج ہک وہ رفامات ےہ۔ کَتَبَ َ ہ سلَیَ(ااجملدہل )22اور اَو ہَر ہ َ ن َاَنَ َ للاَ َ َلَغَلَبَ َ سلَیَ(ااجملدہل )22اور اَو ہَر ہ َ للا َ َلَغَلَبَنَ َاَنَ َ اسیج ہک وہ رفامات ےہ۔ کَتَبَ َ ہَ ہبلغ ےس رماد ہی ےہ ہک اسیج ہک روسولں اور ویبنں اک ہی اشنم ء وہات ےہ ہک دخا یک تجح
زنیم رپ وپری وہ اجےئ اور اس اک اقمہلب وکیئ ہن رک ےکساِیس رطح دخا اعتٰیل وقی اشنونں ت راسازیوک وہداینںیم�اناچےتہںیہ ےکاسھتانیک اچسیئاظرہرکداتی ےہاورسج ب
د ہی ےہ ہک اسیج ہک روسولں اور ویبنں اک ہی اشنم ء وہات ےہ ہک دخا یک تجح
اس یک مخت رزیی ایہن ےک اہھت ےس رکداتی ےہ۔ نکیل اس یک وپری لیمکت ان ےک اہھت اشنونں ی وہ اجےئ اور اس اک اقمہلب وکیئ ہن رک ےکساِیس رطح دخا اعتٰیل وقی ےسںیہنرکاتہکلباےسیوتقںیمانوکوافتدےرکوجاظبرہاکیاناکیماکوخفاےنپ ت �انداتی ےہ اور ومعق دے � اک اوراخموفلں وک ےہےہ اسھت راتھک اچےتہںیہ ںیم راسےھٹھٹازیاوروکنعطوہاورداین ن یک اچسیئاظرہرکداتی سجیسنہ اور ب
بجوہیسنہاھٹھٹرکےتکچںیہوترھپاکیدورسااہھتاینپدقرتاکداھکاتےہاوراےسیاابسبدیپارکداتیےہنجےکذرہعیےسوہاقمدصوجیسکدقرانامتم
نکیل اس یک وپری لیمکت ان ےک اہھت ےہ۔ ےتچنہپںیہ۔ داتیامکلوک رکاےنپ ےسےھت زیی ایہن ےک اہھت رہےئگ
رغضدو مسق یکدقرتاظرہرکات ےہ( )1اولوخد ویبنں ےک اہھت ےس اینپ دقرت اک اہھتداھکات ےہ ()2دورسے اےسی وتق ںیم بج یبنیک وافت
اتہکلباےسیوتقںیمانوکوافتدےرکوجاظبرہاکیاناکیماکوخفاےنپ
ےکدعبالکشمتاکاسانمدیپاوہاجاتےہ اوردنمشزورںیمآاجےتںیہاورایخلرکےتںیہہکاباکمڑگبایگاورنیقیرکےتیلںیہہک ابہیامجتعانوبد
ےہ اخموفلں وک یسنہ اور ےھٹھٹ اور نعط اور� اک ومعق دے داتی ےہ اور
وہ اجےئ یگ اور وخد امجتع ےک ولگ یھب رت ّدد ںیم ڑپ اجےت ںیہ اور ان یک رمکںی وٹٹ اجںیت ںیہ اور یئک دب تمسق رمدت وہ ےن یک راںیہ اایتخر رکےتیل ںیہ۔ بت دخااعتٰیلدورسی رمہبت اینپزربدتسدقرت اظرہرکات ےہاوررگیت وہیئ امجتع وک اھبنسلاتیل ےہ سپ وہوج اریخ کت ربصرکات ےہ اور دخا
اہھت۔‘‘اینپدقرتاکداھکاتےہاوراےسیاابسبدیپارکداتیےہنجےکذرہعیےسوہاقمدصوج اکی اھٹھٹرکےتکچںیہوترھپ دورساداتھکیےہ اسزجعمہوک اعتٰیلےک
ےنپامکلوکےتچنہپںیہ۔
(راسہلاولتیص،رواحینزخانئدلج،20ہحفص)305،304
مسق یکدقرتاظرہرکات ےہ( )1اولوخد ویبنں ےک اہھت ےساینپ دقرت اکاہھتداھکات ےہ ()2دورسے اےسی وتق ںیم بج
تاکاسانمدیپاوہاجاتےہ اوردنمشزورںیمآاجےتںیہاورایخلرکےتںیہہکاباکمڑگبایگاورنیقیرکےتیلںیہہک ابہی
ور وخد امجتع ےک ولگ یھب رت ّدد ںیم ڑپ اجےت ںیہ اور ان یک-5-رمکںی وٹٹ اجںیت ںیہ اور یئک دب تمسق رمدت وہ ےن یک راںیہ
دخااعتٰیلدورسی رمہبت اینپزربدتسدقرت اظرہرکات ےہاوررگیت وہیئ امجتعوک اھبنسلاتیل ےہ سپ وہوج اریخ کت ربصرک
ِ واقفات ن َو یک ذمہ دارياں
يَ ل ي ي ِ رباطن یک واافقت ن و ( ج ن ہ و انرصات) ےک اسالہن اامتجع 2019ء ےک ااتتخیم االجس ےس امجتع ادمحيہ ہ ي ي ہ ام ر اوملنینم رضحت خ لي ہفة ا� ااخلسم ايہ دہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ہ ازعلي راکب صي ہررت ارفوز اطخب (رفومدہ ومرہخ 6؍ ہ ہ اطرہاہل،دجسمب اوتفلح ومرڈن) ارپي 2019ء اقمبم
ُ َ َٔ ْ َٔ َ َ َٔا ْش َھ ُد َٔا ْن اَّل إ ٰل َہ إ اَّل ہ ُ � َو ْح َد ٗہ َّل ش ِرْي َک ل ٗہ َواش َھ ُد ا ان ُم َح ام ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُس ْول ٗہ۔ ِ ِ ٰ ا ْ ۡ ہ َٔ ا َ ْ ُ َ َٔ ُ ْ ُ ہ َ ا الش ْ الر ۡح ٰمن ا � ا الر ِح ۡي ِم﴿﴾۱ م س ب م ي ج الر ن ط ي اّٰلل ِمن ِ اما بعد فاعوذ ِب ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ا َ َ ُۡ ُ َ ا َ َ َۡ َ ۡ ُ ہ َۡ الر ۡح ٰمن ا ۡ ّٰلل َرب ۡال ٰع َل ِم ۡي َن ۙ﴿ ﴾۲ا اک ن ۡس َت ِع ۡي ُن ؕ﴿﴾۵ الد ۡي ِن ؕ﴿ِ ﴾۴إياک نعبد و ِإي الر ِحي ِم ۙ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک يو ِم ِ ِ ا ل ح مد ِ ِ ِ َ َ َ آ َ َ َ ُۡ ۡ َ اط االذ ۡي َن َٔا ۡن َع ۡم َت َع َل ۡيہ ۡم ۙ۬ۙ َغ ۡير ۡاۡلَ ۡغ ُ اۡل ۡس َتق ۡي َ ۙ﴿ م الضا ِل ۡي َن ﴾۷﴿٪ ض ۡو ِب َعل ۡي ِہ ۡم َو َّل ر ص ﴾ ۶ اط ر الص ا ن ِاہ ِد ِ ِ ِ ِ ِ ِ ي ہ َ واافقت ون ےک � اامتجع ےک ااقعند یک ہ وتف لم ریہ ےہ ۔ َم ہ ِ ام د رکات وہں ہک آپ ےن اي رمہبت رھپ اہلل اعتٰیل ےک لضف و رکم ےک اسھت آپ وک ہ ہہ يک اجےن واےل رپورگاومں اور اقمولبں ےس رھبوپر افدئہ ااھٹيہ ا وہ اگ۔ ي اں � ہ -6-
ہ ہ ہ ہ ہہ مہ اقِلب لمع رےنہ وایل ہ لعت اطع رفامیئ یک ابربتک لکش َم مہ
ي رباطن ہ َم رےنہ وایل دورسی ہ آپ یھب ڑلک وں یک رطح اس رغمیب ہ
ي ےہ ۔رقآن ہ رکي اک رہ ہ اي مکح رطفت ااسنین ےک عي ہں اطمقب ےہ ۔ يہ ي ہ م ہ ج ن اہک اج اتکس ہک رقآن ن ہدد وچہکن وچدہ وس اسل ےلہپ انزل وہااھت اس ي ہ ہ يل يہ دورِ احرض یک رضوروتں وک وپرا ن رک اتکس يہ ا يہ ہک رقآن رصف ہ
اعمرشہ ہ اي احلظ ےس َم یلپ ڑبیھ ہ ہہ ۔ اہتبل آپ ان بس ےس ہ اسي ہک آپ ےک ہ ي � ہ ہہ اور وہ ہ وادلي ےن آپ یک ہ پ داشئ ےس
لبق یہ آپ یک آےن وایل زدنیگ وک ہ ي دي یک اخرط وفق رک ديہ ا اھت۔ آپ ےک ہ ي وادلي ےن داع یک یھت ہک اہلل اعتٰیل آپ وک االسم یک دختم اور
يل انزل وہا اھت۔ رقآن ہ رپاےن زامےن ےک ولوگں یک ہ رکي دہاي ےک ہ
ھپ اےن ہ اس یک ب علي ہماات وک دور دور کت ہ َم اانپ رکدار ادا رکےن یک ي ہ مہ يہ اد ہ وتف اطع رفامےئ۔اس ابت وک ّدم رظن رےتھک وہےئ ہ ہ ہ ريھک ہک سن ہک ي آپ وک االسیم ب علي ہماات ھي ے اور ان رپ لمع رکےن یک � وکشش
اک رہ ظفل آج یھب ایس رطح اقلب لمع ےہ ہ ج ا ہک يہ روسل اہللﷺ ےک دہع ابمرک ہ َم اھت۔ ي ہ ہ يہ انہک یھب درتس ن ےہ ہک رقآن رعوبں رپ انزل وہا اھت اس ہ يل يہ
يج رقآن ہ رکي یک ہ رصف رعوبں ےک ہ يل لعت رعوبں ےک ہ يل ےہ۔ ہ
رکےت رانہ ےہ۔
ي ح ہ رہ ادمحی ہکلب ہ َم رہ �ن یک بہ ادی ذہم داری يہ ےہ ہک وہ ي ہي ہ اہلل یک ابعدت اک قح ادا رکے۔ سپ بس ےس بہ ادی چ ر سج یک َم ي گ ي ص ہ ہ آپ وک ب جت رکات وہں يہ ےہ ہک آپ وجنپہتق امنزوں یک ادايئ وک ہہي گ ي ي ي ہ انبئ ۔ ہن ر يہ ہک آپ یک ہ امنزي ولخص دل اور اہلل اعتٰیل یک اکلم
وسي یہ يہ ہن ورپ ہ يل یھب ےہ اور ہ ےہ ہ ارمکي َم رےنہ واولں ےک ہ ي ہ اي ا ےک اور ارفب ہقہ ےک اور دنہ ا ےک امتم العوقں ےک ابدنشوں ےک اور ہ ہ يل یھب ےہ۔ رقآن ہ رکي دورِ احرض ہ َم یھب ایس رطح ومزوں ےک ہ
( ) relevantاور اقلب لمع ےہ سج رطح 1400اسل لبق ےک زامہن ي ي خ ال یھب اےنپ ذونہں يل اھت۔ سپ امتم واافقت ِ َن و وک اس ابت اک ہ ےک ہ ہي اچہ ہک االسم رپاین رطز اک ذمبہ ےہ يہ ا یسک یھب رطح ےس اکنل دي ا ہ ہ
ااطتع ےس رُپ وہں اجبےئ اس ےک ہک ضحم دلجی دلجی امنز ادا رک ےک ھجمس ہيل ہک رفض ادا وہ گہ ا۔
ي ہہ ي ابعدت اک قح ہ يل اس ابت وک ذنہ ن قح وطر رپ ادا رکےن ےک ہ
رفوسدہ ےہ۔ االسم سج رطح ذگہتش زامہن اک ذمبہ ےہ ایس رطح احل
ہ رکي ہک آپ اس دخا ےک اسےنم کھج ریہ ہ ہہ وج بس اطوتقں اک امکل گ ہ اور وخب ےننس واال ےہ اور يہ ہک آپ اےنپ دل یک وخاہ ہش ي ہں اور انمتئہ ي ہ ي اس ےک وضحر ہ رحتي وفقِ َن و ےک رہ رنک ہکلب پ رک ریہ ہ ہہ ۔ب ہقيہن اا ً ہ ِ
ي سپ االسم وک کي ہسی یہ ہ ت د اور ارتعاض اک اشنہن ہک وں ہن انبيہ ا اجےئ اس
يہ وخاشہ وہین ہ ہ اچہ ہک وہ اہلل اعتٰیل اک رقب احلص رکے ۔ انچہچن يہ ہ ہہ مہ اینپ ابعدوتں ےک عمہ ار دنلب رکیت یلچ ااہتنیئ رضوری ےہ ہک آپ گ ہ اجئ ۔
وجاب ہن ديہ ا اجاتکس وہ۔ اہلل اعتٰیل ےن االسم رپ يکہ اجےن واےل رہ ي رقآن ہ رکي ہ م ا رک راھک ےہ ،اچےہ وہ غ رہ َم یہ ہ ہ ارتعاض اک وجاب ِ
اور � اک یھب ذمبہ ےہ اور قہ اتم کت ہاي ا یہ رےہ اگ ۔ ااشنءاہلل۔
رہ �ن اور دخِتم ہ ي يل زدنیگ وفق رکےن واےل صخش یک دي ےک ہ
یک وہج ےس آپ یھبک اےنپ عقن ہددہ ےک ابرہ ہ َم ااسحس رتمکی يہ ا ي ہ ہ رشدنمیگ اک اکشر ہن وہں۔ وکیئ یھب ہاي ا ارتعاض يہا � ن سج اک
دورسا اوصل سج یک رطف ہ َم آپ وک وتہج دالان اچاتہ وہں يہ ےہ ہک ہ ہہ مہ اےنپ ذونہں ہ َم � ہ ريھک ہک اہلل اعتٰیل ےن رقآن مجن ہدد آپ
وملسمں یک رطف ےس وہ ں يہ ا الذمبہ ولوگں یک رطف ےس۔
-7-
� � � � � � �آن � � � اس َد ور � � � �� � ��د��� �� ا�ة وا�م � � � � � �ش � � � �� � � �� اور � ��� � رو�س � وا� � اور � �ت ا� � د�� � � ذر� � ا�م � �ا ل ا�� � � ا�اض �� وا�ں � �اب دے � � ۔ � �آن � � � � ��� � � � � � � �� � �ے � � �� � � � �ورى � � آپ �ت � ��د��� �� ا�ة وا�م � � � �� � �� � � � �� اور اس � �� �� �� � �ف � � �� ۔ � ����� ��� ً اس َد ور � �� � �� وا� � � ا� ��� ���ہ � در� � د� � � � � �� � �� � � اور ا�م � �ف �� ا�ا�ت �� � � � � �� �� � � آپ � �� �ا م � � �� � � وا� ��ں � �اب � � � � ۔ د� � �ت � ��د ��� �� ا�ة وا�م اور ؑ � � � �رى اس و� ��ا� � � � آپ � � اور � ا� �� � � � �� او�د � � � � � � �� � � � � � �م ر� ر� � � � ۔
آپ � � � �ر اور �� � � � � � � � �� � آپ روزا� � و� �ت � �� � �دت � � � �
� � ��
� ��د��� �� ا�م � � � � � �� �ات
� �� اور �ورى د�� � آرا� � � � � � د� �۔ �� ���� �� آپ � ا� ��� ���ہ � د�ع � � � �� � � � � ۔ � ����� ��� ً �آن � � � � �� اس ��ع � �ت � � �ں � ا�� � ��� ����ت � �ح �� اور دور َر س ا�ات ر� � � �� �وع � � � � � آ� � �رى ز�� � � �ؤں � � � � و� � ��ے � � � �م ا�ر � �رے � �ا� � �ا �ا � ۔ � � اور � � � � � � � ��� � � � ً � � �آن ��ے � � �� �دى ا�� � �ا� � � � � ا��ا� �ت � � �� � ر�� �� � ۔ ا�م � ا�ادى �ق � � �ں � � �۔� � � � د� � � � �� اور ��ے � ا�اد � �� �ق � �رے � � �ق � �رے � � � � � �� � � � � �ري ر�� �� � � � � �� � � �� � �� آپ � �� � �گ ا� � ���ے � � � اور � � � � �ت � ��د ��� �� ا�ة وا�م � ان ����ت � �� ��� � �� ؑ �� � � � � �اب دے � �� ا�ا�ت اور � �۔ � � � �� � آپ � � � �� اور �ف � دور � � د� اور ا� ��� ���ے � �� � � اور � � �� �� �ں اور اس � � � � � آپ � � � � د� � ا�م � �ك � ��� ����ت � ��م �� �� � � � �م � ر� � � � � � � ،ان ��ں � ا�ا�ت � �اب � � ۔ آپ ُ � و� �ر � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� ۔ � ا� وا�ٴ َ � � ��� �� �� آپ � �ض �� آپ ا� �ل و � � ا�م � � اور � ا� � � � � � �ا � �� �� ر� � � � � � �� � � � د� � دا ر � � �� � � ا�م � � اور ��رت � � � � � � � � وہ اس اور� � �� � �ل �� وا� ا� آپ � ا�� �� � �� � ��� � � � �� �� � � � رہ �۔ � �� � د� � � � � � ان � ا�م � � ا� اور � �ى � � � � � � �� � � � � اس � � �� �� �� اور �دات � � � � �ص �ر � � � � � ا�ن � � � �� ا� �� �۔ا�م � � ا� � � ا�� ��ا ر � ا ن � � � �ت � �� �� �۔ � � � ��ں � � � � � � ا�ي � �� �� ���ں اور � � � � � � � ا�س �ى � وا�ت َ � � � � ا� �� � �رہ � ِ � � �ا� �� � �� آپ � �ر اس � � � � � � � � � � � �� ۔آپ � ذ� � �� � �ل � � � آ� � آپ � � د� �ا� � � ��دہ � اور ��� � د� � � ��ں � � آ� � � ۔اس � �� � � � � � � ز�� �دہ آپ ا� � � د� � � �� وا� �ں � � ،آپ ا� ز�� ا�م � �� � ڈ�� � ا� � ز�� �دہ دو�ے آپ � �ت � �� � د� � � � اور اس �ح آ پ � و�ر � � �� � �� �۔ -8-
ي ي ہ ہ ہ ہ ہ ااسحس رتمکی يہ ا یسک مسق یک وکیئ رشدنمیگ ہ يل یھب اس وہ۔اي ہحمل ےک ہ ہ پ دا ب ہقيہن اا ًوکیئ االسیم لعت اسي ن ےہ ہک سج رپ لمع یک وہج ےس آپ َم ِ گ گ ي ربھگائ ہک آپ ےک ہ کا ہ ہ ہک ےگ يہ ا يہ ہک آپ وک � اک اشنہن ہ ہ دي اقعدئیک وہج ےس دورسے ولگ ہ انبئ ےگ۔ ارگ وہ ہاي ا رکےت ہ ہہ ابت ےس رہزگ تم وت ان وک رکےن ہ دي ۔
ي ي ت درکےت ہ ہہ ،ضعب امہرے ہ ضعب ولگ رپدے اور اجحب رپ ہ دھکي ہ ہہ ۔ دب� ےس ھچک ادمحی ونوجان رطي ابعدت ب ہعي ی امنز وک اقحرت یک رظن ےس ہ
اس وہج ےس ااسحس رتمکی ہ َم � وہ اجےت ہ ہہ اور رشدنمیگ اور کتہ وسحمس رکےن ےتگل ہ ہہ ۔
ي ارگ آپ وک اےنپ ہ ي خ ال ہن ہ اي ازعاز اور يل ہ رکي ہکلب اس وکاےنپ ہ دي رپ لمع رکےن یک وہج ےس � اک اشنہن انبيہ ا اجراہ ےہ وت اس وک اینپ ےب زعیت رہ زگ ہ ي ۔اسي احالت ہ رکي ۔ ہک وہکن آپ لکشم وتق ہ َم اےنپ ہ اي ان رپ وبضمیط ےس اقمئ ریہ ہ ہہ ہ خ ال ہ ابثع ِرخف ہ َم ربص اور ربداتش اک اظمرہہ رکےت وہےئ ي دنہ ا ہ زعت سفن اقمئ رکےن اک ہ َم واقر اور ِ ذرعي ےہ۔ اانپ رس ااھٹ رک انلچ یہ اس ي ي َم رےتہ وہےئ اینپ ہ ن ۔آلکج تہب ےس ولوگں ےنوصخًاص رغمیب اعمرشہ ہ مہ وخش تمسق ہ ہہ ہک مہ ےن اینپ ادقار وک الھبيہ ا ہ ہ قح ہ دي انشتخ وک وھک ي ہ ہ ہ ہہ رےہہ ہک ان اک ذمبہ ےس وکیئ قلعت رظن ن آات۔ رغمیب اعمرشے ےک تہبےس ديہ اےہ۔ وہ ولگ یھب وج اےنپ آپ وک ذمیبہ ےتہک ہ ہہ اسي زدنیگ زگار ي ہ ہ ونوجان ےنہک وک وت مسيہحی یہ الہکےت ہ ہہ ہ ي ہ ح ہ ارثکي مسي ہجي ہت یک ہ يل ہ اي ڑبی ہ َم ان یک ہ لعت رپ لمع ن را ن ےہاور ان اک رچچ ےک اسھت یھب ي ہ ہ وکیئ قلعت ن ےہ۔ ي ن ہ � لسن ےک زگر اجےن ےک دعب وج ہک ذمبہ یک رطف املئ یھت دورِ احرض یک ونوجان لسن ہ انپ د وہ اجےن ےک ہ َم ذمیبہ راحجن َ ہ َم تہب ےس رچچ ي ي ہ ہ ہ وي ران وہ ےکچ ہ ہہ اور احالت ہ ہ ہ ہ ہ ي اں کت چنہپ ےکچ ہ ہہ ہک وہ رسِ اعم ن ام وہ رےہ ہ ۔ اس لسن وک اس ابت اک ااسحس کت ن راہ ہک دقمس ابعدت اگہ وک ي ہ ہ رفوتخ رکان وکیئ ومعمیل ابت ن ۔ -9-
�گ اس � �ف ا� �ت � ا�ر �� � � � � ۔ � �� � � �د � ر� � ��ے � ا� و �ن � � � �� � ا� و
ا� �ح آج � � ��ہ �م �د آزادى � �م � ا� آپ � ا�� � �ت � اور �� � �� � �ل �� � � �� اور � � � اس � �� � � � � � �� � ا� �وں � � � � �۔ ��� � �� � � � � � �� � و� � � ��ہ �� � ����ت � دور �� � � � و� ا�� � �ر �� � � � � �� � �۔ ��� ���ہ ا�� �ت اور � � �� � �� � � ��� � ���ں � � �� ��۔ �ا � دورى � و� � آج ا�ن � � �� � � � �� �دى ا��ں � � دور � ��۔� ًاس �ت � دور
�� �ن � � اور � �� � �ن ا� ا�ق� � ،ں اور � � ،وا�� � �ي � اور او�د � �� � �ك ،ادب و ا�ام � � � � � �� � � �� �� � � ِ � � آپ � �� �ت � �د وا�ت َ � � �� � � � �۔اس � � �� � � �ورى �۔ � ا� ا�ق � �� ہ �� آپ � � ر� �
� � � � � � � � � �� ،ان � � � � اس � � آپ � �� �� ���ں � � � آپ � � � � وا�� � � ، وا�ت َ � � � �زم � � ا� � ِ �م �� �ں اور د�� ر� � � � � �� ۔ آپ � � � � �دى �ہ � � داروں � �ق ادا � ا�
� اس �ت � �� � �� � � � � � � وا�� � �ت � � � �� وا�� � � �� ۔ � � � � آ �� � � ان � �ت � � � �ں � � � � ا� �
�� د� � �۔ اس � � � ا�ام � � �� د�� اور �وں � �
�� � ا� �ں اور �و�وں � � � � � ر� ،ان � �� �� � � �� اور اس ا� � � � � �ق ادا � �� � آپ � �ا� ا��
‘آزادى ’اور ‘�د �رى’� �م د� � � � � ۔
� � ا� � � ا�اد و �ر �� �� � � وا�� ا� �ں � �� �� �
روا� �ت � � � �� � �۔
� �� � � � � اس �ت � � � � �آن � � � � �ں �� ر� � ِ �� � �� � � � � � � ا� دو�ے � � � �ب � � ��� ����ت � �� � � � �� � �ق � ادا� اور ا� �� � ا��ت � � آورى � �رى � � � �� ۔�ا آپ � �زم � � ���� � �� �� ر� � � او� � � � �� �آن � �� � �وت � �� � ،ت ا�س � ��د ��� �� ا�ة
�� � � � � � � � �ں � �� ��رى ادارے د� ا�ازى �� �� � �� اور � او�ت � �� � � �� � � � � � �� �۔ اس � � ��ا� ا�� �ٹ ر� �۔ �� � � اس ��ے � � � � �ں � �ں � ا� � � � � � �� � � �ر �� � � � � � � دا� � � ر� � اور �� � �� � �ى �اد ��
�� اور اس ا� � وا�م اور �� �ا م � � �� � � �� � � � � ا� � �س � � ا�ن ا� ز�ہ �ا � �� وا� اور � �� � آپ � � � �ؐ � � � � �و�ر � � � � � � �� �ن ��دہ � ��� ����ت ر� د� � � ��
ا� � � د� ا�ازى �� �� �۔ � � � � ا ن � �ح و �د � �
� ا� � �� � � � � ؟� � � �ت � ؟� � � � �رے َد ور � �
د� � � � � � � � �ى �� �� � ؟ا�� � � ��ے � اس � � د� �م آزادى � ��ت � ادراك �� �وع ���۔ ��� �
�� ر� �۔ ان �ء ا�۔
� اس �ت � � ��ِ � � � �را � ا� �ن �رے � � د� � و
� � � ��ان � ا�� � � � � اور �ں � � ا� �وں � � � � � � ادب �ا��م � � ر� اب �� ��ے � � � �
آ�ت � � �ت � �� � �۔
-10-
ي ارگ آپ رقآن ہ زگاري یگ وت ب ہقيہن اا ً ہ رکي یک ب علي ہماات ےک اطمقب زدنیگ
یھب اےنپ دبعموں ےک اسھت ہاي ایہ رک رےہ ہ ہہ ۔ ذہلا ارگ مہ اےنپ ي ي ي ہ ہ ہ ہ ہ اي ان رپ ہ ن ن ےس اقمئ ن ہ رہ ےگ اور آےن وایل ولسنں ےک ہ ي ي ہ ہ ہ ن ومنہن ہ يل ہ رکي ےگ وت امہری ہ پن ہ دجسمي یھب دي ر ذمابہ ہ گ ي ہ وي ران اور ےب آابد وہ ہ یک ابعدت اگوہں یک رطح ہ اجئ یگ۔ يل ان ي ہ اشءاہلل ہاي ا وتق رہزگ ہ ن آےئ اگ ہک وہکن يہ اہلل اعتٰیل اک ودعہ ےہ ہک
آپ اینپ روز ّرمہ زدنیگ اور اےنپ رھگوں ہ َم یہ تنج اک اظنرہ ہ دکي ہيل یگ۔
ي ق ي ي ہ ي ہ ہ َم وا في ہں َن و وچبں ےک ہ وادلي وک یھب يہ يہ اد رکواان اچاتہ وہں ہک ان ہ ہہ اچہ ہک اوہنں ےن اےنپ وچبں وک االسم یک اخرط مہ يہ ّدم رظن رانھک ہ ہ يہ ي ي ن ومنہن ہ يل ہ ن ہ وفق ہ ک ا ےہ اور ارگ وہ ان ےک ہ ب ےگ وت اینپ ي ہ ہ ذہم دار ہن وں وک ادا ن رک رےہ وہں ےگ۔ يہ وصقر الن اک وہاگ ہک ان اک ي ہ ہ وفق ہ اي مفن ہدد ووجد ن نب اکس۔ ک ا وہا ہچب امہری امجتع یک اخرط ہ
االسم قہ اتم کت ہ يل اي زدنہ ذمبہ ےک وطر رپ اقمئ رےہاگ۔ ایس ہ م ہ سي اہلل اعتٰیل ےن رضحت ح وموعد علن ہہ ا�ة واالسلم وک االسم ےک ي ہ آپ یک وافت ےک دعب الختف اک � خ اےئ َن و ےک ہ ا ہ يل ب ا اور ؑ
يل سپ اےنپ ےچب وک وفق رکےن اک يہ یھب بلطم ےہ ہک رمع رھب ےک ہ ي ہ وقتی ےک عمہ ار وک ڑباھےن اک دہع ہ رکي ۔ اےنپ ين اور ٰ
دوابرہ اقمئ رفاميہ ا۔ ي گ ہ ہ ذٰہلا ہاي ا وت ن وہ اگ ہک امہری اسمدجیچیب ہ اجئ يہ ا امجتع یک رتیق رک
ِ واافقت ون وک یھب نج یک اشدی وہ یکچ ےہ اور وہ وخد یھب ایس رطح ان گ ي ہ ہ ہ امئ نب یکچ ہہ اس دہع ےک ابرے َم ہ اچہ وج س دیگ ےس وسانچ ہ ہ
ک اہک اوہنں ےن اےنپ وچبں یک ہ ي رتہبي رگن ہ َم ہ دنسپ ہ رتب رکین ےہ ي يل ہين اک ہاي ا ومنہن اقمئ رکان ےہ ہک وہ آپ ےک شقن دقم اور ان ےک ہ
اجےئ ۔ اہں! وہ ولگ وج اینپ ذہم دار ہن وں ےس وکاتیہ ہ ربئ ےگ اور ي گ ہ ہ ہ رہ ےگ وہ وخد یھب رمگاہ وہ ہ ہ اي ان رپ اقمئ ن ہ اجئ ےگ اور ان یک ي گ ي ش لي ب ہں یھب اس امدہ رپتس دنہ ا ہ َم وھک ہ اجئ یگ۔ ی ہ اي ادمحی امں ہ اي ادمحی وعرت ،ہ اي واہفقٔ ،اي ادمحی ہن اور ہ گ ہ ح ےس آپ وک اےنپ رفاضئ يہ اد رےنہ اچ ہ ہ ہ ۔ ےب زدنیگ وہےن یک ہ ہ
االسم ہ َم وعرت اک اقمم اس دقر دنلب ےہ ہک وعروتں یہ یک اٰیلع ي ش لي اکووشں یک دبوتل آدنئہ آےن وایل ب ہں اےنپ ہ اي ان رپ اقمئ ہ ہ رہ گ ي یگ۔ ارگ ہ امئ اینپ امہ ہ رتي ذہم داری اھبنےن وایل وہں وت امہرے ذمیبہ
رہ ات ہک آپ اےنپ عقن ہددے ےک اطمقب اےنپ اامعل وک ڈاھل ہ ہہ يکس اور ي ي َم راخس رک ہ االسیم ادقار اےنپ وچبں ہ يکس ۔ ہ ن ہ ب اوراٰیلع االخق ہ ہ ہہ مہ چس ہ رپ اقمئ ہ وبيل ،االسیم ب علي ہماات رپ لمع ہ رہ ، رکي اور رہ روز
ےلہپ ان ےک ہ ي وادلي ےن ہ يل رکان ک ا اور اب اوہنں ےن اینپ اوالد ےک ہ
رپ لچ رک ہ ي رتب اپ ہ رتہبي ہ يکس ۔ ارگ آپ اس رطح اینپ زدنیگ وک ہ ہہ ہ مہ رتیق رکیت یلچ اجےئ یگ۔ ان اشءاہلل زگاري یگ وت امجتع
کش آپ � وطر رپ یسک امجیتع ادارے ہ َم دخامت ہن اجب ال ریہ ي ہ وہں ،آپ بس واافقت زدنیگ ہ ہہ ذٰہلا اےنپ ہ دي ملع َم ااضہف رکیت
رکي ۔ ایس وصرت ہ ےلہپ ےس رتہب �ن ےننب یک وکشش ہ َم مہ اس ي ہ ي ب ش لي ہ ابت وک ہ ہ ي انب ےتکس ہہ ہک امہر ی اوالداور آدنئہ آےن وایل ں
اقعدئ امہری آےن وایل ولسنں ہ َم راخس ہ ہ رہ ےگ ورہن امہرا احل یھب ان
ہ دي ر ذمابہ یک رطح وہ اجےئ اگ وہنجں ےن وتق ےک اسھت اینپ ادقار
وفحمظ اہوھتں ہ يل ابثع رخف َم وہں یگ اور ڑبے وہ رک امجتع ےک ہ
اور روايہ ات وک وھک ديہ ا۔
ج ا ہک ہ َم ےناہک ہک عي ہشاایئ اےنپ رگاج رھگ ہب رےہ ہ ہہ اور ھچک ہ ہ ہ ي ودی
وہں یگ۔ -11-
ہ ہہ ہ ہہ وقتی وک دقمم ہ مہ يہ اد ہ ريھک ،اس ےس رماد يہ ےہ ہک وہ يل بس ےس رضوری يہ ابت ےہ ہک وہ ريھک ہک ومنم رمد وں اور ومنم وعروتں ےک ہ مہ ٰ ي ہ يل وکشش رک ہي ہک يل اجاشفنین اور وافداری ےس دختم اجب الےن واےل وہں۔اس ہ رہ مسق یک ين اور ایھچ اعدت وک اانپےن واےل وہں۔ االسم ےک ہ ي ي پ ام وک ہ آپ بس ےس زيہ ادہ یچس ،بس ےس ز ہيادہ � اور االسم یک دختم رکےن وایل ،بس ےس وافدار دخاگتمر ہ ب ۔ االسم ےک ہ ھپ اان اینپ رمع رھب یک ذہم ي ي ہ ہ وقتی ےس زدنیگ زگارےن اور اےنپ اخقل ےس رقب َم ڑبےنھ یک ہ وتف اطع رفامےئ اور آپ بس داري � ۔ دخا اعتٰیل آپ بس ولوگں وک ين اور ٰ دخا اعتٰیل ےک ااکحامت ےک اطمقب اینپ وگد ہ َم ےنلپ وایل ولسنں یک اس ہ رطي رپرپورش رکےن وایل وہں ہک نج ےس امجتع یک رواحین ،االخیق اور یملع رتیق ي ےک اسامن وہےت ہ ہ رہ اور وکیئ ہاي ا ادمحی ہچب ہن وہوج االسیم ب علي ہماات ےس دور اج رک اینپ زدنیگ وکاضعئ رکےن واال وہ۔ اہلل اعتٰیل آپ وک وت ہف اطع رفامےئ ہک ي آپ بس ہ يل مفن ہدد ووجد ہ قح االسیم �ت رپ لمع رکےن وایل اور امجتع ادمحيہ ےک ہ اي ابثع رخف ووجد يل لقتسم وطر رپ ہ ب اور امجتع ےک ہ ہ ي وہں۔آَم
ی
(رتہمج :ہ ٹ رتامج ادارہ الضفل ارٹنلنشین ۔وبطمہع الضفل ارٹنلنشین 10؍یئم2019ء( -12-
مسباہللارلنٰمحارلمیح مسباہللارلنٰمحارلمیح
�ب اعترف �ب اعترف�ب اعترف مسباہللارلنٰمحارلمیح
مسباہللارلنٰمحارلمیح
مسباہللارلنٰمحارلمیح
اعترف�ب �بۃواالسلم اعترفہیلعاٰولصل رضحتحیسموموعد واالسلم اٰولصلۃ ہیلع وموعد رضحت واالسلم واالسلمۃ اٰولصل ہیلع حیسم رضحت اٰولصلۃ وموعدہیلع حیسمحیسموموعد رضحت ’’راسہلاولتیص‘‘
اٰولصلۃواالسلم وموعدہیلع اولتیص‘‘ حیسمراسہل رضحت ’’
’’راسہلاولتیص‘‘
راسہلاولتیص‘‘ ’’ ’’ اولتیص‘‘ راسہل �م�ب:راسہلاولتیص
فنصم:رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم
�م�ب:راسہلاولتیص زابن:اردو
اٰولصلۃواالسلم اقدایینہیلع الغمادمح رضحترمزا اولتیص �ب: فنصم� :م راسہلاولتیص راسہل �ب: �م احفصت34: زابن:اردو اقدایین ادمح الغم زازا رمرم رضحت فنصم:فنصم: ادمح1905 ااشتع: واالسلمۃواالسلم اٰولصلۃاٰولصل ہیلعہیلع اقدایین نسالغم رضحت سی34 احفصت: اقدایناڈنای رپرٹن :زگیمنیرپ زابن:اردو زابن:اردو نسااشتع1905: احفصت34: 34ناڈنای رپرٹن :زگیمنیرپسیاقدای احفصت1905: نسااشتع:
�م�ب:راسہلاولتیص
فنصم:رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم ؤمفلاكاعترف:
رپرٹن: 1905ای ااشتع:اقدایناڈن نسزگیمنیرپسی
رپرٹن:
زابن:اردو
ے زگیمنیرپسیاقدایناڈنای ےك الخف ارتعااضتےك زربدتس وجاب ئ دی۔اینپےبامشر رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم 1835ںیم رحتریات (وصخًاص رہش ٔہ آافق �ب ربانیہ ادمحہی) رقتریوں اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابتےساثتبایك ےہكاالسم ابعدت ،داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔ ےك ئ لچےب امشر ااكحم۔رپاینپ دی وجاب زدنہالخف یہےك زربدتسسج ےكذمبہ ےہ ارتعااضتوادح ذمبہ ےہ اور ویہ ںیم 1835 واالسلم رطفاٰولصل اقدایینرہ ہیلع ےنادمح آپالغم بجرمزا رضحت دےھكی اور وہےت ےسۃ ےلمح االسم رپ رقتریوں ادمحہی) ربانیہ �ب آافق ہ رہش (وصخًاص رحتریات ے رك ااسنناےنپاخقلےس ٔ اكیرہگاقلعتاقمئركاتكسےہ۔ آپےن ےك الخف ارتعااضتےك زربدتس وجاب ئ دی۔اینپےب امشر یك اگیبہناہلل ذمبہاینپےسزدنیگ آپ ےن وہےئ۔ (اڈنای)وكںیم اقداین اعتیلآپ داھكی وت اور اےنپ دیپا اكشر زنتل اك املسمونں رقآنہكاالسم اثتبایك رجتابتےكےس ذایت حیسماوراوراےنپ انمرظات ابرہںیم ںیہسج دہمی ابطختہكاورآپیہوہ دوعٰیایك رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم 1835ںیم رحتریات (وصخًاص رہش ٔہ آافق �ب ربانیہ ادمحہی) رقتریوں ذگاری۔ راھكںیم اوردترب وخوصبرتركمی داعؤںیكاور رق آن ابعدت، اوراالسم اطمہعلاسےنم ےكداین ےك میلعتوك ےناالسم وگشیپایئں ذمبہاور دحثیوبنی ںیہ۔سج ےك ااكحم رپلچ آیئےہ ذمبہ ںیموادح الیجنویہ ےہ اور ركمیزدنہ یہ اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك
ؤمفلاكاعترف: ؤمفلاكاعترف:
ؤمفلاكاعترف:
احفصت34:
نسااشتع1905:
رپرٹن :زگیمنیرپسیاقدایناڈنای
ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابتےساثتبایكہكاالسم رك ااسنن اےنپاخقل ےس اكیرہگاقلعتاقمئركاتكسےہ۔ آپےن یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپلچ رقآن ے دوعٰیایكہكآپیہوہحیسماوردہمیںیہسجےكابرہںیم وجابےن ئ دی۔اینپےبامشر زربدتس الخف ركےك ےہ۔ آپ ےكاقمئركاتكس ارتعااضتقلعت اخقل ےس اكیرہگا ااسنن اےنپ ركمیدحثیوبنیاورالیجنںیموگشیپایئںآیئںیہ۔ رقآن ںیم ابرہ سجےك آپیہوہحیسم دوعٰیایكہك �ب ربانیہ ادمحہی) رقتریوں دہمیںیہآافق (وصخًاصاور رہشہ رحتریات
بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح وہےت دےھكی اور ابعدت ،داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔ املسمونں وك زنتل اك اكشر اور اےنپ ذمبہ ےس اگیبہن داھكی وت آپ بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح وہےت دےھكی اور ےناالسمیكوخوصبرت میلعتوكداین ےكاسےنمراھك اوراالسم آپ ےس اگیبہن اےنپ ذمبہ اكشر اور املسمونں وك داھكی وتںیم 1835 واالسلم اٰولصلۃ زنتل اكہیلع اقدایین رضحت رمزا الغم ادمح
ٔ
ےناالسمیكوخوصبرت میلعتوكداین ےكاسےنمراھك االسمیك اہللاوراعتیل اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ
ابعدت ،داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔
بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح وہےت دےھكی اور
ركمیدحثیوبنیاورالیجنںیموگشیپایئںآیئںیہ۔
-13-
ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابتےساثتبایكہكاالسم یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپلچ
1889ںیم آپےن اہلل اعتیل ےك مكح ےس تعیب ےنیل اورامجتع انبےن اك االعن رفامای۔ آپ یك امجتع اہلل اعتیل ےك لضف ےس آج
200ےسزادئاممكلںیماقمئےہ۔رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃ
واالسلم ےن ایّس ےس زادئ بتك اتفیل رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك
اردوںیماورسیبےسزادئرعیبںیماورضعبافریسںیمںیہ۔
سپرظنم:
وضحر ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن راسہل اولتیص 1905ںیم رحتری
رفامای۔اسںیمآپےنربخدیہكریمیوافترقبیےہزینآپ ےن اےنپ دعب دقرت اثہین ینعی الختف ےك ایقم یك وخربخشی دی
اوراس ےك ایقم ےك ابرہ ںیم � ایبن رفامای ۔زین آپ ےن اینپ
اكی رؤای یك انبء رپ یتشہب ربقمہ ےك انم ےس اكی اخص ربقاتسنےك
ایقم اك االعن رفامای اورلیصفت ےس ایبن رفامای ہك اس ںیم وكن ولگ
’’راسہل اولتیص‘‘ ںیم ےسرحتریات
دنفوہںےگ۔
ےكدنچومنےن:
’’وچہکندخاےئزعولجےنوتمارتویحےسےھجمربخدیےہہكریما زامہن وافت زندكی ےہ اور اس ابرے ںیم ایکس ویح اس دقر وتارت ےسوہیئہكریمےیتسہوكاینبدےسالہدای اوراسزدنیگوكریمے رپ رسد ركدای۔ اس ےئل ںیم انمبس اھجمس ہك اےنپ دووتسں او ران امتم ولوگں ےك ےئل وج ریمے الکم ےس افدئہ ااھٹان اچںیہ دنچ اصنحئوھکلں۔‘‘ (اولتیصہحفص۱رواحینزخانئدلج20ہحفص)301
’’دخا اك الکم ےھجم رفامات ےہ ہك ےئک وحادث اظرہ وہں ےگ اور یئک آںیتفزنیمرپارتںی یگھچکوتانںیمےسریمیزدنیگ ںیم وہظر ںیم آںیئ یگ اور ھچک ریمے دعب وہظر ںیم آںیئ یگ۔اور وہ اس
-14-
ہلسلس وك وپری رتیق دے اگ ھچک ریمے اہھت ےس اور ھچک ریمے
ےگ وج دورسی دقرت اك رہظم وہں ےگ۔ وس مت دخایك دقرت اثین
دعب۔ 304اور 20ہحفص زخانئ ہحفص6اور )303ے ھچک ریم ھچک ےس اور ےس ےدلجاہھت ے رواحینریم دے5اگاگ ھچک دے اولتیصرتیق وپری ہلسلس‘‘(وكوك وپر ہلسلس ے ریم اور اہھت ریم ھچک رتیق ی
ركےت یاےھٹکوہ ااظتنر دقرت اثین دخایك دقرت مت دخایك وس۔‘‘مت روہوس ےگ۔ داعںیئوہں دقرت اكاكركرہظم دقرت ںیمی دورس ےكوج ےگ اثین ےگ۔ وہں رہظم دورس وج ےگ
’’دعب۔ 303 وخداور اول304 )20ہحفص 20 زخانئدلج زخانئ دقرت55رواحین ہحفص66اور ہحفص اولتیص اور 304 ہحفص دلج اور ہلسلس‘‘‘‘ دعب۔ ےك ویبنں ےہ۔(۱ اظرہركات اولتیصیك مسق ))303ے ریم ھچک ےس اور اہھت ے رواحینریم دے اگ ھچک رتیق رغض((وكدووپری
وتق ےہ۔دلج( داھكات دواینپ ’’’’اہھت اول304 )))20ہحفص زخانئ اہھترواحین دقرت5 دقرت6اكاور ہحفص رغض( دعب۔‘‘ )303ےك ےسیں دورسے ااورویبن وخد اول ےہ۔( اظرہركات دقرت اولتیصیك مسق ےسدو رغض ےك ں ویبن وخد ےہ۔(۱۱۲ اظرہركات یك مسق ےہ دورسےااوہےسیاجات ےہ۔اك(اسانم -+دیپ الکشمت اہھتدعب وافتاكےك اینپیك بج یبن ںیم وتق داھكات دقرت ےس اہھت وتق اظرہركاتےہ۔ ( داھكات اہھت دقرت اك ےسدواینپ اہھت ےسیں ےك دورسے اویبن ےہ۔( )))۱۲۲اول وخد دقرت مسق یك رغض ’’ اور ركےتاكںیہ وافتںیہےكاو ردعبایخل آاجےت بجںیم ںیمزور اور اجاتایگےہ اكموہڑگباجات دیپا ابدیپ اسانمہك-+ اسانم الکشمت یبنیك یبن ےہ -+ الکشمت اہھتدعب وافتاكےك بج ںیم دورسےااوہےسی وتق ےہ۔اك()۲ داھكات اینپیكدقرت اہھت ےس وخد اكم ۔ڑگباور اجےئ یگ انوبد لتع ےتیل ںیہ ایگاور ایگ ہك اب ںیہوہہك ںیہ ركےت ایخامجل ںیہاباواوررہیایخ آاجےتہكںیہ آاجےت زورركںیم نیقیزور اور اور ںیم اور اكموہڑگباجاتےہ ابدیپا اسانم -+ ركےتاك الکشمت وافت ےك دعب یبن یك ںیم بج وٹٹ اجےئیكیگرمک۔ںی انوبدںیہوہاور ان اجےت رتددہیںیم یھب ولگ رك ےك امجتع وخد اور امجلڑپتع امج ںیہاب آاجےتہك ےتیل ںیہ ےتیل نیقی وخد اور اجےئ یگ ركےتانوبد تع ہك ںیہ ایگاور اكم ۔ڑگب وہہك اب ںیہ اباو رہیایخ نیقیزورركںیم اور
وٹٹ۔ ںی ںیہ ركےتیل راںیہ وہےن رتددرمدت دبتمسق اور یئک اجیت یكرمک اایتخریك اوران اور اجےتیكںیہ اجےت ںیمڑپ ںیم ولگیھب ولگ ںیہےك امجتع وٹٹ رمک۔ںی ان ےك امجتع اور وخد اجےئ یگ انوبدںیہوہ امجڑپتع رتددہی یھباب ےتیل ںیہ ہك رك نیقی ےہ دقرترراظرہ زربدتس رمدتاینپ رمہبت یئکدورسی دخا بت ركاتںیہ ركےتیل راںیہ اایتخ راںیہ وہےن یك وہےن رمدت دبتمسق اعتٰیلیئک ںیہ اور اجیت ںیہ اجیت وٹٹ۔۔ ںیہ ركےتیل دبتمسق ںی اایتخیك رمک اجےتیكںیہ اور ان ںیم ڑپ رتدد اورولگ یھب امجتع ےك کت اظرہاریخ دقرتوہ وج ےہ۔ سپ اھبنسل اتیل امجتع وك وہیئ رگیت اور ےہ ركات زربدتس رمدتاینپ رمہبت دورسی یئکدورس اعتٰیل اجیت دخا بت ےہ دقرتراظرہ زربدتس اینپ رمہبت ی اعتٰیل بت ركاتںیہ۔ ركےتیل راںیہ اایتخ وہےن یك دبتمسق دخا اور ںیہ
ےہ۔ےہ۔ اتیلد� امجتعےكوكوكاس وہیئدخااعتیل رگیتےہ ربصركات اریخ کت وج اریخ وہ وج سپ‘‘وہ سپ زجعمہوكاتیل اھبنسل امجتع اور کت اھبنسل اور اظرہ ركات ےہ ےہ۔دقرت زربدتس رمہبت اینپ وہیئدورسی رگیتاعتٰیل بت دخا ےہ۔ےہ ہحفصوك6وكاتیلدد� زجعمہ ےكوكاس امجتع(ےك دخااعتیل وہیئدخا رگیتےہ ربصركات کت) اریخ304 20ہحفص زخانئ رواحین اولتیص ےہ۔۔ � زجعمہ اس اعتیل ےہ ربصركات دلج وج سپ‘‘‘‘وہ اھبنسل اور 304 ہحفص اہمترے20 زخانئ‘‘دلج زخانئ رواحین ہحفص اولتیص اعتیل ( ےنےہ۔ ںیم� وج66وكد زجعمہ اس ےئلےہمتدخا ربصركات یك ہحفصایبن 20اپس ےس اس(ےكابت ریمی ’’ اس ))304 دلج رواحین ہحفص اولتیص
ےئل زخانئہکن وہاجںیئ ویک ےسہن اولتیصن ابتاشی دل رپ یك اہمترےن اہمترے20اپس اہمترے ےن وج6ںیم وج ریمی متریم تممت �ےئل ’’’’ اس )304 دلج رواحین ہحفص وہاوراس( یك ن ہحفصایبایب اپس ےن ںیم ےس اس ابت ی ےئل اس ےئل رضورہنی ےہ دقرت اك دورس اہمترےےئل ہکنآاناہمترے ااکسہکن اورویک وہاجںیئ اشین یھباشی � رپ وہاورددل وہاور �یتم � ےئل ویک وہاجںیئ ن رپ دل اہمترےن یك اہمترےاپس ایب ےسہنوج ںیم ےن ابت تممتریمی اس ’’ اس ےئل ںیہن تمآانکت عطقنم ہلسلس ایق یھب سج دایمئ ےہ ےہ ویکہکن رتہب اہمترے ےئل اہمترے اور ااکس اور ی ےہ رضوراكی رضور دقرت اكاكوہ دد� دقرت دورسی دورس ےئل ےہ ااکسہکنآاناہمترے ےئل وہاجںیئ ویک یھباشین ہن � رپ �یتم وہاور دل اجؤں۔ ںیم ہن کت بج ںیہن آیتکس دورسی وہاگ۔ ںیہن عطقنم آانکت تم ہلسلس ایق ہلسلس دقرتسج دایمئ ےہ دایمئ دقرت اكوہ ویکوہہکن ےہاورویک ےہ رتہب ںیہن عطقنم کت تم ایق سج ےہ ہکن رتہب اہمترے ےئل اور ااکس رضوراكاكی ےہ یھب وہ د� دورسی
اہمترے دقرت دورس ںیہناس رھپ دخا اجؤں اگ وت وہاگ۔ںیم نکیل ںیموكہنہن اجؤں۔ ںیم یکت بج آیتکس دقرت دورسی بجدورس اور وہ اجؤں۔ بج آیتکس ںیہن ی وہاگ۔ کتکت عطقنم ںیہن تم ہلسلس ایق دقرتسج اك دایمئ ےہ ےہاورویکوہہکن وہ رتہب اہمترےاك دخا ہك اسیج یگ رےہ اسھت اہمترے ہشیمہ وج اگ دے جیھب ےئل دقرت وكوك اہمترے دورسی دقرت س دورس دخا ااس اجؤں اگاگ وتوت رھپ دخا ںیم بج اجؤں نکیل ںیم نکیل یکت ںیم ہن اجؤں۔ آیتکس بج رھپںیہن بجدورسی دقرت وہاگ۔ اور وہ ےہ۔‘‘ ودعہ جیھبادمحہی ہك دخا اسیجوكہك اسیج رےہ یگ رےہ اہمترےساسھت اہمترے ہشیمہ دےںیماگاگ وج دے ربانیہجیھب ےئل اہمترےاكاك دخا یگ اسھت وج ےئل دقرت دورسی ہشیمہرھپ دخا ا اجؤں اگ وت ںیم بج نکیل
ےہ۔ ودعہ دےںیم ادمحہی ربانیہجیھبادمح ربانیہ 305اك) (اولتیصہحفص ےہ۔‘‘‘‘ ہی ہحفصدخا 20ہك زخانئیگدلجاسیج رواحینرےہ اہمترے7اسھت ودعہہشیمہ ںیماگ وج ےئل
305 ہحفص 20 ںیمدلج زخانئ رواحین (اولتیصہحفص (اولتیص كی‘‘ ےہ۔ ودعہ ادمحیكہیںیم ںیم ہحفصاور 20وہا دلجاظرہ رگن دقرت77ےك ےسا رطف ربانیہدخا ’’ںیم ))305 زخانئ رواحین ہحفص
وہں ووجد ضعب دعب ے (اولتیصاور وہں یكمسجم دخاكی ںیم اور اوروہا دلجاظرہ ںیم رگن ریمےك دقرت دقرتكی رطفےس رطف یك دخایك ادخا ’’’’ںیم )305 ہحفص 20 زخانئ رواحین دقرت7 ہحفص ںیم اور وہا اظرہ ںیم رگن ےك كی ےساا ںیم
وہں ووجد اور ضعب دعب ے دقرتریم وہں اور وہں دقرت یكمسجم دخایك اادخاكی دخایك وہں ووجد اور مسجم كی اورںیم اوروہا ضعباظرہ دعبںیم ےرگن ریمےك دقرتكی رطفےسا ’’ںیم
روہ ركےت داعںیئ دقرت اكرك اےھٹکوہ ںیمیاےھٹک ںیم ااظتنر ےك (اولتیص اثین) دقرت306 دخایك20ہحفص زخانئدلج ہحفص8 روہ ركےت وہ ااظتنر رواحینوس۔۔‘‘‘‘مت ےگ۔ داعںیئوہں ركرہظم دورس ےكوج ےگ (اولتیص 306 ہحفص ہگج20 یكدلج زخانئ رواحین ہحفص ی۔‘‘ روہ اےھٹکوہ ےھجم اںیم ’’ےكاورااظتنر كی ہحفص۔ ا 20وہیگ ربق ركےتریت ہحفص88ہی داعںیئہك یئگ ركدی دالھک كی ہگج ))306 دلج زخانئ رواحین (اولتیص
كیرپ اقمم كی دلجا یكبت ےہ۔ ریتراہ زنیم وك اھكی ہك ںیمااےن كی وہیگ ہگج یك ی ربق ی انپریت ہحفص8ہی ہك یئگ وہی دالھک كیدہگج كی رفہتشےھجم ’’’’اور )306 ہگج20 زخانئ رواحین (اولتیص ہحفص۔۔اا وہیگ ربق ہی ہك یئگ ی دالھک دد ہگج ےھجم اور
ہگج كیكی كیا ےہاارھپ انپربقراہیك ریتی ہكاہکوہہك ہی ےنرك ںیمچنہپ رفہتشےن اس اقممكیرپ اقمم ہگجیكبت ےہ۔ زنیم ےھجمہك اھكی ےن رپ بت ےہ۔ زنیم وكوك اھكی وہیگ۔ ا ہگج راہی ربق انپریت ہك ہی وہی یئگ دالھک د كیددہگج ںیما رفہتشےھجم ’’اور ی كیاچدن ےہامتم ہگجایکس ربقیھتیكاور � ہیایدہ اہکےس ےھجمی ركاچدن ہكوہ دالھکیئ ہگج كیایٹمكی رھپ ا رھپ ریتی ریت ہكزہی ہك یئگچنہپ ےن اس ہگج ی چنہپ ےن اس اقمم رپ ےہا ہگجبت یكےہ۔ انپربقراہ زنیم وك ےھجمہكاہکوہ ركاھكی ےن د ںیم رفہتش ےہ۔‘‘ دہیربق ےسہیریت ایگہك ےھجماہک ۔بت یكیھت ی یٹمكیاچدن رھپ ایٹم ےہامتم ہگجایکس اور �ربقیھت � ےس ےھجمی اچدن ہكوہ ہك ےنیئگ دالھکیئ ی امتم ایکس اور اچدن وہ دالھکیئ اچدنہگج یھتیك ہكززہیایایدہریتی یاہک رك یئگچنہپ اس ےہ۔ ربق ہحفصی اولتیصایریت ےسہی ایگہك ایگ ےھجماہک ےھجم ۔بت یكیھت یك 316ی) زخانئ رواحین ی18 ےہ۔‘‘‘‘ ربق ہك اہک ۔بت یھت ہحفصاچدن 20یٹم ایکسدلجامتم اور �یھت ریتدہ ہیز اچدن (ی ہكوہ دالھکیئیئگ
ہحفصوك316 ہحفص اور20 دےدلج ربتک‘‘زخانئ ربقرواحین 18 ہحفص اولتیص ےہ۔ اولتیصریت ہكہكدخاہی وہں ((ایگ ركاتےھجماہک ۔بت یتشہب 20ایس ہحفصیںیم اس یھتداع ’’یكںیم ))316 دلج زخانئ رواحین 18
وہ وخااگبہ ولوگں20یك ربتکدل ےك اپک امجتع ركاتاور داعدے ربقمہ انب یتشہب ایس دےدلجاور دے ربتک ہحفصںیم اولتیصاس اسدخا وہںہی(ہك وہں ركات داع ’’’’ںیم )316 زخانئ رواحین 18 یتشہب ہحفصوكوك ایس اور ںیم اس دخا ہك ںیم تبحم داین یك دقممدلركایل اور امجتعداین اسدںی وك درتقیقح وہنجںانبےن وہ وخااگبہ ولوگںیك ولوگں ےكرپاپک ےك وہںہی ركاتاور دے ربقمہ وہ وخااگبہ یك اپک اور دے ربقمہ انب یتشہب ایس وك دلدے اور ربتک امجتعںیم اسدخا اس ہیہك داع ’’ںیم ركیل ا دیپ ادنر اےنپ یلی دبت راپک او ےئگ وہ ےئل ےك دخا اور ی د وھچڑ یك تبحم اور داین یك ركایل اور دقمم ركایل ںی وكوك داین رپ دقمم درتقیقح ددںی ےن درتقیقح وہنجں ےن وہنجں تبحم داینوخااگبہ وہ ولوگں یك امجتعداینےكرپاپک دل دے اور ہی اس ربقمہ انب اور وافدار وملساواوےك ےئلہیلع ےكاہلل دخایلص اور دیپاایركیل دیپ رطحادنر یكاےنپ ااحصبیلی راپکدبت راپک وہےئگ وہ ےك اوراہللدخا روسلاور وھچڑددی وھچڑ ركیل اےنپ یلی دبت ےئگ ادنر یك تبحم اور داین ركایل داین رپ دقمم ےئلںی وك درتقیقح د وہنجںیےن ااحصب ‘‘ ااعلنیمل۔ یلصای۔ اہللدالھک روسلومنہن دصقاك آنیمایوملس َّ اور دیپای وافدار رطح یك ربےك ےئلہیلع اہلل یلص اور اور وافدار ےك ہیلع اہلل اور یركیل رطحادنر یكاےنپ ااحصبیلی راپکدبت وملساو وہےئگ ےك روسلاوراہللدخا وھچڑدی
ااعلنیمل رب آنیم اہللدالھک روسلومنہن دصق اور) 316 رطح20ہحفص زخانئدلج 18 اولتیص یلصایای۔۔( رواحین۔۔ ااعلنیمل رب آنیمایای دالھک ومنہن دصقاكاك وملس ََّّ وافداری ااحصب ‘‘‘‘یك ہحفصےك اہلل ہیلع اور
زخانئدلج20ہحفص)316 ہحفص18 رواحین۔ ‘‘ ااعلنیمل اولتیصرب دصقاكومنہندالھکای۔(آنیمای
(اولتیص َّ ہحفص18رواحینزخانئدلج20ہحفص)316 اافلظ ںیم ےس دنچ لکشم راسہل ’ اولتیص ‘ (اولتیصہحفص18رواحینزخانئدلج20ہحفص)316 اافلظ اولتیص ‘ ںیم ےس دنچ لکشم راسہل ’ اعمین: ےك لکشم اافلظ اولتیص ‘ ںیم ےس دنچ راسہل ’ ےك ڈراےنواال اعمین:ذنری
وحادث ےكاعمین:ذنری ذنری انوبد وحادث وحادث ذنری � انوبد انوبد وحادث � � � انوبد � � �
اطمہعلوہں اور‘‘ووجد دعب ضعب ریم’’ے دخایك اكی مسجم دقرت وہں اور ےكےئل www.alislam.orgرپوموجدےہ اولتیص راسہل اتكب
�
رپوموجدےہ www.alislam.orgرپوموجد ےئل www.alislam.org ےكےئل اطمہعلےك اولتیص‘‘‘‘اطمہعل راسہلاولتیص اتكب’’’’راسہل اتكب ےہ www.alislam.org-15رپوموجدےہاتكب’’راسہلاولتیص‘‘اطمہعلےكےئل
ںیتبیصم،احدہثیكعمج ڈراےنواال ڈراےن واال
متخ یكعمج ںیتبیصم،احدہثیك ںیتبیصم،احدہث عمج وہانواال ڈراےن دار ذہموہان متخ وہان متخ ںیتبیصم،احدہثیكعمج دارانہک الھب ربا دار ذہم ذہموہان متخ
الھبانہک ذہمالھب ربا انہک ربا دار رباالھبانہک
’’الختف‘‘
’’الختف‘‘
دخااکہیااسحنےہمہہپاھبری
ہکسجےنےہاینپہیتمعنااتری ہنامویسوہاننٹھگوہہناطری
دخااکہیااسحنےہمہہپاھبری
رےہاگالختفاکاضیفناجری
ہکسجےنےہاینپہیتمعنااتری وبنتےکاہوھتںوجوَپدااگلےہ
ہنامویسوہاننٹھگوہہناطری
پ الختفےکاسےئںیموھُپال َھلاےہ
اضیفناجری الختفاک آایبری رےہےہاگاسابغیک ہیرکیت رےہاگالختفاکاضیفناجری
ےہ اگل وَپدا وج اہوھتں ےک ت وبن الختفےسوکیئیھبرکٹوجےلاگ
ےہرگےاگ رہگایئلاںیماج ذتّلیک وھُپال َپھ تفےکاسےئوہںیم
دخایکہیتّنسازلےسےہاجری
ہیرکیتےہاسابغیکآایبری
رےہاگالختفاکاضیفناجری -16-
رےہاگالختفاکاضیفناجری
دخااکےہودعہالختفرےہیگ دخااکےہودعہالختفرےہیگ ہیتمعنںیہمتاتایقتمےلمیگ ہیتمعنںیہمتاتایقتمےلمیگ
تبحمےکذجےب،وافاکرقہنی تبحمےکذجےب،وافاکرقہنی اُوخّتیکتمعن،رتیقاکزہنی اُوخّتیکتمعن،رتیقاکزہنی
الہٰیںیمہ ُ وترفاتساطعرک الہٰیںیمہ ُ وترفاتساطعرک الختفےسرہگیتبحماطعرک الختفےسرہگیتبحماطعرک
رگمرشطاسیکااطتعزگاری رگمرشطاسیکااطتعزگاری رےہاگالختفاکاضیفناجری رےہاگالختفاکاضیفناجری
ہک ہک الختفےسیہربںیتکںیہہیاسری الختفےسیہربںیتکںیہہیاسری رےہاگالختفاکاضیفناجری رےہاگالختفاکاضیفناجری
ںیمہدھکہندےوکیئزغلشامہری ںیمہدھکہندےوکیئزغلشامہری رےہاگالختفاکاضیفناجری رےہاگالختفاکاضیفناجری
)ےہدرازدتسِداعرما،ہحفص)152،151 رما،ہحفص)152،151 )ےہدرازدتسِداع -17-
وبن وبن
الختف الختف
الختفےسوایگتسبںیمیہامتمرباکتںیہ زونیہیبادمح
’’دقرتاثہیندخایکرطفےساکیڑباااعنمےہسجاکدصقموقموکدحتمرکاناوررفتہقےسوفحمظرانھکےہ۔ہیوہڑلیےہسج
ںیمامجتعومویتںیکامدننرپویئوہیئےہ۔ارگومیترھکبےوہںوتہنوتوفحمظوہےتںیہاورہنیہوخوصبرتولعمموہےتںیہ۔
اکیڑلیںیمرپوےئوہےئومیتیہوخوصبرتاوروفحمظوہےتںیہ۔ارگدقرتاثہینہنوہوتاالسمیھبکرتیقںیہنرکاتکس۔سپاس دقرتےکاسھتاکلماالخصاورتبحماوروافاوردیقعتاکقلعترںیھکاورالختفیکااطتعےکذجےبوکدایمئانبںیئاوراسےک اسھتتبحمےکذجہبوکاسدقرڑباھںیئہکاستبحمےکاباقمللبدورسےامتمرےتشرتمکرظنٓاںیئ۔ااممےسوایگتسبںیمیہربںیتک ںیہاورویہٓاپےکےیلرہمسقےکونتفںاوراالتبٔوںےکاقمہلبےکےیلڈاھلےہ۔‘‘ (رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادّیہاہللاعتیلرصنبہازعلزی،روزانہمالضفلروبہ30یئم)2003
ہفیلخیبناکاجنیشنوہاتےہاوراسوحاےلےسہفیلخاکاقممتہبدنلب
اْسیکرہ ٓاوازرپکیبلےنہکواےل وہںاوراْسیکااطتعےکذجےب
وہات ےہ ۔ اہلل اعتٰیل بج یسک صخش وک اقم ِم الختف ےس ونازات ےہ وت
ںیم رساشر وہرک وہ اثمںیل اقمئ رکےن یک وکشش رکںی وج احصہب
ویہ ااسنن وج لک کت ولوگں یک رظنوں ںیم اکی اعم ااسنن اھت ،دخا
روضان اہلل مہیلع ےن ٓاوضحنر ﷺیک تبحم و دیقعت اور واف اور
اعتٰیل ےک لضف ےس اکی ااسی رونش ووجد نب اجات ےہ سج ےس اسری
ااطتع ںیم اقمئ ںیک۔ یھبت مہ یقیقح ونعمں ںیم اونیل ےس المےئ
داینںیمدخااعتٰیلاکونرےنلیھپاتگلےہ۔اسدنلباقممےکاطعوہےن ےک
اجےن واےل وہےگن۔ روسل رکمی ﷺبج یھب احصہب روضان اہلل
ابثعہفیلخوکاہللاعتٰیلاکاکیاخصرُقباحلصوہاتےہ۔اُےسدخا
مہیلع وک یسک ابت اک مکح دےتی احصہبؓ ایس وتق اس رپ لمع ےک ےیل
اعتٰیلیکاتدیئورصنتاطعوہیتےہاوروبقتیلِداعاکااجعزاتلمےہ۔
رکام ںیمااطتعیکروحامکلکت ڑھکےوہاجےتےھتویکہکناحصہب ؓ یچنہپوہیئیھت۔
ہفیلخوتقوک دخااعتٰیلیکرطف ےس ےنلمواےلونر،ملعورعمتفاور
رہمسقیکتلیضفاوررباکتہفیلخوتقیکااطتعںیمیہںیہاسیجہک
اقممِ وبقتیل داع ےس ربتک احلص رکےن ےک ےیل ومنم رمد اور
رضحتحلصموموع ؓدرفامےتںیہ۔
ومنم وعروتں یک اکی امہ ذہم داری ہی ےہ ہک وہ ہفیلخ وتق ےک اسھتتبحمودیقعتاکاکیذایتاوررقیبیقلعترںیھک۔اْسیکتبحم
’’اید روھک اامین یسک اخص زیچ اک انم ںیہن ہکلب اامین انم ےہ اس ابت اک
ںیماےسیدفاوہاجںیئہکدایناکرہرہتش،رہتمعنرتمکرظنٓاےئ۔
ہکدخااعتٰیلےکاقمئرکدہامندنئہیکزابنےسوجیھبٓاوازدنلبوہاس
-18-
یک ااطتع اور رفامربنداری یک اجےئ۔۔۔۔زہار دہعف وکیئ صخش ےہک ہک ںیم حیسم وموعدؑ رپ اامین الات وہں ۔زہار دہعف وکیئ ےہک ہک ںیم
ادمحتیرپنیقیراتھکوہں۔دخاےکوضحراسےکاندوعوںیکوکیئ
تمیق ںیہن وہیگ بج کتوہ اس صخشےکاہھت ںیم اانپاہھت ںیہن داتی
سج ےک ذرےعی دخا اس زامےن ںیم االسم اقمئ رکان اچاتہ ےہ ۔ بج کتامجتعاکرہصخشاپولگںیکرطحاسیکااطتعںیماینپزدنیگ
اکرہہحملرسبںیہنرکات۔اسوتقکتوہیسکمسقیکتلیضفاورڑبایئاک
دقحارںیہنوہاتکس‘‘۔ (الضفل۱5ونربم)1946
امتم رباکت ہفیلخ وتق ےس قلعت ےک ہجیتن ںیم لم یتکس ںیہ ۔رہ اکم ںیم ربتک ایس ابت ےس ےہ ہک مہ ہفیلخ وتق ےس اکی رقیبی اور ذایتقلعترںیھکںیمہ اچےیہہکمہابرابراےنپےیلداعےکےیلرحتری رکںی۔اےنپ اکومںںیموشمرہاوردہاتییکدروخاتسرکںی۔ بس ےس امہ ابت ہی ےہ ہک بج مہ وشمرہ الط رکںی وت رھپ ہی اید رانھک اچےیہ ہک امہری اینپ رمیض اور وخااشہت ہفیلخ وتق یک رمیض اور
اینماورےبوکسینرظنٓایتےہ۔اسیکوہجیہیےہہکولگاامم ازلامنرضحتحیسموموعدہیلعاالسلماکااکنررکےکالختفیسیجیتمیق تمعنِٰیمظعےسرحمومںیہ۔ہیلبحاہللےسجاھتمرکامجتعادمحہیاہلل اعتٰیلےکےبامشرولضفںےکاظنرےدھکیریہےہوہالختفیکتمعن ےہ۔ امہرےاپسٓاجاکیااسیابربتکاورایپررکےنواالووجدےہوجامہری فیلکت رپ ےب نیچ وہےن واال ےہ ،وکیئ ےہ سج ےک اپس مہ وھچیٹ وھچیٹ ابت ےل رک داع ےک ےئل اھبےگ ےلچ اجےت ںیہ۔وکیئ امہری رکف رکات ےہ ،امہرے درد ےس اْےس درد وہات ےہ اور امہری وخیش ںیم وہ وخش وہات ےہ۔ بس ےس ڑبھ رک ہی ہک وچہکن ہفیلخ وخد دخا اعتٰیل اک رقمبوہاتےہاسےیلوہ امہرےاوردخااعتٰیلےکچیبرقتباکاکی واہطسوہاتےہ۔ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلثلؒرضحت رمزاانرص ادمح اک اکی اراشد ےہ وج
وخااشہتےکاتعبوہیناچںیئہ۔
ٓاپیکیبلقتیفیکاکااہظرےبدحیہایپرےرگنںیمرکاتےہٓاپ
رضحتحلصموموع ؓدرفامےتںیہہک: ’’ارگ اکی اامم اور ہفیلخ یک وموجدیگ ںیم ااسنن ہی ےھجمس ہک امہرے ےیل یسک ٓازاد دتریب اور اظمرہہ یک رضورت ےہ وت رھپ ہفیلخ یک وکیئ رضورتابیقںیہنریتہ۔اامماورہفیلخیکرضورتیہیےہہکرہدقم وجومنماْاھٹاتےہاْسےک�اْاھٹاتےہاینپرمیضاوروخااشہتوک اسیکرمیضاوروخااشہت ےک اتعبرکاتےہ اینپدتریبوںوکاس یک
رفامےتںیہ۔ ’’ ںیم ٓاپ ںیم ےس ٓاپ یک رطح اک یہ اکی ااسنن وہں اور ٓاپ ںیم ےس رہ اکی ےک ےیل اہلل اعتٰیلےن ریمے دل ںیم اانت ایپر دیپا ایک ےہ ہکٓاپولگاساکادنازہیھبںیہن رکےتکس۔ضعبدہعفدجسہںیم ںیم امجتع ےک ےیل اور امجتع ےک ارفاد ےک ےیل ویں داع رکات وہں ہک اے دخا! وج ےھجم طخ انھکل اچےتہ ےھت نکیل یسک یتسس یک وہج ےس ںیہن
دتریبوں ےک اتعب رکات ےہ اےنپ ارادوں وک اس ےک ارادوں ےک اتعب
ھکل ےکس ان یک رمادںی وپری رکدے۔اور اےدخا! وہنجں ےن ےھجم
رکات ےہ اینپ ٓارزؤوں وک اْ س یک ٓارزؤوں ےک اتعب رکات ےہ اور اےنپ اسامونںوکاسےکاسامونںےکاتعبرکاتےہ۔ارگاساقممرپومنم ڑھکےوہاجںیئوتانےکےیلاکایمیباورحتفینیقیےہ۔‘‘
ٓاجبجمہداینےکاحالترپرظنڈاےتلںیہوترہرطفےبینیچ،دب
(ہبطخہعمج
الضفل)1937�4
طخ ںیہن اھکل اور ہن اْںیہن ایخل ٓاای ےہ ہک داع ےک ےیل طخ � ارگ اںیہن وکیئ فیلکت ےہ ای اْن یک وکیئ احتج اور رضورت ےہ وت ان یک فیلکت وک یھب دور رکدے اور احںیتج یھب وپری رکدے۔‘‘ (روزانہم الضفلروبہ21دربمس)1966
-19-
رضحت ۃفیلخ احیسمل االولؓےک زامہن اک واہعق ےہ وچدہری احمک دنی
ےہ اور وہ اہمترے ےیل اےنپ ومٰیل ےک وضحر ڑتاتپ راتہ ےہ نکیل ان
اصبحوبرڈگنےکاکی المزمےھت۔انیک ویبیےلہپےچب یکوالدت
ےک ےیل ااسی وکیئ ںیہن ےہ ۔ یسک اک ارگ اکی امیبر وہ وت اس وک نیچ ںیہن
ےک وتق تہب فیلکت ںیم ںیھت۔رات ےک ابرہ ےجب وہ رضحت ۃفیلخ
ٓاات۔ نکیل ایک مت اےسی ااسنن یک احتل اک ادنازہ رکےتکس وہ سج ےک
زہاروںںیہنہکلبالوھکںامیبروہں۔‘‘(اوناراولعلم،دلج2صضحہ)156
احیسمل االولؓ ےک دروازے رپ ےئگ اور دکتس دی ۔ااجزت ےنلم رپ ادنر ےئگ اور اینپ ویبی یک فیلکت اک ذرک ایک اور داع یک دروخاتس یک۔وضحرؓ
ٓاجیھبدخااعتٰیلےکلضفےساکی ابربتکووجدرضحتۃفیلخاحیسمل
وفراً اْےھٹ ،ادنر اجرک اکی وجھکر رکیل ٓاےئ اور اْ س رپ داع رک ےک اْںیہن
ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی یک ِ ذات ابربتک ںیم وموجد ےہ ۔
دیاوررفامای۔’’ہیاینپویبیوکالھکدںیاوربجہچبوہاجےئوتےھجمیھب
ہفیلخٔ وتق یک تبحم وتقفش اور داعںیئ امہرے ےیل اکی ااسی زخاہن
ا�عدںی‘‘۔
ںیہ سج یک امتیل اور اتیمہ اک ااحہط رکان اننکمم ےہ اور امہرا رس اسری
وچدہریاحمکدنیاصبحایبنرکےتںیہہکںیمواسپٓاای،وجھکرویبی
رمع یھب دخا اعتٰیل ےک وضحر اس تمعن ےک رکشاےن ےک ےیل اکھج رےہ
وکالھکدیاوروھتڑی یہدریںیماہلل اعتٰیل ےکلضف ےسیچب یکوالدت
بت یھب مہ اشدی رکش ادا ںیہن رکےتکس۔رگم اس تمعن رپ رکش اک ااہظر
وہیئ۔رات تہب دری وہیکچ یھت ،ںیم ےن ایخ ل ایک ہک اینت رات ےئگ
رضوررکاناچےئیہااوراسیکوکششرکےترینہاچےئیہ۔
دوابرہ وضحرؓ وک اس ا�ع � �ان �� ںیہن۔�ز � ںیم احرض
اس اک اکی ذرہعی ہی یھب ےہ ہک مہ ہفیلخ وتق ےک ےیل الزیم وطر رپ
وہرک ںیمےنرعضایکہکہللاعتٰیلےکلضفےسوجھکرالھکےنےکدعب
اباقدئہ داعںیئ رکےت رںیہ ۔دخا اعتٰیل ےک وضحر رو رو رک ہی داعںیئ
دلجیچبدیپاوہیئگیھت۔اسرپرضحتۃفیلخاحیسملاالولؓےنوجرفامایوہ
امںیگنہکاےاہللوتامہرےہفیلخوکاینپظفحواامنںیمرےھک۔ےسیجوہ
ےننساورایدرےنھکےسقلعتراتھکےہ۔ٓاپےنرفامای:
امہرے درد ںیم ڑتاتپ ےہ اور امہرے ےئل داعںیئ رکات ےہ ںیمہ یھب
’’ ایمں احمک دنی ! مت ےن اینپ ویبی وک وجھکر الھکدی اور اہمتری یچب دیپا
داعٔوں ےک ذرےعی اْس اک دمداگر انب ۔ںیمہ الختف ےک اطلسن اریصنل
وہیئگ۔ اور رھپ مت اور اہمتری ویبی ٓارام ےس وسےئگ۔ ےھجم یھب ا�ع
انباورالختفےکاسھتہشیمہوجڑےرےھکٓانیم۔
رکدےتی وت ںیم یھب ٓارام ےس وس راتہ۔ںیم وت اسری رات اجاتگ راہ اور
رضحت ۃفیلخ احیسمل االولؓ ےن رفامای ےہ ہک ’’۔۔۔۔۔ مت اےنپ ٓاپ وک
اہمتریویبیےکےیلداعرکاتراہ۔‘‘
اامم ےک اسھت ااسی واہتسب رک و ےسیج اگڑایں انجن ےک اسھت۔ اور رھپ رہ
وچدہریاحمکدنیاصبحےنواہعقایبنایکاورےباایتخرروڑپےاور
روز دوھکی ہک تملظ ےس نکلتے وہ ای ںیہن ۔ اافغتسر رثکت ےس رکو اور
ےنہک ےگل۔’’ اہکں ڑپچایس احمک دنی اور اہکں ونرادلنی میظع ‘‘۔ صض (ااحصبادمحدلج 8ح71اور)72
داعٔوں ںیم ےگل روہ۔۔۔۔۔۔۔ریتہ وس ربس ےک دعب ہی زامہن الم ےہ اورٓادنئہہیزامہنایقتمکتںیہنٓااتکس۔سپاستمعناکرکشادارکو ویکہکنرکشرکےنرپازدایرِتمعنوہاتےہ‘‘۔ (ابطختونرہحفص)131
رضحت حلصم وموعدؓ رفامےت ںیہ’’ اہمترے ےیل اکی صخش اہمترا درد رےنھک واال ،اہمتری تبحم رےنھک واال ،اہمترے دھک وک اانپ دھک ےنھجمس واال، اہمتری فیلکت وک اینپ فیلکت اجےنن واال ،اہمترے ےیل دخا ےک وضحر داعںیئرکےنواال۔رگمانےکےیلںیہنےہ۔اہمترااےسرکفےہ،درد -20-
رضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓےنرفامای۔’’ رشتعیوہےہوجرقٓانرکمیںیمایبنےہاورٓادابوہںیہوجافلخءیکزابنےسںیلکن۔سپرضوریےہہکٓاپ ولگاکیرطفوترشتعیاکارتحاماقمئرکںیاوردورسیرطفافلخءیکادبوارتحاماقمئرکںیاوریہیزیچےہوجومونمںوکاکایمبرکیتےہ۔‘‘ (الضفل4ربمتس)1938 ٓاپرفامےتںیہ۔’’متبسااممےکااشرےرپولچاوراسیکدہاایتےسذرہرھبیھبادرھاْدرھہنوہ۔بجوہمکحدےڑبوھاوربجوہمکحدے رھپ ؓ ھٹیباجٔو۔اوردجرھڑبےنھاکوہمکحدےاْدرھڑبوھاوردجرھےسےنٹہاکوہمکحدےادرھےسٹہاجٔو۔‘‘(اوناراولعلم دلج14ہحفص516۔)515
اکیہبطخہعمجںیمرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای’’:رہادمحیوکوکششرکیناچےیہہک۔۔الختفےکےیلداعںیئرکںی اتہکالختفیکرباکتٓاپںیمہشیمہاقمئرںیہ۔۔۔۔اےنپادنراخصدبتایلیںدیپارکںی۔ےلہپےسڑبھرکاامینواالخصںیمرتیقرکںی۔۔۔اب ادمحتیاکربملعدارویہےہوجکیناامعلرکےنواالےہاورالختفےساٹمچرےنہواالےہ۔‘‘ (ہبطخہعمجرفوری27یئم)2005 دصاسہلالختفوجیلبےکومعقرپمہےنایپرےااممدیسانرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتدہعِوافےئالختفدرہاای۔ اسومعقرپٓاپےنرفامایہکَ’’ںیمدصاسہلوجیلبےکوحاےلےسٓاپےسیھبہیدہعاتیلوہںاتہکامہرےلمعزامےنیکدوریےکابووجدںیمہ رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمیکمیلعتاوراہللےکومکحںاوراُوسہےسدورےلاجےنواےلہنوہںہکلبرہدنںیمہاہللاعتٰیلےکودعےیکدقررکےن واالانبےئ۔‘‘(27یئماطخب2008ربومعقالختفدصاسہلوجیلبدنلن) ربومعقدصاسہلالختفوجیلبدہعالختفرکےتوہےئمہےنہیاافلظیھبوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتدرہاےئ۔
’’ مہ اس ابت اک یھب ارقار رکےت ںیہ ہک مہ اظنم الختف یک افحتظ اور ااکحتسم ےکےیلٓارخی دم کت دجودہج رکےت رںیہ ےگ۔ اور اینپ اوالد در اوالد وک ہشیمہ الختف ےس واہتسب
رےنہاور اس یک رباکت ےس ضیفتسم وہےن یک نیقلت رکےت رںیہ ےگ اتہک ایقتم کت الختف ادمحہیوفحمظیلچاجےئ۔‘‘
اہللرکےہکرہادمحیرمدووعرتاسدہعوکوپرارکےنواالوہ۔الختفےسوافوتبحمںیماٰیلعدرہجےکایعمراقمئرکےنواالوہ۔اہللاعتٰیلںیمہہشیمہ الختفےسواہتسبرےھکاوراےنپایپروںاکایپراطعرفاماتالچاجےئ۔ٓانیممثّ ٓانیم۔
-21-
رتیتیباحفصت (اابتقاستازہبطخہعمجایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیلومرہخ10رفوری1989اقمبمتیبالضفل،دنلن)
ق وا فینےکوادلنییکذہمدارری
’’ دخاےکوضحرےچبوکشیپرکاناکیتہبامہواہعقےہ۔ہیوکیئومعمیلابتںیہنےہ۔اورآپایدرںیھکہکوہولگوجولخصاورایپرےکاسھترقاباینںدای
رکےتںیہوہاےنپایپریکتبسنےسانرقابوینںوکاجسرکشیپایکرکےتںیہ۔۔۔۔سپرتشیپاسےسہکہیےچباےنتڑبےوہںہکامجتعےکرپسدےئکاجںیئ
ےگ۔ ان امں ابپیکتہب ذ ہم داریےہ ہک وہ انرقابوینں وک اسرطح ایتررکںی ہک انیک دلیک رسحںیتوپریوہں سج اشنےک اسھتوہ دخا ےکوضحر اکیریغومعمیلہفحتشیپرکےنیکاّنمترےتھکںیہوہاّنمتںیئوپریوہں۔‘‘
وادلنیوچبںرپرہگیرظنرںیھک
’’اب مہارگ ایکنرپورشاوررتتیبےساغلفرںیہوتدخاےکوضحر رجممرہھٹںیےگ۔اوررہزگرھپہی ںیہناہکاجاتکس ہکہیاافتًاقوااعقتوہےئگںیہ۔اسےئل وادلنیوکاچےئیہہک انوچبںےکاورپبسےسےلہپوخدرہگیرظنرںیھکاوراسیجہکںیمایبنرکوںاگضعبرتیتیباومریکرطفوصختیصےسوتہجدںی۔‘‘
چسےستبحم
’’رہوافقِ زدنیگہچبوجوفقِونںیماشلمےہنپچبےسیہاوکسچسےستبحماوروھجٹےسرفنتوہیناچےئیہاورہیرفنتوگایاسوکامںےکدودھںیمینلم
اچےئیہاورابپیکرپورشیکابوہنںںیم۔سجرطحرڈییانشییسکزیچےکادنر رساتیرکیتےہاسرطحاچسیئاسےکدلںیمڈوینباچےئیہ۔ااکسبلطم سوہانڑپےاگ۔‘‘ ہیےہہکوادلنیوکےلہپےستہبڑبھرک ّ چ ا
وچبںوکاقعنانبںیئ
’’نپچبےسیہان وچبں وکاقعنانبان اچےئیہ اوررحصووہاےسےبریتبغدیپارکیناچےئیہ۔لقعاورمہفےکاسھتارگوادلنیرشوعےسہی رتتیبرکںیوتااسی وہانوکیئلکشماکمںیہنےہ۔رغضدایتناوراامتنےکاٰیلعاقممکتاُنوک�انرضوریےہ۔‘‘
زماجںیمیگتفگش
ق ’’وچبںےکزماجںیمیگتفگشدیپارکیناچےئیہ ُ ۔ترشرویئوفقےکاسھتولہپہبولہپںیہنلچیتکس۔ ُترشرووا فینزدنیگ�امجتعںیماسملئدیپا ایک
رکےتںیہ۔اورضعبدہعفرطخانکےنتفیھبدیپارکدایرکےتںیہ۔اسےیلوخشزمایجاوراسےکاسھتلمحتینعییسکیکابتوکربداتش رکانہیتفصیھب ق ق وا فینوچبںںیمتہبرضوریےہ۔ینعیہیدوونںافصتوا فینوچبںںیمتہبرضوریںیہ۔ ذماق ایھچزیچےہینعیزماح نکیلزماحےکادنراپزیکیگوہین اچےئیہ۔۔۔اےنپرھگںیماےھچزماحوکاجریرکںیاقمئرکںینکیلربےزماحےکالخفوچبںےکدلںیمنپچبےسیہرفنتاوررکاتہدیپارکںی۔‘‘ -22-
ِ تفصانغدیپارکںی
ق ’’االسیم انغ ںیم اکی اخص ولہپ ےہ ےسج رظن ادناز ںیہن رکان اچےئیہ اس ےئل وا فین ےچب اےسی وہےن اچںیئہ وج رغبی یک فیلکت ےس ینغ ہن ںینب نکیل اریم یک اامرتےسینغوہاجںیئاوریسکوکااھچدھکیرکاںیہنفیلکتہنےچنہپنکیلیسکوکفیلکتںیمدھکیرکوہرضورفیلکتوسحمسرکںی۔‘‘
میلعتںیموتعس
’’میلعت ںیم وتعس دیپا رکےن یک رطف وتہج رکین اچےئیہ اور دینی میلعت ںیم وتعس اک اکی رطقی ہی ےہ ہک رمزکی اابخر اور راسلئ اک اطمہعل ق ق رےہ۔۔۔وا فینوچبںیکملع یکاینبدوعیسوہیناچےئیہ۔۔۔۔اساحلظےسنپچبےسیہانوا فینوک اعمرنجلانجلڑباھےنیکرطفوتوتمہجرکاناچےئیہینعی آپ وتمہجوہںوتاناکملعآپیہآپڑبےھاگینعیامںابپوتمہجوہںاوروچبںےکےئلاےسیراسلئاوراابخراتوگلاایرکںی،ایسیاتکںیباُن وکڑپےنھیک اعدتڈاںیلسجےکہجیتنںیماناکملعوعیسوہ۔‘‘
ےصغںیمطبض
یں ق ’’اےسیوا فینےچباچہنجوکرشوعےسیہہصغطبضرکےنیکاعدتوہیناچےئیہ۔نجوکاےنپےسمکملعوکاقحرتیکرظنےسںیہندانھکیاچےئیہ۔نجوکہی
وحہلصوہہکوہاخمافلہنابتںینساورلمحتاکوبثتدںی۔بجاُنےسوکیئابتوپیھچاجےئوتلمحتاکاکیہییھباقتاضےہہکاکیدمےسوکیئابتہنمےسہن
اکنںیلہکلبھچکوغررکےکوجابدںی۔ہیاسریابںیتایسیںیہوجنپچبیہےسوتعیبطںںیماوراعدوتںںیمراجئرکینڑپیتںیہ۔‘‘
دایتنداریاھکسںیئ
ق ’’دایتنہپاسیجہکںیمےناہکاھتتہبزوروہاناچےئیہ۔اومالںیمایختنیکوجزمکوریےہہیتہبیہایھبکنوہاجیتےہارگوا فینزدنیگںیماپیئاجےئ۔اور اسےکضعبدہعفاہنتییہرطخانکاتنجئنکلتےںیہ۔وہامجتعوجاخاتصلًوطیعدنچوںرپلچریہےہاُسںیمدایتنوکاینتریغومعمیلاتیمہےہوگایدایتن
اکامہریہشرگیکافحتظےسقلعتےہ۔اسراامیلاظنموجامجتعادمحہیاکاجریےہوہاامتعداوردایتنیکوہجےساجریےہ۔‘‘
وافاھکسںیئ
’’ان وکوافاھکسںیئ۔وفقزدنیگاکوافےستہبرہگاقلعتےہ۔وہوافقزدنیگوجوافےکاسھتآرخیاسسنکتاےنپوفقےسںیہناتٹمچوہبج اگلوہات ےہوتوخاہامجتعاسوکزسادےایہندےوہاینپروحرپدغاریاکداغاگلاتیلےہاورہیتہبڑباداغےہ۔‘‘
یحطساچالویکںےساچبںیئ
وقتی ےس اخیل وہا رکیت ےہ اُس وک مہ اعم داین ںیم اچالیک ےتہک ںیہ ۔ سپ اےنپ وچبں وک یحطس اچالویکں ےسیھب اچبںیئ۔ضعب ےّچب ’’وہ اظبرہ ھجمس یک ابت وج ٰ
وشایخںاوراچالایکںرکےتںیہاورانوکاعدتڑپاجیتےہ۔وہدنیںیمیھبرھپایسیوشویخںاوراچالویکںےساکمےتیلرےتہںیہاوراےکسہجیتنںیمضعبدہعف ق انوشویخںیکزیتیوخدانےکسفنوکالہکرکدیتیےہ۔اسےئلوفقاکاعمہلمتہبامہےہ۔وا فینوچبںوکہی�ںیئہکدخاےکاسھتاکیدہعےہ
وجمہےنڑبےولخصاسیکھتایکےہنکیلارگمتاسابتےکلمحتمںیہنوہوتںیہمتااجزتےہہکواسپےلچاجٔو۔‘‘ -23-
-24-
-25-
-26-
-27-
-28-
-29-
-30-
ل مسی وااعقتازریسترضحت � ا ح اال ّولریضاہللہنع ب اصح ریھبوی یک روایب ایبن رکےت وہےئ فرامےت ںیہ ہک’’ ایب رمہبت بب اصح ،رتسمی بطق ادلنی 1۔رتحمم رمزا السم اہلل لمسی دیع االہیحض ےک ومہعق رپ رضحت � ا ح االولؓ ےن رھگ ےس دریاتف فرامیا ہک ڑپکے دےلھ وہےئ ںیہ؟ ولعمم وہا ہک رصف اصح بب ای یااجہم ےہ اور وہ یھب اٹھپ وہا۔ آپ ےن اس ںیم آہتسہ آہتسہ ازار دنب ڈاانل رشوع رکدیا۔ رضحت وناب دمحم یلع اخں ب
دی وہ ریہ ےہ۔ ولوگں ےن فریبااینں یھب ان دونں دصر انمجن ےک رکیسرٹیی ےھت۔ اوہنں ےن اغیپم � ہک وضحر امنز دیع ںیم ر ی آےت ںیہ۔ وھتڑی دیر ےک دعب رھپ آدیم آیا۔ وضحر ےن اےس رھپ دی ب دینی ںیہ۔ اس ےئل دلج رشتفی الںیئ۔ فرامیا۔ وھتڑی ر
ای آدیم ےن آرک دروازے رپ دکتس دی۔ آپ ےن المزم وک فرامیا دوھکی یباہر وکن ےہ؟ آےن ےلہپ اک اس وجاب دیا۔ اےنت ںیم ب واےل ےن اہک۔ ںیم وزیر آیباد ےس آیا وہں۔ رضحت ےس الماقت رکیا اچاتہ وہں۔ وضحر ےن اےس ادنر الب ایل۔ رعض یک وضحر الی وہں۔ رات ہکی ںیہن الم اھت۔ اس ےئل اٹبہل رہھٹا وزی آیباد اک یبادنشہ وہں۔ وضحر ےک ،اامں یج ےک اور وچبں ےک ڑپکے ا ںیم ر
راہ۔ اب یھب دیپل آیا وہں۔‘‘ (ایحتب ونر ہحفص )141
2۔رضحت ومالیا میکح اصحبب وک فرآن رکمی ےس اس دقر قشع اھت ہک آپؓ فرامیا رکےت ےھت ہک ارگ ںیہک ےس زوکٰۃ یک رمق یھب مسی ن ںیم � رکدوں۔اینپ الختف ےک آخری ایام ےھجم لم اجےئ وت ںیم اس ےس یھب حیحص اور وخوصبرت فرآن دیجم وپھچا رک حقی ب
اصح رموحم ےس روزاہن دو یارے انس رکےت ےھت۔ بب ںیم آپ اک ومعمل اھت ہک آپ اےنپ فرزدن ایمں دبعایئحل
زین آپ بجب اور ب ب ج یک امعنء ےک � فرامیا رکےت ےھت ہک اہلل اعتیلٰ ونرادلنی ےس وپےھچ ہک � وکیسن زیچ بب س ےس زیادہ
دنسپ ےہ وت ںیم وت یہی وہکں ہک ےھجم فرآن دیجم دیا اجوے۔ (ایحتب ونر ہحفص 121یا ) 122
لمسی لؓ ےک اصزبحادہ ایمں ای رمہبت امنز دیع ےس لبق رضحت � ا ح االو ب 1۔ومالیا وہظر نیسح اصحبب اجمدہ اخبرا اک ایبن ےہ ہک ب ے دبعایئحل اصحبب ےن وضحر ےس ھچک ےسیپ امےگن۔ وضحر ےن اںیہن ھچک ےسیپ دی۔سج رپ اوہنں ےن رعض یک ہک وضحر! ہی ےسیپ
رکی وہں۔ فرامیا۔ اب تہب مک ںیہ۔ فرامیا۔ ارگ مت رکش رکےت وت ںیم انیقیً � اور یھب داتی۔ اوہنں ےن اہک۔ ااھچ ںیم رکش ا ںیہن۔ (ایحتب ونر ہحفص )116
-31-
-32-
-33-
-34-
-35-
ذرکاالسمٓاابداک
ایپرےوضحرےکایپرےاافلظںیم (ازٓافصومحمدابطساصبح،رکشبہیامکحل،دنلن19،ارپلی)2019
دیسانرضحتاریماوملنینمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےندجسمتیباوتفلحںیم12ارپلی2019وکہبطخہعمجاراشدرفامای۔احصہبٔروسلﷺ رپ ��ت��ھچک��ےساجرىےہ،وساسروزیھباحصہبرکامؓاکذرکِ�رفامای۔ہبطخےکا�مےک��وضحراونرےنامجتعوک
علطمرفامایہکرضحتحیسموموعدہیلعاالسلمےکااہلم َوسَعَ ََمکَنَکَےکافممیہںیمےساکیہییھبےہہکامجتعاورامجتعےکاکمیکوتعس ےکاسھتاسھتاکمینوتعسیھباہللاعتٰیلاطعرفاماترےہاگ۔اورایسوہفمم ےکشیپرظناہللاعتٰیلےنامجتعادمحہیوکاالسمٓاابد،ٹلفورڈںیم
اباکیےئنرمزکاکہفحتاطعرفامایےہ۔اسھتوضحراونرےناالسمٓاابدںیمرمزکےکامسابیمسمٰوہےنےکےئلداعیکرحتکییھبرفامیئ۔ ایسذرکںیموضحرےنرفامایہک’’ںیمیھبھچکروزکتدنلنےساالسمٓاابدالچاجٔوںاگ‘‘۔
-36-
اسہلمجےنذجابتیکحطسرپوجالتمطرباپایک،وہاجےننواےلاجےتنیہںیہ۔اخصوطررپ ھجمےسیجوہبسولگنجےکریپوںوکدجسملضفاک
راہتسگلایگوہ۔نجاکروزاہنمکازمکاکیرمہبتیسکہنیسکاکمےسواہںاجانومعملنبایگوہ۔اوراکمےکالعوہیھبںیہکیھباجےتوہےئاس
راہتسےسوہانیلوشقےسڑبھرکاعدتںیماشلموہایگوہ۔رگمےئنرمزکاورامجتعیکوتعسامتمذجابترپاحویٓایتریہ۔
ہعمجیہےکروزملعوہاہک15ارپلیربوزریپاحرضوہےناکمکحوہاےہ۔ادنازہاھتہکاشدیاسروزوہےنوایلالماقںیتدجسملضفںیمواعقوضحر
ےک درتف ںیم ٓارخی الماقںیت وہں۔ اس ایخل ےک اسھت ایک ایک ھچک ذنہ ںیم ٓارک ںیہن رہ ایگ۔ذجابت اور ایخالت وک ذنہ و دل ںیم اپھچےئ
الماقتےکےئلاحرضوہا۔وجوفریونتیعےکاعمالمتےھت،شیپےئک۔
وضحرےناحلیہںیمرجینم ےسٓاےئ وہےئ اابحبےس اکیالماقتاک ذرکرفامای۔ اسںیم وضحر ےناکیونوجان ےکوسالےک وجابںیم
دقتریےکہلئسم وک ایبن رفامایاھت۔وضحرےن رفامای ہک ’’ںیمان بس وک وہ ابت�ان اچہ راہاھت وج رضحت حلصموموع ؓدےن اےنپ اکی رعش ںیمویں
ایبنرفامیئےہہک:
’ دتریبےکاجولںںیمتمسنھپ،رکہضبقاجےکدقمررپ‘
الصابتہیےہہکااسنندقمروکاپےنیلرپوتہجرکےاوراسھتتنحم،دتریباورداعیھباجریرےھک۔ہنہیہکاہھترپاہھترےھکدقتریاکااظتنر
رکاترےہ‘‘۔
ہی ابت اہیںمتخوہیئگ۔ اسےک دعباوراعمالمتےھت،وضحرےن انرپرامنہیئےس ونازا۔ رھپاالسم ٓاابداکذرکوہا۔ اہیںاخاسکرےن دلںیم
دےباکیوسالوکدختمادقسںیمشیپرکدای۔
’’ وضحر ،اعم ٓادیم وت وھچےٹ ولصیفں رپ یھب ےب ینیقی اک اکشر راتہ ےہ۔ اور ہفیلخٔ وتق وک وت تہب ڑبے ےلصیف رکےن ڑپےت ںیہ۔ ًالثم رمزک وکاکی اقممےسدورسےاقممرپلقتنمرکان۔۔۔‘‘
رفامای ’’:ہفیلخٔوتقوکوتاسریامجتعوکاسےنمرےتھکوہےئےلصیفرکانوہےتںیہ۔بجاالسمٓاابدںیمرمزکیکریمعتاکایخلریمےذنہںیمٓاای اھتوتاسرپتہبوغرایک۔یھبکاتگلہکاشدیانمبسہنوہ۔یھبکاتگلہکاشدیایھبوتقومزوںہنوہ۔یھبکہیہکاہیںلقتنمایکاجےئایاینرمزکیسک
اور اقمم رپ وہ۔ اسھت داع یھب رکات راہ ہک اہلل اعتٰیل وخد درتس راےتس یک رطف رامنہیئ رفامےئ۔ رھپ اہلل اعتٰیل ےن االسم ٓاابد یہ ںیم رمزک اقمئ
رکےنےکےئلدلوکیلستاطعرفامیئ،اورویںہیہلصیفٓااسنوہایگ۔وجالکشمتاحلئںیھتوہیھبدوروہےنںیگل۔بسےسڑبیدتقوتوکلسن
یکیھت۔وہیھباہللاعتٰیلےندوررفامیئ۔رھپبسھچکتہباےھچرطےقیےسوہاتایگاوردلجیہاینرمزکایتروہایگ۔‘‘
اہیںوتفقاھترگموہوتفقاہجںھچکانہکوسےئادبوہاتےہ۔ادمحلہللہکںیمےناورھچکہناہکاھت،ہکوضحرےنازراہتقفشوخدیہرفامای:
’’ریمے ہبطخ ےک دعب وہ ولگ ،ںیہنج رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعبؒ ےک اسھت االسم ٓاابد یک زنیم رخدی ےت وتق اسھت اکم رکےن اک ومعق الم ،ےھجم ھکل رےہںیہہکرضحتۃفیلخاحیسمل ارلاعبؒےنیئکرمہبت اسوخاشہاکااہظررفامایاھتہکرمزکاالسمٓاابدںیماقمئوہ،رگماسوتقتہبیسدںیتقاسےنم
ٓایترںیہ۔اقمیموک لسنیہیکرطفےساینتاپدنبایںںیھتہکاسوتقہیابتاننکمموہرکرہیئگ۔وتانبسوکیھبںیمیہیھکلراہوہںہکرہاکم ےکےئلاہللاعتٰیلےناکیوتقرقمررکراھکوہاتےہ۔اہیںیھبوتویہدقمروایلابتےہ۔اساکمےکےئلوکوششںےکرمثٓاوروہےنےکےئل
یھب اکیوتقاھت۔مہوکششرکےترےہ۔رھپوہوتقٓاایبجاہللاعتٰیلےناساکماکوہاناھکلاھتاورویںوکششاوردتریبوکاہللاعتٰیلےنربتک
شخبدی۔‘‘
-37-
سجروزوضحراونرےنہیہبطخاراشدرفامایاھت،ںیمہیوساتچراہہک داینرھبےسولوگںےنتہبدپسچلاکنتوضحریکدختمںیمرحتریےئکوہں
ےگ۔رگماظرہےہہکوضحرےسوپےنھچیکاجملاہکںےسٓایتاورٓایھباجیتوتاشدیوسالاچکچہٹہیہںیموھکرکرہاجات۔دخااکرکشہکرعافناکہمشچ
اجریاھت۔
رفامای’’:ضعبےنہیہتکنیھباکنالےہہکسیتنیپاسل ےکرقبیروبہرمزکراہ۔ اباہیںیھباانتیہرعہصزگرایگاھت ہکاہیںےسیھبرمزکےک
لقتنموہےناکوتقٓاایگوریغہ۔وتولگوتتہبھچکھکلرےہںیہ۔‘‘
رھپھچکوتفقےکدعبرفامای’’،اسلاینتےسفغشرےنھکواےلیھبتہبھچکھکلرےہںیہ۔رمزادمحمادلنیانزاصبحےناھکلےہہکاالسمٓاابد Tilfordںیمواعقےہاورٹلفورڈاکارگنزییںیمبلطمےہزرریخزنیم وجدرایےس�ہصحںیم واعقوہ۔وتاوہنںےنہیہتکناکنالےہہکوہ
وجدحثیںیمٓاایےہہکاحرثانیماکیصخشامورٔاارہنلےسےلکناگ،وتاشدیوہااشرہاہیںیھباالطقاپاتوہ۔‘‘
اخاسکرےنالماقتےکدعبTilfordےکینعمتغلںیمدےھکیوتاسظفلاکامذخویںاھکلاھت: From a fertile ford
(اغًابل”fer“tile fordےسTilfordنبایگ) رھپوہدحثییھبالتشیکسجاکذرکرفامےتوہےئریمے�زماجٓااقےنااشر ًۃذرکرفامایاھت۔رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمےناےساینپ
فینصتازاہلاواہمںیماےسایبنرکےتوہےئرحتریرفامایےہہک’’اوبدأودیکحیحصںیمدرجےہہکاکیصخشاحرثانمینعیاحرثامورٔاارہنل۔۔۔ ےسےلکناگوجٓالروسلوکوقتتیدےاگ۔سجیکادماداوررصنترہاکیومنمرپوابجوہیگ۔۔۔‘‘
زرریخ Fordںیمواعقاسزرریخزنیمرپوجصخشٓاابدوہےناورٓاابداکریرکےناجراہےہ،وہاریماوملنینمےہ،ۃفیلخاحیسملاوملوعدؑےہ،اوراسھت زراتعیکمیلعتاوروعیسرجتہبیھبراتھکےہ۔ہبطخںیموضحرےناسوخاشہاکااہظریھبرفامایاھتہکہیرمزکسجاکانماالسمٓاابدےہ،اہللاعتٰیل
اےسغیلبتاالسماکرمزکانبدے۔اباناسریابوتںوکاسےنمراھکوتاجہعمادمحہیویےکےکابلطےکاسھتوضحریکاکیتسشنایدٓایئگسجںیم
اکیاطبلملعےنوضحرےسرعضیکہک’’وضحر،ایکابیھبٓاپوکزراتعےسفغشےہ؟‘‘۔وضحرےنرفامایہکےہوتیہسرگمابمتولگ
وہںیلصفوہنجیکںیموشنوامنرکاتوہں۔
اساسریوصتریوکاجکیایکوتاالسمٓاابدےکTilfordںیمواعقوہےنےکےئنافممیہےتلھکےلچےئگ۔
الماقت اےنپ ااتتخم وک اچنہپ اچیتہیھت۔ وضحر یک ےئن رمزک یک رطف رجہتیک وخیش ےک اسھت اسھت اکی اور ااسحس یھب اھت وج یئک دن ےس اےنپ
وہےناکہتپداتیاھت۔اسااسحسوکاافلظانہپانلکشماھت۔اانتلکشمہکرصفایسدقرہہکاپایہک’’،وضحر،ابدجسملضف۔۔۔‘‘
اہللوخشرےھکریمےٓااقوک ہکریمےادوھرےوسالاکااسیوجاباطع رفامایہک وجاترخیادمحتیںیمرہنسے رحوفےساھکلاجےنےکالقئ
ےہ۔رفامای:
’’دجسملضفیکوجاتیمہےہ وہوت یھبک مکںیہنوہیتکس۔اہیںوترضحتحلصموموع ؓدتیمساچرافلخء ےنامنزںیڑپاھیئںیہ۔ اہللاعتٰیلےس داعںیئ امیگن ںیہ۔ ہی وت اکی ااسی زخاہن ےہ ےسجدجسم لضف ےس اگلایک یہ ںیہن اجاتکس۔ںیم وت وخد اسدجسم ںیم امنز ادا رکےت وہےئ اےنپ دجسوںںیم اہلل
اعتٰیلےسداعںیئایکرکاتوہںہکاےاہلل!رضحتحلصموموع ؓداکوجدصقماسدجسمیک�ےساھت،اےسوپرارفام۔اوہنںےناہیںوجداعںیئںیک -38-
اںیہنوبقل رفام۔ دورسے افلخءےن اہیں وج وج داعںیئ ںیک اںیہن یھب وبقل رفام۔ںیم وت ہی یھب داع رکات وہں ہک وہ داعںیئ وج افلخء ےن اہیں امیگن
ںیہ،وہہشیمہاسدجسمںیماقمئرںیہ،اورانےکہجیتنںیمرمثاتںیمہےتلمےلچاجںیئ۔اورمہیھبانےکوارثےتنبرںیہ۔‘‘ الماقت�وہیئاورںیماساب���ےےسلکنٓاای۔
ریمیرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒےسدویہالماقںیتوہںیئاوروہایسدرتفںیموہیئںیھت۔رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلےسیلہپالماقت یھبایسدرتفںیموہیئیھت۔ریماوفقِزدنیگاکدہعایسدرتفںیموبقلوہااھت۔وضحریکرطفےساسانالہالغموکذہمداریوفتضیوہیئوتاس
رپرامنہیئاوردہاایتیکدروخاتسرکےنایسدرتفںیماحرضوہےناکرشفاحلصوہاتراہ۔تیثیحبوافقِزدنیگےھجمایسدرتفںیماپٔوںاپٔوںانلچ اھکسای ایگ۔ وسہل اسل کت ریمے ادنر ےکزگن دوھےن یک رپ تقفش وکشش ایس درتف ںیم یک اجیت ریہ۔ ریمے ویعب اورریمی رمکورویں وک
اجےننواےلریمےٓااقےنریمیاالصحیکوکششایسدرتفںیمرفامیئ۔ںیمےناےنپبیبطےساےنپرواحینارماضےکقلعتںیمایسدرتفںیم
رامنہیئ�یہ۔ںیمایسدرتفںیماس�ےک�ںیم�وہا۔ںیمےنایس�ےںیمالختفےس�،الختفیکتمظعےکاعمینےھکیس۔
ہیبس ایدںی ذنہ رپ ٓایتاجیت رںیہ،رگم ایدںی وتضحمذجابت کتدحمودوہیت ںیہ۔تقیقح ےسواہتسبوخیش ںیہکزایدہ اطتقوروہیتےہ۔اور
تقیقح ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن امجتع ادمحہی وک اکی این رمزک اطع رفامای ےہ۔ رصقِ اسیعتیئا ور اس ےس یھب دنلب رت رصقِ ااحلد ےک ےنیسرپ رصقِ الختف
ےک ایقماک ااجعز داھکایےہ۔ اہیں ےساالسم ےک ونریکرکںین ےنلکنوایلںیہاور امتماعملںیملیھپاجےنوایلںیہ ۔ااتتخمرکات وہںرضحتحلصم
وضحرےندنلندجسمےکےئلزنیمیکرخدیےکومعقرپ1920ںیمرحتریرفامےئ: وموع ؓدےکانااعشررپوج ؓ رمزکِ رشک ےس ٓاواز ٔہ وتدیح ااھٹ
دانھکیدانھکی،رغمبےسےہوخردیشااھٹ
ونرےکاسےنمتملظالھبایکرہھٹےیگ اجن ول دلج یہ اب ملظِ انصددی ااھٹ
-39-
Khilafat Jubilee Prayers الختفادمحہیدصاسہلوجیلب 8002 داعوںاورابعداتاکرواحینرپورگام ٔ �2008
ت لمسی رضحت�ا حااخلسمایدہاہللاعتیلٰرصنبہازعلیزےن82یئم 8002وکاےنپہبطخہعمجںیمامجعادمحہیوکہیرحتیفزام یئ ہک82
ہ� یئم 2008وکالختفادمحہیےکےلہپوساسللمکموہےنرپدقعنمےئکاجےنواےلنشجرکشتیکرواحینایتریےکوطررپ دوونالفروزاہن ،ز داعوںوکرثکتےسڑپاھاجےئ۔ اییلفنروزہاوردنمرہجذلی ٔ
In anticipation of the completion of the first century of Khilafat-e-Ahmadiyya on 27th May 2008, Hazrat Khalifatul-Masih Vaba directed the Jama'at members in his Friday Sermon on 27th May 2005 to offer two Raka’at Nawafil daily and observe one fast (nafli) each month and prescribed the following prayers to be recited daily:
)7-1:1( SURAH AL-FATIHAH٭ اک َو ْع ُب ُد َ ا َّی َ الد ْین oا َّی َ ّ الس ْ السح ْیم َ oا ْل َح ْم ُد ہ َ ّ ْ ٰ َ ْ َ َّ ٰ ب ْسم ہ َّ ْ ٰ حمن َّ َّ اک وِ حی ِمٰ oم ِل ِک َی ْو ِم ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ � الس حم ِن ِ ِ ّلِل ز ِب العل ِمین oالس ِ ْ ْ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ّ َّ َ الص َساط اْلُ ْس َتق ْی َم oص َساط َّالر ْی َن ا ْو َع ْم َت َعل ْیھ ْم ال غ ْیر اْلَ ْغ ُ َو ْس َتع ْی ُنِ oا ْھد َها ّ ض ْو ِب َعل ْی ِھ ْم َوال الضا ِل ْینo ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds. The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgement. Thee alone do we worship and Thee alone we implore for help. Guide us on the right path. The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have incurred Thy displeasure, nor of those who have gone astray. (Recite this Chapter 7 times daily).
اہللےک نام ےسوج ےب ااہتنرمح رکےنواال،نب امےگن دےنیواال(اور) نار ناررمح رکےنواال ےہ۔امتمدمح اہلل یہ ےک ےئل ےہ وج امتماہجونں اک
ربےہ۔ےبااہتنرمحرکےنواال،نبامےگندےنیواال(اور)نارناررمحرکےنواالےہ۔جزازساےکدناکامکلےہ۔ریتییہمہابعدترکےت ت ںیہ اوریھجت ےسمہدمد اچےتہںیہ۔ںیمہدیسےھراےتسرپالچ۔انولوگںےکراےتس نج رپ ُ وت ےن ااعنم ایک۔نج رپبضغںیہنایکایگ اور وج
رمگاہںیہنوہےئ۔ (روزاہنمکازمک2دہعف ڑپںیھ)
-40-
DUROOD SHAREEF٭
ص َّل ْی َت َع ٓل ٰی ا ْب َساھ ْی َم َو َع ٰٓلی ٰال ا ْب َساھ ْی َم ا َّه َ ص ّل َع ٰلی ُم َح َّمد َّو َع ٰٓلی ٰال ُم َح َّمد َک َما َ َال ہل ُھ َّم َ ک َح ِم ْی ٌد َّم ِج ْی ٌد ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ٰ ٰ َ ْ َال ہل ُھ َّم َباز ْک َع ٰلی ُم َح َّمد َّو َع ٰٓلی ال ُم َح َّمدک َما َب َازک َت َع ٰٓلی ا ْب َساھ ْی َم َو َع ٰٓلی ال ا ْب َساھ ْی َم ا َّه َ ک َح ِم ْی ٌد َّم ِج ْی ٌد ِ ِ ِ ِ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ
O' Allah bless Muhammad (saw) and his people, as Thou did bless Abraham and his people, Thou art indeed The Praiseworthy, The Exalted O' Allah prosper Muhammad (saw) and his people, as Thou did prosper Abraham and his )people, Thou art indeed The Praiseworthy, The Exalted (Recite this Prayer 33 times daily
زامیہاورآلایزامیہرپاخصلضفنازلفزامنا۔�وتےبااہتنشاناوریزریگ اےریمےاہللوتدمحمؐاورآلدمحمؐرپاخصلضفنازلفزام۔سجرطحوتےنای ؑ
زامیہاورآلایزامیہرپیزاکتنازلفزامںیئ۔ �وتےبااہتنشاناور واالےہ۔ اےریمےاہللوتدمحمؐاورآلدمحمؐرپیزاکتنازلفزام۔سجرطحوتےنای ؑ یزریگواالےہ۔(روزاہنمکازمک33رمہبتڑپںیھ)
)3:3( SURAH AAL-E-IMRAN٭ ک َ ْح َم ًۃ ا َّه َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ َ ک َا ْه َت ْال َو َّھ ُ اب o َزَّبىا ال ت ِص غ قل ْو َبىا ب ْعد ِاشھد ْیتىا َو ھ ْب لىا ِمن لده ز ج ِ Our Lord, let not our hearts become perverse after Thou hast guided us; and bestow on us )mercy from Thyself; surely, Thou alone art the Bestower. (Recite this Prayer 33 times daily
ت رب!ہارےدولںوکڑیٹاھہنوہےندےدعباےکسہکوتںیمہدہایدےاکچوہ۔اورںیمہاینپرطفےسرتمحاطعرک۔�وتیہےہ اےہارے ّ وجتہباطعرکےنواالےہ۔(روزاہنمکازمک33رمہبتڑپںیھ )
َٓ َ ْ
ْ ََ َ
)2:2:1( SURAH AL BAQARAH٭
ً َّ ْ َْ َ َ
ْ
َ ََ
َْ
ْٰ
َ
َزَّبىا افس غ عل ْیىا َ ص ْبرا َّو ثبت اقد َامىا َو اه ُ ص ْسها علی الق ْو ِم الک ِف ِس ْینo ِ ِ
O our Lord, pour forth steadfastness upon us, and make our steps firm, and help us against )the disbelieving people. (Recite this Prayer 11 times daily
ربمہرپربصنازلرکاورہارےدقومںوکابثتشخباوراکفزوقمےکالخفہاریدمدرک۔ (روزاہنمکازمک۱ ۱رمہبت ڑپںیھ) اےہارے ّ -41-
PRAYER FROM HOLY PROPHETsaw٭ ُ ک ف ْی ُه ُح ْوزھ ْم َو َو ُع ْو ُذب َ َال ہل ُھ َّم ا َّها َه ْج َع ُل َ ک ِم ْن ش ُس ْو ِز ِھ ْم ِ ِِ ِ ِ Oh Allah, we make you a shield against enemies and we take refuge in Thee from their evils. )(Recite this Prayer 11 times daily
اےاہلل�مہوجھچکان(دونمشں)ےکونیسںںیمےہاسےکاقمبرپےھجتیہڈاھلانبےتںیہاورمہریتییہانپہاچےتہںیہانےکرشےس۔
(روزاہنمکازمک۱۱رمہبتڑپںیھ )
ISTIGHFAR٭ َ َ َ ْ ُ َْ َُ َ ا ْستغ ِف ُس ہ� َزِّب ْی ِم ْن ک ِ ّل ذه ٍب َّو ات ْو ُب ِال ْی ِہ I seek forgiveness from Allah for all my sins and I turn towards Him in all sincerity. (Recite this )prayer 33 times daily
ت ںیمششخببلطرکناوہںاہللاعتیلٰےسوجریماربےہہزگاہےساورںیماتکھجوہںایسیکرطف۔ (روزاہنمکازمک33رمہبتڑپںیھ)
PRAISING AND GLORIFYING ALLAH٭ ٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ان هللا ْال َعظ ْیم۔ َا ہلل ُھ َّم َ ص ِ ّل َعل ٰی ُم َح َّم ٍد َّو ا ِل ُم َح َّم ٍد هللا و ِبحم ِد ِہ سبح سبحان ِ ِ ِ ِ
Holy is Allah and worthy of all praise, Holy is Allah, the Great. O Allah, bestow Your blessings )on Muhammad saw and on the people of Muhammad saw. (Recite this prayer 33 times daily
اہللاعتیلٰاینپدمحےکاسھتتہبناکےہ۔اہللناکےہاورتہبتمظعواالےہ۔اےاہللدمحمﷺاورآپیکآلرپرںیتمحنازلجیھب۔(روزاہنمکاز
مک33رمہبتڑپںیھ)
-42-