waqfenaumagazine@gmail.com f i il @MaryamMagazine
3 7
5
7
9
5
13
14
18
29
20
24
27
29
4
Ê È ƅ¦ Ȅ Ê ° ÂǂÇ Ǹǟ :Ƕ È ċǴLJÈ Â ȆÈ Ǔ Ê ¦ ƾÊ ƦÌ ǟ È Éƅ¦ È ǺÌ ǟÈ È Ȇċ ÊƦċǼdz¦ ¾ÈÈ ƘLJ É ċǴǏ È ȐÅ ƳÉ ° È ǾȈÌÈǴǟ È Àċ È¢ ƢǸÈ ȀÉ ºǼÌ ǟ È Ì È ǺÊ Ìƥ ƅ ÊÌ Ä » Ì ǂÊ ǠÌ ºÈƫ ǶÌ Èdz ǺÌ ǷÈÂ È ǠÈ ċǘdz¦ ǶÉ ǠÌÊ ǘÉƫ :¾Ƣ È Èǫ ǂÆ ºȈÌ ƻÈ ¿ÊȐÈ LJÌ ȍ¦ Č È¢ ċ dz¦ É¢ǂÈ ǬÌ ºÈƫÂÈ ¿Ƣ È ÌǧǂÈ ǟ È ǺÌ Ƿ Ȅ È ¿È ȐÈ Lj È ÈǴǟ Èƪ
(¿ ÊȐ È LJ Ì ȍÊ ¦ Ǻ È Ƿ Ê ¿Ƣ Ê Ǡ Èċ ǘdz¦ ¿Ƣ Ê Ǡ ÈÌ Ǘʤ §Ƣ É Èƥ ÀƢ Ê Ǹ È Ìȇ ȍ Ê ¦ §Ƣ É ÈƬ Êǯ Ä °Ê ƢƼ È ÉƦdz¦ )
5
Extracts from the writings of the Promised Messiahas, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian
7
8
9
10
Dar-ul-Aman Mosque, Peace Village, Canada
Source: www.alislam.org
12
18
19
23
ǔ ǖ ǔ ǎ ƹǎƶĆ njƹƶĆ ō ă IJƼ äĨʐ⛪Ĩçⵙ ǔ ǖ ǔ ǎ ƹǎƶĆ njƹƶĆ ō ă "IJ Ƽ äĨʐ⛪Ĩçⵙ"Ĩå㥶Ĩïä ç⡜㞽ä ǔ ěäĜĨ懓äĨĨĪ♀äĨࣰĨäï亾Ĩç□ Ɛą ƸĆ żă Ą Ŭ
ĚìĨᡀ⡜㺸ĨĪĨ怑✪Ĩç□ ïĨ 僥Ĩ徰婩Ĩ奡⋏ĨĜᣬĨ⇡峤Ĩç㜌Ĩė婧þìĨ剐ĨĜᣪĨ⇞Ĩ㨱Ĩ垆þ⛪ĨþìĨě憇ìĨीĨ慽ĨîþäĨᣪĨçî㑴Ĩì䆨þäĨ┌でĨîþäĨęĨ愡äĨĪ怑✪Ĩç□ ǖ čĆ ĨᣪĨ惱⻑ĨîþäĨ䋮þìĨîþä ĨûፁĨ㥃Ĩê够Ĩ㱾ĨüäĨ嬸Ĩė䁐䪫Ĩ㷥Ĩ㺸Ĩ利Ĩ䬈ĨðäĨĜᡁĨ䅏峤Ĩî値Ĩę寄ㇰĨû嗚Ĩ㥃ĨüäĨ⸞ĨṏþĨ㷨Ĩ㖺ä⻑Ĩ㷨ĨüäĨ㲁ĨŲƷţ Ĩ慥ìĨ㱾Ĩ㞑ĨîþäĨㆴ㖵Ĩù➶äĨ ą 㺸ĨĐßĨ ~ 嬸Ĩė媈äĨîþäĨä࿁Ĩ劷僂Ĩ㥃ĨüäĨᡀ⡜Ĩ㺸 IJĨç坜ßĨ᱓ĨåäĨĜ㷩Ĩî够äĨ㥃Ĩ⡞Ĩ嬸Ĩė媈äĨ剐ĨÛ೮ Ĩęî倢Ĩ㺸Ĩ䆪ㇰĨୢäĨ嬸 IJç坜ßĨĜ೮ĨûፁĨ㥃Ĩê够Ĩ㱾ĨĐßĨ ~ 嬸Ĩė媈äĨᠢĨ徉ຩĨü䠩äĨㇲîĨ啵Ĩ惱ᗜĨ㷨ĨĐßĨ ~ ೧Ĩ㱾Ĩę哻Ĩûì⛪ĨᄭäĨîþä Ĩç坜ßĨᡀ⡜Ĩ㺸ĨĪ怑✪Ĩ࿀Ĩ呅Ĩ屨îìĨ埪ຩĨ嬸Ĩ䆪ㇰĨୢäĨîþäĨ很峤ĨᶶĨîäìĨîĨ徚㟥Ĩ㺸ĨĪ怑✪ĨîþäĨîäìĨîĨ㺸ĨĐßĨ ~ 圼⊆ĨÜ䬊㨱Ĩú㞩ĨीĨ㺸 Ĩç坜ßĨĪ怑✪Ĩ徉䁐ĨĜᣗĨ㷨Ĩú⡜Ĩ䭵‹Ĩ㐸Ĩ㷨ĨĪ怑✪Ĩç□ĨîþäĨ ᣗĨ㷨Ĩ ú⡜Ĩ ྫĨ 㐸Ĩ 㷨 IJĨç坜ßĨ 㞺þĨðäĨ Ĝ徉ìĨ Ę࿁Ĩ ê够Ĩ 㥃 IJ ĨüäĨ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨ĨĪ怑✪Ĩ䬈ĨðäĨ ĜᣬĨ ⇡峤Ĩ ç㜌Ĩ ⨪äĨ ૽Ĩ 憧⠩Ĩ 䒭äþĨ 㺸ĨĪ怑✪Ĩ ç□Ĩ 㞺þĨ 㺸Ĩ ê够ĨðäĨ ĜᣪĨ ĚĨ ú⡜Ĩ ęჸĨ ⸞ IJ ĜĨ 㷨Ĩ㥵⻑Ĩ嬸Ĩ⨪äĨ૽Ĩþ㐸ĨℰĨ㺸
ì䆨þäĨ㷨 IJĨç坜ß Ī怑 Ĩ ✪Ĩ很峤ĨäጌĨ⸞ĨठĨ㺸ĨĪ㞠Ĩ抁î䰮Ĩ啵Ĩ㐸Ĩ✭ßĨ㷨 IJĨç坜ßĨṎĨ㺸Ĩ崳ääĨ很äⳢĨ⡞ĨęþĨ弥峤Ĩì䆨þäĨ೧ĨᲚĨ㷨 IJĨç坜ß ĨृĨ ĜᣬĨ ㊟Ĩ îþäĨ 寄ㇰĨ Ĩ Û⮷㞑Ĩ û嗚Ĩ 㺸Ĩ ė㱾䒳Ĩ Ĝ很峤Ĩ ė㷩䒳Ĩ î‹Ĩ îþäĨ 㺸䒳Ĩ ᥉Ĩ 㺸Ĩ ĐßĨ ~ ⸞Ĩ Ī怑✪Ĩ ç□Ĩ 圼⊆Ĩ Ü弥峤Ĩ äጌĨ ⸞Ĩ ठĨ 㺸 îĨ þäĨ Īû㬀ĨûĄĆ äĨÛĪ㤢îĨÛĪ戉ïĨû嗚 㺸Ĩė㺮䒳ĨĜᡁĨ䡠äĨ㌗Ĩû嗚Ĩä⨭þìĨ㥃Ĩ㋁Ĩ㲁Ĩ嵗Ĩ抁Ĩú⠯Ĩû㌑Ĩ剐ĨĜ嵗Ĩä峤Ĩü൞Ĩ೧Ĩ䡠äĨ㌗Ĩ൸Ĩᡁ⋏Ĩ愡äĨ啵Ĩė忂äþî ç Ĩ 坜ßĨ îþäĨ ᣗĨ ⇞峤Ĩ äጌĨ ᄸĨ ⸞Ĩ ç嗼Ĩ Ě㑴ìĨ č 㺸Ĩ ĐßĨ ~ 弥峤Ĩ ⸞Ĩ ठĨ 㺸Ĩ Ī怑✪Ĩ ç□Ĩ ṎĨ ì䆨þäĨ Ěî⡜Ĩ 㷨 IJĨ ç坜ßĨ ĜᣬĨ Ī㉻㖵 ĜᣗĨ࿀Ĩû嗚Ĩ㺸Ĩ⮷㞑ĨĨěĨ㺸ĨĐßĨ ~ ⮷䜑äĨୢäĨ㱳Ĩ㷨 IJ ĪäĨ 嶔䒴äĨ㉼㖵Ĩ㷨䒳Ĩ᭛⏢Ĩ很äⳢĨ䮵ĨÛ徃䆨Ĩû⬧äĨîþäĨ徃峤ĨĚĨ⡞Ĩė㷩䒳Ĩ剐ĨĜ䅋Ĩ峤Ĩç㜌Ĩ峭Ĩ啵ĨߡĨ⡞Ĩì䆨þäĨ扰垊Ĩ㷨 IJĨç坜ß ୢĨ äĨ ĜᣬĨ ⸞Ĩ 啵Ĩ ėþ恙㍛Ĩ 㺸Ĩ Ī怑✪Ĩ ç□Ĩ ṎĨ 䅌Ĩ 峭൞Ĩ ᡀ⡜Ĩ 㺸Ĩ ෧îĨ ૽Ĩ ò䘎äĨ ୢäĨ 戉ïĨ 㷨䒳Ĩ ĚĨ Ĝ∦Ĩ 媎Ĩ 埖Ĩ 㷨Ĩ 㷨䒳Ĩ 㩴Ĩ 㣰܉Ĩ 㺸 Ĩç□Ĩ îþäĨ 弥峤Ĩ ĚĨ 㷨䒳Ĩ 剐Ĩ Û䅏峤Ĩ ç㜌Ĩ 峭Ĩ 啵Ĩ ߡĨ ᠢĨ 㥃䒳Ĩ Ĝ很峤Ĩ äጌĨ 吶䰮äĨ 㷨䒳Ĩ 愡äĨ îþäĨ 㐓Ĩ 㥃䒳Ĩ 愡äĨ ⸞Ĩ ठĨ 㺸Ĩ Ī戉ïĨ ė孆Ĩ 㺸Ĩ ò䘎ä 24
Ĩç宨Ĩò䘎äĨୢäĨĜᣬĨ㳉îĨ恙㍛Ĩ୧Ĩ㱾Ĩ吶䰮ä IJĨç坜ßĨĜ∦Ĩ媎Ĩ埖Ĩ㷨ĨðäĨ剐ĨÛ弥ßĨ啵Ĩ㏎Ĩ㺸ĨĪ㐓Ĩç□ĨीĨ㺸Ĩç㖵þĨ㷨ĨĪ㉻㖵 ç Ĩ 㜌Ĩ峭Ĩ啵Ĩ䅎垆ïĨ㷨 IJĨç坜ßĨĪ戉ïĨĜä࿁Ĩ嗚㨱Ĩ匈⡜Ĩ㥃Ĩ䮔ᚫĨृĨ೧Ĩ㱾ĨĪ戉ïĨ⸞ĨṏþĨ㷨ĨᳮĨ很䆨Ĩ媎Ĩû⬧äĨᚪĨीĨú⡜Ĩ㷥Ĩ㺸 Ĝ䅌峤 ǖ ǖ 嬸 Ĩ Ĩ䪮ĨୢäĨ᱓Ĩ啵Ĩ婨䰮ï㺸Ĩû⬧äĨ 剐Ĩ徃ßĨ 啵Ĩ ㏎Ĩ 㺸Ĩ ŖnjƶǎƹƶĄƊĨ îþäĨ ŖnjƶƹĄƈĨ ė㱾䒳Ĩ þìĨ 㺸Ĩ䪮Ĩ ୢäĨ ℰĨ ◦Ĩ 㺸 IJĨç坜ßĨ û㬀Ĩ ûĄą Ć äĨ îþäĨ 㤢î Ĩě憇ìĨ ीĨ 慽Ĩ û㬀Ĩ ûĄą Ć äĨîþäĨ 㤢îĨ ीĨ 㺸Ĩ ðäĨ Ĝ䅍峤Ĩ 㘌Ĩ ê够Ĩ ė婧þìĨ 抁Ĩ Ꮉ峤Ĩ 婨❣îĨ 㲁Ĩ 㺸Ĩ ðäĨ ጨᠢĨ 㷨Ĩ 䚶买Ĩ ⨑Ĩ 㷨 IJĨ ç坜ß ǖ ǎĆ 惠ĨĜ∦Ĩ媎Ĩ埖Ĩ㷨Ĩė婧þìĨüäĨ剐ĨĜ嵉Ĩ㲇Ĩ䆨äþĨėþî婧ĨþìĨ惠Ĩ戆î䪗äĨþíĨ㱾ĨüäĨ⸞ĨṏþĨ㷨ĨᳮĨ徃ßĨ啵Ĩê够Ĩ㺸ĨüĴĆƔƊĨ૽Ĩü㍂Ĩ Ĩ҆îĨ Ī ç□ ǖ ी Ĩ Ĩ 㺸Ĩ 利Ĩ 㖿Ĩ 㥃Ĩ û㬀Ĩ ûäĨĆ îþäĨ 啵Ĩ 婨䰮ïĨ 㺸Ĩ îࢌĨ ąḟĨ 㥃Ĩ ҆îĨ Ć ǎ Ĝ弥峤Ĩ 媎Ĩ ì䆨þäĨ 弥㱾Ĩ 㺸Ĩ û㬀Ĩ ûäĨĆ îþäĨ 䅏峤Ĩ ç㜌Ĩ 㨱峤Ĩ äጌĨ 㥃䒳Ĩ 愡äĨ ᠢĨ ⸞Ĩ ठĨ 㺸 ĜĨ 䅏峤Ĩú噦ä Ĩ徃ßĨ啵Ĩ㏎Ĩ㺸ĪĨ㐓Ĩç□ĨीĨ㺸Ĩç宨Ĩ抁ĨĜᣪĨ恙㍛Ĩęì徉ïĨ⸞Ĩ⡞Ĩ㱾 IJĨç坜ßĨṎĨᣪĨĪ㉻㖵Ĩç□ĨĚìä⓯でĨ᭛⏢Ĩ⸞Ĩ⡞ ी Ĩ Ĩę䰮Ĩ⋲Ĩ⸞Ĩç㖵þĨ㷨 IJĨç坜ßĨĪ㉻㖵Ĩç□ĨĜ嵗Ĩᣲ㲏Ĩ⸝Ĩì䆨þäĨ㷨ĨᷩĨ很峤ĨäጌĨĪ╬ĨîþäĨĪ╝Ĩû䰮äĨç□Ĩ⸞ĨठĨ㺸Ĩ媊äĨîþä 㘱 Ĩ Ĩ㺸Ĩä✪ĨṎĨᣗĨ俜Ĩ࿀Ĩ布Ĩ㷨䒳Ĩ愡äĨîþäĨ䪬孆ĨîþäĨ岳Ĩė㱾䒳ĨþìĨęþĨᣗĨ⸞Ĩėþ垆þ⛪ĨþìĨᄸĨ㺸ĨüäĨṎĨì䆨þäĨ㷨Ĩ怑✪Ĩç□ Ĝ徃峤Ĩç㜌 ĜᣬĨ䅍峤Ĩü侃Ĩ⡞Ĩ⸞
ᘚĨ恔᳥Ĩ㷨Ĩ㪷 嬸 Ĩ Ĩ悏㟥Ĩ䬈ĨðäĨÛᡁĨ䅏ĨᄿĨü夂Ĩ⸞ĨṏþĨ㩴Ĩ㱾Ĩçî㐶Ĩ㷨Ĩ㪷Ĩ奡⋏Ĩ嵗Ĩ↕᱑Ĩ㷩Ĩü൞Ĩᡀ⡜Ĩ㺸ĨᙤĨî㟣Ĩ㩴Ĩ啵ĨþìĨå܉Ĩ㡘äþĨ㥃Ĩ㪷Ĩᘚ ✭ Ĩ ßĨ Ĝěþ᱑ßĨ 婨Ĩ㖺ßĨ 弥㱾嵗Ĩ䂺Ĩ 㥃Ĩ ä✪Ĩ 㲁ĨᣬĨ ᥢîĒĨ⡞Ĩ ⸞Ĩ嬸㨱Ĩöþ⻑Ĩ û㥃Ĩ 㥃Ĩ 嬸ä㽻Ĩ 剐Ĩ Ĝ㷩Ĩ ęìäîäĨ 㥃Ĩ 嬸㨱Ĩ ᘚĨ婧Ĩ ą⨭Ĩ ïäĨ ᇆĨ 㨱ä㽻Ĩ ⸞ä ĨṏþĨðäĨ࿀Ĩ䭰þĨ㲁Ĩ䬊Ĩ慤ìĨ㺸㨱Ĩî噣äĨçäîĨ愡äĨ嬸Ĩė䁐䪫Ĩ᱓ĨîþäĨ㷩Ĩöþ⻑Ĩ㱾Ĩû㥃ĨðäĨᡁĨ⸞Ĩ啵Ĩ悏㟥Ĩüäîäì⨭ĨîþäĨǁĆůƍŬĨṎĨ嬸Ĩę兯Ĩ૽Ĩ䭰þ 媙 Ĩ Ĩ࿀þäĨ 㺸ĨüäĨ îþäĨ 䅍Ĩ ĕîĨ ᠢĨᅌĨ ࿀Ĩ ėþìĨ 㷨Ĩ 崳ääĨ ç□Ĩ ᥢä㽻Ĩ 㱾Ĩ çî㐶Ĩ 媛ä࿀Ĩ ᱓Ĩ Ĝ䅍峤Ĩ 剙Ĩ ⡞ĨᇆĨ ᠢĨ 弥ßĨ 媎Ĩ㖺ßĨ 弥㱾Ĩ ⸞ Ĩ⌙ĨĚî⡜ĨĚ䞆Ĩ抁Ĩ奡⋏Ĩ䮵ĨĜ䬉Ĩ恔✭Ĩ嬸Ĩ悏㟥ĨĚ䞆Ĩ㷨ĨðäĨĜᣗĨ䅋ĨďᩝĨ㪍ĨĚĨ愡äĨðຩĨ㺸Ĩ☄⡜Ĩ㲁Ĩä峤Ĩ恜äĨùᙑäĜ㷨Ĩöþ⻑Ĩᘚ 愡 Ĩ äĨઃĨÜ⬍㨱Ĩ媎Ĩä㴓Ĩ࿀ĨėþìĨ㷨Ĩ䡠äĨ⟮Ĩ崳ääĨ㱾ĨᘚĨ恔᳥ĨðäĨ㷨Ĩ㪷Ĩ悏㟥Ĩ嵗Ĩ↕峤Ĩü൞Ĩ࿀þäĨ㲁ĨῇĨ⩱äþĨðäĨᣗĨ㜢㥃嗚Ĩ䬈Ĩ㺸 ĨĜ媎ĨĚîþㆈĨęì㌑äĨ䬈ð Ĩ äĨ嵗Ĩ↕Ĩî㽺Ĩ࿀þäĨü൞Ĩ㥃ĨüäĨ剐㺭 Ĩ Ĩ嬸Ĩ悏㟥Ĩ೧Ĩė懀ᏆĨîþäĨृĨĜĚìē⏢ĨᵤĨᡀ孆Ĩç⡜Ĩø㈲ ĨĜ㷟îĨ࿀ĨᵤĨðäĨ⸞äĨ㞴Ĩü㱾Ĩ㲁Ĩä峤ĨäỮĨ⨑Ĩ࿀Ĩç܉ĨðäĨî垆äĨ㺸Ĩ悏㟥Ĩą廝㞔ĨᠢĨᅌĨᵤĨ㷨ĨìⳢäĨą┹Ĩ很峤Ĩᥢ㨱ĨᘚĨ㷨Ĩ㪷Ĩ悏㟥Ĩ᱓ ǖ čĆ ĨĜᡁĨ孫‹Ĩ䬈ĨᄭäĨ㱾Ĩç㍛ĨðäĨ㞴Ĩ寄 愡 Ĩ äĨ傑Ĩ㺸Ĩî⥔ìĨ㺸Ĩ屟᱑ĨĎ婨䰮ïĨᠢĨ嬸ĨृĨîþäĨ䅍峤ĨîᣳĨ㱾Ĩ嬸亾Ĩ嬸䒳Ĩ啵Ĩ࿄ßĨĖ䪫Ĩ㲁ĨŲƷţ
ð Ĩ äĨ Ĝ䆎Ĩ 承ìĨ 嬸᱑Ĩ 婨Ĩ 寄܉Ĩ ⸞Ĩ 㞴Ĩ ᄭäĨ 㱾Ĩ çǕ ㍛Ĩ ðäĨ 剐Ĩ 徃᱑Ĩ 亾Ĩ 㨱䒳Ĩ 㲁Ĩ 徃㲢Ĩ 㟺Ĩ 㨱Ĩ ୢĒĨ ė妶äĨ 啵Ĩ 䰍ኹĨ 很峤Ĩ ěహĨ ⸞Ĩ ü⠩ ǔǔ ě Ĩ ìĨ弥㲢ìĨᎹßĨî垆äĨ㺸Ĩû═ĨᄸĨ⸞Ĩ⡞ĨѢĨṎĨ㲁Ĩ㷨ĨጦĨ恙ᑦĨ嬸Ĩę兯Ĩ૽Ĩ喅äĨୢäĨ✭ßĨĜ孆îĨଦĨᚪĨüìĨ㷥Ĩû㥃Ĩ㥃ĨᘚĨ⸞ĨṏþĨ㷨ĨěỮ ă ă 啵Ĩ ç܉Ĩ ðäĨ ęþ IJĨ 乗Ĩ 㷨Ĩ 嵉Ĩ 慪ìĨ 㷩Ĩ ᠢĨ ᭔äĨ ṎĨ 她ßĨ 㷨Ĩ ė䁐䪫Ĩ çî㟣Ĩ 㷨Ĩ 䡠äĨ Ĝ峬‹Ĩ 嗚㨱Ĩ 㷩Ĩ ࿀Ĩ 㡘吴Ĩ ðäĨ 㲁Ĩ ě㨱Ĩ 㝈Ĩ 㨱峤Ĩ дĨ
Ĩ很ßĨ徊㟥ĨĐßĨ ~ ᱓ĨĜ‘嵉Ĩ㇒äîĨ࿀Ĩ㝈Ĩ㺸ĨðäĨ屨’Ĩ㲁Ĩ㲂Ĩùᙑ܉Ĩ嬸Ĩ⡞Ĩîþä ‘啓äĨ啓ä’Ĩ᭘äĨîအĨ⡞Ĩ㨱Ĩ慤ìĨ㱾ĨĐß ~ ĨĜ嵉Ĩ嵗î䆨Ĩ惱ᕨ îĨ þäĨ䅍ĨęîĨ妉ìĨ悏㟥Ĩüäîäì⨭Ĩ ⡞Ĩ㲁Ĩ徉䰮㘄Ĩ㝈Ĩ恜äĨ⸞Ĩç堼Ĩ㷨Ĩ䰌ᗐĨ䡠äĨ嬸ĨĐßĨ ą ~ Ĝ孆‹Ĩ㝈ĨîþäĨ㷨Ĩü൞Ĩ亾äĨą◟Ĩ⸞ĨĐßĨ ~ 嬸Ĩė媈äĨᠢ Ĩ᩷äĨîì‹ĨîþäĨ很ìĨäþာĨ嬸㱾Ĩ㺸Ĩîì‹ĨðäĨ㱾ĨÞ⡜áîĨ㺸Ĩ悏㟥Ĩ廝㞔ĨûᝯĨîþäĨĜ徉ìĨ㲡îĨ㱾ĨìⳢäĨą┹Ĩ࿀ĨðäĨîþäĨ䬉Ĩîì‹ĨᄣäĨ嬸ĨĐßĨ ~ Ĝ᭘äĨîအĨ戆㘄ß Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩç܉ĨðäĨ啵Ĩü܉ïĨĚ恗ᖯĨ⸞Ĩø㈲Ĩ㷨Ĩ䰌ᗐĨ䡠äĨ抁ĨĜ峭îĨ婨Ĩ徰⽂Ĩ೧Ĩ㱾Ĩ㩴ĨîþäĨ徉᩷äĨ㱾Ĩîì‹Ĩ㨱Ĩ剙Ĩ嬸Ĩ⡞Ĩ圼⊆ĨĜ徉ìĨ◰Ĩ㥃Ĩ嬸 ĨᵤĨヹäĨ㷨ĨìⳢäĨą┹Ĩ᱓ĨĜ䆎Ĩ徃᱑峤ĨᶶĨ࿀Ĩ㨳亾Ĩ愡äĨ⸞Ĩ惣îí㺸ĨìṎþĨĕຩĨðäĨęþĨ嵉ĨîፄĨ⨭ ą ĨĨåäĨṎĨ廝㞔Ĩ乾Ĩ㺸Ĩå㍚Ĩ㲁ĨᡁĨęîä Ĩ啵Ĩü܉ïĨĚ恗ᖯĨᡁĨ䅏Ĩ㲂ĨᄸĨ㲁ĨῇĨ抁ĨĜ徉ìĨ㲡îĨ࿀ĨᵤĨ㷨ĨðäĨ㨱Ĩ᩷äĨ⸞Ĩ࿀Ĩîì‹Ĩ⸞äĨ⸞Ĩĕî䰰Ĩą⣜ìĨᄭäĨ嬸ĨĐ ~ ßĨᠢĨᅊĨîì‹Ĩ啵Ĩí䷼Ĩ㺸 Ĝ㻠峤Ĩ廫㞑Ĩ࿀Ĩᵤᄣ Ĩ äĨ⸞ĨìṎþĨ㺸Đß Ĩ ~ ‘Ĩ㥃Ĩ嬸㱾’Ĩ㺸Ĩçî㐶Ĩ㷨Ĩç嗼Ĩ徊㑣Ĩ㲁ĨᡁĨęîäĨø㈲Ĩ㷨Ĩç܉Ĩðä ǖǔ ƹư ƶ ƹ ǎ 㺸 Ĩ Ĩ婨䰮ïĨðäĨ㽻äĨ奡䆨ⓥĨĜ嵗Ĩ㡘äþĨ㥃Ĩ㐸Ĩ㷨Ĩú⡜ĨƘ Ǎ Ĩ㷨ĨĐßĨ ~ 抁Ĩ㲁Ĩ嵉Ĩ忕ìĨ䞺ĨីäĨøエĨ䲾Ĩ㺸Ĩ怾îᎹĨ㷨ĨᘚĨðäĨ㷨Ĩ㪷Ĩ⡃î吵Ĩû㌑ Ĩ㞺þĨ 䡷Ĩ 㜢㥃Ĩ 愡äĨ û㥃Ĩ 㥃Ĩ ę㖓þĨ嬸ä㽻Ĩ 㱾Ĩ çî㐶Ĩ 媛ä࿀Ĩ îþäĨ 嬸㨱Ĩ ᶶĨü䰮⡜Ĩ ⩱äþĨ㺸Ĩ çî㐶Ĩ 媙Ĩ ラäĨ îìĨᠢĨ ěþ᱑Ĩ慥ìĨ 㨱Ĩ㲡îĨ塴Ĩ 亻Ĩ 㱾Ĩ ç䆨ⓥ ü Ĩ 䰮⡜Ĩ⩱äþĨ㺸Ĩçî㐶Ĩ媙ĨîþäĨĜᣗĨ䅋峤Ĩöþ⻑Ĩ峭Ĩ啵Ĩ䅎垆ïĨ弥äܵäĨ㷨 IJĨç坜ßĨĚîᣳĨ㷨Ĩû㥃ĨðäĨ㲁Ĩ嵗Ĩ抁Ĩð㣱Ĩ戆㟥Ĩä䪾ĨĜᡁĨ孫‹ Ĩ㺸Ĩ 㪷Ĩ ᘚ IJĨ ç坜ßĨ ᱓Ĩ 㙾ìĨ 愡äĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ ᣲßĨ 徰äþîĨ ゞĨ 愡äĨ 圼⊆Ĩ ÜᡁĨ 徉ì㨱Ĩ öþ⻑Ĩ 嗚㨱Ĩ ᶶĨ 寖ßĨ 寖ßĨ ę㖓þĨ Ě䞆Ĩ Ĩ 惠 ĨĜ‘䠂Ĩ婨Ĩę㖓þĨ㽼îĨ㷨ĨėþĨ㲁ᎹĨ䪫Ĩ㲡îĨ࿀Ĩ婨ĨᄭäĨଦĨᠣĨჄäĨ௲Ĩ㲂Ĩ⸞ĨĐßĨ ~ 嬸Ĩð㌔ĨℰĨ㺸ĨĐßĨ ~ ᠢĨᣬĨ嵗îĨ㨱ĨᶶĨ㨱Ĩ᩷äĨ᩷äĨĨ⩱äþ 㷨 Ĩ ĨĐ ~ ßĨîþäĨ䅍Ĩ㽻Ĩ࿀Ĩ啓ïĨěî䰮Ĩ㺸Ĩû⻑ĨĐßĨ ~ Ĝ䅏峤Ĩ婔ǖ Ĩ▗Ĩ䆨äþĨ⣾Ĩ㨗Ĩ㥃ĨᴃĨ㺸ĨĐßĨ ~ ⸞ĨðäĨ奡⋏Ĩ剐Ĩ㷨ᠢĨ◰ĨąᘜĨ嬸 IJĨç坜ß č Ʒţ 抁 Ĩ Ĩ Ĝ䬊㨱Ĩ ⣜îìĨ ଦĨ ᠣĨ Ⴤä⸞Ĩ ĚᵸĨ 嬸Ĩ ĐßĨ ~ ᇆĨ 㲁Ĩ ŲĆ Ĩ Ĝ䅍Ĩ 䟢Ĩ 嬸Ĩ îအ ‘ଦĨ ᠣĨ ä哶Ĩ ଦĨ ᠣĨ ä哶’ 㨱峤Ĩ åᎹĨ Ĩ ĐßĨ ~ îþäĨ 䅌Ĩ äĨ 她ß 㡘 Ĩ äþĨ 㥃Ĩ ⳉĨ ソĨ 抁Ĩ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 䞻Ĩ ೧Ĩ 嬸Ĩ ⡃î吵Ĩ 㽺Ĩ ृĨ 圼⊆Ĩ Ü嵗Ĩ ⫈峤Ĩ å卺Ĩ 峭Ĩ ø㈲Ĩ 㷨Ĩ 㐸Ĩ 弥äܵäĨ øエĨ ṎĨ 㲁Ĩ 嵗Ĩ 㡘äþĨ 恜äĨ 愡ä ă Ė Ĩ 䪫Ĩ⡞Ĩ㨱Ĩ慤ìĨᎹßĨ㱾ĨĐßĨ ~ 㲁Ĩ嵗Ĩ徰äþîĨ䲾Ĩ㺸ĨðäĨ奡㺮Ĩ嵗Ĩ㥃ĨीĨ⽁ĨĨ㡘äþĨ㥃Ĩ嬸㨱Ĩ㝈Ĩ㨱Ĩ૽ĨдĨă 䲾Ĩ㺸ĨìⳢäĨą┹Ĩė孆ĨĜ嵗 ê Ĩ ㈲Ĩ 㷨Ĩ ⿅þîĨ ïą þîĨ 噒徉ìĨ þĨ 噒䰮äĨ 㷨Ĩ ĐßĨ ~ 㨱࿁Ĩ 啵Ĩ ç剚僂Ĩ ᱓Ĩ 徉ຩĨ 㞺þĨ ðäĨ 嬸Ĩ ĐßĨ ~ 䜒Ĩ 㥃Ĩ 啓äĨ 㲁Ĩ嵗Ĩ 寄㋋Ĩ îþäĨ ĜᣬĨ ᭘äĨ îအĨ 啓äĨ 啓ä ĨĜ䅋峤Ĩ侕Ĩ㨱峤Ĩ寄㋋ ǔ ǖ ǔ ǎ ƹǎƶĆ njƹƶĆ ō ă äĨʐ⛪Ĩçⵙ") (110-107Ûò "IJƼ
26
28 28
30