waqfenaumagazine@gmail.com @MaryamMagazine:
Tweets:
26
3 4
31 33 37
6 8 11 14
42 18 44 46
21
48 22
﷽ ﷽
ا� � رزق � � �ل � �ؤ َ ُ ُ ْ ﱠ َ َﺯ َ ُ ُ ﱣ ُ َ ٰ ً َ ّ ً ۠ ◌ ﻭ�ﻠﻮﺍ ِﻣﻤﺎ ﺭ ﻗﻜﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺣﻠﻼ ﻃ ِﻴﺒﺎ ( 89 : ﳌﺎﺋﺪۃ ا ) ا� � رزق � � �ل � �ؤ �� :اور اس � � � ا� � � رز ُ ُق د� �ل )اور َ( َ ُ ��ہ �� ﱣ �و۔ ٰ ً َ ۠ )اﳌﺎﺋﺪۃ: َﻭ�ﻠ ْﻮﺍ ِﻣ ﱠﻤﺎ َﺭﺯﻗﻜ ُﻢ ﺍﻟﻠ ُﻪ َﺣﻠﻼ ﻃ ِّﻴ ًﺒﺎ ◌ ُُ ْ ْ َّٰ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ ََ َ ْ َ ْ ْ َ َ ﱠ ََْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ﱠ ْ ْ ََ �و۔ﻠ ْﻴ ِﻪ �ﻜ رزﻢقﻏ د�ﻀ �ِ�ل ﻱ ۚ)اوﻭر (ﻣﻦ��ﻳہﺤ ِ �ﻠ�ﻞ ﻋ � ِﻪ� ﻓﻴ� ا ِﺤ� ﻞ� ﻋﻠﻴ ��ﺗ:ﻄاورﻐ اﻮﺍس ِﻓﻴ �ﻠﻮﺍ ِﻣﻦ ﻃ ِﻴﺏ ِﺖ ﻣﺎ ﺭﺯﻗﻨﻜﻢ ﻭﻻ َ َ ﻀ� ْﻱ َﻓ َﻘ ْﺪ َه ٰ ) ٰﻃ ٰ ﻯ ﻮ ( 82 : ە ﻏ ِ ُ ُ ْ ْ َ ّ ٰ َ َ َﺯ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ﱠ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ﱠ ْ �ﻠﻮﺍ ِﻣﻦ ﻃ ِﻴﺏ ِﺖ ﻣﺎ ﺭ ﻗﻨﻜﻢ ﻭﻻ ﺗﻄﻐﻮﺍ ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﻴ ِﺤﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻏﻀ ِ�ﻱ ۚ ﻭﻣﻦ ﻳﺤ � � ٰك �� �ؤ۔اور اس )رزق ( � �رے � � � �م ��) :اور � � �( � � � � � َ د� َ� اس َ َ� ٰ ﻏﻀ ِ� ْﻱ ﻓﻘ ْﺪ َهﻮﻯ )ﻃ ٰە:
� �۔ا� � � � � � �ا � �زل � �� اور � � �ا � �زل � وہ �ى � � �� �۔ ��) :اور � � �( � � � � � د� � اس � � �ك �� �ؤ۔اور اس )رزق ( � �رے � � �۔ا� � � � � � �ا � �زل � �� اور � � �ا � �زل � وہ �ى � � �� �۔
�ل � �ام � �اؤ ﱠ ﱣَ َ ٰٓ َ ﱡ َ ﱠ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ّ ٰ َ ٓ َ َ ﱠ ﱣ ﺍﻟﻠ ُﻪ َﻟ ُﻜ ْﻢ َﻭَﻻ َ� ْﻌ َﺘ ُﺪ ْ ﻻ ﻪ ﺍﻟﻠ ﻥ ﺍ ◌ ﺍ ﻭ ﻳﺎﻳﻫﺎ ﺍﻟ ِﺬﻳﻦ ﺍﻣﻨﻮﺍ ﻻ ﺗﺤ ِﺮﻣﻮﺍ ﻃ ِﻴﺏ ِﺖ ﻣﺎ ﺍﺣﻞ ِ ۭ �ل � �ام � �اؤ ُﻳﺤ ﱡﺐ ْﺍﳌُ ْﻌ َﺘﺪ ْﻳ َ ( 88 : ﺍﳌﺎﺋﺪۃ ) ﻦ ِ ِ ٰٓ َ ﱡ َ ﱠ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ّ ٰ َ ٓ َ َ ﱠ ﱣ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ﱠ ُ ْ ﻳﺎﻳﻫﺎ ﺍﻟ ِﺬﻳﻦ ﺍﻣﻨﻮﺍ ﻻ ﺗﺤ ِﺮﻣﻮﺍ ﻃ ِﻴﺏ ِﺖ ﻣﺎ ﺍﺣﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻭﻻ �ﻌﺘﺪﻭﺍ ۭ◌ ِﺍﻥ ﺍﻟ � َ� �رے � �ل � دى � �ام � �ا� �و۔اور � ں ُ� َ� ا �� :اے وہ �� � ا�ن �� � !ان ��ہ �و ْ )ﺍﳌﺎﺋﺪ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ ﺍﳌ ْﻌﺘ ِﺪ ْﻳﻦ
� �وز � �و ۔� ا� � � �وز �� وا�ں � � � ��۔ �� :اے وہ �� � ا�ن �� � !ان ��ہ �وں � � ا� � �رے � �ل � دى � �ام � �ا� � �وز � �و ۔� ا� � � �وز �� وا�ں � � � ��۔
�� � � �� روى ا�ر �و
َُُ ْ َ ْ ﺍﺷ َﺮُ� ْﻮﺍ َﻭَﻻ ُ� ْﺴﺮ ُﻓ ْﻮﺍ ِﺍ ﱠﻧ ٗە َﻻ ُﯾﺤ ﱡﺐ ْﺍﳌُ ْ �ﻥ ﻓ ﺮ ﺴ ﻭ�ﻠﻮﺍ ﻭ ِ ِِ ِ ِ �� � � �� روى ا�ر �و )ﺍﻋﺮﺍﻑ (32 : َ ُ ُ ْ َ ْ َُ ْ ََ ُ ْ ُ ْ ﱠ ٗ َ ُ ﱡ ُْ ْ ﻭ�ﻠﻮﺍ ﻭﺍﺷﺮ�ﻮﺍ ﻭﻻ �ﺴ ِﺮﻓﻮﺍ ِﺍﻧە ﻻ ﯾ ِﺤﺐ ﺍﳌﺴ ِﺮ ِﻓ ِ�ﻥ �� :اور �ؤ اور � � � � �وز � �و۔� وہ � � �وز �� وا�ں � � � ��۔ ﺝ
ﺝ
)�� از �ا� ا�ا� ر� ا� ��(
)ﺍﻋﺮﺍﻑ (32 :
�� :اور �ؤ اور � � � � �وز � �و۔� وہ � � �وز �� وا�ں � � � ��۔ )�� از �ا� ا�ا� ر� ا� ��(
4
دو�ا �ا �ہ اس �� � �ق ا�ا�� �ن � � �۔�ق � � �� ز�ن � � � � �� � � اور ا�� �ر � اس � �
�ں �پ � ���� �� ان � وا� ادب �ظ � ر� ان � �� � � � � آ� اور ان � �� � � �� �۔وا�� � ا�� اور خ �� � �بيضہ �ق ا�د � � ر� �۔اور د� � �ق � �� � � ز�دہ �س � �ار د� � �۔� � ا� دو�ى �� �
آ�ت ﷺ ��� � � �ں �پ � �را� � �ا � �را� � اور ا� اور �� � ار�د ��� � � � � � ا� وا�� � ��� � ز�� �� اور � اس � ان � �� � ذر� ا� وا� � � را� � ��،وہ �ا � � � ا�ن �۔اور آپ � ذا� ا�ہ
اس �� � � � � � ا� د� آپ � �ل � ��� � �وف � � آپ � ر�� وا�ہ آپ � � � � آ�)آپ � �
وا�ہ آپ � � � � �ت � � �(آپ ا� د� � �ى �ں �ى �ں � �� ان � �ف �۔ ان � � ا� �در � �
ا� �ى � اور �ت � �� �� ا�ض ا�م � وا�� � ا�� اور �� � � ا�� �� ��� � � � �آن �� ��� �] :و ِ ﺻﻐِ ًﲑا[ ’’ � � ا� �ں �پ � �� ��ى اور ا�رى ﺎح اﻟ ﱡﺬ ﱢل ِﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ َوﻗُ ْﻞ َر ﱢ َ ْ اﺧﻔ ْ ب ْارﲪَْ ُﻬ َﻤﺎ َﻛ َﻤﺎ َرﺑـﱠﻴَ ِﺎﱐ َ ﺾ َﳍَُﻤﺎ َﺟﻨَ َ � �زوؤں � � اور ر� � �� �� ر� اور ان � � � �ا � د� �� ر�� �ا�� �ح �ے وا�� � � � �
� � � �� � �را � �،اور � � �� ،ا� �ح اب � ان � ��� � ان � � اور ر� � �ر�۔‘‘
�ا �ا �ہ اس �� � �ٹ �� �ن � � �۔اور اس � � ا�م � �� اس �� � ا�ظ � �� � � � آپ
�ٹ � ذ� ��� � � �ش � �� ا� � � � اور ان ا�ظ � �ر �ر د�ا� � ’’اﻻ وﻗ ــﻮل اﻟ ــﺰور اﻻ وﻗ ــﻮل اﻟ ــﺰور‘‘ � �ن �ل � �
�۔�ں � �ن �ل � � � � �ك اور �ق وا�� � � � � �ا �ہ �ٹ �� �’’۔� � � � ا� �� �� اس � � � ر�
� � � �ہ � در� �ا �� �۔� �ٹ اس � � وا� �� � �ر � � � � و� � � در� � � اور �� �� �۔� �ٹ
� � � � و� ��ہ � د�ى �ا �� � اور ا�ن �ہ � د�ل � � ر� � ا� �� �� � � ��� �ٹ � ذر��ہ �
�دہ ڈا� �� � اور � اس �دہ � اوٹ � �ہ �� اور � � �� �۔ � �ٹ �ف ا� ذات � � �ہ � � � دو�ے ��ں
� وا� ا� ��� � � �را � � ا� � آ�ت ﷺ ��ٹ � �ك اور �ق وا�� � � � � �ا �ہ �ار د� �۔ا� اور �� � آ� � � ا� د� ا� �ن � آ پ � �ض �� ر�ل ا� �ا � �ور � اور � � � �ور�ں � �
�ں۔اور � �رے ��ں � ا� دم �ڑ� � � � ��۔آپ � �ا� ��� � � � � � � �ہ � �ڑوں ؟ آپ �
��� �ٹ �� �ڑ دو۔ اس � و�ہ � � اور � وا� آ�۔� � وہ ا� �دت � �� � دو�ے ��ں � ا ر�ب �� � � ا� �ل آ� � اب ا� ر�ل ا� � �ى � �ت � اور آپ � � � ��� �ٹ � ��ل �� � � ،آپؐ � � �اب دو�؟ا� �
�ن � �ى � �ورى � � �ا � ا � �� ا� اس �ہ � �دہ � ڈا�ں �؟ آ� ا� � اُس � �� �� � � � � �ڑ د�
� � اب � � � � �رے ��ں � � ا�ب � ��۔�� وہ �ٹ �ڑ� � �� � � ��ں � �ت � �۔�
آ�ت ﷺ � �ل � � �ٹ � �ہ � �ك اور �ق وا�� � ��ں � � � � �ا �ہ �ار دے � ��ں � ا�ح � ا� �� � �ن ��� � � � ذر� وہ � � ا� ��ں � � � � �۔� � � � �ٹ ا� � �� اور ذ� �� �
� �ہ � اور � �� ا�ن � �ض � � ا�� ��ں � � � � �ٹ � � �� � �ش �ے۔� � � �ت � �د ر�
�� � �ٹ � �� � � � � �اد � � � �ل � � �ت � �ورت �ن � دى �� � �اد�ف � � � � �ت �ن �
�� وہ ��ل � اور �ٹ � آ�ش � �ك �� ��۔ور� � او�ت �� � ��ا� � ذا� �� � ��ں � رازدارى � �� ش )�� از ي �� �ا� � رے� � ،ت �زا ب ي �� � اور رازدارى �� را� �رى � �ف �۔ �ر ا�ؓ ا� اے(
5
6
7
ﺍﻟﻨﺒﻴﻴّﻦ ﺳﻴﺮﺕ ﺧﺎﺗﻢ ٖ
ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴہ ﻭﺳﻠﻢ
) � �� از �ت �� ا� ﷺ � �ت �زا � ا� ��ؓ ا�۔اے(
اﻳﮏ ﺟﻬﻮٹﺎ واﻗﻌہ:
پ � اس اس � � � � �ا� آپؐ � �س آ� اور آ ؐ
� � آ�ہ �۔اور �ن � ا� ء �دہ آ�ت � � وہ ا�
�ت � � � � اس �ت � ذ� �ورى � � �ر
�م آپؐ � و� � � اب �آن �� � ��د � اور اس
�� � �ہ �� اور ��� � وا� � آ� � �
�ح �� � �راض � �۔� �� �� � �� �
� �ر� ا� � � � �� � � � � � ��
�� � �� � � �� � � � اس � � اس � � اس
آ�ت ﷺ � اس �ت � از � �ق ر� � � ا� � �ف
� �د� �� وہ � � � اور اس �ح � ��� وا�
� �� ا� �ت �زل � � �� � ا�م � �ف � وا�
آ�۔
اور ان � ��ت � دور �� وا� �۔�ا � آپ ؐ �رۃ � �
�وت ��� �� ان آ�ت � � � :
� وہ � � � اس �� � � �ر� �
�۔� �د ر� �� � � � �ا� �ٹ �۔اور �
ِ ]أَﻓَـﺮأَﻳْـﺘُﻢ ﱠ ُﺧَﺮى[ ت َواﻟْﻌُﱠﺰى * َوَﻣٰﻨﻮَة اﻟﺜﱠﺎﻟﺜَ َﺔ ْاﻷ ْ اﻟﻼ َ َ ُ )اﻟﻨﺠﻢ(20-21 :
�ل ر� � ا� �� �� �� �� ��،ر �� اور
�ى اور �ت � �ف � � � � �� � �ں �ت اور ٰ
د� � ؟
�ل � اور د�� دے دے � اس � � اور ��ع �� � �:
آپ � اس �ق � ��ہ ا�� اور آپؐ � ز�ن � � �ن � ؐ
�� �� � اس � � �� �� � �:
ا� �� � �� �� ��،ض اور �� �وى � �ل
� ا�ظ �رى � د� � :
َﻻ ِﺻ ﱠﺤﺔَ ﻟَﻪُ ﻧـَ ْﻘﻼً ﱠوَﻻ َﻋ ْﻘﻼً۔ � � اور � دو�ں � �
ِ ﺗِ َ ِ ﺎﻋﺘَـ ُﻬ ﱠﻦ ﻟَﺘُـ ْﺮَﲡٰﯽ۔ ﻠﻚ اﻟْﻐََﺮاﻧْﻴ ُﻖ اﻟْ ُﻌ ٰﻠﯽ َوا ﱠن َﺷ َﻔ َ
� � �� �� �۔
�ى اور �ت �ے � ا�ر � � اور ا� � �ت اور ٰ
اور �� �ض � � �:
�� � ا� ر� ��۔
)� �ح �رى(
ﻟَ ْﻢ ﻳُ ْﺨ ِﺮ ْﺟﻪُ أَ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ أَ ْﻫ ِﻞ اﻟ ﱢ ﺼ ﱠﺤ ِﺔ َوﻻَ َرَواﻩُ ﺛَِﻘﺔٌ ِ ِِ ِ ِ ﺿﻄَﺮ ِ اب ِرَواﻳَﺎﺗِِﻪ ﺴﻨَ ٍﺪ َﺳﻠِ ْﻴ ٍﻢ َﻣ َﻊ ُ ﺿ ْﻌﻒ ﻧَـ َﻘﻠَﺘﻪ َوا ْ َ ﺑَ ِ ﺿ ِﻌ ْﻴـ َﻔﺔٌ َواﻧِْﻘﻄَ ِﺎع أَ َﺳﺎﻧِْﻴ ِﺪﻩَِ ،وأَ ْﻛﺜَـ ُﺮ اﻟﻄﱡُﺮ ِق ﻓِ ْﻴـ َﻬﺎ َ ِ ِ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ َرﻓَـ َﻌ َﻬﺎ إِﻟَﻰ َواﻫﻴَﺔٌ ﻟَ ْﻢ ﻳُ ْﺴﻨ ْﺪ َﻫﺎ أ َ ﺻِ ﺎﺣ ٍ ﺐ� �� �) .ض �ا� زر��( َ
� �� � � ا�ظ � � وہ ��ش � � � ا� �ں �
� اور �ت � �ن � � �۔�ا � آ�ت ﷺ اور آپؐ � �� � �رۃ � � �� � �ہ � � �� � � آپؐ � �� �ہ � اور اس �ح �� � �� � �۔�
8
آ�ت ﷺ � ��ت ز�� � �ظ � � � ا��
�� :ط اور � ��ں � اس � روا� � � ��،اس
� � روا� � ا�اب اور � � �ورى � �� ��
اس � � دور � د�د� �۔� � � � ا� �
� اس � � � آ�ت ﷺ � � آپؐ � � �� �
� �� �۔� � � اس �ت � �ل � � � � اس
� � � �رى � � �� � � � ��� اس � �رى �م
�۔اور اس � �� � �ور اور �دے � اور � راوى
و� � اس � �س ا� �� � �� � آ� � � � ��
� ��۔
� �ف آواز ا� اور �ف �ا� وا� � �� � ��ں �
اور �� �وى � �:
� دے اور اس � �� � �دى � � �� �رى �� �
Ê Ê ǺǷ Ê ȏ È ķ NjÈ ǾȈ Êǧ ƶČ ǐ Ê ȇ ȏÈ ƨ Ê ȀÈ Ƴ Ê ǺÌ Ƿ Ê ȏÈÂ Ì ÆÌ Ì È È DzÊ ǬÌ ºċǼdz¦ ƨ Ȁ È Ƴ
� � و� � وہ دن رات ��ں � �� � � � اس و� وہ
¦ Ê ǬÌ ǠÌÈ dz �) .Dzوى �ح �(
�� � �ش �� � � � �� � �ف � �� �؟
آ� � � �� � �؟ آ�ت ﷺ � ز�� � �
� :اس � � �� �ت � در� � � � � �� �
ڈا�۔� � آپ ؐ � �ر � �ش �� � �ض � ا�
اور � � � �� �۔
آپ � �ر � ا� �� �� � � ا�ل � �ڑا؟ � � ؐ
دو�ى �ف ا� ا� ا�� � اس � � ذ� � �
�� � �ض � �ا� ا�ر �؟ �آن � �� � �:
� � �رۃ � � �وت اور �� � �ہ � ذ� ��د �
] ) [À È ȂÉǼǿÊ ƾÌ ÉȈºÈǧ ǺÉ ǿÊ ƾÌ Éƫ ȂÈÌ dz ¦ÂČ®ÂÈاﻟﻘﻠﻢ(10 :
�۔� �ح � � اس � �ف ا�رہ � �؛ ��� �ح
�� :ر � � � �ت � ر� � � �ا� ا�ر � � ان
� � �ف �� � � ان �� � �� � روا�
� �ں � �ں �وے � وہ � �ا� ا�ر � �۔اور اس
آ�۔� ا�ں � ا� � اور ��� ا�ر � � رد � د�۔
�ح ��ى �رت � �پ � � �وے۔
ا� �ح �ر �� � ا�م رازى � اس � � � اور ��
ا� آ� ( 10
�ار د� � )� � �ب �رۃ � (631۔اور ��ء � �
)�رۃ
ا� ا� �� اس � � � � اور � � ��
ا� �� � �ر� � ا�ن � اس � � � � �:
�� اور زر�� � � � اور � � � � اس �
Ƣ ȀÈ Èdz Dz۔� اس � � � � � Ì È¦ ȏÈ ÈǏ
�� � �۔� � � � �� در� � اور وہ � � � �
�۔)زر��(۔و� � ا� �ف �رۃ � � آ�ت � � �
آ�ت ﷺ � �رى � روا� � �� � � �
�وع � � آ� � �ك � �ف �ى �ى �۔�
�رۃ � � �وت ��� � � � � �� �� � � �
ڈا� �وے � ا� � اس � �ن �� � �� � �� � ��
ﻚ اﻟْﻐََﺮاﻧِْﻴ ُﻖ اﻟْﻌُ ٰﻠﯽ � �ہ � آپؐ � آواز � آواز � � ﺗِْﻠ َ
�ل � � � � � اس � � �ا�ا� �م � � �
�د� � � � و� � اس و� � ��ں � ا�ہ وا� �
�� �رى �� � اس �ر زور د� � � ا� �� �ر �
� � � �� � ا�ظ آ�تﷺ � � �۔�� �
��� �ہ �� � � � �۔اور ا� � و� � ا� �
�� � � �آن �� � �وت � و� �� � � �م
ز�ن � � دو) (2ا�� �د �� �رى � � �۔�
9
�ن � � � �۔اس � � �� � �� �
�دت � � وہ اس � ا� � �� � � �ر � �� �
ا�م � � � � � � � � اور � �ن � � روا�
� � �آن �� � � ان � � ا�ظ آ� �:
� � � � وا� آ� ۔ان � �وں � � � � اس
َﻻ ﺗَ ْﺴ َﻤ ُﻌﻮ ا ِ ﳍ ٰ َﺬااﻟ ْ ُﻘ ْﺮاٰنِ َ واﻟْﻐ َ ْﻮا ﻓِﻴ ْ ِہ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﮑ ْﻢ ﺗَﻐْﻠِﺒ ُ ْﻮ َن o
�� � � زا� ا�ر � �ف � �� � اس � �� �
ت � م � ‘‘ �� � �� � � ‘‘� ھآآرے �� �آن � �
� �� �۔اور اس � � ز�دہ � �ت � � � � �ہ
� ز�� � � ��� � � ��� وا� � دو � �
�وے � اس � �ر � � � � �ا � د� �و۔ا� �ح � �� آ� �۔’’ ) �رۃ ٰ � �ہ آ� � (27
� � �ں۔�� اس ز�� � � �� � � � �ب � � آ� �� � اور � و�ں � � � � � � و� ��د �
اس �� � �� اس �ح � �� � � ز�� ٴ �� �
� � � ا� � �ر �� ا�� � �� � �� ��
�� � � �دت � � � � �اف �� �� � �ہ
�۔اور � �� � � � � دارا� ا�م � �
ﻚ اﻟْﻐََﺮاﻧِْﻴ ُﻖ اﻟْﻌُ ٰﻠﯽ وا� �� �۔)� ا�ان � 5ز� ﺗِْﻠ َ
�� � �� �� � � � �� �۔اور اس ز�� � آ�
� �ى(۔� � � � � آ�ت ﷺ � �رۃ
�وں � �ظ � اس � � ا� � � ڈ�ھ دو �ہ � �
� � آ�ت �وت ��� �ں � ان � � � � �
�� � � � � � �۔اس � � �� � � �ے
�دت �ں � اس �ہ � دا� � د� �۔اور اس �ح �
� � � اور� �د�ار �� �۔� ا� ��ض اس �
��ں � �ر� �ر � � ا�ہ وا� � � � � �� � ا�ظ �
�� � � � � � اس � ز�دہ � � � او� �ن �
آ�ت ﷺ � � � � �۔اس �� � �� ا�
� �۔وا� ا�.
��۔�� �ض۔ا� ��۔ا�م رازى اور �� ا� � �
)�ت �� ا� � (149-152
� � �۔)زر�� � � 1ب د�ل ا�(۔� ا� اور �ت � � اس ا�اہ اور ��� � وا� � � � �ے �
� � � د� �۔اور وہ � � �ر� � �ت � � آ�ز
� �ر� ر� 5
�ى اور �ہ � �ر� ر�ن 5 �ى
�ن �� � اور � �ر� � � � �ت � �ن �� � �
اس ا�اہ � � � ��� � � وا� �ال 5 �ى � �� �۔)ا� � ��ت وا� ��� �(۔�� آ�ز
�ت اور وا� ��� � ز��ں � �ف دو � � � �
�ہ � �� �۔اور ا� �ہ � �ر� � ز�� � �ر �� � �
�� �ف ا� � �ہ � �۔اب اس ز�� � ��ت � �ظ
�� � �ر� �� � � � اور� � در�ن اس
� �� � � � � � ��ں۔� � � �
10
11
12
13
14
15
16
17
g…j^ÒöÃiÍ…^Ãi gjÒö Í
gjÒö Í…^Ãi ‰]Öæ] éäçn×’ n×çÂÚ x çÂnŠ çÚÚxlnŠ Úl Ý¡‰]æ éÝç¡ ×’  Ö]çä †– u †–u Ý¡‰]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†– 1Ò á]1…æÒ] á] …æ] 1 Ò á ] … æ] knÛak ] onÒÛaä]Ão Ö^Ò_ÚäÃÖ^_Ú knÛa] oÒ äÃÖ^_Ú
k ’ ÀÅ÷ ñ k Î’ 0 ’ k ’Å ñ Î 0 À ÷ k
æD D æ ‚ ‚
Å +® ÷ Œ ÷ ® ÀtŠ¾ ÷ Å Š Œ ÷ À tÅ + k ’ ž ñÅÀ÷ Î 0 k ’
ä ƒê ® A÷ÀÃt¤ ƒA ê » å &Ì §tq c Œ ÷ ÷ å&§÷ q c » Œ Ã Ì t à ÷ Œ ÷ Å+ Š ¾Å
æ ‚ D
A ä ƒê Ñ! â Å ’! k c â ÑÃå Ñ! Š Å ’Š k c Ñà ÷ &! §  »c q â Ì tc Œ ñ÷ à § »c âà ÷ ® ñ à & § & + ® ÷ » +
Å ẗ À ’ k ƒÒ ƒ¤ÅÒ ‰ ̈ ‰ ¤ À È k Ñt’ ! È ’ k âc Ã! â tÑ ¢ c W Âc â â ( Å å:ÅŠâ Åt å :¢ W â Ã( &§ c » + ®
ƒ ÷ ¤Åƒ\¬Ò , } Å ÷Å ‰ ¤Åƒ\ ¬ ‰ } ̈ z t*ÀX k H q a È q ƒ X® Å „ ƒ® ‰ H ¤aÅ *, Åz „’ Å ÷ ÷ å: â t ¢
÷ ÷ G G Å ÷ ƒƒ! ¤ƒ Å\ ¬’ 6 } + ‰ Ð = Æ k ½ ’ k §C ! + Ð = Æ k ½ k + §6 C +Ha , * z q X Å
oãÓÖ 1‰ooãÞ^Óe…Ö 1‚n‰ñ^o i Þ^e… ‚nñ^i V6ñmç†am†vi oñça V6m†m†vi o
÷ / F q F Å â+ ²! Å + /q » G » â ² ÷ +÷ Ð ƒ= Æk ½k
q ¤ƒàG ¤ à Y Ào ã Ó ¢ Y /Æ Æ q » F Ö 1‰ÀÑ oqÞ^e¢… ‚nñƒ^ÑiG ‚ @ Àà % ÃÑq ƒ G Ñv i % ;! K " ¬ K! ¬ ! V‚6m†‡mb L ;! L " ¢ † oñç‡ abÑ@ ê™ ê™k Ã+ ÷™ ƒ ™ Ò K ÷ â ƒ Òâ Å L k ‚Ã+ ‡ bÑ @ ; !Å " ¬ !
ƒ Àƒ Æ \¬ } ƒÆ \ 6 ¬ } Àƒ 6 ( ( Vï ^÷ â mV]ƒï Òm ]Åo à]m kÂ^ ] Ô o^Ò ™àÔ mk ÂÒ^ »J Ã ì „ ÷a \ ¬ } » à ìJ „ ÷ Æ ^ ƒa 6 ƒ^ ÷ ® ( ñ Ã+À ® ÷ Ã+ ñ Æ + Æ +
Vï^ Ôm] oÒ àm
q d Æ ƒ C Kà * Ó ƒ À d q Œ ƒÀ ŠŒ C KŠ * ÓÆ ƒ » â J c ÷ ÷ â @ c Œ @ ÷ Âc ® ÷ ÷ ì Œ Ä à ÷ Åa Âc â Å ^ Ãâ+ ñ G ! q èG ! ÷ Y 0 ì „! q „ @ Å! ÷ Y@ Å0 ì è À d q Œ ƒ Š Æ CK * Óƒ &ŠÃ ¬ k b Š â c „ (™ ŸÆ„(™Ÿ & ÃÆ b ¬ k ÷ Œ Ã@ 1 * à ; ; q Æ e ¾ Å ; ÷ 1 *à ;; q Æ e ¾Å; ÷ „! q G@ Å! ÷èY 0 ì @ %Æ 6 § ÷ FÅ 4Æ (™ à *Ÿ HÆ & à H„ G @ % 6 ÷ FG r r à *§Å4 b¬  „0 ÷ q 1 0 ÷ ƒ ; N ÂÂ÷ „ ÷ q ƒ;N *à ;; q ¾ ; ÷ Å Æ e Æ +c ™® ÷ à +G @ 6 ® ÷ FÆ r§ Æ ÷ q q ÷ c ™ à % ÷ 403 ¢ Ï ; 0 !à w Ã÷ w 4033¢ q ;3! q w ÂÏ Â0 w„ q 0 ÷ ƒ;N H 4 Æ b ¬ È » » " @ ÷ H 4 Æ b ¬ È » » " @ ÷ q Æ ÷ c ™ !Æ G’@ ’ L ! Æ Ë ÅG@ ! Ë Åk ! L k 403 3 ¢ q ;! Ï0 Ãww ‰ ¤ Å L ̈ H ¤! Å ̈ k 4Æ b ¬ È » â Ò! Æ ñ ÷ â Ò ñ÷ Ë ÅG‰ @ ’ â ÷ ¤Å ‰ \¬ } ‰ ̈ ÷ ƒ ̈ Å\ ¬ } ¤ Å̈ Æ Ú Ì Ã6 ú Ú{Å \¬} 6 { ÚK̉ K 6 ‰ ¶ ÃÆ úÚÅ6 \¬¶ } ÷ Ò‰ ¤ñƒ
@ ™ Âà è Y c Z Y ƒ q ¬ } Å ̈ ÷ Àƒ@ ™Àƒ „ ƒ c ²„ÃZ ƒ² ƒ q¶ Å ™\ Å Ú Kè Ì 3¢ ‰ Æ 6 à 3¢ ú Ú 6 {™ 4 À;0 q 18 ¢ ƒ@ 4 q; 43418¢434 12-11 ™ Â0 ƒ„à c ²Z èYƒ 12-113¢ q ™ q 4 ;0 43418¢ 18
= » ™»= ™q» ™qq =
äÞ 1ä‰ ÚØ æ†…Ú‰çæ†Ú…Ú^çÚæÚ…^çÚÚ^Ú Þç1Æ…‰ççÆÒ…çg çÒÒo Þ 1ä…‰ çÆÒjg jg ÒÒojØÒÒ‰o؆҉ = » ™ q = »™q äÞ 1‰ …çÆ çÒ gjÒ V 1 a † f Ó i ^ Ò Ü Š Î Ô ßâ<m] ^ßâ< äÞ 1‰ …çÆ ç V 1 a † f Ó i ^ Ò Ü Šm]Î^Ô 5605¢ 5¢ v V51 560 a v† fÓ 5i ^Ò ÜŠÎ Ôm] ^ßâ< 6nÚ6änÚÞ6]†änãÞÚ]+†äãp Û+u‚p Þ]+†‚ãp Û] †u‚a]Û†ua] †a â Å Æ K K ñ ƒ ƒ™ § § Å Æ a †fVÓ âñ âñ ƒ™ ™ § Å Æ KV1 1ia^†ÒfÜÓŠi 6 n Ú ä Þ ] † ã + p ‚ Û u ] † a 6nÚ äÞ]†ã+ p‚Ûu] †a ÷â ñ â V7çV7 a çVç7 ÷ çÒÚjg j Ò ÷ ñ ƒ ™ aq ççaÚq çgÚqjg Ò Æ Æ Q Æ Å ŠÅ ¬ { { ç ¨ Å % %ñ âÆ } Q h h Š ¬ Ã’ k q ¨ÃÒ Â! Å ñ} âÆ çÅa¨k V7 q jçà ÒÚ¨ Q h ŠÅ ¬ { ¨ÃV7 ¨k Ã’ Å Ú Ã! Å % ñ} âÆ ç’açÅ çg g Âj!
v 560 5¢ v 5 560 5 ¢ 5 560 5¢ v 5
Å :7 âÅ : Ì Ì ÅÌ F » ûÀ ™ ÃÃ Ì 7 Æ F Q Æ h Å ŠÃ ¬ 7 ¨ Ã7 k ’ Åà ’ ¨Ã 7 : â À CÀ F C Å À ™ Ã Ì Q h Š ¬ { ¨ k Å 7 âÅ CÀ Å » À ™Å à { Ì
4 0 È I L @ ƒ@ : h:F : ÷ â 7 Å :7 â0 : À CI Ì ÅÌ ™ ™ 4 0 È À I Y @ YÀ ƒ@ :ƒÀ h»ƒ À: @ ƒ: ÷â â 4 L CL ƒ h @ ÷ Å â È YF Å »ÃÀ ÃÀ Ã
k k ƒ ñƒ : C ñ : C k ñ ƒ ññ : C
403 ÷ 18 ¢ q 4 0 È I â 403 18 ¢ q 40318 ¢ q 4 0 ÷ â
ñ ñ e ÷ " ! 7 ÁÁÃ! ÁÁâ C » ÃJ» 7 ”à ”ƒ ƒ : C Á! e q :»÷ q ÷ »" ÁÃK â C ƒJ » J7 k ƒ k ƒ ñ ñ C e q 7 » " 7 ÁÁ ÃK K Áâ C ƒ ƒ 7 ”à ƒ
Å Åh Åh , h ¢ q Å e e q ÷ ÁÁ ƒ » à » 7 ”J , ™ ¢ Å ñ ÁC ¢ q ñÅq ñ Á âÁ ™ h , ™ h h â C ƒJ à 7 ”ƒƒ
»n q Áq Á Á à ñÁà Á ¿ ™h â F Åt h Å , ™q h ¢ Å ñ Á » n 7 7 à ™ h " â " À Àt Àt F ™ h " â F »n ™ q Á Á ¿ h q , h 7 ¢ Å ¿
365 365 ¢ t § @ Yc èY N −YY n h Z Q q q 7 ™h 7 â " Ft§ À ¢ § 0 c @ Y c è N Y − Z ÅQ Q 7 »0 n 7 ™h â " F 365 À ¢ @»n Y 0 èYYN −h h n ZÅn Å 7
÷ Q ‚ ‚ ¬‚ e Æ ™e ¥. Ù ¥ Å − nh Z Å 7 ÷ Q ¬. ¬. à ŠYN Yè ÷ â Qâ e Æ ™Æ ¥ à Šè Y Nh Y − n Z ÅQ Q â 7
Æ ¬ ™Á Á¥ À ¢ Æ 2 2 Æ™Æ ¥™¥ à Š:’ À Z â " â " ! ‚ ! ¬e ¥ Ù ÅÆ q Á à À ¢ Æ ™¥ Ã: âÅ :’ â ’ Z N Áq Á . Á À Å ¢ Æ 2 ƒ à â Å ÀN À Z N â " ! ‚ q . e Æ ƒ ƒ
36536
® ‰ ¤Å À âZ ¤â‰ q è ,! Y ¢ q¾ ÷ ÷ ÷ Å 7 q Á Á q ÁÁÀ ™¥ Ãa ™¥ Å® :a â¼ ’ " D, ® ¼‰ ‰ ¤À ‰ ¤âYD q ™ è ¢ q ¾÷ ¹ ÷ ¹ Å Æ Æ Ã : N ’ Z N " , a¼ ¤ ‰ ¤ D q è Y ™7 ! ™ 7 ¢ q¾ ¹ ÷ Å
29 ÷ 6 6 6 e . Ñe 361 ¢ ª ª ¼ ¼ ‰ ¤ ÷ ÷ Å4 29 6 ÷ . 361 4¢ ª ® ƒ 29 ÷ 6 6 e .Ñ qѾ 361 4 ƒ a ƒ a® ‰ ‰ ¤ ÷ q¾ ¹ ÷¹ ¢ Å 1977 ' 1977 t ‰ K ‡6 29 ÷ 6 ' 6 K e ‡e Ñ t29 ‰ K Š 1977 ' ' ' t ' ‰ ‡ ÷ 6 . .Š ŠÑ
7æ7 †m憆7 vmæ†i†v k †ieÒ^k e†eÒ^e†e^e mi†Òv k V6mV†6ÒmäV†6ÃÒmÖä†^_ Ã^ÖÒÚ^_^ÒÚ ^Ò ÃÒÖÚä^_
36
Æ Æ ™á * Æ ß ß; ™ E ' ' ‰ ™á * Æ ! ™ 1977 ' t tE K ‰ Æ ™á * Æ ß !;1977 !; ' ™ E
™ ™ á * Æ ß ß Ì Åâ ÌÅ Å ™ Æ ™á * Æ Ì ™Æ 7æ†m†7væi†k Ò†iek ^e Ò↠m†v e^âe ñä^¡ ÓÒÚÚñä^¡ ñ 6 Æ ® ÷ Å÷ ® 2008 c 2008 i ^ c R Æ Æ q V6m†VÒäÃVä6VmÃä…mÖƃ^mVÒ_ä^…ÒäÃÚÃmä^…ÖÓÒƒ^_ ñ Æ Å i ^ R 6 ñ6 Æ ® Å÷ 2008 c i ^ R Æ q q ÒÓÙÚñ案ÙÞÚæˆÙÞæˆÞ k ÷ i Y= ñÅ Ãmä…Ó k è = 5Æ » 4 Åq ’Y t÷ è Yt= c Ì » 54 54 ñ VäÃm…ƒVä^Ò â â â L \ ¬v ¬h h ñ Æ ® ’Åtk è 2008 Ì ÷ ^ »R i Å q m L \ v é 6 6 m L m v\ é ¬h é ñ÷ Æ ® ’ Åc ÷ 2008 Ì ^ R Æ ñ
Å » ' Ì á ™ » ÷ Å k ’ G @ {@ k ’{t@ è ÷ Ì 5 » ' Ì á ™ » ÷ k ’ G {k Y ’t=èY ÷»= » ' Ì á ™ » ÷ Å k G ÷â L m \ ¬ v h é ÷ ÷ â L m \¬v h é ’ ÷ ñÒâ Ð Ð Æ G Ì » ÷âÒ Ò ñ @ Æ G ÷â ñ Ð »G' @ á @ »' Ì™á ™ ÂÅ+ â Ã+ â ó ó t ÷ ÂÅâÃ+ âà â À À Æ ÷ ÂÅ â À ó tt ƒ * º â ƒ ¿ q ñ *º ƒ q º 6 ƒ , q ÷ â ÷Ò â À’ c q » Bq â à ⃠, ¿ t ¿ Àe ’ e I c I » + B Àe’ I c » q BŠ Ń+ â à * 6 À 6 ó À ó , t r ÷ ƒ Æ * ºƒ ƒ ™ ÷ 5q7 Ì Æ 6 * º 6 ™r c 5 qƒ* 5 ƒ , » k ' ! ’ À ’ c I » * Ì " À@ À , ™ • »’ k • e À™@ , ™@ »’ k • ' ! ' ! À ’™r e ÷ I ƒ * »Ì B " 7 " Æ B7 { À À º 6 º Ç• 7 ¿ Å r ÷ ƒ÷ q t * * Ç• 7 Å 6 Ç! ƒ ƒ @ »ƒ* º 6 ¿ Å™ ™ r ÓÅÓYÅ ‚ Æ N ƒÀ ‚ {tq , ™ ™ k ’ ’7 Y‚ ÆÀY YÝ ƒ Ý ‚ ‚ q {t@ , » ' k ' ! ¿ ÓYÅ ÆÀ‚ N YN ƒ Ý
Y 7 r Y À t q ƒ ºƒ ƒƒ ƒ 7 Å™ r YÀ{ N Æ Å r ™ YÀ {q t * 0 ÅK K À ™v N YN ƒÏYN »ƒ− Å−Y@ Æ À‚ Ý ‚ ™ K 0 K À Y»ƒ@ − »Ó@ Å 0 Å K K À ™Ïv ™Ïv ÓÅ‚ Y À N Yƒ ƒ7 Å Ý ‚ ƒ ' v » N { 7 Z ÷ T ƒ 4 »À ' Z 7 ÷ ƒ 7 ƒ Å @ 4 » ' » {N Z T ÷ T ßL ’= ’ Æ ’ • ' ! ’ • 0 ! Å K@ ƒ K 4 ™ Ï Y„ ƒ Z »„ Z @ L ßL =k Æ k L L ßL =’ Æ k ’ • ' ! ' 0 K»À @ »K ™v Ï Y{− ƒ„ 7 »Z − @
Æ Æ Å’ Æ t @ ƒ 4» » Æ = â Æ ' â Æ {! t t ' @ ƒ»' 4 » ' } á á sä ð L ßL L Æ ’ • ' ! } á Æ Æ Æ ä s ð LL ßL Å âÅ ’ =k Æ k ’{• ' {' } ä s ð L ƒá Æ " 7 ™ á 7 ä Ì Z À ¬ À Æ ƒ Æ ™ Ãð Ì Z ¬ " 7 ™ á Ãá Ì Z ¬ ÆÅ Å ÆÆ Àƒ ñ ßb ߧ Å Æ } ƒ Æ ä s" ÃÆ ð L À Æ Àb ƒñ ñ › ŧ Å› Æ Àb ƒ ß § › Æ } á Æ s L
Æ ß§ 5 § Š ! Š è Y e ƒ " ™ 7 à U Æ Ä ! 5 5 7 è Y e Æ ƒ Æá" 7 U ! 5 Š è Y Æ 7 Å › ̈ ̈ Å ¬À ÀƒÆ U b ßb Ä Ä › Å 5 e Å › ̈ Ý Ý Ý ¬Æ À ÅÅ › Å ¬À ñÀ ƒ ñÆ 5 › ÅÆ 7 r @ Y â À ÷ ƒ Yƒ ÆU Ä Æ 55 ™  @ Y ƒ4 4 À âY À ÷ U Y ƒ  Y 4 ÷ ! Ä â «â ÂÅ « − ™ r ™ År › Å ̈ @ ƒ Ý ¬ À â  ÅN vY N Y − ™ Å Â ƒ › Å ̈ Ýâ ¬À « ÂÅ v v YN −™ ™
5 Ì 7 Âv Ì r @ YƒÂ Ì Y − ÷ {ÅÌ Å 5Â− Ì 7 »− N ÷ {Ì Å™ ™ r @ Y « 7 ™{Y â âÅ «5»− Å÷ » v N − ™ 5Ì −÷ −7 5»Ì 19
»e q @
1Ò gjÒ oÒ Œ ë ‚Î] …ç–u Æ ¬Æ ÷ ! q ! û»q Ãe e @ ÷ ! q »e @ ÷ ! » Æ Æ ¬Æ Ãì¬Ã¬Ã ÃÃÃÃÃà ÷ ! ¬q ! q e @ @ @ ÷ Æ ÷ q »»e e @ * ƪ ‚ 1 Ò oo Œ ‚Œ jÒuuuoÒ Œ ë ‚Î] …ç–u jjjÒÒÒoo ëÎëÎë]]‚…‚…‚1ÎçÎçÎ]Ò– çççuu – 1 ÒÒ1g Òg Œ ëëÒÒÒ‚Œ – 1g g ]– – 1ÒÒÒjjg o Œ ]………g Ìñ]çÒ †’jíÚ Ã Ã ÷ ! q »e @ tt ÷ ÷ ¢ ¢ ¢ t * Æ Æ H ª ‚‚ª ÷ ª ¢¬ * Æ ‚ ª H H ÷ ¢ ª * Æ ‚‚‚ t H tt ÷ ¢ * * Æ ª HH ÷ * Æ Æ ¢ * Æ ª 0 ‰ k ’Å ñ Ì ñ ] ç Ò † ’ j í Ú Ì ñ ] ç Ò † ’ j Ìñ]Ì çÒññ]†]çç’ ’ íÚjjíííÚÚÚÌñ]çÒ †’jí1ÚÒ gj ÒÒ ††j’ Ì ÷ t¢ H ¢ * ÷ ƪ ‚ @ 1878 ¢ ÷ ” 1893 ÷ @ 1878 ¢ ¢ ¢ ÷ * Æ ” * Æ @ 1878 ÷ ÷ ¢ * Æ 1893 @ 1878 @ 1878 ¢ ¢ ¢” ÷ ” ” ÷ ” ÷ ÷ ¢ ¢ * Æ * Æ 1893 1893 @ 1878 1878 ¢ ÷ ÷ * Æ 97@ 1894 1893 1893 ¢1893 0 0 ‰ k ’ ’ ñ ‰ k ’Å ñ ‰ Å k ’ Åñ ªª ªª ª 0 0 0 ‰ ‰ k ’ Å k ’ ñ Æ ÷ ñ ÅÅ ! ‰ ª k ÅÅ0 ññ Ì
@1878 1894 ¢÷ ” ÷ ¢ * Æ 1908 @ 1898 ¢ ¢ 1908 @ 1894 1898 ¢ 1897@ ¢ 6 1897 Æ 1897 @ 1898 ¢ @ 1894 1893 1908 1908 1908 @ 1898 @ 1898 ¢ 1897 1897 1897 @ 1894 @ 1894 ¢ ¢ Æ Æ Æ Æ 1908 1908 @ 1898 1898 ¢ 1897 @ 1894 1894 ¢ ¢ Æ Æ! ÷ ÅÆ Å ÷ ñ Å ª 0 ! Æ ÷ Å ! ! Æ Æ ÷ ÷ ññ ñññ Å Å Å Å Å ! ! Å ÷s ̀ à â Æ ÷ Å ! Å @1898 ¢ 1897@1894 ¢ 6 6 6 Æ 1908 6 6 6 ‚Æ ÷s s ̀ ̀ ÷ ! â ÷ s ÃÃÃââ âââ Æ ̀ ÷à ñ ÷ ÷ ÷ s̀ ÃÃ̀ ̀ s ! ! ! s !
Vàñ]ˆì oÞ^uæ…
6 3åƒ3 3 Ì Š 3 Š Y ‚ Ì » Æ YYYÌ Ì ŠŠ ‚ ‚‚Æ 3 YY »» Ì»»» Š ‚ ‚‚‚Æ ‚Æ Š Ì ‚‚Æ Æ 3 q q * »Æ Å Š ˆàìì uÞæÞæÞ^^…^u …uuæææ……… Vàñ]ˆì oÞ^uæ… ñññ]]ˆ]o VåVààƒññŠV]V]à Vˆà uo ˆo ˆìììÞÞ^^oo 3 » ‚‚Æ Œ Œ + Å® c ! Œ ! ÷ Åå + ƒ® ! Ì c cc ÷ Œ Å + ÷ ! ! å å c Œ Œ ÷ ÷ ÅÅ + Å® +÷ ® ® Ãà ÷ à à ! ƒ ƒ ÃY c ÷ ÷ + ÷ ® ÷ à ååƒ ÷ ƒ â qq qq qqq* »Æ q Æ Æ Š q * »Æ Å Š q * * »Æ ÅÅÅ »» * » Æ ÅÅ ŠŠ Š ÀÆ Ó 6 ¢23 6 ¢ 23 qq * Š Và b c Œ ÷ Å+ ® ÷ Ã! å ƒ Æ Æ Š ƒ¤ Æ b Š b b â ¤ â ŠŠŠ ƒƒƒ ¤ ⃠Š Æ ƒ ¤ ¤ b b â Æ ¤ ââ t ! ÃÆ ÀÆ ÆÀ Ó 6 6 ¢ Æ 23Ó 6 ¢ ¢ 23 6 ¢ 23 Æ Ó ¢ ¢ 23 23 23 q 6 À À Æ Ó Ó 6 À ¢ 6 ¢23 23 23 6 6 ¢ 6 23 ¢ ci ^ R ñ Z D ®Å À Æ Ó 6 ¢ 23 6 23 23 Æ Š ƒ ¤ b â Å ¢ Å t ! H Å ÷ ¢ * Å Æ t t ! ! à H ÷ * Æ t ! à Š¢ Å t ! H ÷ * Æ t ! à Š¢ Å Å t ¢ Å t ! ! H ÷ H * Æ ÷ t * Æ t ! à ! à Š¢ Å t ! H ÷ * Æ t ! à ‚ ® h c i c ^ R R c i D ^ R Å ñÅ Å Z ® c i Z Z D ® ® À Æ D Ó c i c ^ i R ^ ^ R R ññ ññ ñZ Z D D Å ® Æ 90 ®ÅÀ ÷Åï÷ q Ìk ’ ' i ^ Z D ® ® Å ! * Æt ! à ®‚‚‚Å ‚ ®H ÷ ® ‚‚ ® ®¢Åt ® Æ Æ 90 90 ® ÷ Å ï ÷ 90 ® Å Ì ÷ k ’ h Å ' ï ÷ q ^ R Ì Æ ® À Å ï ÷ qqq Ì k ’ h ' i Æ ® 90 ÅÅ ®ÅÅÀ ÅÀ ÷ À Å ÷ ï ÷ ï ÷ qq À Ì k Ì ’ h k ’ h c ' » ²÷! F c Å Š Æ 90 d Œ Æ 90 90 ® À ÷ ÷ ÅÅ ï ÷ Ì ' k ’ h ' u †n Š Ë i ‚ ® ñ VV ŠŠ ŠŠ ² ÷ ! F ! d F Œ d c Å Š À ² F »F ² Å ÅÅ÷ Š Œ ÚÂÂx Š l – V ë  Š niŠ l†Ú– u²» n² Š Ë i÷ V çx x ÚÚÚ††l †††çuu – ††x Š ËËËiÚii ¶ Æ 90 ÷ »† ÷ ÷ ! ! ! ! c F F c c Å d Œ d Å® Œ ² ††ç u »Ã» » ² ÷ c c Å d Œ ë ëçç Š l – nunuÚŠ ŠŠc V Vë ë çl xxÚnÚnnŠ Š l – ëçççÚ çÚÚnÚn Š l – †ËnËnni
*™™ÅÅÅ O YŒ k k ’ * ™ Š⌠ñ O k k ’ l O ! Å ’ Å * ***™Œ ™ O YŒ Œ OYk Y »»k k » k ’ ÷ k Å ’ ñ Å ñ ñ Å ÅÅ Ò ™ O Yk k ’ Å Y ñ Å ² † l c ¶ ¶ ¶ Ú Ã ² ÷ c ¶ ñ l n † Ë c !  l ² c c Ú¶ à ÚÚÚ Œ »» à k " » d Ú l c Ãûà V ëŒ çÆ çl x ŠÚ²²² l – u n Š i²¶
»ÚŒ Œ Ì Æ » Œ Œ â Ò Ì Å Æ Å »Œ Ì *Ì O » ÷ k Å ñ Œ ÒâÒââ Ì Ò Ì Æ Æ Æ Œ Œ Å ÒÒÅ «Ã ¶ » »» Œ Ì Æ T Œ à ÅÅ ÒÒÅÒ¹Œ ! Ã! â÷ " d à ÷ Œ Æ âŒ Œ k Ã’ âââ " ! d d Œ Æ " l ² ™ Y ! Ò! Ã! ÷ à ÷ â÷ " " Œ Æ d Œ Æ ” * Æ ââ » ÒÒ§ à " d Æ Œ « ÃH à Œ ¶ ¶ Ú ¶ ÚÆ c Ìc »» c ² Œ « ÃÃÃ Æ » Ò§ Œ Ò¹ c Ì Œ » Œ Ì « ÃH à ¶ Æ Ú ¶ Ì Ãà ƨ Æ c c Ì Ì »» « à ¶ ÚÚÚŒ T * Æ Ã ” Ì ¹¹ Ì * ! T * Æ » § § Å ” T * Æ ÃÃà âÃ Ì ” à » § T ” ” Æ * Æ Ã Ì T ¹ Ì Æ H »»« § § * t ÑŒ Z H ÃH H »« * » » ” T * ¹ Ì »» Å c c : : »c ÃÃ: ¨ Å Æ ñ Æ : Ã Æ ¨ Æ Ñ »Œ :c Ã»Æ Æ ¨ Æ ÑÑ Œ H ò * Ì Ã÷ t »t* Z Œ Œ ñ : Æ Æ c c Œ Æ ññÅÅ Ãc ¨ ™A %Ì »» Ì Å Œ ññ ÃtÃ Æ ¨ Æ * Æ Z Z Ñ ² Æ * Æ Ñ¶ Æ Ú ² Æ Æ tt ² t Z * Æ » §* * Æ t ÑZ ² * * Æ Z ² « * * Æ Å :¬Œ 0 d Æ ¨ » ” * Æ Æ ñ * Æ * Æ ñ c ñ ™ A * Æ Ì %Ì Ì ñÌ c Ì ™ A %ñ Ì »»» c % ™ A % »Ì Œ Å ::c :¬¬::»:»tÃÃtà ¨ * Æ ñ c % A ññ * Æ * ñ c ™ A Ì ¢ e ci »» ñññ Æ ññ» c ™™ A % Ì Ì Æ Ì d » :” à ¬” ÷ t 0 Æ ¬¬d »»Æ t»Æ d ÷ * Æ t»Ñ Z Ì Æ 0 ¬d d Æ »” ” ÷ Ãà t0 0 »»» ÷ Æ Ì Æ 0 t 0 » ” d ÷
@ Ã@ @ ÃÃà ¢ 6 6 ¢ ¢ @ ee¢ â c c ¢ i ¢e* c ¢ 6 6 ñ Æ i ñ ñ c ™A Ì ei ec i » ññ ñ à c c ññ @ @ ¢ ¢ 6 ¢ @ ¢ ¢ 6 ei i Ì Ì Ì Æ Ì Ì % Ì Ì
V ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u l^¾çË×Ú
@ @ ¢ @ à ¢ @ @ ¢ L ¢ L ¢ L L @ ¢ 6 ¢ e ci ñ @ @ @ ¢ ¢ @ ¢ ¢ ¢ L L @ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ @ ¢ ¢ * Æ ªÃ Æ %k »Å ñ VV Š lÚÚÚ – V 놆†çu– u– Âl l çuuuÚ ¾ x ˾ V çx x ×××ÚÚÚ†–u l^¾ç ë ëçç l ††l – l ^^l ¾ lçn^ç^^¾ ËŠ ××çÚççËËËl V ëV ë ëçççÚÂÚÂÂx ççÚÚnÚnŠ xxÚnÚnnŠ Š l l ¾ Š – 6 6 Å ÜÅÅ Å Ü ¢L @ ÜÜÜ @ ¢ 6 6 6 ¢ Å ÜÅ ñ \¬v 6 * Æ Æ Æ % %Æ Æ Æ % k ª» Åk Æ %V »çÅÚ ñ * Æ ÃÃà k à ñ * Æ * Æ ªª Ãê ª * % k » » »ñÅÅÅ 5ƒ% Å^ ª H ÷ * Æ ª Æ % Åk »ñ ññ ëçk x n Š ÂÅK̈Æ » » Œ ! ª » ññÅ ñ \! ¬ v ª¬¬ ¬v6 ÅÜ » ªª Œ ñ \\\\¬ vvv \ Œ » Œ Œ ! ! ª! ªª ÅÅ ÅÅ \ ¬ v Åñ » »Œ Œ ! ! Å ññ ¬ v 5 ^ ^ ƒ % Å ^ H ÷ ÷ H 5 ªªª H ÷ * ƪ ªÃ 5 5 ƒƒ%%ŠŃƒƒ % ^ %ÅÅ Å ^ ^ 5 ªª H À â « b Ãß ™ ÷ ª \¬v ÷ A 5 % HH ÷ ÷
â ‚ÅÅ X ™ÅÅ . C C q . ÂÅ C K Æ q Æ Æ Æ ªÅñ \¬v ™™™™ Å ÂÂ̈ K ̈ » ™Å Å . . . . q ™  ÂÅ K Æ ̈ Æ . C C C C qÅ qq q K Â̈ ÅÅÅ K K ̈ ̈ Œ ÂÅ K ̈ Æ!
À À â «ââ b ßÃÃà ™ ÷ â™ ª ¬ v b v\\\ì ¬ ÷ ÷ ßA ™A ÷ ª « b À ™ « ÷ ª v A ÷ 5 ƒ %Å ^\ ¬v âÀ « â « b Ãà b ßb ßßß™ ÷ ª ÷ \\ ¬ v ÷ A Ã~ â Æ e @ 0 Æ ŠÀ À « ™ ÷ ªª¬ v ÷ A
ÂÅÅ c ! ÃÅ Ì Ì Ì Ñ K K Å ‚  X Ñ K ‚ c ! Ã! Ì ‚ X  c ÂÅ ÃÅ c K â!â ‚ X X X ÂÂ! ÂÅ c c ! ! Ãà à ÑÌ Ì ÑÑÑÑ K K KâÂâ c ââ ‚ ‚ Ì X Å ™. C â qX ÂÅK̈Æ
e @ à 0 ~ âÆ Š e @ â 0 Æ ~ âe Æ 0 Æ ŠŠŠ « b à ÃÃ~ Ã~ ~ e Æ e @ @ @ 0 0 Š Æ õ0 ci ñÅ ÷ ¢ ª H ââÃÆ ÃÆ ~ ââÆ Æ e @ Æ 0 Æ À
C¤¤ k¤¤’ C k C C k¤ ’ k ’ C C¤ k k’ ’ ’
C¤ k ’
ÂÅc ! Ã Ì Ñ K â ‚ X
0 c i ÷ 0 c i ¢ ñ H ÷ ¢ õõõi 0 c i Å ¢ HHH à â ~ Æ õõ0 c 0 c c i ññ ñ ñ ÅÅ õ ÷ ÷ ÷ ¢ ¢ ¢ ªª ªÅ H 6 ¢ 0 i ñ ÅÅ ÷ ªª
2010 # 20 @# # 14 2010 #20 @#14 2010 # 20 @ # 2010 20 # @# 20 14 @# # 14 2010 2010 # 20 20 @ @ # #14 14 14 2010 C¤ k ’
Vl]…^`j ] äÂçÛrÚ
6 ¢ 6 õ¢ 0 ci ñ 6 ¢ 6 ¢ ¢ 6
@#14 ÷ Æ Æ ñ 2010 # 20 l `]]…]…jj…^ ä ÂÂ]]]çäçääÛÂÛÂÂrr çççÛÚÛÚVÛl rrrÚÚ]Ú…^`j ] äÂçÛrÚ VVl ]V]V…l ^^` ^ V…l l ^```]j]jjä
÷ ÷ ÷ Æ Æ Æ Æ ÷ ñÆ ñ ÷ ñ ÷ Æ Æ Æ Æ ñ Æ Vl Å + ® ÷ ñ å c â Y Ì» ™ Æ Æ ññ ]…
+ÅÅÅ ® ÷ ñ Å å + c ÷ Y YY Ì ñ » »Ì ™ â Y + ââ® å c ââYâ »™ ™÷ ÆÌ ÅÅ + ® +÷ ® ® ÷ ñ ñ ñ å c c Ì Ì ™c 133¢ q c Œ ÃÆ ÷ + ÷ ® ÷ ñ åå c Y Ì »» ™å
13 ¢ qq qqqc 13 Ãc 3 ¢ Æ ÷ ÷ ÷ c + Œ 13 3333¢ c c ÃÆ Ã Æ ÷ ñ 13 33 ¢ ¢ ¢ Ãc Œ Œ Œ Ã Æ q ÷ ÷ Å ® 13 13 Œ Œ ÃÆ Æ Ã bÑ Æ ¬ Æ 13
13 ¢ q Ãà bÑÑb Æ ¬¬ Ã Æ Æ b Ñ Æ 3 Æ Ã b Æ bÑÑÑ Æ Æ Æ ¬Æ b Æ Æ ¬¬¬ ; ÷ : t N â k ’ÃÃ
à b ÑkÆ ÷ ÷ ;N N t : k ’ Nâ ’ : N ââkâ kk ;;÷ ÷ tt tââ N ’ k’ ’ t ;;:;:÷ :: t÷ N ’
20
; ÷ :
21
22
)
23
24
25
1 1
ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﻒ ﮐﻴﺴﮯ ﻧﺒﻬﺎ ﻧﻮﺷﺎﺩی ﻭﺍﻗﻔﺎﺕ ﮐﻴﺴﮯ ﻧﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ ِﻭﻗﻒ ﺕ ِ ﻧﻮﺷﺎﺩی ﮐﮯ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﻴﮟ؟ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﻴﮟ؟ )�ز� ��(
)�ز� ��(
� � � �ورى � � � � �� ِ و� ِ �� � � � � � �ت � ا� ا�ا� ؒ�
� ِ � و� � � �� � س � ن � ا �� � ا � � �� �ر س ���۔ �وع � ِ �� � � � � � �ت � ا� ا�ا� ؒ� �ور�ى �ر� ا�� � � � ��ع � ر� �� � �� ا
�� اور��� � �ورت �� �۔�ت � ا� ا�ا��ؒ�ا�م ا�� � � �ى � ا� �م �ر � � �� � ا� �ر ا�ن � اس � �� �� � � � �� ر� �� � �� �وع ���۔
� �1987اس �� � ا�ن �� �� ��� ’:آ�ہ دو ��ں � �ا �� وا� �ں � �ا اور اور��� � �ورت �� �۔�ت � ا� ا�ا��ؒ�ا�م ا�� � � �ى � ا� م � � ��،ش � ق خ �� ا� � و� �� �� وا فبىن �ں � ا� � ا� ّساان �ج � ر�ل ا�ﷺ � �ا � �م
�� ��� ’:آ�ہ دو ��ں � �ا �� وا� �ں � �ا اور � � ا� ��ن � �1987 � � �۔� � ر �� � � س� � ا �ا ا�� �ى � �� ا� � � � � � � دا� � ر� �۔� ا � � ئ ش قفب ى خ ہ ق خ نى �۔ ں � � ا� � ا� ّساان �ج � ر�ل ا�ﷺ � �ا � �م � � � ا� � ا�ء� �� س �� د �� � آ وا� ز�� � وا �فبىن � و� � � � � �� � �ر �� ��۔د� � ا�
� او� رو�� � ں � � � � دا ر� � � �ى � ا� � �رى �� � � اس �ت �د ا� �ى � � �ا � �ر � �� �۔�� � � � � � � ا � � � � �۔ � دا � �� ا آ�دہ� �و �ں ى ہئ � ر� � د�ت ا� ا� � ذر� و�ں ا� آ�ہ �� وا� �ں � �ا � راہ � ا� �ء و �� � � � � � � � واقفب ى خن ز�� آ� ى ��۔ � � اس � � � �ر �� ��۔د� � � � ا�
�� � اے �ا ! � ا� � دے � ا� �ے �د� � � �� �ر � � �رى � � �ے
� � ا� �ى � دا� �� � � �ں � رو�� او�د �و ں � � � �� � �رى �� � � اس �ت � آ�دہ ۔۔۔ � �� د�� �� اور وا� � ا�ا� د�� �� � اے �ا ! �رے �ں � ا� � �
�� � �ش � ر� � د�ت ا�ق افب ى خ � آ�ہ �� وا� �ں � �ا � راہ � ا� � و� � �ج و� �رںى ا د� �ں ذر� � ن � �ص � � ۔�ے �� رہ ��۔ اور آ�ہ �ى � ا� � ا�ن وا
ےس � � د� ا � ا� � ﷺا !� �ا ل ا ا� � د�� او �ر � او رر � �� �د آزاد � دا� �ر� � � وہ د� � � اى � �ے �د� � � �� �ر � � �رى � � �ے � م � ے � � ر��
� �۔ �� �� � � �ا � �ر � � �ر � � �ر� �ں۔ اور اس و� � ��
�ر � �۔ ۔۔۔ � �� د�� �� اور وا� � ا�ا� د�� �� � اے �ا ! �رے �ں � ا� � � � �ہ � ��ں � � �ت � ا�م � � � � � و�ں ��ں �� �� �م ��۔ � � قفب ى خ ��۔ اور آ�ہ �ى � ا� � ا�ن وا ن �ں � �ج �رى د� قفب ىا خن � ا� � �ص � � ۔�ے �� رہ قفب ى خ
� �ا � �م �ں وا ن ز�� �� �ت � �� اور � �ٴ ز�� � وا ن ز�� ��۔ � دا� �ر� � � وہ د� � آزاد � ر� � اور � ر�ل ا� ﷺ � �ا � �م � � اس �ى خن ��۔ )�ب’ �� ِ � ح (22 �� و� ِ ا �‘س�
� دا� �ر� �۔ �� �� � � �ا � �ر � � �ر � � �ر� �ں۔ اور اس و� � �� �ورت � آ�ہ � ��ں � � �ت � ا�م � � � � � و�ں ��ں �� �� �م ��۔ � � 26 ق خ ق خ ر�ل ا� ﷺ � �ا � �م �ں وا فبىن ز�� �� �ت � �� اور � �ٴ ز�� � وا فبىن ز�� ��۔ قفب خ
27
28
29
30
31
32
33
زا� �� � �� �۔
�ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� � زا� � �� ��� � � � ا� اردو � اور � � زا� �� � اور� �ر� � �۔
�رف �ب
�� "� ا�ر" � ا� �م "�� �� �وا� و�ت �" � � � ر� � �� � � و� � ا� �م � ا�ر � �۔ � ا�ر � ا�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � �� �دہ �۔
�ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � 20ورى 1886اور 8ا�� 1886اور 17ا� � 1887ا�ر �� � � � ا�
�رك � � �� �� �۔ � ازاں � اول �ا �ا � � وہ �ت �ا � �� � ا� � � دى اور � � �رك � � �ا� � آپ � �� �� �۔ � ا�ر � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � اس �� � �رہ � �� ��ك و�ت
� �اب د��۔ � آپ � �� �� �۔ � ا�ر � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � اس �� � �رہ � �� ��ك و�ت �ت � ��د � ا�ۃ وا�م �� ��� �: � �اب د��۔ "وا� � � اس �� � �� � ا� � و�ت � 7 � ،ا� 1887روز � � �ا �ا � اور � 1888 �� 4ا� روز � � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م �� ��� �: � ا� � � ��� � � �� �ز � ا� �د � � �ف وا� �� � � � ،ر� �ر و�� �م �ل ��ں � ا� اور "وا� � � اس �� � �� � ا� � و�ت � 7 � ،ا� 1887روز � � �ا �ا � اور � 1888 �� 4ا� روز � � ر� ر� � �� ��ںوو�ہ � � اور �ح �ح � �� اور � د� � را� �� � �۔ �� �� � � �ہ �ت �ت � � ا� � � ��� � � �� �ز � ا� �د � � �ف وا� �� � � � ،ر� �ر و�� �م �ل ��ں � ا� اور � �م �� اور ا�ا � ا�ں � اس � � و�ت � ا�اع وا�م � ا�ا�� �وع �۔ � � � ا�ا � �را ارادہ � � � اس ِپ ر ر� ر� � �� ��ںوو�ہ � � اور �ح �ح � �� اور � د� � را� �� � �۔ �� �� � � �ہ �ت �ت � � و�ت � �� ا�ر � �� �� �� اور � �� �� �ورت � �� �� ،ا� ا� در�ن � � � � � آد� � پ �� �� � �م �� اور ا�ا � ا�ں � اس � � و�ت � ا�اع وا�م � ا�ا�� �وع �۔ � � � ا�ا � �را ارادہ � � � اس ِ ر � �� ��� � � � ،رو�� ا� � � � اور � اور ا� �اج ��ں � � اس � � ا� �� �ا � آ� � � � � � � � و�ت � �� ا�ر � �� �� �� اور � �� �� �ورت � �� �� ،ا� ا� در�ن � � � � � آد� � �� �� �� �� �� �� �۔" )رو�� �ا� � 2ص (447 � �� ��� � � � ،رو�� ا� � � � اور � اور ا� �اج ��ں � � اس � � ا� �� �ا � آ� � � � � � � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � و�� ��� �� ��� � در� اس �� � دو �ں �ذ� �۔ ا� � اس د� � �� �� �� �� �۔" )رو�� �ا� � 2ص (447 �ن � �ح � دن رہ � وا� ا� �� � �س � �� � � دو�ے � � ز�� �� �� � ���۔ �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � و�� ��� �� ��� � در� اس �� � دو �ں �ذ� �۔ ا� � اس د� � � ا�ر �آ� � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ز��ان "�" ��ں � � � � ا� � � � ذ� ��۔ �ن � �ح � دن رہ � وا� ا� �� � �س � �� � � دو�ے � � ز�� �� �� � ���۔ �� ���: � ا�ر �آ� � �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ز��ان "�" ��ں � � � � ا� � � � ذ� ��۔ " � اس � ا� اور �م � � ا� � �� اور ا� �� ��ں � �� ���ں � � � د� �� � � �گ � � �� �� ���: � وہ � ا�ن اور � ا�� ��� اور � �� � راہ � � اور �� ز� اور ��� اور �ّارا� ز�� � �ڑ� � � � � " � اس � ا� اور �م � � ا� � ��ٍ�ً اور ا� �� ��ں � �� ���ں � � � د� �� � � �گ � � �� � ��۔ � � �گ ا� �ں � � �ر �� �� � ا� �زم � � �ى �ف آ� � � ا� �ار �ں �او ران � �ر � وہ � ا�ن اور � ا�� ��� اور � �� � راہ � � اور �� ز� اور ��� اور �ّارا� ز�� � �ڑ� � � � � � �� � � �ش �وں � اور �ا �� �ى د� اور �ى �� � ان � � �� دے � �� وہ ر�� �ا� � � � � � ��۔ � � �گ ا� �ں � � �ر �� �� � ا� �زم � � �ى �ف آ� � � ا� �ار �ں �او ران � �ر �� � آج � � �د� �۔" )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (470 �ل و�ن �ر �ں �۔ � ر�� � �� � � �ش �وں � اور �ا �� �ى د� اور �ى �� � ان � � �� دے � �� وہ ر�� �ا� � � � �
�� � ج � ا�رر‘ �ں� �د� �۔" )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (470 � � ت � آ �� ��ا � ر�� �۔ � � و�ن � ’�ل ��ا� ِ ��� ذ� �� ا� ا�رات اور ا�رات � � � � � � � و� � � �� و�ت � �� ت پ �ر � � � � � � � ا� � "’�� � �ر‘
� � ہ او �� � ت � و ا�را� ا�را�ت � او� ر� � � 1887 � 1886 � ا� 1886ء �ورى �� ا�ر "� �� اور� دو� � ر � � و � ہ� � � ا� ت �اور ذ � 7ا � � � و� �� � ِپو 8ر � � � 20 � � ��� � � � � � � � وہ� اس � ر � � ا� � � � � � �ا ا�ا � � � � ا�� ا �ى �� � ا�ر� �� اس � اور � �� ا� اومر دو � � �� ہ اور �� � � �� � ا� � 1887 1886ف اور 7 1886۔ ء و 8 �� 20ور
� �� ا�� ں � �ں � � ا �� � � � � � � � � � � � � وا۔ � � �� � � س ں �د�� �� د�م� � � �ا� ا� �� � � ا� س � � ا�ر � � � ا�ا ��ف � � � � ۔� ا �ں � �� � او� ر ��� ا ���
� د�� �� �� د� � � �۔ں � �ں �� وا� �� ۔� ��� � � � � � ��ں � � � � � � ا�ں � �ا د�� �� � �د�� � � � �� � و�ت � � �جسقددر اس �� � �ف � ا�ر � � � � ن ىھ�رام �۔� �ہ ا� 1887ء � � ِپ ر � �� � � ا�� د� � د� � ا� ا� �ف � � � �� � � � د�م ى � � �� د � ا� �ہ ا �ر � � ى � و ا�ور � ن ى�ھ�را � � �جسقددر اس �� � �ف � ا�ر � � � � � � ��� � � ،او�ن ت �� ِپ �ا ر ا�ر � 1887ء ت � � � �� �� 34 � 447 �ص �ا �� ف � 2 � ارو� ا�ر، �۔ �ا �� دت� � ���� �� � � وا ت د او �� ى � �ور� � � � � �( 448د�ى � ��- �� � ا �‘‘ )�� �� � ان �، ا�ر � � ر �� ا �ر � � � � و� � � ��:د اور � �� وا� � ���� �ت �� �۔‘‘ )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (448-447 �� � ��� آپ � � �
� �� � و�ت � ذ� �� ا� ا�رات اور ا�رات � � � � � � � و� � � "��� � � � � � �� ِپ ر
� � ا�ر � 20ورى 1886ء و 8ا�� 1886اور 7ا� � � � � �� � � 1887وہ �� �ہ اور � اور دو� �� اور �� اس � �� �� �۔ � � ا� �ف � ا�ا � � � � ا� ا�ر � � � اس � � � � ا�م � ��
� � � � �د��ں � �ں �� وا� �� ۔� ��� � � � � � ��ں � � � � � � ا�ں � �ا د�� �� �
� د�� د� �� �۔ � � � �� � و�ت � � �جسقددر اس �� � �ف � ا�ر � � � � ن ىھ�رام ا� � � � � �ہ ا� 1887ء � � ِپ ر
� �� � و�ت � � �جسقددر اس �� � �ف � ا�ر � � � � ا� � � � � �ہ ا� 1887ء � � ِپ ر � � ِ پ � � � ف � � ا � ،ا � 1887ء ا � � �ر � ات � ى � � � م �ور �اى ى�ھ�را � �جسق � � �� � ن � � �� �ا � � دو��ت ا�ر ��ف �� �� ا� �ددر � ا� س � � � ا�ر ر � � �ہ � و� پ � ج � ( 448 �- 447 �ا � ��۔ دو��‘‘ ) ����� �� � � ت وا � و� � � �ہ � ا� �ر ��ى د� او � � ف �� 2ف � � ا � �� ا رو� ا� �ددر � � � ،ا ا� �ر � �ور � م � � � �اى ى��ھ �را ا�ر،سق � �� ِ �� � �� ن � � ت ا�ر ص � � � �س � ��� �ا � � � � تر ر � 1887ء ا � ص 2 � � �ا � رو� ا�ر، � ) ‘‘ ۔ � � � ت � � ��� � � وا � � � ر او د �� � � � � � ى د� � � � � � � � � ف � ��ف � � ا � �ددر � ا� � ،ا �� �ا � � � 1887ء ا � � �ر � ات � و � ى � � � م �ور � را �اى ىى�ھ� � � ِ پ � �جس �ق ص �� � ن �� � � د دو���ت ا�ر ا�ر�، � ا ا� � ا� �رر ر � �� �ہ � � � � 2 �ا رو�� � �) �س۔ �‘‘ ت ��� ،ا� � وا� �� �ر � �� اد او � د�ى �� � �: � � � � ف � ا� � �� �� � ن � �ا� ا� � �ر � � �� ت � � و ى �ور ��م � را آپ �� ھ� (448 -447 ص 2 � � �ا � رو� ا�ر، � ) ‘‘ ۔ � � � ت � � ��� � � وا � � � ر او د �� � � � � � ى د� � � � �ىى�ھ � � � � � ف � � ا � ا � � � � � ن ا ، � � د � �ا � ر ا� � ا � ر � � ت � � و � ى �ور م را � ( 448 447 � � � د�ى � � � � � ��د اور � �� وا� � ���� �ت �� �۔‘‘ )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص ��(� �: �� آپ 448 -447 � �� � � � �:د اور � �� وا� � ���� �ت �� �۔‘‘ )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص د��ى � �� � � آپ � ��( 448 -447 �: 1886ا�ر اور � 7ا� � 1887ا�ر 8 � � ،ا�� � � � 1886اور اس � �ا� � �وز ّ ��د � �� � ا� 8 � ��(� � �� "آپ 448 �: 1886ا�ر اور � 7ا� � 1887ا�ر 8 � � ،ا�� � � � 1886اور اس � �ا� � �وز ّ ��د � �� ا� -8447 � � � � �� �� "آپ � �۔" �� ا �� �ا� � � � �� د� او اور ر ا�س ��ا �� � ا�ر � ،ا � � � � � ا� 7ا� �ر � �� � 1886 ا� �� ف � ر �،� 8 "� �ووز ر ّ �) �� ��د � � 1886 � 8آ� ا��� � � � 1887 �ر ز� ا�ر او � � �� �� آپ �ووز ر ّ �) �� �۔" �� ا � � � � ��� د� او اور ر ا�س ��ا �� � ا�ر � ،ا � � � � � ا� 7ا� �ر � �� :� 1886 �� ر � ف ا� � �،� 8 "� � ��د �� �ا � 1886 � 8آ� ا��� � � 1887 �ر ز� ا�ر او � ( 448 ص 2 � � ا � � رو� ا�ر، �) �� �۔" � � � �� ا ��� د� او اور ر ا�س ��ا �� � ا�ر � ،ا � � � � � ا� 7ا� �ر �ر ز � �� � 1886 ا� �� ف � ر �،� 8 �ووز ر ّ � ��د ��� �ا � 1886 �� � 8آ آ�� ا� � � � 1887 � ص او ا�ر � � ( 448 2 � � ا � � رو� ا�ر، �۔" )� �� اور � � � ��د اور � ��ا � � � � � ا � � � � � ر � � ا� ز � � � � ر � ف � ، � � "� � � � ّ ى ى ى � ج ج ھ �ش (� � آ� ا� اس ا�ر � � ا� � ّئ � � �� و� ز�� � �ا �ا � ، "� � ى � 2 �ور رو�ى���رام ص ِ 448 ا�ر� �،� ، � �۔" � � ز� �� � او ��ا� ��د اور ا� آر � � � ا � � � ا�(� �ر ص �ز ى� 2 � � � �اام� ر "� � �ا) � ، �ر �ا � و� �� � � � ج�ىج� ّئ �ش ا�ر� �،ى � � ��� ا� � س � � ا �� آ� ا � �ور ف را �ى�ھ�� ِ 448 � � � رو� ى ى � ج ج � �ا� �� ، ��ز �ھ �� � ا�روئ ں � � سل � � ا � � آ �د� �ا�اض � �ا ��رراہ م� � ت "ا�را ز�ى � �� �ا �ا ��� و� �ش � ��ں ا ا� ار ن� � ا� � آ � � ى � � 2 �ور رو�ىى�ھ�� ص ِ � ز ج�ىج� ّ 448 ��ررا �ہ ام� � � ھ � �ا� �� ، ��ز �ھ � � ا�روئ ں � � ��ں ا� ار ن سل � � ا � � آ �د� �ا�ا(ض � �اى � � ا�ر،ت "ا�را ز�ى � �� �ا �ا ��� و� � � ا � � ا � آ � � �ش � �ور � ِ ا�را �ت � � ت � � ول ہ ��� ں �� آ آر�ں ف �ا�اغ � �ا�� ا� درو �� ا�ہ س ��۔ � � �زارو �اں � ��ز� �� �� � ��ھ ا�رو� ں دروع زگ ج�وو �ى� ّ ى ے ، � �� � ى � � � ں ں � ن ا � � � �د � ض ��ر ى � ج ھ � �ا � �اں �ا ز� � و� ��� � � �ش � �� ا � ا� س � ا �ں آ � �� ا� �اى �ور ��ررا �� � دروِ � � �زارو � � ع زگوو ں درو ت �ں آر� ف �ا�اغ � �� ا�ہ مس "��۔ ے � � �ى � � ��ز �ھ �� � � � ا�رو�ئ ں � � � ار ن � ول ہ� � ا � �� آ ��� �د ض � � �ت ا�را ع گ � � � ت � � � ۔ � م د� � ں آر� � � ل ر� و ا �� � � ر او � � ر او � �ڑ � ٹ � � � � � � ل ا� � ا � � ے � � �زارو �اں � �� �� � ا�رو� ں درو ز وو � � ��� ں �� آ آر�ں �ا�اغ � �ا�� ا� درو �� ا�س ا�را �ت� ���۔ � � �ى � د�� م� �ھ ر�ں ت � � ا � و ول ہہ� � � اور � ف �د ض �� ��ر �� �زارو �ں ت � �۔ � � � � ں ں� آر� ںل � �� انو ��� ں او�ر � �ڑ ٹ � ا�ل � �� ے ��ز � � � �� دروع�زگوو� � ت � � �ں آر� ف �غ � درو � � � � ا ا�ہ �س �� ���۔ ا ��� � � �ا ا�ر� ،روت �� �۔) � آ�۔" ں �� آر�� � ع�گ�م ر�� �و � � ا �ر و � � او�ر ��� �� � � � � � ذر ا�� د��م ا ��ل � � � � م د� � ل ا �� � � او � � � �ڑ � ٹ � � � � � ل � � ے � �زارو �۔) � � � �� � ��ووم � درو � � ا � � آر� ��غ درو � � � �� ا � � � �� � �ا �� ا�ر� ،ں روت � آ�۔" � آر�� ر�� ت � �ر و � ف� �� � � ا�� د��۔م ا � ��ل � � � �� � د�م ں ں ل � �و �� ا � وہ� �ں او � ں او��ر � ��� �ڑ ٹ � � � � ذرس � ا�� ل � (449 � - ص ل 448 د� 2 � � �ا � � رو ا�ر، � ) " آ�۔ � � م � � � � � ا � و � � � � � �� � � � � � � ذر � م � � � � د�م ر�� ل � � ا�� ا �ر و� � � او � او�ر � �ڑ� ��ٹ � � � � ذر � ل �- ا� د�� 2م ا �� � (449 448 � � � �ا ا�ر� ،روت �� �۔) � آ�۔" ں �� آر�� � ��م �و � � ��� � � � � � � ص ل ا��ت � � � � ���� � � �� � �ت ��� ذا� ا�ادوں � ا� در� � � اور د�وى � � � � ا � (449 ص ل 448 "� � �� اور� �ا ا�ر،رو آ�۔ � ذا��م � � � ���� ��� � ا�� � ت � � � � --ذر �ا 22م � � د� د�وى �" ا)�� در� � �ں ا�ادو ��� � � ا �ت � �� � و� � � � � �� �� � � 448 صك �� � (449 "� � � او رورح ا �� در اور � � �ر ذا رو�� � �ا و �� � �ىت �� �� ب� او�ر د� � � � س � �ات �ب ج� ئ ا "�� د�وى �� � � تں او ر ا� ا ا�ادو �� س �� �� ا � ���� �� ت ت ا�� � �ا 2ت �ب ج �( 449 "� � � او رورح ا �� در اور � � �ر ذا رو�� � �ا و �� � �ىت �� �� ب� او�ر د� � س �- �� د�وى �� � � تں او ر ا� ا ا�ادو �� س �� �� ا � ���� �� ت ت ا�� � 448 صكك ��� ئ ا� ب ج ت ا�� � ا � � �ا� � � � �۔ � ء ا� ہ و� ل و� ل � � ا � ُ اور � اور � ر او � ر �ران م � � ا ر او � ر� ر ا� ��ت ئ اس � �ت ِ � � او رورح ا � �� در اور � � تں او ر ا �ر ذا رو�� � �ا و �� � �ىت �� س �� ا �� ب� او�ر د� � � ب ى د�و � � � ا � ا�ادو �� � � � � ��� � ت ا�� � � � � ا � ك ج � ت ا�� � ا � � �ا� � � � �۔ � ء ا� ہ و� ل و� ل � � ا � ُ اور � اور � ر او � ر �ران م � � ا ر او � ر� ر "ا� � �ب اور د� � � اس � �ى �� �ا ور رو� �ت اور ا �� اور �� روح ا� ��ت ئ اس � �ت ِ � �۔" ) �ورى ا� � ج� �� ا�ر �� �ر � ل� � ا�ا�ُد � � � او�ر ا� �ران� � � �ا � �ر ذر ت ب ت � ا� � ت� او �۔ روء � ا� و� �ل � � س ا � اور اور � �� � �� � � او ا� ر�جك� ت ِ ا��� � �ا� او � �� � جر ا � و� وہہر �ا ى � � ا �� � ب او�ر ا اور د � ر ر� � �ممت � س رر ا ا� �ئ ا � رو"ح ا) �۔ �ورى ار� � � �� �� �ر � � �ل� � � � � � �ا ��ر ذر � ت ا�� � ا� �ا� � ا�ر� �۔ � ا�ء و� و� � �ل ا�ا�ُد ا� اور اور �� � �ران �� � � او ر� ا� ت ِ �( 454 453ا- ت� 2ص � ص �� �� �ا �ا رو�� ا�ر، � ) " �۔ � ا �ورى �� ج ا�ر � ر � � � � � � د ا�ا � � � � � ذر � ا��ت �ورى ا� �� ا� � �ا� ا�ر� �� �۔ � ا�ء و�ہ � و� � �ل ا�ا�ُد ا� اور (�� اور � � �ران �م � � �� �ار ا �� او ر� ا� تِ 2 454 ص ر� ص � �ا رو� ا�ر، � �۔" ) ج� �� �ر � ل� � 453ر ا�- � او� � � �ر ذر �( د� � � � � � اور � �� �� � � ��� ��د اور � ��ا� � ا�ر � � � � � � � � ر � ر � � " 454 453ا- ت� 2ص � ص �� �� �ا �ا رو�� ا�ر، ��ا� )� �۔" �ورى �ر � �� ا�ر �� � � ر � � � � ا�اد � � � � "� � �ر � ��اد او �� � �ج �� � � � او � � �( د�� � ا�ر ص � � � � � ا�ر�� ،ر � � ذرر 454 -453 � � 2ص � � رو�� � �ا ��ا� � � س� �ل �� �� ا� و � � � � � � �ف �ل � � � � ��ت ��ى �ر � � ا� س � ى ا�د � "۔ او � � ااور ��د � � � � � � �� اور � ر ا� س� �( د� ا�ر ص � � � � � رو�� � �ر �ر �ر 454 453 ص 2 � � �ا � ا�ر، � ��ا� � � س� �ل ا � � و � ا � � � � � ف � � ل � س ا ر � � � ت �� ى �� � س ا � ر � ى ا�د � � ر "۔ او � �ر �ر � � � � � � �� ا�ر� د� � � � � � اور � �� �� �� ��� ��د اور � �� سس �م ا ا� �ا و �� �ا � ا� � � ا�د � � � � �ى ف � ،ا ا�د � از س� ا �� � �� ��� ت � � ى� س ا� ا�را� ات ا�د� � ر �� �ر �ر � � د�� ��ا�� ل � � � ل ر � � �� � ر � ى ۔ او س� �م ااور ��د � � �� � � �� اور � �� د� ا�ر � �� س� ا�را� ا� �ر � �ى� � � �ر ر �ر �ر � د�� �� س ا� � �� �ا � � ا�د � � ،ا ا�د � از � س� ا � ا� ت ��� �ر � � ل � �ا و �� ا�� � � �� � � �ى ف ��ل � ر � � � � � � ��� ت � ى �� ا�د "۔ او ��� �امم د� ا��س ��� � �ا م ا�د � � �� � � اى � � � � ��� د�� � � � � وہ � ا�� �ر� �� و�رف ا��ِ ا � � د� � س ا� � ، ا�د � � ا۔ � �ز � � � � ت ا�را � ِر � � د�� ل � �م ا �اا و ��� �ا ا��م� � � �� � � اى ف � � ل �� � ر � � �� � � �� � � �� س ا�را� � �ر ا�د�ى ۔ او � � ��� �ام � � � � � � � ت � � د�� � � وىہ �ر� ���ِ ا و�رف ا � � �� س�س د� ا� ا�د � � س ا � ، ا�د س� ا۔ �� � از � � � � ا� � ات �ر � ِر ( 456 ص 2 � � �ا � رو� ا�ر، � ") ۔ � � � � � � ف � � ا ر او � آ � �ز � ���م د�� �� � � � �� � � س � ا� � � � ۔ � �� د�� � � � وہ � ا�� � �ر� �� و�رف ا��ِ ا � د�� �اا �مم �ا � س ا� ا�د � �ز � � � � �� ف ت ا�را �ِِر � � (456 ص � 2 ، � � � � � �ا � � ا۔ رو� ا�ر، ") �۔ � وہ � � � � �ا او� ر ا� �ز ��� �امم د� ا��س ��� ا�د � � � � ى � � ا ��� � � � � د�� � � و�رف آا�ِ �(� � او ر ا� � �ت ا�� ان � � 2ءص �زل � � ا � رو��� ا ا�ر� ،ھ � � ") � ۔� �� � � � �� ف � � ء � ا او�ء � و ض آ ا�ء �"ز � 456 �ا � � � � � ا ر او � ضِ د� ��ت � ا�� � ا� �ا اوم ر ��� � � � ل� � � ا � ") � � � ۔� د�� � �� � ف � ن ا�م � � � س ءص �ز � � 2 � � ا � �۔ ھ � � � � �� � � � � � � ء او�ء و�رف آا ا��ِ ء �( 456 � �� ا � �ا رو� ا�ر، � � � وہ � � ا � � � او او� ر ا �"ز �� ں � �ر �و � � �ل ا �ء و � �� � �� � � �ا�� � س �م � ا� �۔�ا �ء ��� � ضں ا��ء و �دا آز�� � � � ان � ا� � � �ت ا� � او س (� � �ز � ا � ا � ھ � � � � � � ا ء او� "� 456 � �ا �� �م� � ا� � �۔�ا � � � �� � � � �دا ا � و اور � � �ر �و � � �ل ا � �ا�� ف ��� آز�� � � ان � ا� ں � � �ت ا� � او س � � �ء وص �ز � � 2 � �� ا � رو��� ا ا�ر� � �،ھ � � ") س ۔� � �ء � � ا او�ء ض آں ا��ء �"ز � � ب � ڈو � �� �� �و � �ں � � د�� ے ے � س� � � ا� �� � � �ام � و�ں � � �۔�ام آز� ���ن ا� � � ان ��ص �� � � � � � � ں س � ا � � �ا�� س ا� � � �ں ۔� �دا آز�� � ب ان � � ا� � � ں ا� � او د�� س � ے � ےء و و � �ز � ا �� س� � � � � ا�� �م � ن � ا� ص ا او�ء ض "�� � ڈو ت� � � �ر� �و � � �ں � � ا� �� �� �ھ �ا� ام � ں � و� آز� ��ن � ا� � � �� �� �ں ۔ � � � � �ل ا � � �ا�� س �۔�ا �ء � ا��ء و �دا آز�� � � � � ا � ے �د � � � � � ا � � م � � � م �ا ر�۔ � � م ا� � ن ا � � � � � � ا ر او � � � ب � �� ڈو � �ں � � � د�� ے ے س �� � � �ام ا� � و�ں � � �۔�ام آز� ���ن ا� � ��ص ان آز�� �۔ ��� ب � � � � � �و � � �دں س � ا ا � � �� ے و � � �م � � �ا�� ا�ا�س � � � �دا � � � ڈو� � ے � � �� ے� � � � ا�� ر�۔ ��ا � ن� � ن ا � ا ��� � ��� �ں ۔ او�ر ا� � � ا �� �� � �ں د�� س �ام م � �ں � م � و� آز� � ان ص � � �� � � �� ے � � � �د �� � � �� ا� � �ام م� ا�� ر�۔ �ا � � � ن� � ا� ��� � ا � � �۔ اور ا� � � ب � � ا ا �� �د� � � �ں د�� � �مم ے �س �ں � � و� � مم � ص ان � � ���� � � � ڈو� ے � � �� ے� � � ا ر�۔ ��ام � آز�ا� ن ا � ان � � �� ��� � اور ا�
� � د�ى � �� ف ��ف � � ا � ت � � � ،ا�ن � ا�ر � ��ر �ہ� ا ا� ت � � � � � � و �ورى � � � �جس � � � � ا�ر �� � و� �� س� �� �ق اددر ا � � � ِپ د� ر �ا� �� 1887ء � �اى�
�� � اور ا� � � �� � ان � ا�م � � ر�۔ �ام � � �م � � ا� � �� � �دے � ا� �� � ��� اس � �خ �ا� اس �ض � � �� � ا� ��د �د�ے � اس �ض � �� � � � وہ �دا �ل اور �
ز�دہ �وے۔" )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (460
"� او�ء ،ا�ء � و�د � �ں � �� � اور ا�ء �ا � و�د �� �� � �� � �ں � �� �۔ � �
� � � و� � و�د � ��ہ � �ر � �� �� � اس � � � � �� � � �� � اور � � � � ��
35
�� � وہ �ا � �� �� � � � �ہ � اور ا� دن �ور �� �� � اور � �� �� � اور �د د�� � اور �م ر� � �م � آ� �۔ " )� ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (461
��� اس � �خ �ا� اس �ض � � �� � ا� ��د �د�ے � اس �ض � �� � � � وہ �دا �ل اور �
� ��د �د�ے � اس �ض � �� � � � وہ �دا �ل اور � �� 2ص � � ا �ا� ��ض � �ا� ا �وے۔�" ) �خ ��ہ� اس (460 � � ا�ر،سرو� ز�د 460ء( � 2 � رو� �وے۔�" ��ہ "ز�د � � � � � � س� � �ض � �د� �� ���د و�د � �ا ا� � � او � � �ا� � ں � � �ا و�د او�ء، � وہ � �دا� � �ل۔ اور � ں � � � � ے �� ا ص �ر� ا � ��ض � ا�ر،س � ا ا�ء ) �خ س �� ا
�� � � �� س د� �� � ا و� � �ا � �ر �ا� � او � ں ا�ر�، او�ء � ��۔ � �� � � � �اور � � ��ں � � � � �� � �� �� �ر � �ا � ��� ���ہ و�د � ��د � و � ،و � � 460ء( ص � � 2 رو ا�ء ) �وے۔� " "ز�دہ
� � ر � �اور � � � � � �� � س � � �ر � � � � � � ��ہ و�د � ��� �د �ا و � ،و � � � � � ��� او � � اور � �� � � � � �و�ر � ا د � ر ا ا�ء او �ہ ر �� � � � � � ا�ء � � و� ہ � �۔ د � د� �� ��ں � � � � � � � � ند� � و� �ا � � او ں � �� او�ء "��
� � ر � � � � او �� اور � � � �ور � ر ا ا�ر ،او �ہ �� � � � �� � � �ا �م و ر� ہ � � � ( 461 ص � 2 ن� �� ا د �ا رو� �� � �" ) �ر ۔ ��ہ آ � � �د ��م � ر � � د � د� �� � اور � � ��� � � � � � � � س � � � و�� � و � او� � 2 � �ا رو��� �� � ) � " �۔ � آ � � م � � � � � � ر ب او � � و د��ت �� �ر �� �461 ص �ر ���� ن � � د� � ا �� �ہ � � � � � � �مہ و رہ �م �� "ا � � ا �د �� اور �� � � � ا� � (� او � تر �و ا�ر ،اور ا �� � �� � � �ا �
� ات� و �ر ا �� � ص � ��ر � � �� �ا � ت � � ا�ر،ى� ا � ر � � � ذر � � � م � � "ا ���ت � ب � � ا� � � او � � �م� � �( �� 461ا � دتى � � ى � �) �ر � آ� ت � ا ��مہ � ر �� م � س � � 2 �� رو� � � ۔ " � ا��� � � � � ا � �ر ب او � س ِپ �� ب� � �� او �� � اس م � � � � �� ت � ن ى � � � در � �� � ذر � ا�� � ت ا� ا ��ہ � � ا�س � �ر � ت ��ر ا� � � ا�ن �ر � � � �ا �� ت �� � ب � "�ا۔ � �او ت � آ ات�� و �ر ا �� و� ا� � � � ا� ��ر �� �ى �� � دت � �� � ا ى� � � �ر� � � ا�� �� م
� ر � او � ص و�� ت � � ا� � � ا�ن �۔ �ر � � �ا ت � � � � �ر تہ ا� اس � ��۔ (462 461 �ا ا�ر، �" ) �� � ا�ء � ا � �ُ ِپ ا ا���� و � � ب� � آت� �� � �-اور ا اس 2م � � � � � ��ر ا ��� � رو� � �ى � د ت ى �� � در �ن ى � � � � � ذر ا�� � ا�� س� � � (462 461 � ��م� �ا ا�ر، � ا) �۔ " �� � ا�ء � � ا تہ ا��� و �� او آر ا�� �ا� �-د � � 2 �ا و�ر د � رو� � � ا �ح � �� �م � � � م ا� � � � � اس � � ��� ِ �م ا� �ر � او � �ت ص و� � اس � � � ا� � �ن � ا � � � � د �ن �ا � � � � � �ُ ِپ ا �ر "��۔ ر�� اور ب � ب ج � �ا اور �د �ا�- � ��ا و�د �� ارو� � ارادم � � � � ا�م � �� �ُ ائ � سك� � ا ��� �� ِ �م ا� � � ا� � ت ِ �� �جك�ئ ��م راہ �ر �ى �ق � �ح � ر� � �اور � � �ا � ا�رء � � او � �� � � ا "اور (462 461 � � 2ص � �ا ا�ر، � ا) �� ہ ا۔ و" � � � ا ت وہ � � ر�ى اور ب س � بجك� � � � �را� ت ِ �� �جك�ئ �ر �ى � اق � � �و ارادم ہ ا � �او � ��ا � � � � � اور � �ئ وہ� �ِ ات �ر � �� "او�ر ا � � � �� ا � ر�ر دو�ا� ر ر�� ت �ررى � � ��� � ��� � � �م او � � ا �ا� اور �د �ا �� � او ��ا �د � م راہ و� �ح � �� ا � ا � �� ا�م � س � ا ا� ى او�ر ب �جك� � بجك� � �را ت ِا� � � ا � � ر�ہر � � دو�ا ر � اوت � ��� � � �� ا� � س ى � � ا �د ا�ے او � ا �� �ر � � او �ر�ا و � راہ اور � � �رر اوىر ے �� �ا � � �ر �ر اور � � � � � ے� �ا ئ ر� ��ى �ر � آد� �� � � ر�� اق ارادہ ا � ��ا او � � �ش� �� اور � ئ وہ� ت �� او�ر
� � � ا �ر ��ا ى� ر�ہر � � او �را و � اور � آد� � � ا� ىر (� �ر او ص ے �� ش �� � � وہ� � ا � 470 �2ا � �ا ��ا � � ا� ے �را � � � � ��� دو�ا ر � ات � �� �� � رو��� � ا�ر �، ���۔ر "س )ى � �� �د�ے اور اور� ا
�ا �� ش� رو�� � �ا �� � 470ر (� ا� � آد� ��� اور �را وہ �� �ا � �رے � ا� � ص ے او � 2ا � �� ا�ر�، � � ا � " )ى ���۔ر ے ا� اورظ � �د
�� � � ا�ظ � وا� ���۔ى �� �: ا�ر،رو�� �ا� � 2ص (470 �" د) �ا
� ر�:ى �� وا� �رش �� � �ران �ِ : �ر د � � ا�ظ �ران � � � آر� وا�� �ر �ش ج � ا� �ر �ر ر�:م ى:ر د�و � ت ى ىھ�را �ِ : � �� �ى ىھ� � آر�� �ر �ش ج � ا� �ر �ر ا��:ر�و ر�:م ت � :را ��� �ران � ِ ��� � � بجك��ئ: �ح�و آر� �ج � ا� �ر �ر ا��: ت �:ى ىر ھى�رام �ح ����:ر ى بجك�ئ: �� �� ا�� �: ب ِپجك�ئر �� �ح �ر ى ���: � ِپ ر ف �د:: ���� ��: �دم ::ر�� ف �م �ر � �� ��ا� �م � : � ِپ� ر
�م � � ���م �:وم ہ �ر � : � �م �� �� � � �ح ��ا� � ��ر گ � �ا ف �دم :ر� �م �� �� � � �ح ��ا� ��ر �ں �� �� گ �م � �ا�: � � � � ر ���م�:دروم ہ � �اخم ر�
���م:دروہ� �ا�: � �زخم :ا� ��ر � �ح �� �� � ��ں �� �گ �م � �ا
�زخ :ا� �ا� :در� � �ں �� � �ز :ا�
ﺑﻘﻳہ ﺣﺻہ
37
38
39
40
41
42
43
44
45
ﺩﻳﻨﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ از ﻧﺼﺎب وﻗﻒ ﻧﻮ
ﻧﺼﺎب وﻗﻒ ﻧﻮ ﺳﮯ اس ﺷﻤﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﺘﺎب ‘‘دﯾﻨﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت’’ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮐﭽﮭ اﯾﺴﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻗﻔﯿﻦ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﯽ ﺟﺎ رﮨﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﺑﮩﺖ ﻏﻮر ﺳﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮍھﯽ ﺟﺎﺗﯿﮟ۔اﻣﯿﺪ ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻤﺎم ِ ذﯾﻞ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻤﺎم ﻧﮑﺎت ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌہ ﻏﻮروﻓﮑﺮ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻧﺸﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﯾﮟ ﮔﮯ۔
ﺷﯿﺨﯿﻦ ﺳﮯ ﮐﻮن ﻣﺮاد ﮨﯿﮟ؟ ان ﮐﺎ آﻧﺤﻀﺮتﷺ ﺳﮯ ﮐﯿﺎ رﺷﺘہ ﺗﮭﺎ؟ ؓ ﻋﻤﺮ ﮐﻮ ﺷﯿﺨﯿﻦ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔دوﻧﻮں آﻧﺤﻀﺮتﷺ ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺑﮑﺮ ﺻﺪﯾﻖ اور ﺣﻀﺮت ؓ آپ ﮐﯽ وﻓﺎت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ آپ ؐ ﮐﮯ ﺧﻠﯿﻔہ ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺋﮯ۔ ﮐﮯ ﺧﺴﺮ ﺗﮭﮯ اور ؐ
ﻋﺸﺮه ﻣﺒﺸﺮه ﮐﻮن ﺗﮭﮯ؟ ﺻﺤﺎﺑہ ﺟﻦ ﮐﻮ آﻧﺤﻀﺮتﷺ ﻧﮯ ان ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﺟﻨﺖ آﻧﺤﻀﺮتﷺ ﮐﮯ 10ﺟﺎﻧﺜﺎر ؓ ﮐﯽ ﺑﺸﺎرت دے دی ﺗﮭﯽ۔ان ﮐﮯ اﺳﻤﺎء ﮔﺮاﻣﯽ ﯾہ ﮨﯿﮟ؛ ؓ ﺻﺪﯾﻖ .1ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺑﮑﺮ
ﻋﺒﯿﺪه ﺑﻦ اﻟﺠﺮاح .6ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ؓ
ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺧﻄﺎب .2ﺣﻀﺮت ؓ
.7ﺣﻀﺮت ﺳﻌﯿﺪؓ ﺑﻦ زﯾﺪ
ؓ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن .3ﺣﻀﺮت
طﻠﺤہ ﺑﻦ ﻋﺒﯿﺪ ﷲ .8ﺣﻀﺮت ؓ
ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ طﺎﻟﺐ .4ﺣﻀﺮت ؓ
زﺑﯿﺮ ﺑﻦ اﻟﻌﻮام .9ﺣﻀﺮت ؓ
.5ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤٰ ؓﻦ ﺑﻦ ﻋﻮف
.10ﺣﻀﺮت ﺳﻌﺪؓ ﺑﻦ اﺑﯽ وﻗﺎص
ذواﻟﻨﻮرﯾﻦ )دو ﻧﻮروں ﮐﮯ ﺟﺎﻣﻊ( ﺳﮯ ﻣﺮاد ﮐﻮن ﮨﯿﮟ اور ﮐﯿﻮں؟ آپ ﮐﮯ ﻋﻘﺪ ﻣﯿﮟ ﯾﮑﮯ ﺑﻌﺪ دﯾﮕﺮے ﺣﻀﺮت ﻋﺜﻤﺎن ﻏﻨﯽ رﺿﯽ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻨہ ﮐﯿﻮﻧﮑہ ؓ ٰ آﻧﺤﻀﺮتﷺ ﮐﯽ دو ﺻﺎﺣﺒﺰادﯾﺎں آﺋﯿﮟ۔
ﺗﺎﺑﻌﯿﻦ ﺳﮯ ﮐﯿﺎ ﻣﺮاد ﮨﮯ؟دو ﺗﺎﺑﻌﯿﻦ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﺻﺤﺎﺑہ ﮐﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﺳﮯ ﻓﯿﻀﯿﺎب ﮨﻮﺋﮯ۔ﺣﻀﺮت ﺣﺴﻦ ﺑﺼﺮی ﺗﺎﺑﻌﯿﻦ وه ﻟﻮگ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ؓ رﺣﻤہ ﷲ ﻋﻠﯿہ اور ﺣﻀﺮت اوﯾﺲ ﻗﺮﻧﯽ رﺣﻤہ ﷲ ﻋﻠﯿہ۔
اﻣﺎﻣﻮں( ﮐﮯ ﻧﺎم ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﭼﺎرﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﮐﮯ ﻧﺎم ارﺑﻌہ ) اﻣﺎﻣﻮں( ﮐﮯ اﺋﻤہ ﻓﻘہﭼﺎر ارﺑﻌہ ) ﻓﻘہ ﮐﮯ اﺋﻤہ 80ھ ﺗﺎ 150ھ( ) 80ھ ﺗﺎ 150ھ( ﺣﻨﯿﻔہ ﺣﻨﯿﻔہ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم اﺑﻮ ) ؒ .1ﺣﻀﺮت اﻣﺎم اﺑﻮؒ .1
ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﻧﺎم ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ اﻣﺎﻣﻮں( ﮐﮯ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ﻧﺎم ﮐﮯ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﭼﺎر ارﺑﻌہ ) ﻧﺎم ﮐﮯ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﭼﺎر اﺋﻤہ اﻣﺎﻣﻮں)( ارﺑﻌہ ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐﮯ ﻓﻘہ ﭼﺎر اﻣﺎﻣﻮں ﮐﮯ اﺋﻤہ ) ارﺑﻌہ ﭼﺎر اﺋﻤہ اﺋﻤہ) ﮐﮯ ارﺑﻌہ اﺋﻤہﻓﻘہ ﻓﻘہﮐﮯ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ اﻣﺎﻣﻮں(ﻧﺎم ﻧﺎم ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ۔ ﮐﮯ ﮐﮯ اﻣﺎﻣﻮں( ﻧﺎم اﻣﺎﻣﻮں( ﮐﮯ ﭼﺎر اﻣﺎﻣﻮں( ﭼﺎر اﺋﻤہ ) ارﺑﻌہ ارﺑﻌہ( ) ﭼﺎر ﻓﻘہ) اﺋﻤہ ارﺑﻌہ ﮐﮯ ﮐﮯ ﻓﻘہ ﻓﻘہ ﮐﮯ ﻓﻘہ
ﺷﺎﻓﻌﯽ 105ھ ﺗﺎ 204ھ () 105ھ ﺗﺎ 204ھ ( ؒ) ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم .2ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ؒ .2 80150ھ(ھ ﺗﺎ 150ھ( 150ﺗﺎھ( ) ) 150ﺗﺎھ( ﺣﻨﯿﻔہ )(80ھؒ )80ﺗﺎ ) 80 ﺣﻨﯿﻔہاﻣﺎم 80ھ ﺣﻨﯿﻔہاﺑﻮ ﺣﻀﺮت ﺣﻨﯿﻔہ اﺑﻮ اﻣﺎم. ﺣﻨﯿﻔہاﺑﻮ1 اﻣﺎم.1اﺑﻮ ﺣﻀﺮت .1 .1 80ھھ( 150 80ھﺗﺎ(ھ 150ھ 150ھاﺑﻮھﺗﺎ ﺣﻨﯿﻔہ ﺣﻨﯿﻔہاﻣﺎم ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت.1اﻣﺎم .1 ﺣﻀﺮتﺗﺎ) ؒ اﺑﻮ ؒ ﺣﻀﺮت ؒ اﻣﺎم) ؒ اﺑﻮؒ .1 اﻣﺎم ؒ ﻣﺎﻟﮏ ) 95ھ ﺗﺎ 179ھ( ) 95ھ ﺗﺎ 179ھ( ﻣﺎﻟﮏ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم .3ﺣﻀﺮت اﻣﺎم .ؒ 3 ؒ 105ھھ( ﺗﺎ 204ھ ( (204ﺗﺎھ )(204 105 204ﺗﺎھ اﻣﺎم) ﺣﻀﺮت) ﺗﺎ ﺷﺎﻓﻌﯽ اﻣﺎم)ؒ 105ھ ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺣﻀﺮت 2 ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺣﻀﺮت .2 .2 (204ھ 105ھﺗﺎھ)( 204 105ﺗﺎھ ﺷﺎﻓﻌﯽ(ھ) )204 105ھ ﺷﺎﻓﻌﯽ اﻣﺎم ﺣﻀﺮت ﺷﺎﻓﻌﯽ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم اﻣﺎم.2 .2 105ھﺗﺎ ؒ اﻣﺎم ؒ ﺣﻀﺮتؒ .2 ﺷﺎﻓﻌﯽؒ .2 ﺣﻀﺮت ؒ اﻣﺎمؒ . ﺣﻨﺒﻞ ﺗﺎ 241ھ( ) 164ھ ﺗﺎ 241ھ( ﺣﻀﺮت اﻣﺎم اﺣﻤﺪ )ﺑﻦؒ 164ھ ﺣﻨﺒﻞ اﺣﻤﺪ .ﺑﻦ .4ﺣﻀﺮت اﻣﺎم 4 ؒ 95179ھ(ھ ﺗﺎ 179ھ( 179ﺗﺎھ( ) ) 179ﺗﺎھ( ﻣﺎﻟﮏھ)95ﺗﺎ ) 95 ﺣﻀﺮتﺗﺎ)اﻣﺎم ﻣﺎﻟﮏ اﻣﺎم)ؒ 95ھ ﺣﻀﺮت ﻣﺎﻟﮏ ﺣﻀﺮت 3 ﻣﺎﻟﮏ ﺣﻀﺮت .3 .3 95ھھ( 179 95ھﺗﺎ(ھ 179ھ 179ھ ھﺗﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﺣﻀﺮت ﻣﺎﻟﮏ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم اﻣﺎم.3 .3 ؒ )(95 اﻣﺎم ؒ ﺣﻀﺮتؒ .3 ﻣﺎﻟﮏؒ .3 اﻣﺎم ؒ اﻣﺎمؒ .
ﺗﮭﮯ؟ ﺧﻠﺪونﺗﺎ ﮐﻮن ﺗﮭﮯ؟ ﺧﻠﺪون اﺑﻦ 241ھ( 164ھ(ھ 241 اﺑﻦ) 164 ﮨﺸﺎمﺗﺎھ( 241 ﺣﻨﺒﻞھ) 164ﺗﺎ ﺑﻦ (164 اﺣﻤﺪ ﺣﻨﺒﻞ ﮨﺸﺎمﺗﺎاﻣﺎم) ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞھ 164 ﺣﻨﺒﻞ .4 ﺣﻀﺮت اﺣﻤﺪ ﺣﻨﺒﻞ اﻣﺎم. ﺑﻦ 4 ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت .4 .4 اورؒ اﺣﻤﺪ ؒ اﺣﻤﺪؒ 241ﺗﺎھ( اورھ( ﮐﻮنھ 241 164ھ ؒﺗﺎ( 241ھ اﺑﻦھ) )ھﺗﺎ 241ھ 164 ﺣﻀﺮت) ﺣﻨﺒﻞ اﻣﺎم)ﺑﻦ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻣﺎم ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت اﺣﻤﺪ.اﻣﺎم ﺣﻀﺮت4 اﻣﺎم.4 .4 اﺣﻤﺪ ؒ اﺑﻦ ؒ اﻣﺎمﺑﻦ ؒ
ﺴﯿ َْﺮة ٌ اورﺸ ﺗﺎرﯾﺦﯾﱠ ُۃ ِﻻ ﺑ ﺴﯿَﺎم َْﺮ’’ة ٌ اﻟﻨﱠﺒَ ِﻮ ﮐﯽﻮ ﯾﱠ ُۃ ِﻻ ﮐﺘﺎب ‘‘ ﻣﺸﮩﻮر ﮨﯿﮟ۔ان ﮐﯽ اﺑﻦ ﮨﺸﺎم اﺑﻦ ﮨﺸﺎم ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺆرخ ‘‘ْﻦ ﮨ ِاﻟﺸ ِ ّ ﻣﺆرخاﻟ ِ ّ ﮐﺘﺎب ﺑ ِ ﮨﯿﮟ۔اناﻟﻨﱠﺒَ ِ اﺳﻼم ِْﻦ ﮨ ِ ﺗﮭﮯ؟ﮐﻮن ﺗﮭﮯ؟ ﺧﻠﺪون ﮐﻮن اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﺗﮭﮯ؟ ﮐﻮناور ﮨﺸﺎم ﮐﻮن اﺑﻦ اﺑﻦ ﺗﮭﮯ؟ اور ﺧﻠﺪون ﮐﻮن اﺑﻦ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون اور ﮨﺸﺎم اﺑﻦ اﺑﻦ اور اﺑﻦ ﺗﮭﮯ؟ ﺗﮭﮯ؟ ﮐﻮن ﺗﮭﮯ؟ ﺧﻠﺪون ﺧﻠﺪون ﮐﻮن ﮨﺸﺎماﺑﻦ ﺧﻠﺪون اﺑﻦ اور اور ﮨﺸﺎم اﺑﻦ ﮨﺸﺎم اﺑﻦ اور اﺑﻦ ﮨﺸﺎم ﮨﺸﺎماﺑﻦ ﻣﻌﺮوفﮨﯿ ﺧﻠﺪون ﻓﻼﺳﻔﺮ ﻣﺆرخ اور ﮨﮯ۔ اﺑﻦ ﻣﻌﺮوف ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺧﻠﺪون ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮨﮯ۔ﭘﺮاﺑﻦ ﺳﯿﺮت ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﯽ آﻧﺤﻀﻮر ﷺ آﻧﺤﻀﻮر ﷺ ﮐﯽ ﺳﯿﺮت ﭘﺮ ﺗﺎرﯾﺦة ٌ ﻻﱠ ﮐﯽاﻟﻨﱠ ﺗﺎرﯾﺦة ٌ ﺗﺎرﯾﺦﺑة ٌ َﺎمَاﻟْﺮﯾﻨﱠ ﺸٌ ﮨﯿﮟ۔اﺳﻼم ﺗﺎرﯾﺦ اور اﺳﻼم ﺧﻠﺪونَﺎم’’ ﻣﺸﮩﻮرﮨِﺸ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼمِْﻦ اﺑﻦ ﺑ ﻻ اور ﺗﺎرﯾﺦﺸِﻮ ان َﺒ اﺳﻼمْﻦ ْﺮﺑ اورﯿ ﺗﺎرﯾﺦاﻟﮨُِۃ ‘‘ ﺧﻠﺪون َﺒَﺎمﮨﺑ ِﻮ ْﻦﻨ ﺸ َﺎمﻻة ٌ ُۃﮨ ِ’’ﺑ ِاﻟ ﺗﺎرﯾﺦ ْﻦ ﮨﯿﮟ۔ان ﮐﯽ ﺧﻠﺪونﻨﱠ َ َﺒاﻟﺑ ﻻﯿ ﺴ ﮐﺘﺎبْﺮ ُۃاﻟ ‘‘ ﮐﺘﺎباﻟ َﺒ ﻣﺆرخ ﮨﺸﺎمْﺮ ﮐﯽﯿ ﺴ اﺑﻦ ﮨﯿﮟ۔ان ‘‘ ﮐﺘﺎب ﮨﺸﺎم ﻣﺆرخ ﮐﯽ اﺑﻦ ﮨﯿﮟ۔ان ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺆرخ ﮨﺸﺎم اﺑﻦ ﻣﺸﮩﻮر اﺳﻼمَﺎمﯾﱠ ْﻦﯾﱠ ’’ َﺒ ُ اﺑﻦ َﺒ ِ اورﺗﺼ ﻣﺸﮩﻮر ﮐﯽ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ’’ ان ﻣﻘﺪﻣہ ﺧﻠﺪون اﺑﻦ ﻣﻘﺪﻣہ اﺑﻦ اور اور اﺳﻼم ﺗﺎرﯾﺦ اور اورﻻ ََﺎم ’’ ﺸ ’’ﺸ ﮐﺘﺎبﻮﻻ اور ِﯿ ﺴ ﺴ ‘‘ٌﻮ ﮐﺘﺎب ‘‘اﻟ ﺴﻮﯿ ‘‘ ﮨﯿﮟ۔ان ﮨﯿﮟ۔ان ﻣﺆرخ ﻣﺆرخﮐﯽ ﮨﯿﮟ۔ان ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺆرخ ﮨﺸﺎمﮨﺸﺎم ﻣﺸﮩﻮر اﺑﻦ ﮨﺸﺎم اﺑﻦ اﺑﻦ ﮨﺸﺎماﺑﻦ َﺎم ِ ّ ﮐﯽ ّ ﮨﯿﮟ۔انة ٌ ِ ّ ﻣﺸﮩﻮراﻟ ِ ّ ﮐﯽ ُۃ’’ ِ ﺴِ ْﺮﯾﱠ ﻣﺆرخِ ْﻦﯿﯾﱠاﻟﮨ ِ َﻨﱠْﺮُۃ َﺒِةّ ‘‘ّ ﮐﯽ ِ ّ ﺴ ُۃﺑِﺸﯿﻮ َِ ﮐﺘﺎب َ ’’’’ ِ ﻣﺸﮩﻮرﯾﱠ َ اﺳﻼم ِ ﮐﺘﺎبِ ْﺮ’’ةِ ‘‘اﻟﻨﱠﮨ ِ ‘‘ۃ ِْﻦﻮاﻟِاﻟﻨﱠﻻﮨﯾﱠِ اور ﻓﻼﺳﻔﺮ ﮨﯿ ﻣﺆرخ ﮨﯿﮟ ﻓﻼﺳﻔﺮ ﮨﯿﮟاور ﻣﺆرخ ﻓﻼﺳﻔﺮ ﺧﻠﺪون ﻣﻌﺮوف اور اﺑﻦ ﻣﻌﺮوفﮨﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﻣﺆرخ ﺧﻠﺪون ﻓﻼﺳﻔﺮ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﻌﺮوف اﺑﻦ ﻣﻌﺮوفاور ﮨﮯ۔ ﻣﺆرخ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺧﻠﺪون ﺗﺼﻨﯿﻒ ﭘﺮ ﻣﻌﺮوف ﺳﯿﺮت اﺑﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮨﮯ۔ ﺧﻠﺪون ﮨﮯ۔ﮐﯽ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﺴﺘﻨﺪﭘﺮ ﺳﯿﺮتﷺ اﺑﻦ آﻧﺤﻀﻮر ﮨﮯ۔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﯽ ﷺ آﻧﺤﻀﻮر ﭘﺮ ﺳﯿﺮت ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﯽ ﮐﯽﷺ ﺳﯿﺮت آﻧﺤﻀﻮر آﻧﺤﻀﻮر ﷺ ﮐﯽ ﻣﻌﺮوفﮨﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﻓﻼﺳﻔﺮ ﻓﻼﺳﻔﺮ اور اورﮨﯿﮟ ﻓﻼﺳﻔﺮ ﻣﺆرخ ﻣﺆرخ اور ﻣﻌﺮوف ﻣﺆرخ ﺧﻠﺪون ﺧﻠﺪون اﺑﻦ اﺑﻦ ﮨﮯ۔ ﺧﻠﺪون ﮨﮯ۔ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﺑﻦ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﭘﺮ ﺳﯿﺮت ﺗﺼﻨﯿﻒﭘﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﯿﺮت ﮐﯽ ﮐﯽﭘﺮ ﺳﯿﺮتﷺ آﻧﺤﻀﻮر ﭘﺮ ﷺ آﻧﺤﻀﻮر آﻧﺤﻀﻮر ﷺ ﺳﺮﯾہ؟ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﻓﺮق ﮨﮯ ﻓﺮق ﮨﮯ ﮐﯿﺎ اور ﻏﺰوه ﻣﯿﮟﻣﯿﮟ ﺳﺮﯾہ اﺻﻄﻼح ﻏﺰوه اور اﺳﻼﻣﯽ اﺻﻄﻼح ﻣﯿﮟ اﺳﻼﻣﯽ ﮨﯿﮟ۔ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺸﮩﻮر ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮐﯽ ان ﻣﺸﮩﻮر ﮨﯿﮟ۔ ﺧﻠﺪون ’’ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒﮐﯽ ان ﮨﯿﮟ۔اﺑﻦ ﻣﺸﮩﻮر ﮐﯽ’’ ﻣﻘﺪﻣہ ﺧﻠﺪون ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ‘‘ ﮐﯽ اور ﻣﺸﮩﻮر ﻣﻘﺪﻣہ ﺧﻠﺪونان’’ ﮐﯽ اور اﺑﻦ ‘‘ان ﻣﻘﺪﻣہ’’’’ ﺗﺎرﯾﺦ ﺧﻠﺪون ﺧﻠﺪون اﺑﻦ‘‘’’‘‘ اﺑﻦ اور ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻘﺪﻣہ ﺧﻠﺪوناور’’ اور اﺑﻦ ﺗﺎرﯾﺦ’’ ﺧﻠﺪون ‘‘ ﺗﺎرﯾﺦ‘‘اﺑﻦ ‘‘ ﮨﯿﮟ۔ ﮨﯿﮟ۔ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺸﮩﻮر ﮐﯽ ان ﻣﺸﮩﻮر ’’ اﺑﻦان ﺧﻠﺪون ﮐﯽان’’ ﺧﻠﺪون ‘‘اﺑﻦ اﺑﻦ’’ ﻣﻘﺪﻣہ ﺧﻠﺪون ﻣﻘﺪﻣہ اﺑﻦ ‘‘ ﻣﻘﺪﻣہاور اور ﺧﻠﺪون ﺧﻠﺪون‘‘’’ اﺑﻦ‘‘’’اﺑﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺧﻠﺪون ﺗﺎرﯾﺦ ‘‘ اﺑﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ‘‘ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺷﺮﯾﮏ ﻧﻔﯿﺲﺳﺮﯾہ ﺑﻨﻔﺲ اور ﺷﺮﯾﮏﷺﮨﻮﺋﮯ ﻧﺒﯽ ﮐﺮﯾﻢ ﻧﻔﯿﺲ ﺑﻨﻔﺲﻣﯿﮟ ﮨﮯﷺﺟﺲ ﮐﺮﯾﻢ ﺟﻨﮓ وه ﻧﺒﯽ ﻏﺰوهﻣﯿﮟ ﻏﺰوه وه ﺟﻨﮓ ﮨﮯ ﺟﺲ ﻓﺮق ﮨﮯ؟ ﮐﯿﺎ ؟ ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﻓﺮق ﺳﺮﯾہ ﮐﯿﺎ ؟ ﻣﯿﮟ اور ﮨﮯ ﻏﺰوه ﻓﺮق ﺳﺮﯾہ ﮐﯿﺎ ؟ ﻣﯿﮟ اور ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﻏﺰوه اﺻﻄﻼح ﻓﺮق ﺳﺮﯾہ ﮐﯿﺎ ﻣﯿﮟ اور ﻣﯿﮟ اﺳﻼﻣﯽ اﺻﻄﻼح ﻏﺰوه ﺳﺮﯾہ ﻣﯿﮟ اور اﺳﻼﻣﯽ اﺻﻄﻼح ﻏﺰوه اﺳﻼﻣﯽﻣﯿﮟ اﺻﻄﻼح ﮨﮯ ﮨﮯ؟ ﻓﺮق ﻓﺮق ﮐﯿﺎ وﺟہ؟ ﮨﮯ ﮐﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻓﺮق ﻣﯿﮟ ﺳﺮﯾہ ﮐﯿﺎ ﺳﺮﯾہ ﻣﯿﮟ اور اور ﻏﺰوه ﺳﺮﯾہ ﻏﺰوه اور ﻣﯿﮟ ﻣﯿﮟ ﻏﺰوه اﺻﻄﻼح اﺻﻄﻼح ﻣﯿﮟ اﺳﻼﻣﯽ اﺻﻄﻼح اﺳﻼﻣﯽ اﺳﻼﻣﯽ اﺳﻼﻣﯽ ﺷﺮﯾﮏ؟ ﻧہ ﮨﻮ ﺳﮑﮯ۔ ﺳﮑﮯ۔ ﺳﮯ ﮨﻮ ﻧہ ﮐﺴﯽ ﺷﺮﯾﮏ آپ آپ ﮐﺴﯽ وﺟہ ﺳﮯ ؐ ؐ ﺳﺮﯾہ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اورﻣﯿﮟ ﻣﯿﮟﺟﺲ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﺮﯾہ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﯿﮟ اور ﺟﺲ ﮨﻮﺋﮯ ﻧﻔﯿﺲ ﺳﺮﯾہ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﯿﮟ ﺑﻨﻔﺲ اور ﺟﺲ ﷺ ﻧﻔﯿﺲ ﮨﻮﺋﮯ ﺳﺮﯾہ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﺮﯾﮏ ﻧﺒﯽ اور ﻣﯿﮟ ﺑﻨﻔﺲﷺ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﺮﯾﻢ ﻧﻔﯿﺲ ﺟﺲ ﻧﺒﯽ ﺷﺮﯾﮏ ﺑﻨﻔﺲ ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﮓ ﷺ ﻧﻔﯿﺲ ﺟﺲ ﮐﺮﯾﻢ ﮨﮯوه ﺑﻨﻔﺲ ﻧﺒﯽ ﻏﺰوه ﺟﻨﮓ ﻣﯿﮟ ﮨﮯﷺ ﺟﺲ وه ﻏﺰوه ﻧﺒﯽ ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﮓ ﮨﮯ وه ﻏﺰوه ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﺳﺮﯾہ ﻣﯿﮟ ﺳﺮﯾہ اور ﺟﺲ اور ﮨﻮﺋﮯ ﺳﺮﯾہ ﮨﻮﺋﮯ ﺷﺮﯾﮏ اور ﺷﺮﯾﮏ ﮨﻮﺋﮯ ﻧﻔﯿﺲ ﻧﻔﯿﺲ ﺷﺮﯾﮏ ﺑﻨﻔﺲ ﷺ ﻧﻔﯿﺲ ﮐﺮﯾﻢ ﷺ ﮐﺮﯾﻢ ﺑﻨﻔﺲ ﻧﺒﯽ ﻧﺒﯽ ﷺ ﻣﯿﮟ ﮐﺮﯾﻢ ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﻧﺒﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻨﮓ ﺟﺲ ﺟﻨﮓ وه ﮨﮯ ﻏﺰوه ﺟﺲوه ﺟﻨﮓ ﻏﺰوه ﺟﻨﮓوه ﻏﺰوه وهﻏﺰوه ﮐﺮﯾﻢ ؓ اﺣ ﮨﯿﮟ؟ زﯾﺎده ﻣﺮوی ﺳﮯ اﺣﺎدﯾﺚ ﺳﺐ ﺳﮯ زﯾﺎده ﺟﺲؓ◌ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ﺳﮯ ﺳﺐ ﮐﺲ ﺳﮯ اور ◌ ﺻﺤﺎﺑﯽ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ﮐﺲ ﮐﺲ اور ﺻﺤﺎﺑﯽ ﮐﺲ ﮐﺮﯾﻢ ؓ ؓ ﺳﮑﮯ۔ﻧہ ﮨﻮ ﺳﮑﮯ۔ ﮨﻮﺷﺮﯾﮏ ﺳﮯ ﺳﮑﮯ۔ﻧہ ﺷﺮﯾﮏ وﺟہ ﺳﮑﮯ۔ ﺳﮯ آپ ﻧہ ﺷﺮﯾﮏ ﺳﮯﮨﻮ آپ وﺟہ ﺷﺮﯾﮏ ﮐﺴﯽ آپ ﺳﮑﮯ۔ ﻧہ ﮨﻮ ﮐﺴﯽﮨﻮ ﺳﮑﮯ۔ ﺷﺮﯾﮏ ﺷﺮﯾﮏﮨﻮﻧہ ﺳﮑﮯ۔ﮨﻮ ﺳﮯ ﮐﺴﯽﻧہ ﺳﮯ ﺷﺮﯾﮏ وﺟہ وﺟہ ﺳﮯ ﮐﺴﯽ آپ آپ ﮐﺴﯽ آپ وﺟہ ؐ ﮐﺴﯽﻧہ ؐ وﺟہ ؐ ؐ وﺟہ ؐ ﺳﮯ ؐ آپ ﮐﺴﯽ ؐ ﻋﺎﺋﺸہ ﺳﮯ۔ ﺳﮯ۔ﺣﻀﺮت ﮨﺮﯾﺮه اور ﻋﺎﺋﺸہ اﺑﻮ ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت ﮨﺮﯾﺮه اور ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ؓ ؓ ؓ ﺻﺤﺎﺑﯽ ؓ ﮨﯿﮟ؟ﻣﺮوی ﮨﯿﮟ؟ اﺣﺎدﯾﺚ ﻣﺮوی زﯾﺎده اﺣﺎدﯾﺚ ﮨﯿﮟ؟ ﺳﮯ زﯾﺎده ﺳﺐ ﺳﮯ؟ اﺣﺎدﯾﺚ ﮨﯿﮟ ﺳﮯ ﻣﺮوی ﺳﺐ ؓ◌ ﺻﺤﺎﺑﯿہ زﯾﺎده اﺣﺎدﯾﺚ ﺳﮯ ﮐﺲ ﺳﮯ ؓ◌ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ﺳﺐ زﯾﺎده اور ﺻﺤﺎﺑﯽ ﮐﺲ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ؓ◌ ﺳﺐ اور ﮐﺲ ﺻﺤﺎﺑﯽ ﺳﮯ ﮐﺲ ◌ ﺻﺤﺎﺑﯿہ اور ﺻﺤﺎﺑﯽ ﮐﺲ ﮐﺲ ﮐﺲ ﺳﮯ ؓ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ؓ ﮨﯿﮟ؟ ﮨﯿﮟ؟ ﻣﺮوی ﻣﺮوی ﻣﺮوی؟ ﮨﯿﮟ اﺣﺎدﯾﺚ اﺣﺎدﯾﺚ ﻣﺮوی زﯾﺎده اﺣﺎدﯾﺚ زﯾﺎده ﺳﮯ ﺳﮯ زﯾﺎده ﺳﺐ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺳﮯ ﺳﺐ◌ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ﺳﮯ ﺻﺤﺎﺑﯿہ ؓ◌ ﮐﺲ اور ﺻﺤﺎﺑﯽ ﺻﺤﺎﺑﯽ ﮐﺲ ﺻﺤﺎﺑﯽ ﺳﮯ◌ ؓ اور ؓ ﮐﺲ ؓ ﮐﺲ ؓ ﮐﺲ ؓ اور ؓ اور ؓ
ﺳﮯ۔ﮐﯿﺎ ﻣﺮاد ﮨﮯ؟ ﻋﺎﺋﺸہﺳﮯ ﮨﮯ؟ اﻟﺒﻘﯿﻊ ﻣﺮاد ﺟﻨﺖ ﮐﯿﺎ ﺳﮯ ﺣﻀﺮت اﻟﺒﻘﯿﻊ ﺟﻨﺖ ﺳﮯ۔ ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ اور ﮨﺮﯾﺮه اﺑﻮ ﻋﺎﺋﺸہ ﺣﻀﺮت ﮨﺮﯾﺮه ﺳﮯ۔ اﺑﻮ ﻋﺎﺋﺸہ اور ﺣﻀﺮت ﮨﺮﯾﺮه اوراﺑﻮ ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت اﺑﻮ ﺳﮯ۔ ﻋﺎﺋﺸہ ﻋﺎﺋﺸہ ﺳﮯ۔ ﺣﻀﺮت ﺣﻀﺮت ﻋﺎﺋﺸہ اور ﺣﻀﺮت اور ﮨﺮﯾﺮه ﮨﺮﯾﺮه ﺣﻀﺮت ﮨﺮﯾﺮه ﮨﺮﯾﺮهاﺑﻮ ﺳﮯ۔ ؓ ﺣﻀﺮت ؓ اﺑﻮاورؓ ﺣﻀﺮت ؓ اﺑﻮ ؓ ﺣﻀﺮت ؓ ؓ ﺳﮯ۔ ؓ اور ؓ ﺣﻀﺮت ؓ
ؓ ؓ ؓ ازواج ﮨﮯ ﺟﺲ ؓ اور اﻟﻤﻄﮩﺮ ﺻﺤﺎﺑہ ،ﮐﺒﺎر اﻟﻤﻄﮩﺮاتﻣﯿﮟ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﮐﺎ ﻧﺎم ﻣﺸﮩﻮرﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﯾﮏﻧﺎم ﮨﮯ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﮐﺎ ﻣﺪﯾﻨہ ﮐﮯ ﻣﺪﯾﻨہ ﮐﮯ اﯾﮏ ﻣﺸﮩﻮر ازواج ؓ ﻧﺒﻮتﮨﮯ؟ ﻣﺮاد ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﺳﮯ ﻣﺮاد اﻟﺒﻘﯿﻊ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﺳﮯ ﺟﻨﺖ ﻣﺮاد اﻟﺒﻘﯿﻊ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﺟﻨﺖ ﺳﮯ ﻣﺮاد اﻟﺒﻘﯿﻊ ﮐﯿﺎ ﺳﮯ ﺟﻨﺖ اﻟﺒﻘﯿﻊ ﺟﻨﺖ ﻣﺮاد ﻣﺮاد ﮨﮯ؟ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ﺳﮯ ﻣﺮاد ﺳﮯ اﻟﺒﻘﯿﻊ اﻟﺒﻘﯿﻊﮐﯿﺎ ﺳﮯ ﺟﻨﺖ ﺟﻨﺖ اﻟﺒﻘﯿﻊ ﺟﻨﺖ ﮨﯿﮟ۔ﮐﮯ اﻓﺮاد ﻣﺪﻓﻮن ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺪﻓﻮن ﺧﺎﻧﺪان ﮨﮯ؟ اﻓﺮاد ﮨﮯ؟ﮐﮯ ﻧﺒﻮت ﺧﺎﻧﺪان اوراور ؓ ﺻﺤﺎﺑہ ؓ ﻣﯿﮟ ؓ ﺟﺲ ؓ ﺻﺤﺎﺑہ اور اور ﺻﺤﺎﺑہ،ﮐﺒﺎر اور اﻟﻤﻄﮩﺮات ﻣﯿﮟ اور ﺟﺲ ازواج ﺻﺤﺎﺑہ اﻟﻤﻄﮩﺮات ﻧﺎم ﺟﺲ ،ﮐﺒﺎر ﻣﯿﮟ ﮐﺎ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ازواج ﮨﮯ اﻟﻤﻄﮩﺮات ﻧﺎم ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮩﻮر ﺟﺲﮐﺎ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ازواج ﮨﮯ اﯾﮏ ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮩﻮر ﮐﮯ ﮐﺎ ﺟﺲ ﻣﺪﯾﻨہ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن اﯾﮏ ﻧﺎم ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﻣﺪﯾﻨہﮐﺎ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن اﯾﮏ ﻣﺸﮩﻮر ﮐﮯ ﻣﺪﯾﻨہ ﮐﮯ ،ﮐﺒﺎر ؓ ،ﮐﺒﺎر ؓ ازواج ؓ ﺻﺤﺎﺑہ ﺻﺤﺎﺑہ اور ،ﮐﺒﺎر ﺻﺤﺎﺑہ اﻟﻤﻄﮩﺮات ازواج اﻟﻤﻄﮩﺮات ﻣﯿﮟ ازواج ﺟﺲ ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﺲﻧﺎم ﻧﺎم ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﮐﺎ ﻧﺎمﮐﺎ ﮨﮯ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻧﺎم ﻣﺸﮩﻮر ﻗﺒﺮﺳﺘﺎنﮨﮯﮐﺎ ﻣﺸﮩﻮر اﯾﮏ اﯾﮏ ﻣﺸﮩﻮر ﮐﮯ ﮐﮯ ﻣﺪﯾﻨہ اﯾﮏ ﻣﺪﯾﻨہﻣﺪﯾﻨہ اﯾﮏﮐﮯ ﻣﺪﯾﻨہ ؓ اﻟﻤﻄﮩﺮات ؓ ،ﮐﺒﺎر ؓ ﮨﮯ ؓ ،ﮐﺒﺎرؓ ازواج ؓ اﻟﻤﻄﮩﺮات ؓ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﻣﺎﺧﺬ ﺑﻨﯿﺎدی ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﮐﮯ ﭼﺎر ﺑﻨﯿﺎدیﻓﻘہﻣﺎﺧﺬ ﻓﻘہ ﮐﮯ ﭼﺎر اﻓﺮاد ﻣﺪﻓﻮن ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺪﻓﻮن ﮨﯿﮟ۔ ﻧﺒﻮتﮨﯿﮟ۔ﮐﮯ اﻓﺮاد ﮨﯿﮟ۔ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﻣﺪﻓﻮن اﻓﺮاد ﮨﯿﮟ۔ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﻣﺪﻓﻮن ﻧﺒﻮت اﻓﺮاد ﺧﺎﻧﺪان ﺧﺎﻧﺪانﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﻧﺒﻮت ﮨﯿﮟ۔ ﻣﺪﻓﻮن ﻣﺪﻓﻮن اﻓﺮاد ﻧﺒﻮتﮨﯿﮟ۔ اﻓﺮاد ﻣﺪﻓﻮن ﮐﮯ ﮐﮯ ﻧﺒﻮت اﻓﺮاد ﻧﺒﻮت ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﻧﺒﻮت .3اﺟﻤﺎع.4ﻗﯿﺎس ﺣﺪﯾﺚ اﺟﻤﺎع ﺳﻨﺖ و ﻣﺠﯿﺪ و ﺣﺪﯾﺚ .3 .2 ﻗﺮآن.ﺳﻨﺖ 2 .1 .1ﻗﺮآن ﻣﺠﯿﺪ
ﻣﺎﺧﺬ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﺑﻨﯿﺎدی ﻣﺎﺧﺬ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ﭼﺎر ﺑﻨﯿﺎدی ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ﮐﮯ ﻓﻘہ ﭼﺎر ﻣﺎﺧﺬ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﮐﮯ ﺑﻨﯿﺎدی ﻣﺎﺧﺬ ﭼﺎر ﺑﻨﯿﺎدی ﮐﮯ ﭼﺎرﻓﻘہ ﮐﮯ ﻓﻘہ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﺑﺘﺎﺋﯿﮯ۔ ﻣﺎﺧﺬ ﻣﺎﺧﺬ ﺑﻨﯿﺎدی ﺑﻨﯿﺎدی ﻣﺎﺧﺬ ﻓﻘہﭼﺎر ﭼﺎر ﺑﻨﯿﺎدی ﮐﮯ ﮐﮯ ﻓﻘہ ﭼﺎر ﻓﻘہ ﮐﮯ ﻓﻘہ
.4ﻗﯿﺎس ﻗﯿﺎس .4ﻗﯿﺎس اﺟﻤﺎع ﻗﯿﺎس .4.3 .4 ﺣﺪﯾﺚ.اﺟﻤﺎع اﺟﻤﺎع4.3 ﺳﻨﺖ .و ﺣﺪﯾﺚو .3 ﺣﺪﯾﺚ2و. ﻣﺠﯿﺪ. ﺣﺪﯾﺚ و3 ﺳﻨﺖ ﺳﻨﺖ1. ﻗﺮآنو.2ﻣﺠﯿﺪ2 ﺳﻨﺖ ﻣﺠﯿﺪ. ﻗﺮآن1.2 ﻣﺠﯿﺪ ﻗﺮآن ﻣﺠﯿﺪ .1 ﻗﯿﺎس ﻗﯿﺎس.4 ﻗﯿﺎس .4 اﺟﻤﺎع اﺟﻤﺎع3 ﺣﺪﯾﺚ. اﺟﻤﺎع3.2 ﺳﻨﺖ. اﺟﻤﺎع3 ﺣﺪﯾﺚ ﺳﻨﺖ ﺳﻨﺖ ﻗﺮآن2و. ﺣﺪﯾﺚ.و.2 ﻣﺠﯿﺪ ﻗﺮآن ﻣﺠﯿﺪ.1 ﻗﺮآن .1 .1ﻗﺮآن .1 ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ ﺷﺎﺋﻊ ﮐﺮده اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﺮده ﺧﺪام ﺷﺎﺋﻊ دﯾﻨﯽ ﻣﺎﺧﻮذ از ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ) )ﻣﺎﺧﻮذ از دﯾﻨﯽ
اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن( ﺧﺪام اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن( ﺷﺎﺋﻊ ﺧﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﺮده اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن( ﺷﺎﺋﻊ دﯾﻨﯽ ﺧﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺣﻤﺪﯾہ از ﮐﺮده ﻣﺎﺧﻮذ ﺷﺎﺋﻊ دﯾﻨﯽ ﺧﺪام ﺷﺎﺋﻊ ) ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﺮدهاز ﻣﺎﺧﻮذ ﺷﺎﺋﻊ ﻣﺎﺧﻮذ)از )ﻣﺎﺧﻮذ )از ) اﻻﺣﻤﺪﯾہ( ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﺧﺪام ﮐﺮده ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﯾﻨﯽ از ﻣﺎﺧﻮذ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن( ﮐﺮده( ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اﻻﺣﻤﺪﯾہ ﺧﺪام ﺧﺪام ﮐﺮده ﮐﺮده ﺷﺎﺋﻊ ﺷﺎﺋﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﯾﻨﯽ دﯾﻨﯽ دﯾﻨﯽ)از ﻣﺎﺧﻮذ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاز ﻣﺎﺧﻮذ دﯾﻨﯽ )
ﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﯽ ﺑﺎﺗﻴﮟ ﻭﺍﻗﻌﺎﺕ ﻭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻨہ ﺧﻠﻴﻔﺘہ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﺜﺎﻧﯽ ﺑﻴﺎﻥ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺼﻠﺢ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﺭﺿﯽ ﷲ ٰ
��ن � �
� ��ن ا� � � �ا � اور �رڈوں� ،ا�ں اور
�ؤ� ��� ا� اور �ادے �
د�ر � �� �ادہ � � � ا�ر دا� �� �
�� ��ان وا�ں � �ے �ق � �� �۔ اس
�� روك � � � � ان � ا� � � اور ��ں
�رو۔۔
� � � � د�ر �۔ � در�ن � �ادے � رو� � وہ �ا � � اور اس � � � � � �� �
��ِ� روس � ا� �ر � �را � �� اور
� �ن �ں۔ اس � � � �ب �� �ں آپ �ں
�ر� و�ہ � � ان �� � ��ں � � �
�� ڈ�ك �-اس � � � � � �م � � � �
�ں � ���م � ا�� � � � �ا � �
� و� ا�ر �� � ا�زت � در�ن � �اب د�
�۔ اب � د� � ا� ز��ں � اس � �� �
� �ب �� �ں � � �-وہ � آ� �� اور ا�ر
�ا� �� �� �۔ اس � � ا� دادا �ت آ�
دا� �� �-در�ن � � ا� رو� اور � �ر
� � ��د�ہ � ز�� � اس � در�ن �ا � �
�د�ہ �� � � � � آج � � � ا�ر � آ�
�۔ ا� دن �د�ہ � �� �ورى �م � اور وہ ا� �م
د� ��۔ا� � � آ� اس � �ڑا ا�� اور در�ن
� �ى � � �� � �چ ر� �۔ اس � ��ِ�
� �ر� �وع � � د� �ر� � � اس � ��
� � د� � آج � � � ا�ر آ� � ا�زت � دى
اب ا� �ش آ� �� اور وہ � ا�ر دا� �� ��
�� �� ا� �� � ا�ر آ� � � �ا د�غ �ش
��� � را� روك � �ا � �اور اس � �� �ڑ
� �� � اور � � � �رى �ح �ر � � �ں
� ��-ر �د�ہ � � � � �� � ا�ر دا� �
�۔ وہ ��ِ� � �� � � ا� �ہ � آ�۔ � �
��-ادے � � ا� �ر� �وع �د� اور وہ � �
� � ا� و� ا� �ادہ آ� اور اس � ا�ر دا�
� �ر �� ر� � � �ى د� �ادہ ا�ر دا� �� ئ � � � اس � �� � د ى � اور � ا�ر �� �
�� ��۔ ��ِ� � ا� �� اس � دروازہ � آ�
� د� اور � آپ ا�ر � � � �د�ہ � � �
ا�زت � – �د�ہ � � � �ا ��-ادے � �
� � � � ا�ر � آ� د� ��۔ اس و� � روس
48
�ئ � �� � �ر ��-د�ہ � � �ل ��� �
ا� �ر� �وع �د�-ا�ق � �ت � � � � د�
� � د� �ں � � �ادے � �رو-اس �
�ادے � در�ن � �را � �ر � آواز �د�ہ � �ن ئ � � � اور اس � �� �� � �� � � �رہ
�ادے � � رو� �� �� � �ا� دے � � �
�د�ہ � ا� آواز دى � ��� اد� آؤ���-
ا� � ؤ� ��� ا� اور �ادے � �رو ��-در�ن
� �اب � �� � �اب � �ر ��-د�ہ � �-
د� �وع �� �-ى د� �ادہ ا� �ر ر� ��
� ا� و� اس � ا� �ؤ� � د� اور �ادے �
ا�ر � اور اس � �� �ادہ � �ے � � ��
� �د�ہ � �س � اور اس � � آج در�ن �
اس � �ا د�ا �-
�ى � � � � �د�ہ � �� � �ا�-ادے
1
]� رو�� � دوم � [ 42-44
� � � ا�ر آ� �� � � ��� � ا�ر �
�ا � �� �م � � �� �
آ� د� ��-د�ہ � ا� � �� �� اس وا� � ا� ن ِہ ى �� � � � ���� � �ادے � ا�ر آ� �
د� � ذرہ ذرہ �ا� د� � � وہ � � �� � اس � ��
�ں رو�-اس � ��ر آپ � � � � � � آج
ا�اض � � �� � �-دى ا� � � �� ��
ا�ر آ� � د� ��۔�د�ہ � �ادے � �ف د�
ا�اض � آ� �� � � �-ر � �� �۔ ا�ن �
اور� � � اس � � �� � � � � � �
� �� �ے � � ا� � � �م � � اور � � � �-
� د� � � � � � ا�ر � آ� د� ��-اس
�ر � � �� � د�غ � آد� ا� د� �غ � � اور اس �
� � �� � � � �ادے � �� در�ن � روك
د� � آم � در� � � �� �� � � �� �
��-د�ہ � � � �� �ں �ادے � �� �
اور ا� �� � � � �� �ہ �و � �ا � وہ � د� �
روك � � �د�ہ روك � �� � �-ادہ � �
� � � �گ � � �ا �� �ا � � � � � اس �
��ن � � �� � � اور اس � در�ن � � ��ن
�� � � � آ� � ا� �ے در� � �� �
� � � � � اور � �و�د اس � � اس �
�� �� � � �� �ں اور ا� �زك � � �
� �د� � � � �ا � � –� � � � ا� �را
�� ا� �ا �ہ �و � �ا �-اس � � وہ آرام �� � �
اب اس � �ا � � � � � اس � ا� �ح �ر
ا� در� � � � �� ��-ا � � ا�� ا� آم ��
�ؤ� �ح � � ا� �را �اس � � اس �
اورزور � اس � � � آ � وہ �ا � ا� � اور � � �ا�
��ِ� � �۔۔��� ا� اور اس �ادے � �رو-
� �ف ��� -ى � �ى � � آ� � ا� ا� دور
رو� ��ن � �� � �� � �� � �� � �ر
� �ہ �و �ے � � �� � � �� � ���ض اس �� �
��-ادے��� �� �ں اور � �����
ذرہ ذرہ �ا� دے ر� � � اس � � � � � � � �۔
2
� � � �ر � ��-د�ہ � � � ��� �
� � �ں � � �ادے � �رو-اس � �ر� � � �ڑا
--------------------------------
ا�� � �ادے � � �-زار روس � �� �ں اور �� �
�-1ب �� � �� � 69-71
�-2ب �� � �� � 76
49