Maryam - Jul-Sep 2017 (Urdu) by waqfenauintl



  

   

  

 





 











   



    









 





    

    

  

  















 









 

                  

                   



                    

       

                      

 

                        

                   







   ’’                   



          ’’       

       

     

waqfenaumagazine@gmail.com

                                                 

                                        03        16                                                                                                                              20          04                                                                                                                                                                       26             05                                                                                                                                                                                                                                                             07 28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 16 09 16                                03 31 03                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    20 11                 32                                                                04                           20     04                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     26                                                                                             05                                                                                                    26         14 34         05                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     07                    28 16                37 28                                                                                                                                   07                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      09   09                                                                           31                                                            31                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   11                                                                                                                                                                           32                                        11 32                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               14                                                                                                                                                                                                          14                                       34     34                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               37 16 37               16                                                                                                                                                                                                                                                           

         

                                                   

  

                 

       

ٰ ْ ُ  ‫ ﱠ‬ َْ  ‫ﱠ‬ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ْ ُ  ‫ا ﱠ‬   ‫ ْﻴ‬ ‫َﺴ‬‫ َﻏ‬ٰ ‫اﻟﺸ ْﻤﺲ ا‬ ْ ‫ﻔ‬  ‫ َن‬ َ ‫ﻞ‬ ْ ‫اﻟﺼﻠ ٰﻮَ َة ﻟ ُﺪُ ُﻟ‬ ‫َ َاﻗﻢ ﱠ‬ ‫ﺎن‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ن‬ ۭ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ْ ْ ُ ُ َ ٰ ٰ ٰ ‫ﱠ‬ َ ِ ِ ‫ِ َ ِ ﱠ ﱠ ٰ ٰ ِ َ ُ ُ ْ ُ ِْ ﱠ‬ َ ْ ِ َ ْ ْ َ َ ٰ َْ ُ ْ ‫ ﱠ‬ َ ُ َْ َ  ْ ْ ‫ﻔ‬َ  ِ ْ ‫اﻟﺸ ْ ﱠﻤ‬ َ‫ ٰﻏ‬  َ ‫ﺎن‬ َ ٰ‫ن‬ ْ ِ‫ ﱠِاﻟ‬ ْ ‫اﺮۭ ﱠ ِنا ﻗنﺮاﻗﺮناناﻟﻔاﻟﺠﻔ ِﺮﺠ‬ ْۭ‫ َﺠﻔ ِ ِﺮ‬ ‫ناﻟ‬ ‫ﻖاﻟ ْﻴ‬ ‫ِ َِﻖ‬‫ﺴ‬ ‫ﺲ ِ ِا‬ ‫ا ِﻗ ِا ْﻢ ِﻗ ِﻢاﻟﺼﻠ‬ ‫ﻞﻴ ِوﻞﻗوﺮاﻗ‬ ِ ‫ﺎن‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻏ‬   ‫ا‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺼﻮﻠة ِﻮﻟةﺪ ِ ُﻟﻟﺪﻮﻟ ِكﻮ ِك‬ ِ ِ ِ ِ ِ ً ‫ ْْﻮ‬ُ ُ ‫ﱠ ٰ َ َ َﻣ ُﺸ‬ َ ْ ْ ُ ُ َ ْ ْ ٰ ٰ ٰ ُ ُ َ ‫ﱠ‬ ٰ ٰ ٰ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫ﱠ‬ َ  ‫ﺎناﺳ ْﺮاﺋﯿﻞ‬‫ﺠﺮﺑ‬ْ َ ‫ا ﱠن ﻗ ْ ﱠﺮان ْاﻟﻔ‬ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ‫ﱠ‬ ٰ ْ َ َ ْ ْ ‫ﺎن‬   ‫۝‬ ‫ا‬ ‫د‬ ْ ْ ْ         ً ْ َ  ُ ْ ۭ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻏ‬   ‫ا‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ً ‫َﻔاﺳﺮاﺳﺠﺮ ِﺮ‬‫َاﻟﺑ‬‫ﺑ‬ِ ‫ن‬ْ ‫ ِﻏ ٰﺴ ِ َﻖ َ ِاﻟﻴ ﱠِ ْﻞ ِو َﻗ ُﺮ ٰا َن ْ َاﻟ ْﻔ ِﺠ ِ ﱠﺮۭ ِ ُا ٰن َﻗ ْﺮ َا‬‫ﺲ ِ ﱠا‬  ‫اﺋﯿﻞ‬ ‫ﺸ‬ ِ ‫اﻟﺸ ْﻤ‬   ‫اﺋﯿﻞ‬ ‫ﻮد ْ ﱠا ِﻮد‬ ُ‫ﻟﺸﻮ‬‫ﺪ‬ ‫ا ِﻗ ِﻢ اﻟﺼﻠﻮة َ ِﻣﻟ ِ َﻣ‬ ‫كا‬ ُ ُ  ‫۝‬ َ ‫۝‬ ٰ ْ ْ ْ ً ‫ﻮ‬ ْ ُ ‫َاﻣ ِﻗ ْ ِﺸﻢ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺠ ِﺮ‬‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮان‬‫ﻗ‬‫ن‬‫ا‬ِ ۭ‫ﺮ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻴ ِﻞ‬‫اﻟ‬‫ ِﻖ‬ ‫ﻏﺴ‬‫ا‬ِ ‫ﺲ‬ ‫اﻟﺸ‬‫ ِك‬ ‫ﺪﻟﻮ‬ ‫ة ِﻟ‬ ‫۝‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬   ِ ‫ﻤ‬ ِ ‫ﺠ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬‫ن‬‫ﺮا‬ ْ َ   ‫اﺋﯿﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬  ً ْ ُ                                                                                                   ْ  ‫ﺮاﺋﯿﻞ‬‫اﺳ‬ ‫ﺑ‬ ً ‫ ْﻮ‬ُ ‫ َﻣﺸ‬ ‫ﻮدا۝‬‫ﻣﺸ‬  ‫ اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬‫ﺑ‬ ‫۝‬ ‫ا‬ ‫د‬                                                                                               ‫۝‬  ‫ اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬‫ﺑ‬                                

   ُُ َٰ ‫ﱠ‬ َ َ ْ َ ْ َ ْٰ ُ ‫ﱠ ْ ٰ َ َ ﱠ ْ َ ُ ْٰ َ ْ َ ْ ﱠ‬ ْ ‫ﺎن‬‫ ﻏﺴ ِﻖ اﻟﻴ ِﻞ وﻗﺮان اﻟﻔﺠ ِﺮۭ ِان ﻗﺮان اﻟﻔﺠ ِﺮ‬‫ﺲ ِا‬ ِ ‫ﺼﻠﻮة ِﻟﺪﻟﻮ ِك اﻟﺸﻤ‬ ً‫ﻮدا‬ 

                                                                        ْ َ َ ُ ‫ﱠ‬ ٰ َ ُ َ ُ ُ َ ‫ﱣ‬ ُ ْ ً ُ ْ ْ ُ ٗ ْ َ َ ُ َ ٰ ‫ ْﻢ ٰا‬ْ ‫ ْﻢ َوِا َذا ﺗﻠ َﻴﺖ َﻋَﻠ‬ُ ُ ‫ َوﺟَﻠﺖ ُﻗُﻠ ْﻮ‬‫ِا ﱠﻧ َﻤﺎ ْ ُاﳌﺆﻣﻨ ْﻮ َن ﱠاﻟ ِﺬ ْﻳﻦ ِا َذا ُذﻛ َﺮ ا‬ ‫اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫ ْ ْﻢ ِاْ ْﻳ َ َﻤ ًﺎﻧﺎ ً۔‬َُ ُ ‫اد‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ َُ َ  ُ ٗ ْ َ َ ِ ‫ ﱣ َ ُو‬ ُ ‫ا ﱠﻧ َﻤ ﱠﺎ َاﳌ ْ ْﺆ ُ ِﻣ ْ ُﻨ ْﻮ ُ ْن َاﻟﺬ ﱠ ْﻳ َ ْﻦ اَذا َذ ِﻛ ُ َﺮ َ ﱣ‬ َ  َ ُ‫ ُ ْﻢ‬ َ ‫ﺗ ِﻠ‬ ٰ  َ ْ  ُ ُ ‫ ْﻗﻠ ْ ُﻮ‬ ْ‫ﺖ‬ َ ٗ ُ ٰ  َ َ ْ‫ُﺗﻠ‬ ْ ْ ْْ ‫ َﻠ‬ِ‫ َِﻋ‬ْ ‫ﺖﻠ‬ ‫ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬  ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ِ ِ ‫اﳌﺆ ِﻣﻨﻮن ِاﻟ ِﺬﻳ‬ ِ ِ ‫ذا‬ ِ  ِ ‫ل‬‫ﻧﻔﺎ‬ ‫اﻻاﻻ‬  ‫ ِا ْﻳﻢ ِاﻤ ْﻳ َﺎﻧﻤﺎ۔ﺎﻧﺎ۔‬ُ‫ﻢ‬‫اد‬‫ا ْﻳﻢﺘا ٰﻳﮫﺘزﮫادز‬‫ﻢ‬  ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬   ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ذ ِﻛ‬ ‫ﻦ ِا‬ ‫اﻧﻤ ْﺎ‬ ِ ‫ ِ ﱠ‬  ِ َ   ِ ُ َِ َ   ِ      َ ُ ‫ﱠ‬ ٰ َ ُ ُ َ ‫ﱣ‬ ُ ْ ً ُ ْ ٗ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ْ ٰ ْ ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ُ ُ َ  َ ‫ ا‬ ُ ‫اد‬ ْ ‫ﻋﻠ‬ ُ ‫ﻠا ﱠنﻮ‬‫ﺮۭﻗ‬ ٰْ  ٰ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬   َ ‫ﻠ‬‫ﺗ‬ َ ‫ِا ﱠﻧ َﻤٰﺎ‬ َ‫اذ‬ َ  ‫ﻮن ﱠ‬ َ‫ﻢ‬ ُ‫ﻟ‬ ْ ْ   ‫ﺘ‬ ‫اﻳ‬  ‫ﺖ‬ َ  ِ ‫ﺮٰا‬ْ  ‫َنﺟ‬     ‫ﻢ‬ َ  ْ ‫اﳌﺪﻟﺆ‬ ْ َ ‫ﻖ ِﻛ ﱠاﻟ‬ ْ   ‫ل‬‫ﻧﻔﺎ‬‫اﻻ‬‫۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬  ‫ﮫ‬ ‫ﻢ‬   ‫ﻴ‬ ‫و‬  ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ِ ِ ِ ‫ﺎن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻏ‬   ‫ا‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ك‬ ‫ﻮ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ  ِ      ٰ    َ  ُ        ٗ ُ   َ َ ْ   ْ ُ ُ ِ ْ    َ ْِ  ‫ ﱠ‬  ُ ْ ْ ْ  ُ ْ  ُ َ َ‫ ن‬ ‫ ﱣ‬ ُ َ َ ً ْ َ َ َ ْ َ ٰ ْ ْ ُ َ َ ‫ ْﻮ ًِدا ﱠاﻧ‬ُ ‫َﻣ ْﺸ‬ ُ ْ ُ َ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫ﻢ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ۔‬‫اد‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬  ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬   ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ز‬                      ِ   ‫ا‬  ‫اﺋﯿﻞ‬ ‫ﺮ‬‫ﺖ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫وِاذا‬ ‫۝‬          ِ ِ ِ ِ ِ ِ                                                       ‫ﱠ‬ َ  ً َ ُ ‫ ﱣ‬َ ُ َ َ ْ  ْ ُ ُْْ َ ‫ﱠ‬ ٰ ٰ ْ ْَ َ ْَ ُ َ َ ْ ُ ُْ ُ ُ ْ َ  َ ْ ْ ُ ْ َ َٗُ   ‫ن‬ ‫اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫ﻢ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ۔‬‫ﻢ اﻳﺘﮫ زاد‬ِ ‫ﻢ وِاذا ﺗ ِﻠﻴﺖ ﻋﻠ‬‫ و ِﺟﻠﺖ ﻗﻠﻮ‬‫ا‬ ‫ﻦ ِاذا ذﻛﺮ‬‫ﻳ‬‫ ِﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ِاﻧﻤﺎ اﳌﺆ ِﻣﻨ‬ ِ 

    َ             َ        َ  َ َ ُْ ْ  ُْ  ٰ َ ُ َ َ ‫ ُ ﱠ‬ٰ ْ َ َ َ           ٗ َ ‫ﱠ‬ ْ َ َ َ َ َ ْ ‫۝‬‫ َﻧ ٗ ٗﮫ‬َ‫ﺮٰا‬                              َ َ ْ ْ ‫۝ان ﻋَﻠﻴﻨﺎ ﺟ‬ َ ‫ َﻻ ُﺗﺤ ّﺮك ﺑ ٖﮫ ِﻟﺴ َﺎﻧﻚ ِﻟ َﺘ‬  ‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ٗ۝ﻓ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ َ َ ْ َ ُ ُ ٰ َ ٰ ِ ِ َ ٖ ٰ ‫ﱠ‬ ُ ٗ َ ‫ك ُ ْﺑِﮫ ﻟ َﺴ َﺎﻧ‬ ‫ﱠ‬ ْ َ‫ُ ْ ُ ْ َ ﱠ ْ َﻻ َﺗ َ ُﺤَ ّ ِﺮ‬ َ َ ََ  َ َ ْ ‫ُﺘ‬‫ َﻟ‬ ْ َ           ْ َ َ ِ َ َ ُ َ ِ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ‫ ٗوﻗ‬َ َ ‫ﮫ‬ْ‫ﻌ‬َ ََ ‫ٰﮫ‬ْ ‫ﻧ‬ ‫ﱣ‬ ٗ ‫ٗ۝ﻓذاﺎ َذ ْﻗا َﺮاﻗﻧ َ ْﺮاﮫ ٰﻧ ُ ٰﻓﮫ ٰﺎﺗﻓﺒ ُ ﱠﺎﺗﻊﺒٗ ْﻗﻊ ْﺮَاﻗﻧ ْﺮٰاﮫ ََﻧ‬ ُ ً ْ ْ َ  َ‫ َﻨ ْﺎﺟ ْﻤ‬ ْ ْ ‫ﻠ ُ َﻴﻋ ُﻨﻠ‬‫ ﱠنْﻋ‬ ْ َ َ ّ  ْ ْ َ ‫۝‬ ‫ﺎ‬ ‫ٗ۝ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫۝ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻚ‬ ُ َ ِ ِ ٖ ٖ ِ ِ ‫۝‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫۝ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬  ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ُ ُ ِْاﻻ َ ﺗ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻛ ٖ ُذ‬ ‫ذِ ﱠ‬ َ ٖ َ ِ ْ ‫ﺟ ُ ُﻠ‬ ُ ْ ‫ﺬﻳ‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺟ َِﻠ‬‫ا‬ ‫ن‬ َِِ ‫ﺤِ ْﺬ ْ ِﻳ َﻦذ ِا‬ َ ِ‫و‬ َ ‫ﻢ ُﺘ ٗﮫ‬ ُ َ‫ﺮ َﺮ َ ﱣ‬ َ َ َ ‫ﻗَ ِﻴﻠ ْﺖ‬ َ ‫ا‬ ْ ‫و ُﻗِ ُﻠ‬ ٰ ‫ ْﻢ ٰا‬َ ْ ‫ﻮ َْﻠ‬ ‫ﻮ‬‫ﳌﺆ ِﻣﻨ‬ ‫اﻻﻧﻔ‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﺎ۔‬‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ ِ ‫ﻢ‬‫۝‬‫ ٗﮫاد‬‫ﺎﺗﻳﺒاﻟﺘْﻊ ِٰ ٰﻘﯿ ُﮫﻗ ْٰﺮٰاﻤﺔ َزﻧ‬‫ا ٰﻧ ُﮫﻢ َﻓا ﱠ‬ْ‫ َِﺮ‬‫َﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻋا‬‫ٗ۝ﻓ ِﻧﻔﺎﺎ َلذ‬ َ ِ ‫ﻮ َن‬ ٗ ‫ﱠ‬ ‫ ْ َﺆ ِﻣﻨ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ۔‬‫ َ ِ ًﺎﻧﻠ‬ ‫ذ ْﻢ ُاِا ْﻳْ َٰﻤ‬ ُ ْ ‫اد‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬   ‫ﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اﻟ‬ ‫َﻤﺎ اﳌ‬ ‫ ِا ﱠﻧ‬ َ َ َ ‫ز‬ ْ َ َ ِ ّ ْ َ ِ ِ ِ               ِ       ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬ ‫۝ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬   ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ٖ ٖ ِ ِ ِ ِ ِ ِ   ‫ﻤﺔ‬    ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻘﯿﻘﯿ‬ ‫اﻟ‬‫ ِاﻟ‬  ٗ َ ٰ ْ ُ ْ ‫ َ َ ْ ٰ ُ َ ﱠ‬َ َ َ  َ ‫ ﱠ‬َ َ ْ َ َ  ٰ ْ ُ َ ٗ  َ َ ْ ّ َ  ُ َ  َ   ‫ﮫ‬‫ﺮاﻧ‬ ‫۝‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ﻘﯿﻗﻤﺔﺮا‬ ‫ﻗﺮاﻧﮫ ﻓ‬‫ذا‬ ‫ ِﺎ‬‫ٗ۝ﻓ‬ ‫وﻗ‬‫ﮫ‬ ‫ْﻤ َﻌ‬‫ﺟ‬َ  ‫ْﻴﻨﺎ‬ ‫ﻠ‬‫ َﻋ‬ ‫ن‬‫۝ا‬ ‫ﻞ‬   ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬  ٰ ‫ﻊ‬‫ ِﺒاﻟ‬‫ﺎﺗ‬ ِ   ‫ﺑ ٖﮫ‬              ٖ ِ ِ ِ  ِ  ِ                                                     ٰ      ‫ﻘﯿ‬‫اﻟ‬                     ‫ﻤﺔ‬                                                                                                   َ َ َ ْ َ ُ ُ ٰ َ ٰ َ َ َ َُ ٰ ْ  َ َ َ َ ٰ ََ  ‫ﱠ‬ ُ َ ٰ َ ٗ ُ ٗ ‫ﱠ‬ ْ ‫َ ُ َ ّ ْ َﻻ ُﺗ َﺤ ّﺮ‬ ْ ُ ْ  َ َ َ َ َ( ٰ  َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ‫ﱠ‬ ْ َ َ ْ ْ َ ٗ ٗ ‫ﱠ‬ َ َ َ َ ْ َ َ ْ               ) ْ َ ْ  ‫ﮫ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬ ‫۝ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬   ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬ ‫۝‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ٗ۝ﻓ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ِ ِ ٖ ٖ ِ ِ                                             ِ ِ ِ ‫ﻊ ﻗ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬)‫۝ان ﻋﻠﻴ)ﻨﺎ‬ ‫ﻧ (ﮫ۝‬ ‫ﺒ‬ِ  ‫ﺎﺗ‬‫ﻓ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذا‬ ‫ ِﺎ‬ ‫ٗ۝ﻓ‬ ‫ﻗ‬‫و‬‫ﮫ‬ ِ ‫ﻞ ِﺑ ٖﮫ‬‫ﻻ ﺗﺤ ِﺮك ِﺑ ٖﮫ ِ ِﻟﺴﺎﻧﻚ ِﻟﺘ‬ (‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺮا‬     ‫ﮫ‬‫ﻧ‬ ٰ  ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ‬    (    ) ٰ ‫اﻟ‬                   ( ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻘﯿ‬     ) 

  



                َ ٰ ْ ُ ْ ‫ ( َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ ﱠ‬ َ ٰ ْ  ُ َ ٗ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫ﱠ‬) َ َ َ َ ٗ ْ َ ْ َ                                              ‫۝ان ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻌﮫ وﻗﺮاﻧﮫ ٗ۝ﻓ ِﺎذا ﻗﺮاﻧﮫ ﻓﺎﺗ ِﺒﻊ ﻗﺮاﻧﮫ۝‬ ِ ‫ﻞ ِﺑ ٖﮫ‬‫ﺮك ِﺑ ٖﮫ ِﻟﺴﺎﻧﻚ ِﻟﺘ‬

ّ ‫ﺪﯾﺚ اﻟﻨﱮ‬ ‫ﻠﯿﮧ ّوﺳ ّﲅ‬ ‫ﺻﲆ ﷲ‬ ّ ّ ‫ﺪﯾﺚ ااﻟﻨﱮ‬ ‫ﺻﲆ ﷲ‬ ‫ﺻﲆ‬ ‫ﻠﯿﮧﯿﮧوﺳوﺳﲅ ّﲅ‬‫ﻠ‬‫ﷲ‬ ‫ﺪﯾﺚ‬

ٓ‫ﻗﺭﺍ‬ ‫ﮐﺭﻳﻡ ﺳﻳﮑﻬﻧﮯ ﺍﻭﺭ ﺳﮑﻬﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﻓﺿﻳﻠﺕ‬ ‫ﻥ‬ ِ ٓ ‫ﺳﮑﻬﺎﻧﮯﮐﯽﮐﯽﻓﺿﻳﻠﺕ‬ ‫ﺍﻭﺭ ﺳﮑﻬﺎﻧﮯ‬ ‫ﺳﻳﮑﻬﻧﮯ ﺍﻭﺭ‬ ‫ﮐﺭﻳﻡ ﺳﻳﮑﻬﻧﮯ‬ ‫ﻓﺿﻳﻠﺕ‬ ‫ﻗﺭﺍٓﻗﺭ ِﺍﻥ ِﻥﮐﺭﻳﻡ‬

ِ ‫َﻋﻦ ﻋُِﺜْﻤﺎ َن رﱠ‬ ِ ِ ‫ﺻﻠﻠﱠﱠﻰﻰ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ﱠﱯ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ِ َ‫َﻋﻠَْﻴﻋِﻪﻠََِﻴو َِﻪﺳﻠﱠ َﻢوﱠ ﻗَﺳﻠﱠ‬‫ا‬ ُُ‫ﻢ "ﻗََﺧ َْﲑ‬:‫ﺎل‬ ْ ِ ِ َ َ ُ ‫ﱠ‬ ‫ﻢْﲑَُﻛﻣ" ْﻢﻦَﺧﻣْﲑُﻦُﻛ ْﻢ َﻣ ْﻦ‬:ْ‫ﺎلﻛَﺧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠﱯ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫َﻋ ْﻦ ﻋُﺜْ َﻤﺎَﻋ َﻦن ْﻋَُر‬ َ ُ ُ ِ َ ‫ﻲر‬ َ ‫ﺿﺎ‬ ِّ ِّ‫ ﻋ ِﻦ اﻟﻨ‬،َ‫ُ ﻋ ْﻨﻪ‬‫ا‬ َ ‫ُﻲ‬‫ا‬ ِ ‫ﱠ‬ ْ َ َ ْ َ ُ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ " : ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠﱯ‬ ‫ﺿ‬ ‫ن‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺜ‬ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ َْ ْ ُ ْ َ ََ ْ ُ ".ُ‫ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢَ اﻟْ ُﻘ ْﺮآَ َن َوََﻋﻠﱠ َﻤﻪ‬ ‫َﻪُو َﻋﻠﱠ‬،‫ﺒﺨﺎری‬ ". ‫)ﺻﺤﻴﺢُوﻘاﻟْﺮَﻋآﻠﱠَنَﻤ‬ َْ‫ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ اﻟْ ُﻘﺗَـَْﺮﻌآﻠﱠ َﻢَن اﻟ‬ ُ‫ﮐﺘﺎبَﻤﻪ‬ (ُ‫ب َﺧ ْ ُﲑُﻛ ْﻢ َﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن َو َﻋﻠﱠ َﻤﻪ‬َ ،‫" اﻟﻘﺮآن‬. ‫ﻓﻀﺎﺋﻞ‬ ،‫آن‬‫اﻟﻘﺮ‬،‫ﻓﻀﺎﺋﻞن‬ ‫ ﮐﺘﺎب‬،‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‬ (ُ‫َﺧ ْبُﲑُﻛ َﺧْﻢْ ُﲑُﻛَﻣْﻢْﻦَﻣ ﺗَـْﻦَﻌﺗَـﻠﱠَﻌَﻢﻠﱠ َﻢاﻟْاﻟُْﻘُﻘْﺮْآﺮآ ََنن ََووَﻋَﻋﻠﱠﻠﱠَﻤَﻪﻤُ(ﻪ‬َ ‫ب‬ َ ‫ ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮآ‬،‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‬

 ‫ﺗﺮﲨ‬

    ‫ﺗﺮﲨ‬  

 ‫ﺗﺮﲨ‬ 

   ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬

               ‫ﺗﺸﺮﻳ‬            ‫ﺢ‬    

                        ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬   

       

                          

                                   

                         



  



   

       

               

                 



                   

       

                                                                                                           

                              

  

                                                 

 



       

                                      

                                                                            

                                                                        

  5                                   

#B#CD#@&A#*#2&=&#>?#<#;:#)*&#"#.9#7)8#1#456&#3)2#3#)*&#"#./#0#1#+,#-*)#)*&#%&'&#($#!" F"#.E #"##de*2#Z#<#b!&#c#`aI#]^_#>\W#Z#[#(#)*&#"#U)#VW#X#Y#T#S#O#)&P&#O#QR#LMN#<#H*IJ#K&)# #m0#/0#B#)l#`-.#4k*#+#,#(#U#j&#F"#U#QR#LMN#"#hM#b1#)(&#)#!#)%#&#)1#)*&#'#]*#i#"#h2#&$#fgO #s#t#h2#;)#9M#:M#O#q8r#O#h2#72#O#R#68#)*&5# <#np&#j&#)*&#Y#c#U#QR#LMN#oM#4#2#Y#]23#1#n&#i#") F]*#`#"#=#< #~&#)*&#}I#r|#)HB#1#]F#G{#;&#R#E#x#Di#<#Hyz#L&2r#)*&#A#B#)*&#hCp&#e#c#H@&*#w>#v*&#(#?#u#`aI#O#vW# c# # É#S#U#QR#LMN#oM#h2#R#ÇR#u#P#Q#L5l#;&#)*&#h2#;)#:M#O#Lp&#O#R#O&)M#x#H*ÅN#wL #<#MÄ#JK à #_1#w<#äÄ#É#h2#;)#OR # #^&#H]#<#4&)\# á p dâZ#[#OL # p&#)*&#Ü#72#Ö? # #V#<#W2M#X#J#Z#Yz#]*Ñ&# # t#T#U#Öp&

ãFa#`#1

îëdfeëdì#í#Fëç # #é&è#êW*)c# b}*&#b&I&å öà > # #+o ú2#nM#1#êW*)#)&P&#~&#4k#*#lm#~ #&Hôjõ#ó&#Hi&ò#ó&#Hh#ó&#Hg#ó&#c#É#"#Ñï#]*#ñ'#LMN#ã# T #w#"#h2#d2)&N#<#Hv°#Y#n&#u#v*#~&#u#c#HPt#ü†#t#Ö#s:#4J#=#F"#h2#aû#:ù#nM#r0#p#q#r&#)*&#" ‫ ﻫﻞ ﻣﻦ‬x#I&*M#Å#)*&#"#})#R#Ä#B#~ #O#4|}#b¢#r0#za#*#{#q#r&#)*&#"#.aû#Lx#<#4ky#~&#)*&#Hv°#ó&#2°#i#]* à #äÄ#Y#)£ä8 § #>à#i#Ñ|2#â&#w#dR#?#á#L&2r#w<#u#É#Ö#Ü#*2#ü†#O#n&#ÑÖ#Ñ|2#)*&#"#})#É#])Ç#1 ‫ﻣﻌﺎرض‬ #!#Ö#è# w<#F0#:J#x#n&#!#Ö#ß&ò#w<#F•#mM#å#ç#z&é#å#H¶#äÄ#Y#H*)H#O#LãM#)*&#•#")#)a#J! #ò#x#LJI#ü†#!#Ö#ó&#j&#w<#FÖ#4ï#õ#ñJ#=#)*&#0#î#`#x#íì#Y#n&#!#Ö#)P#w<#F0#ë#])#x#Lx#ê#O#n& #<#ß&ò#n&#?#c#´#)*&#"# wM#ú#™72#©*)#ó&#R&R#x#nR# #]õ#!#t#"#ß&ò#4ö&#®#B#)*&#ô#]*#=#w#"#./ ö ¶ § • >à # #Ø# O#§Æ # Y# %2≠# ¢ > £# ;&# !# t# "# T# Lx# )°# n&# <#êMN# ü)†# )*&# Ñ|2# )*&# "# ù# x# û# ¨ü# u# Ñï# n&# ó& ãF•#")#)a#J!#äÄ#Y#ß îìì#´#™W#F#∞∞±e∞∞f#íFì#ç#é&è#êW*)#c=®&#>©&Rå

‫ﻭﺳﻠّﻢ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢﺍﻟﻨﺒ‬ ‫ﺳﻴﺮﺕﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﺳﻴﺮﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴہﻭﺳﻠّﻢ‬ ‫ﷲﻋﻠﻴہ‬ ‫ﺻﻠﯽ ﷲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻴّﻴّﻴﻴﻦﻦ ﺻﻠﯽ‬                    



           

            

                (1)     

                  

         (2)         (1)

                                   

(3)

              (2)

                                      

      (4)   

(3)

 

       (4)    

          

           

          



 

             

  

           

               

                          

                 

                            

         

                       

                   

              

         

               

       

            



            

              

         



           

                       





                          

           



                        

       

            

%Üá#% 3% w(% _-% +% [ÅÇ% É% Ñ#% 5% [Ö% U% #Ü

%5% !"#$#% &'% (% )% *% +% ,-% ./% .0% 1% 02% 3% &4#02

%.0%S%20#%>48%;%^OI%J%[á%O%=%[àsB%/#%-%+

%$%%>?%@2%;%#<%=%!6#%&'%.0%7%!8%9#"%:#

%^XI% de% 3% à% @% (OI% ^â#% ä% ã% ä% #<

%()#% 7% G% H*% F% ,BC% '% D% E% !"#$#% &'% &% A#

%(OI% LMN%3% ã#% 5% i% 7% @% å% U% .2á#% J% (6)âä

%P%(OI%()#%J%*%20#%@%F%+K%J%&2,%LMN%(OI %J%MN%=%9#"%Q#%/#%5%!"#$#%&'%-%Q#%RS%2.8

%W`%+%X%20#%48%;%2å%=%(OI%^â#%ä%:#%J%çé%+ %=% 84% Q|% }#% J% [lm% A% V2% 3% 5;% ^OI% 2lK% E

%2% 5% !6#% >U% ;<% P% Q#% 1!%6#% &'% 20#% T0% C;% #21

%5*% ^OI% J% K2% +% #V% F#% 7% @% -% +% è2% .Bç ë ] >[ê nìí 0%î2%2:%G0%M%-%+

%]%MO%=%!6#%&'%!"#$#%&'%YZ%>[*%7\%-

%+% 5% 3% 6% +% #V% J% R3;% #21% =% 9#"% /#% 4% WX %>)% *%2:% -%+% 5;%#<% ;%8% E% 9B% =% !6#% 20#% >)

ìññçñó%ï%Rí%è#%êa%&ëé

%+%WO%^8;%/#%_-%+%<"%20#%<`a%5%=%2#8%>0%20#

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

b % % RD8% C% LB%!"#$#%&'% %7% S% ?I% >L8% @2% A-

!"#$%&

%/#% 5% (% H!"#$#% c#% 7% L8% B#0X% 5% EF% H#V% G0% Q# %3%Q#%20#%IJ%=%6#%9#%>48%;%#21%=%9#"%/#%1%de

%òöRòûqX%2=ù%9O0%õú%qXòñ9O%20#%qXòö9O%ô#Ü>ò

M % N%7%c8%;%^OI%J%K#2%+%#V%;%]%LM%:#%f

òûqX%òñ9O%0%òòqXòö9O%ô#Ü>2%

%20#% .0% @% gN% O% h% P% 9#"% P% @% QR% 3% Q#% S% J

òò%qX%òòõ%9O%ô#Ü%0%òúõ%qX%&>î%ü2Ö%âä%^XI>%ó

%3%Q#%20#%U%k%T#%5%!"#$#%&'%YZ>(5)j%*%#21%ie

ï%°%ñ8%5%#V%ã>†% %ü2Ö%iä%óò%£#%§%0%òú¢%ç%òúõ%&>î%ü2Ö%âä%^XI>¢

>H*%YU%V2%;%(OI%E%W`%+X % %J%[lm%J%2j84

2=ù

%c2p% P% R% @% dZ#% o% +% gN% O% +% 9#"% Q# \ %J% K2% +% #V% 1% 5;% #<% 7% ?% S[]^_ % `% :8a

òú•%&>î%ü2Ö>%ö

%f8;% ga% P% csB% 1% de% L0t8% 4q% h% @% 8#r% C;% b0 %u% =% !6#% &'% 7% ?% h8% i% YZ% >@% d8#j% + l %*% u% 3% v#% kmwnop% 7% G% D% k% qr% 0% st% 3% 5;% 8OX% J 3 % % !6#% &'% -% +% xv% +% w(% 20#% QV% 3% Q#% 20#

%5% zE% y% 1% |}B% 2x 0r% y% z% 20#% {K% *% b0% csB %&'%5%#V%J%{%3%9#"% Q|%}#%%(%~%~% %E%w( %=% 8h0% +% Ä0% É% v#% Ñ% v#% ,Ö2% Å% Ä J% Ç% 3% !6#

  

               

            

             

              

           



            



  

           

          



             



           

            

             







            

            

              





               

            

             





              



        ‫ﻨَﺎ ﻟَﻨﻬ ِﺪﻳَﻨَّ ُﻬﻢ ُﺳﺒُﻠَﻨَﺎ‬ِ‫ﺎﻫ ُﺪوا ﻓ‬ َ ‫ َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﺟ‬ 

            

        

            

               

           

         

       



 







             

             

                          



                    

            

 



             

             

            

            

          

                         



                      







             







             

           

             



          

             

             

              

  ‫ۓ‬

             

         



              



 

‫رضحتومیسٰہیلعاالسلم‬ ‫ت ت‬ ‫رضحتومیسٰؑیکدیپاشئےکوقےکاحالت‬

‫ہصحازاصنبوفقِون‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫رتھاھتاوراسرطحانیک‬ ‫رکباورانیکڑلںویکںوکزہدہ ا‬ ‫دشیاالتخفدیپارکدبااھت۔وہینبارسالیئےکوٹیبںوکالہک ا‬ ‫رصمےکبادشاہفروعنےنتہبربکتےساکمایلاھت۔اورراعباںیم د‬ ‫ت ت‬ ‫اطقوک�اچاتہاھت۔‬

‫دیپاشئاوررپورش‬

‫ت‬ ‫اہللاعتیلٰےنرضحتومیسٰؑیکدیپاشئےکدعبانیکوادلہوکویحےکذرےعییلستدیسجاک رفآنِدیجمںیمویںذرکاتلمےہ‪’’ :‬اورمہےنومیسٰیکامںیکرطفویحیکیھتہکاسوک‬

‫دربںیمڈالدےاورڈرںیہناورہنیسک�واہعقیکوہجےسمغرکمہاسوکریتیرطفولباںیئےگ‬ ‫(ینعیومیسٰوک)دودھالپ۔سپجوتاس(یکاجن)ےک�اخئوہوتاسوک ا‬ ‫ت‬ ‫اوراسوکروسولںںیمےسایروسلانبںیئےگ۔‘‘(وسرۃصصق‪،‬آی‪)8‬‬ ‫یسوکوٹرکےںیمدنبرکےکدرباںیمڈالدبا۔وٹرکاےتہبےتہبفروعنےکالحمّتےکباسےسذگراوتفروعنےکاخہدانںیم‬ ‫انچہچنومیسٰیکامںےناسویحےکاطمقبلمعایکاوروم ٰ‬

‫ےسیسکےناےساُاھٹایل۔اوراساخہدانیکایوعرتےنبادشاہےساسیکافسرشرکےتوہےئاہکہکاےسلتقہنرکںی۔نکممےہہیبراوہرکںیمہوکیئافدئہ�ےئبامہاسوکاانپ‬ ‫یک ت‬ ‫اٹیبیہانبںیل۔اُدرھومیسٰیکامںےناسیکنہبوکالببااوراےساہکہکوتاسوٹرکےےک��اجاوردورےساِےسد ھتیرہ۔جومیسٰشایہالحمتںیماج�اوراںیہندودھ‬

‫دب۔اسرپومیسٰیکنہب وتا ھآیئیھت ےنہ یگہکںیم�ای رھاکہتدیتیوہں‬ ‫الپےناکوسالشیپآبا۔وتومیسٰےنالہ ٰیرصتفےکام تحدورسیداںویںاکدودھ ےنیےساراکررک ا‬ ‫ت‬ ‫سجےکافراداےسوخبیشبالںیلےگ۔اوروہاسیکہررطحدہگناشرںیھکےگ۔انچہچناسالہ ٰیدتریبےسومیسٰرھپاینپامںیکوگدںیمواسپآےئگ۔‬

‫رصمںیمڑلایئاکواہعق‬

‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫یس رہںیمےئگوتاںوہں‬ ‫یسؑاینپولبغوک�وتاہللاعتیلٰےناںیہنحیحص�رکےنیکوقتدیاورآامسینعلومےسونازا۔ایدہعفااسیوہاہکراتےکوقرضحتوم ٰؑ‬ ‫جرضحتوم ٰ‬ ‫ت‬ ‫ےندوآدویمںوکآسپںیمدشورگنابینوہےتد اھک۔ایاناکمہوقماھتاوردورساانیکد نموقماکفرداھت۔ومیسٰوکد ھکرکانےکمہوقم صخےناںیہناینپددےک ےئآوازدی‬ ‫ت ت‬ ‫یسےناسوقاہللاعتیلٰےسداعیک۔ہکاےریمےرب!‬ ‫یسآےئوتاںوہںےندورسے صخوکایوھگہسنامردباسجےکےتگلیہوہ صخرگااوررمایگ۔رضحتوم ٰؑ‬ ‫۔جوم ٰؑ‬ ‫ریمےاسلعفےسرپدہڈالدے۔اورےھجماسےکبرےاتنجئےسوفحمظرھک۔انچہچناہللاعتیلٰےنلضفایکاوراعمہلمیفخمراہ۔دورسیحبصوہرھپ رہںیمآےئاوراںوہںد اھکہکویہ‬ ‫ت‬ ‫یسےناسوکالممرکےتوہےئاہکہکوتیھ‬ ‫ صخسجےنلکاںیہناینپددےک ےئالببااھتآجرھپیسک صخےسڑلراہےہ۔ومیسٰوکد�یہاسےنرھپآپوکآوازدی۔رضحتوم ٰ‬ ‫ت ت ت‬ ‫یسےھجم‬ ‫ڑلبراتہےہ۔رگمجاںوہںےندورسے صخوکڑکپےنےک ےئاانپاہ ھبراھباوتاُنےکمہوقمےنیطلغےسہی�ہکشایدآجوم ٰ‬ ‫ہوق ا‬ ‫برا والیشاور�مراجےہہک ر‬

‫امرےنےک ےئآےگبرھرےہںیہ۔اور ےنہاگل۔اےومیسٰ!ایکوتہیاچاتہےہہکآجےھجمیھایسرطحامردےسجرطحوتےنلکای صخوکامراےہ۔اورہی ربتارے رہںیملیھ‬ ‫ت‬ ‫یسؑےساہکہکرسدارانِ وقمےھجتلتقرکےناکوشمرہدےرےہںیہ۔اس ےئوتوفراً رہےس‬ ‫دوڑبوہاآبا۔اوراسےنوم ٰ‬ ‫یئگ۔ایسدورانااچیای صخ رہےکدورسےہصحےس ا‬ ‫لکنرکیسکاورہگجالچاج۔‬

‫‪11‬‬

‫دنیاکرفس‬

‫ت ت‬ ‫ٓخےتلچےتلچوہدنیےکےمشچرپ�واہں‬ ‫یساسوق رہےسلکنرکدنییکرطفلچڑپےاورداعرکےتاجےتےھتہکالہ ٰیےھجماظملوقمیکرشاروتںےساجنتدے۔ا ر‬ ‫رضحتوم ٰؑ‬

‫یسؑےناُنےسدرباتفایکہکوہاسرطحںویکںڑھکیںیہ۔‬ ‫اںوہںےند اھکہکولگاےنپاجونروںوکباینالپرےہںیہ۔اوردوڑلایکںاےنپاجونروںوکروکرکاگلڑھکیںیہ۔وم ٰ‬ ‫ت‬ ‫یسؑےنآےگبرھرکان‬ ‫اںوہںےناہکہکجیشولگاےنپاےنپاجونروںوکباینالپرکواسپہنےلاجںیئمہباینںیہنالپںیت‪،‬ہاراباپوبڑاھےہوہہیاکمںیہنرک اتک۔رضحتوم ٰ‬ ‫ت‬ ‫دبذگرییھتہکانںیمےس‬ ‫ےکاجونروںوکباینالپدبااوررھپایدرجےکتاہیںیمھٹیباںوہںےنہیداعیکہکالہ ٰیریمے ےئریخوبرتکےکتاامنایہمفرام۔ ایھوھتڑییہ ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ایڑلیکرشامیتوہیئآیئاوراسےناہکہکریماباپآپوک ا‬ ‫الببےہ۔باہکآپوکاسکینولسکیک وآپےنہارےتا ھایکےہخرادے۔ڑلںویکںاکباپبیعشآپؑیکدبایاک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫یسؑیکروداد ُسرکانوکیلستدیاوروجتبرشیپیکہکارگآپآھٹتالیخدمرکںیوتںیماندوونںڑلںویکںںیمےسایاکآپےسراکحرک‬ ‫اقلئوہاکچاھتاسےنرضحتوم ٰ‬ ‫دوںاگ۔رضحتومیسٰؑےناسوجتبروکوبقلرکایل۔‬

‫رضحتومیسٰؑاکوبنتب ااب‬ ‫رقمرہاعیمدوپریرکےنےکدعبرضحتومیسٰؑاےنپا لےکتا ھواہںےسلچڑپے۔را ہتںیماںوہںےنروریکرطفایآگاک ہلعد اھک۔جوہآگےکباس�وتاںیہن‬ ‫ت‬ ‫اسابمرکاقممےسایدرجیکتہجےسآوازآیئہکاےومیسٰؑ!ںیماہللوہںشاہجونںاکرب۔اورہیہکوتاانپ اص�دے۔سپجاسےناُس اصوککرتکرکےت‬ ‫ت‬ ‫مرکہند اھک۔یاےساہکایگ‪،‬اےومیسٰؑ!آےگبرھاورڈرںیہنوتالسیتمباےنواےلولوگںںیمےسےہ۔اوراےنپ‬ ‫وہےئد اھکوگباوہایوھچباتایےہ‪،‬وہھٹیپریھپرکاھباگاور� ر‬ ‫ُ‬ ‫اہ ھوکرگنابینںیمڈال‪،‬وہریغبیسکامیبریےکدیفسےلکناگاوراےنپبازووکوخفیکوہجےسزورےس�رکاےنپمسجےسالمےلہیدود�العوہدورسیدںولیںےکںیہ وفروعناور‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اسےکدربارویںیکرطفریتےربیکرطفےس�یئگںیہںویکہکنوہااطغےسنکلنےواےلولگںیہ۔(وسرۃصصق‪،‬آی‪ 31‬اب‪)33‬‬ ‫ت ت‬ ‫رتھےہوتاسوکریمےتا ھدداگرےکروررپد جیدے۔اہلل‬ ‫جومیسٰؑوکفروعنیکرطفاجےناکمکحالم۔وتاںوہںےناہکہکخدابا!اہرون وریمااھبیئےہوہھجمےسزبادہاصفج ا‬

‫اعتیلٰےناسداعوکوبقلایکاورفرامبامہاہرونےکتا ھریتےبازووکوبظمطرکںیےگاورمتدوونںوکالھکالھکہبلغاطعفرامںیئےگ۔فروعنمتدوونںوکوکیئاصقننںیہن�ےکساگ۔‬ ‫ت ت‬ ‫(وسرۃصصق‪،‬آی‪ 34‬اب‪)36‬‬

‫رضحتومیسٰؑفروعنےکدربارںیم‬ ‫یسؑجفروعنےکباسےئگ۔اورآپےناںیہناہللاعتیلٰاکاغیپم�باوتفروعناوراسےکرسداروںےنآپیکدشیداخمتفلیک۔’’اسےناہک‪،‬ارگوتوکیئنانےلرکآبا‬ ‫رضحتوم ٰ‬

‫اہراکالوتوہد�واولںیک‬ ‫ےہاوروتوایعقاچسےہوتاےساظہررک۔اسرپاُس(ومیسٰؑ)ےناانپوساٹنزنیمرپڈالدبااورااچیوہایالھکالھکتای رظآےنگلایگ۔رھپاسےناانپاہ ھب ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ رظںیمبالکلدیفساھت۔اسرپفروعنیکوقمےکرسداروںےناہکہیوکیئبرےملعواالاجدورگےہ۔‘‘ ( وسرۃاالرعافآی‪ 107‬اب ‪)110‬‬

‫ت‬ ‫یسوکاوراسےکاھبیئوکھچکڈلیھدںیاورامتم رہوںںیمڈدنھڈوریچد جیدںیباہکوہآےکپباسہروافقاکراجدورگوکالںیئ۔رھپومیسٰؑاوراجدورگوںاک‬ ‫اسرپرسداروںےناہکوم ٰ‬ ‫ت‬ ‫اقمہلبوہاوتاہللاعتیلٰےنومیسٰؑرپویحیکہکوتاانپوساٹنڈالدے۔اورااچیوہاجدورگوںےکفر یوکنگلتااایگ۔سپقحاظہروہایگاور وھچکوہاجدورگرکےتےھتوہباوبدوہایگ۔رگم‬ ‫فروعناوراسےکتاویھتںرپاسشاکوکیئابرہنوہااوروہاےنپملظںیماوریھبرھےئگ۔سجرپرضحتومیسٰؑےناینپوقموکاہللاعتیلٰےسدداما ےناورررکےنیکنیقلتیک۔‬

‫‪12‬‬

‫ت‬ ‫ا ِٓلفروعنوکداھکےئےئگناباتاورینبارسالیئیکبادیئ‬ ‫اہلل اعتیلٰ ےن ا ِٓل فروعن وک � واےل تاولں اور ولھپں یک دیپاوار یک یمک اور اوالدوں ےک رم اجےن ےس ڑکپا ۔ اور ان رپروافن اور یدباں اور وںیئ اور ڈنیمک اوروخن ےک ذعاب‬

‫ےجیھب۔رگمرھپیھاںوہںےنربکتےساکمایل۔اورجیھبکانرپذعاببازلوہاوتوہ ا‬ ‫چاُےتھٹہک’’اےومیسٰ!اےنپربوکوہامتمودعےباددالرک ُپار واسےنھجتےسےئکںیہ۔ارگ‬ ‫ِ ّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وتےنمہےسذعابدوررکدباوتمہھجترپاامینےلآںیئےگاورینبارسالیئوکریتےتا ھد جیدںیےگ۔‘‘ (وسرۃاالرعاف‪،‬آی‪)۵۳۱‬رگمجانےسذعابدوررکدبا ا‬ ‫اجبوتوہوفراً‬ ‫یہودعہالخیفرکےنگلاجےت۔انچہچناہللاعتیلٰےنرضحتومیسٰؑوکویحیکہک’’ ریمےدنبوںینعیاینپوقموکراتےکاہدریھےںیمراکلرکےلاج‪،‬رھپانوکدنمسرںیمایرا ہت‬ ‫ت‬ ‫اتب وکشخوہہنمتوکہیڈروہاگہکوکیئ صخآرکےھچیپےسڑکپےلاورہنیہمتدنمسریکابتیہےسڈروےگ۔‘‘ (وسرۃطٰہ ٰ‪،‬آی‪)78‬‬ ‫ت ت‬ ‫انچہچنینبارسالیئےکذگرےنےکوقدنمسرانکرہےسہایگاھتاوریکشخلکنآیئیھت۔اورفروعناےنپرکشلرکیلانےکےھچیپےھچیپالچرگماہللاعتیلٰےناسوک قکرکدبااوردنمسر‬ ‫ےناسوکاوراسےکتاویھتںوکبالکلڈاھیایل۔‬

‫ومیسٰؑاورینبارسالیئانیسءںیم‬ ‫ینبارسالیئجرصمےسےلکنوتاہللاعت ٰیلےنرضحتومیسٰؑوکمکحدباہکوہروراہپڑرپ‪ ،‬وانےکرا ہتںیماھت‪،‬زیتدناگلابعدترکںی۔سجوکدعبںیمبراھرکاچسیدنرکدبا۔ینب‬

‫دبوہیئگےہاور�ہکومیسٰؑوفتوہےئگںیہباوکیئباوگارواہعقذگراےہوتاںوہںزویراتےسایوسےناکب اڑاانببااوراس‬ ‫ارسالیئےنھچکدونںدعبوسحمسایکہکاںیہنآےنںیم ر‬

‫یکرپشتسںیمگل ےئگ۔ رضحتاہرونؑ ےنان ولوگںوکروےنکیکوپری وکششیکرگم وہہنامےن۔رضحت ومیسٰؑےن واسپآرک رضحتاہرون ےسوپ اھہکمتریمی ریوم ودیگ ںیم‬ ‫رگنانےھتمتےنریمیبافرامینیکوت اںوہںےن وابدباہکںیمےن اسایخلےسزبادہیتخسںیہنیکہک آپےھجمہیازلامہندںیہک ںیمےنآپےکمکحاکااظتنرںیہنایک۔رھپاہللاعت ٰیل‬

‫ولسٰٰٰی‘‘ تیمستہبیسدرگی�بازلںیک۔رگمینبارسالیئاینپبارکشیاوررسیشکںیمبرےتھیہےلچےئگ۔‬ ‫ےنینبارسالیئوکاعمفرکدبااورانےک ےئ’ ’نم‘‘ اور’’‬

‫ومیسٰؑیکرطفےساعنکناجےناکمکح‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫رفآنِ رکمیںیمخدااعتیلٰفرامباےہ‪:‬‬

‫ت‬ ‫’’اورمہےنزوبرںیمھچک�رکےنےکدعبہیھکلوھچڑاےہہک ِ‬ ‫ارضدقمسےکوارثریمےکیندنبےوہںےگ‘‘ (وسرۃاالناء‪،‬آی‪)106‬‬ ‫اجو واہللےناہمتری ےئریھکےہوتاںوہںےن وابدبا’’اےومیسٰ!اسکلمںیم‬ ‫رضحتوم ٰ‬ ‫یسؑےناینپوقموکاعنکناجےناکمکحدبااوراہکہکمتاسباکیکوہیئزنیمںیمدالخوہ ٔ‬ ‫ت‬ ‫�ًایرسشکوقمریتہےہاورجیوہولگاسںیمےسہنلکناجںیئمہاسںیمہرزگدالخہنوہںےگ۔۔۔۔۔وتاورریتاربدوونںاج ٔواورانےسجرکومہوترہباحل‬ ‫ت‬ ‫ایسہگجےھٹیبیہرںیہےگ‘‘ )وسرۃااملدئہ‪،‬آی‪)25،23‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اجبےہاوروہ‬ ‫یسؑےنداعیکہکاےاہللوتہارےاوربایغولوگںےکدرایمنامازرکدے۔انچہچناہللاعت ٰیلےنفرامباہکاںیہناچسیتال�اسکلمےسرحمومایک ا‬ ‫اسرپرضحتوم ٰ‬

‫زنیمںیمرسرگداںوہےترھپںیےگ۔سپوتبایغولوگںرپاوسفسہنرک۔‬

‫ت‬ ‫یسؑاینپوقموکفروعنےساچبرکوتےلآےئےھترگمانیکرسیشکیکوہجےساعنکنیہنےلاجےکساوروافتباےئگ۔‬ ‫حرتوم ٰ‬ ‫(اموخذازریسفتِریبک‪،‬ریسفتِریغص)‬

‫‪13‬‬

                                  

                                                          

                             

                   

                            

                                                                                             

                                           

                                                       

                        14

 

      

  

    

     



   



       

                        

                       



 

ِ ‫ِا ْذ َﻗﺎَﻟ‬ ‫ ۝‬ُ ِْ‫ ُﻊ اْﻟ َﻌﻠ‬ْِ ‫ﻟ‬ ‫ ا ﱠ‬َ ‫ اَْﻧ‬َ ‫ ْﻰ ۚ ِاﱠﻧ‬ِّ‫ ْﻞ ِﻣ‬‫َﻘﱠ‬َ ‫ًار َﻓ‬‫ﱠ‬َ ‫ ْﻰ ُﻣ‬ِ ْ َ ‫ َﻣﺎ ِﻓ ْﻲ‬َ ‫ْر ُت َﻟ‬َ ‫ َن َر ِّب ِاِّﻧ ْﻰ َﻧ‬ٰْ ‫ ُت ِﻋ‬َ‫اﻣَا‬ ْ  ٰ (36:‫)ﺳﻮرۃ ا ِل ﻋﻤﺮان‬

                         



                       

 

                          

 



 



    

  



َ ‫ ْﻮ ُﻧ ْﻮ َﻣ َﻊ ْاﻟ‬ُ  "‫ن‬ْ ‫ﺼ ِﺎد ِﻗ‬

                            

 

 

                        

 



  

 

   

 17





 







ُ َ َ َْ "‫"اﮐ ِﺮ ُﻣ ْﻮ ا ْوﻻ َدﮐ ْﻢ‬ 







                        

                         





                           



                           





‫زغل‬ ‫زغل‬ ‫ریہ‬ ‫ےہاآج‬ ‫ںیمےہ‬ ‫بباغاغںیم‬ ‫لہٹریہ‬ ‫زغللہٹ‬ ‫اکزغل‬ ‫ٓجاک‬

‫ریہ‬ ‫ےکےہ‬ ‫ُاھٹےک‬ ‫رپدوںوکوکااُاھٹ‬ ‫ےکرپدوں‬ ‫ٓوھکنںےک‬ ‫اینپآوھکنں‬ ‫اینپا‬ ‫دھکیریہ‬ ‫ےسدھکی‬ ‫وغرےس‬ ‫ڑےوغر‬ ‫ھچکببڑے‬ ‫سھچک‬ ‫ٓجس‬ ‫وہاآج‬ ‫ےہوہ‬ ‫ٓامسناکاک‬ ‫جاس‬ ‫اجبڑہڑہایلایلج‬ ‫اجب‬ ‫زنیموواآامسن‬ ‫ےنزنیم‬ ‫اسےن‬

‫اکانئتاکاک‬ ‫ےہرضور‬ ‫یگلےہ‬ ‫ےنہکیگل‬ ‫ےنہک‬ ‫ساکانئت‬ ‫الکاکرااِ ِس‬ ‫کالکاکر‬ ‫رضوراا ِِک‬ ‫ریھپیل‬ ‫ںیمیٹپل‬ ‫ادنریھوںںیم‬ ‫جادنریھوں‬ ‫اینپج‬ ‫اینپ‬ ‫رظنریھپیل‬ ‫ےنرظن‬ ‫ُسےن‬ ‫ےسااُس‬ ‫داینےس‬ ‫وہیئداین‬ ‫یٹپلوہیئ‬ ‫�‬ ‫وکلپں‬ ‫ُدیماگلاگل�‬ ‫اعشوںےساُدیم‬ ‫وکلپںوکوکااُاھٹُاھٹےک‪،‬آاتفبیک ٔ‬ ‫کمچااُاھٹُاھٹ‬ ‫روتمحں‬ ‫روتمحںیکروینشےسجاُاکسووجدکمچ‬

‫یگلہکایکےہہیاُیسوصمراک ک‬ ‫میظعزجعمہ‬ ‫ایمیظع‬ ‫زجعمہ‬ ‫وپےنھچیگل‬ ‫وپےنھچ‬ ‫ںیمڑپی‬ ‫یکرسرساہجاُےکساکونںںیم‬ ‫وتپںیک‬ ‫وتپں‬ ‫ڑپی‬ ‫ادانہہڑینڑینگل‬ ‫ںیمہیہیببادان‬ ‫ںیموسحمسرکےنیکوکششںیم‬ ‫گلیئگیئگ‬ ‫وہاوںںںیم‬ ‫ُسامکل‬ ‫ا اُس‬ ‫وہاو ٔ‬ ‫امکلوکوک ٔ‬ ‫وہےئداھکی‬ ‫ٓےتوہےئ‬ ‫َوراآےت‬ ‫اینپااَور‬ ‫جاینپ‬ ‫داھکی‬ ‫ڑوںوکوکج‬ ‫اسمفڑوں‬ ‫ُےکساسمف‬ ‫ااُےکس‬

‫ےسا ِا ِک‬ ‫ٓوھکنںےس‬ ‫امویساآوھکنں‬ ‫اینپامویس‬ ‫ےکداھکی‬ ‫واریالمالمےک‬ ‫کواری‬ ‫داھکی‬ ‫ٓوھکنںوکوکاینپ‬ ‫رھبیاآوھکنں‬ ‫ایپررھبی‬ ‫ا اُیکنُیکنایپر‬ ‫وہیئگ‬ ‫وبجمروہ‬ ‫زغلوبجمر‬ ‫ہیزغل‬ ‫یئگ‬ ‫وسےنچرپرپہی‬ ‫وتوتوسےنچ‬

‫ڑےوتوتںیہن‬ ‫ںیہرپرپ ُببڑے‬ ‫رضورںیہ‬ ‫�وتوترضور‬ ‫ںیہن‬ ‫ولگ�‬ ‫ہیہیولگ‬ ‫ُ‬ ‫ایپررکےنںیمےہاطق‬ ‫ایپررکےنںیمےہاطق‬

‫ریمےومیلٰاوراُےکسدنبوںےس۔داینےسںیہن‬ ‫ریمےومیلٰاوراُےکسدنبوںےس۔داینےسںیہن‬ ‫(زغاہلابعیس)‬ ‫(زغاہلابعیس)‬

‫‪19‬‬

‫ت نو جرمنی‬ ‫کالس واقفا ِ‬

‫رپورگاماکٓااغزالتوترقٓانرکمیےسوہاوجزعزیہزنتہلیاخدلاصہبحےنیکاور‬

‫ِ‬ ‫رضورتااحلحایکےہ؟ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‬ ‫حتف اکودعہےہوترھپ‬

‫اساکاردورتہمجزعزیہہلیبنادمحاصہبحےنشیپایک۔دعبازاںزعزیہہحیلمانرص‬

‫ہک وہ ذات ینغ ےہ‪ ،‬ینعی نکمم ےہ ہک ودع ٔہ ایہٰل ںیم وکیئ یفخم رشاطئ وہں۔‘‘‬

‫اصہبحےنٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسیکدحثیابمرہکاکرعیبنتمشیپایکاور‬

‫(وفلماظتدلجا ّولہحفص‪)8‬‬

‫زعزیہوہہیجانزشاصہبحےناسدحثیاکدرجذلیرتہمجشیپایک ۔’’رضحت‬

‫دعبازاںزعزیہہنیمثرفظاصہبحےنرضحتحلصم وموع ؓدےکوظنممالکم‬

‫اوبرہری ؓہایبنرکےتںیہہکٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامای اہللاعتٰیل‬

‫اہمترےومسجںوکںیہنداتھکیاورہنیہاہمتریوصروتںوک(ہکوخوصبرتںیہای‬

‫دہعینکشہنرکوالہِوافوہاجٔو‬

‫دَبوصرت)ہکلبوہاہمترےدولںوکداتھکیےہ(ہکانںیمانتکاالخصاورنسحِ‬

‫الہِاطیشںہنونبالہدخاوہاجٔو‬

‫تّینےہ)۔(ملسماتکباربلّواۃلصلاببرحتمیملظاملسملوّدخہ)‬

‫ںیمےسہبختنمااعشرشیپےئک۔اسےکدعبزعزیہہفیفعادمح‪،‬زعزیہدعسہیریصن‪،‬‬

‫اس ےک دعب زعزیہ اطرہہ ادمح اصہبح ےن رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ‬

‫ذّمدارایں‘‘ےک‬ ‫زعزیہدصفسیفناورزعزیہوصنمرہانحےن’’واافقت َ ونیک ّ‬

‫رفامےت ںیہ۔ ’’اہلل اک وخف ایس ںیم ےہ ہک ااسنن دےھکی ہک اس اک وقل و لعف‬

‫وصنمرہانحیکرقتریاکنتمدرجذلیےہ‬

‫لعف ربارب ںیہن وت ھجمس ےل ہک ومرد بضغ ایہٰلوہاگ۔ وج دل اناپک ےہ وخاہ وقل‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ونیکذہمدارایں‬

‫واالسلماکدرجذلیاابتقسشیپایک۔رضحتادقسحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫ونعانرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزییکدہاایتشیپںیک۔زعزیہ‬

‫اہکں کت اکی دورسے ےس اطمتقب راتھک ےہ۔ رھپ بج دےھکی ہک اس اک وقل و‬ ‫انتک یہ اپک وہ۔ وہ دل دخا یک اگنہ ںیم تمیق ںیہن اپات ہکلب دخا اک بضغ لعتشم‬

‫دیسی ایپرے ٓااق ادیمک اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ! دخااعتٰیل ےک لضف ےس ٓاج اس‬

‫وہاگ۔ سپ ریمی امجتع ھجمس ےل ہک وہ ریمے اپس ٓاےئ ںیہ ایس ےئل ہک مخت‬

‫الکسںیمایسیواافقت َ ونوکومشتیلیکاعسدتاحلصوہریہےہوجہکاینپ�‬

‫رزیی یک اجوے سج ےس دلھپار درتخ وہاجوے۔ سپ رہ اکی اےنپ ادنر وغر‬

‫لمکم وہےن ےک دعب دوابرہ دجتدیِ وفق رکےک اس ابت اک دہع رکیکچ ںیہ ہک وہ‬

‫رکے ہک اس اک ادنروہن اسیک ےہ اور اس یک ابینط احتل یسیک ےہ؟ ارگ امہری‬

‫دخااعتٰیلےکدنییکدختمےکےئلہشیمہشیپشیپرںیہیگ۔امہریوخشیتمسق‬

‫امجتع یھب دخاوخناہتس ایسی ےہ ہک اس یک زابن رپ ھچک ےہ اور دل ںیم ھچک ےہوت‬

‫ےہہکامہرےوادلنیےنںیمہدنییکدختمےکےئلشیپایکاورامہریرتتیب‬

‫رھپ اخہمت ابریخل ہن وہاگ۔ اہلل اعتٰیل بج داتھکی ےہ ہک اکی امجتع وج دل ےس اخیل‬

‫اس رگن ںیم یک ہک ٓاج مہ ہفیلخٔ وتق یک دختم ادقس ںیم اےنپ ٓاپ وک شیپ‬

‫ےہ‪ ،‬ضحم زابین دوعے رکیت ےہ وہ ینغ ےہ ‪ ،‬وہ رپواہ ںیہن رکات۔ دبر یک حتف یک‬

‫رکریہںیہ۔ایپرے ٓااقےسداعیکدروخاتسےہہکدخااعتٰیلامہریاورامہرے‬

‫وگشیپیئ وہیکچ یھت‪ ،‬رہ رطح حتف یک ادیم یھت نکیل رھپ یھب ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع‬

‫وادلنییکاسرقابینوکوبقلرفامےئاورںیمہ اٰیلعدختمدنییکوتقیفاطعرفامات‬

‫وملسرورورکداعامےتگنےھت۔رضحتاوبرکبدصقیؓےنرعضایکہکبجرہرطح‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ون ونہب ! ہی امہری وخش یتمسق ےہ ہک ںیمہ نپچب‬ ‫الچ اجےئ۔ ٓانیم ۔ریمی‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫ےس یہ افلخےئوتقیک رامنہیئںیمےنلھپوھپےنل اکومعقالم۔ایپرےٓااقےنرمع‬

‫وہں۔ اور ٓاپ اک یسک یھب اندنسپدیہ نشیف اور رواج یک رطف راحجن ںیہن وہان‬

‫ےک رہ ومڑ رپ امہری رتتیب اور رامنہیئ رفامیئ۔ اسیج ہک ‪2012‬ء ےک اسالہن اامتجع‬

‫اچےئہ۔اہک اجاتےہ ہکڑلویکںوکنشیف یکرضورتوہیتےہ اورانےکنشیفےک‬

‫ویےکےکومعقرپٓاپےنرفامای‪ٓ’’ :‬اپںیم ےستہباسریواافقت َ ونولبتغ‬

‫ےئلضعبرپورگاموہےناچںیئہنکیلٓاپوکانےس ُدوررانہاچےئہ۔‬

‫یکرمعوکچنہپیکچںیہاوراسرطحوخداسدہعوکاجریرےنھکاکدہعایکےہوجٓاپ‬

‫بجٓاپانامتموخویبںوکاانپںیلیگوتٓاپرصفاکیااسیووجدںیہنوہںیگ‬

‫ےکوادلنیےنٓاپیکوالدتےسےلہپایکاھت۔‬

‫سجےکاالخقاٰیلعایعمرےکوہںےگہکلبٓاپٓادنئہولسنںےکاالخقاور‬

‫ٓاپبسوکہیایدرانھکاچےئہہکرصفویہزدنیگاکایمبیھجمساجیتکسےہوجاہلل‬

‫وقتییکاضنموہںیگ۔ایسےئلرہوتقاہللاعتٰیلوکاےنپاسےنمرںیھکاوران‬ ‫ٰ‬

‫اعتٰیل یک راض ےک وصحل ںیم زگاری اجیت ےہ اور اکی واہفقٔ َ ون ڑلیک وہےن یک‬

‫امتمزیچوںےس ُدوررںیہوجاُےسدنسپںیہن۔ہشیمہالختفےسوافاکقلعتاقمئ‬

‫تیثیح ےس ٓاپ وک ہشیمہ ہی ابت ذنہ ںیم رینھک اچےئہ ہک ٓاپ اک ووجد رضحت‬

‫رںیھکاوراسیکافحتظاورااکحتسمےکےئلرہمسقیکرقابینےکےئلایتررںیہ۔‬

‫رممیؑ ےک ووجد یک رطح ےہ۔ دورسے وظفلں ںیم ہشیمہ ان ےک رکدار اور‬

‫ٓاپہعمجےکوبطخںوکوغرےسانسرکںیاورہفیلخٔوتقیکدورسیرقتریوںوک‬

‫رطزلمع وک راامنہ ےک وطر رپ اےنپ اسےنم رںیھک۔‪ .......‬رہ ومنم وعرت ےک‬

‫یھب۔اورانرپرہنکمملمعرکےنیکوکششرکںی۔اہللاعتٰیلٓاپوکااسیرکےن‬ ‫ق‬ ‫یکوتقیفاطعرفامےئ۔‘‘(وا فین َ ونیک�ورتتیبہحفص‪163‬ات‪)168‬‬

‫ےئل الزم ےہ ہک ارگ وہ اہلل اعتٰیل یک رباکت احلص رکان اچیتہ ےہ اور اس اک رقب‬

‫اچیتہےہوت وہ اینپتمصع اور زعت یک افحتظ رکے۔ رہباحلرہ واہفقٔ َ ون اکی‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ون(لجنہ)وکوساالت‬ ‫دعبازاںوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےن‬

‫اثملےہاوردورسیڑلویکںےکےئلریپویرکےنےکےئلاکیرولامڈلےہ۔‬

‫رکےنیکااجزتاطعرفامیئ۔‬

‫اور اںیہن اچےئہ ہک وہ دورسوں وک ایح‪ ،‬تمصع اور زعت رکےن ںیم رامنہیئ‬

‫ِ‬ ‫واافقت َنوےکاسھتسلجموسالووجاب(دنچبختنم‬

‫رکںی۔ ‪ ........‬رضحت رممیؑ یک اکی دورسی ڑبی وخیب وج ہک رقٓان رکمی ںیم‬ ‫ایبن یک یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک وہ دصہقی ںیھت۔ دصہقی چس وبےنل وایل وعرت وکےتہک‬

‫وسالووجاب)‬

‫ںیہ۔ ‪ ........‬اب ٓاپ ےن وخد اس دہع یک دجتدی یک ےہ۔ اس ےئل ٓاپ وک یھب‬ ‫اےس ہشیمہ اچسیئ اور اامیدناری ےک راےتس رپ ےتلچ وہےئ وپرا رکان اچےئہ۔ ٓاپ اکرہ‬

‫اسےکدعباکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکضعبوچبںایولوگںاکانم’دمحم‘‬

‫لمعلمکماچسیئرپ اوردخا اعتٰیلےکوخفرپینبموہاناچےئہ۔وجٓاپرکںیایںیہک‬

‫وہاتےہاورولگانماکپررکاگیلدےتیںیہاوررھپاسھتیہاعدتیکوہجےس‬

‫وہ ہیاظرہرکےہکٓاپاکی واہفقٔ َ ونںیہ۔ٓاپ اکیدصہقیںیہوج ہکلمکموطر‬

‫’ﷺ‘یھبہہکدےتیںیہ۔‬

‫رپ اچس ووجد ںیہ ویکہکن ٓاپ اکی واہفقٔ َ ون ںیہ۔ وج یھب وہ ٓاپ چس وبےنل وایل یک‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬انم وت ’دمحم‘ رےنھک ںیم وکیئ‬

‫تیثیحےساچہپیناجںیئ۔بجٓاپہیاٰیلعایعمراحلصرکںیلیگرصفبتٓاپ‬

‫رحج ںیہن ےہ۔ دمحم ادمح ےہ ای الغم دمحم ےہ ای اس رطح ےک انم رےھک اجےت ںیہ۔‬

‫اانپ وہ دہع وپرا رکےن وایل وہں یگ وج ہک ٓاپ ےن ہفیلخٔ وتق ےس ابدناھ ےہ۔‬

‫ارگ یسک اک انم دمحم ےہ وتوہ ﷺ رہباحل ںیہن ےہ۔ ارگ وکیئ اتہکےہ وت طلغ‬

‫‪ٓ.......‬اپ بس وک ہی اید رانھک اچےئہ ہک ہی اکیف ںیہن ہک ٓاپ اک رکدار ااسی وہ ہک‬

‫اتہکےہ۔ارگٓاپےنوکیئااسیواہعقداھکیےہوتٓاپوکاچےئہہکوفراًاُسیکاالصح‬ ‫ق‬ ‫رکںیت۔ وا فی ِن َنواک ہی یھب اکمےہ ہک االصحرکںی۔ ےب کش وکیئ دورسآاپوک‬

‫دورسے ٓاپ رپ ازلام ہن اگلںیکس ہکلب اس ےس ڑبھ رک ٓاپ وک اےسی اٰیلع االخق‬ ‫اانپےن اچںیئہ ہک ٓاپ اک رطز لمع دورسوں ےک ےئل اکی وخوصبرت اقلبدیلقت‬

‫انتجیھبرباالھبےہک۔قحےکےئلٓاپوکامریھباھکینڑپےوتاھکایلرکںی۔‬

‫اثمل نب اجےئ۔اس ےئل اینپ ابعدت ےک اابتعر ےس ٓاپ وک بس ےک ےئل رول‬ ‫امڈلوہاناچےئہ۔اینپاچسیئےکاابتعرےسٓاپوکبسےکےئلاکیرولامڈلوہان‬

‫اسےکدعباکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکارگیسکےکےئلجحرکےتکسںیہوت‬

‫اچےئہ۔اہللاعتٰیلرپاےنپ ّ‬ ‫وتّکےکاابتعرےسٓاپرہاکیےکےئلاکیرولامڈل‬

‫ایکیسکےکےئلرمعہیھبرکےتکسںیہ؟‬

‫وہں۔ اور اینپ اپابکزی اور تفع ےک اابتعر ےس ٓاپ رہ اکی ےک ےئل اکی رول‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ارگیسکےکےئلجحرکےتکس‬

‫امڈلوہں۔ ایسرطحٓاپوک ےبافدئہ اوروتق اضعئرکےن وایلرصموایفتےس‬

‫ںیہوترمعہویکںںیہنرکےتکس؟رمعہیھبرکےتکسںیہ۔‬

‫ُدور رےنہ ںیم اکی اثمل اقمئ رکین اچےئہ۔ اور ان ےس یسک یھب رطح اتمٔرث ہن‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬

‫ِ‬ ‫واافقت َنوےن‬ ‫اسےکدعباکیواہفقٔ َنوےنرعضایکہکمہںیمےسضعب‬

‫رفامایےہ۔ ٓاپ اک اکم اافغتسر رکان اور داعرکانےہ۔ وہ رکےت ےلچ اجںیئ اور اغیپم‬

‫وھکلاایاھتہکمہالفںڈلیفںیماجںیئےگنکیلیسکوبجمرییکوہجےسںیہن‬

‫اچنہپےتےلچاجںیئ۔‬

‫اجںیکس۔اشدیوہیئگاورےچبوہےئگاوراسےکدعباُسڈلیفںیمںیہنںیئگ۔‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنرعضایکہکںیمےنا�گنںیم�زایکوہاےہاور‬

‫ِ‬ ‫واافقت َنوےکےئلایکمکحےہ؟‬ ‫وتایسی‬

‫‪intelligent systems‬ںیمامرٹسزرکریہوہں۔امرٹسےکوکرسںیمنیت‬ ‫ڈلیفزںیہسجںیم ََماجیتکسوہں۔اکی‪artificial intelligence‬‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬غیلبتاکڈلیفوترہاکیےکےئل‬

‫ےہ‪،‬دورسیڈیملکی‪devices‬انبےنیکڈلیفےہاوررسیتا‪disabled‬‬

‫اخیلڑپاےہ۔ارگےچبوہےئگںیہوتوچبںیکرتتیباکڈلیفوتاخیلڑپاےہ۔ابعدوتںاک‬ ‫ڈلیفوتاخیلڑپاےہ۔ابعدوتںےکومنےنداھکںیئ۔اےنپوچبںیکایھچرتتیب‬ ‫رکںیاوراےنپاموحلںیمغیلبترکںی۔اورارگلجنہیکرطفےسوکیئاکماتلمےہوت‬

‫ارفادےکےئل‪intelligence‬مٹسسانبےنیکڈلیفےہ۔انںیمےسےھجم‬ ‫وکیسنڈلیفاایتخررکیناچےئہ؟‬

‫اسوکاکیوافقِزدنیگیکرطحرکںی۔‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬وجرسیتیڈلیفےہ‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنرعضایکہکریماغیلبتےکوحاہلےسوسالےہ۔اکیفولگ‬

‫‪disable‬ولوگںےکےئل‪intelligence system‬انبےنیکاُسڈلیفںیمیلچ‬

‫امجتعےستہباتمٔرثوہےتںیہ‪،‬الختفےسیھباتمٔرثوہےتںیہنکیلاس‬

‫اجںیئ۔ہکلببجہیرکںیوتمہےنروبہںیمیھبذعمورارفادےکےئلاکیوکسل‬

‫ےکابووجدامجتعںیماشلموہانںیہناچےتہ۔وتاےسیولوگںوکےسیکاگڈیئرکان‬

‫وھکالوہاےہ۔واہںیھبوفقِاعریضرکےکٓاںیئ۔‬

‫اچےئہ؟‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناےنپ‬

‫اس رپوضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬ارگ ںیہن اشلم وہان اچےتہوت‬

‫زگہتشہبطخہعمجںیماینپوھپوھپےکابرہںیمرفامایاھتہکاوہنںےنالرٹییل‬

‫ہن وہں۔ اہلل اعتٰیل ےن رفامایےہ ہک ’دہاتی دانی اور اُےس امجتع ںیم اشلم رکان‬

‫یھت۔‬

‫ریما اکم ےہ ‪ ،‬اہمتراںیہن۔‘ ٓارضحنت ﷺ وک اہلل اعتٰیل ےن رفامایاھت ’َبِّل ْغ‬

‫اسرپ وضحراونر ادیہاہللاعتٰیل رصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ںیمےنوتںیہکیھبالرٹیاک‬

‫ک۔‘ سپٓاپاکاکمغیلبترکانےہ۔اُنکتاغیپماچنہپدںی۔وجکین‬ ‫َمااُْنزَل اَل ْی َ‬ ‫رطفتوہںےگاورنجںیمدخااعتٰیلاکوخفوہاگوہٓااجںیئےگ۔وضحراونرادیہ‬

‫ظفل اامعتسل ںیہن ایک۔ الرٹی وت رحام ےہ۔ ںیم ےن رپازئ ابڈن اہکاھت۔ اپاتسکن ںیم‬ ‫رپازئابڈنزےتلچںیہاوررپازئابڈنایسیزیچےہوجاجزئےہ۔ویکہکنارگٓاپرپازئابڈن‬

‫اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬۔تہب اسرے اےسی ولگ ںیہ وج امجتع وک یھب‬

‫رخدییت ںیہ وت اس ےک دعب اُس وک چیب یھب یتکس ںیہ۔ الرٹی ںیم وت وہاتےہ ہک اکی‬

‫ااھچےتھجمسںیہ اورالختفوکیھبااھچےتھجمسںیہ۔اےسیولوگںےکےئلداعرکںیہک‬

‫الرٹی لکن ٓایت ےہ اور ابیق اسری اضعئ وہاجیتںیہ۔ نکیل رپازئ ابڈن وگرٹنمن یک‬

‫اُن ےک ادمحی وہےن ںیم وج روک دیپاوہیئگ ےہ وہ متخ وہاجےئ اور وہ تعیب‬

‫میکس ےہ ۔ ارگ اکی وس روےپ اک رپازئ ابڈن ےہوجاکی ابرںیہن الکن وتوہاتکسےہ ایلگ‬

‫رکںیل۔ویکہکن الص زیچ وت تعیب یہ ےہ۔ٓاپ ولوگں اک اکم ےہ ہک اےسی ولوگں‬

‫ابرلکن ٓاےئ۔ ارگںیہن اتلکناوراچر ‪ ،‬اپچنای دس اسلڑپاراتہےہوترھپ یھبٓاپ وک‬

‫ےک ےئل داعرکںی۔ زربدیتس وت ںیہن رکےتکس اور ہن یہ یسک وک زربدیتس ادمحی‬

‫اانپ وس روہیپ واسپ لم اجےئ اگ۔ایس رطح ویےک ںیم یھب رپازئ ابڈن مٹسس‬

‫انبایاجاتکسےہ۔اغیپماچنہپدںی۔اسےکدعباہللاعتٰیلےسداعرکںیاوراہللاعتٰیلرپ‬

‫ےہ۔رپازئ ابڈن رخدیان ابلکل اجزئ ےہ نکیل الرٹی اکی دہعف یل اور وہ اضعئ‬

‫وھچڑدںی۔اسرطحمکازمکاغیپموتچنہپاجےئاگ۔رھپاےسیاحالتدیپاوہںےگ‬

‫وہیئگ۔اسںیمدواینیتااعنمےلکناورمتخوہیئگ۔نکیلرپازئابڈنںیماکیرفٹس‬

‫ہک اُن یک وج روںیک ںیہ وہ دور وہاجںیئ یگ ای اںیہن داین اک وخف دور وہاجےئ اگ‪ ،‬ای‬

‫رپازئ وہاتےہ‪ ،‬رھپ ڈنکیس رپازئ وہاتےہ‪ ،‬رھپ رھتڈ رپازئ وہاتےہ اور رھپ امشیبر رپازئ‬

‫امجتع اینت رتیق رکاجےئ یگ ہک بس وک ہتپ گل اجےئ اگ ہک ولگ اس ںیم اشلم‬

‫وہےتںیہ۔اوررپازئابڈنیک‪ value‬ہشیمہاقمئریتہےہ۔ارگوسروہیپاکرپازئابڈن‬

‫وہرےہںیہوت اس وتقولوگںےک اپسہی اہبہنںیہنوہاگہکںیمہہتپںیہناھتہک‬

‫ےہ وت وہ ایس رطح ےہ ےسیج وسروہیپ اک ونٹ راھکوہاےہ۔ ارگ اپچن زہار روےپ اک‬

‫امجتع ایکزیچ ےہ۔وت بج وہ ‪ breakthrough‬وہاگ وت ااشنء اہلل ولگ اشلم‬

‫رپازئ ابڈن ےہ وت اےسی یہ ےسیج اپچن زہار روہیپ رھگ ںیم ڑپاےہ۔اس ےئل ابڈن اور‬

‫وہاجںیئ ےگ۔اہلل اعتٰیل ےن رقٓان رکمی ںیم ایس ےئل ’ یِف ْ دییْنی الل یہ اَف َْواجاً‘ اک ذرک‬

‫الرٹیںیمڑبارفقےہ۔الرٹیوتاکیوجٔاےہہکبجابڈنوجٔاںیہنےہ۔‬

‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنرعضایکہکریمےڑجواںدوےچبںیہ۔اُنیکرتتیبیکڑبی‬

‫احالہکن ہی ابت ابلکل طلغ ےہ۔ ںیہک ےس ہیاثتب ںیہن وہاتہک رضحت یلع ریض‬ ‫اہلل ہنع اکی دن ای اکی ہحمل ےک ےئل یھب رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع یک ااطتع‬

‫رکفوہیتےہ۔ایکوضحراےنپ‪personal experience‬ےسوکیئ‪advice‬‬

‫ےس ابرہ ےئگ وہں۔ اس رپرضحت حلصم وموعدریض اہللہنع ےن اکی اتکبیھب‬

‫دےےتکسںیہ۔‬

‫یھکل وہیئ ےہ۔ اب ٓاپ ڑبی وہیئگ ںیہ اور وفقِ َ ون ںیم یھب ںیہ۔ اس ےئل اس‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬اانپومنہناقمئرکںی۔ٓاپیک‬

‫اتکبوکڑپںیھاوراانپملعڑباھںیئ۔‬

‫امنزںیایھچوہں۔وچبںوکہتپوہہکٓاپامنزںیڑپےنھوایلںیہ۔وجامںیئاور‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکامن ِزورتںیمداعےئونقتارگوھبلاجںیئوت‬

‫ابپامنزںیڑپےنھواےلںیہاُنےکوھچےٹوھچےٹےچبیھبرھگںیموخدیہ‬

‫رضوریےہہکوہرتعکدوابرہڑپںیھ؟‬

‫اجےئامنزاھچبےتںیہاوراہللاربکہہکرکامنزںیڑپانھرشوعرکدےتیںیہ۔وتنپچب‬ ‫ےسیہوچبںوکایسیاعدتڈاںیل۔رھپایمںویبیاکوجٓاسپاکقلعتےہاسںیم‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ںیہندوابرہرتعکڑپےنھیک‬

‫ایھچزابنوہیناچےئہاوراےھچاالخقوہےناچںیئہ۔ٓاسپںیمابتتیچرنم‬

‫رضورتںیہنےہہکلبدجسہوہسیکیھبرضورتںیہنےہ۔ارگوھبلےئگوتوکیئ‬

‫وہاورایپرتبحموایلوہوتوچبںوکیھبااسحسوہہکایپرتبحمیکابںیترکینںیہ‪،‬‬

‫ابتںیہن۔ہندجسہوہسیکرضورتےہاورہندوابرہڑپےنھیکرضورتےہ۔‬

‫اگملولگچںیہنرکین۔اسرطحاےنپومنےنداھکںیئ۔یہیںیمےنداھکیےہہک‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکبجایمںویبییکاشدیوہیتےہوتدوونںوک‬

‫ارگاےنپومنےنداھکںیئوتوچبںرپرہباحلارثوہاتےہ۔‬

‫اکیدورسےےسڑبیوتاعقتوہیتںیہ۔نکیلبجوتاعقترپوپراںیہن‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنرعضایکہکںیمڈارٹکوہںاوراہیںادمحیڈارٹکزیکاوسییس‬ ‫انشیینبوہیئےہ۔لجنہیکیھباوسییسانشیےہ۔مہ�ادمحیڈارٹکزاس‬

‫ارتےتوتوھچیٹوھچیٹابوتںرپڑلاایئںوہیتںیہوجہکدعبںیمڑبیڑلاایئںنب‬ ‫اجیتںیہ۔‬

‫اوسییسانشیںیمرہرکایکرکےتکسںیہ؟‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬وج ایمں ویبی زایدہ ادیمںی‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪ٓ :‬اپ یک اوسییس انشی ےک‬

‫رےتھکںیہوہدوونںیہطلغرکےتںیہ۔یسکٓاڈیئلییکالتشںیہنرکیناچےئہ۔وج‬

‫اوصل و وضاطب ای ‪ by-laws‬ںیہن ےنب وہےئ ؟ اس ںیم اکی وت ہی ےہ ہک وفقِ‬

‫زدنیگ یک اور داین یک تقیقح ےہ اس وک انھجمس اچےئہ۔وکیئ یھب ااسنن ‪perfect‬‬

‫اعریض ےک ےئل اجںیئ۔ ارفہقی ںیم امہرے اتپسہل ںیہ واہں ادمحی ڈارٹک وفقِ‬

‫ںیہن وہات۔وعرت ںیم ایمکں‪ ،‬زمکورایں اور ‪shortcomings‬وہیت ںیہ اور‬

‫اعریض ےک ےئل اجےتکس ںیہ۔ لضفِ رمع اتپسہل روبہ ںیم اجےتکس ںیہ۔ اقداین ںیم‬

‫رَمدوںںیمیھبوہیتںیہ۔ اسےئلریمےاپس بج اےسیوجڑےٓاےتںیہ اور‬

‫اجےتکس ںیہ۔دورسا ہی ےہ ہک وج ےسیپ امکےن واےل ںیہ وہ رغبی ‪students‬ےک‬

‫ےتہکںیہہکاشدیےکدعبتحیصنرکںیوتںیماںیہناتہکوہںہکاینپٓاھکن‪،‬اکناور‬

‫ےئلاکسرلپش یھب اجریرکےتکسںیہ ۔ایسرطح ومعیموطررپپمیک اگلرکدخِتم‬ ‫قلخ ےک اکم اہیں یھب رکےتکس ںیہ۔ ریفیووزیج � ںیم اجرک دختم رکےتکس‬

‫زابن اکی دورسے یک رباایئں دھکی رک دنب رک ول وت اہمترے ڑگھجے متخ وہاجںیئ‬ ‫ےگ۔ایمںیھباینپٓاھکن‪،‬اکناورزابندنبرکےلاورویبییھبرکےل۔ارگالتش‬

‫ںیہ۔‬

‫رکےن وگل وت وھکد وھکد رک یئک ابںیت لم اجںیئ یگ۔ ےسیج ابت ینب وہیئ ےہ ہک ٓااٹ‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکاہکاجاتےہہکٓارضحنتﷺ یکوافتےک‬

‫وگدنےتھوتقینہکویکںلہریہےہ۔اسرپیھبڑلایئوہاجیتےہ۔‬

‫دعببجرضحتاوبرکبریضاہللہنعہفیلخےنبوترضحتیلعریضاہللہنعےن‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکںیماہیںاکیادارےںیمیئگیھتاہجںاکی‬

‫وفراًتعیبںیہنیکہکلبسیتاچسیلدندعبتعیبیک۔اسںیمایکتمکحیھت؟‬

‫رمداھٹیبوہااھتسجےنالسمےکےئلٓاےگاہھترکدایاھت۔ایسیوصرتںیم‬ ‫ایکرکاناچےئہ۔‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪ :‬اس ںیم وکیئ ہن وکیئتمکح‬ ‫وہیگ۔ ھچک رصموایفت وہں یگ ای وکیئ وہج وہیگ نکیل رضحت یلع ریض اہلل ےن‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ریمےاسھتیھباکیٓادھ‬

‫رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع یک اکلم ااطتع یک ےہ ۔ اس زیچ وک وت وعیشں‬

‫رمہبت ااسیوہاےہ اور ںیم وت یہی رکاتوہں ہک ٓاےگ وھتڑا کھج اجاتوہں سج ےس‬

‫ےن زایدہ اُاھٹایوہاےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ےلہپ تعیب ںیہن یک یھت۔‬

‫اےلگ دنبے وک ھجمس ٓااجیت ےہ۔ہی وت ٓاپ ےن اےنپ ٓاپ وک وخد اچبان ےہ۔ ارگ‬

‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬

‫اعمرشہ ےس ڈریت ںیہ وترھپ ھچک ںیہن وہاگ۔دو اچررمہبت ااسی رکںی یگ اور اےلگ وک‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےنرفامای‪ :‬ارگ وہ وکسل ںیم وچبں ںیم‬

‫اتبدںییگہکریماذمبہےھجمہیاتہکےہہکرمدوںےکاسھتاہھتںیہنالمانوتوہوخد‬

‫اٹایفں‪،‬وگایلں‪ ،‬اچٹیلک ای کیک وریغہ ابےتٹن ںیہ وت ٓاپ یھب ابٹن دایرکںی۔ نکیل‬

‫یہ کیھٹ وہاجےئ اگ۔ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬۔ٓاپ ےن‬

‫وچبں وکہی یھباتبںیئہکامہری اسرگلہ ہیےہ ہکمہ رغوبیںوکیھب دےتیںیہ۔ےچب‬

‫ارگاینپذمیبہمیلعتوکالیھپانےہ‪،‬ولوگںوکاسےکابرہںیماتبانےہاوراسرپاقمئ‬

‫ےسھچک دصہقدولاںیئ اور اےسںیہکہک داعرکو ہکاہللےھجمکینانبےئ۔نکیلرھگ‬

‫رانہےہوترھپضعبدہعفولوگںےکدولںںیموھچیٹومیٹےبچنیناںدیپاوہںیگ‬

‫ںیم اسرگلہ ںیہن انمین ۔ ارگ ولگ وکسل ںیم وچبں ںیم اٹایفں‪ ،‬کیک وریغہ ابےتٹن‬

‫اور وہ وت ربداتش رکین ڑپیت ںیہ۔ ہی وکیئ ٓاج یک ابت ںیہن ہکلب ہشیمہ ےس یہ اےسی‬

‫ںیہ وت ٓاپ یھب رکںیل ۔ اس ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ اخص رمس ےک وطر رپ‬

‫ےہ۔ رضحت حلصم وموعد ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اھکلےہ۔ اس دور یک ابت ےہ‬

‫اسرگلہ انمےن یک رضورت ںیہن ےہ۔ نکیل وکسل ںیم اسل ںیم اکی ٓادھ رمہبت‬

‫بج ‪ Indo-pak‬اکی ‪continent‬اھت اورارگنزیوں ےکزریِ ارثاھتاور انےک‬

‫ارگ دورسےےچبابےتٹنںیہوترھپ ارگٓاپےکےچب یھب دےدںیوتوکیئرحجیھب‬

‫وارسئاےئاورالرڈزاوروگررنوریغہوہےتےھت۔انںیمےسوضعبںےکرضحت‬

‫ںیہن ےہ ویکہکن دورسے ےچب وپےتھچ ںیہ ہک اہمتری اسرگلہ بک ےہ؟ ہی وکیئ‬

‫ۃفیلخاحیسملااثلینریضاہللہنعےکاسھتذایتاقلعتتیھبےھت۔رضحتۃفیلخاحیسمل‬

‫اانتڑبارشیعہلئسمیھبںیہنےہہکاسیکاپدنبیاہنتیرضوریےہنکیلاساحلظ‬

‫ااثلین ریض اہلل ہنع ےتھکل ںیہ ہک ںیم دیلہ ایگوہااھت وت واہں اکی الرڈ ےن ریمی‬

‫ےس رہباحل امہ ےہ ہک وضفل رخیچ ہن یک اجےئ اور رھگوں ںیم دوعںیت ہن یک‬

‫دوعت یکوتںیمےناُےساہکہکےھجمہنالبٔوویکہکن واہں اوریھبتہباسرے ولگ‬

‫اجںیئاوررھگوںںیماسرگلہہنانمیئاجےئ۔اےسیوموعقںرپاےنپوچبںےسںیہک‬

‫وہں ےگ اور وعرںیت یھب وہں یگ اور ںیم ےن وعروتں ےس السم ںیہن رکانوت اس‬

‫ہک مت اینپ الکس ےک وچبں ےک ےئل وت ےب کش اٹایفں‪ ،‬وگایلں اچٹیلک ای کیک‬

‫ےس ولوگں ںیم ےب ینیچ دیپا وہیگ۔اس رپ اس ےن اہکہک وکیئ ابت ںیہن ‪ٓ ،‬اپ‬

‫وریغہ ےل اجٔو نکیل ںیہمت ہی ہتپ وہاناچےئہ ہک اینپ اسرگلہ واےل دن مت ےن‬

‫ٓااجںیئ۔وتںیمےناہک کیھٹےہ‪،‬ںیم رھپ اکی وکےنںیموھٹیبں اگ ۔وت واہں اکی‬

‫رغوبیں یک دمد رکین ےہ۔ اس ےئل ریچیٹی ںیم ھچک دو‪ ،‬ھچک دصہق دو اور داع رکو۔‬

‫وکےنںیمھٹیبےئگنکیلواہںیھباکیرپاانوافقارگنزیےنلمےکےئلٓاایگاوراس‬

‫ارگ ہی بس رکےتیل ںیہ وت رھپ اسںیم وکیئرحجںیہن ےہ۔ نکیل رہباحل زربدیتس‬

‫یک ویبی ےن اہھت ڑباھدای ۔ اس رپ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلین ریض اہلل ہنع ےن‬

‫وبھجڈالرکںیہنرکان۔‬

‫رفامایہکریمیرطفےسذعمرتےہںیموعروتںےساہھتںیہنالمات۔اسرپوہ‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکڑلوکںیکدنہمیںیہنوہیت۔نکیلدنہمیوایل‬

‫وعرت ڑبی انراض وہیئ اور وہ ارگنزی وخد یھب ڑبا رشدنمہ وہا اور دعب ںیم اھکلہک‬

‫راتاُنیک�ایاھبایبںوریغہلمرکاگےنوریغہاگیتکسںیہایںیہن؟‬

‫ںیم اسریرات ےبنیچ راہہکٓاپیھبےتہک وہںےگہکریمےٓاپےک اسھت‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ےھجمہیاتبںیئہکرشتعیںیم‬

‫اےنترپاےناقلعتتںیہ اور ےھجم االسم یک میلعت اک یھبہتپےہ اس ےکابووجدںیم‬

‫اہکں اھکلوہاےہ ہکدنہمیرکین رضوریےہ؟ رضحتحیسم وموعد ہیلع االسلمےن‬

‫ےناینپویبیوکںیہناتبایہکالسمےکےئلٓاےگاہھتتمڑباھاناورویبیےکےئل‬

‫اھکلےہ اور رشتعی ےک احلظ ےس یھب رصفاکی نشکنف وج ہک وہمیل اکنشکنف ےہ‬

‫یھب ںیم دحیلعہ رپاشین راہ ۔ رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ےن اہک ہک ںیم ےن دعب‬

‫وہرضوریےہ۔اسومعقرپارگڑلایکںروقناگلرکھچکاگانوریغہرکاناچیتہںیہوت‬

‫ںیم اسوکطخ یھباھکل اوراس یکدوعت یھبیکاوراس یک ویبیوکیھبالبای۔ اںیہن‬

‫رک یتکس ںیہ۔ایس رطح ارگ رقیبیرہتش داروںےن وکیئ روقن وریغہ اگلین ےہ وترک‬

‫اھکان وریغہالھکای اور انیکایھچ دوعتوہیئگ اوران یکیلستوہیئگ۔وضحراونر ادیہ‬

‫ںیل اس ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ اس ےک رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ نکیل‬

‫اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬۔ارگ رقیبی اقلعتت وہں وت ایسی وصرت یھب‬

‫وکیئ ایسی یھب رضوری زیچ ںیہن ےہ ہک الزیم رکین ےہ۔ نکیل اینت یتخس یک یھب‬

‫وہیتکسےہ۔نکیلارگاکیٓادھابریہانلمےہوترھپدورےسہہکدںیہکاالسلممکیلع‬

‫رضورتںیہنےہ۔ارگرھگںیمھٹیبرکنہباھبیئ‪،‬اھبایبںایامںابپایضعبرقیبی‬

‫۔‬

‫رہتش دار امومں ‪ ،‬وھپایھپں وریغہ اےھٹک وہاجےت ںیہ اور روقن گل اجیت ےہ وت وکیئ‬

‫ایسواہفقٔ َنوےنرعضایکہکاہیںوچبںیکاسرگلہوریغہےکومعقرپاُنےک‬

‫رحجںیہنےہ۔‬

‫رھگواےلکیکوریغہایوکیئاورزیچںی َپرکےکالکسےکوچبںںیم�‬ ‫رکےتںیہ۔اسوصرتںیمںیمہایکرکاناچےئہ؟‬

‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬

‫ایسواہفقٔ َنوےنرعضایکہکریمادورساوسالرپدہےکوحاہلےسےہہکضعب‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکایکمہربقاتسنںیماجرکیسکاوریکربقرپ‬

‫وعروتںےسبجاہکاجےئہکرپدہرکںیوتےتہکںیہہکاہیںوکیئادمحیںیہن‬

‫داعرکےتکسںیہ؟‬

‫ےہ۔اسےئلرپدہیکرضورتںیہنےہ۔‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای ویکںںیہنرکےتکس؟یسک‬ ‫یھبوافقاکرایادمحییکربقرپداعیکاجیتکسےہ۔اکیومنمدورسےومنم‬

‫اسرپوضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےن رفامای‪:‬ایکرپدہ رصف ادمحویں ےس‬

‫ےکےئلرفغمتیکداعرکاتکسےہ۔اسںیموکیئرحجںیہنےہ۔‬

‫یہرکانےہ؟ انےسںیہکہکہیںیہکںیہناھکلوہاہکرصفادمحویںےسیہرپدہ‬ ‫رکو۔ ہکلب بج رپدہ اکمکح ٓاایےہ اس ےس ےلہپ اکی وہیدی ےن اکی املسمن‬

‫اکیواہفقٔ َنوےنوسالایکہکبجرھگںیماکیوعرتاوراکیرمدوہوتایک‬

‫وعرت ےک اسھت ڑبی طلغ رحتک یک یھت ہک اُس یک اچدر وریغہ ےنچنیھک یک وکشش‬

‫ااممٓاےگڑھکےوہرکامنزڑپاھےئاگایاکییہفصںیمڑھکےوہںےگ؟‬

‫یک۔ وےسی وت اہلل اعتٰیل ےن رپدہ اک مکح دانی یہ اھت نکیل ہی یھب اکی وہج نب یئگ۔وت ہی‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬ارگایمںویبیوہاینہباھبیئ‬

‫ںیہکںیہناھکلوہاہکمتےن رصفادمحویںےسیہرپدہرکانےہ۔ایکرطخہ رصف‬

‫وہ۔وج یھب رمد وہاگ وہ ٓاےگ ڑھکا وہاجےئ اگ اور وعرت ےھچیپ ڑھکی وہیگ۔نکیل‬

‫ادمحویںےسیہےہ؟ریغادمحویںےسوکیئرطخہںیہنےہ؟رقٓانرکمیںیمںیہک‬

‫ضعب احالت ںیم اسھت یھب ڑھکے وہاجےت ںیہ۔ًالثم رضحت حیسم وموعد ہیلع‬ ‫الصلٰووۃ واالسلم ضعب دہعف بج تعیبط زایدہ رخاب وہیت یھت اور رھگ ںیم امنز‬

‫ںیہن اھکلہک مت ےن رصف املسمونں ےس یہ رپدہ رکانےہ۔ رقٓان رکمی ںیم‬ ‫اھکلےہ ہک اینپ اچدر وک اےنپ رس رپ ڈاول اور اینپ اوڑھییووں ےس اےنپ ےنیس ڈاھوپن ۔‬

‫ڑپےتھےھتوترضحت اامںاجنریض اہلل اہنعوک اسھتیھبڑھکارکےتیلےھت۔ ومعًام‬

‫اس ےئل ارگ وہ ااسی یتہک ںیہ وت طلغ یتہک ںیہ۔ وہ اینپ یئن رشںیتعی الیھپریہ ںیہ۔‬

‫وتےھچیپڑھکیوہیتںیھتنکیلضعبدہعفہیہہکرکہکےھجمرکچٓارےہںیہاسھتیھب‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ون ایس ےئل ںیہ ہک ایسی وعروتں ےس ںیہک ہک اینپ دباعت ہن‬ ‫ٓاپ ولگ‬

‫ڑھکارکایلرکےتےھتاتہکامنزڑپاھےتوتقارگرکچٓاںیئوتںیمرِگہناجٔوں۔اس‬

‫دیپارکواوراینپاینپرشںیتعیہنالیھپٔو۔ٓاپےنانولوگںیکاالصحرکینےہ۔‬

‫ےئل اہسرے یک رضورت ےہ۔ اوصیل ہلصیف وت یہی ےہ ہک ےھچیپ ڑھکے وہانےہ‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ونوج�ںیہ ارگ ہی اسریاالصحےکےئل‬ ‫اسوتقریمےاسےنم ‪230‬‬

‫نکیل ارگ وکیئ وبجمری ےہ وت االسم ٓااسین اک ذمبہ ےہ‪ ،‬دشت دنسپی اک ذمبہ‬

‫ڑھکیوہاجںیئوتوخدیہولوگںےکدامغکیھٹوہاجںیئےگ۔‬

‫ںیہن۔ارگوبجمریےہوتاسھتیھبڑھکاوہااجاتکسےہ۔‬

‫اکیاورواہفقٔ َنوےنرپدہےکوحاہلےسوسالایکہکبجمہیسکاجبےکےئل‬

‫ایسواہفقٔ َنوےنٓارخیوسالرکےتوہےئاہکہکارگامںاچیتہوہہکہچبوفق‬

‫االپیئرکےتںیہوتارثکیلہپرشطیہہیریھکوہیتےہہکارگٓاپاکسرفےتیل‬

‫رکانےہنکیلرھگواےلہنامںینوتاسوصرتںیمایکرکاناچےئہ؟‬

‫ںیہوتٓاپہیاجبںیہنرکےتکس۔وتاسوحاہلےسںیمہایکرکاناچےئہ؟‬

‫اس رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬اس وصرت ںیم داعرکو۔‬

‫اسرپوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪ٓ:‬اپہیدھکیںیلہکٓاپےن‬

‫اخودنوکاقلئرکول۔دوونںیکرمیضےسیہوفقوہاناچےئہ۔اسرپواہفقٔ َنوےن‬

‫وج دنی وکداینرپّدقمم رےنھکاکدہعایکےہاُسوکوپرارکانےہایںیہنرکان؟ہی وسال‬

‫رعضایکہکریمےدوےچبوفقِ َنوںیماشلمںیہنکیلاکیاشلمںیہنےہ۔اس‬

‫اےنپ ریمض ےس وپںیھچ ہک ایک اجب رضوری ےہ؟ ارگ وھبیک رم ریہ ںیہ رھپ وت وسٔر‬

‫رپ وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای‪:‬وج وفقِ َ ون ںیم اشلم ںیہن ےہ‬

‫اھکےن یک یھب ااجزت ےہ۔ ارگ وت وھبےک ںیہن رمرےہ اور زگارا وہراہےہ وترھپ‬

‫اس یک رتتیب ایسی رکںی ہک ڑبا وہ رک وخد یہوفق رکدے۔دختم یہ رکین ےہ‬

‫وکیئ وہج ںیہن ےہ ہک رصف اجب رکےن ےک ےئل ٓاپ اےنپ رپدے‬

‫‪،‬وہ ڑبے وہرک یھب رکاتکسےہ۔ ںیم یھب وت وفقِ َنو ںیم ںیہن اھت نکیل ںیم ےن‬

‫وھچڑدںی۔اہں ارگ وکیئ وھباک رمراہےہ اور زگارا وہ یہ ںیہن راہ اوروکیئ دورسی‬

‫وفقرکدایاھت۔‬

‫وصرتںیہنےہوترھپکیھٹےہویتقوطررپاجبےکوتقرپدہااترایلنکیلواہں‬ ‫ئنی‬ ‫ےس یکلیے یہ وفری وطر رپ رپدہ وہاناچےئہ۔ ای ضعب رپونشیف ںیہ‪ ،‬اس سیس ںیہ ای‬

‫ِ‬ ‫واافقت َ ون(لجنہ)یکوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھتہیالکساکی‬

‫ڈارٹکز ںیہ ان اک اکی اانپ ابلس وہاتےہ وج اںیہن اننہپڑپاتےہ ۔ وہ وبجمری ےہ۔‬

‫رکجب‪50‬ٹنمرپمتخوہیئ۔‬

‫واہں وت ربےعق نہپ رکںیہن اجںیتکس۔ابیلررٹیےہ ای ٓارپنشی رٹیھت ےہ اس ںیم وہ‬

‫[وبطمہعالضفلارٹنلنشین‪9‬وجنات‪15‬وجن‪]2017‬‬

‫اخصابلسنہپںیلنکیلاسےکدعبرھپرپدہوہاناچےئہ۔‬

‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬

   

 



       





   

 

   







      



 

       

          

 



         

                                                                                             

        



            



                             

     

              





                            



                 26           



                                                                                                                                                                                                                             

                     



  





    

                      







 



    

          

  

 



         

           



             

            

            

 

   

              





            









           

            

          





         

           

           



              







         

         

          

 

        

    

 

        

           

          



           

             

      



 

            

          





               

          

            



           

  

          

       

            

          



                       



           

  

          

             

  

           



             

           



            

        



        









            

           

           





             



        







           

          



          

                       

           

  

          

           







    





                     



           



         





        

 



          



           





             

‫وخوصبرت‬ ‫ڈےبےک‬ ‫اخیلڈےب‬ ‫ےکاخیل‬ ‫دیہ ےک‬ ‫دیہ‬ ‫انبےیئوخوصبرت‬ ‫ےعیانبےیئ‬ ‫ذرےعی‬ ‫ےکذر‬ ‫‪‘storage‬‬ ‫’‪‘storage container‬‬ ‫’‪container‬‬

‫وچبںےکےک‬ ‫دیفم ‪container‬‬ ‫ٓپہیہیدیفم‬ ‫ےسآپ‬ ‫وموجداایشاایشےسا‬ ‫ےسوموجد‬ ‫ےلہپےس‬ ‫رھگرھگںیمںیمےلہپ‬ ‫اایش‪ ،‬وچبں‬ ‫السیئیکیکاایش‪،‬‬ ‫ٓپالسیئ‬ ‫ںیمآپ‬ ‫سجںیما‬ ‫ںیہ سج‬ ‫یتکسںیہ‬ ‫ےسانبانبیتکس‬ ‫ٓاسینےس‬ ‫الکلاآاسین‬ ‫‪storage‬ببالکل‬ ‫‪storage container‬‬ ‫ںیہ۔۔‬ ‫دہشوہ‪،‬‬ ‫خدہش‬ ‫ےنمگاکاکخ‬ ‫ںیوجوجےنمگ‬ ‫زیچںی‬ ‫وھچیٹزیچ‬ ‫یھبوھچیٹ‬ ‫وکیئیھب‬ ‫اامعتسلیکیکوکیئ‬ ‫رمہاامعتسل‬ ‫روزرمہ‬ ‫ولھکےنباروز‬ ‫ولھکےنبا‬ ‫یتکسںیہ‬ ‫رھکیتکس‬ ‫وہ‪،‬رھک‬

‫اایشء‬ ‫اایشء‪::‬‬

‫�‪،‬وگدن‬ ‫ایٹل‪،� ،‬‬ ‫اخیلڈہبڈہببا باببایٹل‪،‬‬ ‫دیہدیہاک اکاخیل‬ ‫وگدن‪،،‬‬

‫سیل وریغہ‬ ‫ےئلسیل‬ ‫اجسوٹےکےکےئل‬ ‫اجسوٹ‬ ‫وریغ‪،‬ہ‪،‬‬

‫‪Measuring،Wrapping‬‬ ‫‪،Wrappingpaper‬‬ ‫‪paper‬‬ ‫‪Measuring‬‬

‫‪tape‬‬ ‫‪tape‬‬

‫ہقی‪::‬‬ ‫رطرطہقی‬ ‫ےک‬ ‫وکاسےک‬ ‫اکذغوکاس‬ ‫وچڑایئبباپاپرکرکاکذغ‬ ‫ابملیئاوراوروچڑایئ‬ ‫ڈےبیکیکابملیئ‬ ‫‪ ‬اخیلاخیلڈےب‬ ‫اردرگد‬ ‫ےکاردرگد‬ ‫ڈےبےک‬ ‫ےسڈےب‬ ‫وگدنیکیکدمددمدےس‬ ‫اکٹرکرکوگدن‬ ‫اطمقباکٹ‬ ‫اطمقب‬

‫اجےئ۔‬ ‫ڈکھاجےئ۔‬ ‫رطحڈکھ‬ ‫اکپچاکپچںیلںیلہکہکوہوہوپروپرییرطح‬ ‫ھک‬ ‫وگالیئ‬ ‫ےئل وگالیئ‬ ‫ےکےئل‬ ‫ےکڈڈھکننےک‬ ‫ڈےبےک‬ ‫رطحڈےب‬ ‫‪ ‬ایسایسرطح‬

‫رھک‬ ‫ےئل رھک‬ ‫ےک ےئل‬ ‫وسےنھک ےک‬ ‫اکپچ رکرکوسےنھک‬ ‫اورپاکپچ‬ ‫اکٹرکرکاورپ‬ ‫اکذغاکٹ‬ ‫ںیمںیماکذغ‬ ‫ںی۔‬ ‫د دںی۔‬

‫دنسپ یکیک سیل‬ ‫ےساینپ دنسپ‬ ‫دمد ےساینپ‬ ‫یک دمد‬ ‫وگدن یک‬ ‫اورپ وگدن‬ ‫سیلاگلاگلددںیںی۔۔‬ ‫ےکاورپ‬ ‫اسےک‬ ‫اوروتوتاس‬ ‫اجےئاور‬ ‫کپچاجےئ‬ ‫رطحکپچ‬ ‫ایھچرطح‬ ‫اکذغایھچ‬ ‫اجےئاوراوراکذغ‬ ‫وسھکاجےئ‬ ‫وگدنوسھک‬ ‫جوگدن‬ ‫‪ ‬ج‬ ‫‪ ‬مزید آراشئ ےک ےئل رھگ ںیم وموجدومیت‪ ،‬اتسروں وریغہ یک دمد ےس آپ اس یک وخوصبریت ںیم ااضہف رک یتکس ںیہ۔اوراےنپ‬ ‫‪ ‬مزید آراشئ ےک ےئل رھگ ںیم وموجدومیت‪ ،‬اتسروں وریغہ یک دمد ےس آپ اس یک وخوصبریت ںیم ااضہف رک یتکس ںیہ۔اوراےنپ‬ ‫اسھتوچبںوکیھباسیک اجسوٹںیمشالمرکےکانےکےئلرفتحی اکومعقفزامہرکیتکسںیہ۔‬ ‫اسھتوچبںوکیھباسیک اجسوٹںیمشالمرکےکانےکےئلرفتحی اکومعقفزامہرکیتکسںیہ۔‬

‫(امرہیوطستامثعن‪،‬ڈینیکا)‬ ‫(امرہیوطستامثعن‪،‬ڈینیکا)‬

‫‪31‬‬

‫رمہبت‪:‬زونیہیبادمح‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیلےن‪3‬ارپلی‪ 1987‬ںیماکیاہنتیابمرکاوراخصرحتکی’’رحتکیوفقِون‘‘اکاالعنرکےتوہےئرفامایہک’’سپ‬ ‫ںیم ےن ہی وساچ ہک اسری امجتع وک ںیم اس ابت رپ ٓاامدہ رکوں ہک ایلگ دصی ںیم دالخ وہےن ےس ےلہپ اہجں مہ رواحین اوالد انبےن یک وکشش رکرےہ ںیہ‬

‫دوعت ایل اﷲ ےک ذرہعی واہں اےنپ ٓادنئہ وہےن واےل وچبں وک دخا یک راہ ںیم ایھب ےس وفق رکدیںاورہی داعامںیگن۔’’ہک اے دخا!ںیمہ اکی‬ ‫اٹیب دے نکیل ارگریتے زندکی یٹیب یہ وہان دقمر ےہوت امہری یٹیبیہ ریتے وضحر شیپ ےہ۔امیف ینطب وجھچک یھب ریمے‬

‫نطب ںیم ےہ ہی امںیئ داعںیئ رکںی اور وادل یھب اربایمیہ داعںیئ رکںی ہک اے دخا! امہرے وچبں وک اےنپ ےئل نچ ےل ان وک اےنپ‬ ‫ق‬ ‫ےئلاخصرکےلریتےوہرکرہاجںیئ۔اورٓادنئہدصیںیماکیمیظعااشلنوا فینوچبںیکوفجاسریداینےس‬

‫اسرطحدالخوہریہوہہکوہداینےسٓازادوہریہوہاوردمحمروسلاﷲﷺ ےکدخایکالغمنبرکاسدصیںیم‬

‫دالخوہریہوہوھچےٹوھچےٹےچبمہدخاےکوضحرہفحتےکوطررپشیپرکرےہوہں۔‘‘اوراسوفقیکدشدیرضورتےہٓادنئہوس‬ ‫ق‬ ‫اسولںںیم سجرثکتےساالسمےنرہہگجانلیھپ ےہواہںالوھکںرتتیب ایہتفالغماچںیئہ۔وجدمحمروسلاﷲﷺ ےکدخا ےک الغموہںوا فینزدنیگ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫اچںیئہرثکتےکاسھتاوررہہقبطزدنیگےسوا فینزدنیگاچںیئہ۔رہکلمےسوا فینزدنیگاچںیئہ۔‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫وا فی ِنونےکوادلنیرپوا فینونوچبںیک�ورتتیباوررپورشےکاحلظےساوراسرحتکیاکدصقماسےنمرےتھکوہےئکیتہبڑبیذہمداریاعدئوہیت‬ ‫ےہ۔اس ابرے ںیم رضحت ۃفیلخ حیسمل ارلاعب ؒ ےن وادلنی وک امہ دہاایت رفامیئ ںیھت اور وضحر اونر رضحت ۃفیلخ حیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی یھب‬ ‫ق‬ ‫ابراہ اس رطف وتہج دالےت وہےئ اصنحئ اور دہاایت دےتی رےہ ںیہ۔ ان امہ اور� اصنحئ یک روینش ںیم وا فی ِن ون ےک وادلنی یک وتہج اور اافتسدہ ےک ےیل‬ ‫ذلیںیمدنچاابتقاستشیپےیکاجرےہںیہ۔اہللاعتٰیلںیمہانرپدلواجنےساورانسحرطقیرپلمعرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٓانیم‬

‫ق‬ ‫وادلنیوا فینرپرہگیرظنرںیھک‬ ‫’’ اسےئلوچبںیکہیوجاتزہپیھکٓاےنوایلےہاسںیمامہرےاپسدخاےکلضفےستہباسوتقےہاورارگابمہایکنرپورشاوررتتیبےساغلف‬ ‫رےہوتدخاےکوضحررجممرہھٹںیےگ۔اوررھپرہزگہیںیہناہکاجاتکسہکاافتًاقہیوااعقتوہےئگںیہ۔اسےئلوادلنیوکاچےیہہکانوچبںےکاورپبس‬ ‫ےسےلہپوخدرہگیرظنرںیھکاوراسیجہکںیمایبنرکوںگاضعبرتیتیباومریکرطفوصختیصےسوتہجدںیاورارگدخاوخناہتسوہےتھجمسوہںہکہچباینپ‬

‫وقتیےکاسھتامجتعوکعلطمرکاناچےئہہکںیمےنوتاینپاصفتینےسدخاےکوضحر‬ ‫ااتف ِدعبطےکاحلظےسوفقاکالہںیہنےہوتانوکدایدتناریاور ٰ‬ ‫اکیہفحتشیپرکاناچاہاھترگمدبیتمسقےساسےچبںیمہیہیابںیتںیہارگانےکابووجدامجتعاسوکےنیلےکےئلایترےہوتںیماحرضوہںورہناسوفقوک‬

‫‪32‬‬

‫ق‬

‫وسنمخرکدایاجےئ‪،‬سپاسرطقیرپڑبیدیجنسیگےکاسھتابںیمہٓادنئہانوا فینونیکرتتیبرکینےہ۔‘‘ [ہبطخہعمج‪10‬رفوری‪1889‬ایبنرفومدہ‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل]‬

‫ےچبوکہیاعدتڈایلاجےئہکوجھچکیھبوہالتوترکےوہھجمسرکرکے‬ ‫’’۔۔۔وہاقریوجھجمسرکالتوترکےتںیہاورالتوتےکاسومضمنےکہجیتنںیمانےکدللھگپرےہوہےتںیہ‪،‬انےکدلںیمدخایکتبحمےک‬ ‫ق‬ ‫ذجابتاھٹرےہوہےتںیہ‪،‬انیکالتوتںیماکیایسیابتدیپاوہاجیتےہوجالص ُروحےہالتوتیک۔وتاےسیرھگوںںیماہجںوا فینزدنیگںیہواہں‬ ‫التوتےکاسولہپرپتہبزوردانیاچےیہ۔وخاہوھتڑاڑپاھایاجےئنکیلرتہمجےکاسھت۔اطمبلےکایبنےکاسھتڑپاھایاجےئاورےچبوکہیاعدتڈایل‬

‫اجےئہکوجھچکیھبوہالتوترکاتےہوہھجمسرکرکاتےہ۔اکیوتروزرمہیکحبصیکالتوتےہاسںیموتوہاتکسےہہکریغبھجمسےکیھباکیےبملرعہصکت‬ ‫ٓاپوکاےسرقٓانرکمیڑپاھانیہوہاگنکیلاسھتاسھتاساکرتہمجاھکسےناوراطمبلیکرطفوتمہجرکےناکرپورگامیھباجریرانہاچےیہ۔‘‘‬ ‫[ہبطخہعمج‪10‬رفوری‪1889‬ایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل]‬

‫وفق َ ونوچبںےکوادلنییکذہمداریوکیئومعمیلذہمداریںیہناخصوطررپامںیک‬ ‫’’۔۔۔۔ اکی ادمحی ےچب یک رتتیب وادلنی رپ ےہ اور وادلنی اےنپ ےچب یک رتہبی یہ اچےتہ ںیہ۔ اس یک داینوی � یھب اچےتہ ںیہ۔ رتتیب یھب اچےتہ ںیہ۔‬

‫دینی� یھب اچےتہںیہارگوہ دینی راحجنرےنھکواےل وادلنی ںیہ۔نکیلہی یھب ایدرانھکاچےئہہکرہ ہچباوراخصوطر رپوفق َ ونہچبان ےک اپس امجتع یک‬ ‫ق‬ ‫اامتن ےہ سجیک رتتیب اوراےس امجتعاوراعمرشے اکرتہبنی ہصحانبانوادلنیاکرفضےہ نکیل وا فین َ ون وچبں یک رتتیبانیک دینیاورداینوی � رپ‬ ‫اخصوتہجاوراںیہن رتہبوطر رپایتررکےکامجتعوکدانی اساحلظےسیھب ذہمدارینباجیت ےہہکدیپاشئ ےسےلہپامںابپہی دہعرکےتںیہہکمہوجھچک‬ ‫یھب امہرےاہںدیپا وہےن واالےہ‪،‬ڑلاک ےہای ڑلیکاےس دخا ےکےئل‪،‬اہلل اعتٰیل ےکدنی ےک ےئل‪ٓ،‬ارضحنت یلصاہللہیلع وملس ےکالغم اصدق ےک نشم یک‬ ‫لیمکتےکےئلوجلیمکتااشتعدہاتیاکنشمےہ‪،‬وجاالسمیک�وکداینںیم�ےناکنشمےہ‪،‬وجدخااعتٰیلاکقحادارکےنیکرطفداینوکوتہجدالےناک‬ ‫نشمےہ‪،‬وجاکیدورسےاکقحادارکےنیکاالسیم�داین ےکرہرفدکتاچنہپےناکنشمےہ‪،‬اسےکےئلشیپرکےتںیہ۔سپہیوکیئومعمیلذہمداری‬ ‫ںیہنےہوجوفق َ ونوچبںےکوادلنیاخصوطررپامںاےنپوہےنواےلےچبیکدیپاشئےسےلہپدخااعتٰیلےکاسھتاکیدہعرکےتوہےئشیپرکیتےہ۔‘‘‬

‫[ہبطخہعمج‪28‬اوتکرب‪2016‬ایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی]‬

‫ق‬ ‫وا فی ِنونوکاکیاخصدصقمےکےئلایتررکانوہاگ‬

‫’’۔۔۔ان وچبںوک اساخص دصقم ےک ےئلایتررکان وجداین وک الہتکےساچبےن اک دصقمےہ‪ ،‬اسیکایتری ےکےئلبس ےسےلہپامںابپ وکوکشش رکین وہ‬ ‫یگ۔اانپوتقدے رک‪،‬اےنپومنےن اقمئ رک ےکوچبںوک بسےسےلہپدخا اعتٰیل ےسوجڑانوہ اگ۔ وچبںوک ِ‬ ‫اظنم امجتعیک اتیمہاوراس ےکےئلرہرقابین ےک‬ ‫ق‬ ‫ےئل ایتر وہےن ےک ےئل نپچب ےس یہ ایسی رتتیب رکین وہ یگ ہک اُن یک وکیئ اَوردورسی وسچ یہ ہن وہ۔ وہش یک رمع ںیم ٓا رک بج ےچب وا فی ِن َ ون اور امجیتع‬ ‫رپورگاومںںیمہصحںیلوتاُنےکداموغںںیمہیراخسوہہکاوہنںےنرصفاوررصفدنییکدختمےکےئلاےنپٓاپوکشیپرکانےہ۔‘‘‬

‫[ہبطخہعمج‪18‬ونجری‪2013‬ایبنرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی]‬

‫‪33‬‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫اعترف�ب‬ ‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫اعترفہیلع‬ ‫حیسمحیسموموعد‬ ‫رضحت‬ ‫�ب‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫رضحت‬

‫ایک غل‬ ‫ہیلعازالہ‬ ‫وموعدیط کا‬ ‫وموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫رضحت‬ ‫اٰولصلۃحیسمواالسلم‬ ‫رضحتحیسم‬

‫�م�ب‪:‬اکییطلغاکازاہل‬

‫ایک غل‬ ‫ازالہ‬ ‫کا‬ ‫یط‬ ‫ایک غلیط کا ازالہ‬ ‫غل‬ ‫ایک یط کا ازالہ‬

‫فنصم‪:‬رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاالصلۃواالسلم‬ ‫�ب‪:‬اکییطلغاکازاہل �م�ب‪:‬اکییطلغاکازاہل‬ ‫�م‬ ‫زابن‪:‬اردو‬

‫�ب‪:‬اکییطلغاکازاہل‬

‫واالسلمالغمادمحاقدایینہیلعاالصلۃواالسلم‬ ‫رضحترمزا‬ ‫فنصم‪:‬االصلۃ‬ ‫فنصم‪12:‬رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلع‬ ‫احفصت‪:‬‬ ‫زابن‪:‬اردو‬ ‫واالسلم‬ ‫اقدایینہیلعاالصلۃ‬ ‫ادمح‬ ‫فنصم‪:‬رضحترمزانسالغم‬ ‫زابن‪:‬اردو‬ ‫ااشتع‪1901:‬‬ ‫احفصت‪12:‬‬ ‫احفصت‪12:‬‬ ‫االالسمرپسی‪،‬اقداین‬ ‫رپرٹن‪:‬ایضء‬ ‫ن‪:‬اردو‬ ‫نسااشتع‪1901:‬‬ ‫نسااشتع‪1901:‬‬ ‫رپرٹن‪:‬ایضءاالالسمرپسی‪،‬اقداین رپرٹن‪:‬ایضءاالالسمرپسی‪،‬اقداین‬ ‫ت‪12:‬‬

‫ؤمفلاکاعترف‪:‬‬ ‫ااشتع‪1901:‬‬ ‫رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ‪ 1835‬ںیم‬ ‫اعترف‪:‬‬ ‫اعترف‪ :‬ؤمفلاک‬ ‫ؤمفل‬ ‫وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك‬ ‫اقدایندیپا‬ ‫(اڈنای)اکںیم‬ ‫رٹن‪:‬ایضءاالالسم اقداین‬ ‫رپسی‪،‬‬

‫رك ااسنن اےنپ اخقل ےس اکی رہگا قلعت اقمئركاتكسےہ۔ آپےن‬

‫دوعیایك ہك آپ یہوہحیسماوردہمیںیہ سجےك ابرہںیم رقآن‬ ‫اکی رہگا قلعت اقمئركاتكسےہ۔‬ ‫اخقل‬ ‫ااسنن‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫اےنپےہ۔‬ ‫ركاتكس‬ ‫رہگا قلعت‬ ‫اخقلاورےس‬ ‫ركمیااسنن‬ ‫رك‬ ‫ےسںیم‬ ‫‪1889‬‬ ‫ںیہ۔‬ ‫اقمئآیئ‬ ‫وگشیپایئركں‬ ‫اکیںیم‬ ‫الیجن‬ ‫اےنپوبنی‬ ‫دحثی‬

‫حیسماوردہمیںیہ سجےك ابرہںیم‬ ‫یہوہ‬ ‫آپ‬ ‫دوعی‬ ‫رقآن‬ ‫امجتعںیم‬ ‫ہكابرہ‬ ‫ایكےك‬ ‫ےسدہمی‬ ‫حیسماور‬ ‫اہللآپ‬ ‫دوعیےنایك ہك‬ ‫انبےن اک‬ ‫سجاور‬ ‫تعیبںیہےنیل‬ ‫اعتیلیہےكوہ مكح‬ ‫آپ‬ ‫ںیم‬ ‫‪1835‬‬ ‫واالسلم‬ ‫ٰولصلۃ‬ ‫اقدایین ہیلع ا‬ ‫‪1835‬ادمح‬ ‫رمزاںیمالغم‬ ‫رضحت‬ ‫ںیم‬ ‫واالسلم‬ ‫ٰولصلۃ‬ ‫اقدایینےكہیلع ا‬ ‫الغمرقادمح‬ ‫رضحت رمزا‬ ‫ذگاری۔‬ ‫اوردترب‬ ‫اطمہعل‬ ‫آن ركمی‬ ‫داعؤں اور‬ ‫ابعدت‪،‬‬ ‫الیجن ںیم وگشیپایئ ں آیئ ںیہ۔ ‪89‬‬ ‫وبنی اور‬ ‫دحثی‬ ‫ركمی‬ ‫ںیم‬ ‫ےكں‬ ‫وگشیپایئ‬ ‫ركمی‬ ‫‪1889‬ےس‬ ‫‪200‬‬ ‫ںیہ۔آج‬ ‫آیئےس‬ ‫لضف‬ ‫ںیماعتیل‬ ‫الیجناہلل‬ ‫وبنییكاورامجتع‬ ‫دحثیآپ‬ ‫االعنرفامای۔‬ ‫اوریكوہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتیل یك‬ ‫دیپا‬ ‫ںیم‬ ‫اقداین‬ ‫دےھكیاعتیل‬ ‫(اڈنای)اہلل‬ ‫زدنیگ‬ ‫وہےئ۔‬ ‫(اڈنای) ںیم‬ ‫اقداین‬ ‫اینپوہےت‬ ‫رطفآپےسےنےلمح‬ ‫دیپا رہ‬ ‫االسم رپ‬ ‫آپ ےن‬ ‫بج‬ ‫مكح ےس تعیب ےنیل اور امجتع‬ ‫اٰولصلۃ ےك‬ ‫اعتیل‬ ‫ےنہیلعاہلل‬ ‫تعیبآپ‬ ‫واالسلماک‬ ‫انبےن‬ ‫امجتع‬ ‫وموعداور‬ ‫ےنیل‬ ‫مكح ےس‬ ‫اقمئےك‬ ‫اممكلاہللںیماعتیل‬ ‫آپ ےن‬ ‫رضحت حیسم‬ ‫ےہ۔‬ ‫زادئ‬ ‫ذگاری۔ ركمی ےك اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔‬ ‫آن‬ ‫داعؤں‬ ‫ںیم‬ ‫اوردترب‬ ‫اےنپےك‬ ‫اورركمی‬ ‫اكشرآن‬ ‫اور رق‬ ‫ابعدت‪،‬وكداعؤں‬ ‫داھكیاوروترقآپ‬ ‫ابعدت‪،‬اگیبہن‬ ‫اطمہعلےس‬ ‫ذمبہ‬ ‫زنتل اک‬ ‫املسمونں‬ ‫امجتعاہللاعتیلےكلضفےسآج‪0‬‬ ‫آپیك‬ ‫االعن‬ ‫ےس‬ ‫امای۔آج‬ ‫لضفرفےس‬ ‫اعتیلےك‬ ‫اتفیلاہلل‬ ‫اتكامجتع‬ ‫آپیك‬ ‫االعن‬ ‫‪ 200‬ںیم‬ ‫اردو‬ ‫ارثك‬ ‫ںیم‬ ‫نج‬ ‫رفامںیئ‬ ‫امای۔زادئ‬ ‫ایّسرفےس‬ ‫ےن‬ ‫اےنپ اور‬ ‫وہےت دےھكی‬ ‫ركےلمح‬ ‫اوررہ رطف ےس‬ ‫االسمرپ‬ ‫االسم‬ ‫ےن‬ ‫وہےتاوردےھكی‬ ‫بجےلمح‬ ‫ےس‬ ‫وخوصبرت رپ‬ ‫یك ےن االسم‬ ‫ےناالسمآپ‬ ‫بج‬ ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اقمئ‬ ‫قلعت‬ ‫اکی‬ ‫رضحتےس‬ ‫اخقل‬ ‫ااسنن‬ ‫آپراھك‬ ‫اسےنم‬ ‫رطفےك‬ ‫میلعترہ وك داین‬ ‫ہیلع اٰولصل‬ ‫ركاتكسوموعد‬ ‫رضحت حیسم‬ ‫ےہ۔‬ ‫اقمئ‬ ‫رہگاںیم‬ ‫اممكل‬ ‫واالسلم‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫حیسم‬ ‫ںیم اقمئ‬ ‫اممكل‬ ‫زادئ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫زادئںیم‬ ‫افریس‬ ‫رضعب‬ ‫ےہ۔او‬ ‫رعیبںیم‬ ‫زادئ‬ ‫سیبےس‬ ‫اور‬ ‫املسمونںے‬ ‫آپاور اےنپ ذمبہ ےس اگیبہن داھكی وت آپ‬ ‫اكشر‬ ‫داھكیاک‬ ‫زنتل‬ ‫دی۔وك‬ ‫ےس‬ ‫زربدتسذمبہ‬ ‫اكشر اور اےنپ‬ ‫املسمونں وك زنتل‬ ‫وجاب ئ‬ ‫ےبوت امشر‬ ‫اگیبہناینپ‬ ‫ارتعااضتاکےك‬ ‫ےكالخف‬ ‫اتفیل رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك‬ ‫اتكںیم‬ ‫زادئاردو‬ ‫ےس ارثك‬ ‫ایّسےس‬ ‫ےنںیم‬ ‫ےن ایّس ےس زادئ اتك اتفیل رفامںیئ نج‬ ‫آپ یہوہحیسماوردہمیںیہ سجےك ابرہںیم رق‬ ‫ہك‬ ‫ایك‬ ‫دوعی‬ ‫االسممیلعت وك داین ےك اسےنم راھك اور االسم‬ ‫وخوصبرت‬ ‫اسےنمیك‬ ‫ےناالسم‬ ‫راھك اور‬ ‫داین ےك‬ ‫میلعت وك‬ ‫ےناالسم یك‬ ‫ںیہ۔زادئرعیبںیماورضعبافریسںیمںیہ۔‬ ‫سیبےس‬ ‫رقتریوں‬ ‫ادمحہی)‬ ‫ربانیہ‬ ‫�ب‬ ‫وخوصبرتآافق‬ ‫(وصخاص رہش ٔہ‬ ‫رحتریات‬ ‫اورںیم‬ ‫ےسزادئرعیبںیماورضعبافریس‬ ‫اورسیب ے‬ ‫ے‬ ‫ںیم‬ ‫‪1835‬‬ ‫واالسلم‬ ‫ٰولصلۃ‬ ‫اقدایین ہیلع ا‬ ‫ت رمزا الغم ادمح‬ ‫ےك زربدتس وجاب ئ‬ ‫دی۔ اینپ ےب امشر‬ ‫ارتعااضت‬ ‫ےكالخف‬ ‫ےس ئ‬ ‫امشر‬ ‫ےب‬ ‫اثتب۔ایكاینپ‬ ‫دی‬ ‫وجاب‬ ‫زربدتس‬ ‫اورےك‬ ‫ارتعااضت‬ ‫وگشیپایئایگں آیئ ںیہ۔ ‪1889‬‬ ‫ونربمںیم‬ ‫الیجن‬ ‫وبنیوطبراور‬ ‫ركمی‬ ‫‪۱۹۰۱‬وكاشعئایك‬ ‫ااہتشر‪۵‬‬ ‫دحثیےہوج‬ ‫وھچاٹاسراسہل‬ ‫ہیاکی‬ ‫االسم‬ ‫ہك‬ ‫رجتابت‬ ‫اےنپذایت‬ ‫ےكالخفانمرظات‬ ‫ابطختاور‬ ‫رقتریوںآافق �ب ربانیہ ادمحہی) رقتریوں‬ ‫(وصخاص رہش ٔہ‬ ‫رحتریات‬ ‫ادمحہی)‬ ‫ربانیہ‬ ‫آافق‬ ‫آپاوررہش ٔہ‬ ‫(وصخاص‬ ‫رحتریات‬ ‫اسیكاتفیلاکابثعہیوہا‪:‬‬ ‫لچ‬ ‫ااكحم رپ‬ ‫اہللےك‬ ‫سج‬ ‫�بےہ‬ ‫اینپذمبہ‬ ‫ےنوادح‬ ‫ویہ‬ ‫ذمبہ ےہ‬ ‫ن (اڈنای) ںیم دیپایہ زدنہ‬ ‫یك‬ ‫اعتیل‬ ‫زدنیگ‬ ‫وہےئ۔‬ ‫انبےن‬ ‫امجتع‬ ‫اور‬ ‫ےنیل‬ ‫تعیب‬ ‫ےس‬ ‫مكح‬ ‫ےك‬ ‫اعتیل‬ ‫اہلل‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫راسہلایكےہایگوجوطبرااہتشر‪۵‬ونربم‪۱۹۰۱‬وكاش‬ ‫ونربموھچاٹ‬ ‫االسموجوطبرااہتشرہی‪۵‬اکی‬ ‫اثتبایكہك‬ ‫رجتابت‬ ‫انمرظاتاور‬ ‫ےساور‬ ‫ابطخت‬ ‫اثتبایكہك‬ ‫ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابت‬ ‫‪۱۹۰۱‬اسوكاشعئ‬ ‫راسہلےہ‬ ‫اکیےسوھچاٹاس‬ ‫االسماےنپذایت ہی‬ ‫ذگاری۔‬ ‫ںیم‬ ‫اسیكاتفیلاکابثعہیوہا‪:‬‬ ‫ابثعرپہیلچ‬ ‫ےكاکااكحم‬ ‫ےہیكسج‬ ‫ذمبہ ےہ‬ ‫اوردتربیہےہزدنہ‬ ‫اورلچ‬ ‫ااكحم رپ‬ ‫سج ےك‬ ‫اطمہعلوادح ذمبہ‬ ‫ےكےہ اور ویہ‬ ‫ركمیذمبہ‬ ‫ت‪ ،‬داعؤں اور رق آنیہ زدنہ‬ ‫وہا‪:‬‬ ‫اتفیل‬ ‫ویہ وادح ذمبہاس‬

‫فلاکاعترف‪:‬‬

‫سپرظنم‪:‬‬

‫بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح وہےت دےھكی اور‬

‫املسمونں وك زنتل اک اكشر اور اےنپ ذمبہ ےس اگیبہن داھكی وت آپ‬

‫سپرظنم‪:‬‬

‫االعنرفامای۔آپیكامجتعاہللاعتیلےكلضفےسآج‪200‬‬

‫‪34‬‬

‫زادئ اممكل ںیم اقمئ ےہ۔رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃواالسل‬

‫ےن ایّس ےس زادئ اتك اتفیل رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك اردو‬

‫ویکہکنںیمےنااکعنیساوریّلظوطررپتبحمےكآہنیئےكذرہعیےس‬

‫’’ہكاکیاصبحرپاکیاخمفلیكرطفےسہیاراشدشیپوہاہك‬

‫ویہانماپای۔‘‘ (اکییطلغاکازاہل‪،‬رواحینزخانئدلج‪،18‬ص‪)211‬‬

‫دوعی ركات‬ ‫سج ےس مت ےن تعیب یك ےہ وہ یبن اور روسل وہےن اک ٰ‬

‫ےہ اور اس اک وجاب ضحم ااکنرےك اافلظ ےس دای ایگ احالہکن ااسی‬

‫’’سجسجہگجںیمےنوبنتایراستلےسااکنرایكےہرصفان‬

‫وجاب حیحص ںیہن ےہ۔ قح ہی ےہ ہك دخا اعتٰیل یك وہ اپک ویح وج‬

‫ونعمں ےس ایك ےہ ہك ںیم لقتسم وطر رپ وكیئ رشتعی الےن‬

‫ریمے رپ انزل وہیت ےہ اس ںیم اےسی اافلظ روسل اور رملس اور‬

‫واالںیہنوہںاورہنںیملقتسم وطر رپیبن وہں رگمانونعمںےس‬

‫یبن ےك وموجد ںیہ ہن اکی دہعف ہکلب دص اہ دہعف رھپ ویکرکن ہی وجاب‬

‫ہك ںیم ےن اےنپ روسل دتقما ےس ابینط ویفض احلص رك ےك اور‬

‫حیحص وہ اتكس ےہ ہك اےسی اافلظ وموجد ںیہن ںیہ ہکلب اس وتق وتےلہپ‬

‫ملع‬ ‫اےنپ ےئل اس اک انم اپ رك ا س ےك واہطس ےس دخا یك رطف ےس ِ‬

‫زامہنیكتبسنیھبتہبرصتحیاوروتحیضےسہیاافلظوموجدںیہ۔‘‘‬

‫بیغاپایےہروسلاوریبنوہںرگمریغبیسکدجدیرشتعیےك۔اس‬

‫(اکییطلغاکازاہل‪،‬رواحینزخانئدلج‪،18‬ص‪)206‬‬

‫وطر اک یبن الہکےن ےس ںیم ےن یھبک ااکنر ںیہن ایك ہکلب ایہن ونعمں‬

‫ہی راسہل اس احلظ ےساکی امہراسہل ےہ ہك اس راسہلںیماوصیل‬

‫ےسدخاےنےھجمیبناورروسلركےكاکُپراےہ۔‘‘‬

‫وطر رپ اس االتخف اک لح شیپ ایك ایگ ےہ وج اظبرہ آپ یك‬

‫(اکییطلغاکازاہل‪،‬رواحینزخانئدلج‪،18‬ص‪)210,211‬‬

‫‪1901‬ےس ےلہپ یك رحتریوں اور ‪1901‬ےك دعب یك یك رحتریوں‬ ‫ںیم اینپ وبنت ےك قلعتم رظنآات ےہ۔ ‪1901‬ےس ےلہپ یك‬

‫اتكب ’ اکی یطلغ اک ازاہل ‘ ںیم ےس دنچ‬

‫اتافیلت ںیم آپ ےن رثکبت اےنپ یبن وہےن ےس ااکنر ایك ےہ اور‬

‫‪1901‬ےس دعب یك اتافیلت ںیم رثکبت اےنپ یبن وہےن اک ارقار ایك‬

‫لکشماافلظےكاعمین‪:‬‬

‫ےہ۔‬

‫’’اکی یطلغ اک ازاہل ‘‘ ںیم ےسرحتریات‬

‫دتقما‬

‫ےكدنچومنےن‪:‬‬

‫ااکعنیس‬

‫سکعےكوطررپ‬

‫اافہض‬

‫ضیف‬

‫یّلظ‬

‫’’آامسن رپ اکی اپک ووجد ےہ سج اک رواحین اافہض ریمے اشلمِ‬ ‫احلےہ ۔ینعیدمحمٰیفطصمﷺ۔اسواہطسوكوحلمظرھکركاوراس‬ ‫مس‬ ‫ںیموہركاوراسےكانمدمحماورادمح ےس مّیٰ وہركںیمروسلیھب‬

‫وحلمظ‬ ‫مس‬ ‫مّیٰ‬

‫وہں اور یبن یھب وہں ینعی اجیھب ایگ یھب اور دخا ےس بیغ یك ربخںی‬ ‫لنب‬ ‫اپےن واال یھب۔ اور اس وطر ےس اخمت ا ّنئبئن یك رہُم وفحمظ ریہ‬

‫سجیكریپوییكیئگ‬ ‫ربوزی‪،‬وطبراسہی‬

‫احلظرانھک‬ ‫اکُپراایگ‬

‫اتكب’’اکییطلغاکازاہل‘‘اطمہعلےكےئل‪www.alislam.org‬رپوموجد‬ ‫ےہ‬

‫‪35‬‬

Ǖ 㦆Ĩ㈉Ĩė㥀äþĨ䗂䜫Ĩ㻬‫ٱ‬ӀĨ䆀Ĩ䔙㑔⁩Ĩ᠕

ǔ ō Ő ź ǎĆ 䥚⣇ìĨĚલĨ㮺ĨㅎĨû㙉ä þ‫ګ‬č‫ٵ‬Ƭ ä ⦓ĨĨì⧋䁡Ĩ㴋ĨçẝĨ˄‫؛ٶ ٱ‬

ǔ ǌ Ĩ䜫Ĩᏼ⁩Ĩ㈉ĨüäĨ㦇č ሟĨä؎Ĩ ‫ ٶ‬ĜĨ䮨⸗Ĩî὾äĨ∶Ĩ㦆Ĩ㈉Ĩ᠕ĨðäĨᣅĨ̵⛭Ĩ ‫׏‬Ĩǎ ɝ ‫ٳ‬Ǐ Ĩ㈉Ĩåä➴äĨîþäĨç㵑ĨㅎĨüäĨîþäĨě⸗ĨἆîĨ䯎ĨüäĨîþäĨߍĨ⥁ą Ĩ‫ؼ‬äĨ ‫ ٳ‬ǌ 〨ĨüäĨîþä ǔ Ǐ Ĩ‫׏‬Ĩǎ ɝ ‫ ٳ‬〨Ĩ üäĨîþäĨěþ㩕‫ٳ‬ӒĨîþìĨ⩚ĨþĨ䚽Ĩ㈉ĨüäĨîþäĨě䮩ìĨ⸗Ĩü⁩ĈäĨ䯎ĨüĨäĨç㑔ḝ ǖ ǎ Ĩě䮩ìĨúㄙĨ䯎ĨüäĨ䞀äîĨㅎĨçäìä㱇ĨㅎĨüäĨîþäĨě⸗Ĩҍ⦴Ĩ 㰮Ĩ╌Ĩዠ ǔ ĨþĨ⫻ĨⵇĨüäĨ䯎ĨᡱĨěþᗂäĄ Ĩ〨ĨüäĨᏼ⁩Ĩ㈉ĨėþৠĨüäĄ ĨຓäĨ䆀Ĩç‫ؼ‬Ĉ ‫ ٳ‬äĨïą þîĨîþä ǔ Ō ą ˄Ĩ‫ ٱ‬ǖ îþäĨ䞈Ĩἆî ‫ ٶ‬ěäĨĜ䜫Ĩ‚ĨⵇĨüäĨࡘĨ㈉Ĩüä∶ĨûὪäĨ ĨÞ‫ٱ‬ĴƃƎōäþĨŔ‫ ٶ‬ǌ ťů äþíĨěäĨä؎Ĩ

Ĩ♵þîĨ䯎Ĩė㝉㰐Ĩěî‫ٱ‬ʦĨǏ 䛹ĨîþäĨ⸗ĨúⰨĨ䥚⣇ìû፝ 䮪Ĩ⹠Ĩ㵐ĨîþäĨὖîĨîþä ǔ ǖ ǖ Ǖǔ Ǐ ‫〪 ٳ‬Ĩ㩕ӒĨ‫⤫ ٳ‬Ĩ⨻Ĩᏼ⁩Ĩ㈉Ĩė䔘‫˶ٱ‬ Ĝ䞈Ĩ〨䜱 Ĩ ĨᄢĨ͋⟷ĨîþäĨçⴑĨ‫׏‬Ĩǎ ɝĨ ‫۔‬䅠ĈäĨᜍĨ䅠äĈ

( 342✵ĨúþäĨ᠓Ĩçäî╼äĨ⧌㭯Û1892Ĩ⌸ì7Ĩî╼ä )

 



  

 

 





               

             

          

           

  

                           

                         

           

             

           

            

  





             



            

             



           



              

              

             

 



              

             

             



             

             

          

   

            

   

    

            

      

           

  

              



    



               



              

 





           



             







           



                                 