Maryam - Oct-Dec 2017 (Urdu) by waqfenauintl

‫اکیواہفقونےناہکہکہکویےکںیم(اکحم)رپدہیکاپدنبیاکوسچرےہںیہ۔ریماوسالہیےہہکاسوکروےنکےکےئلمہانرصاتایکرکیتکسںیہ؟‬ ‫وضحراونرےنرفامایہکارگ‪public places‬ںیم ‪identity‬ےکےئلاقنباُاھٹےنیکرضورتےہوتاسںیموکیئرحجںیہنےہاورمکازمکرپدہابلڈاھانکناوروھتڑیوکر‬ ‫( ‪) cover‬رکانےہاوراسںیمیسکیک ‪ identity‬ہنوہےنای اچہپنہنوہےناکوکیئہلئسمںیہنوہاتکس۔ نکیلہیولگ ہیوسچرےہںیہہکاجحبںیہنےنیلدںیےگ ایوجامںیئ‬ ‫‪ spouse visa‬رپ ٓایئںیہ اور دو اسل ےس اہیں رےنہ ےک دعب یھب اںیہناشلگن زابن ںیہنٓایت وت ان وک واسپ جیھب دںی ےگ۔ اس رپ اکیٓاھٹ اسل یک ڑلیک ےن رپامئرٹسنم‬ ‫اصبحوک طخ اھکل اھت ہکریمی امں ےن اشلگن رٹلرچیںیم امی ۔اے (‪ )Masters‬ایک وہا ےہ نکیل اسیک اشلگناک ‪ accent‬ااسی ااھچ ںیہن ےہ وتایک مت اس وہج ےسریمی امں‬ ‫نیھچرکواسپجیھبدوےگ۔ڑباذجابیتطخاھکلےہاسٓاھٹاسلیکڑلیکےن اور‪Independent‬اابخر اوراورڑبی ‪circulation‬واےلاابخروںےنیھباُساکہیطخاشعئ‬ ‫ایکےہ۔وضح ِراونرادیہاہللاعتٰیل ےن رفامایہکایسرطحمتولگیھبطخوھکل ہکمہ املسمنڑلایکںںیہاور ارگمہاینپرمیضےسرسڈاھیتکنںیہ ایاجحب یتیلںیہایرپدہرکیت‬ ‫ںیہ وت مت ولوگں وک ایک فیلکت ےہ۔وضحر اونر ےن رفامای ہک اس ڑلیک ےک طخ رپ اکی ارگنزی وعرت ےن یھب وجاب دای ےہ ہک اس ڑلیک ےن ڑبی ایھچ ابت یہک ےہ ۔ٓارخ سیت‬ ‫اچسیلاسلےلہپمہیھبوتاکسرفابدناھرکےتےھتاورےبملڑپکےانہپرکےتےھت۔ٓاجمہےگننوہےئگںیہوتمتولگےتہکوہہکیہیامہرارچلکنبایگےہ۔اسوعرتےنیھب‬ ‫ااھچوجابدایاھت۔وضحراونرےن رفامایہکارگاسرطحمتولگیھبتہباسرےطخوھکلےگوتانولوگںوکہتپلچاجےئاگہکزربدیتسوکیئںیہنےہ۔ذمبہاتہکےہہکرہ‬ ‫وعرتںیمایحءاوردقتسوہاناچےئہ۔رقٓانرشفیںیماہجںاہللاعتٰیلےنوعروتںوکرفامایےہہکہکاانپرسڈاھوکناوراینپاوڑاینھںےنیسرپےلولواہںرمدوںوکےلہپاہک اہگ‬ ‫ےہہکوعروتںوکٓاںیھکناھپڑاھپڑرکہندوھکیاورمتاینپٓاوھکنںاکرپدہرکو۔ہیتحیصنرقٓانرشفیںیمےلہپرمدوںوکیکیئگےہاوررھپوعروتںوک۔‬

‫ِ‬ ‫واافقتون‪،‬ویےک‪31‬ونجری‪)2016‬‬ ‫(الکس‬

‫اکییچبےنوسالایکہکوجوعرںیتاکمرکانایڑپاھیئرکاناچیتہںیہاورانےکےچبںیہانوکایکرکاناچےئہ؟‬ ‫اسوسالےکوجابںیموضحرِاونرادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬یلہپذہمداریوتوچبںیکرپورشےہاورارگوھبیکرمریہںیہوترھپاکمرکول۔وتقےساکمہپاجؤاور‬ ‫دیسیھواسپٓاؤاوروچبںوکاپولاینتتمہوہیناچےئہ۔ارگرصفہسیپامکےنےکےئلاکمرکریہوہہکنشیفرکانےہوتاکموھچڑدو۔ارگیسکرپونشیفںیموہًالثمڈیملکیڈارٹک‬ ‫وہوترھپااسنتینیکدختمےہکیھٹےہرھپاسےکےئلاےنپٓاپوکااسی‪adjust‬رکوہکوچبںوکوتقدےوکس۔ًالثمےھجمیئکادمحیڈارٹکایسییلمںیہوہنجںےنھچکرعہص‬ ‫کتےکےئلاینپ‪practice‬وھچڑدیےہاوربجےچبڑبےوہےئگاوراینپرمعوکچنہپےئگوترھپاوہنںےندوابرہاکمرشوعرکدای۔وترہباحلوعرتاکالصاکمہیےہہک‬ ‫ڑپھھکلےکوچبںیکحیحصرتتیبرکے۔وجاانپملعےہاسےسوچبںوکیھبافدئہاچنہپےئ۔ابیقارگوبجمریوہوتاورابتےہ۔رھپیھبزایدہےسزایدہوتقاےنپوچبںوکدو۔‬

‫ِ‬ ‫واافقتوناہڈنیل‪ 9‬اوتکرب‪)2015‬‬ ‫)الکس‬

‫رممی میٹ‬ ‫دمریہ‬ ‫ابصحاونلراطرہ‬ ‫سلجمادارت‬ ‫راشمءنسح‬

‫وطبر ِ‬ ‫واافقتونامہرےےئلہیرضوریےہہکمہداینویاعمالمتوکاینپزدنیگںیماحویہنوہےندںیہکلباےنپدصقمِ‬

‫انحءرامحن‬

‫دیپاشئینعیاہللاعتٰیلیکابعدتاوراسیکوخونشدیوکدمِرظنرںیھک۔اورداعٔوںوکاانپایھتہرانبںیئ۔اسیجہکرضحت‬

‫ہحیلمایحت‬

‫حیسموموع ؑداےنپاکیرعشںیمرفامےتںیہ‬

‫ہحیلموصنمر‬ ‫ٰیملسانملہکلم‬

‫ریغنکمموکہینکممںیمدبلدیتیےہ‬

‫ۃبھاوصملر‬

‫اےرمے�زو ِرداعدوھکیوت‬ ‫امہرےایپرےہفیلخرضحترمزارسمورادمحادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناےنپہبطخہعمجںیماراشدرفامای‪:‬‬

‫ریمسہرمزا‬ ‫ہنیمثاینیمساعرف‬

‫’’ یقیقحامنزسکمسقیکےہاوریسیک وہیناچےئہاسابتیکواضتحرفامےت وہےئرضحتحیسموموعدؑرفامےتںیہ اید‬

‫لعشموچدہری‬

‫روھکہیامنزایسیزیچےہہکاسےسداینیھبونسراجیتےہاوردنییھب۔نکیلارثکولگوجامنزڑپےتھںیہوہامنزاُنرپ‬

‫اہتماوللیکاماہ‬

‫تنعل یتجیھب ےہ۔۔۔۔ وضحر ےن رفامای امنز وت وہ زیچ ےہ ہک ااسنن اس ےکڑپےنھ ےس رہ اکی رطح یک دبیلمع اورےب‬

‫اکہفشرمق‬

‫ایحیئ ےس اچبای اجات ےہ اس رطح امنز ڑپینھ ااسنن ےک اےنپ اایتخر ںیم ںیہن وہیت اور ہی رطقی دخا یک دمد ےک ریغب‬ ‫احلصںیہنوہاتکس۔اوربجکتااسننداعٔوںںیمہناگلرےہاسرطحاکوشخعووضخعدیپاںیہنوہاتکس‘‘‬ ‫(ہبطخہعمج‪)2017�29‬‬

‫رجینیم‬ ‫زونیہیبادمح‬ ‫اٹنٹسسرجینیمومیٹ‬

‫ہیامہریوخش�ےہہکاسدورںیممہرضحتۃفیلخاحیسملےکابطختاوردہاایترباہِراتسنُسرکانےسافدئہ‬

‫ّدرامجلامال‬

‫اُاھٹ رکاعمرشےیک رہدبیےس اانپ اچبٔو رک ےتکسںیہ۔ اہلل اعتٰیلںیمہ اینپ ابعدوتں ےکایعمرڑباھےن اور اہلل اعتٰیلےس‬

‫انہلئزملمڈورگ‬

‫اانپقلعتوبضمطانبےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٓانیم‬ ‫رممیزگیمنیےکاسامشرےںیممہےن’’رجہترضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒ‘‘اور’’رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمےک‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونویچبںوکاصنحئ‘‘ےسیجاضمنیمےکالعوہ’’دپسچلاورقبسٓاومزاکحایت‘‘اور’’رھگولیوٹےکٹ‘‘یھباشلمےئک‬ ‫ںیہ۔ادیمےہہکٓاپانےسرضورافدئہااھٹںیئےگ!‬

‫رسورقڈزیانئ‬ ‫ہیطعواعس‬ ‫ادنروینڈزیاگننئاورجیپگنٹیس‬ ‫لبنسرقیشی‬

‫ابصحاونلراطرہ‬

‫ادہبیاطرہ‬ ‫ہمیعنادجم‬ ‫امشہلئادمح‬ ‫اٹگنپئ‬

‫‪waqfenaumagazine@gmail.com‬‬

‫ہنیفسلیبناممہ‬ ‫رپگنٹن‬ ‫رمیقرپسی‪،‬االسمٓاابد‪،‬ویےک‬

‫رہفتساضمنیم‬ ‫اوتکرباتدربمس ‪2017‬امشرہربمن‪24‬‬ ‫‪ 3 03‬ااکحمدخاودنی‬

‫‪ 1515‬دپسچلاورقبسٓاومزاکحایت‬

‫‪ 4 04‬دحثیایبنلﷺ‬

‫ِ‬ ‫واافقتونوسڈین‬ ‫‪ 16‬روپرٹالکس‬ ‫‪16‬‬ ‫دقعنمہ‪13‬یئم‪2016‬‬

‫‪ 5 05‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫‪ 2‬اعترفاتکب رضحتحیسموموع ؑد‪:‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اتسر ٔہرصیقہ‬

‫‪ 6 06‬ریستاخمتانییبنلﷺ‬

‫ققفی‬ ‫‪ 2 26‬اصنبوا فی ِنون‪:‬رضحتویسنہیلعاالسلم‬

‫‪ 8 08‬رتیتیباحفصت‬

‫‪ 2 27‬اابتقاسترضحتہفیلخاولریضاہللاعتٰیل‬

‫‪ 9‬رجہترضحتہفیلخراعبرہمحاہللاعتٰیل‪:‬‬ ‫‪09‬‬ ‫ازاعہمصوتقیف‬

‫‪ 3 32‬وٹےکٹ‬

‫‪ 12 12‬ذاہتنٓازامےیئ‬ ‫‪ 14 14‬مظن‪ :‬اہللایمںاکطخریمےانم‬

‫‪ 3‬واہفقونیکاشدیاوراسےکدعبیکزدنیگےکابرہ‬ ‫‪ 3‬واہفقونیکاشدیاوراسےکدعبیکزدنیگےکابرہ‬ ‫‪33‬‬ ‫ںیمرضحتخخللییفتہا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہ‬ ‫ازعلزیےکاصنحئ‪ :‬ازاعہفطادمح‬ ‫ازعلزیےکاصنحئ‪ :‬ازاعہفطادمح‬

‫﷽‬

‫﷽‬ ‫﷽‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫داودنی‬ ‫خ‬ ‫ااکحم‬ ‫ِ‬ ‫داودنی‬ ‫خ‬ ‫ااکحم‬ ‫ااکحمخداودنی‬ ‫ے‬ ‫دی ے‬ ‫اہللےک ئ‬ ‫رکن‬ ‫رچ‬ ‫خ‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫ئ‬ ‫رکن‬ ‫رچ‬ ‫خ‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫دی‬ ‫اہلل‬ ‫ٓ َ َّ‬ ‫ےک َ ْ َ َ َْ َّ ْ ْ َ َ ْ ٌ َّ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ َ ُ َّ َّ ٌ َّ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ٰ ُ ٓ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰيا ُّي َٰٓه َا ُّ َال ِذ َّْي َنْ ا َ َم ٰن َ ْى ُا ْٓاه َِف ْق ْ ُىا ْ ِم َّما َّ َرس َ َق ٰن ْ ٰك ُْم ْ ِم ّن ْےقب ِ ْل ان ْي َّا ِتي َي َى ْم ٌَّل ب َي ْع ٌ ِفي ْ ِه َوَّل ُ‬ ‫اع ٌةة‬ ‫اع‬ ‫خخللةٌة َّووَّلَّل َش‬ ‫ش َفف َ‬ ‫يايها ال ِذين امنىا اه ِفقىا ِمما رسقنكم ِمن قب ِل ان يا ِتي يىم َّل بيع ِفي ِه وَّل‬

‫اہللےک ئ‬ ‫دیںیمےسخرچرکن‬

‫(البقزۃ‪) 255:‬‬ ‫(البقزۃ‪) 255:‬‬ ‫سجںیم‬ ‫اجےئسج‬ ‫دنآآاجےئ‬ ‫ےکہکہکوہوہدن‬ ‫اسےک‬ ‫رتشیپاس‬ ‫ ءاکاارتشیپ‬ ‫ع ںیہ ءاک‬ ‫ےسوجوجن ن ت ت ع ںیہ‬ ‫سسںیمںیمےس‬ ‫رکو ُا‬ ‫الےئوہ‬ ‫اامین‬ ‫ولوگوج‬ ‫اےوہ‬ ‫ںیمہنہن‬ ‫رکو ُا‬ ‫رچرچ‬ ‫!خ!خ‬ ‫الےئوہ‬ ‫اامین‬ ‫ولوگوج‬ ‫اےوہ‬ ‫تت‬ ‫رہمج‪:‬رہمج‪:‬‬ ‫افشع۔‬ ‫اورہن‬ ‫دویتس‬ ‫اورہن‬ ‫اجترت‬ ‫افشع۔‬ ‫وکیئوکیئ‬ ‫اورہن‬ ‫دویتس‬ ‫وکیئوکیئ‬ ‫اورہن‬ ‫وہیگوہیگ‬ ‫اجترت‬ ‫وکیئوکیئ‬

‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ّ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ ُ َّ ٌ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ا ال ِذين امنىا اه ِفقىا ِمما رسقنكم ِمن قب ِل ان يا ِتي يىم َّل بيع ِفي ِه وَّل خلة وَّل شفاعة‬

‫قزۃ‪) 255:‬‬

‫اطمقبخخرچرچرکن‬ ‫ےکاطمقب‬ ‫ااطتسعےک‬ ‫ااطتسع‬ ‫رکن‬ ‫ْ‬

‫ك ََم ََاذا َ ُ‬ ‫س َئ ُ ْل َ َ ُ‬ ‫ىه َ َ‬ ‫نف ُق ُى َن۔َن ُق ِ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َو َي َْو َ‬ ‫اذيا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِلالعال َفعىف ۗ َى ۗ‬ ‫نفقى ۔ ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ىه‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫اےوہولوگوجاامینالےئوہ!خ ِرچرکو ُاسںیمےسوجن ت ع ںیہ ءاکارتشیپاسےکہکوہدنآاجےئسجںیم‬ ‫ںیمہنہنااے۔‬ ‫ فیلکںیم‬ ‫ انت فیلک‬ ‫دےہکہک انت‬ ‫ہہکدے‬ ‫ےسہہک‬ ‫رکںی؟ ُان ْےس‬ ‫رکںی؟ ٰ ُا‬ ‫ا ْخرچ‬ ‫ںیہ ُہکوہ‬ ‫وپےتھچ‬ ‫ےس ٰہییھب‬ ‫ولگ‬ ‫رہمج‪ُ :‬وہ‬ ‫َ ت‬ ‫ااے۔‬ ‫وپےتھچ‬ ‫ھجتھجت‬ ‫ولگ‬ ‫رہمج‪:‬وہ‬ ‫اخرچ ُ‬ ‫ےسہی َیھب ﱠ‬ ‫نَ َ‬ ‫تَ‬ ‫ںیہ ٰہکوہ َ‬

‫ہمج‪:‬‬

‫(البقزۃ‪220:‬‬ ‫(البقزۃ‪:‬‬ ‫‪))220‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ٰ ُ ْ‬ ‫ﱠ ْ‬ ‫ﺲ ِا ﻏ َﺴ ِﻖ اﻟ ْﻴ ِﻞ َوﻗ ْﺮان اﻟﻔ ْﺠ ِﺮۭ ِا ﱠن ﻗ ْﺮان اﻟﻔ ْﺠ ِﺮ ﺎن‬ ‫ا ِﻗ ِﻢ اﻟﺼﻠﻮة ِﻟﺪﻟﻮ ِك اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫رچرکن‬ ‫وطررپ ﺑرپخ‬ ‫االعہینوطر‬ ‫یفخماوراوراالعہین‬ ‫یفخم‬ ‫رکن‬ ‫اﺋﯿﻞ‬ ‫رچﺮ‬ ‫خاﺳ‬ ‫َﻣﺸ ُ ْﻮ ًدا۝‬

‫اجترتوہیگاورہنوکیئدویتساورہنوکیئافشع۔‬

‫َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ّ ْ َّ َ َ َ َّ َّ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ َّ ٰ َّ ٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ ْ َّ َّ َ ََ َ ْ ْٰ ُ ٰ ُ ْ ْ ًّ ًّ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َل ِهَي َيةًة ِّ ّمِمنن َقق ْبْب ِلل أن َيأ ِت َي‬ ‫سسزازاووععَل ِه‬ ‫يميمىاىاالصل‬ ‫ين ا‬ ‫قلق ِللِع ِلب ِعِادب ِياد ال‬ ‫ىا يىا ِقي ِق‬ ‫ينمانمن‬ ‫ي ِذال ِذ‬ ‫الصلىةىةويوي ِ‬ ‫نف ِ‬ ‫نفققىاىا ِم ِمامارسرسقنقهنهمم ِ ِ‬ ‫ََ َ ٰ ٰ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ‬ ‫(ابززاھیم‪:‬‬ ‫(اب‬ ‫اھیم‪)32:‬‬ ‫۝۝‬ ‫يى َ ٌيم ْى ٌَّلم ب ْيَّل ٌ َبع ْي ِ ٌفع ْي ِفه ْي ِوهَّلَو َِّلخل ِخٌلل ٌل‬

‫ااطتسعےکاطمقبخرچرکن‬

‫َُ َ‬ ‫ىه َك َم َاذا ُينف ُقى َن۔ ُقل ْال َع ْفى َۗ‬ ‫سئل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ ءاااےہ‬ ‫ںیہن ءا‬ ‫ت ُاںیہن‬ ‫ھچکن ن ت ُا‬ ‫رکںیاوراوروجوجھچک‬ ‫اقمئرکںی‬ ‫امنزاقمئ‬ ‫الےئںیہںیہہکہکوہوہامنز‬ ‫اامینالےئ‬ ‫اامین‬ ‫دےوج‬ ‫دنبوں‬ ‫ریمے ُا‬ ‫رہمج‪ ُ :‬وت‬ ‫ےہاسںیمےس‬ ‫دےوج‬ ‫ہہکہہک‬ ‫ےسےس‬ ‫دنبوں‬ ‫ن ُان‬ ‫ریمے‬ ‫رہمج‪ ُ :‬وت‬ ‫تت‬

‫وکیئخخ ئ ئ‬ ‫وہیگاورہنوکیئ‬ ‫رتشیپاس َاس‬ ‫رکںی‬ ‫خخ‬ ‫یھب‬ ‫العہین‬ ‫اورا ُاورا‬ ‫یھب‬ ‫وطررپ‬ ‫یفخم‬ ‫ںیہنوہیگ‬ ‫روخںیہن‬ ‫ریریدفدفروخ‬ ‫ںیموکیئ‬ ‫سجںیم‬ ‫آاجےئسج‬ ‫دن‬ ‫وطررپ‬ ‫وطر ﱠرپ‬ ‫یھب ُ ُ‬ ‫ےک ٰ‬ ‫رچرچ َ‬ ‫یھب َ‬ ‫یفخم َ‬ ‫العہین ﱣ‬ ‫رکںی ُ‬ ‫دنآاجےئ ً‬ ‫ےک ُ‬ ‫رتشیپ ْ‬ ‫وطرَرپْ‬ ‫ﱠ ُْْ ُ‬ ‫ہک ٗ‬ ‫ہکوہ َوہ َ ْ‬ ‫ِاﻧ َﻤﺎ اﳌﺆ ِﻣﻨ ْﻮن اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِاذا ذ ِﻛ َﺮ ا ُ َو ِﺟﻠﺖ ﻗﻠ ْﻮ ُ ُ ْﻢ َوِاذا ﺗ ِﻠ َﻴﺖ َﻋﻠ ْ ِ ْﻢ ا ٰﻳﺘﮫ زاد ُ ْﻢ ِا ْﻳ َﻤﺎﻧﺎ۔ اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫یگ)۔‬ ‫آےئآےئ‬ ‫(اکم(اکم‬ ‫دویتس‬ ‫یگ)۔‬ ‫دویتس‬

‫(البقزۃ‪220:‬‬

‫ہمج‪:‬وہولگھجتےسہییھبوپےتھچںیہہکوہاخرچرکںی؟ ُانےسہہکدےہک انت فیلکںیمہنااے۔‬ ‫اتکس‬ ‫ںیہناااجاجاتکس‬ ‫احلصںیہن‬ ‫اقمماحلص‬ ‫ایلعاقمم‬ ‫یکیناکاکایلع‬ ‫ریغبیکین‬ ‫ےئکریغب‬ ‫وبحمبزیچزیچخخرچرچےئک‬ ‫وبحمب‬

‫َ ْ َ َ َْ َُ َ ُ ْ ْ‬ ‫یفخمَّ ُ ُ ُّ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫االعہینوطررپخرچرکن‬ ‫اور ُّىب َنى ۚن ۚ‬ ‫ىا ِب َّرال ِب َ َّحرت َحىتُت ْىن ِتفن ُقِف ْىقا ْىِام َّ ِممامتا ِتح ِبح‬ ‫لنلتنن تالنىاال ال‬

‫ٰٰ‬ ‫ٰٰ‬ ‫‪)93‬‬ ‫ن‪93:‬‬ ‫عمزازان‪:‬‬ ‫(ا(ا ِ ِللعم‬

‫رکےت َوہ۔ َ َ ً ّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ےسخرچَ َرکو ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ًّ‬ ‫تبحم‬ ‫مت‬ ‫ےس‬ ‫نج‬ ‫ںیم‬ ‫زیچوں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مت‬ ‫ہک‬ ‫ت‬ ‫اہیں‬ ‫وکسےگ‬ ‫ںیہن‬ ‫ن‬ ‫وک‬ ‫یکین‬ ‫زگ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫مت‬ ‫رہمج‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫تبحم‬ ‫وکسےگ‬ ‫يمںیہن‬ ‫یکینوکن‬ ‫رہمج‪:‬ن َمت َہر‬ ‫مت ُاين َِ‬ ‫نف َق َ‬ ‫ىا َ َ‬ ‫ںیم ُ َ ِم ﱠ‬ ‫رکےتووہ۔عَل ِهية ِمن قب ِل أن يأ ِتي‬ ‫سزا‬ ‫ےسﺎﺗ ِﺒ ْمخﻊ ُاﻗرچْﺮٰا َﻧرٗﮫرکوس۝ق‬ ‫زیچوں ْى ٰا‬ ‫اہیںىت ُة ٰہک َو‬ ‫الصل‬ ‫ىا َزگي َق‬ ‫ينت ام‬ ‫ادي ال َذ ُ َ ْ‬ ‫ِل ِعب ِ‬ ‫نجنهےسمتم ِ‬ ‫ٗ۝ﻓ ِﺎذا ﻗ َﺮاﻧﮫ ﻓ‬ ‫۝ا ﱠن َﻋﻠ ْﻴﻨﺎ َﺟ ْﻤ َﻌ ٗﮫ َوﻗ ْﺮاﻧﮫ‬ ‫ِﻻ ﺗﺤ ِّﺮك ِﺑ ٖﮫ ِﻟ َﺴﺎﻧﻚ ِﻟﺘ ْ ِ َﻞ ِﺑ ٖﮫ ِ‬ ‫َّ َ ْ ٌ ْ َ َ ٰ‬ ‫اﻟ ٰ‬ ‫ﻘﯿﻤﺔ‬ ‫لملم ئسیئسی‬ ‫ٌ‬ ‫رہمحاہللاہللاعتاعت ٰیلٰیل )) (ابزاھیم‪)32:‬‬ ‫َّل بيع ِفي ِه وَّل ِخلل۝‬ ‫ارلاعبرہمح‬ ‫�ا ححارلاعب‬ ‫اصخ �ا‬ ‫ادمحاصخ‬ ‫اطہرادمح‬ ‫رمزااطہر‬ ‫رضحترمزا‬ ‫( (تترہمجرہمجازازرضحت‬

‫ہمج‪ ُ :‬وتریمے ُاندنبوںےسہہکدےوجاامینالےئںیہہکوہامنزاقمئرکںیاوروجھچکن ت ُاںیہن ءااےہاسںیم‬ ‫)‬

‫(‬

‫وطررپیھباوراالعہینوطررپیھبخرچرکںیرتشیپاسےکہکوہدنآاجےئسجںیموکیئخ ئریدفروخںیہنوہیگاورہنوکیئ‬

‫یتس(اکمآےئیگ)۔‬

‫دحثیایبنلﷺ‬ ‫یچسوتہبانگہوکاٹمدیتیےہ‬ ‫للاْ ِ‬ ‫ولْ ِ‬ ‫َبْعب ي َد َْةْب ِْنْعبِِْدْ ِ‬ ‫للاْ َعنْْأَِبِ ِ‬ ‫صلَّىْللاُْْ َعلَي ِْهْ َو َسلَّ َم‪ْ:‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪ْ:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫يه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعنْْأِ ْ َُ‬ ‫َُ‬ ‫بْ ِمنْْ َّ‬ ‫الذن ِ‬ ‫"التَّائِ ُْ‬ ‫بْلَهُ‪ْ ".‬‬ ‫بْْ َك َمنْْ َْلْ َذن َْ‬ ‫ْ‬

‫ابْ ُّ ِ‬ ‫بْ ِذك ِْرْالتَّوبَِة) ْ‬ ‫‪َْ،‬ب ُْ‬ ‫(سننْابنْماجة‪ْ،‬كِتَ ُْ‬ ‫الزهد َ‬

‫رتہمج‪:‬رضحتاوبدیبعہنبدبعاہللریضاہللہنعاےنپابپےسرواتیرکےتںیہہکروسلاہللﷺ رفامےتےھتہکانگہےسوتہب‬ ‫رکےنواالصخشااسیوہاتےہہکوگایاسےنانگہایکیہںیہن۔‬ ‫رشتحی‪:‬وتہباکہفسلفہنرصفااسننیکرواحتینرپہکلباسےکاالخقرپیھباہنتیرہگاارثراتھکےہ۔وتہبےکذرےعیااسنندخایک‬ ‫رطفےسرُپاُدیمراتہےہ۔اوراےنپاالخقںیمزایدہدنلبیاایتخررکاتکسےہ۔رگماوسفسےہہکاالسمےکوساارثکذمابہےنااسنن‬ ‫رپوتہباکدروازہدنبرقاردےرکاسےکادنراکیرطفدخاےکقلعتمدبامگیناوردورسیرطفاموییساوراالخیقیتسپاکدروازہوھکال‬ ‫ےہ۔انچہچنتیحیسمےنوتہباکدروازہدنبرکےکاکیرسارسونصمیعاورریغرطفیدیقعہینعیافکرہںیمانپہیلےہ۔اوردنہوذمبہےن‬ ‫اےنپنیعبتموکاواوگنینعیانتخسیکددللںیماسنھپراھکےہ۔احالہکنوتہباکہلئسماکیابلکلرطفیہلئسمےہ۔سجےکریغبہنوتااسننیک‬ ‫رواحتینلمکموہیتےہاورہنیہاسےکاالخقامکلاحلصرکےتںیہ۔‬ ‫ہیایخلرکانہکوتہبوبقلرکےنےسانگہرپرجٔاتدیپاوہیتےہابلکلوموہماورابلطایخلےہ۔یچسوتہبوتااسننوکاپکرکےناکذرہعی‬ ‫ےہ۔ہنہکانگہرپدریلرکےناکومبج۔‬ ‫قحہیےہہکیچسوتہباکیومتےہوجااسننوکیئنزدنیگیتشخباوردخایکرتمحاورتقفشاوررفغمتاکرہتسوھکیتلےہاورہیرصف‬ ‫االسمیہےہوجااسننےکےئلیچسوتہباکدروازہوھکاتلےہ۔‬ ‫(اچسیلوجارہاپرے‪،‬دحثیربمن‪،30‬ہحفص‪114‬ات‪)116‬‬

‫ٰ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت مہارے ُخداود‬ ‫تےسوچبویکہکن بُ ّ ر‬ ‫ماینپ امجعوک�رکتاوہںہک بُ ّ ر‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫تایکزیچ‬ ‫ذواالجللیکآوھکنںںیمتخسرکموہےہ۔رگممتشایدںیہن�ےگ ہک ّ ر‬ ‫م‬ ‫ےہ۔سپ ُجبھےسھجمسولہکںیم ُخدایک ُروحےسوباتلوہں۔‬ ‫ہ ای صخش وج اےنپ اھبیئ وک اِس ےئل ریقح اجاتن ےہ ہک وہ اُس ےس زتادہ اعمل تا زتادہ‬ ‫مر‬ ‫ک‬ ‫� تا زتادہ مہردنم ےہ وہ متکببّرر ےہویکہکن وہ ُخدا‬ ‫ُ‬ ‫وک رس ہمشچ لقع اورملع اک ںیہن اتھجمس اور اےنپ ںیئت‬ ‫ک‬ ‫ھچک زیچ قرار داتی ےہ۔ ایک ُخدا اقدرںیہن ہک اُس وک‬ ‫دویاہنرکدےاوراُسےکاُساھبیئوکسجوکوہوھچتا‬ ‫اتھجمس ےہ اُس ےس رتہب لقع اورملع اور م ر‬ ‫ہ دے‬ ‫ُ‬ ‫دے۔ااسییہوہصخشوجاےنپیسکاملتااجہوتمشح‬ ‫اک ُ‬ ‫تّر رک ہک اےنپ اھبیئ وک ریقح اتھجمس ےہ وہ یھب‬ ‫ک‬ ‫متکببّررےہویکہکنوہاِستباتوکوھبلایگےہہکہیاجہ‬ ‫و تمشح ُخدا ےن یہ اُس وک دی یھت اور وہ اداھ ےہ‬ ‫اور وہ ںیہن اجاتن ہک وہ ُخدا اقدرےہ ہک اُس رپ ای‬ ‫ایسی رگدش تازل رکے ہک وہ ای دم ںیم الفس‬ ‫ااسلفلین ںیم اج ےڑے اور ُاس ےک اُس اھبیئ وک سج وک وہ ریقح اتھجمس ےہ اس ےس رتہب‬

‫ک‬ ‫ک‬ ‫رکت ےہ تا اےنپ‬ ‫امل و دول اطع رک دے۔ ااسی یہ وہ صخش وج اینپ تحص دبین رپرغور ا‬ ‫ک ک‬ ‫ُح اورامجل اور وقّت اوراطق رپتازاں ےہ اوراےنپ اھبیئ اک ےھٹھٹ اور ازہتساءےس‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫رھکےہاوراُسےک دبینویعبولوگں وک ُس ااتےہوہیھبمتکببّرر ےہ‬ ‫اقحرتآزیمتام ا‬ ‫اوروہاُس ُخداےسےبربخےہہکایدمںیماُس رپاےسیدبینویعبتازلرکےہک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اُس اھبیئ ےساُسوکدبیررکدے اوروہسجیکریقحتیکیئگ ےہایدمّتدرازی‬ ‫اُسےکوقی ٰںیم بیرتکدے ہکوہمکہنوہںاورہنتبالطوہں ویکہکنوہوجاچاتہےہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫رکتےہ۔ااسییہوہصخشیھبوجاینپاطوتقںرپرھبوہسرکےک ُداعامےنگنںیم ُسستےہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫قروتں ےک رس ہمشچ وک اُس ےن انشخ ںیہن ایک اور‬ ‫وہ ربکتم ےہ ویکہکن وقّوتں اور ُ د‬

‫اےنپںیئتھچکزیچاھجمسےہ۔ وسمتاے زعیرو انامتمتباوتںوکتادروھک ااسیہنوہہکمت‬ ‫ک‬ ‫یسکولہپےس ُخدااعتیلٰیکرظنںیممتکببّرررہھٹ اج اورمتوکربخہنوہ۔ ایصخشوجاےنپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت ےک اسھت � رکتا ےہ اُس ےن یھب‬ ‫ای اھبیئ ےک ای طلغ ظفل یک بُ ّ ر‬ ‫ک‬ ‫صح ایل ےہ۔ ای صخش وج اےنپ اھبیئ یک تبات وک وتاعض ےس‬ ‫بُ ّ ر‬ ‫ت ےس ّ‬ ‫ک‬ ‫صح ایل ےہ۔‬ ‫سا ںیہن اچاتہ اور ُم ریھپ اتیل ےہ اُس ےن یھب بُ ّ ر‬ ‫ت ےس ّ‬ ‫ب‬ ‫رغی اھبیئ وج اس ےک تاس �‬ ‫ای‬ ‫م ک ک‬ ‫ےہ اور وہ رکاہ رکتا ےہ اُس ےنیھب‬ ‫ک‬ ‫صح ایل ےہ۔ ای صخش وجداع‬ ‫بُ ّ ر‬ ‫تےس ّ‬ ‫رکےن واےل وکےھٹھٹ اور یسنہ ےس‬ ‫ک‬ ‫ت ےس ای‬ ‫داتھکی ےہ اُس ےن یھب بُ ّ ر‬ ‫صح ایل ےہ۔ اور وہ وج ُخدا ےک امومر‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫اور رملس یک وپرے وطر رپااطع رکتا‬ ‫ک‬ ‫ترےس ای‬ ‫ںیہن اچاتہ اُس ےن یھب بُ ّ‬ ‫صح ایل ےہ۔ اور وہ وج ُخدا ےک امومر‬ ‫ّ‬ ‫اور رملس یک تباوتں وک وغر ےس ںیہن‬ ‫ک‬ ‫ساور اس یک رحتیروں وک وغر ےس ںیہن‬ ‫ا‬

‫ک‬ ‫صح ایل ےہ۔ وس وکشش رکو ہک وکیئ‬ ‫ےڑاتھ اُس ےن یھب بُ ّ ر‬ ‫ت ےس ای ّ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ت اک مت ںیم ہن وہ تاہک الہک ہن وہ اج اور ات مت اےنپ الہ و‬ ‫صح بُ ّ ر‬ ‫ّ‬ ‫ُھکب‬ ‫ج‬ ‫ایعل تیمس اجنت تا ۔ ُخدا یک رطف و اور سج دقر داین ںیم یسک‬ ‫ک‬ ‫م نکمم ےہ مت اُس ےس رکو اور سج دقر داین ںیم یسک ےس‬ ‫ےس ب ّ‬

‫انان ڈر اتکس ےہ مت اےنپ ُخدا ےس ڈرو۔ ۔تاک دل وہ اج اور تاک‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫رغی اور � اور ےب رش تا مت رپ رمح وہ۔‬ ‫ارادہ اور‬ ‫لمسی‬ ‫(یرول ا ح ۔ رواحین خرانئ دلج ‪، 18‬ہحفص ‪) 402-403‬‬

‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِﺿ ِ ِ َ ِ َ‬ ‫ﲔ ‬ ‫ﱪ ًﺎ َّ و ُﻫ ًﺪى ﻟﻠْﻌٰﻠَﻤ َ‬ ‫إ َِّن أ َّو َل ﺑَﻴْﺖ ُّ و َﻊ ﻟﻠﻨَّﺎس ﻟَﻠ ّﺬي ﺑِﺒ َ ّﻜﺔَ ُ ﻣ ٰ َ‬

‫‪6‬‬

"c"gy. x x W"{" f"X"|"&"}"D "#"TU"&"VW"V<?"3.z" "Y.f"4~<."R"C B .A."3 ِِ ِ ِ ِ ِ ‫و َﻃ ِّﻬ ْﺮ ﺑَﻴ‬ ‫ﻟﺴ ُﺠﻮ ِد ۔‬ ُّ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا‬ َ َ ‫ﲔ َ واﻟ ْ َﻘﺎﺋﻤ‬ َ ‫ﱵ ﻟ َّﻠﻄﺎﺋﻔ‬ َ ْ ِْ ِ ِ َّ‫وأ َ ِّذ ْن ِ ﰲ اﻟﻨ‬ ِ َ ‫ﺎس ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﺞ ﻳَﺄ ْ ُﺗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲔ ِﻣ ْﻦ‬ َ َ ‫ُ ّ ِﻞ َ ﺿﺎﻣ ٍﺮ ﻳَّﺄﺗ‬s ٰ َtَ ‫ﻮك ر َﺟ ًﺎﻻ َّ و‬ f Zd ‫ُ ّ ِﻞ ﻓ ّ ٍَﺞ َﻋ ِﻤﻴﻖٍ ۔‬s ")+.0" dE" Ä[" <0." )+.0" dE" T.Å" R" #" H." ;\ "0"lm"].0"(")+.0"dE"'^"<0.")+.0"dE"aR<"<0. "_" (" c"H."'0" P" 8")*+" E"gy." <0." F`<" Tk "S"a4"a4"<0."E"b"Q9"Hm";D"c"0i"'0"F0i "É.<4" <04" Ñ" ," E" f" <.j" Ç" )d0." e.0" dE" f" g" g "Fh"0i"#"i< "P"á"l4"^"<0."7"42"&")"kÖ"("I."j"gy."Ü "<0."&"m" kÖ"no@"Oà"Äp"}"/"Vq"â"("H. "di"r+"_"("c"("H."#")t" s 9 x É.<4"<04"("Oà Fu wUwãUävv

ِ ‫ﻳﻓ ﺑ‬ ‫ﻴﻞ ط َرﺑَّﻨَﺎ ﺗَﻘَﺒ َّ ْﻞ ِﻣﻨَّﺎ‬ ُ ِ‫َﻴ ْ ِﺖ َ وإ ِْﲰٰﻌ‬.ْ‫ِ َﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ‬4‫ﻴﻢ اﻟ ْ َﻘ َﻮا‬ ُ ‫َوإِذْ َ ْﺮ َُﻊ إِ ْ ٰﺮﻫ‬ ِ ‫ط إِﻧ ّ ََﻚ أَﻧ ْ َ ﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ِ ْ ‫اﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤ‬ ‫ﻚ َ و ِﻣ ْﻦ‬ َ َ ‫ﲔ ﻟ‬ ْ ‫ﻴﻢ ۔ َرﺑَّﻨَﺎ َ و‬ ُ ‫ﺖ ا َّ ُﻊ اﻟْﻌَﻠ‬ ِ ِ َ َ ‫ﻚ ص وا َ ِرﻧ‬ ‫ْﻨَﺎ ج إِﻧ ّ ََﻚ‬Uَ‫َﻠ‬4 ‫ﺐ‬ َّ َ ‫ِﻨ‬Sَّ‫ُذ ِّرﻳ‬ َ َ ‫ﺎ ﻣﻨَﺎﺳ َﻜﻨ‬ َ َ َّ ‫ﺂ اﻣﺔً ُّ ﻣ ْﺴﻠ َﻤﺔً ﻟ‬ ْ ‫ﺎ و ُﺗ‬ َ ِ ‫ﺖ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ‬ ‫ﻮﻻ ِّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘْﻠُﻮا‬ ً ‫ﺚ ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ َ ر ُﺳ‬ ْ َ‫ﻴﻢ ْ◌ َ رﺑَّﻨَﺎ َ واﺑْﻌ‬ ُ ّ َ ْ ‫أﻧ‬ ُ ‫اب ا َّﺮﺣ‬ ِ ِ َ ِ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ اٰﻳﺘ‬4 ‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ ط إِﻧ ّ ََﻚ‬ ٰ ْ ْ َ َ ‫ﻚ َ وﻳُﻌَﻠ ّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬ f7 d

ِ ‫أَﻧ ْ َ ﻟﻌ ِﻳ‬ ‫ﻴﻢ۔‬ ُ ‫ﺖ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ‬

"&" .!" #" $%" &" '!"" (" )*+" ," #" $" %" "," 7" 8" (: 9 " 64.0" ," 7" /0" '0" &" 1'" 2" (" 345 ").";<="7">.0")"*?"@"+.,"<0."7"&"14"-A "&" #" H ". BG." <0." BC.A." D" 0E" 41" <0." F2" ( "K" /E" 014" #" I." '0" J0" H." K" 7<" L." M42 "Q4" R" S!" H." #" TU" V<3" W" O<" 9 ;<3" ;." P

";."<0."F7">.0"5Y" <0.">.0"6"X"W"%"-"FE "V<3"<0."'";7"<.48Z["\."R")]04"^"W"O<" 9 ;<3

"R" ^" <0." E" .9" :;" <.48Z[" _." `" #" 8" 4>0. "<A" a,<" TU" V<3" <0." b" =U" (" c" <0." 345 "X" <0." >.0" dE" a,<" e=" (" <<" W" %" -" Ff

"_." B." 8" g." ?" @A" W" O<" 9 ;<3" ;." F7" g?> %& !"#

"R" g." <0." hC" R" g." 31i" VD" ," #" 8" E." Qj<

x"0"çé<É0"è<É. wå

"-" F;E" Tk" 0" lm" R" g." <0." hF" G" <0." OH

x wê

"&" p0" n" I." o" 3Li" F7" I" <0." JK" W" %

"y."O,"0"OH"V<z wë "y."OH"V<z wí "è<É."ì"{<ã wä ZwY"g.î"Qi"}<j w| åëÄ"ã"åêU"+i"'~" <j ww "Å."ÇY"É.Ñ"E"Ö"m. wU êUÜêw"+i"c" <j wZ

"/E" 1Z[" qi" M rs" Nt" O" @" 14" u.P" 4<4" Q." R

"'T" @" 14" &" C.A." 8" S ‫ِﻴ ْ َﻢ‬i‫ "اَﻧَﺎ دَ ْﻋ َﻮ ُۃ◌ اِﺑْ َﺮا‬P" K wUv

F)f

‫رتیتیباحفصت‬ ‫اابتقاستازاطخبرضحتاریمالمؤنینم�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیربومعقااتتخیمرقتبیلنشیناامتجعواافقتونامجتع‬ ‫ویےکؤمرہخ‪25‬؍رفوری ‪(2017‬ہصحا ّول)‬

‫آپبسوکملعاحلصرکےنےکیئکوماعقاّیہمںیہ‬ ‫’’ آپبسوکاےنپآپےسہیوسالرکاناچےئیہ ہکآای اہجںاوربجیھبامجتعدختمےکےئلبلطرکےیگ مہدختمےکےئلایترںیہ۔اماشء‬ ‫اہللآپبسوکاہیںےنلپڑبےنھیکوہجےسیئکیمیلعتوماعقےلمںیہسجیکوہجےسہیاہکاجاتکسےہہکآپبسایھچمیلعتایہتفںیہ۔ٰیتحہکآپںیم‬ ‫ےسوہیھبوجاینپمہرمعوںیکتبسنمکمیلعتایہتفںیہوہیھبآجےساچپساسھٹاسلےلہپیکڑلویکںےستہبزایدہڑپیھیھکلںیہ۔اورارگمہزمدی‬ ‫ےھچیپاجںیئوتآرخاوسینںیدصیاورآاغزوسیبںیدصیےکرعہصیکڑلویکںاوروخانیتےکاپساشذیہاےسییمیلعتوماعقےھت۔‘‘‬

‫امہریامجتعہشیمہوعروتںاورویچبںیکمیلعتوکرفوغدیتیاوراسیکامحتیرکیتےہ‬ ‫’’ اکی وتق ااسی یھب اھت بج رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم وخد وعروتں یک داینیت یک الکںیس ایل رکےت ےھت۔ آپ یک ابربتک رامنہیئ اور دعب ازاں‬ ‫الختفادمحہی ےکذرہعیادمحیوعروتںںیممیلعتےکوصحلاوردینیملعےنھکیسیکاتیمہودقراکوعشردیپاوہا۔ًانیقیامجتعےنہشیمہوعروتںاورویچبں‬ ‫یکمیلعتوک�ااجرگایکےہاوراسیکامحتییکےہ‪،‬اوراسدصقمےکوصحلےکےئلیئکرپورگاماورسکیمزانبیئیئگںیہ۔‘‘‬

‫وقتیوکہشیمہرتحیجدںی‬ ‫یسکرہتشاکہلصیفرکےتوہےئ ٰ‬ ‫’’ رگم اسےکاسھت اکیہلئسم یھب اھٹڑھکا ےہ ہکبجرہتش اکہلصیف رکےن اکوتقآاتےہ وتامہریھچکادمحی ڑلایکںرصفاےنپ یمیلعتوطررپ مہہلپ‬ ‫ڑلےکےساشدیرکاناچیتہںیہ۔ًانیقیامہرےڑلوکںاورونوجاونںوکاینپمیلعتیکرطفوتہجدینیاچےئیہاوردنتیہےکاسھتاکمرکاناچےئیہنکیلارگیسک‬ ‫ڑلیکےکےئلاکیاےھچاورکینادمحیاکرہتشآاتےہوتاسڑلیکوکہیرہتشرصفاساینبدرپر ّدںیہنرکاناچےئیہہکوہصخشاانتمیلعتایہتفںیہنےہانتج‬ ‫وقتی اوراسابت وکدینی اچےئیہ ہک آپ اینپہیقب زدنیگ اکیاےسی رھگںیم زگاریتکسںیہاہجں‬ ‫وہ اچیتہےہ۔یسکرہتشاک ہلصیفرکےتوہےئ رتحیج ہشیمہ ٰ‬ ‫ادمحتییکیقیقحادقاررپہشیمہلمعایکاجاتےہ۔‘‘‬

‫وقحقاہللاوروقحقاابعلداداےئکاجںیئ‬ ‫’’ اےنپملعوکاےنپدنییکراہںیماامعتسلرکےناکبسےساینبدیرطقییہیےہہکوقحقاہللاوروقحقاابعلداداےئکاجںیئ۔وقحقاابعلدیکادایگیئںیم‬ ‫بسےسامہوتاکیامںاکاےنپوچبںوک‪،‬وخاہڑلےکوہںایڑلایکں‪،‬کینرگنںیماپانلاوراںیہنمیلعتدےنیاکرفہضیےہاتہکوہڑبےوہرکزمدیآےگ‬ ‫ڑبںیھاوراینپوقمےکےئلاکیمیظعرسامہیاثتبوہں۔‘‘‬

‫آپوکیسکمسقاکااسحسِرتمکیںیہنوہاناچےئہ‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون وہنجں ےن اٰیلع میلعتاحلص یک ےہ وہ اینپ ان الصوتیحں وکہشیپواراہن رگنںیم اامعتسل رکان اچیتہںیہ وہ اس ابت وک ینیقیانبںیئ ہکوہ‬ ‫’’ ایسی‬ ‫اےنپ رھگ یک ذہم دارایں یھب وپری رکںی۔ ایس رطح ایسی ڑلایکں وج ایھچ ڑپیھ یھکل ںیہ اور ابرہ ونرکی وریغہ ےک ےئل ںیہن اجںیت اںیہن یسک مسق اک‬ ‫ااسحسرتمکیایرشدنمیگںیہنوہیناچےیہہکوہاینپالصوتیحںوکاضعئرکریہںیہ۔چسہیےہہکاےنپرھگاکایخلرانھک‪،‬اےنپوچبںاکایخلرانھکاوراںیہن‬ ‫رپورشرکانریغومعمیلاتیمہاوردقروتمیقاکاکمےہ۔‘‘‬

’

!"#$#%#&' #EF#>#?#G3H#37:#;#1<3#=#,>#?#@#>#?#@#>#?#@#,A#BC#D#,,,,#-#.#/0#123#4#5#67#/0#89*#+#) ,>#BK#L0M#37:#=#;#NO0#P7Q#,,,,7H3#I03J #/a#b#7H3#?#["#c#E`#`#,,,,#7H3#WX#YZ#7H3#["#\-#]#P^_#7H3#?,,,#U3H#N?#V0#R#/ST#13) #,? #8t#u3k3#s#h#i#!T#j#fk0#Wl#/23#]#R#mn#od#Z#pq#13#3r#,,,#8d#8 3#e#f?#["#g0#R#) ,{#R#7|H7`#;#/23#,,,,j#v3w3#j#x0#7H3#y#?#z #Ü#`#á# #,,,,#6H#Ö~# #Ä#z#87:#ÅK#`#123#7H3# #o7HÇ#É0#Ñ#`#,,,,#o}H0#z#87:) ,>?#{,,,,#à#âä #j# 123# ]# fí# 7HK# 7Hq# 8ë# 7H3# ># 8"# éè# ]23# ,,,# å# ç# c# éè# # Z# 123# N# x0# -# êK# ,,,,# ã3# R# x0) #,>#80#"#ìî,,,, ,Y?#o7ñ#ï#P|#j#3r#YK#,,,#ï) ,ù,,,#]#fúk#=#8d#-#EÅ#8d##4#õ7#,,,,,,,h#ó7ò#;#mn#e#ôö#7H3)

P7Q

# °¢

#7†

Pûü

ß®

¶30

#70•

Wl#<§

£3023

#m™

‫اہللایمںاکطخریمےانم۔۔۔‬

‫رقآن بس ےس ااھچ‬

‫رقآن بس ےس ایپرا‬

‫رقآن دل یک وقت‬

‫رقآن ےہ اہسرا‬

‫اہلل ایمں اک طخ ےہ‬

‫وج ریمے انم آای‬

‫ااتسین یج ڑپاھؤ‬

‫دلجی ےھجم اپسرہ‬

‫ےلہپ وت انرظے ےس‬

‫آںیھکن رکوں یگ رونش‬

‫رھپ رتہمج اھکسان‬

‫بج ڑپھ وکچں ںیم اسرا‬

‫بلطم ہن آےئ بج کت‬

‫ویکرکن لمع ےہ نکمم‬

‫ےب رتےمجےک رہزگ‬

‫اانپ ںیہن زگارا‬

‫ایرب وت رمح رک ےک‬

‫مہ وک اھکس دے رقآں‬

‫رہ دھک یک ہی دوا وہ‬

‫رہ درد اک وہ اچرہ‬

‫دل ںیم وہ ریمے اامیں‬

‫ےنیس ںیم ونر رفاقں‬

‫نب اجؤں رھپ وت چس چم‬

‫ںیم آامسں اک اترہ‬

‫(الکمرضحتڈارٹکریمدمحماامسلیعؓاصبح‪،‬اخبردل‪،‬ہحفص‪)85,86‬‬

‫دپسچلاورقبسآومزاکحایت‬ ‫اکیزمدوراکواہعق‬ ‫اکیراتاطلسنومحمدزغونیراتےکوتقومعملےکاطمقبتشگرپےھتاوراکیدنتورےکاپسیسکصخشوکوسایوہاداھکیوتاسوکااھٹ‬ ‫رکوپاھچہکوہوکنےہوجابںیماسصخشےناتبایوہرغبیزمدورےہدنرھبزمدوریرکاتےہاورراتوکاسدنتورےکاپسیہوساجات‬ ‫ےہ۔اطلسنےنوپاھچہکاسرسدیںیماسیکراتےسیکزگریتےہوتاسزمدورےنوجابںیموجاہکاسےناطلسنوکالہےکرھکدای۔‬ ‫زمدورےناہکانجبفصنراتآپےکادنازںیمزگریتےہاورہیقبفصنآپےسزایدہاےھچادنازںیمزگاراتوہں۔اطلسنےنڑبی‬ ‫ریحتےسوپاھچہکوہےسیک؟زمدورےنوجابدایہکبجکتدنتوررگمراتہےہوتںیمآپےکیسیجدنینےسفطلادنوزوہاتوہںاوربج‬ ‫دنتورڈنھٹاوہاجاتےہوتاھٹےکاہللیکابعدترشوعرکداتیوہںوجآپےکاقمےلبںیموتقاکرتہباامعتسلےہ۔‬

‫زبروگںاکدانم‬ ‫خیشدعسیایبنرکےتںیہہکنپچبںیماکیدہعفدیعےکدنںیماےنپوادلےکاسھتابرہایگ۔راےتسںیماکیہگجلیھکوکدںیموغشمل‬ ‫وہایگاوروادلاکاسھتوھچٹایگ۔بجلیھکوکدےسافرغوہااوروادلوکںیہنداھکیوتوخفاوردتشہےسےباایتخرروےناگل۔اےنتںیم‬ ‫ریمےوادلیھبےھجمڈوھڈنےتواہںآےچنہپ۔اوہنںےنریمےاکناےھٹنیاورڑھجکرکاہکہکویبوقفےچبںیمےنےھجتیئکابراھجمسایہکریما‬ ‫دانمیھبکہنوھچڑانوجزبروگںاکدانموھچڑدےتیںیہوہایسرطحروےتںیہ۔‬

‫ابداشہاوردروشی‬ ‫اکیکینآدیمےنوخابںیمداھکیہکاکیابداشہتنجںیمےہاوردورسااکیدروشیدوزخںیمڑپاےہ۔وہوسچںیمڑپایگہکولگوتہی‬ ‫ھجمسرےہےھتہکابداشہدوزخںیموہاگاوردروشیتنجںیمنکیلاہیںوتاعمہلماسےکربسکعالکن۔ولعممںیہناساکایکببسےہ۔بیغ‬ ‫ےسآوازآیئہیابداشہدرووشیںےسدیقعتراتھکاھت۔اسےیلتشہبںیمےہاوراسدروشیوکابداشوہںیکرقتبیاکڑباوشقاھتاسےیل‬ ‫منہجںیمےہ۔‬

SWEDEN‫ﺕ ﻧَﻮ ﺳﻮﻳﮉﻥ‬ ِ ‫ﮐﻼﺱ ﻭﺍﻗﻔﺎ‬ * !(HI!JKEFBGDBC!"#!$%!&'!(!)!+,'-! (!./0!12!3!45'!"6!78!9'!":'!;<'!='!>!+?!@)'*@A L!M@N!(!O!P@Q@!&' STUV!WX'YZ[\!P@Q@

!@-À! ∏! èe«! 3! $'! '¡! »@-@…! L! µh! Ø¶!

!klmno!"4c!d!'e!f!gh!._i!+-j! ]^_!`!J'a-b

!—!f!Ã!3!èI!Õ!L!µN!e!Œ'!"-!@-'!L!œr!–

!pq! -r@'! `! $'! s! t@uv! wx! "4c! @-'! (! s! y@

!+ÿ“”! Ö†! °h! ‘’!(! $'! ÷¢! ◊! ÖL

!pq! z! .{]! |/0! `! $'! s! }@! ~@ ! "4c! @-'

›B€‹!Ÿ!J-r!⁄

!+Ä_! s! .Å! Ç! É'! "4c! Ñ! 3! $'ÖÜ! O

!|/0!`!$ò'!$'!s!.ﬁ'!ﬂ‡!"4c!Ñ!3!$'

!Ñ!ÖÜ!O!á!àâ!`!äã!&'!(!å-!ç!9'!é

!s!· !g\!"4c!è']'!ÑÖÜ!O!pq!z!.{] Z(!O!f!‚„'!|‰!Â!ôö!õ@r ‚Ê_!JÁ'!L!ËÈ L!Í!JÎ!M!ËÈ Ï!`!Ìr!@Ó!f!ËÈ

!z!.{]!-r@'!`!äã!$'!s!.Å!@'ê@r!ë "4c!è']' !pq!z! .{]!|/0! `! $'!s!í!ì_!"4c!@-' !$î'! +?! s! ï! ñó! "4c! è']'! ÑÖÜ! O ÖÜ!O!$ò'!ôö!õ@r!`!Jú'!ç!rùû!ü Z†!°I¢!Jú'!ç!rùû!ü!$î'!+? !™!"´ !•!f!$'!¶!ße@!®©!(!è-@'r§r!a'££

L!Ô!-!!M!12!3!Ò'

!xh! Ø¶! b! 1¨! ≠Æ! Ö(! Ø¶! b! 1¨! ≠Æ! s! ∞! ±

!t@uv!Ú'Û!"4c!@-'!t@uv!~@I!"4c!Ñ!3!$'

!@-'! &'! z! ≤≥]! ¥! ∞! ±µ! L! ∂∑! ∏! +û! &'

!˙Ù'!˜¯!@-'!˘@µ!(!./0!~Ù'!ıˆ££!s

!¿! π∏! ¶! ™! f! ∫r! a'! ªÖ-h! ºΩ! æ'ø

Ötr!¸4b!ôö!õ@r!f!Ú'˝!3!˚˚+N!"@-r!3

!ÖL! ∂∑! @'i'! `! ∫r! '¡! f! ª! tÆ! Ö™! `! $' !f! èe«! ƒ'! @-'! µh! ∫≈! ∆! f! ∫r! ¬! d! √

#@#3#e5]#Å`#("#Mà"!%2#3#C#{"#O#QÜá #H#{"#1!#VW#aÜ#ê"#9#;<"ë#ç#í#W%#b #e#f#[#("#Xì#VW#cY#/2d#'#ê"!#5"ë Vc#y#gh#i #+# 9# ()*# +,"# -.# H# %!2j # 3# k"%# îïñ #="#8%#l"m"#A"B#/C#O#èc#n#/2o #IDEqâ# r"# q# V5%# rs# ()*# óÖ# /ã# p #<# z# %n# : o# 5%# rs# # %n# : a# óÖ# <# 9 #[# %!2j #x#T"#w%ò# 3# 2s"#3# ^%u# t v#óÖ #5%# rs# H# IDEqä# ô# 3# {"VR%# y# X #^2å`#O#ç#öÜ#{#3#()*#õ|#H#IDEq7#z#%!" #x# T"# H# {"# X# {# "}# "~# [# ()*# y# ú# 3 VQÜá#ùÄ"#[#Å"#Ç#{S #'

#%!"#$%&#'#()*#+,"#-. 7/0#1%!2#3#4,"#56 #H#IDEFG#9#:#;<#="#>%#?@"#A"B#/C #%!"# J# K# L()*# LM!%N# O# P# QR2# H# QS%# T" #?_`#(" VW#X%#Y#%Z"#[#4,"#\]#3#^U #?@"# A"B# /C# a# Vb# Nc# "%d# 9# efg #i# M%!2# 3# j%k# H# IDEhh# :# ;<# ="# >% #u#vl#T"#[#()*#9#%n# m o#p#q#rs#(t #O# '# w"x%2# y# %n# m z# {|"# V}# (!""# %~ #/C# #$# V50%&# {S # '# +,"# H# ()* #(# Å)# i# 4"Ä# '# :# ;<# ="# >%# ?@"# A"B #%0#3# *# +#3#Q,# M-# 9#ÇÉ#.k#Ñ/

#z#="#8%#l"m"#A"B#/C#ô#3#{"

VP#Q1#2Ö#9#\3#45#%!"#P#6#i

#{"VQÜá#1%!2#[#%û[#%!"#öÜ#L\3#45#H#IDEqE

#="#8%#9@"#A"B#/C#a#H#IDE7F

#V5%#rs#i#H#IDEED#="#8%#%n#ô#3 #^É`#%!"#5%#rs#()*%n# : H#IDEEF Vb#[#IDEE7#1%!2#àã#$%&

#=#Å)#z#%n# : o#5%#rs#()*#;2#<#;< #H#\3#45#O#QÜá#2>%"#9#ÇÉ#.k#Ñ/ #?9#@#3#ÑA#3#Bà#'#C #a#b#(2#àã#$%&#1!#(2#[#IDE7h#EFâäVDY

#/C# N=# o# "c# Ñ!Ö# %!2j # V3å# [# Üü# ïñ #EDD# §•"# 1£# ;<# ="# 1†"# °¢"# A"B #^%_# {"# V5%# rs# ()*# %å# <# 9# IâGGh

H#\3#45#z#:9@"#A"B#/C #i#MT#3#^RS#T"#'GHIJKLMIIMNOK OPQPN #C#ç#R%#y#U"#V3å#{"| #2W#X#[#YN#C #z#%n# : i#Zé#{"#V[#\#è%#y#(Q2]#^%_

!-!c!-!B_!à! à!r!~!j*)!6!b! * à *+e!Bf!j% dm!{*+e !g!Ä!rRFG!6!?9*!.:!;<!=*!.>*!$C*!$8 !5j!0m!{*+Å!h!V!I*!Ç!N!É2!*Ñ!Ö!i!0N !{Å!nÜ!#k!+,!l!-!-j!$+*!*k! *!m!!j%!4m!o!g!,!,á!pM!0É2!à!pq!Ä!4m !&!pq!âäã!r*r!-!'A+!-!Bå%$+*!m!{*s !62!0r%!-!çäA!$+*!t!0u!5!v4m!w, !ë+!é!=*!è!HêM!4N!Éz!~!h!l!!m!I*!0xã!1Å!qí!I*!rRg,!-!Å!y!6

!!! ""! ##! $%! $! &! '()! '*$+,! -! .$+, % !&/ '! $+*! ($)*! 0#+$1! 0'()! &! +! *2! 3! , !$8!.+-!-!.!/!45!01!6!'*2!-!7 !'@*! A+$! BC+,! -! !! 6! ?9*! .:! ;<! =*! .>* !34! 056D! 7! 4EFG! ,8$*! H%9! A+G* !:!I*!&!JF!$8!4K2!,!IL!C!;+!$+*!<M !5!=!$+*!N!K2!>!=!OM!B?!E@!PQ!, !;<! =*! OM! BA! 4BFG! HR*S! &! #$%! -! > 4N!D2!E!,F!=!T!C!!$C*$8!]!^X[W\!YZ*IWX!,G!H!V!,F!=

4m!{Å

!4g$!6!_`!ab!cd*e!fJ!+!fK!.L)!-

!=*!r!N!H%!z!Ä!~!r!Z!j*)!-!b! *!

!;<!=*!0!?9*!.:!;<!=*!.>*!$8!#$M!#$N

!~2!K{!BR| R|n!T!V+1!5!}!P!6!;< dm

!P!T!O!h!-!$i*!-!jk!.$l!OM!T!C!!RFG!qQ*!V!,F!=!OM!6!pM!$+*!m!,no!& !V!fT*xx!r!RS!-!Bst!uvM!Bw!$+*!4N

!T!V+1!ìRFG!6!?9*!.:!;<!=*!.>*!$C*!$8!

!Z+$!X*!$[M!-!I*!yyU2!VW!T!XY!O$)

!5!BÅ!0à!Ä!Ç!V!I*!à!R!m!~2! !BR|n

4m!N$z!{2!|!Z+$!T

!Ä!Bî4m!~z!2!,!BlÇ!$+*!m!~2! !BR|n !BÑ|Ö!âÜ0!N!Éz!2!á$!V!à!Ö!r m!É !N!Ä!H%!ï*4â!K2!K{!â|n!Ä!6!=*!m!ä !5!Bã!6!Bã!r!NÉ2!Ç!&!ñ!-!;<!=*!r !ç,!é!0N!12!á$!T!BãV!Bã!0N!å!â|n !è]!N!Ä!]!;<!=*!Ç!Ä!4m!~z!2!,!BlÇ

!HAz*!5!?9*!.:!;<!=*!.>*!$C*!$8!B*A*h 4!*2!V+1!\V!X*n!+!j*)!T

X*n!+!j*)!]!}k!-!B^

#X# W9# QRST# A# UV"# ;W# EF#!"# ;,"# <X"# <Y

#!"#$#%&'#()!#*#+,-#%./#0#"#(#1

X Y ? 4# e #Nd"#L#eD#Nc"#a"#v"/N4#b@#p#Z#

#:#!"#$#2'#/$#34#5#6%#7"#*#89#:

#0# a@# W9# j"# E"# /p# e# W9# f# Ng# A

#&#;<#=#'(#()!#>#)#?$#3"9@#A#89

#@# O# ]T"# *# ?# h# i"j# ?h# k# ?hw)# C# l# xB m m m #?_# nopNqX sr t# E"# B4u#Y W y 9/a@# `u# *# z{ m #a@#W9#G#2|#NS#v#5#}"k#B#H#G#u#4 Y yW9

#C#89#:#!"#$#%&'#;9#*?+#4#,#-.B

#l#i"j#?@#l#x#?@#w#xy#@#4#fz#E"/0#~4

/2O4#<<

/{)#@#W9#C

#<9Z# [)# QRST# A# UV"# ;W# EF# !"# ;,"# <X"# <Y

#m@#|X#1# Ä#}#Lp#q"r#A#[#7"

#@# L# 0# 0# D# \"?# 0# ="# >[# !"# L# ?]# ^@

^o#~# #D#\"p#o

#@# [)# B# \"# ?0# a4# "<"A# bc# "# G# @# _`# C

#3D# Ä9# QRST# A# UV"# ;W# EF# !"# ;,"# <X"# <Y #;É# 3DB# H# É# B# 0# Å<# '# ÇÅÇ# R# 0# Å<# xy# } #Ö# Ñ# ?0# Ö# a@# %GÜ# bc# *# 6"# )# 0# e #á"#á"#,#<9"#;9à#C#\"/9@!#=#,#;)R-/0 #?9@# !# ;9# ?o# ,# ## ?o# ,# f$# ?o# " #_# #D#6"#B#0#-â#G#É#C#N9%#;)&#Ñ#;)R#m@# Ö# f<`# Ö# L# '# *# A# [# \"# Ç# \"/# 4 #Ü#)#D#|X#C#N(#d#j"#L#o#ä#?)#=#L#o #L#]r# B#\"#?á#ã)@#à*#(tD#2'#;9#B

#*#6"I#0#D#EF#!"#G#1#*#6"#/2'#H#/ 5 #H#34678"#K"#J ;9#L#I#K9#M#G#6"#5#:9#*#N;

#d# L# 0# e# (<9Z# M# <9"# ?]# ^@# CD# C #G# f<D"/# gO# '# ,# E"1 H[)# B# 9@# ;<D" #7)I#C#EF#!"#L#FS#G#5#EF#!"#0#H #;<# J# H# Nh[)# K)# L# ?gO# 4# i"# B# 0# M# j" #mO4#"k#,#PQ#H#l#5#:9#*#N#0#OO #A# @# L# 0# MB# H# n# C# EF# !"# R# \"# /o #6"# 5# :9# *# NS# ^T"# )# 0U# (#1# *# @ /o#OO#4#"k#,#V#K)#L H

X Y #L#p#q"r#A#[#7" #e#HX#W9#Z# Z

XY #à*#>#L#RST#A<X"<Y#/NÄ#åâ#Ñ#)ä#Z

X Y #?0#s]#q)#"t#)#N4 #\@#O#]T" Z Z#

X Y B#á#ã@ /ç#NÄ#+)#Ñ#2'#Z#

^N4#_@#`u

","W".)">q"<W"A@"["D"EQ"w"<=x">)

"3)" !" #$%" &" '()" *+" ,-" .)" */)" 01)" 02

"!"#$%"&"'()"*+",-".)"*/)"01)"02\".)"yG)

"=)>8"?!"45"6""7"8"!"9:";"<"

>Md"./".)"7"0z)"{)0z)"B"gh)"'

"D" E&" F" 5" %CC" @" #" $)" A#" A#" $" B

"!"H"<?"@"=)[1"!"N"S)T"&"&"U) "\@"K0"b"I:";"jJ"K)")")"%"@"|}T ")@"AB " M0"9:"C"5"=)"jh)"3 "~L" 5" =)" m#$%" &" '()" *+" ,-" .)" */)" 01)" 02 "NOPFGOHGIJK" 7" q" <W" F" )Y)" DM" B" E" R" !

"0M)" $" 9:" IJ)" >K" %" L" >HH" 'G" D" E)(7 >K"?!"N"6"""@"#"$)"$)

")"*"PQ"R"!"N"S)T"&"&"U) ",$"XY"N"V",-".)"'"V"("7"+"EW )*

">Q " &d" )Y)" DM" B" =)" 5" <=x" >DW" )Ä

"V".)#$%"&"'()"*+",-".)"*/)"01)"02

"L" '" V" RSJKJTIS UOIFIFB" yÅÇÇL

"@"`a"AZ"["\K"8"]"^"7"_"!"*",$XY

"=X0" L" Ñ" BUOIFIF" =)>É" 8RVGOWTIFT

>b"-"cd"e"Yf7

"F" j0k"r#0MÖ"YZ" ;" <=x"R">K")W")Ä "NOPFGOHGIJK" >K" MW" )Ä" S[0\" ])" 7" D" <W "#" ^)" *áo" &" ÜM3" RVGOWTIFG" V" N" 4W" )Ä

"a"gh)"6"iY"R"!"N"S)T"&"&"U) >,"Eb"W".+)")6 " "iY"j0k"N"7","Eb"W"l

"d" _" `5" O" B" &d" )0k" 5" àP" {)0M)

"a"/"m#$%"&"'()"*+",-".)"*/)"01)"02

"=)" 0M)" EW" =?" $" 6" <=x" =)>QY

"\D"Eb"W"jh)Y)0"j#"1"!"K"cW"L"-

"a" t)">a" b"âä"B" b)Y"#"ÜM3WVGOWTIFG "ã0" c" 6" d" >Eb" #e" 5" =)" !" K" d" f

"K0"./"%"gY4"\D"K0"./"%"23"0 6789 "3"\<=)4M"> 1 "2:)";C"XY";"no"50T>D

"B" .)" !" ~L" 5" =)" d" å"gh" i)" çx" é" ><W

"./"K"5W"%"=?"EW"A@">@"pd

"=)" d" W" =?" çx" [" >K" *áo" e" 6" j0" âä

"gA)"0\q"<W"%"67"A8MY0M)"q"@0

"\8" e" R" a" `S)" 5" =)" @" pW" èT" 6" ÜM3

"W".)"BC"6"r4s"DM"t)"0M)"D"Eb"W"jh)

"<êh)"!" #$%">8" 45"4)M"&d" k,"5"<=x"=)

"Eb"@"iY":"7"K"uQ"9E"R"0">,"Eb

"V"gh)"*M"7"W")W"45"/T">cW"8"45"V"6

":"9E">K"ubQ"rv"F)M";"eM":"6"<Q>D

#(A@j#Z#Q#/#oO#$#P#S"U#:#;#V"

#+!"# $# %# &# '# ()# *# +!"# ,!-# .# '# !

B=#"-#Z#H"5#8#I#)5"#Jp

#7"")/# 01"21# #3# 4# $")# %"# &5# 6# *

#,0;0#P#@KL#:#\]"#(^#_`#a"#(b"#)1"#)I <#M)#M#.#0Kp#$#5'#P#qA#L

#u#a"#r#N#st#$#P#S"U#:#(4D#V"

#$%&+,+'&#8"#/#'#4#9#"#:#0;(#<=#))#* #B#'#-#"#(#/#0)>#?"<=#@A#.)#'#*/#* + , <!-# D0# *# ()E #)I# <0-# F)# '# .# 9G# H# -# 4 / 0+67 #*#3.5 )8# 2#:# *# 1)J"#2#$@KL#:)1"

#{O#v#a"#w)#lg#B#9D#B#xy#B#z5

1 + #;#*#0)>#NO#/#?",-#:2#/#?"#P#M#9A

#5A#N#B#9|"#u#A}~# #st#)5"#=

<5'#P#3

#{O#v#a"#w)#3#lg#B#0~D#B#xy

#$#=#QR#SA#G#T"#$#P#S"U#:#(4D#V"

#S)#lg#B#xy#OÄ#)5"#fR#P#,=

<WX#5#6"7

<B=#T5#P#4#T"#,=#{O#a"

#7<2<=#G5)#:#8#9#,;X#5#@KL#:#)I

#ÅQ#2#[@KL#:#\]"#(^#_`#a"#(b"#)1"#)I

<&#=">"#7/#Y#,5'

#T"#,#É"5#SK#*#hij#4#T"#/#R#,M#Ç-

#,=#.)#'&+<@A$%= @A$%=0:#(5#$#?#:#;#V"

#4#?"#,É"5#:'#Ñ#Ö#lF#B#T"#,É"5#TA/ #%#=#{O#v#a"#w)#lg#B#9D#B#?"#Ö#sÜ5 #Ö#?"#a"#U#a"#S)#lg#B#0>"5#:O#*#á#$

#AX#>#?L"#Z"#P#,=#@<2#*#BG#V" B=

#=#U#G#a"#w)#m#V5<#WKL#SjD#V)#W"

#cAC#d#P#[@KL#:#\]"#(^#_`#a"#(b"#)1"#)I

#GL#,&#GL#7/#*#T"#<-#w")#Z#?"#a"

#De#*#?L"#Y#E#,&#?#:#T"#B-#(C

#G#0>"5#SK#*#á#)5"#É"5#SK#*#hij##4

#<5A#fA#'#F#@KL#:)1"#)I#<=#GHG#:'

#%#fA"X#cAY#m#V5#,=#Z3#V"#H#<=

#K#(A@j#m#WX#-#cAC#lg#B#hij#I"5#Jk"

#[#a"#w)#3#lg#B#0~D#B#?"#m#M#Çà

#M-#L#4#cAC#c)D#P#$#En#:)1"#)I#<=

<M#WA

#O)#N#@KL#:)1"#)I#<)I#F#?#:#T"#,= <;X#G#P#;"'

!o!]9|!/AB}!W?!E9!C!~*!rSa!%!W,A

!1!2!!"#!$%!"&!'!()*!+!%,-!.!/0

!5E$!P!`!,A!p!* !o!_+9!7!=7%5!_$!Y!WR

!1!3!()*!+!%,-!.!/0!4!5!*!6#

!>!P!QA!p!/E!=%!H*!FD!6c!,A!9${

!6?!@A!7$!8*!"9!:;!'!(<!'!=*!#!>*!%%

!G%!_$3p!6!$!}!;$!>Ä*6?!H9!Å!/E

!7%!&!$!8*!C9!D*!%!6?!E9!F!'!(G!H*!B

!?-!Y!63!?9!5E$!Å!#!'!5I!J!_$!W3

!'!I!!$!4!JK!=FL61!MN!O3!P!QA

63!QA!%%!P!3!QF

!'!>*6R!QST!U)*!&**!'!V!8*!C9!#

!3!K!N!4!jk!8*!Z![!U*\!4!(!H* \P! !?![!* !#!'!_ÇÉ!'!=@* !* !3!99\! -?!_ÇÉ![!o!4K !.!$!_$!7ST!4!gh*!_i!jk!8*!_l*!9m*!9n !8*!61!A!q!>*!3!B!W?!Ñ![!* !#!'!_ÇÉ

!4!5!*!3!+!W?!@A!,!V!8*!C9!:;!'!=* 6?9!:;!'!>*!%%

!4A!=.-!3!]F!Y!Z[!U*\!4!(!H* !7!c!,)!*^!3!_+9!]F![!P!`!/!/aA*!b -3!=d

!LM!1K!z9;!N!b!>*!6?!A!P!3!jk

!.!P!e!f7ST!4!gh*!_i!jk!8*!_l*!9m*!9n

!'!99\!o!OP9!Q!MF!6!R!C!F!(q!o!OP9 D !jk!8*!_l*!9m*!9n6R!?9!p!U)*!$!">?RS*

!D*!o!%W!?!$!/*!P!/aA*!W*p!q$9!1!4 !00!1a2!r!9$*!3!51!s%!1!4!P!5tA!5E$

!1!T!'!U;!4!Ö!f7ST!4!gh*!_i

!4v!5*!W3!512!=3!3!]F!u*!r!W3!51

!E$!b!5P%Ü!Wá!E$!b!5VF!b!>*!<à!99\!6Wâ

6 7o !6!o!=m5!'!=.-63!5$K![!'!A!8!

!ä!U%!'!>*!6R!/XY!b!9mA!N!6?!(*F!á

!5E$!#!>*!W7!K!r!w!_$!Z!@!?!8x&!3!:E!'

!gh*!_i!jk!8*!_l*!9m*9n!6?!Å9!p!OP9

!6yA!1

!C!A!b!ãv!/SZ!B!á![\*!Z!7ST!4 6R

!;$!96!W5p!:!/9v!'!=.-!Y!:!B!5E !3!=!<*T!u*!:;!'!z%*aF!Wp;!A!5E$

!O9}éê@åçéèO9}G]\*!^*!_`a

!@!b!*^!b!_+9W3!QA!9${!P!3!7!K!*%>?5E$

båçéè

!5E$!Z!?!;!p!W?!$!@!b!=7%5!W?!<5!P

‫مسباہللارلنمحارلمیح‬

‫اعترف�ب‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعا�ۃواالسلم‬ ‫اتسر ٔہرصیقہ‬

‫�م�ب‪:‬اتسر ٔہرصیقہ‬ ‫فنصم‪:‬رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاالصلۃواالسلم‬ ‫زابن‪:‬اردو‬ ‫احفصت‪12:‬‬ ‫نسااشتع‪1899:‬‬ ‫رپرٹن‪:‬ایضءاالالسمرپسی‪،‬اقداین‬

‫ؤمفلاكاعترف‪:‬‬ ‫رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع االصلۃ واالسلم ‪1835‬‬ ‫ںیم اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن اینپ زدنیگ‬ ‫اہلل اعتیل یك ابعدت‪ ،‬داعؤں اور رق آن ركمی ےك اطمہعل‬ ‫اوردترب ںیم ذگاری۔ بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف‬ ‫ےسےلمحوہےتدےھكیاوراملسمونںوكزنتلاكاكشراوراےنپ‬

‫ذمبہ ےس اگیبہن داھكی وت آپ ےناالسم یك وخوصبرت‬ ‫میلعت وك داین ےك اسےنم راھك اور االسم ےكالخف‬ ‫ے‬ ‫ارتعااضت ےك زربدتس وجاب ئ‬ ‫دی۔ اینپ ےب امشر‬ ‫رحتریات (وصخاص رہش ٔہ آافق �ب ربانیہ ادمحہی)‬ ‫رقتریوںابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابتےس‬ ‫اثتبایكہكاالسم یہزدنہذمبہ ےہاورویہوادحذمبہ‬

‫ےہ سج ےك ااكحم رپ لچ رك ااسنن اےنپ اخقل ےس اكی‬ ‫رہگا قلعت اقمئ ركاتكس ےہ۔ آپ ےن دوعایكی ہك آپ یہ وہ‬ ‫حیسم اور دہمی ںیہ سج ےك ابرہ ںیم رقآن ركمی دحثی‬ ‫وبنیاورالیجنںیموگشیپایئںآیئںیہ۔‬ ‫‪ 1889‬ںیم آپ ےن اہلل اعتیل ےك مكح ےس تعیب ےنیل اور‬ ‫امجتعانبےناكاالعنرفامای۔آپیكامجتعاہللاعتیلےك‬ ‫لضفےسآج‪200‬ےسزادئاممكلںیماقمئےہ۔‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االصلۃ واالسلم ےن ایّس ےس زادئ‬ ‫بتك اتفیل رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك اردو ںیم اور سیب‬ ‫ےسزادئرعیبںیماورضعبافریسںیمںیہ۔‬

‫سپرظنم‪:‬‬ ‫ہی راسہل‪ 24‬اتسگ ‪ 1899‬وك اشعئ وہا۔ اس راسہل ںیم‬ ‫آپ ےن ایس ومضمن اك ےئن ریپاہی ںیم ااعدہ ایك ےہ وج ہفحت‬

‫’’اتسر ٔہ رصیقہ‘‘ ںیم ےسرحتریات‬ ‫ےكدنچومنےن‪:‬‬

‫رصیقہی ںیم اھکل اھت ۔ اور در تقیقح ہی راسہل ہفحت رصیقہی یك‬ ‫اید داہین ےہ۔ اس ںیم یھب ارگنزیی وکحتم یك ذمیبہ‬ ‫رواداری اور ذمیبہ آزادی اك وج بس ذمابہ وك اس ےن‬ ‫اسکیں وطر رپ دی وہیئ یھت ذرك ركےت وہےئ یبیلص دیقعہ‬ ‫یك اہنتی انسح ریپاہی ںیم رتددی رفامیئ ےہاور اےنپ حیسم‬ ‫دوعیشیپایكےہ۔‬ ‫وموعدوہےناك ٰ‬

‫’’اس وتق ریتے دہع تنطلس ںیم وج کین یتین ےك ونر‬ ‫ےس رھبا وہا ےہ حیسم وموعد اك آان دخا یك رطف ےس ہی‬ ‫وگایہ ےہ ہك امتم السنیط ںیم ےس ریتا ووجد انم دنسپی‬ ‫اور نسح ااظتنم اور مہدردی راعای اور دعل اور دادرتسگی‬ ‫ںیمڑبھركےہ‘‘‬

‫(اتسرہرصیقہ‪،‬رواحینزخانئدلج‪،15‬ص ‪)116‬‬

‫ریتےوہ‬

‫اے‬ ‫وك ا رطف‬

‫ارادےںیہوجآ ین د‬

‫رےہ ںیہ اور ریتی کین یتین یك‬

‫ےہ سج ےس آ ن ر‬

‫ےك اس ز یك رطف‬

‫ات ےہ اس‬

‫ریتے دہع تنطلس ےك ا اور وكیئ یھب‬

‫دہع تنطلسا‬

‫ےہ وجحیسم وموعدےك ر ےك‬

‫ومزوں وہ۔ دخا ےن ریتے ونراین دہع ںیم آ ن ےس‬ ‫اكی ونر انزل ایك‬ ‫اتر اتر وك‬

‫ونر ونر وك ا رطف‬

‫اور‬

‫ےہ۔‘‘‬

‫(اتسرہرصیقہ‪،‬رواحینزخانئدلج‪،15‬ص ‪)117‬‬ ‫دو ا‬ ‫اكیا‬

‫ری م‬

‫ونں ںیم ہی یھب ےہ ہك وہ‬

‫ینحیسماور یندہمیےك‬

‫ںیہوجان ےك‬

‫ز ںیم د وك ن ےس رھب دے ۔ اح‬ ‫ا‬

‫ےہ۔ ری‬

‫وموعدوكیئ ایئ‬

‫اتسر ٔہ رصیقہ ںیم ےس دنچ‬

‫ہی ل‬

‫ا‬

‫ےك ین‬

‫ا‬

‫ےك ین‬

‫السنیط‬

‫تنطلسیك‬

‫دادرتسگی‬ ‫السنیط‬ ‫ومزوں‬ ‫دادرتسگی‬ ‫ز‬ ‫ومزوں‬

‫ا فیكااظتن‬

‫ز‬ ‫اتر‬

‫ااظتن‬ ‫ااظتن‬

‫بس‬ ‫‪ /‬ن‬ ‫اق ا ر‪/‬اق و‬ ‫ااظتنمیك یب‪ /‬ہ و‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫اتر‬

‫ں ںیم اھکل ےہ ہك حیسم‬

‫ركے اور‬

‫ارا ےئ ۔‘‘‬

‫(اتسرہرصیقہ‪،‬رواحینزخانئدلج‪،15‬ص ‪)121‬‬

‫اتکب’’اتسر ٔہرصیقہ‘‘اطمہعلےکےئل ‪ www.alislam.org‬رپوموجدےہ‬

‫‪ o‬کلمرعاقںیمدرایےئدہلجےکانکرےواعق‬ ‫اکییتسب’’ونینا‘‘ںیمٓاجےسرقتًابینیتزہاراسلےلہپاہلل‬ ‫اعتٰیلےنرضحتویسنؑوکاکیتبرپتسوقمیکرطف‬ ‫وعبمثایک۔‬ ‫ٓاپےنغیلبتاکرفہضیوپرےوطررپاداایکرگموقم‬ ‫‪o‬‬ ‫ؑ‬ ‫ٓاپیکاکیہنامینہکلبازہتسارکےنےگل۔اورویںاہلل‬ ‫ےن ؑ‬ ‫اعتٰیلیک رطفےسٓاےنوایلزساےکدقحارنبےئگ۔‬ ‫‪ o‬رضحتویسنؑےناہللاعتٰیلےساالطعاپرکاینپ‬ ‫وقموکذعابیکربخدیاوروخدونیناےسابرہلکنےئگ۔‬ ‫دورسیرطفونیناےکولگذعابیکربخاوررضحتویسنؑیکرجہتےسڈرےئگاوراہللاعتٰیلےساعمیفامگنرکاینپاحتلںیمدبتیلیدیپارکیل۔اہلل‬ ‫اعتٰیلےنانوکاعمفرکدایاورذعابےساچبایل۔‬ ‫ٓاپریحاناوررپاشینوہےئہکوقمےک‬ ‫‪ o‬رضحتویسنؑوکوقمیکاحتلیکدبتیلیاکملعہناھتاورودعےےکاطمقبرقمرہدونںںیمذعابہنٓاےنرپ ؑ‬ ‫ولگوتےلہپیہےھجموھجاٹےتہکےھتابوتاںیہننیقیوہایگوہاگہکںیمدخااکیبنںیہنوہںاورنیگمغوہرکونیناےسدوراجےناکہلصیفایکاوراکییتشکںیم‬ ‫وساروہےئگنکیلدًاتعفیتشکوکاکیوطافنےنٓاریھگا۔بتالموحںےناےنپدیقعےےکاطمقبرقہعادنازییکہکسجصخشیکوہجےسہیذعابمہ‬ ‫ٓاپھجمسےئگہکہیاالتبءریمییطلغیکوہجےسٓاایےہہکںیمویحایہٰلاکااظتنر‬ ‫ٓاپےکانمےنلکنرپ ؑ‬ ‫رپٓاراہےہاسوکدنمسرےکوحاےلرکدںی۔رقہع ؑ‬ ‫ےئکریغبلکنٓاای۔‬

‫رضحتویسنؑیکداع‪’’ :‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وتاپکےہ‪ً،‬انیقیںیمیہاظوملںںیمےساھت۔‘‘(االایبنء‪)88،‬‬ ‫ٓاپوکدنمسر‬ ‫‪o‬‬ ‫ٓاپداعٔوںںیمگلےئگاوراینپزمکورویںاکارتعافرکےنےگل۔رقہعادنازیےکاطمقب ؑ‬ ‫ؑ‬ ‫ےکوحاےلرکدایایگ۔اہللاعتٰیلاےنپکیندنبےویسنےکاحالتےسوافقاھتانچہچناسےکمکحےساکیتہبڑبی‬ ‫ٓاپوکابرہاُلگیئگ۔اورااہللےکلضف‬ ‫ٓاپیکداعٔوںوکوبقلایکاوروہیلھچمانکرےرپٓارک ؑ‬ ‫ٓاپوکلگنایل۔اہللاعتٰیلےن ؑ‬ ‫یلھچمےن ؑ‬ ‫ٓاپتحصایبوہرکویحایہٰلےکامتحتاکیرمہبترھپونینارواہنوہےئ۔‬ ‫اوررتمحےکاسھت ؑ‬ ‫ٓاپرپاامینالےن‬ ‫ٓاپیکوایسپےسےبااہتنوخشوہےئ۔ ؑ‬ ‫‪ o‬ونیناےکولگوجدلےسوتہبرکےکدخاےئوادحرپاامینالےئےھت ؑ‬ ‫ٓاپدخاےکلضفاوررتمحےکاسھتںیہیرےنہےگلاوررقًابی‪31‬ربسدعبںیہیوافت‬ ‫واولںیکدعتاداکیالھکےسزادئیھت۔ ؑ‬ ‫اپیئ۔‬

‫(اموخذازاتکب’’صصقاالایبنء‪،‬ہحفص‪107‬ات‪)111‬‬

‫خدا یک تائید ےس‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملاالولرفامےتںیہ‪:‬۔’’ںیمےنےلہپالتبایےہہکزامہنیکرضوروتںےکاحلظےسہفیلخانبےناکدخااعتٰیلاکودعہےہاوروہہفیلخ‬ ‫داللئےسںیہن‪ٓ،‬ادویمںےکااختنبےسںیہنہکلبدخااعتٰیلیہیکاتدیئاوررصنتاوراطتقےسںینبےگ۔(ابطختونرص‪)12‬‬

‫خدا یک قدرت منائی‬ ‫ان(ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملس)ےکاجنیشنرضحتاوبرکبریضاہللہنعوہےئ۔ٓاپیکوقماجتیلہںیمیھبوھچیٹیھت۔وضحرہیلعاٰولصلۃ‬ ‫واالسلمیکوقمںیمےسہنےھت۔رھپویکرکناثتبوہاہکہفیلخقحںیہ۔ااسہمےکاپسسیبزہاررکشلاھتاسوکیھبمکحدےدایہکاشموکےلچاجٔو۔‬ ‫ارگااسہماکرکشلوموجدوہاتوتولگےتہکہکسیبزہاررکشلیکدبوتلاکایمایبںوہںیئ۔وناحرعبںیماردتاداکوشرااھٹ۔نیتدجسموںےکوسا‬ ‫امنزاکانمواشننہنراہاھت۔بسھچکوہارپدخاےناسیکاہھتڑکپاہکرایضفیھبوگایہدےااھٹہکادساہللااغلبلوک…اسھتوہانڑپا۔اسیکوخفدیپا‬ ‫وہاہکرعبرمدتوہےئگرگمبسوخفاجاتراہ۔ویکں؟اسےئلہکوہاہللاعتٰیلےنہفیلخانبےئےھت۔ایسرطحہشیمہہشیمہبجولگامومروہرک‬ ‫ٓاےتںیہوتدخااعتٰیلیکدقرتامنیئےہاسےکاہھتاکاھتانمہیدالھکداتیےہہکوہدخااعتٰیلیکافحتظںیموفحمظوہاتےہ۔(ابطختونرص‪)10‬‬

‫خدا ےک ہاتھ میں ہ ے‬ ‫ہفیلخاکرقتردخااعتٰیلےکاہھتںیموہانیہرقٓانرشفیےساثتبوہاتےہ…دخااعتٰیلاکودعہٓاپیہبختنمرکےناکےہ۔وکنبختنموہاتےہ‬ ‫(االاعنم‪)125:‬وجصخشالختفےکےئلبختنموہاتےہاسےسڑبھرکدورسااسبصنمےکےئلزساواراسوتقرہزگںیہنوہات۔(ابطخت‬ ‫ونرص‪)72‬‬

‫دست قدرت‬ ‫ہیدخایہاکدتسدقرتوہاتےہوجہکاکییبناکاقاقمئمیسکوکانباتےہ۔انرپالکشمتٓایتںیہرگمدخادبہلداتیےہ۔انولوگںںیم�‬ ‫الرماہللاورتقفشٰیلعقلخاہللدوونںامکالتوہےتںیہ۔دخایکاکہلمافصتےکہیولگرگودیہوہےتںیہاورولخمقیکےبابثیتاورالےشوہان‬ ‫انوکالتباتےہہکدخااکرشکیوکیئںیہنےہ۔ارگزمیکوہانااسننیکاینپاطتقاکاکموہاتوتدنملقعاورامدیولعمےکققحماٰیلعدرہجےکاپراس‬ ‫وہےترگمایسمسقےکولگرمگاہثبخوہرکدخاےسدورےلچاجےتںیہ۔اسےئلزمیکوہےنےکےئلرضورتوہیتےہہکدخایکرطفےس‬ ‫وکیئٓادیمسجںیمششکاورذجبیکاطتقوہٓاوے۔ (ابطختونرص‪)175-176‬‬

‫یہ خدا کا کام ہ ے‬ ‫اہیںےکضعبرےنہواےلابرہےکٓاےنواولںےکاکونںںیمابںیترھبےتںیہہکامہریامجتعںیماالتخفےہ۔وکیئوموجدہفیلخےکدعب‬ ‫یسکوکوجتزیرکاتےہاوروکیئیسکوک۔انےبایحٔوںوکرشمںیہنٓایتہکایسیابںیترکےتںیہ۔انوکایکربخےہوکنہفیلخوہاگ؟نکممےہہک‬

‫اتدیئرکےبج اسدقرےب وہوتایسیایسیابںیتویکںایکرکےتوہ۔ایک راااختنب‬

‫امہرےدعب ہفیلخوہ۔اہللاعتٰیلاسیک‬

‫رکدہبختنموہاگ؟ایکوموجدہہفیلخ رےااختنبےسہفیلخوہاےہ۔ہیاکم راںیہن۔دخااکاکمدخاےک درکو…ںیماسابتےس راتوہں‬ ‫ہک وکاساکوابلہن‬

‫ڑپے۔ ںیماکیااممےہاساکانمونرا‬

‫ایحداروہوتایسیابںیت‬

‫ہنرکو… ےاورایمں‬

‫ےہایک اسیکایحیتےک ہمداروہ‬

‫ےکدرایمنوکیئ رںیہنوجا‬

‫رفام دارںیہ۔ا ںےن وکرفام داریاک ےس‬

‫ازرمگواو رکےتوہ۔ارگ‬

‫ےہوہیھبانم ےہوہ ےڑبے‬

‫ہند ایےہ۔وہ ےاس او ٓاوازیھبںیہن ل ۔ا ںےن‬

‫رفام داریںیمامکلایکےہ۔ ےاورانےکدرایمنوکیئ‬

‫ںیہن۔ںیمےناامم یک‬

‫وکرگدونںےسڑکپرک ےٓاےگ دای۔د یکابتےہںیمےنرواید‬

‫وخا‬

‫یھتہکںیمرک‬

‫ںیہنیک۔اہللاعتٰیلےن بس‬

‫۔اساک‬

‫اسوتق ی‬

‫ںیم‬

‫ںیہنٓااتاھت۔ (ابطختونرص‪)622‬‬

‫خ ی ہ یک ما دار‬ ‫رضحت‬ ‫اس‬

‫ےکزامےنںیمںیمےن دہوساکر‬ ‫ےگوجامجتعےس‬

‫ےس‬

‫اےئےھتہک دہوسٓادویمںیکامجتعوہرک رضحت‬

‫ےہ۔دخاےن ص‬

‫ےس‬

‫رک ےگاور‬

‫وکونازااور دہوسےس ال اسامجتعوکانبدای۔ابرضورتےہ‬

‫اسامجتعںیما قا داورو تیکاوروہوموقفےہہفیلخیکرفام داریرپ۔ (ابطختونرص‪)418,417‬‬

‫خدا‬

‫ےق تد‬

‫ہفیلخ رک رپ‬

‫ڑباوب ڑپاےہارگدخااعتٰیلیہاک‬

‫اق ہناھت۔رگماسےنا‬ ‫اور‬

‫ہنوہاتاوراسیک‬

‫ےس وقتدی۔سجاکاکی‬

‫ںاوروب ںےسانیک تلاسےکےئلدرداکاب‬

‫ونازی ید‬

‫روہاسیک تلاکا ازہ‬

‫یہنرکیتوتںیماسوب وکااھٹےنےک‬ ‫وہاتےہرھپسجےکال ں وہں‬

‫وہ۔ا ازہیھبںیہنوہ ہکاےس‬

‫دقر‬

‫وہ ےہ۔رگماہلل‬

‫یہاک‬

‫ےہوجںیمدلےکاب ںیمر وہں۔ اسمسقیک ردیاکا سرکےنواالدل ںیمر واالااسنند وکدخاےک‬

‫دبوں‬

‫ںیہنٓاات۔(ابطختونرص‪)479,478‬‬

‫خدا‬

‫ا دیا‬

‫امجتعےکضعبولگد رکاےنیکدروخاتسںیمیھبرش یک‬ ‫رااکراسزںیہن۔ںیم‬

‫اجےتںیہ۔ایدر ہکاہللاعتٰیلےکوساوکیئ را دںیہن۔وکیئ‬

‫ںیہناج ۔ہنںیمرف وہںاورہن ےا ررف وب ےہ۔اہللیہ را دےہایسےک‬

‫ںیہایک اورایک رہر ںیم۔اسیکاطتق‬ ‫د‬

‫ےک‬

‫و ےہاوراساک ف‬

‫یھبرمزاےکرمدیوہاورںیمرمزااکرمدیوہںرگماسےن‬

‫ڑباےہوہوج‬

‫ےہرکداتیےہا اکی رہاسارمںیم‬

‫ڑکپرک ےٓاےگ دایےہ۔اسںیمہن یوخا‬

‫رپیسکااسنناکا نےہ ےو و نںیمیھبہیابتہنیھتاورہنہی ریوک‬

‫ںاک‬

‫بس‬ ‫یھتاورہن‬

‫ےہ۔د ںیم روہا۔ ا وںےن ہک‬

‫اسےک یکا ںیہن۔رگمںیمز ہوب وموجدوہں۔دخایہاک اک ےہاساک فاک ےہایسےکٓاےگ ہرکوایسےسد ام ۔‬ ‫(ابطختونرص‪)506‬‬

‫اراد ا ی‬ ‫دخااعتٰیلرفاماتےہہکامہری‬

‫وکہیولگ‬

‫اوررک ام ںیہ۔ بجدخایک‬

‫وہیتےہاسوتقولوگںوکاوریھبا ا توس ںیہاورےتہکںیہ…(ا‬ ‫رہےہہکولگروسلیک‬

‫وہ وتانوک‬

‫وکوخد‬

‫رپ‬

‫اوررکا‬

‫رکےتںیہ؟ ال د‬

‫ںیہہکوہج‬

‫ےہہکااممانبوے‪،‬ہفیلخانبوے ری‬

‫رپرکا‬

‫ےسامومررکدےاوراسےکاالخقردیاثتبوہں‬ ‫ںوک‬

‫ںاور وجںںیما بختنمرکدہرپ‬

‫ںیہن ات۔ٰیلع اا س‬ ‫ف‪)33:‬‬

‫ںیم ےنانوکوخد رںیہنر اوروخد ےناسیک‬

‫واہںاکمںیہنٓا ۔رومز‬ ‫وخد‬

‫ای اھتاسےس‬

‫وہیتےہاسےئلاہللاعتٰیلےنرفامای…(ا‬

‫ےہ بجانوک ےہہکدخاےکارادہےسبسھچکوہاتےہوترھپا اورانےک‬

‫ا‬

‫ںر‬

‫ےکےئلوخدیھبھچکافصتاورا بوجتزیرکےتںیہسجےسارادہا اب‬

‫بجروسلےکہفیلخیک‬ ‫ہکایکہیولگا‬

‫اکہی لےہوترھپبجا‬ ‫ف‪)32:‬ہکو اک‬

‫االسلمیک‬

‫اکااختنبیھباسےکارادہےسوہان‬

‫وخ‬

‫یک‬

‫…ہیایساک‬

‫واںدا ۔ارگاہللاعتٰیلاکیصخشوکامہرے‬

‫رپور ٓاوےوتد‬

‫ڑپے۔ایسےئلولوگںوک‬

‫دقر‬

‫رکانڑپانےہایوہولگوخدا وہاجےتںیہ۔(ابطختونرص‪)170‬‬

‫س ا د‬ ‫اسزامےنیہوکد ہکسیستخلفنھماکودعہایک اور اثتبوہا۔اساکر اساک‬ ‫ااسننوکیھبالزمےہہکوخدیھبدقمااھٹوے۔ہییھباکی‬

‫اہلل ٓایتےہہک‬

‫رکامرپ‬

‫رکےنواےلروا‬

‫روحیکا‬

‫یھباب وموجدےہ۔‬

‫اورااعنم‬ ‫رپ‬

‫رطحد‬

‫یرکاتےہ۔رگم‬ ‫رکےنوا‬

‫وہےتںیہ۔ٓادمرپ‬

‫ےسانوک‬

‫ابیھبںیہ۔رگماہللاعتٰیلا‬

‫داتیےہاوروخفوکا ےسدبلداتیےہ۔(ابطختونرص‪)24,23‬‬

‫خدا‬

‫ے م ر یا ہ ے‬

‫دخاےنسجاکمرپ‬ ‫اور یھب ے‬ ‫وکرہزگ‬ ‫رکےتوہاور‬

‫رایکےہںیمڑبےزورےسدخایکمسق رک وہںہکابںیماسرکےتوکرہزگںیہنااتر ۔ارگاسرا نیھب‬ ‫وہاجٔووتںیم ریاب رپواہںیہنرکاتاورہنرکوںاگ۔دخاےکامومراکودعہےہاوراساک‬

‫ںیہنرکےاگ۔اسےک‬

‫ہاکقح رارکورھپد‬

‫دقر‬

‫اکایمبوہےتوہ۔(ابطختونرص‪)419‬‬

‫ابزیےسوکیئ ہ ےس‬ ‫ا راتیک‬

‫تدقرت‬

‫ںیہاوراسیک‬

‫و ےہ‬

‫ہےہہکوہاسامجتع‬

‫رکےتںیہرگم‬

‫ٓااسنےہرگماساک‬ ‫ایک‬

‫ےہ۔ضعبولگےتہکںیہ‬

‫مہکوہ(‪…)-‬ڑبھرکٓاےئ۔(ابطختونرص‪)422‬‬

‫ری‬

‫ںیہنہکلبا‬

‫ےک‬

‫ی یں س‬ ‫الختفاکااختنب‬

‫ااسن اکاکمںیہن۔‬

‫اسےئل با ےنوخد‬ ‫دعبرضحتاوبرکب‬

‫ںیہنوجتزیرک ہک ےکوقیوقیںیہ‬

‫ںیموقتا‬

‫رکدایےہہک…(ونر‪)56:‬ہفیلخانباناہللاعتٰیلیہاکاکمےہابوا ت‬

‫اک‬

‫ےسد ولہکروسلاہلل‬

‫ریضاہللہنعہفیلخوہےئہکںیہن؟ہیوت ابتےہہکوہہفیلخوہےئاوررضوروہےئ۔‬ ‫ٓا رک یھت۔رھپ ی‬

‫ریضاہللہنعےنیھبانیک‬

‫ےک‬

‫یھبام ںیہہکرضحت‬

‫ںیموتہیابتٓاںیہن اورہناہللاعتٰیلوکوقی زی‬

‫و یھبرک ےہہکاہللاعتٰیلےکارادہرپ وںاکااختنب بلٓا ۔‬

‫ررپر‬

‫ےہ۔‬

‫دخاام واال‬

‫ا ہناھتاوررضحتاوبرکبریضاہللہنعہفیلخوہےئگ۔(ابطخت‬

‫ونرص‪)56‬‬

‫خ ی ہ خدا اتا ہ ے‬ ‫’’ںیمابووجداس ریےکوج‬ ‫ا‬

‫لوہ) اس‬

‫اوہان‬

‫داتیےہ۔اسوم وکد رک‬

‫اتوہںہکالختف‬

‫ےےسھچک ہںیہنااھٹ ہن وکیسکےنہفیلخانبانےہاورہن یز‬

‫یداکناکوس اوا ںیہن(وج‬

‫ںیموکیئاور‬

‫ےہ۔ںیمبج‬

‫رماجٔوںاگ(‪)-‬وترھپویہ اوہاگسجوکدخا ےہاگاوردخااسوکٓاپ ارکدےاگ۔‬ ‫ےن ےاہ ںرپارقار ںیہ۔ الختفاکانمہنول۔ دخاےنہفیلخانبدایےہاورابہن رے‬

‫ےس ولوہ وہںاورہن‬

‫ید ںیئرع رپ اجیتںیہ۔ اومٰیل ےاکم ید ےسیھبےلہپرکداتیےہ۔‬

‫یسکںیماطتقےہہکوہ ولرکے…د‬

‫ےاسھت ایئرکاندخاےس ایئرکانےہ۔ ایسیابوتںوکوھچ دواوروت رکول…‬

‫ےدن رکو۔رھپوج‬

‫ٓاےئاگ۔اہللاعتٰیل‬

‫ےہاگوہ ےس ہلمرکےاگ۔ (ایحتونرص‪)567‬‬

‫ا ا تخ ت‬ ‫’’اکی یک‬ ‫وہیتےہ۔ (‬

‫ےسااسنن‬

‫ھچک‬

‫ا اقن ‪2‬‬

‫ےہوہ‬

‫داانیئےس انبیت‪ ،‬انبیتےہ…دبوبدار رپیھبںیہن‬

‫‪)68‬‬

‫’’ اجاتےہہکہفیلخاکاکم فامنزڑپ د اورایرھپ‬ ‫ںیہناورںیماسمسقیک‬ ‫اجےئ۔ (ا اقنالختف‬

‫رپ‬

‫رھپا ا یک‬

‫یھبںیہن۔‬ ‫‪،‬وجن‪1967‬‬

‫ےل ےہ۔ہیاکموتاکی ںیھبرک ےہاسےک‬

‫یسکہفیلخیکرضورت‬

‫وہےہسجںیماک ااطتعیکاجےئاورہفیلخےکیسکاکیمکحےسیھبا افہنایک‬ ‫‪)28‬‬

‫رھگولیوٹےکٹ‬ ‫دلگانںیموھپلاگلےتوتقارگانیکڈڈنویںوکےچینےسرِتاھچاکٹرکاپینںیمڈاںیلوتوھپلزایدہدنکترتواتزہرںیہےگ۔‬ ‫کیکےساڈنےیکدبوبدوررکےنےکےئلاساکٓازیمہانبےتوہےئاسںیماکیاھکےناکچمچدہشڈالدںی۔‬ ‫ٓااٹوگدنےتھوتقارگاُسںیماکیچمچٓالئڈالدںیوترویٹرنماوروھپیلوہیئےنبیگ۔‬ ‫ڈنھٹاامٹرٹاکٹرکرہچےرپےنلمےسرہچےےککیلبڈیہزمتخوہےتںیہ۔‬ ‫رپویفماگلےنےسےلہپارگاُسہگج‪ vaseline‬لَمرکاُسےکاورپرپویفمڑھچاکاجےئوتاُسیکوخوبشزایدہدریکتریتہےہ۔‬ ‫مسجاکوکیئہصحلجاجےنیکوصرتںیمٓاولاکہلتقاکٹرکوفراًاُسہگجرپرےنھکےسےساشننڑپےنےساچباجاتکسےہ۔‬ ‫انرلیےکلیت وکہنرصف‪moisturizer‬ےکوطراامعتسلایکاجاتکسےہہکلب ‪ waterproof‬کیماپااترےنےکےئلیھبہی‬ ‫اکیرتہبنیزیچےہ۔‬ ‫اھکیسندوررکےنےکےئلاکیچمچدہشںیمادرکےکدنچرطقےوچنڑرکالمرکدنںیمدودہعفےنیپےسدلجٓارامٓااتےہ۔‬ ‫رسدویںںیمروزاہندنچوھگٹنمینرگماپینںیماکیاچےئاکچمچدہشاوردواچےئےکچمچزوتیناکلیتالمرکےنیپےسڈنھٹےنگلےس‬ ‫اچباجاتکسےہ۔‬ ‫وکیئیھبزیچےتلتوہےئڑکایہںیمدواینیتوبدنومیلںےکرسیکڈالدںیوتلیتیلتوہیئزیچںیممکذجبوہاگ۔‬

‫واہفقونیکاشدیاوراسےکدعبیکزدنیگےکابرہںیمرضحتخلیفتہاحیسمل‬ ‫ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاصنحئ‬ ‫(اعہفطادمح)‬ ‫رہتشالتشرکےنےکقلعتمتحیصن۔۔۔‬ ‫’’بجیھبرہتشوہوتسجرطحرمدوکمکحےہہکہکاکیایسیڑلیکالتشرکووجددنیاروہ۔اِیسرطحڑلویکںوکیھبددنیاریدینھکیاچےئیہ۔‬ ‫ٓارضحنتﷺ ےنےسیجرفامایےہہکہندایندوھکی‪،‬ہندوتلدوھکی‪،‬ہناخدناندوھکی‪،‬ہنوخوصبریتدوھکی۔ہکلبددنیاریدوھکی۔اورارگاخودنوفقِونوہ‬ ‫اورددنیاریھبوہوتٓاپوکدنییکدختمرکےنےسںیہنروےکاگ۔‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکا۔‪20‬یئم‪2013‬۔رممی۔اوتکرباتدربمس‪)2013‬‬ ‫(الکس‬

‫اکیوسالرپہکاشدیےکےئلااختسرہسکوکرکاناچےئہ‪،‬وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬‬ ‫’’ڑلیکوکوخدرکاناچےئہ۔رضحتاامںاجنؓرفامایرکیتںیھتہکبجڑلایکںھچاستاسلیکوہاجںیئوتاےنپکینبیصنےکےئلداعرکینرشوعرک‬ ‫دںی۔وترہڑلیکوکاےنپکینبیصنےکےئلداعرکیناچےئہہکبجیھبااسیوتقٓاےئبجاناکرہتشٓاےئوتوجرتہبوہوہوہ۔ہیںیہنہکالفںےک‬ ‫اپسےسیپںیہ‪،‬الفںےکاپسدہعہےہ‪،‬الفںےکاپسالمزتمےہ‪،‬الفںاخدنانااھچےہوتںیمےنرہتشرکانےہ۔اہللاعتٰیلرتہباجاتنےہ‪،‬بیغاکملع‬ ‫اسوکےہ‪،‬وہسجےکےئلوجرتہباتھجمسےہاسےکاطمقبرکو۔ابیقوھچیٹوھچیٹابںیتوتروتشںےکدعبیھبوہاجیتںیہ۔رھپانوک ‪Ignore‬یھبرکان‬ ‫اچےئہ۔رھپہیےہہکریغہقلعتمولگوجںیہنجاکوکیئرباہراتسقلعتںیہنوہاتاسےسیھبااختسرہرکواانیلاچےئہ۔انوکیھبضعبدہعفوکیئوخاب‬ ‫ٓااجیتےہایوکیئہنوکیئاغیپملماجاتےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونرجینم‪27‬یئم‪2012‬۔الضفلارٹنلنشین‪20‬وجالیئ‪)2012‬‬ ‫(الکس‬

‫ِ‬ ‫واافقتونوکاکنحےکومعقرپاصنحئ۔۔۔‬ ‫’’اباہللاعتٰیلےکلضفےسوفقِزدنیگیکوفجںیمڑلایکںیھباشلمںیہ۔انیکیھبذہمدارینباجیتےہ۔اےنپذایتوخااشہتوکسپِتشپڈال‬ ‫رک‪،‬ےھچیپرھکرک‪،‬رصفاوررصفاکیوخاشہوہیناچےئہہکمہےنزدنیگاہللاعتٰیلیکراضےکاطمقبزگارینےہاوراینپذہمدارویںوکادارکانےہ‬ ‫اوریھبکیسکےکےئلاےنپومنہنےسوھٹرکاکابثعںیہناننب۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح‪12‬ونربم‪2014‬۔الضفلارٹنلنشین‪27‬ونجری‪)2017‬‬

‫’’اکیوافقِزدنیگ‪،‬وافقِونوکہشیمہایدرانھکاچےئہہکاچےہاسےکرھگولیاعمالمتوہںایریبویناعمرشیتاقلعتت‪،‬انبسںیماسوکاکیومنہن‬ ‫وہاناچےئہ۔اخصوطررپارگٓاپرھگولیاعمالمتںیم‪،‬ایمںویبیےکاقلعتتںیماکیدورسےےکذجابتاکااسحسرںیھکےگوتزدنیگتہب‬ ‫وخوصبریتےسزگرےیگ‪،‬ڑبیٓااسینےسزگرےیگ‪،‬ڑبےانمںیمزگرےیگ۔اوررھپٓادنئہںیلسنیھباےنپوادلنیےکانومنےنرپےتلچوہےئ‬ ‫اسزدنیگوکاایتخررکےنیکرطگوتہجدںییگوجاہللاعتٰیلےناکیومنمےکےئلاایتخررکےناکاراشدرفامایےہ۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح۔‪09‬اتسگ‪2014‬۔الضفلارٹنلنشین‪04‬ونربم‪)2016‬‬ ‫’’۔۔۔دوونںوافقونںیہ۔اہللاعتٰیلانوکوتقیفدےہکہیوفقاھبنںیئ۔رصفہیہنوہہکوفقاکاٹلٹئگلایگوتایسرپوخشوہاجںیئ۔انوکاچےئہ‬ ‫ہکاےنپٓاپوکلمکموطررپدخِتمدنیےکےئلشیپیھبرکںی۔اہللاعتٰیلوتقیفدے۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح۔‪4‬اوتکرب‪2014‬۔الضفلارٹنلنشین‪25‬ونربم‪)2016‬‬ ‫’’زایدہےسزایدہانقتعدیپارکےنیکوکششرکیناچےئہ۔انقتعاکیایسیزیجےہوجہکرھگوںںیمدیپاوہاجےئوتتہباسرےاسملئرھگوںےک‬ ‫ھجلساجےتںیہ۔وعروتںیکرطفےسیھباخصوطررپاسابتاکایخلرانھکاچےئہہکاےنپاخودنیکینتجٓادمےہ‪،‬اسےکاطمقباےنپاپٔوںالیھپںیئ‪،‬‬ ‫اچدروکہشیمہدںیھکی۔ہنہکریغرضوری‪Demands‬وہں۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح۔‪10‬اتسگ‪2015‬۔الضفلارٹنلنشین‪14‬وجالیئ‪)2017‬‬

‫ِ‬ ‫واافقتونوکاصنحئ۔۔۔‬ ‫رمایبنایوفقِزدنیگےسایبیہاجےنوایل‬ ‫ق‬ ‫’’سپہیوسچوا فینزدنیگےس‪،‬رمایبنےساشدیاوراکنحرکےنواولںیکوہیناچےئہہکہیہنںیھجمسہکانیکیٹیبیکاسریوخااشہتوپرییک‬ ‫اجںیئیگ۔دحمودواسلئںیماورفلتخموہگجںرپرےتہوہےئ‪،‬اہجںیھبرمیبایوافقزدنیگانیعتتوہاتےہاسوکاسےکاسھتانویتخسںےسیھب‬ ‫زگرانڑپےاگ۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح۔‪16‬وجن‪2014‬۔الضفلارٹنلنشین‪21‬اوتکرب‪)2016‬‬ ‫’’سجڑلیکےنرمیبہلسلسےساشدیرکےنیکاحیمرھبیوہاسیکیھبہیذہمداریےہاوراخصوطررپواہفقٔونےہوترھپاوریھبذہمداریڑبھاجیت‬ ‫دیمانلمعںیمرمیبوکاجیھباجےئوجاکمیھباسےکرپسدےئکاجںیئ‪،‬ےسیجاحالتںیمیھبراھکاجےئاسےنرانہےہاوریسکمسقاک‬ ‫ےہہکاہجںیھب‬ ‫ِ‬ ‫ارتعاضوتاکیہگجراہ‪،‬امےھترپلبیھبںیہنٓااناچےئہ۔‘‘‬ ‫(ہبطخاکنح۔‪10‬یئم‪2014‬۔الضفلارٹنلنشین‪07‬اوتکرب‪)2016‬‬

‫ِ‬ ‫واافقتونےکاامتجعےکومعقرپوضحراونارادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاصنحئ۔۔۔‬ ‫’’ٓاپںیمےسڑبیوتضعباشدہدشہںیہوچبںوایلیھبںیہ۔ااسیومنہنداھکںیئہکہنرصفاِسزامہنےکولگیہہکلبٓادنئہٓاےنواےلیھبٓاپےک‬ ‫یں‬ ‫ےئلداعںیئامںیگن۔۔۔ٓاپیکامتمزدنیگ‪ٓ،‬اپےکافلظ‪ٓ،‬اپےکوَطرواوطارا ِزیچاکرہظموہےناچہہکٓاپےناہللاعتٰیلوکرہزیچرپرتحیجدیےہ‬

‫اورٓاپوکیسکااعنمیکبلطںیہن‪،‬دخامتدہینیاکوولہلضحمدخااعتٰیلےکےئلےہ۔رھپٓاپیقیقحواافقتوننباجںیئیگ۔رصفانمیکںیہنہکلب‬ ‫تقیقحںیم‪،‬اورٓاپےناانپدہعوپرارکدایوہاگ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتوناامتجعرپرضحتخلیفتہاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیاکاطخب)‬ ‫(مکییئم‪2011‬۔‬ ‫’’ٓاپیکازدوایجزدنیگںیماچسیئاکااہظراہنتیرضوریےہ۔ًانیقیاشدیےکدعباےنپاخودناوررسسالےکاسھتقلعتںیماچسیئںیمومعمیلیمکیھب‬ ‫ںیہنٓایناچےئہ۔‘‘‬ ‫(اطخبرضحتخلیفتہاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیربومعقاسالہناامتجعواافقتون۔‪5‬یئم‪2012‬۔رممی۔ارپلیاتوجن‪)2013‬‬

‫اشدیےکدعبےکےئلفلتخماصنحئ۔۔۔‬ ‫’’ارگرہتشوہایگےہوترھپوھچیٹوھچیٹابںیتربداتشرکںی۔اسملئربداتشرکںی‪،‬اسملئوکلحرکےنیکوکششرکںی۔ارگوکیئڑبااعمہلمےہ‪،‬‬ ‫وکیئرشیعم ٔسلہےہ‪،‬ریغاالخیقرحاکتںیہوترھپدحیلعیگوہیتےہوتکیھٹےہ۔۔۔۔وافقزدنیگوکوخراکیکایگنتںیھبربداتشرکینڑپیتںیہ۔‬ ‫ویبیوکیھبربداتشرکینڑپیتںیہ۔متوافقزدنیگےسایبیہاجٔواوررھپہیایگنتںاورںیفیلکتربداتشرکینڑپںیوتوشرںیہنڈاانل۔دخااعتٰیلےنیھبک‬ ‫یگنتںیمںیہنراھک۔وکیئزیچمتخوہوتاساکوخدااظتنموہاجاتےہ۔اہللاعتٰیلااظتنمرکاتےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتون۔ربمیہگ‪،‬رجینماوتکرب‪2011‬۔رممی۔ارپلیاتوجن‪)2012‬‬ ‫(الکس‬

‫ِ‬ ‫واافقتوناشدیےکدعباینپزدنیگےسیکزگارںی‪،‬وضحراونارادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬‬ ‫اکییچبےکوسالرپہک‬ ‫’’ےلہپوتہیےہہکاےنپاامںاابوکوہکاوروخدیھبوکششرکوہکاےسیڑلےکےساشدیرکووجکینوہ‪،‬ددنیاروہ‪،‬امنزںیڑپےنھواالوہاتہکوفقِونےک‬ ‫اکموکوپرارکےنںیمروکہنڈاےل۔دورساہیہکبجاشدیوہاجیتےہوتفلتخمںیتعیبطوہیتںیہ۔ضعبدہعفاڈیٹسجرکانلکشموہاجاتےہ۔اس‬ ‫ےئلایدروھکہکوکیئاکلمںیہنوہات۔رہاکیںیموھچیٹوھچیٹایمکں‪،‬رباایئں‪،‬اخایمںوہیتںیہ۔اسےئلارگوکیئاخودنوکیئویبیدورسےیکربایئ‬ ‫دےھکیوتاینپٓاھکندنبرکےل۔وبےنلیکاہجںرضورتڑپےاوررصبتہرکانوہوتزابندنبرکول۔ارگاہمترےاپسٓارکاکیدورسےیکربایئانساناچےہوت‬ ‫اکندنبرکول۔ارگایھچزیچدوھکیوتہنمےسرعتفیرکو۔ایھچابترضورونس‪،‬دوھکی۔سبہینیترباویئںےسہنمریھپولاورنیتااھچایئںرکولوتزدنیگ‬ ‫ٓااسنوہاجیتےہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکا۔‪14‬اوتکرب‪2016‬۔الضفلارٹنلنشین‪9‬دربمس‪)2016‬‬ ‫(الکس‬

‫ارگاکیواہفقوناینپڑپاھیئلمکمںیہنرکاپیتاوراشدیوہاجیتےہاوروچبںیکدیپاشئےکدعبرھگےکاکومںںیمگلاجیتےہ‬ ‫وتوہسکرطحدختمرکےیگ‪،‬اانپوفقاھبنےئیگ؟‬ ‫وضحرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬‬

‫’’وہامنزںیڑپےھ۔داعںیئرکےاوراےنپوچبںیکاٰیلعرتتیبرکےوتاسےکوفقاکیہیایعمروہاگ۔۔۔۔کینےچبانبدو‪،‬دنیےکاخدمےچبانبدو‪،‬‬ ‫رتتیبرکےکاےسیےچبانبدووجدنیےسڑُجےرےنہواےلوہں‪،‬اہللاعتٰیلےسقلعتدیپارکےنواےلوہں‪،‬رقٓانرکمیڑپےنھواےلوہں‪،‬دنیاکملع‬ ‫اجےننواےلوہںوتیہیاہمتراوفقےہ۔ارثک‪90‬دصیفواافقتونڑلویکںاکیہیاکمےہہکاےنپرھگوںیکرتتیبرکںی۔دحثیںیمٓاایےہہکاکی‬ ‫وعرتاےنپرھگیکرگنانوہیتےہاورہیاکیاعماملسمنوعرتےکےئلےہنکیلوجواافقت َ ونںیہانرپوترھگیکرگناینیکزایدہذہمداریےہ۔‘‘‬ ‫(الکسڈسین‪ٓ،‬ارٹسایلی۔‪7‬اوتکرب‪2013‬۔رممیراسہلونجری۔امرچ‪)2014‬‬ ‫’’ارگڑپاھیئرکریہوہاوراشدیدلجوہاجیتےہوتاشدیےسلبقڑپاھیئےکےئلرشطروھکہکاشدیےکدعبڑپاھیئاجریرینھکےہاورمیلعتلمکمرکین‬ ‫ےہ۔اباقدعہاخودنےسےطرکواوررحتریرکو۔دورسےارگڑپاھیئےکاسھتاسھترھگےکوقحقیھبادارکےنںیہوتفلتخمووتقںںیموکرسٓارف‬ ‫وہےتںیہ۔ولگاینپوہستلےکاطمقبوکرسےلےتیلںیہ۔اسرطحاخودناوروچبںےکقحیھبادارکیتکسوہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتون۔ربمیہگ‪،‬رجینماوتکرب‪2011‬۔رممی۔ارپلیاتوجن‪)2012‬‬ ‫(الکس‬

‫ارگامہریاشدیاےسیڑلےکےسوہاجیتےہوجوفقںیہنےہوتمہسکرطحاانپوفقاقمئرھکیتکسںیہ؟‬ ‫وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬‬ ‫’’سجاموحلںیموہواہںدختمرکیتکسوہ۔لجتہےکذرےعیےسدختمیکاجیتکسےہ۔رھپغیلبتیکدختمےہ۔ارگمت‪ Linguist‬وہوتامجیتع‬ ‫رٹلرچیےکرتہمجیکدختمرکیتکسوہ۔ارگڈارٹکوہوتاےنہاخودنوکہہکیتکسوہہکھچکرعہصےکےئلوفقرکدںی۔سجرطحضعبڑلایکںوفقںیہ‬ ‫اُنےکاخودنیھباُنےکاسھتےلچےئگاوردوونںاکمرکرےہںیہ۔ارگامجتع‪24‬ےٹنھگےکےئلےہکوتوپریرطحوفقرکےک‬ ‫‪Main stream‬امجتعےکوفقمٹسسےہاُسںیمٓااجٔورھپامجتعوکیئہنوکیئلحاکنلےلیگ۔اورارگہیںیہنےہوتسجہگجمتےھٹیبوہ‪،‬اُیس‬ ‫ہگجدختمرکےتروہ۔غیلبتےسوتیسکےنںیہنرواکاورہنیہداعںیئرکےنےس۔اہھتےساکمرکےنےس‪،‬رٹلرچیاکرتہمجرکےنےسوتیسکےنںیہن‬ ‫رواکےہ۔اورہنلجتہےکاکمرکےنےسرواکےہ۔ابعدترکےنےسامنزںیڑپےنھےسیسکےنںیہنرواک۔ہیبساکموتٓاپرکیتکسںیہ۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونڈینیکا۔‪20‬یئم‪2013‬۔رممی۔اوتکرباتدربمس‪)2013‬‬ ‫(الکس‬

‫رتتیبِاوالدےکابرہںیموضحرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای‪:‬۔‬ ‫’’اانپومنہنااسیانبںیئہکےچباےسدھکیرکلمعرکںیاورومنہنڑکپںی۔امنزوںںیماپدنبیٓاپںیموہ۔رقٓانرکمییکالتوتٓاپاباقدعہرکےنواےل‬ ‫وہں‪،‬امںاورابپدوونںالتوترکےنواےلوہں‪،‬رصفیکینرکےنیکنیقلتہنوہہکلبوخدویکینںیکرطفامںاورابپیکیھبوتہجوہ۔چسوبےنلیک‬ ‫رطفراحجنامںابپاکوہ۔طلغابتوکربداتشہنرکںی۔ےچبوکہیہتپوہہکریمےامںابپوخدیھبچسوبےتلںیہاورچسوکدنسپرکےتںیہوتٓاپاکاانپ‬ ‫لمعےہوجوچبںوککینانبےئاگ۔‘‘‬ ‫(الکسڈسین‪ٓ،‬ارٹسایلی۔‪7‬اوتکرب‪2013‬۔رممیراسہلونجری۔امرچ‪)2014‬‬