بسم ہللا ٰ الرمحن الرحیم
رہفتسدنمراجت
اوتکرب۔دربمس 2017ء ……………………………………………
دمری �اٰیلع/رجینیم امقلن ادمح وشکر
ی دم�ر( اردو) ّرفخ رالیح
سلجم ادارت
ص�ہ� بی�ادمح،اطعءایئحلانرص سلجم دخام االدمحہی ااتسلگنن ےک لنشین اامتجع 2017ءےک ومعق رپ
ہسلجاسالہنویےک2016ءےکا ّ ی�امںیم
ےک ااتتخیم اطخب اک اردو رتہمج ………………………………………………ہحفص ……………………………………………6
یکرصموایفترپلمتشم رکمماعدبودیحاخناصبحیکذایتڈارئی
رضحت اریم اوملنینم ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی
رضحتاریماوملنینمۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی ………………………………………………………ہحفص ……………………………………………22
ق ن ن رفرفکنیٹ رجینم ںیم وا ف�ی� َ�و اافطل و دخام یک رضحت اریم اوملنینم ۃفیلخ احیسمل ااخلسم
ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےک اسھت الکس۔ 31؍یئم 2015ء ربوز اوتار(طسق ربمن)2
………………………ہحفص …………………………26
اُردوُ اافلظ ےک ےئن رگن ،ےئن ُروپ ………………………………………………………ہحفص……………………………………………19
بتکرضحتادقسحیسموموعد ہیلعاٰولصلۃواالسلم اک میظع اقمم اور ان ےک اطمہعل یک اتیمہ
ُ ّ ْ ُ ُ َ َ َ َاللغۃ الع َر ب ّیۃ واقفین نو عاملگیر ِ ن ………………………………………………………ہحفص……………………………………………20
ض مِ رع (قبس ربمن )1 لعف ُ َ ا
………………………………………………………ہحفص……………………………………………32
ےکا� وافقِ َ و� ی اھگان رافتق ادمحاصبح اک ارٹن ی و و�
………………………………………………………ہحفص ……………………………………………16
رادشرشبمہحلط
ن اعم�و�رجینیم ارہطادمحابوجہ
� رسورق ی ڈ�زانئ امثعن کلم
� ی ی (ارگن�زی) دم�ر ی ن اقدصعم ادمح
editorenglish@ismaelmagazine.org
رپگنٹن رق�یم ی رپ� افرمہن ی�وےک ٓان النئ()Online
www.alislam.org/ismael
راہطبےکےئل
editorurdu@ismaelmagazine.org Waqf-e-Nau Central Department 22 Deer Park Road London SW19 3TL,UK Tel: +44 (0)20 8544 7633 Fax: +44 (0)20 8544 7643
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اوتکرب۔دربمس 2017ء
1
امجتع ادمحہی ںیم اھچہپ اخونں یک اتیمہ اور تمکح ےک اسھت غیلبت رکےن یک رضورت
اہلل اعتٰیل ےن رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم وک االعےئ ہملکٔ االسم ےک ےئل اُس رُپ ٓاوشب زامہن ںیم وعبمث رفامای ہکبج اامین رث ّ یا� اتسرے رپ اج اچنہپ اھت اور اسیعیئ االسم وک اٹمےن اور اسیعتیئ یک ااشتع یک اخرط رہ نکمم وکشش رک رےہ ےھت۔ دافع االسم ےک ےئل ٓاپ ہیلع االسلم یہ ےھت وج بس ےس ےلہپ ِ ڑھکے وہےئ اور دخا اعتٰیل ےن االسم یک امحتی ،اایح ےئ ون اور رسدنلبی ےک ےئل اپچن اشوخں رپلمتشم اکی ایہٰل اکراخہن ٓاپ ےک رپسد ایک۔ ٓاپ ہیلع االسلم ےن ان اپچن اشوخں اک ذرک اینپ اتکب ’’حتف االسم‘‘ ںیم رفامای ےہ۔ ربمن :1اتفیل و فینصت ،ربمن:2 ااہتشرات ،ربمن :3واردنی و اصدرنی ،ربمن :4وتکمابت اور ربمن :5 ہلسلسٔ تعیب۔ اس ایہٰل اکراخہن یک یلہپ اور دورسی اشخ االسم یک غیلبت و ااشتع ذبرہعی اتفیل و فینصت اور ااہتشرات ےس قلعت ریتھک ےہ۔ اس ےس اظرہ وہات ےہ ہک اھچہپ اخونں ینعی�Print ing Pressesیک ینتک اتیمہ ےہ۔ امجتع ےک اھچہپ اخونں ںیم زوزاہناالعےئہملکٔاالسمےکےئلرٹلرچیاشعئوہاتےہ۔رقٓانرکمی، ریست ایبنل یلص اہلل ہیلع و ملس اور بتک و وفلماظت رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےک العوہ افلخء یک بتک ،اطخابت، ابطخت وریغہ رثکبت ٹ اشعئ وہےت ںیہ۔ رھپ االسم ادمحتی ےک �پم اعترف رپ لمتشم فل�س اورالفرئز یھب زگہتش دنچ اسولں ںیم رثکت ےس اشعئ وہےن گل ےئگ ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس امجتع ےک اھچہپ اخونں ںیم یھب ااضہف وہات اج راہ ےہ۔ غیلبت ےک ےئل رضوری ےہ ہک مہ رٹلرچی اک وخد یھب اطمہعل رکںی اور
دورسوں وک یھب اس یک نیقلت رکںی اتہک مہ االسم یک امیلعتت ےک رُپ تمکح ومویتں وک اانپ انبےن اور حیحص رطقی رپ ولوگں وک تمکح ےک اسھت االسم یک وخوصبرت امیلعتت ےس ٓااگہ رکےن واےل وہں۔وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن 08؍ربمتس 2017ء ےک ہبطخ ہعمج ںیم لیصفت ےستمکح ےک اسھت غیلبت ق ن رکےن ےک ابرہ ںیماابحب امجتع یک رامنہیئ رفامیئ۔ وا ف�ی� ِون اس ہبطخ وک ابر ابر ںینس اور اس ےک اطمقب غیلبت رکےن ےک رُگ اانپےنیکوکششرکںی۔مہےناسراسہلےکٓااغزںیماقلاہلل، اقل ارلوسل ﷺ اور رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک اابتقس وک ایس ہبطخ ہعمج یک روینش ںیم راھک ےہ۔اس ےک العوہ وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اطخب رب ومعق اسالہن اامتجع سلجم دخام االدمحہی ویےک 2017ء اک اردو رتہمج اشلم ایک ےہ سج ںیم وضحر اونر ےن ںیمہ اس ابت یک نیقلت رفامیئ ےہ ہک مہ اےنپ دہع ینعی ’’ ہملک‘‘ یک تقیقح وک ںیھجمس اور ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوس ٔہ ہنسح وک اانپےن یک رہ نکمم وکشش رکںی۔اورپ یک رطسوں ںیم اھچہپ اخونں یک اتیمہ اک ذرک وہا ےہ۔ اس وحاہل ےس مہ ےن اس امشرہ ںیم رمیق رپسی اھگان ںیم دختم یک وتقیف ق ن ن اپےن واےل اکی وافقِ ون اک ارٹنووی اشلم ایک ےہ اتہک وا ف�ی� َ�و یک ولعمامت ںیم رٹلرچی یک ااشتع ےک وحاہل ےس ااضہف وہ۔ اہلل رکے ہک مہ بس دنی وک داین رپ ّدقمم رےتھک وہےئ وبقمل دختم یک وتقیف اپںیئ۔ ٓانیم۔ ٭…٭…٭
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
2
قال ہللا تعایلٰ
وجالیئ۔ربمتس اوتکرب۔دربمس 2017ء
ُْ ُ ع ا ِٰیل َسب ْیل َر ّب َ ک ب ْل ِْک َم ِۃ َو ْال َم ْو ِع َظ ِۃ ْالَ َس َن ِۃ وَ اد ِ ِ ِ ِ ْ ُ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ تِ َ َجا ِدلھ ْم ِبل ِ ْ ھ ا ْح َس ُن۔ ا ِّن َربک ھ َو اعل ُم ِبَ ْن ضل َ ع َسب ْی ِل ٖہ َو ُھ َو َا ْعلَ ُم ب ْل ُم ْھ َتد ْی۔َ ْ ِ ِ ِ
(سورۃ النحل)126:
رب ےک راہتس یک رطف تمکح ےک اسھت اور ایھچ تحیصن ےک اسھت دوعت رتہمج:اےنپ ّ
رب یہ اےس ،وج اس دے اور ان ےس ایسی دلیل ےک اسھت ثحب رک وج رتہبنی وہ۔ ًانیقی ریتا ّ
ےک راےتس ےس کٹھب اکچ وہ ،بس ےس زایدہ اجاتن ےہ اور وہ دہاتی اپےن واولں اک یھب بس ےس
زایدہ ملع راتھک ےہ۔
ریسفت ایبن رفومدہ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلین ریض اہلل ہنع:
تمکح ےک ینعم یئک ںیہ۔ ًالثم ملع ،یگتخپ ،دعل ،وبنت ،ملح اور رُبدابری ،وج زیچ اہجتل ےس روےک ،وج الکم قح ےک وماقف وہ، ن لحم وومعق ےک انمبس احلابت۔ہی بس مع�ےاہیں اپسچں وہےتںیہ۔ رفامای تمکح ےک اسھتالبٔو۔ینعی یملعابوتں وکایبن رکو۔ ینعی ےلہپ ویبنں ےک وفیحصں رپ اسملئ یک اینبد رھک رک ابت رکو۔ اوسفس ہک املسمن رسفموں ےن اس مکح یک رطف وتہج ںیہن یک۔ اور ولوگں ےسنس انس رکابلبیئےکقلعتماےسی وحاےلاینپبتک ںیم ھکلدےیئںیہہک وہیداوراسیعویئںوکٓاجکتانیکوہجےس االسم رپ ہلمح رکےن اک ومعق اتلم ےہ۔ دورسے ہی رفامای ہک ہتخپ ابںیت ایبن رکو۔ وکیئ ابت یھب یچک ہن وہ۔ ضعب دہعف ااسنن اتدیئی داللئ وک لقتسم داللئ یک وصرت ںیم شیپ رکداتی ےہ۔ سج اک ہجیتن ہی وہات ےہ ہک دنمش ایہن وک ڑکپ رک ھٹیب اجات ےہ۔ رفامای :ےلہپ رہ دلیل وک ایھچ رطح ےس اجچن ول ،وج ہتخپ اور وبضمط وہ اُیس وک شیپ رکو۔ دعل ےک ینعم ےک رو ےس ہی دہاتی رفامیئ ہک یسک رپ ااسی ارتعاض ہن رکو وج مت رپ یھب ڑپاتوہ۔ ویکہکن ا ّول وت ہی ااصنف ےس دیعب ےہ۔ دورسے دنمش ومعق اپرک ثحب ںیم اس ابت وک شیپ رکداتی ےہ اور رھپ رشدنمیگ ااھٹین ڑپیت ےہ۔ ٓالکج ٓارہی اور اسیعیئ االسم ےک الخف ایس ےب ااصنیف ےس اکم ےل رےہ ںیہ۔ ینعی وہ اےسی ارتعاض االسم رپ رکےت ںیہ وج ان ےک ذمبہ رپ زایدہ ڑپےت ںیہ۔ احالہکن وہ ابںیت نج رپ وہ ارتعاض رکےت ںیہ ارگ بیع ںیہ وت رھپ وہ اےنپ ذمبہ وک ویکںامےتن
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
3
اوتکرب۔دربمس 2017ء وجالیئ۔ربمتس
ںیہ۔ االسم اےسی ارتعاوضں ےس عنم رکات ےہ۔ رگم اوسفس ہک اس زامہن ےک املسمن اس تحیصن ےس اب لکل اغلف ںیہ۔ اور ادمحہی امجتع ےک ابین ےک الخف اےسی اومر وک ارتعاض ےک وطر رپ شیپ رکےت ںیہ ہک وج بس اایبنء ںیم اپےئ اجےت ںیہ۔ ارگ وہ اومر اقلب ارتعاض ںیہ وت ان یک وہج ےس بس ویبنں وک وھچڑان ڑپات ےہ۔ ن تمکح ےک مع�ے ملح ےک یھب وہےت ںیہ۔ رفامای ہک رنیم ےک اسھت اور لقع ےس اکم ےتیل وہےئ ابت ایک رکو۔ ویکہکن وج صخش ااسی ںیہن رکات ہکلب دلج زیت وہرک ےصغ اور وجش ںیم ٓااجات ےہ وہ دورسے وک رہزگ اھجمس ںیہن اتکس۔ رقٓان رکمی وبنت ےک ونعمں یک ُرو ےس ہی بلطم وہاگ ہک ایہٰل الکم یک دمد ےس ولوگں وک دنی یک رطف البٔو۔ وجداللئ وخد ِ ےن دےیئ ںیہ ایہن وک شیپ رکو۔ اےنپ اپس ےس ڈوکھےلسن ہن شیپ ایک رکو۔ ٓاہ! ارگ اس رُگ وک املسمن ےتھجمس وت وہیدتی اور اسیعتیئ ْ رقٓان رکمی یہ ےہ سج یک تبسن اہلل اعتٰیل رفامات ےہَ :و َجا ِھد ُھ ْم ِبہٖ (وسرۃ رفاقن)۔ اس رقٓان یک وک اھک اجےت۔ امہرا ایھتہر ِ ولتار ےل رک داین ےس اہجد ےک ےئل لکن ڑھکا وہ۔ رپ اوسفس ہک ٓاج داین یک رہ زیچ املسمن ےک اہھت ںیم ےہ نکیل ارگ ںیہن وت یہی ولتار سج وک ےل رک لکن ڑھکے وہےن اک مکح اھت۔ الَ ْه ِلیک ُرو ےس ٓاتی اک ہی بلطم ےنب اگ ہک مت اےسی رطقی ےس الکم ایک رکو سج وک دورسا ھجمس ےکس اور اس َما میْنَ ُع ِم َن ْ ےس اس یک طلغ یمہف دور وہ ےکس۔ ینعی وہ ابت وہین اچےئہ وج اہجتل اک علق عمق رکے۔ اور اخمبط ےک مہف ےک اطمقب وہ۔ انچہچن ول ال ٰلّه َ َّ ٰ ِ ِِ َّ لی قَ ْد ِر عُ ُق ْوهلِ ْمہکمہوکٓارضحنتیلصاہللہیلعو دحثیںیمٓااتےہ:اََمَرنَا َر ُس ُ َّاس َع ٰ صلی اللّهُ َعلَْیه َواٰله َو َسل َم اَ ْن نُ َکلِّ َم الن َ اٰٖہل ملس ےن مکح دای ہک ولوگں ےس ان ےک مہف اور ادراک ےک اطمقب الکم ایک رکو۔ ضعب ولگ رچکیل دےتی ںیہ وت ومےٹ ومےٹ ظفل اور االطصںیح اامعتسل رکےک ربع ڈاانل اچےتہ ںیہ۔ ان رقتریوں ےس اجولہں رپ ربع رضور ڑپاجات وہاگ رگم افدئہ ان یک رقتری ےس وکیئ ںیہن ااھٹات۔ وماقف اقحل الکم وک یھب تمکح ےتہک ںیہ۔ ان ونعمں ےک ُرو ےس ٓاتی اک بلطم ہی وہاگ ہک ایسی ابت ایک رکو وج یچس اور وااعقت ےک اطمقب وہ۔ ضعب ولگ ہی ھجمس رک ہک مہ ےچس دنی یک رطف یہ الب رےہ ںیہ ،ضعب طلغ ابوتں وک یھب ایبن رک دےتی ںیہ۔ رفامای ہی رطقی طلغ ےہ۔ دنمش ےک اقمہلب ںیم وج ابت وہک یچس وہک۔ دورسوں وک دہاتی دےتی دےتی وخد یہ رمگاہ ہن وہ اجٔو۔ َ َ ُ ّ ُ ُ ْ َّ ْ َّ َ ےسیج ہک رفامای :ل یض کم م َضل اِذا ْاھ َت َد ْی ُت ْم(وسرۃ ااملدئۃ)۔ ارگ مت دہاتی رپ اقمئ رےتہ وہ وت اس یک رپواہ ہن رکو ہک دورسا رمگاہ وہات ےہ۔ ینعی وکیئ ایسی ابت وج انگہ وہ اِس ایخل ےس ہن رکو ہک اس ےک ذرہعی ےس ںیم دورسے وک دہاتی دوں اگ۔ بج اہمتری دہاتی اور دورسے یک دہاتی رکٹا اجےئ وت اس وتق مت اینپ دہاتی یک رکف رکو۔ اور دورسے یک دہاتی وک دخا رپ وھچڑ دو ہک اہلل اعتٰیل ہی دنسپ ںیہن رکات ہک ومنم اکرف وہاجےئ اور اکرف ومنم۔ وہ وت دورسوں وک دہاتی دانی اچاتہ ےہ۔ تمکح لحم و ومعق ےک انمبس الکم وک یھب ےتہک ںیہ۔ ان ونعمں ےک رو ےس بلطم ٓاتی اک ہی وہاگ ہک غیلبت ںیم رب لحم ابت رکین اچےئہ۔ ارگ ضعب داللئ ےس دنمش ےک رب اہتخیگن وہےن اک ادنہشی وہ اور رطخہ وہہک وہ اس رطح ےس اہمتری ابت ہن ےنس اگ۔ وت ہی انمبس ںیہن ہک البوہج اس وک ڑچأو۔ مت اس ےک اسےنم دورسے داللئ ایبن رکو نج وک وہ ڈنھٹے دل ےس نُس ےکس۔ وگای ابت رکےت وتق ےلہپ زماج انشیس رک ول۔ ارگ مت ان وک وخاہ وخماہ ڑھباکٔو ےگ وت وکیئ افدئہ ہن وہاگ۔ ئ اہلل اہلل ایک رصتخم اافلظ ںیم غیلبت ےک بس رُگ ایبن ی رکد� ںیہ۔ وجصخش یھب ان رپ لمع رکے اگ یھبک اےنپ دصقم ںیم اناکم ںیہن رےہ اگ۔ ن ظ ْ َ َْ َ ال َم ْو ِعظ ِۃ الَ َسن ِۃ ۔ومع�ہہنسحےک مع�ےےلہپزگرےکچںیہ۔(ینعیوہالکموجدولںوکرنمرکداتیوہ،اورانرپرہگاارثڈااتلوہ)
ابیق ہحفص ربمن29رپ المہظح رفامںیئ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
امیہ ‘‘امساعیل’’ ہسامیہ ہس ‘‘امساعیل’’
44
2017ء اوتکرب۔دربمس 2017ء وجالیئ۔ربمتس
قال الرسول ﷺ
َ َ ْ َُْ َ َ َ َ َ ال َر ُس ْو َل ہللاِ َص َّل ُ ہللا َعلَ ْی ِہ وَ ع اب ھر َ ْ یۃ قال:ق َِ َ َ ّ َ َْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ّ ث َو َج َدھاَ ال ُۃ ْال ُم ْٔو ِم۔ َف َ ْی ُ کمۃ الِکم ِۃ ض سلم:ال ِ ِ َ ُ َ َ َ ُّ َ فھو احق ِبا۔ (رتمذی۔اوباب العلم)
رتہمج :اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس رفامای رکےت ےھت ہک تمکح اور داانیئ یک ابت وت ومنم یک اینپ یہ وھکیئ وہیئ زیچ وہیت ےہ اےس اچےئہ ہک اہجں یھب اےس اپےئ ےل ےل۔ ویکہکن ویہ اس اک رتہب دقحار ےہ۔ رشتحی:
رضحت رمزا ریشب ادمح ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ’’ :ہی فیطل دحثی…ملع ےک وصحل اک اکی رتہبنی ذرہعی اتبیت ےہ۔ ملع ایسی زیچ ںیہن ےہ ہک وہ رصف درس اگوہں ںیم اشلم وہ رک ای دجسم ےک ابطخت نس رک ای اعوملں یک سلجم ںیم ھٹیب رک ای اابخر ڑپھ رک ای اتکوبں اک اطمہعل رک ےک یہ احلص وہ ےکس۔ ہکلب وہ اکی تہب وعیس زیچ ےہ ےسج ٓاںیھکن اور اکن وھکل رک زدنیگ زگارےن واال ااسنن ہفیحصٔ اعمل یک رہ یتخت ےس احلص رک اتکس ےہ۔ ملع اک وشق رےنھک واےل ااسنن ےک ےئل زنیم و ٓاامسن اور وسرج و سارے اور لگنج و اہپڑ اور درای و دنمسر اور رہش و وریاےن اور دویاےن و رفزاےن اور ااسنن وویحان اور رمد اچدن اور اتسرے و ّ ی و وعرت اور ےّچب و وبڑےھ اور اجلہ و اعمل اور دوتس و دنمش بس اکی یلھک وہیئ نیملع اتکب ںیہ نج ےس وہ اینپ ادعتساد اور �َ ْ اینپ وکشش ےک اطمقب ملع ےک زخاےن رھب اتکس ےہ۔ اس ےئل امہرے ٓااق(دِفَا ُہ ف ِسی) یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ ہک ملع و تمکح یک ابت ومنم یک اینپ یہ وھکیئ وہیئ زیچ ےہ۔ اےس اچےئہ ہک اہجں یھب اےس اپےئ ےل ےل۔ اور اےنپ دل و دامغ یک ڑھکویکں وک اس رطح وھکل رک رےھک ہک وکیئ یملع ابت وج اس ےک اسےنم ٓایت ےہ۔ اس ےک دل و دامغ ےک زخاہن ںیم دالخ ابیق ہحفص ربمن25رپ المہظح رفامںیئ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اوتکرب۔دربمس 2017ء
5
الکماالامم۔اامماالکلم
’’ےسج تحیصن رکین وہ اےس زابن ےس رکو۔ اکی یہ ابت وہیت ےہ وہ اکی ریپاہی ںیم ادا رکےن ےس اکی صخش وک دنمش انب یتکس ےہ اور دورسے ریپاہی ںیم دوتس انب دیتی ےہ‘‘ ْ
رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلماہجدابملقلےکابرہںیمرفامےتںیہ: ’’بج وت یسک اسیعیئ ملعم ےک اسھت ثحب رکے وت تمکح اور کین وتحیصنں ےک اسھت ثحب رک وج رنیم اور ذہتبی ےس وہ۔ اہں ہی چس ےہ ہک ریتہبے اس زامہن ےک اجلہ اور اندان ومولی اینپ امحتق ےس یہی ایخل رےتھک ںیہ ہک اہجد اور ولتار ےس دنی وک الیھپان اہنتی وثاب یک ابت ےہ اور وہ دررپدہ اور افنق ےس زدنیگ رسب رکےت ںیہ نکیل وہ اےسی ایخل ںیم تخس یطلغ رپ ںیہ اور ان یک طلغ یمہف ےس ایہٰل اتکب رپ ازلام ںیہن ٓااتکس۔ وایعق اچسایئں اور یقیقح دصاںیتق یسک ربج یک اتحمج ںیہن وہںیتہکلب ربج اس ابت رپ دلیل رہھٹات ےہ ہک رواحین داللئ زمکور ںیہ۔ ایک وہ دخا سج ےن اےنپ َ ْ ْ ََ َ ََُ ُ ْ ب اولوا ال َع ْز ِم (االاقحف : اپک روسل رپ ہی ویح انزل یک ہک فاص ِب كما ص )36ینعی وت ااسی ربص رک ہک وج امتم اوولازعلم روسولں ےک ربص ےک ربارب وہ ینعی ارگ امتم ویبنں اک ربص ااھٹک رک دای اجےئ وت وہ ریتے ربص ےس زایدہ ہن َ ْ َ ّ ْ ي (ارقبلۃ )257 :ینعی دنی ںیم ربج وہ۔ اور رھپ رفامای ہک ل اِك َراه ِف ِ الد ِ َ ْ ْ ْ َ ُْ ُ ٰ ںیہن اچےیہ ۔ اور رھپ رفامای ہک ادع اِل َس ِب ْي ِل َر ّ ِبك ِبلِك َم ِة َو ال َم ْو ِعظ ِة
َّ
ت ِ َ الَ َسن ِة َو َجا ِدل ُه ْم ِبل ِ ْ ه ا ْح َس ُن ینعی اسیعویئں ےک اسھت تمکح اور کین ووظعں ےک اسھت ابمہثح رک ہن یتخس ےس۔ اور رھپ رفامای َو ْال ٰك ِظ ِم ْ َ ي َّ ََْْ َ َْ َْ َ الن ِاس ( ا ِٰل رمعان ) 135 :ینعی ومنم ویہ ںیہ ع الغيظ و العا ِفي ِ وج ہصغ وک اھک اجےت ںیہ اور ایوہ وگ اور اظمل عبط ولوگں ےک ولمحں وک اعمف رک دےتی ںیہ اور وہیبدیگ اک وہیبدیگ ےس وجاب ںیہن دےتی۔ ایک ااسی دخا ہی میلعت دے اتکس اھت ہک مت اےنپ دنی ےک رکنموں وک لتق رک دو اور ان ےک امل ولٹ ول اور ان ےک رھگوں وک وریان رک دو ہکلب االسم یک ادتبایئ اکرروایئ وج مکح ایہٰل ےک وماقف یھت رصف اینت یھت ہک وہنجں ےن اظاملہن وطر ےس ولتار ااھٹیئ۔ وہ ولتار یہ ےس امرے ےئگ۔ اور اسیج ایک واسی اانپ اپداش اپایل۔ ہی اہکں اھکل ےہ ہک ولتار ےک اسھت رکنموں وک لتق رکےت رھپو۔ ہی وت اجلہ ومولویں اور اندان اپدرویں اک ایخل ےہ سج یک ھچک یھب اتیلص ںیہن۔‘‘ (ومجمہع ااہتشرات دلج ا ّول ہحفص 460 ، 459احہیش۔ وحباہل ریسفت رضحت َ ْ ْ ُْ ُ ٰ حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم زری ٓاتی ادع اِل َس ِب ْي ِل َر ّ ِبك ِبلِك َم ِة َو ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ المو ِعظ ِة السن ِة وجا ِدلهم ِبل ِت ِ ه ا ْح َس ُن) ’’ےسج تحیصن رکین وہ اےس زابن ےس رکو۔ اکی یہ ابت وہیت ےہ وہ اکی ریپاہی ںیم ادا رکےن ےس اکی صخش وک دنمش انب یتکس ےہ اور دورسے َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ ریپاہی ںیم دوتس انب دیتی ےہ سپ جا ِدلهم ِبل ِت ِ ه ا ْح َس ُن ےک وماقف اانپ لمع درٓادم روھک۔ ایس رطز الکم یہ اک انم دخا ےن تمکح راھک ےہ انچہچن ُ ْٔ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ٓ رفامات ےہ ي ِت الِكمة م يّشا ُء( ارقبلۃ ) 270 :۔‘‘ (امکحل دلج 7ربمن 9ومرہخ 10؍ امرچ 1903ء ہحفص 8وحباہل ُ ُ ٰ ْ ریسفت رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم زری ٓاتی ادع اِل َس ِب ْي ِل َ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ ر ِبك ِبلِكم ِة و المو ِعظ ِة السن ِة وجا ِدلهم ِبل ِت ِ ه ا ْح َس ُن) ٭…٭…٭ َ
ْ
َ
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اوتکرب۔دربمس 2017ء
6
سلجم دخام االدمحہی رباطہین ےک لنشین اامتجع ےک ومعق رپ رضحت اریم اوملنینم ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےکارگنزیی زابن ںیم رفومدہ ااتتخیم اطخب اک اردو رتہمج (رفومدہ17ربمتس 2017ء ربوز اوتار اقمبم ، Country Market, Kingsley, Bordonویےک) رتہمجّ:رفخ رالیح
أ َ ْ َ ُ ٔ َ ْ َّ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ٗ ٔ َ ْ ُ ٔ َ َ ُ َ ً ُ ٗ ُٗ ش یک لہ َواش َھد ا ّن م َ ّمدا َع ْبدہ َو َر ُس ْولہ۔ �شھد ان ل ِإ�لہ اِل ہللا وحدہ ل ِ َ َّ ٔ َ َّ َ ْ ُ َ ٔ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ الر ٰ حن ّ الرج ْی ِم -ب ْس ِم ہللاِ ّ الش ْی ٰطن ّ ِ ِ الر ِح ْی ِم۔ م ہلل ب ذ اما بعد فاعو ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ٰ َ ْ ّ ْ َ َ ُ ی ۔ ا ِّی َک ن ْع ُبد َو المد ِل ِر ِب العال ِمی۔ الرح ِن الر ِحی ِم۔م ِل ِک ی ِم ال ِد ِ ۔ص َاط َّالذ ْ َ ی َا ْن َع ْم َ ت َعلَ ْ ا َِّی َک ن َ ْس َت ِع ْ ُ الص َاط ْال ُم ْس َت ِق ْی َم ِ َ ی۔ا ِْھ ِد َن ِّ َ ی ْم ِ ِ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ الض ٓا ِّل ْ َ یم ول ی۔ غ ِ یالمغضو ِب عل ِ
اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس ارثک اممکل ںیم اہجں امجتع ادمحہیمکحتسم ےہ واہںسلجم دخام االدمحہی اور دورسی ذیلی ومیظنتں اک یھب ایقم وہ اکچ ےہ۔اور ذیلی ومیظنتں ےک ایقم اک اینبدی دصقم ہی ےہ ہک رہ رمع ےک ادمحویں یک االخیق ،دینی اور رواحین رتتیب یک رطف اخص وتہج دی اجےئ۔ ذیلی ومیظنتں وک اس ےئل اقمئ ایک ایگ ےہاتہک ربممان امجتع وک اےنپ دنی ےکرقبی الای اجےئ اور اںیہن ان یک ارفنادی ذہم دارایں اھجمسیئ اجںیئ۔زین ربممان امجتع وک اےنپ دنی رپ وبضمیط ےس اقمئ رےتہ وہےئ داینوی اومر یک رسااجنم دیہ اوررضورایت زدنیگ وک وپرا رکےن ےک ےئل رامنہیئ رکان یھب ذیلی ومیظنتں ےک اکومں ںیم اشلم ےہ۔ اس ےک العوہ ذیلی ومیظنتں یک ہی یھب ذہم داری ےہ ہک دنی اور کلم و وقم دوونں یک دختم رکےن یک رتبیغ دالںیئ اور ہی دختم اینپ امتم رت الصوتیحں وک ربوےئ اکر الےت وہےئ وہین اچےئہ۔اسیج ہک ٓاپ بس وک ولعمم ےہ ہک سلجم دخام االدمحہی امہرے15ےس 40اسل ےک ونوجان رمدوں رپ لمتشم ےہ۔اور اافطل االدمحہی ،دخام االدمحہی ےک زری ااظتنم لچ ریہ ن ےہوج امہرے َ�و وجان ڑلوکں یک االخیق اور دینی رتتیب اک ایخل ریتھک ےہ۔ 12ےس 15اسل یک رمع ےک ڑبے اافطل ًانیقی ایسی رمع ںیم ںیہ سج ںیم ان ےک اذاہن ہتخپ وہ رےہ ںیہ اور وہ اےنپ دنی یک اینبدی ابوتں وک اور اےنپ ےئک وہےئ دہعوں وکیھب ےتھجمس ںیہ۔ اس یک روینش ںیم ٓاج َ ی م
بس ےس اینبدی دہع ےک ابرہ ںیم ابت رکوں اگ وج رہ املسمن رکات ےہ َ ٰ َ َّ ُ ُ َ ُ اور وہ ’’ہملک‘‘ےہ۔ ینعی ل اِلہ اِل ہللا م َ َّم ٌد ّر ُسول ہللا۔اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور دمحم( یلص اہلل ہیلع و ملس )اہلل ےک روسل ںیہ۔ ہی وہ اینبدی اافلظ ںیہ نج رپ االسیم امیلعتت یک اینبد ےہ۔اور امہری ذیلی ومیظنتں ےک َہ عدوں ںیم نج ںیم دخام االدمحہی اک دہع یھب اشلم ےہ ان بس اک ٓااغز اامین ےک اس ارقار ےس وہات ےہ۔سپ ھجمس وبھج یک رمع وک ےنچنہپ واےل رہ اخدماوررہلفطوکالزًامدیجنسیگےکاسھتاسدہعےکاعمینیکرطفوتہج دینی اچےئہ۔ اور اس دہع وک وپرا رکےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ہملک اک الہپ ہّصح َل ا ِٰل َہ ا َِّل ُ ہللا ےہ۔سجاکبلطمےہہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہن۔ سپ بس ےس اینبدی اور ا ّونیل اوصل سج ےک اطمقب رہاملسمن الزما رسب رکین اچےئہ وہ وتدیح ےہ۔ینعی اس رمد اور وعرت وک اینپ زدنیگ ً اکلم اامین اورنیقی ےک اسھت ہک اہلل اعتٰیل اکی ےہ اور اس اک وکیئ رسمہ ںیہن۔نکیل ہی ابت اکیف ںیہن ہک ان اافلظ اک رصف زابین ارقار ایک اجےئ ہکلب اس ارقار ےک اسھت اہلل اعتٰیل یک ابعدت ےک ذرہعی ےس اےنپاامین اک ااہظر وہان اچےئہ ۔اور بس ےس زایدہ اتیمہ یک احلم اور اٰیلع رتنی ابعدت امنزےہ۔ینعی ٰولصۃ۔رقٓان رکمی ےک فلتخم اقمامت رپ اہلل اعتٰیل ےن ںیمہ مکح دای ےہ ہک مہ وجنپہتق رفض امنزںی ادا رکںی۔ سپ ارگ مہ امنزوں یک ادایگیئ ںیم تسُس ںیہ وت اس اک بلطم وہ اگ ہک امہرا اہلل اعتٰیل رپ اامین اک ارقار ےب افدئہ ےہ،یسک اتیمہ اک احلم ںیہن اور وھجاٹ ارقار ےہ۔رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےناہنتی وخوصبریت اور تمکح ےس اس ہتکن یک واضتح رفامیئ ےہ۔رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم رفامےت ںیہ َّ َ ہک ل ا ِٰل َہ اِل ہللا ےنہک واال اس وتق اےنپ ارقار ںیم ّ چ سا وہات ےہ ہک یقیقح وطر رپیلمع ولہپ ےسیھب وہ اثتب رک داھکےئ ہک تقیقح ںیم اہلل ےک وسا
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
وکیئ وبحمب و ولطمب اور وصقمد ںیہن ےہ۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای ےہ ہک بج ااسنن یک دخا اعتٰیل ےس ایسی احتل وہ اور وایعق وطر رپ اس اک اامیین اور یلمع رگن اس ارقار وک اظرہ رکےن وال وہ ،وت وہ دخا اعتٰیل ےک وضحر اس ارقار ںیم وھجاٹ ںیہن۔ اسری امدی زیچںی لج یئگ ںیہ اور اکی انف اس رپ اس ےک اامین ںیم دوعی رک اتکس ےہ ہک اس اک ارقار ّ چ سا ےہ اور ٓایئگ ےہ۔ بت وہ اس ابت اک ٰ وھجٹرپینبمںیہن۔(اموخذازوفلماظتدلج2ہحفص59۔اڈینشی2003ءوبطمہعروبہ) ٓاپےنمیلعتدیہک ّ چ سااملسمنویہےہسجاکدلاورروحدخااعتٰیل ؑ یک تبحم ےس ومخمر ےہ اور وہ اس اامین ںیم راچ وہا ےہ ہک اہلل ےک وسا اَور وکیئ وبعمد ںیہن۔سپ اس ایعمر وک احلص رکےن یک رضورت ےہ ورہن ااسنن اک اہلل اعتٰیل رپ اامین الےن اک ارقار رصف یحطس اور اس ےک اافلظ وھکےلھک ںیہ۔ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ْ ُ ہملک اک دورسا ہصح اس ہتخپ اامین اک اقتمیض ےہ ہک ممد رسول ہللا۔ ینعی دمحمؐ اہلل ےک روسل ںیہ۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن اس وک واحض رکےت وہےئ رفامایہک ہملک اک وج دورسا زجو ےہ وہ ومنہن ےک ےئل ےہ۔ ویکہکن ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس امتم ینب ونع ااسنن ےک ےئل رتہبنی ومنہن ںیہ اور ٓاپؐ دخا اعتٰیل ےک ااکحامت یک اجب ٓاوری ںیم اکلم ااسنن ےھت۔ًانیقیرقٓانرکمیںیماہللاعتٰیلےناتبایےہہکٓارضحنتیلصاہللہیلع و ملس میظع االخق ےک امکل ےھت اور امتم ااسنتین ےک ےئل اُوسہ ٔ ہنسح ینعی رتہبنی ومنہن ےھت۔سپ رہ ادمحی املسمن وک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس
اوتکرب۔دربمس 2017ء
7
ےک اپک ومنہن وک رہ وتق اےنپ اسےنم رانھک اچےئہ اور ٓاپ ےک اوس ٔہ ہنسح یک ن الزما ہی ااسحس ریپوی رکےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ امہرے َ�ووجاونں وک ً وہان اچےئہ ہک ہی وہ رہنسی یجنک ےہ سج ےس مہ اکایمیب ےک دروازے وھکل ےتکس ںیہ ۔اور مہ ایس اکی ادیم رپ اقمئ ںیہ ہک االسم یک الص تقیقح داین ےک ولوگں رپ اظرہ رکےن اک یہی اکی ذرہعی ےہ۔سپ اس یک روینش ںیم َی م ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اُوسہ یک دنچ اثمںیل دانی اچاتہ وہں نج ےس ںیمہ ومنہن احلص رکان اچےئہ اور اںیہن اانپےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اکقشع ایہٰل اانت زایدہ اھت اور وتدیح ابری اعتٰیل رپ اس دقر اامین اھت ہک ریغ ملسم اکرف یھب اس اک ارقار ےئک ریغب ہن رہ ےکس۔ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک دوعے ےک دعب ہّکم ےک اکرف ےلھک رب اک اعقش وہ ایگ اعم اہک رکےت ےھت ہک دمحم (یلص اہلل ہیلع و ملس ) وت اےنپ ّ ےہ۔(اایحءولعمادلنیدلج1ہحفص723اتکباآلداباامسلعواولدجوبطمہعدارارعملہف ریبوت 2004ء)
زمدی رب ٓاں ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس یک داعںیئ یھب اس ابت وک اظرہ رکیت ںیہ ہک ٓاپ اہلل اعتٰیل یک تبحم ںیم انف ےھت ۔ اکی داع وج ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ایک رکےت ےھت وج رہ املسمن وک ابر ابر ڑپینھ اچےئہ وہ ہی یھت ہک : ’’اے اہلل! ںیم ھجت ےس ریتی تبحم اماتگن وہں اور اُس یک تبحم یھب وج ھجت ےس تبحم رکاتےہ۔ ںیم ھجت ےس اےسی لمع یک وتقیف اماتگن وہں وج ےھجم
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’ ریتی تبحم کت اچنہپ دے۔ اے اہلل! اینپ اینت تبحم ریمے دل ںیم ڈال دے وج ریمی اینپ ذات ،ریمے امل ،ریمے الہ اور ڈنھٹے اپین ےس یھب زایدہوہ۔‘‘ للھ (ننسارتلذمیاوبابادلوعاتاببداعءداؤدا مٔاینٔااسکل…دحثی)3490
ہی وخوصبرت داع ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک انف یف اہلل وہےن الزما اس روح وک اےنپ ادنر دیپا یک اکلم احتل اک ااہظر رکیت ےہ۔ اور ںیمہ ً رکےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ٓالکج یک داین ںیم ولگ دنی وک وھچڑ رک اینپ ذاایتت وک اس دح کت رتحیج دےتی ںیہ ہک اُن ںیم اےنپ اخقل ےس ایپر اور تبحم اک ااہظر رکےن اور اس ےک وقحق ادا رکےن اک ااسحس دیپا یہ ںیہن وہات۔ مہ ںیم ےس یھب ضعب وک داینوی امل اور داینوی اکایمیب احلص رکےن اک اانت ونجن ےہ ہک وہ رقمرہ وتق رپ امنز ادا رکان یہ وھبل اجےت ںیہ۔ای اینپ یلمیف ےک اعمالمت ںیم اےنت رصموف وہےت ںیہ ہک وہ اےنپ ا ّونیل رفض وک ینعی دخا اعتٰیل ےس ایپر رکےن اور اس یک ابعدت رکےن وک رظن ادناز رک اجےت ںیہ۔ہی رطز لمع اکی یقیقح اور ےّچس املسمن اک ےسیک وہ اتکس ےہ؟ ارگ مہ اہلل اعتٰیل ےک ایپر وک رہ زیچ رپ وفتیق دںی ےگ بت یہ مہ ااصنف ےک اسھت ہہک ںیکس ےگ ہک مہ اےنپ اامین وک دقمم رھک رےہ ںیہ ہک اہلل ےک َّ َ وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ ینعی ل ا ِٰل َہ اِل ہللا۔ زمدی رب ٓاں وتدیح ےک ایقم ےک ےئل ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن دصق دل ےس وتدیح ابری اک ارقار ایک وہ اہلل اعتٰیل ےک رفامای ےہ ہک سج ےن ِ ااسحانت اور ااضفل احلص رکےن واال ےہ ۔ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس َ َٰ ےن رفامای:اکی املسمن وک وتدیح اک ارقار اس داع ےس رکان اچےئہ ہک ل اِلہ َّ ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ٔ َ ش ق ِد ْ ٌی۔دخا شیک لہ ،لہ الملک و لہ المد و ھو ع ِ اِل ہللا وحدہ ل ِ ک ٍ ےک وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن ،وہ اکی ےہ۔ اس اک وکیئ رشکی ںیہن، ف ابداشتہ اُیس یک ےہ۔امتم ی رعت�وں اک یھب ویہ قحتسم ےہ اور وہ رہ ےئش رپ اقدر ےہ۔ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ہک سج صخش ےن دن ںیموسرمہبتہیداعیکاےسیصخشوکدسالغومںیکٓازادیےکرباربوثاب وہ اگ اور اس ےک ےئل وس ایکینں یھکل اجںیئ یگ اور وس رباایئں اٹمیئ اجںیئ یگ۔ وتدیح ابری رپ لمتشم ہی ذرک اُس دن اشم کت ےک ےئل اطیشن ےس اُس یک انپہ اک ذرہعی نب اجےئ اگ اور وکیئ صخش اُس ےس رتہب لمع واال رقار ںیہن س ےس یھب زایدہ رثکت ےس اپےئ اگ وساےئ اُس صخش ےک وج ہی ذرک ا ِ ت ل� رکے۔(حیحص ااخبلری اتکب ادلوعات ابب لضف ا ھل�یل دحثی )6403 َّ َ ہیداعتقیقحںیمامہرےاامینےکارقارینعیل ا ِٰل َہ اِلہللایکاتیمہ اظرہ رکیت ےہ۔ اور بج ااسنن دیجنسیگ ےک اسھت اس رطح داع رکات ےہ وت
8
اوتکرب۔دربمس 2017ء رہ احل ںیم وہ دخا اعتٰیل یک ابعدت رکان اچےہ اگ ۔اس ابت ںیم ّذرہ رھب یھب وکیئ کش ںیہن ہک دخا اعتٰیل یک ابعدت ںیم ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اک ایعمر بس ےس اٰیلع اھت۔وخاہ ےسیک یھب احالت وہےت ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس یسک زیچ وک وقحق اہلل یک ادایگیئ ںیم احلئ ہن وہےن دےتی۔ ًالثم ااحدثی ںیمذموکرےہہکااہتنیئامیبریایااہتنیئزیمخاحتلںیمیھبٓارضحنتیلصاہلل ہیلع و ملس ابعدت ںیم لسلسم ٓاےگ ڑبےتھ رےہ۔اکی دہعف ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس وھگڑے ےس رِگ ےئگ سج ےک ہجیتن ںیم ٓاپ ےک مسج اک داایں ولہپ دشدی زیمخ وہ ایگ۔ ٓاپ ڑھکے وہ رک امنز ادا ہن رفام ےتکس ےھت اس ےئل ھٹیب رک امنز ڑپاھیئ رگم ابامجتع امنز ںیم انہغ دنسپ ہن رفامای۔(حیحصااخبلریاتکب ن خش االصلۃ ابب االصلۃ یف اوطسلح والم��ب�ر وال�� ب� دحثی )378ذایت وطر رپ مہ بس اینپ وتینں اور اےنپ ابعدت ےک ایعمروں ےس وخبیب وافق ںیہ ہک ایک مہ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اوس ٔہ ہنسح رپ ےنلچ یک رہ نکمم وکشش رک رےہ ںیہ ای ںیہن؟ہی ااہتنیئ اوسفانسک احتل ےہ ہک تہب ےس ادمحی اےنپ ذایت ریقح اکومں ای ضحم یتسس یک وہج ےس امنز ابامجتع وک رقابن رک دےتی ںیہ۔ اوررھپ وہ لسلسم ےب رشیم ےس اور ّذرہ رھب یھب اندم وہےئ ریغبہملک دوعی رکےت ںیہ ہک اہلل ےکوسا ےک اافلظ درہاےت ںیہ اور اےنپ اامین اک ٰ وکیئوبعمدںیہناوردمحمیلصاہللہیلعوملساہللےکروسلںیہ۔اسیجہک َ ی م ےن دوعی رہ زگ اکیف ںیہن۔ ہکلب رضوری ےہ ہک اس ےک اسھت ااسنن اہک زابین ٰ الزما وگایہ دے ےکاامعل اور اس اک رکدار اس ےک دوعے ےک قح ںیم ً رےہ وہں۔ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اہلل اعتٰیل ےک روسل اوروبحمب رتنی اخدم ےھت۔ اس ےک ابووجدتیشخِ ایہٰل ٓاپ رپ ہشیمہ احوی ریتہ یھت۔ ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ ریپواکروں وک لسلسم ایشہر رےنہ یک نیقلت رفامیئ ات ںیہک وہ تلفغ یک وہج ےس دخا اعتٰیل ےک ذعاب ںیم التبم ہن وہ اجںیئ ای اس یک تبحم ےس رحموم ہن وہ اجںیئ۔ احصہبٔ رکام ؓ یک یئک رواایت ںیہ نج ےس ںیمہ ولعمم وہات ےہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس سک رطح اہلل اعتٰیل ےک وضحر دجسہ رزی وہےت اور ااہتنیئ وشخع و وضخع ےک اسھت اےنپ ٓاپ وک دخا اعتٰیل ےک وحاےل رک دےتی ےھت۔ ًالثم رواایت ےس ولعمم وہات ےہ ہک بج احصہبؓ ےن ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس وک ولخت ںیم ابعدت رکےتوہےئ داھکی وت ٓاپ یک احتل ویں ایبن یک ہک رگہی و زاری اور اکُب ےس ٓاپ یک ایکچہں دنبھ اجیت ںیھت۔(ننس ااسنلیئ اتکب اوسکلف ابب ونع آرخ دحثی )1483اور ضعب احصہبؓ ےن امنز ںیم ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک احتل وک ویں ایبن ایک ہک وگای یّکچ لچ ریہ وہ ۔ (ننس ایب داؤد اتکب االصلۃ ابب ااکبلء یف االصلۃ دحثی )904اور ضعب ےنٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’ یک ابعدت اک ہی اعمَل ایبن ایک ہک روےت وہےئ ےنیس ےس ڈنہای اُےنلب یک رطح لس ٓاواز ٓایت یھت۔(ننس ااسنلیئ اتکب ا ھ�و ابب ااکبلء یف االصلۃ دحثی )1215 ابعدت ،تیشخِ ایہٰل اور قشعِ یہٰل ےک ہی ےب ریظن ایعمر ےھت وج ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اظرہ رفامےئ اوروج امتم ااسنتین ےک ےئل اکی ومنہن ںیہ۔ ذرکِ ایہٰل اور دخا اعتٰیل یک دمح و رکش ںیم ےب کش ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اٰیلع رتنی ایعمر وک ےچنہپ وہےئ ےھت۔ دن وہ ای رات ،اعملِ وخاب وہ ای دیباری ،ولخت وہ ای ولجت یھبک یھب ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اےنپ اخقل یک اید ےس اغلف ںیہن وہےئ۔احصہبؓ ےس رموی ےہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس رفامےت ےھت ہک اکی سلجم ںیم ےھٹیب وہےئ ضعب دہعف َی م رّتس ےس یھب زادئ رمہبت اافغتسر رکات وہں۔(حیحص ااخبلری اتکب ادلوعات ابب اافغتسر ایبنلؐ یف اویلم واۃلیلل دحثی )6307
ذرا ّوصتر رکںی! ارگ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک اینت ّدشت ےس اافغتسر رکےن یک رضورت وسحمس وہیت یھت وت رھپ امہرے ےئل لسلسم اافغتسر رکان اور اہلل اعتٰیل ےس اعمیف امانگن انتک رضوری وہ اگ۔ًانیقی اافغتسر یک اتیمہرپانتجیھبزوردایاجےئمکےہویکہکناافغتسرےسامہریوتہجاہللاعتٰیل یک ابعدت یک رطف رموکز ریتہ ےہ اور انگوہں اور دباامعل ےس مہ وفحمظ رےتہ ںیہ۔ زمدی رب ٓاں ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ ریپواکروں وک میلعت دی ہک اہلل اعتٰیل یک وتمعنں رپ اس اک رکش ادا رکان ااہتنیئ رضوری تارم ل� ےہاور امنز رکش ادا رکےن اک رتہبنی ذرہعی ےہ۔(حیحص ااخبلری اتکب ا ھ�ج�د ابب ایقم ایبنلؐ الیلل دحثی )1130ذایت وطر رپ امنز ےس تبحم ےک قلعت ںیم ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ہک امنز یقیقح ونعمں ںیم ٓاپ ےک دل اور ٓاوھکنں یک ڈنھٹک یھت(ننس ااسنلیئ اتکب رشعۃ ااسنلء ابب بح ااسنلء دحثی )3391اور ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس لسلسم داع ایک رکےت ےھت ہک رب ےھجم اانپ ذرک رکےن تواال اور رکش رکےن واال انب‘‘۔ (ننس ’’اے ریمے ّ ارتلذمی اوباب ادلوعات ابب رب اینع وال �ع ن� یلع … دحثی )3551اہجں کت رقٓان رکمی ےس تبحم اور اس یک امیلعتت یک ریپوی اک قلعت ےہ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اک اس ںیم یھب اکلم ومنہن اھت۔رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک االخق رقٓان ےھت۔
9
اوتکرب۔دربمس 2017ء ہیلع وملس ےک ووجد اک رہ ّذرہ الکم ایہٰل ےس ایپر ںیم اس دقر اٹپل وہا اھتہک الکم ایہٰل ےتنس وتق ٓاپؐرپ رتّق اطری وہاجیت اور ٓاوسن اجری وہاجےت ےھت۔ اکی روز ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رضحت دبعاہلل نب وعسم ؓد ےسرفامایھچک رقٓان انسٔو! بج وہ اس ٓاتی رپ ےچنہپ َف َک ْی َف ا َِذا ج ْئ َنا ِ ْ م ِ ُ ّ ُ َّ َ ْ َّ ْ َ َ َ ٰ ٓ َ ع ٰھ ُٔول ِئ ش ِھ ْی ًدا (سورۃ النساء’)42:سپ ک ام ٍۃ ِبش ِھی ٍد و ِجئنا ِبک ِ ایک احل وہ اگ بج مہ رہ اکی اتّم ںیم ےس اکی وگاہ ےل رک آںیئ ےگ۔ اور مہ ےھجت ان بس رپ وگاہ انب رک الںیئ ےگ‘۔وت ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس طبض ہن رک ےکس اور ٓاوھکنں ےس ٓاوسنٔوں یک ڑلی َ ب� یلکن۔اہھت ےک ااشرے ےس رفامای :سب رکو۔ (ننس ارتلذمی اوباب ریسفت ارقلآن ابب ونم وسرۃ ااسنلء دحثی )3024
اکی اَوررواتی ےہ ہک رضحت اوبرہری ؓہ ایبن رکےت ںیہ ہک اکی رفس ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اسھت ےھجم اکی رات زگارےن اک ومعق الم۔ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن مسب اہلل یک التوت رشوع یک اور رو ڑپے اہیں کت ہک روےت روےت رِگ ےئگ۔رھپ سیب رمہبت مسب اہلل ڑپیھ۔ رہ دہعف ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس روےت روےت رِگ ڑپےت۔ ٓارخ ںیم ےھجم رفامےن ےگل وہ صخش تہب یہ انرماد ےہ سج رپ رنٰمح اور رمیح دخا یھب رمح ہن رکے۔(ااحتفااسلدۃرشحاایحءولعمادلنیدلج5ہحفص89-88اتکبآداب
التوۃارقلآناابلبااثلثلوبطمہعدارابتکلالعلم�ی��ۃریبوت2002ء)
سپ ٓاج اس ابت یک ادش رضورت ےہ ہک مہ رنٰمح و رمیح دخا ےک ٓاےگ ںیکھج ،اس یک ابعدت رکںی ،اس ےک ٓاےگ روںیئ ،اس ےک ےئل اےنپ دولں وک وھکںیل اور اس ےک ااسحانت اور ااضفل ےک اگبلطر وہں اور ہی داع رکںی ہک مہ یھبک یھب ےب وبیصنں ںیم اشلم ہن وہں۔ ایھب کت َ ی م ےن ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےکایعم ِر ابعدت اور قلعت ابہلل ےک وحاہل ےس ٓاپؐ ےک اکلم ومنہن رپ ابت یک ےہسج ےس َّ َ ںیمہ ہملک ےک ےلہپ ہصح ل ا ِٰل َہ اِلہللا ینعی’’اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‘‘یک رتہبمیہفت وہیت ےہ اور اس ےس ںیمہ ولعمم وہات ےہ ہک ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس سک رطح وقحق اہلل یک ادایگیئ ایک رکےت ےھت۔ رگم ہی اید رںیھک ہک ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملساسےک اسھتیہ اکلموطررپاےنپاعمرشے اور ینب ونع ااسنن ےک وقحق یھب ادا ایک رکےت ےھت۔ اس ےئل امہرے ےئل (دنسم ادمح نب لبنح دلج 8ہحفص 305دحثی 25816دنسم اعہشئؓ وبطمہع اعمل ابتکل رضوری ےہ ہک مہ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک زدنیگ ےک اِس ولہپ رپ ُ َ ُ ریبوت 1998ء) ینعی وجصخش ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک االخق یھب وتہج رکںی اتہک ںیمہ’’م َ َّم ٌد ّر ُس ْول ہللا ‘‘ یک لمکم میہفت وہ اجےئ۔ اجانن اچاتہ ےہ اےس اچےئہ ہک وہ رقٓان رکمی ڑپےھ۔ٓارضحنت یلص اہلل ینعی اس ابت یک ہک دمحم یلص اہلل ہیلع و ملس اہلل ےک روسل ںیہ۔بج ںیمہ
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
10
ہیمیہفتوہاجےئیگبتیہمہاسابتوکھجمسےتکسںیہہکٓارضحنتیلصاہلل ہیلع وملس سک رطح اہلل ےک روسل یک تیثیح ےس اےنپ رفاضئ رس ااجنم دےتی ےھت اور ٓاپ سک رطح رۃمح اعللنیمل ےک وطر رپ اکی الزوال یقیقح رس ہمشچ اثتب وہےئ ۔ ٓاپ ےک االخق ےب بیع،رہ مسق یک دیقنت ےس ابال اور ومنےن ےک احلظ ےس یقیقح وطر رپ اکلم ےھت۔ ومنم یک اینبدی افصت ںیم اصدق اور انیم وہان اور اےنپ دہعوں اک اافی رکان ےہ ۔انچہچن اخمنیفلِ االسم یھب اس ابت اک ارتعاف ےئک ریغب ہن رہ ےکس ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان افصت ںیم ااسنتین ےک ےئل رتہبنی ومنہن شیپ رفامای ےہ۔ًالثم اوب ایفسن یک اُس وتق یک وگایہ بج وہ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اک اجین دنمش اھت تہب اتیمہ یک احلم ےہ۔رصیق روم ےن بج اوب ایفسن ےس وپاھچ ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اےنپ ریپواکروں وک ایک میلعت دےتی ںیہ وت اوب ایفسن ےنوگایہ دی ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس امنز،اچسیئ،اپدکاینم ،اافیےئ دہع اور اامتن ادا رکےن یک میلعت دےتی ںیہ۔ (حیحص ااخبلری اتکب ااہجلد واریسل ابب داع ایبنلؐ ایل االالسم … دحثی )1492
اسیج ہک َ ی م ےن اہک ہی اکی اجین دنمش اک ایبن اھت اور ہی اس ابت یک وگایہےہہکٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسرصفوقحقاہللاوروقحقاابعلد یک ادایگیئ اک اغیپم دےتی ےھت۔احالت وخاہ ےنتک یہ نھٹک وہےت ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس یک اکلم ّ چ سایئ ،اامیدناری اور دایدتناری ہمہ وتق ایعں وہیت یھت ۔ًالثم زغوات اور وگنجں ںیم ہی ّوصتر اعم اھت ہک افحت وقم اےنپ ّدماقملب اک امل ےل یتکس ےہ اور اس ےک امل و اابسب وک ولانٹ اجزئ ےہ۔اتمہ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اک رط ِز لمع اس ےک ابلکل ربسکع اھت۔ذایت افمد یک اجبےئ ،اےنپ ٓاپ وک اور اےنپ ریپواکروں وک امدلار انبےن یک اجبےئ، ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوس ٔہ ہنسح اک ہی اقتاض اھت ہک رہ زگ یسک مسق یک انااصنیف روا ہن ریھک اجےئ۔ ًالثمزغو ٔہ ربیخ وج وہیدویں ےک الخف ڑلا ایگ تہب نھٹک،لکشم اور وطلی زغوہ اھت۔اس وتق وھبک اور افےق ےک اایم ڑبھ ےئگ۔ وہید ےک اکی یشبح رچواےہ ےن االسم وبقل رکایل اور وسال دیپا وہ اہک اس ےک رپسد وہید یک رکبویں اک ایک ایک اجےئ۔یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رہ احل ںیم اامتن یک افحتظ رکےن اک ہلصیف رفامای۔ ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ احصہب یک وھبک اور افہق یسیج رقابین دے دی رگمایکاجمل ہک ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس یک اامتن ںیم وکیئ رفق ٓاای وہ۔ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک رکبویں اک ہنم ےعلق یک رطف رک ےک ان وکاہکن دو۔دخااعتٰیل ان وک ان
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ےک امکل ےک اپس اچنہپدے اگ۔(ریست انب اشہم دلج 2ہحفص 214-213ابب ذرکالمس�ی�رایلربیخوبطمہعدارابتکلارعلیبریبوت2008ء)سپٓارضحنتیلصاہلل
ہیلع و ملس ےن اُس وتق یھب اےنپ ّدماقملب ےک وقحق اک ایخل راھک اور اِس رطح ااموتنں اور وقحق اابعلد ادا رکےن یک اکی ےبریظن اثمل اقمئ رفامیئ۔ ایس رطح ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس بج یھبک گنج ےک دعب وکیئ اعمدہہ ےط رفامےت وت ٓاپ وخد یھب اعمدہہ ےک اپدنب رےتہ اور اس ابت وک ینیقی انبےتہک دورسے املسمن یھب اس ےک اپدنب رںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ حلص دحہیبی ےک دعب ضعب اواقت املسمونں یک اجونں وک رطخہ اھت نکیل ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اعمدہہ ےس یھبک اِدرھ اُدرھ ہن وہےئ اور لسلسم اعمدہہ اک اپس رےتھک وخاہ رطخہ انتک یہ ڑبا وہات۔ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن ںیمہ ہن رصف میلعت دی ہکلب رہ احلظ ےس یلمع وطر رپ داھکای الزما دنی وک داین ےک رہ اعمہلم رپ ّدقمم رانھک ےہ۔ اور ہک سک رطح ںیمہ ً مہ بس ادمحی ابر ابر ہی دہع دورہاےت ںیہ۔ نکیل اوسفس ہک بج یھب وکیئ ذایت اعمہلم ڑھکا وہات ےہ وت ریتہبے دنی وک داین رپ دقمم رےنھک ےک دہعوک رظن ادناز رک دےتی ںیہ۔ ًالثم وسرۃ اہعمجل ںیم اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک بج ہعمج یک امنز ےک ےئل البای اجےئ وت رخدی و رفوتخ وک وھچڑ رک اہلل اعتٰیل ےک ذرک یک رطف دوڑو۔(سورۃ اجلمعۃ)10:نکیل مہ ںیم ےس یھب ضعب اےسی ںیہ وج اس رقٓاین مکح یک رپوا ںیہن رکےت۔سپ ںیم امتم ّدخام وک انہک اچاتہ وہں ہک وہ اس میلعت وک اےنپ ذونہں ںیم راخس رںیھک اور داینوی اعمالمت یک اجبےئ ہعمج ڑپےنھ وک ّدقمم رںیھک ۔ اہجں کت داینداری اور داینوی امل ےکوصحل اکقلعت ےہ اس ےک ےئل ںیمہ اس دحثی یک رطف تہب وتہج دینی اچےئہہک اکی دہعف ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ابزار رشتفی ےل ےئگ ،ولگ ٓاپؐ ےک داںیئ ابںیئ ےھت۔ ٓاپؐ اکی وھچےٹ اکونں واےل رُمدہ رکبوےٹ ےک اپس ےس زگرے ٓ ،اپؐ ےن اس اک اکن ڑکپ رکاحصہب ےس رفامای ہک مت ںیم وکیئ اےس اکی درمہ ںیم ےنیل وک ایتر ےہ ؟ اوہنں ےن رعض ایک مہ اےس ایک رکںی عَض انیل یھب وگارا ںیہن ۔ٓاپ ؐ ےن رھپ ےگ ؟ںیمہ رہزگ ہی یسک زیچ ےک ِ و رف امایہک ایک مت دنسپ رکو ےگ ہک مت اےس ےل ول ؟ اوہنں ےن رھپ وجاب دای ہک ارگ ہی زدنہ یھب وہات وت وھچےٹ اکونں اک بیع اس ںیم اھت۔ اب رمدہ وہےن یک احتل ںیم الھب اس یک ایک تیثیح وہیگ؟ اس رپ ٓاپؐ ےن رفامای ’’دخا یک مسق ! داین اہلل اعتٰیل ےک زندکی اس رمدہ رکبوےٹ ےس یھب زایدہ ذلیل اورریقح ےہ‘‘۔(حیحص ملسم اتکب ازلدھ وارلاققئ ابب ادلاین نجس اوملنم … اخل دحثی )7418اس ےئل داینداری ےک وصحل ںیم ہن ےگل روہ ہکلب ہشیمہ
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
11
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ربسکع ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اامدتنار اور ےچس املسمن اترج وک رُقب ایہٰل اور راضےئ ایہٰل وک رتحیج دو۔ ِ زمدی ربٓاں دایندار ولوگں ںیم ہی وسچ اعم ےہ ہک یسک دح کت وخربخشی دی ےہ ہک وہ ایقتم ےک دن دہشاء ےک اسھت وہاگ۔ (ننس ارتلذمی اوباب اویبلع ابب ام اجء یف ااجتلر … دحثی )1209 اجترت اور اکروابر ںیم وھجٹ اور دوھہک ابزی اجزئ ےہ۔ ااسی روہّی یھب اس ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےنرہتش داروں ےس نسح ولسک یک ابت اک ہنم وباتل وبثت ےہ ہک داین وک دنی رپ دقمم راھک اج راہ ےہ ہن ہک دنی وک داین رپ۔ ویکہکن اہلل اعتٰیل ےن رہ مسق ےک وھجٹ اور دوھہک ابزی وک انگہ اتیمہ اور ہلص ریمح یک رباکت رپ یھب تہب زور دای ےہ۔اس وحاہل ےس رقار دای ےہ۔ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ احصہبؓ وکتحیصن رفامیئ ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ’’ہلص ریمح ہی ںیہن ہک رہتش داروں ہک وسدا رکےت وتق یسک وھجٹ ای وغل ابت اک یھب ااکمن وہات ےہ اس ےئل ےک نسح ولسک اک دبہل دایاجےئ۔ الص ہلص ریمح رکےن واال وہ ےہ ہک وکیئ یھب وسدا رکےن ےس ےلہپ ھچک دصہق دے دانی اچےئہ اتہک رہمسق ےک رہتش وتڑےن واےل ےس وجڑےن یک وکشش رکے۔‘‘(دنسم ادمح نب لبنح رضر ےسوفحمظ رںیہ۔ (ننس ااسنلیئ اتکب االامین واذنلور ابب یف اوغل واذکلب دلج 5ہحفص 373دحثی 15703دنسم اعمذ نب اسنؓ وبطمہع اعمل ابتکل ریبوت دحثی ٓ)3830ارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس بج یھبک ابزار ںیم رشتفی 1998ء) ًانیقی ٓاج ہی اکی ااہتنیئ امہ اور ّزرںی اوصل ےہ اور ارگ امہرے ونوجان اس اوصل رپ وتہج رکںی وت تہب ےس رھگولی اسملئ متخ وہ اجںیئ۔ ےل اجےت وت ہی داع ڑپےتھ: ’’اے اہلل ! ںیم ھجت ےس اس ابزار اور وج اس ےک ادنر ےہ اس یک ولخمق یک ہ�دردی ےک وحاہل ےس یھب ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اک ومنہن الھبیئ اک اگبلطر وہں اور ںیم اس ابزار اور وج ھچک اس ںیم ےہ اس ےک بس ےس اٰیلع اھت۔ ٓاپ یھبک یھب زمکور اور احدنمتجوں یک دمد اک وکیئ ومعق رش ےس ریتی انپہ ںیم ٓاات وہں ۔ اے اہلل ! ںیم اس ابت ےس یھب ریتی اہھت ےس ہن اجےن دےتی اور ہی رفامےت ےھت ہک ارگ وکیئ صخش اےنپ اھبیئ یک انپہ ںیم ٓاات وہں ہک ابزار ںیم وکیئ وھجیٹ مسق اھکٔوں ای اھگےٹ واال وسدا دمد رکات ےہ وت اہلل اعتٰیل اُس یک دمد رکے اگ اور ارگ وہ یسک املسمن اھبیئ یک لت � ک � � ب رکوں‘‘۔(دتسمرک احللمک اتکب ادلاعء وا ی�ر دلج 2ہحفص 753دحثی 1977لکشم ُدور رکات ےہ وت اہلل اعتٰیل ایقتم ےک دن اُس یک الکشمت ُدور رکے اگ اور ارگ وہ اےنپ املسمن اھبیئ یک یطلغ یک رپدہ وپیش رکات ےہ وت اہلل اعتٰیل دحثی راعف نب دخجیؓ ۃبتکم زنار ٰیفطصم اابلز رایض 2000ء) ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ ریپواکروں وک ہشیمہ اید دالےت ایقتم ےک دن اُس ظیک ویطلغں یک رپدہ وپیش رکے اگ۔ (حیحص ااخبلری اتکب ظ � ی�ل رےتہ ےھت ہک اکی اترج دوھہک یک اینبد رپ ،اایشء یک تمیق ای ایعمر وک ڑباھ ڑچاھ الم��امل وابضغل ابب ال م املسمل املسمل وال �یسلمہ دحثی )2442 اکی تہب امہ دحثی سج اک ملع مہ بس وک وہان اچےئہ وہ ہی ےہ ہک رک وت چیب اتکس ےہ نکیل ایسی اجترت ںیم وکیئ ربتک ںیہن ڑپ یتکس۔ اس ےک
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
12
یقیقح املسمن وہ ےہ سج ےک اہھت اور زابن ےس دورسے املسمن وفحمظ اورالستم رںیہ۔(حیحص ااخبلری اتکب االامین ابب املسمل نم ملس اوملسملن نم اسلہن ودیہ دحثی ٓ)10ارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ان اافلظ وک اجےنن ےک ابووجد مہ ںیم ےس تہب ےس ان رپ لمع رکےن نےس اقرص ںیہ۔ ارگ ولگ اس میلعت ےک اطمقب اینپ زدنیگ رسب رکےت وت ج ّ � حطس رپ یھب اور اعمرشیت حطس رپ یھب رفنوتں اور انتزاعت اک اخہمت وہ اجات۔ اس دحثی ںیم املسمونں وک رصف ہی مکح ںیہن دای ایگ ہک وہ دورسوں وک اصقنن اچنہپےن ےس ابز رںیہ ہکلب ہی دحثی اںیہن رافیہ اکومں یک رطف یھب وتہج دالیت ف ےہ ویکہکن دحثی ےک رہگے اعمین اقتاض رکےت ںیہ ہک املسمن ّ�ال وہ رک ااسنتینیکدمداوردختمرکے۔اساکاٰیلعرتنیومنہنٓارضحنتیلصاہلل ہیلع و ملس ذبات وخد ےھت وج رہ ہظحل وخد اےنپ اہوھتں ےساحدنمتجوں یک دمد رکےن ےک ےئل ایتر رےتہ اور اعمرشے ےک امتم رحموم اور ریغوفحمظ ولوگں رپ ایپر اور تبحم یک ابرش رباسےت ےھت۔ یئک وماعق رپ رغبی اورقحتسم ولگ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس وک دجسم اجےت وتق ای راہ ےتلچ روک ایل رکےت۔ ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس یھبک �ڑ ہن ِچ�ےت اور ہن یہ ےب ربصی اک اظمرہہ رکےت ہکلب ااہتنیئ تبحم ،نگل اور وتہج ےس اُن یک ابوتں وک ےتنس اور اُںیہن وحہلص دےتی اور ان یک دمد رفامےت۔ الزما اس اپک ومنہن ےس قبس احلص رکان اچےئہ اور تقیقح ںیم ںیمہ ً ںیمہ ااسحس وہان اچےئہ ہک اکی یقیقح املسمن وہ ےہ وج دورسوں ےک ُدھک اور درد وک اانپ ےنھجمس واال ےہ۔ رھگ ںیم یھب ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رتہبنی یلمع ومنہن اقمئ رفامای اور اےنپ الہ و ایعل یک رواحین اور االخیق رتیق اک ایخل راھک۔ اثمل ےک وطر رپ ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس اینپ یلمیف وک رات ےک وتق امنز ےک ےئل اگجےت(حیحص ااخبلری اتکب االاکتعف ابب المعل یف ارشعل االٔوارخ نم راضمن دحثی )2024اور دورسے املسمونں وک یھب نیقلت رفامےت ہک ااسی ایک رکںی۔(ننس اوب داؤد اوباب ایقم الیلل ابب ایقم الیلل دحثی )1308سپ امہرے رَمدوں وک ہن رصف وخد رقمرہ وتق رپ امنز ادا رکین اچےئہ ہکلب اس ابت وک ینیقی انبںیئ ہک رھگ ےک ارفاد یھب رب وتق امنز ادا رک رےہ ںیہ اور امن ِز رجف ےک ےئل اُھٹ رےہ ںیہ۔ ہی اکی ایسی ابت ےہ سج یک رطف سلجم دخام االدمحہی وک اخص وتہج دینی اچےئہ۔ اسیج ہک َ ی م ےن اہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ الہ و ایعل ےک رھگ ںیم یھب رتہبنی ومنہن اقمئ رفامای اور وعروتں ےک وقحق اقمئ رفامےئ۔ ابر ابر ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن زور دای ہک رمد اینپ ویبی
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ےک اسھت ایپر ،تبحم اور تقفش ےس شیپ ٓاای رکے اور اُس یک زعت ایک رکے۔ ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ہک مت ںیم ےس بس ےس رتہبنی وہ ےہ وج اےنپ الہِ اخہن ےک اسھت نسح ولسک ںیم رتہب ےہ اور َی م مت بس ےس ڑبھ رک اےنپ الہ اخہن ےک اسھت نسح ولسک رکےن واال وہں۔(ننس ارتلذمی اوباب اانملبق ابب یف لضف ازواج ایبنلؐ دحثی )3895 ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ہک ضعب اواقت رمد اور وعرت ےک درایمن یسک بیع ای یسک اعدت یک وہج ےس ڑگھجے رشوع وہ اجےت ںیہ ۔ اس وحاہل ےس ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ارگ مت ںیم ےس یسک وک دورسے ںیم وکیئ بیع رظن ٓاات ےہ ای اُس یک وکیئ ادا اندنسپ ےہ وت یئک ابںیت اس یک دنسپ یھب وہں یگ وج ایھچ یھب ںیگل یگ ،اُن وک ّدمرظن رھک رکااثیر اک ولہپ اایتخر رکےت وہےئ وماتقف یک اضف دیپا رکین اچےئہ۔(حیحص ملسم اتکب ارلاضع ابب اولۃیص اباسنلء دحثی )3645اس میلعت ےس ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ںیمہ تہب یہ وخوصبرت اور تمکح ےس رُپ تحیصن رفامیئ ہک سک رطح اےنپ رھگوں ںیم انم و وکسن اقمئ راھک اج اتکس ےہ۔ اکی رمد اک اینپ ویبی ےس رنیم اور تقفش ےس ابت رکان یھب تہب اتیمہ اک احلم ےہ۔ اس وحاہل ےس رضحت اعہشئؓ ےن وگایہ دی ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس امتم ولوگں ےس زایدہ رنم وخ ےھت اور بس ےس زایدہ رکمی ۔ اعم ٓادویمں یک رطح الِبفلکت رھگ ںیم رےنہ واےل۔ ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن یھبک ویتری ںیہن ڑچاھیئ۔ ہشیمہ رکسماےت رےتہ ےھت۔ اینپ اسری زدنیگ ںیم ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن یھبک اینپ یسک ویبی رپ اہھت ںیہن اُاھٹایاور ہن یہ یھبک یسک اخدم وک امرا۔(حیحص ملسم اتکب ااضفللئ ابب ابمدعہؐ آللاثم … دحثی )6050احالہکن ٓاپ اکی اےسی َدور ںیم رےتہ ےھت سج ںیم ااسی رکان اعم اھجمس اجات اھت۔ اوسفس ہک ٓاج یھب یئک رمدوں وک وھچیٹ وھچیٹ ریقح ابوتں یک وہج ےس اینپ ویبویں رپ ہصغ ٓا اجات ےہ۔ َ ی م سلجم دخام االدمحہی ےک ربممان وک اتدیک رکان اچاتہ وہں ہک اینپ اَانؤں وک وھچڑ دںی اور ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اُوس ٔہ ہنسح وک اانپںیئ ویکہکن ٓاپؐ اعزجی ںیم بس ےس اٰیلع ےھت۔اید رںیھک ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ےہ ہک وہ رمد وج اینپ وعروتں ےس ااھچ ولسک ںیہن رکات وقتی اعشر ولوگں ںیم اشلم ںیہن وہ اتکس۔ ٰ َی م ےن رصف ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس یک دنچ وخویبں اک ذرک ایک ےہ ۔ اس ےک العوہ یھب ال دعتاد اثمںیل ںیہ وج ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اکلم ومنہن وک زدنیگ ےک رہ ہصح ںیم اظرہ رکیت ںیہ۔ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اُوسہ یک ابںیت نُس انیل ای ڑپھ انیل یہ اکیف ںیہن ہکلب مہ بس
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اوتکرب۔دربمس 2017ء
13
الزما اینپ امتم رت الصوتیحں وک ربوےئ اکر الےت وہےئٓاپؐ ےک ومنہن وک وک ً اانپےن اور ٓاپ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اوسہ یک ریپوی رکےن یک وکشش رکین اچےئہ۔ ارگ مہ ااسی رکےن واےل وہں ےگ بت یہ مہ َل ا ِٰل َہ ا َِّل ُ ہللا ُ َ ُ م َ َّم ٌد ّر ُس ْول ہللا ےک یقیقح اعمین اور اقمم وک ےنھجمس واےل وہں ےگ۔ اور دوعی رکےنےکالقئوہںےگہکمہےنرضحتحیسموموعد بتیہمہہی ٰ ہیلع اٰولصلۃ و االسلم وک امان ےہ اور مہ اینپ زدنویگں ںیم اکی رواحین االقنب دیپا رکےن ےک دہع وک وپرا رک رےہ ںیہ ۔ اور املسمونں یک زدنیگ یک وج اینبد ےہ ینعی ہملک اس ےک اقتوضں وک وپرا رک رےہ ںیہ۔ ٓارخ رپ َ ی م رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اک اکی اابتقس شیپ رکان اچاتہ وہں سج ںیم ٓاپ ےن اینپ امجتع ےسواہتسب وتاعقت رپ روینش ڈایل ےہ۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم رفامےت ںیہ: ’’اید روھک امہری امجتع اس ابت ےک ےیل ںیہن ےہ ےسیج اعم داین دار زدنیگ رسب رکےت ںیہ۔رنا زابن ےس ہہک دای ہک مہ اس ہلسلس ںیم دالخ ںیہ اورلمعیکرضورتہنیھجمسےسیجدبیتمسقےساملسمونںاکاحلےہہکوپوھچ مت املسمن وہ؟ وت ےتہک ںیہ رکش ادمحل ہلل۔رگم امنز ںیہن ڑپےتھ اور اعشرئاﷲ یک رحتم ںیہن رکےت۔سپ َ ی م مت ےس ہی ںیہن اچاتہ ہک رصف زابن ےس یہ ارقار رکو اور لمع ےس ھچک ہن داھکٔو۔ہی یّمکن احتل ےہ۔دخا اعتٰیل اس وک دنسپ ںیہن رکات۔اور داین یک اس احتل ےن یہ اقتاض ایک ہک دخا اعتٰیل ےن ےھجم االصح ےک ےیل ڑھکا ایک ےہ۔سپ اب ارگ وکیئ ریمے اسھت قلعت رھک رک یھب اینپ احتل یک االصح ںیہن رکات اور یلمع وقوتں وک رتیق ںیہن داتی ہکلب زابین ارقار یہ وک اکیف اتھجمس ےہ۔وہ وگای اےنپ لمع ےس ریمی ِ دعم رضورت رپ زور داتی ےہ۔ رھپ مت ارگ اےنپ لمع ےس اثتب رکان اچےتہ وہ ہک ریما آان ن ےب وُسد ےہ،وت رھپ ریمے اسھت قلعت رکےن ےک ایک مع�ے ںیہ؟ریمے اسھت قلعت دیپا رکےت وہ وت ریمی ارغاض و اقمدص وک وپرا رکو اور وہ یہی ںیہ ہک دخا اعتٰیل ےک وضحر اانپ االخص اور وافداری داھکٔو اور رقآن رشفی یک میلعت رپ ایس رطح لمع رکوسج رطح روسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رکےک داھکای اور احصہب ےن ایک۔رقآن رشفی ےک حیحص اشنم ءوک ولعمم رکو اور اس رپ لمع رکو۔‘‘ رفامای’’:دخا اعتٰیل ےک وضحر اینت یہ ابت اکیف ںیہن وہ یتکس ہک زابن ےس ارقار رک ایل اور لمع ںیم وکیئ روینش اور رسرگیم ہن اپیئ اجوے۔اید روھک ہک وہ امجتع وج دخا اعتٰیل اقمئ رکین اچاتہ ےہوہ لمع ےک دِبُوں زدنہ ںیہن رہ یتکس۔‘‘ (وفلماظت دلج 2ہحفص 282۔اڈینشی 2003ء وبطمہع روبہ)
سپ اس ےکاطمقب ںیمہ ہشیمہ اینپ احوتلں وک رتہب انبےن ،اینپ االصح رکےن اور صلخم املسمن ےننب یک وکشش رکین اچےئہ اتہک بج مہ ہی اافلظ َ ُ َ ٰ َ َّ ُ ُ ںیہک ہک ل اِلہ اِل ہللا م َ َّم ٌد ّر ُسول ہللا ‘‘ اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور دمحمؐ اہلل ےک روسل ںیہ’’ وت مہ اس ےک یقیقح اعمین ےنھجمس واےل وہں اور وقحق اہلل اور وقحق اابعلد یک ادایگیئ ےک ےئل از وخد رحتمک وہں۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اک نشم اھت ہک داین اےنپ اخقل وک اچہپےن اور دخا اعتٰیل یک وتدیح وک امےن اور ہی ہک ینب ونع ااسنن ےک وقحق ادا رکے۔ ںیمہ ذایت وطر رپاز وخد رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اچےئہ۔ داینیک ارثکتی ےک نشم وک اپہیٔ لیمکت کت اچنہپےن یک وکشش رکین � ہ ش� ت االسم وک اکی ّدشت دنسپ ذمبہ میلست رکیت ےہ اور د �گ�ردی وک وَہا دےنی واال ذمبہ یتھجمس ےہ۔ ںیمہ رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےک نشم وک ٓاےگ ڑباھےن یک یعس رکین اچےئہ اتہک داین وک ھجمس ٓا اجےئ ہک االسم درتقیقح اکی انم دنسپ ذمبہ ےہ وج ہی اچاتہ ےہ ہک ااسنن اےنپ اخقل وک اچہپےن اور اکی دورسے ےک وقحق ادا رکے۔ اہلل رکے ہک مہ اےنپ رط ِز لمع ےس داین وک اس ابت رپ اقلئ رکےن واےل وہں ہک یقیقح املسمن وہ ںیہ وج ایپر ےک لُپ انبان اچےتہ ںیہ اور وج اعمرشے یک رہ حطس رپ اکی دورسے ےک وقحق ادا رکےت ںیہ۔اہلل رکے ہک مہ اےنپ یلمع ومنہن ےس ہی اظرہ رکےن واےل وہں ہک یقیقح املسمن وہ ںیہ وج رہ دباینم اور رہ انتزہع وک داین ےس متخ رکےن واےل ںیہ۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ وتقیف دے ہک مہ اس میظع دصقم وک وپرا رکےن واےل وہں ،االسم یک تقیقح وک ےنھجمس واےل وہں اور داین ےک رہ ہصح ںیم اےس الیھپےن واےل وہں۔ اہلل اعتٰیل سلجم دخام االدمحہی یُ�وےک وک لسلسم ربتک داتی الچ اجےئ اور رہ احلظ ےسداین ںیم امتم ّدخام وک ربتک دے۔ ٓانیم۔ ٭…٭…٭
ارٹنٹین اور دورسی زیچوں رپ وغلایت دےنھکی یک اجبےئ وہ وتق دنی اک ملع احلص رکےن ےک ےئل َصرف رکےن واےل وہں وت بت لشیپس وہں ےگ۔
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
14
اوتکرب۔دربمس 2017ء
2016 14 Our God 20169 َ ْ َٔ ٔ َ ْ ّ َ ٌّ َ َّ ْ ٰ ٰ ِ ا ِف للاِ شک فا ِط ِرالسمو ِت والرض
امہرا دخا
سج ی گاےہ مدخااعتٰیلیکیتسہوکیلقعداللئےساثتب ی ا ک ی ت ن ف �ص�� یف ی طل
ت � ��امی۔�اے رضح�رم�ز�ا ریشب�ادمحاصح ب
قسط منرب8
دخا یک یتسہ ےک قلعتم یلقع داللئ اایتحیط دلیل
اب ںیم رصتخم وطر رپ دنچ وہ یلقع داللئ ایبن رکات وہں نج ےس ںیمہ دخا اعتٰیل یک یتسہ اک ہتپ اتلچ ےہ اور اسیج ہک اورپ ایبن ہ��ؤا ےہ ہی داللئ ںیمہ رصف’’ وہان اچےئہ‘‘ ےک اقمم کت ےل اجےت ںیہ اور اس ےس اورپ اجےن ےک واےطس ںیمہ اور مسق ےک داللئ یک رضورت وہیگ وج ااشنء اہلل دعب ںیم ایبن ےئک اجںیئ ےگ۔ رگم ان یلقع داللئ ےک ایبن رکےن ےس لبق ںیم اکی ایسی دلیل ایبن رکان اچاتہ وہں وج ضحم اکی اایتحیط دلیل ےہ۔ ہی ابت یفخم ںیہن ےہ ہک ضعب اواقت مہ داین ںیم اکی اکم ضحم اس ےئل اایتخر رکےت ںیہ ہک اس اک اایتخر رکان وگوےسی یسک وقعمل انب رپ رضوری ہن وہ رگم اایتحط ےک ولہپ وک ّدمرظن رھک رک رضوری وہات ےہ۔ ًالثم ارگ مہ رات ےک وتق یسک لگنج ایبابن ںیم ڈریہ اگلےت ںیہ وت ضعب اواقت ابووجد اس ملع ےک ہک لگنج ےک اس ہصح ںیم یسک دردنہ ای وچر اکچر اک ادنہشی ںیہن ےہ مہ
اایتحًاط رات ےک وتق رہپہ اک ااظتنم رک ےتیل ںیہ اس ایخل ےس ہک وگ اظبرہ وکیئ رطخہ ںیہن ےہ نکیل نکمم ےہ ہک وکیئ رطخہ اک اامتحل دیپا وہاجےئ اور اُس وتق مہ ےب دتس واپ وہں اور امہری لقع ںیمہ یہی وشمرہ دیتی ےہ ہک ارگ وت وکیئ رطخہ دیپا ہن ہ��ؤا وت اس وصرت ںیم رہپہ اک ااظتنم امہرے ےئل اصقنن دہ ںیہن اور ارگ وکیئ رطخہ دیپا وہایگ وت الربی رہپہ اک ااظتنم ںیمہ تہب افدئہ اچنہپ اتکس ےہ۔ ارغلض اسب اواقت مہ اکی اکم ضحم اایتحیط ولہپ ےس اایتخر رکےت ںیہ اور اسری داین اس ابت رپ قفتم ےہ ہک اس مسق ےک اایتحیط ااظتنم یھب رضوری اور دیفم وہےت ںیہ۔ اب اس الص ےک امتحت مہ یتسۂ ابری اعتٰیل ےک اُوصل رپ رظن ڈاےتل ںیہ وت امہری لقع یہی ہلصیف رکیت ےہ ہک دخا اعتٰیل رپ اامین ےل ٓاان ااکنر رک دےنی ےس رہب احل زایدہ انم اور زایدہ اایتحط اک رطقی ےہ۔ ارگ وت وکیئ دخا ںیہن اور ہی اسرا اکراخہنٔ اعمل ضحم یسک اافتق اک ہجیتن ےہ وت اظرہ ےہ ہک امہرا دخا رپ اامین الان امہرے واےطس یسک رطح اصقنن دہ ںیہن وہاتکس اور ارگ وکیئ دخا ےہ وت امہرا ہی اامین الربی رسارس دیفم اور افدئہ دنم وہاگ۔ ٓارخ اس وسال ےک دو یہ وجاب وہےتکس ںیہ رسیتا وت وکیئ نکمم ںیہن۔ ای ہی ہک اسری داین وخد وخبد اےنپ ٓاپ ےس ےہ اور وخد وخبد یہ لچ ریہ ےہ اور ایخل ابلط ےہ اور ای اس اک اکی اخقل و امکل ےہ دخا (وعنذ ابہلل) اکی ِ سج ےن اےس دیپا ایک ےہ اور وج اےس الچ راہ ےہ۔ ان ےک العوہ رسیتا وکیئ ولہپ امہری لقع وجتزی ںیہن رکیت۔ اب ارگ مہ دخا اک ااکنر رکدےتی ںیہ وت ہی ااکمن ہک نکمم ےہ ہک وکیئ دخا وہ امہرے ےئل رطخانک اامتحالت شیپ رکات ےہ اور ارگ مہ دخا رپ اامین ےل ٓاےت ںیہ وت ہی ااکمن ہک نکمم ےہ ََ ُ وکیئ دخا ہن وہ امہرے ےئل ًاعطق وکیئ رطخانک اامتحل شیپ ںیہن رکات فا ّی َ َ َْ َْْ َ ُ ُ ی ا َح ّق ِبال ْم ا ِْن ک ْن ُت ْم ت ْعل ُم ْو َن (االاعنم )82ینعی ’’وسوچ ہک الف ِریق ِ وکن رگ وہ انم ےک زایدہ رقبی ےہ ،ااکنر رکےن واال ای اامین الےن واال؟‘‘ سپ اثتب ہ��ؤا ہک دخا وک امن انیل یہ اایتحط اک رہتس ےہ ویکہکن اس ںیم یسک مسق ےک اصقنن اک اامتحل ںیہن ےہ اور ااکنر رک دےنی ںیم اصقنن اک اامتحل وموجد ےہ۔
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
15
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ےتہک ںیہ یسک ےن رضحت یلعؓ ےس وپاھچ اھت ہک دخا یک یتسہ اک ایک وبثت ےہ؟ اوہنں ےن ہی دھکی رک ہک اسلئ اکی دیساھ اسدہ ٓادیم ےہ اےس یہی وجاب دای ہک دوھکی اہمترے ےئل اانت یہ اکیف ےہ ہک ارگ وت وکیئ دخا ںیہن ےہ وت امن ےنیل واےل اور ہن امےنن واےل بس ربارب ںیہ۔ یسک اک وکیئ اصقنن ںیہن ےہ اور ارگ دخا ےہ وت وخب اید روھک ہک ااکنر رکےن واےل یک ریخ ںیہن۔ اُس صخش یک ایس دلیل ےس یلست وہیئگ اور اُس ےن ٓاےگ وکیئ وسال ہن ایک۔ وایعق ارگ وت وکیئ دخا ںیہن ےہ وت ںیمہ امن ےنیل ںیم رحج ایک ےہ؟ وہ وکیسن زیچ ےہ وج دخا وک امن رک ںیمہ وھچڑین ڑپیت ےہ؟ ومیٹ ابوتں ںیم زان ،لتق ،وچری ،ڈاہک ،وھُجٹ ،دوھہک ،رفبی وریغہ یہ وہ ابںیت ںیہ وج اامین ابہلل مت ےس ڑھچاات ےہ اور ہی وہ ابںیت ںیہ نج وک وخد اہمتری رطفت اور اہمتری لقع اور اہمتری وکحتم یھب مت ےس ڑھچا ریہ ںیہ۔ سپ دخا رپ اامین ےل ٓاےن ےس اہمترا اصقنن ایک وہا؟ ہی اامین اہمتری یسک اجزئ وخاشہ ےک اجزئ وطر رپ وپرا وہےن ںیم ًاعطقوکیئ روک ںیہن وہات۔ مت اجزئ وطر رپ اھکؤ،ویپ۔ وسؤ ،اجوگ۔ اُوھٹ ،وھٹیب۔ ولیھک ،وکدو۔ ڑپوھ ،وھکل۔ داین ےک اکم رکو۔ امل امکؤ۔ دوایتسں اگلؤ۔ ویبایں رکےک رھگ اسبؤ اوالد دیپا رکو۔ اہمترا دخا رپ اامین الان رہزگ ںیہمت یسک اکم ےس ںیہن رواتک۔ ہکلب وہ رصف اےسی اکومں ےس عنم رکات ےہ وج اہمتری ذات ےک ےئل ای دورسوں یک ذات ےک ےئل رضر راسں اور اصقنن دہ ںیہ اور اےسی اکومں ےس ابز اقونن ایستس اک یھب اقونن دمتّن اور ِ رانہ وخد اہمتری رطفت اور لقع اور ِ اقتاض ےہ۔ سپ ںیہمت دخا رپ اامین الےن ںیم اصقنن ایک ےہ؟ اور ارگ وہک ہک مہ ویکں البوبثت دخا وک امںین وت َ ی م اتہک وہں ہک سج رطح مت داین ںیم امشیبر اایتحیط اجتوزیایک رکےت وہ اُیس رطح یک اکی وجتزی اِےس یھب ھجمس ول۔رہب احل بج امن ےنیل ںیم افدئہ اک اامتحل ےہ اور اصقنن اک اامتحل ںیہن
اور ااکنر رک دےنی ںیم افدئہ اک وکیئ اامتحل ںیہن اور اصقنن اک اامتحل ےہ وت رھپ وخد وسچ ول ہک وکاسن رطقی انم اور اایتحط ےک زایدہ رقبی ےہ ؟ اظرہ ےہ ہک ومعًام دخا اک ااکنر رکےن واےل رصف اس ےئل ااکنر رکےت ںیہ ہک اُن ےک زندکی دخا یک یتسہ اک وکیئ وبثت ںیہن اور اس ےئل ااکنر ںیہن رکےت ہک دخا ےک ہن وہےن اک ان ےک اپس وکیئ وبثت ےہ۔ سپ اس وصرت ںیم خ وتفی دے یگ ہک ُ�دا رپ اایتحیط ولہپ وک ّدمرظن رھک رک رہ دنملقع یک لقع یہی ٰ اامین الان یہ ارقب ابالنم ےہ۔ الخہص الکم ہی ہک ارگ وت دخا وکیئ ںیہن وت بس ربارب وہےئ۔ ںیمہ اُس رپ اامین الےن ںیم وکیئ اصقنن ںیہن۔ اور ارگ دخا ےہ وت امےنن واےل افدئہ ںیم رےہ اور ااکنر رکےن واےل اانپ ااجنم ٓاپ وسچ ںیل۔ ارگ وکیئ صخش ہی ہبش دیپا رکے ہک ااسی اامین سک اکم اک ےہ سج یک اینبد تقیقح رپ ںیہن ہکلب ضحم اایتحیط ولہپ رپ ےہ؟ وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک کشیب ااسی اامین یقیقح اامین ںیہن الہک اتکس نکیل ہن وہےن ےس رضور رتہب ےہ اور مک از مک ااسی صخش اس مسق ےک اامین یک وہج ےس دخا یک رطف ھچک ہن ھچک وتمہج رےہ اگ اور ہی وتہج اُےس یقیقح اامین ےک وصحل ںیم وطبر زہنی ےک اکم دے ےکس یگ۔ العوہ ازںی ہی اامین اگےہ اگےہ کین اامعل ےک ےئل یھب رحمک وہاتکس ےہ۔ رہب احل وخاہ ہی اامین اسیک یہ انصق وہ ،ہن وہےن ےس ًانیقی رتہب ےہ اور اسیج ہک مہ اتب ےکچ ںیہ ااسی اامین اس اایتحیط دلیل ےک ہجیتن ںیم یھب دیپا وہاتکس ےہ وج مہ ےن اورپ ایبن یک ےہ اور وکیئ وہج ںیہن ہک مہ اس ےس رحموم رںیہ۔ (امہرا دخا ہفنصم رضحت رمزا ریشب ادمح امی اے ہحفص 47ات)50 ……………………………………………………………………………(ابیق ٓادنئہ) ٭…٭…٭
ح ڑلوکں ےک ُ ی دورسوں ےس اُںیہن اتممز رکےن واےل وہں
ق ن ن راسہل ’’اامسلیع‘‘داین رھبںیم ےنسب واےل ےک وا ف�ی� َ�و اک راسہل ن ےہ۔ ٓاپ اس ےک ےئل رضور ںیھکل اور اےنپ ق ن وا ف� ی ِ� َ و� اسویھتں وک یھب اس راسہل ےک ابرہ ںیم اتبںیئ۔
وت بت لشیپس وہں ےگ۔ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ 28؍اوتکرب2016ء
ارگ ٓاپ راسہل وگلاان اچےتہ ںیہ وت درج ذلی ہتپ رپ راہطب رکںی: manager@ismaelmagazine.org Waqf-e-Nau Central Department 22 Deer Park Road London SW19 3TL,UK Tel: +44 (0)20 8544 7633 Fax: +44 (0)20 8544 7643
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
16
واقفین نو عاملگیر
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ن ےکا� وافقِ َ و� رافتق ادمحاصبح اک ارٹن ی و و� ی اھگان
ق نن ’’وا ف�ی� َ�واعریگمل‘‘ےکانمےسمہےناکیاینہلسلسرشوعایکےہ ق ن ن سج ںیم مہ اےسی وا ف�ی� َ دیمان لمع وج ےگ رکںی شیپ ارٹنوویز ےک و � ِ ںیم ٓاےکچ ںیہ اور امجتع ادمحہی یک یسک یھب رگن ںیم دختم رکےن یک ن وتقیفاپرےہںیہ۔ارگٓاپدنمرہجابالزرمہںیمٓاےنواےلیسکوافقِ َ�و وک اجےتن ںیہ وت ٓاپ اُن اک ارٹنووی ےل رک ںیمہرضور اراسل رکںی۔اس ق ن ن رطح داین رھب ںیم ےنسب واےل وا ف�ی� َ�و وک رامنہیئ یھب ےلم یگ اور دیمان لمع ںیم دختم رکےن واولں ےک اتٔرثات ےس یھب ٓااگیہ احلص وہ یگ سج ےس وہ اےنپ لبقتسم اک یھب ادنازہ رک ںیکس ےگ۔زین اںیہنملع وہ قف� ی ن َن ِ ن ِ ن اگ ہک وا ِ� و� ک ک وبعشں ںیم دختم رکےن یک وتقیف اپ رےہ ںیہ۔ ق ن ن اہلل اعتٰیل امتم وا ف� ی ِ� َ�و وک ےب سفن وہ رکاور ہفیلخٔ وتق یک وتاعقت ےک اطمقبانسحرگنںیمدختمیکوتقیفدے۔ٓانیم۔(دمری)
1۔ٓاپ ںیمہ اےنپ انم ،اترخی دیپاشئ ،دیپاشئ ےک اقمم ،میلعت وریغہ ےس ٓااگہ رکںی اور رصتخماً اتبںیئ ہک ٓاپ اکنپچب اسیک زگرا؟ اخاسکر اک انم رافتق ادمح ےہ 16،رفوری 1988ء وک روبہ ںیم دیپاوہا اور ریما ٓاابیئ اگؤں انون ڈورگ علض الوہر ےہ۔ ریمے وادل رکمم اطلسن ادمح ڈورگ اصبح (وافقِ زدنیگ) اظنرت ااشتع دصر انمجن ادمحہی روبہ اپاتسکن ںیم اکرنک ےھت۔ دعب ازاں ان وک ایضء االالسم رپسی روبہ ںیم رجینیم ےک وطر رپ دختم یک وتقیف یلم۔زین دعتمد رمہبت اریس راہ ومٰیل رےنہ اک ازعاز یھب وہا۔اخاسکر یک رموحم وادلہ رکمہم اۃم اظیفحل اصہبح کین ،داع وگاور ہقیلس دنم اخوتن ںیھت۔ٓاپ وک غیلبت اک اخص وشق اھت اور ےنلم واولں رپ رہگا کین ارث وھچڑیت ںیھت۔ وادل اصبح وافق زدنیگ ںیہ۔ رھگ ںیم امیل اشکشئ ہن وہےن ےک ابووجد امل ںیم تہب ربتک یھت۔ اخاسکراہلل اعتٰیل ےک لضف ےس یسک مسق یک رحمویم وسحمس ںیہن رکات۔ روبہ ےک ابربتک اموحل ںیم اظنم امجتع یک رباکت ےک اسھت نپچب زگرا۔ رکمم کلم ویفس میلس اصبح رمیب ہلسلس درتف رپاویئٹی رکیسرٹی روبہ ےن اہنتی تبحم ےس رقٓان رکمی ڑپاھای۔
ںیم ےنروزاہن یک اینبد رپدقعنمہ اافطل الک زس ںیم دنی اک اینبدی ملع احلص ایک۔دعب ازاں اافطل االدمحہی اور رھپ دخام االدمحہی ںیم یھب دعتمد وبعشں ںیم دختم یک وتقیف اپیئ۔ روبہ ےک دورسے ولحمں یک رطح امہرے ہلحم اک ہبعش وفق ون یھب اعفلاھت۔رکممرفظاہللاکولہںاصبحےھجمبسےسےلہپرکیسرٹیوفقوناید ںیہ وہنجں ےن اہنتی االخص ےس مہ وچبں یک رتتیب یک۔ امہرے ےئل رعیب اور اجاپین زابن یک الکوسں اک ااظتنم یھب ایک۔ رکمم اشرک ملسم ٹب اصبح اریم و رنشمی ااچنرج انرجیئ ںیمہ رعیب زابن اھکسےت۔ایس رطح رموحم رکمہم اۃم اعیمسل اصہبح(ٓایٹن عیمس) ےن ںیمہ ایپر ےس اور ضعب اواقت انمبس یتخس ےس اصنب وفق ون اید رکواای ۔ رھپ رٹیمک ےک دعب ق ن وا ف�ی� ون یک رتیتیب الکس ںیم ومشتیل اک ومعق الم۔ ادتبایئ میلعت رممی رپارمئی وکسل روبہ ےس احلص یک ،رٹیمک رصنت اہجں اڈیکیم روبہ ،افی اسی یس میلعت االالسم اکجل روبہ ےس اپس ایک۔ اس ےک دعبولیک اصبح وفق ون یک دہاتی رپ الوہر ےس نیت اسل اک ڈولپہم ٓاف اوسییس اٹی ارئنیجن ،رپگنٹن انکیٹولیج ںیم احلص ایک۔ 2010ء ںیم اجنپب ویوینریٹس الوہر ےس یب اے رجزلنم اور اوجینشیک ےک اضمنیم ےس اپس ایک اوررکمم وچدہری دیمح اہلل اصبح ولیک اٰیلع رحتکی دجدی ےک وشمرہ اور دہاتی رپامی اے (ورٹسین رٹسہی)یک ڈرگی 2013ءںیم رسوگداھ ویوینریٹس ےس احلص یک۔ ن 2۔ ٓاپ وافقِ َ�و ںیہ۔ زدنیگ وفق رکےن ےک ےئل ینعی دجتدی دہع ےک ےئل ٓاپ وک سک زیچ ےن بس ےس زایدہ اتمٔرث ایک ےہ؟ دجتدی دہع ہن رکےن ےک ابرہ ںیم دل ںیمیھبک ایخل یھب دیپا ںیہن وہا۔ اس ںیم اخاسکر ےک دادا رکمم دمحم انرص ادمح ڈورگ اصبح (نج یک وخاشہ ےس اخاسکروک وفق ایک ایگ)یک داعںیئ ،وادلنی یک رتتیب اور داعٔوں ےکاسھتاسھتامجتعادمحہیےکوبضمطرتیتیباظنماکہصحاشلمےہ۔ اخاسکر ےن بج ےس وہش اھبنسال رکمم و ادل اصبح وک دن رات تنحم ،دایتن اور االخص ےس دختم دنی ںیم رصموف اپای۔ ایس رطح
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
17
ضعب زبراگن نج ےس نپچب ںیم قلعت راہ ،رکمم ومولی اربامیہ اھبڑمی اصبح (اسقب دصر ہلحم) رکمم ومولی ریشب ادمحرمقاصبح(انرظاالصحواراشد،میلعت ارقلٓانواسقبغلبم رغمیب ارفہقی) رکمم دیس دبع ایئحل اشہ اصبح (انرظ ااشتع) ایس رطح امہرے اسمہےئ رکمم رمزا دبع افیطل اصبح اک یھب اخاسکر رپ تہب ارث ےہ۔ ہی وہ ولگ ںیہ نج یک تبحص ےس اخاسکر ایضیفب وہا۔ 3۔ ٓالکج ٓاپ سک رگن ںیم امجتع یک دختم رک رےہ ںیہ؟ وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن ازراہ تقفش 2014ء ںیم اخاسکر اک رقتر رمیق رپسی اھگان ںیم رفامای اھت۔ رفوری2015ءےساخاسکررمیقرپسیاھگانںیم دختمیکوتقیفاپراہےہ۔ وطبر ادارہ رمیق رپسی اھگان امجتع ادمحہی اھگان یک اکی ذیلی ینپمک ےہ ،سج ےک ااچنرج رکمم رابغ ایض اقحل اصبح رمیب ہلسلس ںیہ ۔رمیق رپسی اھگان اکی ٓاٹیسف رپگنٹن رپسی ےہ ،اوراس رپسی وک اخص وطر رپامجیتعرضورایتےکاطمقب بتکیکابطتعوکّدمرظنرھکرک ڈزیانئایک ایگ ےہ۔رمیق رپسی اھگان ںیم اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس اتکوبں یک ڈزیاگنئ، ےلٓأوٹ گنٹیس ،ٹیلپ گنکیم اوررپگنٹن ےس ےل رک ابڈنئگن ےک فلتخم اومر ےک ےئل امتم وہسایلت اورںینیشم وموجد ںیہ۔
رمیق رپسی اھگان ںیم اتکب یک ابطتع ےک فلتخم رمالح
اوتکرب۔دربمس 2017ء
رمیق رپسی اھگان ںیم اکی اتکب وکفلتخم اسٹف ورئیز یک دمد ےس ِش ی ٹ � اسزئ ےک اطمقب اٹپئ اور ڈزیانئ رک ےک ایتر ایک اجات ےہ۔ رپسی Impositionےل ٓأوٹ ایتر رکےن ےک دعبComputer To Plate نیشم یک دمد ےس ایتر دشہ ےل ٓأوٹ اور اجیم وک اولیمینیم ٹیلپ رپ لقتنم رکدای اجات ےہ ۔اس ٹیلپ وک رپگنٹن نیشم ںیم اگلےن ےک دعب رپیپ رپ اجیم رپٹن وہات ےہ۔دعب ازاں بسح رضورت بتُک یک وفڈلگن نیشم
رمیق رپسی اھگان یک امعرت
ٹن ای اہوھتں ےس یک اجیت ےہ۔ وکل ی���گ ،ابڈنئگن اور گنٹک ےک فلتخم رمالح ےس زگرےن ےک دعب اتکب ایتر وہ اجیت ےہ۔ اید رےہ ہک اکی اتکب یک ایتری ںیم اکی ہتفہ اور ضعب اواقت یئک ےنیہم دراکروہےت ںیہ۔ 4۔وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن ٓاپ وک دختم رکےن ےک وحاہل ےس ایک تحیصن رفامیئ ےہ؟ اخاسکر یک اتاحل وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےس الماقت ںیہن وہیئ۔ نکیل اخاسکر وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی یک امتم وتحیصنں رپ لمع رکےن یک وکشش رکات ےہ۔ ابوصخلص ان اصنحئ رپ وج ق ن وضحر اونر ےن وا ف�ی� ون وک فلتخم وماعق رپ رفامیئ ںیہ ۔ 5۔ ٓاپ یک روزّرمہ یک رصموایفت ایک ںیہ؟ امنز رجف اور انہتش وریغہ ےک دعب 8ےجب ےک رقبی اخاسکر رپسی ےک ےئل رواہن وہات ےہ ۔اہجں اےنپ رپسد فلتخم ذہم دارویں یک ادایگیئ یک وکشش وہیت ےہ۔ اشم 5ےس 6ےجب کت رھگ وایسپ وہ اجیت ےہ۔ اشم وک رھگ ںیم اھکےن ےک دعب اطمہعل ،یلیٹ وژین ،اور وفق ون اھگان ےک اکومں ےک ےئل دنچ ےٹنھگ زگارات وہں۔ اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس امتم امنزںی ادا رکےن اور وضحر اونر ےن نج داعؤں وک ڑپےنھ یک رحتکی یک ےہ ان اک اباقدعیگ ےس ورد رکےن یک یھب وتقیف لم ریہ ےہ۔ درتفی اواقت ںیم ای رھگ واسپ ٓارک ارٹنٹین ےس اابخرات اک اطمہعل وہ اجات ےہ ۔ارگ ادنریھا وہےن ےس ےلہپ رھگ وایسپ وہ اجےئ وت اےنپ ےٹیب زعزیم ابصتح ادمح وک ےل رک اکی ہٹنھگ walkےک ےئل اجات وہں۔ 6۔ ایک ٓاپ ذموکرہ ابال دختم ےک العوہ یسک اَور دختم یک وتقیف اپر ےہ ںیہ؟
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
18
اخاسکروفقوناھگانےکےئلانیکوبیاسٹیئ، www.waqfenaughana.orgرپ اکم رکےن ن ےکالعوہوفقِ َ�وےکقلعتمرضحتۃفیلخاحیسملارلاعب رہمح اہلل اعتٰیل اور رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اابتقاست روازہن وفق ون اھگان ےک ہبعش وسلش ڈیمای ےک ذرہعی الیھپےن یک وتقیفاپراہےہ۔ 7۔ ٓاپ اینپ یلمیف وک انتک وتق دےتی ںیہ اور ٓاپ اینپ تحص وک سک رطح ربرقار رےتھک ںیہ؟ اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس یلمیف ےک اسھت حبص ،دورہپ اور اشم وک اھکان اھکےن یک وتقیف یتلم ےہ۔ ایس رطح اشم وک رپسی ےس وایسپ ےک دعب یلمیف ےک اسھت ےنھٹیب اک وتق اتلم ےہ۔ ہنیہم ای دو ونیہمں ےک دعب یلمیف ےک اسھت رفتیحی اقمامت ای ابرہ اھکےن ےک ےئل اجےن اک یھب ومعق اتلم ےہ۔اخاسکر یک رصموایفت اور رتاحیجت دبےنل یک وہج ےس روزاہن لیھک وت نکمم ںیہن ےہ نکیل زایدہ ےس زایدہ دیپل ےنلچ یک وکشش رکات وہں اور وخراک ںیم اایتحط یک وکشش رکات وہں ۔ 8۔ زدنیگ وفق رکےن واولں وک ٓاپ ایک تحیصن رکان اچےتہ ںیہ؟ امہرا وفق رصف اہلل اعتٰیل یک اخرط وہان اچےئہ۔اورہفیلخٔ وتق ےس وبضمط قلعت رںیھک ۔ وضحر اونر وک اباقدعیگ ےس طخ ںیھکل اور وضحر ےک ابطخت ،اطخابت اور رپورگاومں وک الویئ ںینس۔وضحر اونر یک اصنحئ رپ لمع رکںی۔ داعٔوں رپ زور دںی۔ اےنپ ارسفان یک اکلم ااطتع اور رفامربنداری رکںی۔ میٹ ورک یک اعدت انبںیئ ۔ااھچ ڈیلر اکی ااتسد وہات ےہ۔ ویطلغں ےس قبس احلص رکںی۔ اےنپ وتق وکرتہب رطےقی ےس امجتع یک رتہبی ےک ےئل اامعتسل رکںی۔ 9۔ٓاپ سج دختم رپ امومر ںیہ اس یک امجیتع اتیمہ ےس ںیمہ
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ٓااگہ رکںی۔ اہلل اعتٰیل ےن ٓاوضحنر یلص اہلل ہیلع وملس ےک ذرہعی ےس’’لیمکت دہاتی‘‘ رفام دی ےہ۔رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم یک تثعب اک دصقم’’لیمکتااشتعدہاتی ‘‘ےہ۔ایسدصقمےکےئلاہللاعتٰیلےن اس ٓارخی زامہن وک تن یئن ِ اخدم دنی ااجیدات ےس ونازا ےہ۔ رقٓاین وگشیپیئ ’’ َو َ ُّ الص ُح ُف ن ُ ِ َ شت‘‘ ےکاطمقباکیااجیدرپگنٹنرپسییکےہ۔ اِذ رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن اےنپ نشم ینعی لیمکت دہاتی یک ااشتع ےک ےئل بج اہلل اعتٰیل یک راامنہیئ ےس االسم یک اتدیئ ںیم ےب ریظن بتک ،اضمنیم اور وطخط رحتری رفامںیئ وت ان بتک واضمنیم وریغہ یک ابطتع ےک ےئل وضحر ہیلع االسلم ےن 1895ء ںیم اقداین ںیم ایض ءاالالسم رپسی اقداین اقمئ رفامای ۔ ہلسلسادمحہییکوتعیسےکاسھتاسھتداینےک11اممکلںیمرپگنٹن رپزسی ینعی اھچہپ اخونں اک ایقم وہا نج ںیم ےس اکی رمیق رپسی اھگان ےک انم ےس وموسم ےہ۔ اخاسکر اس رپسی ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک نشم’’لیمکتااشتعِدہاتی‘‘ںیمریقحیسدمدیکوتقیفاپراہےہ۔ 10۔ اَور وکیئ ابت وج ٓاپ مہ ےس shareرکان اچےتہ ںیہ؟ اہللاعتٰیلےکلضفےساخاسکریکاہیلہرکمہمابہلسادمحاصہبحوفقون یک ابربتک رحتکی ںیم اشلم ںیہ اور اوہنں ےن �BS(HONS)Phys icsایک وہا ےہ۔ وہ وخد یھب وفق ںیہ اور اکی وافق زدنیگ یک اہیلہ وہےن یک تیثیح ےس اینپ ذہم دارایں انسح رگن ںیم ادا رک ریہ ںیہ۔ رھگ اور درگی اومر اھبنسل رےھک ںیہ اتہک اخاسکر وسکییئ ےس دختم رک ےکس۔داعؤں یک دروخاتس ےہ ہک اہلل اعتٰیل مہ بس وک دنی یک وبقمل دختم یک وتقیف اطع رفامےئ۔ ٭…٭…٭
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اُردوُ 19
اوتکرب۔دربمس 2017ء
اافلظ ےک ےئن رگن ،ےئن ُروپ
ئ د� ےئگ ںیہ۔ ہی اافلظ ی بً درج ذلی اکی اکی ربمن ےک امتحت دو دو ظفل ی رقت�ا مہ ینعم ولعمم وہےت ںیہ اس ےئل یھبک اکی یک ہگج دورسا ظفل یطلغ ےس اامعتسل وہ اجات ےہ۔ نکیل دوونں ےک ونعمں اور اامعتسل ںیم ھچک ہن ھچک رفق ےہ۔ ہی رفق المہظح رفامےیئ:
اوڑانھ ارگ وھچبان ےک اسھت لم رک اامعتسل وہات ےہ وت اس ےک ینعم ۱۔دمح اور انث : ظفل دمح دخا اعتٰیل یک رعتفی و تمظع ایبن رکےن ےک ےئل اامعتسل وہ اجےت ںیہ یسک زیچ وک رہ وتق اامعتسل رکان ےسیج مہ ےن ارگنزیی وک اانپ وہات ےہ ینعی دمح دخا ےک ےئل وصخمص ےہ اور انث اک اامعتسل ااسنونں ےک اوڑانھ وھچبان انب ایل ےہ۔ ۶۔اگنھکانل اور اَوناانس: ےئل یھب وہات ےہ۔ اگنھکانل :رسرسی وطر رپ ڑپکے اک اپین ےس دوھان ای یسک ربنت ںیم اپین ۲۔ اکرزگاری اور اکراتسین : اکرزگاری :تہب اکم رکان ،دعتسمی ےس اکم رکان۔ ًالثم :اُس یک ڈال رک الہان اتہک وہ وخب اصف وہ اجےئ۔ اوناانس :وکرے رپنت وک اگنھکانل۔ اکرزگاری ےس ارسف تہب وخش ےہ۔ عاری،رشارت۔ًالثم:ہیبسایسیکاکراتسینےہ۔ اکراتسین:اچالیک ّ ،ی
۷۔ ڈنلھکرا اور الھکڑی:
اکراگہ :اکم رکےن یک ہگج ،اکراخہن ،وجالوہں اک رکہگ۔ اکرزارِ : رثکت اکر یک ہگج رماد ےہ ڑلایئ ،گنج۔
۸۔ رکبت اور رکوتت:
۳۔اکراگہ اور اکرزار
ڈنلھکرا :لیھک وُکد ںیم وغشمل رےنہ واال۔ الھکڑی :لیھک اجےنن واال،ےنلیھک ںیم امرہ ،ےنلیھک واال۔
رکبت :اکم ،رنہ ،بیجع اور رغبی اکم۔ًالثم :اپک اضفہیئ یک رطف ۴۔ وتڑان اور وھپڑان: ن وتڑان ۔ وٹانٹ :اس اک اامعتسل ےشیش ،ڑکلی ،داھےگ ،اتر وریغہ ےک ےئل ےس اضفیئ رکبت وعام ےک ےئل وحسمر ُک ےھت۔ ِ رحاکت اناشہتسئ ےک ےئل اور رکوتت :ومعًام رُبے اکم ےک ےئل ینعی وہات ےہ۔ وھپڑان۔ وھپانٹ :یّٹم ےک رظفٓ ،اوھکنں ،رَس ،اھچےل ،تمسق ،دقتری وطبر عمج اامعتسل وہات ےہ۔ ےسیج ’’اُس ےک رکوتوتں ےن ہی رو ِز دب داھکای‘‘۔ ۹۔ڈگڈم اور ڑگڑب: ےک ےئل لمعتسم ےہ۔ ڈکڈم ای ڈگڈب :الم ُ ج�ا ،الم دانی۔ ۵۔ اننہپ اور اوڑانھ: ڑگڑب :ٹیپ وبےنل یک ٓاواز انکًۃی الیمھج ،ارفا رفتی ،ےب ااظتنیم، اننہپ :رُکےت ،صیمق ،وٹیپ ،زویر ،اوگنیھٹ ،وجیت ،رجاب ،داتسےن یلبلھک۔ ًالثم :درتف ںیم ڑبی ڑگ ڑب وہ ریہ ےہ۔ وریغہ ےک ےئل اامعتسل وہات ےہ۔ اوڑانھ :اچدرُ ،دالیئ ،احلف ،لبمک ،رُبعق وریغہ ےک ےئل اامعتسل وہات ےہ ۔ ینعی ارثک ان ڑپکوں ےک ےئل وج دبن وک ےنٹیپل ےک اکم ٓاےت ںیہ۔
………………………………………………………………(ابیق ٓادنئہ) ٭…٭…٭
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
اوتکرب۔دربمس 2017ء
20
بتکرضحتادقسحیسموموعد ہیلعاٰولصلۃواالسلم اک میظع اقمم اور ان ےک اطمہعل یک اتیمہ اطعء ایئحل انرص۔ویےک
قسط منرب 2 رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم يک رعمۃک االٓراء ن آپ ےن االسم ےک ُ�ور وک داين رپ فينصت ’’،ربانيہِ ادمحہي ‘‘يھت۔ سج ںيم ؑ آاکشر ايک ۔ اور تہب يس وگشيپايئں ايبن ںيک ۔ نج اکآدنئہ زامےن ںيم وپرا وہان االسم ےک ےئل اکي يئن زدنيگ اک شيپ ہميخ اننب اھت ۔اور ان وگشيپويئں اک آپ يک دصاتق اکاشنن رہھٹاناھت۔ وپرا وہان لبقتسم ںيم ؑ 1896ء ںيم ہسلج ذمابہِ اعمَل ےک ےئل آپ ؑ ےن اکي ومضمن اھکل۔ خ آپ وک ےن اعتٰيل دا � اور آپ ؑ ےک ملق ںيم ايسي اطتق اور اچسيئ يھت ہک ُ ؑ اِاہلًام ربخ دي ہک’’ :ومضمن ابال راہ‘‘۔ بج آپ اک ومضمن ہسلج ذمابہِ اعمَل ںيم ڑپاھ ايگ ۔ وت اُس ےن احرضني ےک ِدل ومہ ےئل۔ اور رہ اکي ےک ِدل ںيم آپ ےک اکي اکي ظفل ےن ارث ايک ۔اور آپ يہ ےک ومضمن وک لمکم ڑپےھ اجےن يک اخرط ہسلج
ےک رقمرہ اايم ںيم اکي ِدن اک ااضہف رک داي ايگ۔ اور ہي اس ابت اک وبثت آپ اک ومضمن ابال راہ ۔ہي ومضمن دعب ںيم ’’االسيم اوصل يک اھت ہک واًۃعق ؑ الفيفس‘‘ےک انم ےس اشعئ وہا۔ آپ ےن اينپ فينصتِ فيطل’’حيسم دنہواتسن ںيم‘‘رضحت ٰيسيعؑ يک ؑ ريمشک يک اجبن رجہت اور رھپ واہں رپ يہ وافت اپ رک دنف وہان اثتب رک ےک ِ ايحت ٰيسيع ؑ ےک دیقعہ وک َر ّد رفاماي ۔اور اسيعتيئ رپ اکي ومت يک يس تيفيک اطري رک دي۔ اور يہي وہ ’’ رسکِ بيلص‘‘اھت وج ہک وگشیپویئں ےک اطمقب آرخي زامےن ںيم وعبمث وہےن واےل اک اکي امہ رفہضي اھت ۔ اس ابرہ ںيم آوضحنر یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وگشيپيئ رفاميئ يھت َ ْ ُ َّ الص ِل ْي َب‘‘ ینعی ٓاےن واےل وموعد ےک میظع اکرانومں ںیم ہک’’يک ِس ےساکیاکرانہمرسکِبیلصیھبےہ۔ ايس رطح اينپ اتکب’’ازاۂل اواہم‘‘ اور درگی بتک ںيم يھب رقآن و دحثي يک ُرو ےس ِ ايحت ٰيسيع ؑ ےک ابلط ديقعہ وک ر ّد ايک ۔ آپ ےن اينپ اتکب ’’یتشکٔ ونح ‘‘ںيم اطوعن اک ذرک ايک ۔ زين اس ؑ ذعاب ايہٰل ےس ےنچب ےک ےئل رواحين دواےس يھب آاگہ ايک۔ ِ اس ےک العوہ اينپ اکي فينصت’’تس نچب‘‘ںيم رضحت رگو اباب انکن ؒےک ابرہ ںيم ہي اثتب ايک ہک وہ اکي ےچس املسمن ےھت اور ہی ہک وہ اہلل اعتٰیل اور رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع و ملس رپ ِدل واجن ےس اامين الےئ ےھت۔اور االسم وک اکي اچس اور اکلم ذمبہ اجےتن ےھت۔ رھپ اےنپ اکي راسہل ’’اکي يطلغ اک ازاہل‘‘ںيم ِ اقمم وبنت ،متخِ وبنت ظ � ل ِ ل ّ اور يّ و ربوزي وبنت وک ڑبے دم ل اور حيصف و غيلب ادناز ںيم بس رپ آاکشر ايک ۔ اور اس ابرہ ںيم امتم وکشک و اہبشت وک ُدور ايک ۔ اور واحض ايک آپ اک رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع و ملس يک متخِ وبنت رپ اکلم اامين ےہ۔ ہک ؑ ظآپ ؑ ےن اےنپ آاق رضحت دمحمیلص اہلل ہیلع و ملس ےس يہ ضيف اپ رک ربوزي و �ِليّ يبن وہےن اک ہغمت احلص ايک ۔
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
21
اوتکرب۔دربمس 2017ء
2009ء ںیم ااتسلگنن ےس reprintوہےن واےل رواحین زخانئ ےک ٹیس یک اکی وصتری۔ 2008ء ںیمہی ٹیس یلہپ ابر ویپمکرٹازئڈ لکش ںیم شیپ ایک ایگ۔ ن ن َِ ’’مارلنٰمح‘‘ںيمرعيبزابنوک’’ا ُُّماالہنسل‘‘ ہي واحض رک داي ہک اب اہجد ابفيسل عطقنم ےہ۔ اوراہجد اب ملقل يک رضورت آپ ؑےناينپاکياتکب ُ ےہ۔ اور ضاس رطح آپ ےک قح ںيم ہي وگشيپيئ يھب وپري وہيئ ہک حيسمِ اثتبايک۔ � ي احلرب‘‘رکے اگ ۔ رھپ’’ۃقيقحاوليح‘‘ںيم َويحاوراِاہلميکتقيقحوکوھکلرکايبنايک۔اور وموعد ؑ ’’ ََ� ُع َ مُل� ن ِ حلص‘‘ںيمآپ ےن امتم ذمابہ وک آسپ اتکب’’اغيپم آپ يک آرخي ہم�ي� ےک فلتخم دمارج اتبےئ۔ زين اينپ دصاتق يک ابتب اظرہ وہےن ؑ ؑ ش واےل اشنانت اک یھب ذرک ايک ۔ رھپاينپ اکي اور فينصت’’� چ�م��ۂ رعمتف‘‘ ںيم ںيماَنمںيمرےنہيکنيقلترفاميئ۔اورہنتفواسفدےسےنچبيکراہ ِدالھکيئ۔ اکي رحف ںيم آپ يک رہ اتکب ںیم ،رہ رطس ںیم اور اکي آپ ےن آرہي امسج يک رطف ےس اِالسم رپ اگلےئ ےئگ دنگے اور وھجےٹ فسپ ؑ ؑ ج� ن�� ش ِ آپ ےک ملق يک اکي اکي ُ ب� دنمش رپ ازلاامت ےک دملّل وجاابت دے رک االسم اک ميظع ااشلن دافع ايک۔ اور وقت ُ�راقين رظن آيت ےہ۔ اور ؑ رقآن ديجم رپ اُاھٹےئ اجےن واےل ارتعااضت رحس اطري رکےن وايل ےہ۔ االسم يک اچسيئ اثتب يک۔ زين ِ رضحت حيسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںيہ: رقآن رکمي يک تمظع اور ُرہبت وک واحض ايک۔ اک يھب يليصفت وجاب داي ۔اور ِ ’’ںيم ڑبے دوعے اور االقتسل ےس اتہک وہں ہک ںيم چس رپ وہں اور ايس اتکب ںيم آرہي امسج ےک دنگے اور ےب اينبداقعدئ اک ذرک رک ےک اُن خ وتاان�دا وک اُن رپ دخاےئ اعتٰيل ےک لضف ےس اس ديمان ںيم ريمي يہ حتف ےہ۔ اور اہجں ےک رَسوں وک رشم ےس ج�ُھک�ا داي ۔ زيناالسم ےک اقدر و ُ کت ںيم ُدور نيب رظن ےس اکم اتيل وہں امت م داين اينپ اچسيئ ےک تحت ادقام آاکشر ايک ۔ آپ ےن اينپ اکي اتکب’’وگرٹنمن ارگنزيي اور اہجد‘‘ںيم اہجد يک داتھکي وہں۔ اور رقبي ےہ ہک ںيم اکي ميظع ااشلن حتف اپؤں ويکہکن ريمي ؑ واضتح ايبن يک ۔ اور ہي اثتب ايک ہک االسم ےک آاغز ںیم ڑلي اجےن وایل زابن يک اتديئ ںيم اکي اور زابن وبل ريہ ےہ اور ريمے اہھت يک وقتتي امتم ںيگنج دافيع ںيھت ۔زينواحض ايک ہک االسم اَنم اک ذمبہ ےہ۔ اور ہي ےک ےئل اکي اور اہھت لچ راہ ےہ سج وک داين ںيہن ديتھکي رگم ںيم دھکي راہ يھب اتب داي ہک اہجں اکي رطف اندان املسمن اہجد ےک ومضمن رپ يطلغ اھک وہں۔ريمے ادنر اکي آامسين روح وبل ريہ ےہ ۔وج ريمے ظفل ظفل اور رک ااہتن دنسپي يک رطف املئ وہ ےئگ ںيہ اور انم اہند املعء ،اعم املسمونں وک رحف رحف وک زدنيگ يتشخب ےہ۔‘‘ (ازاہل اواہم ،رواحين زخانئ دلج 3ہحفص)403 ملُظ يک رطف رابغ رک رےہ ںيہ ۔وںيہ دورسي رطف ھچک اسيعيئ اپدري آپ اينپ اکي مظن ںيم رفامےت ںيہ: يھب االسم ےک الخف يفنم رپاڈنگيپا رکےت وہےئ اہجد ےک وحاےل ےس ؑ خ ُ�دا ےن دہع اک ِدن ےہ ِداھکاي االسم وک دَبانم رکےن يک اسزںيش رک رےہ ںيہ ۔اور االسم ےک ابرہ ںيم حيسمِ َوتق اَب داين ںيم آاي احصہبؓ ےس ِ ام ،بج ھجم وک اپاي وھجےٹ ّوصترات ولوگں ےک دولں ںيم ڈال رک االسم اخمفل وسچ وک زمدي ابمرک وہ ،وج اب اامين الاي آج رضحت حيسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم امسجين وطر رپ مہ ںيم ۔وضحر ےن ھچک اپدرويں اک ذرک يھب ايک وہنجں ےن االسم ااھبر رےہ ںيہ ؑ آپ یک بتک رواحين زخانئ ،وفلماظت ،ااہتشرات اور اخمفل بتک ےک ذرہعي ےس املسمونں ںيم ونجتين اور ااہتن دنسپي وک زمدي وموجد ںيہن ۔ رگم ؑ اقحل‘‘۔آپ ےن وَہَا دي ےہ۔ اسيج ہک ’’اپدري ڈنفل‘‘يک اتکب’’زيمان ؑ باقیصفحہنمبر30پرمالحظہفرمائیں
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
22
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ہسلجاسالہنرباطہینےکا ّ ی�امںیم حضرتامیرالمومنینخلیفۃالمسیحالخامسایدہہللا ٰ تعالیبنصرہالعزیز ف ی رصمو�اترپلمتشمڈارئی یک اعدب ودیح اخن اصبح ااچنرج رپسی اڈنی ڈیمای ٓاسف یک ذایت ڈارئی � ڈارئ�ز ی رکمم اعدب ئ ی وحد اخن اصبح یک ی م ےس رصف ی ا� وک اچےئہ ہک امتم ارفا ِد امجتع وک نیقلت رکںی ہک وہ امن ِز رجف دجسم ںیم ادا پش � رصتخم ااختنب ی ن اقر� یک دختم ی م ی � ی کا اجات ےہ۔ لمکم ی ز ڈارئ� رکںی۔ اخص وطر رپ اُن ارفاد وک وج دجسم ےک رقبی رےتہ ںیہ۔ ٓاپ وک کِ ن دانھکیاچےئہہک ِ ن www.alislam.org/library/topics/diary ک ارفادےکاپساگڑویںںیمہگجےہاوراُنںیمےس ت � ھ� دساب ہ ی�۔ ئٓاپ ان ی رپ ی ڈارئ�ز وک رضور ڑپ یں اور ان ےس وکن دورسوں وک امنز رپ ےل اج ےتکس ںیہ۔‘ ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ افدئہ ا ی اکی اَور ب ّ ُاھٹ�۔ وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک رم� وک وضحر اونر ےن رفامای’:ارگ وکیئ یھب صخش امنز امتم اطخابت اور ہبطخٔ ہعمج رب ومعق ہسلج اسالہن ویےک 2017ء درج ذلی رجف ےک ےئل دجسم ںیم ںیہن ٓاات رھپ یھب ٓاپ دجسم اجںیئ اور دجسم ےک کنل رپدےھکی اور ےنس اج ےتکس ںیہ۔ وکالزما دورسوں دروازےوھکںیل اوراینپ امنز دجسم ںیم یہ ادا رکںی ۔ٓاپ ً www.mta.tv/jalsa-salana-uk-2017 ےک ےئل ومنہن اننب اچےئہ۔‘ ………………………………………………………………………………………………… وضحراونر ےن اس ابت یک اتیمہ یھب واحض رفامیئ ہک ٓاسف ےس
ن ارمہکی ےس قلعت رےنھک واےل َ�ووجان رمایبن رپ لمتشم اکی ودف یک وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اسھت گنٹیم
21؍اتسگ2016ء وکارمہکی ےسقلعت رےنھک واےل ون وجان رمایبن رپ لمتشم اکی ودف یک وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےس الماقت وہیئ۔ ہی امتم رمایبن اجہعم ادمحہی ڈینیکا ےس افرغ الیصحتل رمایبن ےھت اور اُںیہن دہاتی یھت ہک وہ اِس اسل ہسلج اسالہن ویےک ےک ےئل ٓاںیئ۔ گنٹیم ےک دوران َ ی م ےن داھکی ہک وضحر اونر رمایبن ےس انتک ایپر رکےت ںیہ۔ وضحر اونر ےن اںیہن اکی ہٹنھگ ےس زادئ وتق دایات ہک وج یھب وساالت ان ےک ذونہں ںیم ںیہ ،وکیئ یھب ےلئسم ںیہ ای وکیئ یھب رپاشیین اُںیہنالقحےہوہ اسابرہںیموضحرےسلھکےکابترکںیکس۔وضحراونر ےن ان یک رامنہیئ رفامیئ اور اںیہن دہاایت ےس ونازا ہک اںیہن سک رطح اےنپ اکومں وک رس ااجنم دانی اچےئہ۔ ٰولصۃ ےک وحاہل ےس دہاتی دےتی وہےئ وضحر اونر ےن رفامایٓ’ :اپ
ابرہ امجیتع اکومں ےک العوہ رمایبن وک دن رھب اےنپ ٓاسف ںیم یہ رانہ اچےئہ۔وضحر اونر ےن رفامایہک ہی ابت اقمیم ادمحویں ےک ےئل تہب اتیمہ یک احلم ےہ ہک وہ اےنپ رمایبن ےس یسک وتق یھب ِم ںیکس۔ رمایبن وک ومعیم دہاایت ونازےت وہےئ وضحر اونر ےن رفامایٓ’ :اپ وک مک از مک نیت امہ لبق اےنپ اکومں وکیمتح لکش دینی اچےئہ اور اُن امجوتعں وک ابر ابر ونسٹ دانی اچےئہ نج اک ٓاپ ےن وزٹ رکان ےہ اتہک وہ یھب حیحص وصنمہب دنبی ےک اسھت رقتابیت یک اّیتری رک ںیکس وج ابالٓرخ اُںیہن وک افدئہ دے اگ ۔ ٓاپ وک اس ےئل امجوتعں ںیم ںیہن اجیھب اجات ہک ٓاپ اقمیم امجوتعں ںیم اتبےئ ریغب اجزئہ ےنیل ےک ےئل اجںیئ ہکلب ٓاپ وک اُن یک رتتیب ےک ےئل ،اُن یک رامنہیئ ےک ےئل اور اُن یک دمد ےک ےئل واہں اجیھب اجات ےہ۔ ‘ وضحر اونر ےن زمدی رفامای’:رمیب وہےن یک تیثیح ےس ٓاپ وک یھبک یھب وتق اضعئ ںیہن رکان اچےئہ۔ اس ےک ربسکع ارگ ٓاپ ےک اپس وتق ےہ وت اُےس یسک ریمعتی اکم ےک ےئل رصف رکان اچےئہ ،ھچک ڑپںیھ اور اےنپ
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
23
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ملع ںیم ااضہف رکںی۔ ابوصخلص رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم یک ریسفت ڑپںیھ اور رھپ دوابرہ ڑپںیھ اور اباقدعیگ ےس�The Es sence of Islamاک اطمہعل رکںی۔ ذایت اطمہعل ےک ریغب ٓاپ وہ ابںیت یھب وھبل اجںیئ ےگ وج ٓاپ وک ےلہپ ےس یہ ہتپ ںیہ۔ وج یھب ہی اتھجمس ےہ ہک اجہعم ےس افرغ الیصحتل وہےن ےک دعب وہ اعمِل وہ اکچ ےہ وہ یطلغ رپ ےہ۔ ‘ ٭…اکی رمیب ےن وضحر اونر ےس رعض یک ہک اجہعم ادمحہی رباطہین ےک ابلطء اور افرغ الیصحتل رمایبن اک وضحر اونر ےس اکی ’اخص‘قلعت ےہ اور اوہنں ےن دورسے اخرط رمےن ےک ےئل یھب اّیتر وہں ےگ۔نکیل ارگ ٓاپ یسک مسق یک ارسفی اممکل ےس افرغ الیصحتل رمایبن یک تبسن وضحر اونر ےس زایدہ اور داھکںیئ ےگ وت وہ ٓاپ اک اسھت ںیہن دںی ےگ اور وہ ےّصغ ںیم ٓا اجںیئ ےگ۔ ‘ وضحر اونر ےن زمدی رفامای’:بج ٓاپ ُدور ااتفدہ داہیت ںیم اجںیئ اباقدعیگ ےس الماقت اک رشف احلص ایک ےہ۔ اس رپ وضحر اونر ےن رفامای’ :اس رمکے ںیم یھب ضعب اجہعم ادمحہی وت treatedاپین ےنیپ یک وکشش رکںی ای مک از مک اس ابت یک نیقی داہین رک ڈینیکا ےس افرغ الیصحتل رمایبن ےھٹیب ںیہ نج ےس ریما اخص قلعت ںیل ہک وج اپین ٓاپ یپ رےہ ںیہ وہ اُالب وہا وہ۔ اس ےک العوہ ٓاپ وک اقمیم ےہ۔ٓاپ ںیم ےس ضعب اباقدعیگ ےس ےھجم ذایت وطر رپ ےتھکل ںیہ رگم ٓاپ اھکان اھکان اچےئہ اور اقمیم ولوگں اور امجوتعں ےس انلم انلجاچےئہ۔‘ وضحر اونر ےن اانپ اکی ذایت واہعق ایبن رکےت وہےئ رفامای’ :ارفہقی ںیم ےس ضعب ےب اقدعہ ںیہ۔ ‘ ںیم رنہ نہس اک ایعمر اب تہب رتہب وہ اکچ ےہ نکیل بج َ ی م واہں اھت وت گنٹیم اجری ریہ اور اکی ومعق رپ وضحر اونر ےن اہنتی وخوصبرت ادناز ںیم رفامای’:وخاہ ٓاپ اک ریمے ےس وکیئ ذایت قلعت وہ ای ہن وہ ٓ ،ا پ وک یھبک یھبک ےھجم ابرہ یھب وسان ڑپات اھت۔اس ےئل ارگ ومعق ےلم وت ٓاپ وک یھب ہشیمہ اید رانھک اچےئہ ہک ںیم ٓاپ ںیم ےس رہ اکی ےک ےئل داع رکات وہں۔‘ مک از مک اکی دہعف ابرہ وسان اچےئہ۔‘ وضحر اونر ےن اس گنٹیم وک اِن اافلظ ےک اسھت رباختس ایک: اجہعم ادمحہی ڈینیکا ےک افرغ الیصحتل رمایبن یک ’ارفہقی ےک ولگ ٓاپ وک دںیھکی ےگ اور ٓاپ ےک ومنےن رپ ںیلچ ےگ۔ وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اسھت گنٹیم سپ ارگ ٓاپ رجف ےک وتق وسےت رںیہ ےگ وت وہ ہی امگن رکںی ےگ ہک رجف ایسروزہسرہپ اجہعمادمحہیڈینیکاےسااسمل(2016ء)افرغالیصحتل ےک وتق وسان بس ولوگں ےک ےئل اجزئ ےہ۔ ٓاپ اَب رمیب ںیہ ۔ اس وہےن واےل رمایبن یک وضحر اونر ےک اسھت اکی گنٹیم وہیئ۔ ہی رمایبن ےئل ہشیمہ اید رںیھک ہک اہلل اعتٰیل ٓاپ ےک رہ دقم اور رہاکم وک دھکی راہ وضحر اونر یک دہاتی رپ ارفہقی اجےن واےل ےھت اتہک وہ واہں یک اقمیم ےہ۔سپ اینپ ذہم دارویں وک اامیدناری اور دایدتناری ےک اسھت ادا رکےن امجوتعں ںیم اجںیئ اور دنچ وتفہں ےک ےئل رتتیب احلص رک ںیکس۔ یک وکشش رکےت رںیہ ۔‘ وضحر اونر ےن ومجمیع وطر رپ رمایبن وک دہاایت دےتی وہےئ رفامای: وضحر اونر ےک رُپ تمکح اافلظ ’ٓاج یک اس گنٹیم اک اینبدی دصقم ٓاپ ےس ٓاانشیئ احلص رکان ےہ۔ نکیل ایس روزاشم وک ےھجم وضحر اونر ےس الماقت رکےن اک رشف الم اور وچہکن ٓاپ رقنعبی ارفہقی اجےن واےل ںیہ اس ےئل َ ی م ٓاپ وک ضعب َی م ےن شوضحر اونر وک اتبای ہک رباطہین ےک اکی رعموف ااہتن دنسپ املسمن اصنحئ رکان اچاتہ وہں۔ اید رںیھک ،ارگ ٓاپ ارفہقی ےک ولوگں ےس ایپر �ہ� ت � گ تبحم ےس شیپ ٓاںیئ ےگ اور اُن ےس ااھچ ولسک رکںی ےگ وت وہ ٓاپ یک اعمِل وک د �رد اکررواویئں یک وہج ےس زسا انسیئ یئگ ےہ۔اور ڈیمای
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
24
اوتکرب۔دربمس 2017ء َی م ےن الختف یک رباکت اک ابر ابر اشمدہہ ایک۔ وضحر اونر ےن ذایت وطر رپ زہاروں ادمحویں وک الماقت اک رشف اشخب ،ہسلج اسالہن ےک ونیتں دن ئ وضحراونرےناطخابت ی د�،دورسےوکلمںےس ٓاےنواےلدعتمدووفدےنوضحراونرےس الماقت اک رشف اپای ،وضحر اونر ےن یئک ڈیمای ارٹنوویز ئ ی د� اور اسھت اسھت فلتخم دہعدیاروں،
واےللسلسم امہرے اسھت راےطب ںیم ےھت اور وہ وپھچ رےہ ےھت ہک ایک ےہ؟ ےھجم نیقی اھت مہ اس رپ وخش اور نئمطم ںیہ ہک اُےس زسا انسیئ یئگ � ہ ش� ت ہک وضحر اونر ےھجم ںیہک ےگ ہک مہ وخش ںیہ ویکہکن وہ د �گ�رد اھت۔ نکیل وضحر اونر اک وجاب اس ےس فلتخم اھت۔ اور ںیم یھبک ّوصتر یھب ںیہن رک اتکس اھت ہک وضحر اانت وخوصبرت وجاب دںی ےگ۔ وضحر اونر ےن رفامای’ :مہ اس رپ یھبک یھب وخش ںیہن وہ ےتکس ویکہکن اس یک زسا اک بلطم ہی ےہ ہک اکی املسمن ےن یکلم وقانین یک شالخف ورزی یک ےہ اور اُس ےن رفنت اور �ہ ت د ��گ�ردی الیھپیئ ےہ اور اُس ےن ہی بس ھچک االسم ےک انم رپ ایک ےہ۔رھپ مہ ٓاج سک رطح وخش وہ ےتکس ںیہ؟ مہ اس ربخ ےس سک رطح نئمطم وہ ےتکس ںیہ؟ ‘ وضحر اونر ےن زمدی رفامایً’ :انیقی ہی ابت ایھچ ےہ ہک اُےس اب اقونن یک ز ّد ںیم الای ایگ ےہ اور َ ی م ادیم رکات وہں ہک ہی دورس ےااہتن دنسپ ولوگں ےک ےئل یھب اکی ہیبنت وہ یگ اور اُن ولوگں ےک ےئل یھب وج ااہتن دنسپی یک رطف املئ ںیہ ۔ نکیل رھپ یھب مہ یھبک وخش ںیہن وہ ےتکس ہک االسم ےک اپزیکہ انم وک اکی ابر رھپ دبانم ایک ایگ۔ مہ یھبک وخش ںیہن وہ ےتکس ہک ہی صخش رفنںیت �نگ�ی خ ت الیھپات اھت اور دورسے املسمونں وک یھب دشتد یک رطف ا �� رکات اھت۔‘
ااتتخہیم
ہسلج اسالہن ویےک 2016ء ےس ےلہپ اور دعب ںیم ُک دو وتفہں ںیم
اکرونکں اور راضاکروں وک لسلسم دہاایت ےس ونازا۔ بس ےس ڑبھ رک ہی ہک وضحر ےک اافلظ، وضحر اک ایپر ،وضحر یک تقفش اور وضحر ےک رکم ےن رہ وقتیم ےس قلعت رےنھک واےل ولوگں وک وھچا۔ الختف یک رباکت یھبک متخ ںیہن وہں یگ ،اعریگمل حطس رپ ان اک اشمدہہ وہ راہ ےہ اور ہشیمہ وہات رےہ اگ۔ ٭…٭…٭
ذیلی ومیظنتں اور امجیتع رپورگاومں ںیم دورسوں ےس ڑبھ رک اور اباقدعہ ہصح ےنیل واےل ںیہ وت رھپ لشیپس ںیہ۔
رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ 28؍اوتکرب2016ء
ہسہسامیہامیہ‘‘امساعیل’’ ‘‘امساعیل’’
2525
وجالیئ۔ربمتس2017ء اوتکرب۔دربمس 2017ء
ہیقب رشتحی دحثی وبنیﷺ از ہحفص ربمن……………………………………………………………………………………………………………………………04 وہےن ےس ابرہ ہن رےہ۔ ہی وہ ملع یک وتعس ےہ سج یک رطف ہی دحثی ااشرہ رک ریہ ےہ۔ اور قح ہی ےہ ہک ارگ ااسنن ےک دل و دامغ یک ڑھکایکں یلھک وہں وت اسب اواقت اکی اعمل ااسنن اکی ہچب ےس یھب ملع احلص رک اتکس ےہ۔ انچہچن رواتی ٓایت ےہ ہک اکی دہعف اامم اوب ہفینح رۃمح اہلل ہیلع ےن اکی ےچب وک ابرش اور ڑچیک ںیم اھبےتگ وہےئ داھکی۔ اور اےس ٓاواز دی ہک ایمں ےچب ذرا لھبنس رک ولچ ات ااسی ہن وہ ہک رِگ اجؤ۔ ےچب ےن وھگم رک وجاب دای۔ اامم اصبح ٓاپ اینپ رکف رکںی۔ ویکہکن ںیم وت اکی ومعمیل ہچب وہں۔ ارگ ںیم رِگا وت ریمے رگےن اک ارث رصف ریمی ذات کت دحمود رےہ اگ۔ نکیل ٓاپ دنی ےک اامم ںیہ ارگ ٓاپ ےلسھپ وفرا رفامای ہک اس ہچب ےن وت ٓاج ےھجم ڑبا یتمیق قبس دای ےہ۔ وت وقم یک ریخ ںیہن۔ اامم اصبح یک تعیبط ڑبی ہتکن انشس یھت ً َ َّ اس دحثی ےک قلعت ںیم ہی ابت یھب اید رینھک اچےئہ ہک وج اس دحثی ںیم ضالۃ (وھکیئ وہیئ زیچ)اک ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ اس ںیم ہی فیطل ااشرہ ےہ ہک اکی املسمن وک وج یھب تمکح اور داانیئ یک ابت رظن ٓایت ےہ وہ وخاہ اےس ےلہپ ےس ولعمم َ َّ وہ ای ہن وہ۔ در تقیقح اس اک جیب االسم ںیم وموجد وہات ےہ اور ایس ےئل اےس ضالۃ اہک ایگ ےہ اتہک اس ابت یک رطف ااشرہ ایک اجےئ ہک ہی زیچ ًۃقیقح ومنم یک اینپ یھت۔ رگم اس یک رظن ےس اولھج رہ رک اس ےک ہضبق ےس ابرہ ریہ اس وصرت ںیم ومنم وفرا ےل ےل۔ اس ےئل ںیہن ہک اےس یسک دورسے یک زیچ ےک اڑا ےنیل اک اک ہی قح ےہ ہک اےس بج یھب ایسی زیچ ےلم۔ وہ اےس ً ومعق رّسیم ٓاایگ ےہ۔ ہکلب اس ےئل ہک اےس اینپ یہ وھکیئ وہیئ زیچ واسپ لم یئگ ےہ۔ ایس ےئل ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن َ َّ َ ُ َ َ َ ُّ َ ضالۃ ےک دعب ہی اافلظ رفامےئ ںیہ ہک فھو احق ِبا ’’ینعی ومنم یہ اس زیچ اک زایدہ دقحار ےہ‘‘۔ وخاہ وہ اظبرہ دورسے ےک ہضبقںیموہ۔اورارگوغرایکاجےئوتًۃقیقحرہملعوتمکحیکزیچاکالصاالوصلاالسمںیموموجدےہ۔اسیجہکوخدرقٓانرشفی َْ ُُ ٌ َ ٌ رفامات ےہ ہک ِفیا کت ب ق ِّی َمۃ’’ ینعی رہ دایمئ دصاتق وج ااسنن ےک اکم یک ےہ وہ رقٓان ںیم وموجد ےہ‘‘۔ رگم اوسفس ےہ ہک تہب وھتڑے ولگ اےسی ںیہ وج وغر رکےت اور افدئہ ااھٹےت ںیہ۔ قح ہی ےہ ہک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن یھب وج ھچک دحثی ںیم رفامای ےہ وہ یھب در الص رقٓان یہ یک ریسفت ےہ۔ پ یک رظن اہجں یچنہپ ےہ واہں یسک اور یک ںیہن یچنہپ اور ہن چنہپ یتکس ےہ۔ ٓاپؐ ےن دخایئ اتدیئ و رصنت ےس نکیل اظرہ ےہ ہک ٓا ؐ رقٓان ےک وتسمر ااشروں وک دحثی ےک وشنمر اَوراق رپ اجس رک رھک دای ےہ نکیل اس امدی اعمل یک رطح وج رضحت ٓادم ےس ےل رک اس وتق کت رہ زامہن یک رضوروتں وک وپرا رکات ٓاای ےہ۔ رقٓان یھب در تقیقح اکی رواحین ملع ےہ سج ےک زخاےن ْ ّ َ َّ ْ َ َ َ َ ٓ ُ ٗ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ٓ َّ یھبک متخ ںیہن وہ ےتکس اور ایس ےئل اس ےک قلعتم دخا اعتٰیل رفامات ےہ ہک اِن ِ ْ م ْ نلہ اِل ش ٍء اِل ِعندن خزائِنہ و ما ن ِ ََ َ ُ ِبقد ٍر ّم ْعل ْو ٍم۔ ’’ ینعی امہرے اپس (رقٓان ںیم) رہ مسق ےک رواحین اور یملع زخاےن وموجد ںیہ رگم مہ اںیہن اکی ہلصیف دشہ ادنازے ےک اطمقب رصف بسحِ رضورت اظرہ رکےت ںیہ‘‘۔ سپ اس ںیم ایک کش ےہ ہک در الص رہ ملع و تمکح یک زیچ َ َّ ومنم یک ضالۃ ےہ ویکہکن اس اک جیب رقٓان دیجم ںیم وموجد ےہ اور رقٓان ومنم اک اانپ زخاہن ےہ۔ وخاہ وکیئ صخش اس ےک ادنر ےک ذریخوں رپ ٓااگہ وہ ای ہن وہ۔ اکش داین رقٓان ےک اقمم وک ےھجمس اور اکش داین دحثی ےک ان وجارہ اپروں یک دقر یھب اچہپےن وج امہرے ٓااق ےن رقٓان یک اکن ےس اکنل رک امہرے اسےنم شیپ ےئک ںیہ۔ ‘‘ (اچسیل وجارہ اپرے ہحفص 145ات148۔ اڈینشی وجن 2015ء وبطمہع اقداین)
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
26
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ق �ن ن ٹ ررفکنی�رجینم ی موا ف� ی َ و�اافطلودخامیک ف�
حضرتامیرالمومنینخلیفۃالمسیحالخامسایدہہللا ٰ تعالیبنصرہالعزیز
ےک اسھت الکس 31؍یئم 2015ء ربوزاوتار قسط منرب 2
وسال و وجاب
ق ن رپورگام شيپ ےئک اجےن ےک دعب وضحر اونر ےن وا ف�ي� ِون وچبں وک
وساالت شيپ رکےن يک ااجزت رمتمح رفاميئ۔ ز…اکي وافق ون ےن وسال ايک :اسيج ہک وضحر رہ ہبطخ ںيم رفامےت ںيہ ہک رہ ادمحي وک امجتع ےک اسھت اانپ قلعت اور تبحم ہتخپ رکين اچےئہ۔ اس ہلسلس ںيم ريما وسال ےہ ہک اکي وافق ون اطبل ملع اےنپ قلعت وک امجتع ےس اظرہ اور ہتخپ رکےن ےک ےئل ايک رکاتکس ےہ؟ اس وسال ےک وجاب ںيم وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :بس ےس الہپ اکم ہي رکان اچےئہ ہک ارگ ٓاپ اےنپ ٓاپ وک وافق ون ےتھجمس ںيہ اور ہي ايخل رکےت ںيہ ہک امہرے امں ابپ ےن ںيمہ وفق ايک وت سک ےئل ايک۔ رقٓان رکمي يک اُس ٓاتي رپ لمع رکےت وہےئ ايک سج ںيم رضحت رممي يک وادلہ ےن اہک اھت ہک وج ھچک ريمے نطب ںيم ےہ ،ريمے ٹيپ ںيم ےہ َ ي م اُےس ريتے ےئل وفق رکيت وہں اور ہي دخااعتٰيل وک اہک اھت۔ وت ٓاپ ےک وادلني ےن ٓاپ وک دخااعتٰيل ےک ےئل وفق ايک ےہ۔ وت ےلہپ ہي وھجمس ہک دخا ےہ وکن اور وج دخااعتٰيل ےن ديپاشئ اک دصقم اتباي ےہ اس وک وھجمس۔ اور وہ ايک اتباي ےہ؟ ہک ريمي ابعدت رکو۔ اس ےئل اہلل ےس قلعت ديپا رکو۔ اور يلہپ ابت وت ہي ےہ ہک اِس رمع ںيم ےلہپ مت ولوگں وک اپچن امنزوں يک رطف وتہج ديني اچےئہ۔ تہب اسرے ےچب اےنپ رھگوں ںيم دھکي ےتيل ںيہ ہک ينتک امنزںي ڑپےتھ ںيہ۔ اي رسدويں ںيم اي رگويمں ںيم وممس يک دشت يک وہج ےس ارگ امنزںي ںيہک عمج وہ اجںيئ اي ريمے دوروں يک وہج ےس امنزںي عمج وہ اجںيئ وت ےتھجمس ںيہ ہک نيت امنزںي ںيہ۔ وت ايد رںيھک ہک امنزںي اپچن ںيہ اور وتق رپ اپچن امنزںي ادا رکو۔ يلہپ ابت وت ہي اہلل ےس قلعت وبضمط رکو۔ رھپ دني اک ملع احلص رکو۔ رقٓان رکمي وک ڑپوھ
اس اک ملع احلص رکو۔ اس وک وھجمس رھپ ہي اےنت زايدہ دہاوتيں رپ لمتشم وج boardاگلےئ وہےئ ںيہ اِن رپ لمع رکےن يک وکشش رکو۔ اکي وافق ون وک يہي رکان اچےئہ۔ ز…اکيوافقونےنرعضيکہکريماوسالہيےہہکںيمٓاپ وک مظن ےک دو رعش انس اتکس وہں؟ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رکسماےت وہےئ رفاماي :ہي وسال وت ںيہن وجاب ےہ۔ (رکسماےت وہےئ رفاماي) انس دو۔ انچہچن ےچب ےن درج ذلي دو رعش انسےئ ؎ رسزنيم رعب ےس يلچ روينش ٓاج کت ےہ رفس ںيم ويہ روينش مہ ہپ ااسحن ايک ےہ وضحرؐ ٓاپ ےن مہ ادنريھوں ںيم ےھت مہ وک دي روينش ز…اکي وافق ون ےن وسال ايک۔ رضحت ؑ ونح يک يتشک ےننب ںيم انتک اٹمئ اگل اھت؟ اور سک ولخمق ےن ان يک دمد يک يھت۔ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :اٹمئ وت ںيہن اھکل وہا۔ بج يتشک انب رےہ ےھت۔ وت اسھت وج اُن يک وقم يھت واہں ےس زگرےت ےھت۔ رقٓان رشفي وت يہي اتبات ےہ ہک وہ ےتسنہ ےھت ہک امہرے اہيں وت اپين ںيہن ےہ ،ھچک يھب ںيہن ےہ ،وت يتشک سک ےئل انب رےہ وہ۔ رضحت ؑ ونح ےن يہي وجاب داي اھت ٓاج مت ھجم رپ سنہ رےہ وہ َک بج ںيہمت اس يک اتيمہ ہتپ ےلچ يگ وت رھپ مت رپ َ ي م وسنہں اگ۔ يتشک انبےن ںيم ھچک رعہص وت اگل يہ وہاگ اور اشدي دمد يھب رکےن واےل اُن يک دمد رکےت وہں۔ وج اُن ےک امےنن واےل ےھت۔ نيعم وتق دے رک اانت preciselyںيہن اتباي اجاتکس۔ ز…اکي وافق ون ہچب ےن وسال ايک :ريما وسال ےہ ہک ٓاپ ےھجم اکي penدںي ےگ؟
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
27
اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :ہي وسال ےہ؟ ہي وت تہب ڑبا وسال ےہ۔ ھٹيب اجٔو دعب ںيم يسک وتق ھجم ےس درتف ںيم ےل انيل۔ ز…اکي وافق ون ےن رعض ايک ہک ريما وسال ےہ ہک اجہعم ںيم اينپ رميض ےک ڑپکے ويکں ںيہن نہپ ےتکس؟ اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :سک ےن اہک ےہ ںيہن نہپ ےتکس؟ اس رپ وافق ون ڑلےک ےن اہک ہک َ ي م اجہعم ايگ وت اُن بس ےن اکي ےسيج ڑپکے ےنہپ وہےئ ےھت۔ اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :اہمترے وکسل ںيم ويافينرم ںيہن ےہ؟ اس رپ اس ےن رعض ايک ہک ںيہن ےہ۔ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :مت ولوگں ےک وکسولں ںيم ويافينرم ںيہن وہات۔ ارثک وکسولں ںيم ويافينرم ںيہ۔ UKںيم وت ارثک وکسولںںيم ويافينرم وہات ےہ۔اپاتسکن ےک ارثک وکسولں اک ويافينرم وہات ےہ۔ اہيںرپکلبپ وکسل ںيم اشدي ہن وہ ،اوہنں ےن اہک وہ ہک�com monروھک۔ اي اشدي رغبي ولوگں يک وہج ےس اي يسک اور وہج ےس ہن وہ۔ نکيل وج رپاويئٹي وکسل ںيہ ،ريما ايخل ےہ رجينم ںيم اُن اک ويافينرم ًانيقي وہاگ۔ اُوہنں ےن اينپ اکي انشتخ ريھک وہيت ےہ۔ اکي اچہپن ريھک وہيت ےہ۔ وت وکيئ ہن وکيئ ويافينرم اجہعم ےک ڑلوکں وک داني اھت وت ےھجم ہي ويافينرم دنسپ اھت َ ،ي م ےن اہک اہمترا ہي ويافينرم ےہ اےس ونہپ۔ ہي وکيئ رشيع ہلئسم ںيہن ےہ۔ اکي ااظتنيم ہلئسم ےہ۔ ز…اکي ےچب ےن رعض ايک ہک ںيم دو رعش مظن ےک ڑپھ اتکس وہں ويکہکن ںيم اےنپ انان اوب ےس ہي ودعہ رکےک ٓااي وہں۔ اسرپوضحراونراديہاہللاعتٰيلرصنبہازعلزيےنرفاماي:ارگودعہوپراہن ايک وت رھپ ايک ےتہک ےھت امروں اگ؟ ولچ ڑپھ دو۔ انچہچن اس ےچب ےن درج ذلي دو ااعشر ڑپےھ۔ ؎ دو ڑھگي ربص ےس اکم ول اسويھت ٓاتف تملظ و وجر لٹ اجےئ يگ ٓاہِومنمےسرکٹاےکوطافناکرخٹلپاجےئاگ ُرتدبلاجےئيگ مت داعںيئ رکوہي داع يہ وت يھت سج ےن وتڑا اھت رس ربک رمنود اک ےہازلےسہيدقتريرمنودتيٓاپيہٓاگںيماينپلجاجےئيگ ز…اکي ےچب ےن رعض ايک ہک ٓاپ ايھب ٓانخ ( )Aachenيک دجسم اک ااتتفح رکےک ٓاےئ ںيہ وت ٓاپ وک دجسم يسيک يگل؟
اوتکرب۔دربمس 2017ء
اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :مت Aachen ےس وہ؟ اور ہعمج اہکں ڑپےتھ وہ؟ اس رپ وافق ون ڑلےک ےن رعض يک ہک َ ي م ٓانخ يک رقيبي امجتع ےس وہں اورہعمج اينپ امجتع ںيم ڑپاتھ وہں۔ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :دجسمںي اسري ايھچ وہيت ےہ۔ رہ وہ دجسم ايھچ وہيت ےہ سج يک ٓاابدي ايھچ وہ۔دجسموں يک امعرت وت وخوصبرت انب دےتي وہ۔ دجسم يک الص وخوصبريت واہں ےک امنزويں ےس يتنب ےہ۔ اب دےتھکي ںيہ ہک واہں يک امجتع اس وک انتک زمدي وخوصبرت انبيت ےہ۔ ز…اکي ےچب ےن رعض ايک ہک ںيم Abiturےک دعب اجہعم ںيم اجان اچاتہ وہں۔ ايک اجہعم ےک دوران ھچک اور يھب Studyرکےتکس ںيہ اي ںيہن؟ اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :رتہب يہي ےہ ہک اجہعم studyرکول۔ اجہعم ےک دوران اجہعم يک يہ ميلعت احلص رکو وت زايدہ رتہب ےہ اور ارگ اےنت brilliantوہےئ ہک اجہعم يک ااظتنہيم ےن اھجمس ہک ںيہمت ھچک اَور ڑپاھاي اجاتکس ےہ وت ااجزت دي يھب اجيتکس ےہ۔ اپاتسکن ںيم ضعب دہعف اجہعم ےک دوران ضعب ڑلوکں وک وجزايدہ وہايشر وہےت ںيہ F.Aاور Graduationوريغہ رکوايئ اجيت ےہ۔ نکيل ارگ ہي اثتب وہ اجےئ ہک studentااھچ ےہ اور يسک اخص ومضمن يک رطف اس اک راحجن ےہ ،اس اک وشق ےہ وت اُس ںيم specializeرکوااي اجاتکس ےہ۔ وت وہ اجہعم اپس رکےن ےک دعب يھب رکااي اجات ےہ۔ اہيں UKاجہعم ےس ضعب ڑلےک اپس وہےئ ںيہ ان وک اب امہ فلتخم ومضمونں ںيم ويوينرزيٹس ںيم graduationرکوا رےہ ںيہ۔ ز…اکي وافق ون ےچب ےن رعض ايک ہک ريما وسال ےہ مہ ولگ نج يک وافت وہ اجےئ اُن وک زنيم ںيم يہ ويکں دانفےت ںيہ؟ اس ےک وجاب ںيم وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي: زنيم ںيم دانفےت ںيہ وت رمےن واولں اک وکيئ ہن وکيئ زعت و ارتحام وہان اچےئہ۔ االسم ںيم اکي وصتر ےہ ہک زعت و ارتحام ےس اس وک زنيم ںيم دنف رکدو اور واہں اکي اشنن اگل دو سج ےس ملع وہ ہک اہيں وکن دنف ےہ۔ رھپ اس ربق رپ اج ےک داعںيئ ڑپےتھ روہ۔ اب ھچک رعہص ےک دعب زنيم ںيم وت وہ زيچ ںيہن رہ يتکس۔ سج وک يھب دانفاي اجات ےہ وہ يٹم يہ نب اجےئ اگ۔ ہي اقونن دقرت ےہ ہک اکي وتق ںيم ٓاےک بس ھچک يٹم ںيم لم اجات ےہ۔ وہاتکس ےہ اہجں ربقاتسن ںيم مہ دانفےت ںيہ اس ںيم
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
28
زہاروں ربقںي ےلہپ يہ نب يکچ وہں۔ اہجں مت رھگ انبےت وہ ان وہگجں رپ ربقاتسن وہں۔ وت رہباحل ہي اکي زعت و ارتحام ےک ےئل اور اکي ايد ےک ےئل اور ربق رپ اج رک داعرکےن ےک ےئل االسم ںيم ہي رطقي اکر ےہ۔ اب رہ وقم اےنپ رُمدوں ےس زعت و ارتحام ےس شيپ ٓاان اچيتہ ےہ۔ اسيعيئ ںيہ وہ دانفےت ںيہ نکيل ضعب اےسي ںيہ وہ ےتھجمس ںيہ ہک زعت و ارتحام ايس ںيم ےہ ہک اںيہن الج داي اجےئ اي دنہؤوں ںيمہي رواج ےہ وہ رمےن واےل ےک زعت و ارتحام ےک ےئل ےتھجمس ںيہ ہک اس وک مہ الج دںي اتہک اس يک راھک وک دنب رکےک اکي ہگج رھک ںيل وت ان ےک زندکي وہ زايدہ ارتحام ےہ۔ ايس رطح اب اپريس ولگ ںيہ ان يک زعت ہي ےہ ہک اوہنں ےن ڑبے ڑبے اوےچن انيمرے انبےئ وہےت ںيہ اور واہں اکي رگِل( )grillيس يگل وہيت ےہ اس ےک اورپ اگل ےک اےنپ رُمدے رھک دےتي ںيہ۔ واہں ّوکے ،ںيليچ ٓاےک ان وک اھکےت رےتہ ںيہ۔ وہ ےتھجمس ںيہ ہک يہي ارتحام ےہ ہک اس ےس اہلل يک ولخمق اس ےک رمےن ےک دعب يھب افدئہ ااھٹ ريہ ےہ۔ وت اکي ارتحام اک وصتر ےہ اےنپ اےنپ ادنازے ےک اطمقب رہ اکي ذمبہ ےن راھک وہا ےہ۔االسم ہي اتہک ےہ ہک رتہبني يہي زيچ ےہ ہک اس وک زنيم ںيم دانفٔو اور رقٓان رکمي ےن يھب يہي ميلعت دي۔ رقٓان رکمي ںيم ٓاات ےہ ہک اکي صخش ےن بج اےنپ دورسے اھبيئ وک لتق ايک وت اس وک رھپ اہلل اعتٰيل ےن قبس دےني ےک ےئل اکي ّوکے وک اجيھب اور اتباي ہک سک رطح رُمدوںوک دنف رکےت ںيہ۔ اس ےن زنيم رکديي۔ اس ےن اہک ںيم ڑبا دبتمسق وہں ہک اےنپ رمدے يک زعت اور ارتحام ںيہن ايک۔ اکي اےنپ اھبيئ وک امر داي اور رھپ اورپ ےس اس اک ارتحام ںيہن رک راہ۔ اس اکارتحام ہي ےہ ہک اےس زعت ےس زنيم ںيم دانف داي اجےئ اور مت دانفےت وہ وت واہںايداگر يھب ريتہ ےہ۔ رھپ اج
اوتکرب۔دربمس 2017ء
رک اس رپ داعںيئ يھب رکےت وہ۔ ز…اکي وافق ون ےن وسال ايک ہک ارگ وضحر اونر وک اپاتسکن ںيم رےنہ يک ااجزت وہ وت وضحر اہکں رپ رانہ زايدہ دنسپ رکںي ےگ۔ اڈنيلگن ںيم اي اپاتسکن ںيم؟ اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :اپاتسکن ںيم رےنہ يک ااجزت دولادو اپاتسکن الچ اجٔوں اگ۔ اپاتسکن ںيم رےنہ يک ااجزت وت ےھجم ےہ۔ نکيل ںيم اپاتسکن ںيم رہ ےک ہن امنزںي ڑپاھ اتکس وہں ،ہن ںيم ہبطخ دے اتکس وہں ،ہن ںيم وہ اکم رکاتکس وہں وج ريمے رفاضئ ںيم دالخںيہ۔اسےئلبجيھبااشنءاہللاعتٰيلاحالترتہبوہںےگاورسج الختف ےک دور ںيم يھب وہں ےگ ،اہلل رتہب اجاتن ےہ وت ريمے ايخل ںيم ھچک رعہص وت ۃفيلخ احيسمل اپاتسکن اجاي رکے اگ اي ےھجم ومہعق ےلم اگ وت اجٔوں اگ۔ نکيل داين ےک اظنم ںيم اور سج رطح امجتع ادمحہي ںيموتعس ديپا وہيکچ ےہ اور ہي کلم وج زايدہ developedںيہ ،وساےئ اس ےک ہک اپاتسکن اانت developوہ اجےئ انتج ويرپ ےہ وت رھپ ھچک رعہص واہں رںيہ ےگ اور ابيق اہيں ےس دھکي ےک داين وک رٹنکول رکان رتہب ےہ۔ حيحص رطح بس ےک اسھت راےطب رانھک زايدہ انمبس وہاگ۔ وت ريما ايخل ےہ ہک ويکہکن اب اڈنيلگن ںيم اکي baseنب يکچ ےہ اور زايدہ اکم اہيں ےس يہ وہاگ۔ نکيل اقداين اور اپاتسکن ٓاان اجان رےہ اگ۔ اس ےئل وہ اتکس ےہ ہک ںيمہ UKںيم يھب اےنپ رمزک وک وعيس رکان ڑپے۔ ز…اکي وافق ون ےن وسال ايک ہک وضحر اانت زايدہ امجتع ےک ےئل اکم رکےت ںيہ۔ ٓاپ ےک اپس free timeوہات ےہ؟ اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي:
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
29
اوتکرب۔دربمس 2017ء
اہں ارگ وسات وہں وت free timeوہات ےہ وت وسات وہں۔ اکم وت وہےت ںيہ نکيل ايس اکم ںيم ےس يھبک يھبک وتق اکنانل ڑپات ےہ يھبک اسل ںيم اکي دو دہعف اکي ٓادھ دن ےک ےئل outingيھب رکين ڑپيت ےہ۔ ےھجم shootingاک وشق ےہ وت ںيم يھبک يھبک دو نيت ےٹنھگ ےک ےئل shootingرپ الچ اجات وہں۔ ز…اکي وافق ون ےن وسال ايک ہک بج ٓاپ وک اہلل اعتٰيل يک رطف ےس وکيئ اغيپم اتلم ےہ وت ٓاپ وک ےسيک ہتپ اتلچ ےہ؟ ںيہ،نکيل امنز ےک دورانً ،الثم ضعب دہعف ہتپ لچ اجات ےہ ہک اِس رطف اس رپ وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےن رفاماي :رہوج کين ابت وتہج ديني ےہ۔ وت اس رطح ہتپ لچ اجات ےہ ہک ہي اہلل اعتٰيل يک رطف ےس ےہ وہ اہلل اعتٰيل يہ دل ںيم ڈااتل ےہ اور رھپ دل ںيم ڈاےنل ےک دعب ابر ابر يہ ےہ۔ ااسحس وہات ےہ ہک اس وک رکان ےہ۔ ضعب دہعف ذنہ ںيم فلتخم ابںيت وہيت …………………………………………………………………………(ابیق ٓادنئہ)
ہیقب ریسفت رقٓان رکمی از ہحفص ربمن……………………………………………………………………………………………………………………03
خش اس تحیصن ےس املسمونں وک ادرھ وتہج دالیئ ہک ُ� دولیلں یہ ےس اکم ہن الچای رکو۔ ہکلب ذجابت وک اُاھبرےن وایل ابت یھب ایک ظ رکو۔ اور تمکح ےک اسھت ومع�ہ ہنسح وک یھب اشلم راھک رکو۔ ہنسح اک ظفل رھک رک اتبدای ہک وھجیٹ ریغںیت ہن دالٔو۔ اسیج ہک ٓالکج ےک ت راسازوں ےک الخف ڑھباکےت ںیہ۔ اجلہ املعء ولوگں وک البوہج ب َّ ْ َ َ َجا ِدل ُھ ْم ِب ل ِت ِ ھ ا ْح َس ُن ہہک رک ہی اتبای ےہ ہک ان ےس ڑگھجا رکےت وتق ہی یھب ّدم رظن راھک رکو ہک فلتخم داللئ ںیم ےس وج بس ےس اٰیلع اور وبضمط دلیل وہ ،اس وک وطبر اینبد اور رمزک ےک اقمئ ایک رکو۔ اور ابیق داللئ وک اس ےک اتعب۔ ویکہکن اتدیئی دلیل ےک وٹٹ اجےن ےس الص دلیل وک وکیئ فعُض ںیہن اتچنہپ۔ ربالخف اس ےک ہک ارگ رمزکی ہطقن زمکور وہ وت وبضمط اتدیئی َّ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ ع َسب ْی ِلہٖ َو ُھ َو َا ْعلَ ُم ب ْل ُم ْھ َتد ْ َ ْ داللئ یھب وکیئ زایدہ افدئہ ںیہندےتی۔ اِن ربک ھواعلم ِبن ضل ی ںیم التبای ےہ ہک مت ایھچ ِ ِ ِ رطح ےس غیلبت رکےت روہ۔ نکیل ارگ ولگ ہن امںین وت اس ےس ہی ہجیتن اکنل رک امویس ہن وہاجان ہک ںیمہغیلبت رکین یہ ںیہن ٓایت۔ ویکہکن تہب نکمم ےہ ہک اہمتری غیلبت ںیم وکیئ صقن ہن وہ۔ رگم اخمبط ےک دل رپ اس ےک انگوہں اک ااسی زگن وہ ہک دخا اعتٰیل اس ےک ےئل دہاتی یک ڑھکیک ہن وھکےل۔ رغض غیلبت ںیم کمہنم رانہ اچےئہ۔ ہجیتن اکنانل اور ارث دیپا رکان دخااعتٰیل اک اکم ےہ۔ ٭…٭…٭…………………………………………………(ریسفت ریبک دلج 7ہحفص 272ات )274
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
30
ہیقب :بتک رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم
اک میظع اقمم اور ان ےک اطمہعل یک اتیمہ ………از ہحفص 21
اتفوي يک وصرت ںيم آج يھب امہرے اپس وموجد ںيہ ۔اور امہرے ےئل ٰ آپ يک بتک اور رفومدات وک اےنپ ےئل اکي اکي ِلعشم راہ ںيہ ۔مہ ؑ لعشم انبےت وہےئ رواحتين ےک ديمان ںيم اٰیلع اقمم احلص رک ےتکس ںیہ۔ رضحت حيسمِ وموعد ہیلع االسلم يک امتم رحتريات اور وفلماظت اےسي زخانئ اور اوقال رپلمتشم ںيہ نج ںيم لعل و وجارہات اورنيسح وميت ںيہ وج ااسنن يک داين و آرخت ونسارےن ےک ےئلدمم و اعمون ںیہ۔ رضورت اس ابت يک ےہ ہک مہ ںيم ےس رہ اکي اس زخاےن ےس افدئہ آپ ےن دخا اعتٰيل يک دمد اور مکح ےک تحت اھکل اھت۔ ااھٹےئويکہکن ؑ رضحت حيسمِ وموعد ہیلع االسلم اےنپ اکي رعش ںيم رفامےت ںيہ : وہ زخانئ وج زہاروں اسل ےس دموفن ےھت اَب َ ي م داتي وہں؛ ارگ وکيئ ِ م اُديموار آپ اکي ہگج رفامےت ںيہ ہک: ؑ ’’دخا اعتٰيل ےن ےھجم وعبمث رفاماي ہک َ ي م ان زخانئِ دموفہن وک ُداين رپ اظرہ رک وں اور اناپک ارتعااضت اک ڑچيک وج اُن دراشخں وجارہات رپ وھتاپ ايگ ےہ۔ اس ےس اُن وک اپک اصف رکوں۔‘‘ (وفلماظت ،دلجا ّول ہحفص83۔اڈینشی 2003ء وبطمہع روبہ) رھپ رفاماي : ’’ہلسلس رحتري ںيم َ ي م ےن ِ اامتم تجح ےک واےطس لّصفم وطر ےس رّتس �پ� ت چھ��ر اتکںيب يھکل ںيہ اور ان ںيم ےس رہ اکي دُجااگہن وط ر ےس ايسي اجعم ےہ ہک ارگ وکيئ اطبلِ قح اور اطبلِ قيقحت ان اک وغر ےس اطمہعل رکے وت نکمم ںيہن ہک اس وک قح و ابلط ںيم ہلصيف رکےن اک ذريخہ مہب ہن چنہپ اجوے۔ مہ ےن اينپ رمع ںيم اکي اھبري ذريخہ ولعمامت اک عمج رک داي ےہ‘‘ ۔ (وفلماظت دلجمجنپ ہحفص 875۔اڈینشی 2003ء وبطمہع روبہ ) اکي رعيب اشرع”يبنتم“اےنپ اکي رعش ںيم اتہک ےہ ہک: أَ عُّز م َک ٍ ان ِف ُّ الدنْـيَا َسر ُج َسابِ ٍح َ َ ِ ِ ِ َو َخْي ُـر َجلْي ٍ اب س ِف َّ الزمان کتَ ُ ’’داين ںيم بس ےس زايدہ زعت اک اقمم وھگڑے يک ھٹيپ ےہ(ينعي گنج)اور رتہبني اسيھت اتکب ےہ۔ ‘‘(دويان ايبنتمل)
اوتکرب۔دربمس 2017ء ًانيقياتکںیبڑپانھاکيتہبيہااھچہلغشمےہ۔اورارگوہاتکںیب اےسي اور’’م َؤ يَّ ْد ِم َن ال ٰلّه‘‘ وہ ووجد يک وہں وج دخا اعتٰيل يک رطف ےس امومر وہ ُ ینعی اہلل اعتٰیل ےس اتدیئ ایہتف وہ وت ًانيقي اس يک اافدتي اَور یھب زايدہ ڑبھ اجيت ےہ۔ رضحتحيسمِوموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمےنابراہ اينپبتکيکاتيمہاور اافدتيیکواضتحرکےتوہےئاينپامجتعوکنيقلترفاميئہکاِنبتکاک اطمہعلرضوررکںي۔اسوحاہلےسدنچاراشداتِشيپدختمںيہ: رضحت حيسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںيہ ہک: ’’وج صخش امہري اتکوبں وک مک ازمک نيت دہعف ںيہن ڑپاتھ ۔ اس ںيم اکي مسق اک ربک اپاي اجات ےہ۔‘‘ (ريست ادہملي دلج ا ّول ہصح دوم ہحفص 365۔رواتی ربمن)410 اکی دورسی رواتی ہی یھب یتلم ےہ ہک: ’’امہري امجتع ےک آدويمں وک اچےيہ ہک مک از مک نيت دہعف امہري اتکوبں اک اطمہعل رکںي اور رفامےت ےھت ہک وج امہري بتک اک اطمہعل ںيہن رکات اس ےک اامين ےک قلعتم ےھجم ہبش ےہ۔‘‘ (ريست ادہملي ،دلج 2ہحفص78۔ رواتي ربمن)407 ٓاپ ےن اینپ اتکب زنول احیسمل ںیمرفاماي : ؑ ’’وہ وج دخا ےک امومر اور رملس يک ابوتں وک وغر ےس ںيہن اتنس اور اس يک رحتريوں وک وغر ےس ںيہن ڑپاتھ اس ےن يھب ربکت ےس اکي ہصح ايل ےہ۔ وس وکشش رکو ہک وکيئ ہصح ربکتاک مت ںيم ہن وہ اتہک الہک ہن وہ اجؤ اور ات مت اےنپ الہ و ايعل تيمس اجنت اپؤ ۔‘‘ ( زنو ل احيسمل ،رواحين زخانئ دلج 18ہحفص)403 آپ ہیلع االسلم ےن رفاماي: ’’بس دووتسں ےک واےطس رضوري ےہ ہک امہري بتک مک از مک اکي دہعف رضور ڑپھ ايل رکںي ويکہکنملع اکي اطتق ےہ اور اطتق ےس اجشتع ديپا وہيت ےہسج وک ملع ںيہن وہات اخمفل ےک وسال ےک آےگ ريحان وہ اجات ےہ۔‘‘ (وفلماظت ،دلج 4ہحفص361۔ اڈینشی 2003ء وبطمہع روبہ) افلخ ِء ادمحتي ےن رضحت حيسمِ وموعد ہیلع االسلم يک بتک ےک اطمہعل يک رطف ابراہ وتہج داليئ ےہ۔ رضحت حلصم وموعدریض اہلل ہنع ےن رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم يک بتک وک رقآن رکمي يک ريسفت رقار داي ےہ ۔رفامای : ’’رضحت اصبحؑ يک اتکںيب ڑپوھ۔ اور وخب ايد روھک ہک رضحت
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
31
اصبحؑ يک اتکںيب رقآن يک ريسفت ںيہ۔‘‘ (االصح سفن ،اونار اولعلم دلج5ہحفص)447 رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع ےن اکي اَور ہگج رفاماي: ’’وج اتکںيب اکي اےسي صخش ےن يھکل وہں سج رپ رفےتش انزل وہےت ےھت ان ےک ڑپےنھ ےس يھب المہکئ انزل وہےت ںيہ ۔انچہچن رضحت اصبح ؑ يک اتکںيب وج صخش ڑپےھ اگ اس رپ رفےتش انزل وہں ےگ۔ہي اکي اخص ہتکن ےہ ہک ويکں رضحت اصبحؑ يک اتکںيب ڑپےتھ وہےئ اکنت اور اعمرف ےتلھک ںيہ۔ اور بج ڑپوھ بج يہ اخص اکنت اور رباکت اک زنول وہات ےہ۔ربانيہِ ادمحہي اخص اضيفن ايہٰل ےک امتحت يھکل يئگ ےہ ۔ اس ےک قلعتم َ ي م ےن داھکي ےہ ہک بج يھبک ںيم اس وک ےل رک ڑپےنھ ےک ےئل اھٹيب وہں ۔ دس ےحفص يھب ںيہن ڑپھ اکس ويکہکن اس دقر يئن يئن ابںيت اور رعمتف ےک ےتکن ےنلھک رشوع وہ اجےت ںيہ ہک دامغ اںيہن ںيم وغشمل وہ اجات ےہ۔ وت رضحت اصبح ؑ يک اتکںيب يھب اخص اضيفن ريتھک ںيہ ۔ان اک ڑپانھ يھب المہکئ ےس اضيفن احلص رکےن اک ذرہعي ےہ۔ اور ان ےک ذرہعي ےئن ےئن ولعم ےتلھک ںيہ ۔دورسي ارگ وکيئ اتکب ڑپوھ وت اانت يہ ومضمن ھجمس ںيم آےئ اگ انتج اافلظ ںيم ايبن ايک ايگ وہاگ رگم رضحت اصبح يک اتکںيب ت ڑپےنھ ےس تہب زايدہ ومضمن ک ُھل��ا ےہ۔‘‘ ئ (الم��ۃ اہلل ،اونار اولعلم دلج5ہحفص )560 رضحت حيسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم یک اکی اکي رطسيک دقر و تميق ايبن رکےت وہےئ رضحت حلصمِ وموعد ریض اہلل ہنع ےن رفامای: ’’رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلۃ واالسلم دخا اعتٰيل يک رطف ےس آےئ ےھت… اِس ےئل آپ ےک ملق ےس الکن ہ��ؤا اکي اکي ظفل داين يک اسري اتکوبں اور رحتريوں ےس شيب تميق ےہ اور ارگ يھبک ہي وسال ديپا وہ ہک رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلۃ واالسلم يک رحتري يک وہيئ اکي رطسوفحمظ ريھک اجےئ اي ہلسلس ےک اسرے نيفنصم يک اتکںيب ؟وت ںيم وہکں اگ آپ يک اکي رطس ےک اقمہلب ںيم ہي اسري اتکںيب يٹم اک ليت ڈال رک الج داني وگارا رکوں اگ رگم اس رطس وک وفحمظ رےنھک ےک ےيلاينپ ااہتنيئ وکشش َصرف رکدوں اگ ۔ امہري اتکںيب ايک ںيہ ؟ رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلۃ واالسلم � ےن وج ھچک رحتري رفاماي ےہ اس يک رشت يح� يں ںيہ۔‘‘ (روپرٹ سلجم اشمورت1925ءہحفص)39 اکي اور ہگج رفاماي ہک: ’’ايس رطح رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلۃ واالسلم يک بتک اشمدہات
اوتکرب۔دربمس 2017ء
رواحین زخانئ دلج ا ّول یک اکی وصتری
رپ ينبم اور اشمدہات رپ احوي ںيہ ۔ اکي اعم واظع وت ہي اتہک ےہ ہک رقآن رکمي ںيم اور ااحدثي ںيم ہي اھکل ےہرگم دخا اعتٰيل ےک اايبنء ہي ںيہن ےتہک ہک الفں ہگج ہي اھکل ےہ ہکلب و ہ ہي ےتہک ںيہ ہک امہرے دل رپ ہي اھکل ےہ۔ امہري زابن رپ ہي اھکل ےہ۔ ان اک وظع ان يک وساحن رمعي وہات ےہ اس ےئل ان يک بتک ڑپےنھ ےس واظع واال ارث ااسنن رپ ںيہن ڑپات ہکلب اشمدہہ واال ارث ڑپات ےہ۔ سج رطح داع امنز اک زغم ےہ ايس رطح اايبنء يک بتک ںيم تحيصن اک زغم وہ ات ےہ وج دخا اعتٰيل اور اس ےک اايبنء ےک الکم ںيم اپاي اجات ےہ۔‘‘ (ابطخت ومحمد دلج11ہحفص283۔)284
………………………………………………………………………(ابیق ٓادنئہ)
وفقِ ون ڑلےک اور ڑلایکں روزاہن رقٓان رکمی یک التوت رکےن واےل اور اس ےک ااکحامت یک التش رک ےک اس رپ لمع رکےن واےل وہں وت رھپ لشیپس الہک ےتکس ںیہ
رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ 28؍اوتکرب2016ء
ہس امیہ ‘‘امساعیل’’
32
َ ّ ُ َ ُ ْ َ َ َّ ُ اللغۃ العر ِبیۃ
اوتکرب۔دربمس 2017ء
ض مِ رع (قبس ربمن )1 لعف ُ َ ا
مہ ےن ٓاپ وک اامسلیع ےک امشرہ وجالیئ۔ربمتس 2016ء اور اوتکرب ۔دربمس 2016ءںیم رصتخماً اتبای اھت ہک لعف امیض ایک ےہ اور لعف امیض وک سک رطح اامعتسل رکےت ںیہ۔ ٓاج مہ ٓاپ وک لعف اضمرع ےک ابرہ ںیم رصتخماً ھچک اتبںیئ ےگ۔ لعفاضمرعوہلعفےہسجںیماحلاورلبقتسمدوونںزامےناپےئاجےتںیہ۔ےسیج یَ ْذ َھ ُ ب (وہاجاتےہایاجےئاگ)۔’’لعفاضمرع رعموف‘‘ انبےن ےک ےئل لعف امیض(الثیث رجمد) ےک ےلہپ ہغیص (وادح ذمرک اغبئ) ےک ےلہپ ظفل وک اسنک رک ےک (ینعی اس رپ زجم اگل دںی) أَ َ َ َ َ َ َ اور اس ےک رشوع ںیم � اگل دںی ،ای ت اگل دںی ،ای ی اگل دںی ،ای ن اگل دںی۔اور ٓارخی ظفل وک شیپ دے دںی وت اضمرع نب اجات ےہ۔ ذھب یک ْ اثمل ےل ےتیل ںیہ۔ َذ َھ َ ب لعف امیض وادح ذمرک اغبئ اک ہغیص ےہ اور اس اک بلطم ےہ ’وہ ایگ‘۔اس ےک رشوع ںیم مہ ےن َی اگلیئ ےہ ،ذ ض َب یک ےتیل ںیہ۔ َ َ ب۔ اکی اَور اثمل َ َ رپ زجم اگلیئ ےہ اور ٓارخ رپ شیپ اگلیئ ےہ وت وہ اضمرع نب ایگ ینعی یَ ْذ َھ ُ ض َب اک بلطم ےہ ’اس َ َ ْ ض ُب وہ اجےئ اگ۔اور اس اک بلطم ’وہ امرات ےہ ای وہ امرے اگ‘ وہ اجےئ اگ۔ َع ِل َم ےس یَ ْعل ُم وہ اجےئ ےن امرا‘۔ لعف اضمرع ںیم ہی ی ِ ص ےس یَ ْن ُ ُ اگ۔نَ َ َ ص وہ اجےئ اگ وریغہ۔ ُ ٓاپ ےن ونٹ ایک وہ اگ ہک یَ ْذ َ بںیم َھ رپ زرب ٓایئ ےہ اور یَ ْ ض ُب ںیم ِررپ زری ٓایئ ےہ اور یَ ْن ُ ُ ُ ص ںیم ص رپ شیپ ٓایئ ےہ۔ اید ھ ِ رںیھک ہک ااعفل ےک فلتخم وزن وہےت ںیہ۔ رعیب زابن ںیم اس ابت ےک ےئل وکیئ اقدعہ رقمر ںیہن ہک سک دصمر اک امیض اور اضمرع سک وزن رپ ٓاےئ اگ۔ ہی ابت ِ رثکت اطمہعل اور رعیب زابن ےک ااعفل ےس وپری واتیفق احلص رکےن ےس ولعمم وہیت ےہ۔ َ لعف امیض یک رطح اضمرع ےک یھب وچدہ ےغیص ںیہ ۔ ف َت َح ےک لعف ےس لعف اضمرع یک رگدان درج ذلی ےہ:
اغبئ
ذمرک
اخمبط
ذمرک
اغبئ
اخمبط ت م�کل ّ م
زمدی الیصفتت اےلگ امشرہ ںیم۔ ااشنء اہلل۔
ؤمثن ؤمثن ذمرک ؤمثن
وادح ہینثت ُ ُ (ھ َو)یَ ْف َت ُ (ھ َما)یَ ْف َت َ ح ان ح ِ ِ َ َ ُ )ت ْف َت ُ (ھ َما) َت ْف َت َ ح (ھ ان ح ِ َْ َ َْ َ ُ ََُْ َْ َ َ ان (انت)تفتح (انت)تفتح ِ َْ َ ی َ(ا ْن ُ َت) َت ْف َت َ )ت ْف َت ِح ْ َ ت ان ح (ان ِ ِ (ن ُن) نَ ْف َتحُ أَ(� َن َ)ا ْف َتحُ َْ ٭…٭…٭
عمج ُ ْ (ھ ْم)یَف َت ُح ْو َن ُ ْ (ھ َّن)یَف َت ْح َن َْ َْ (ان ُت ْم)تف َت ُح ْو َن َ ْ ُ َّ َ ْ (ان ت)تف َت ْح َن َْ َْ (ن ُن) نف َت ُح