!mokotow jesien 2017 www

MAGAZYN GALERII MOKOTÓW / JESIEŃ 2017

MODA w wielkim

KASIA SOKOŁOWSKA

MIEŚCIE

MENU

the look

20

TRENDSHOP

Purpura – kolor wyjątkowy

27

32

INSPIRING FASHION SHOPPING Personalizowana biżuteria

Ponadczasowy denim

42

TRENDSHOP

Modowe inspiracje dla najmłodszych

51

BEAUTY Zoom na usta

54

INSPIRING FASHION Classic style

4

UNIKALNY CONCEPT Dr Irena Eris w Galerii Mokotów 21

ADVERTORIAL

Biżuteria do zadań specjalnych

28

SHOPPING

Metal w wersji nude

33

STREET LOOK

Zwierzęce akcenty w miejskim looku

44

CATWALK Angielski elegant

52

WISH LIST

Stylowe dodatki do mieszkania

55

KARTA LOJALNOŚCIOWA Specjalna oferta dla Klientów Galerii Mokotów

6

POP-UP STORE

Nowe polskie marki w przestrzeni The Designer Gallery 22

TRENDSHOP

Modowe trendy dla mężczyzny

29

STREET LOOK New Annie Hall

34-37

ALFABET MODY Litery z modą w tle

46

CATWALK

Motywy florystyczne

8

CONCEPT STORE

Nowości w Warsaw Concept Store 24

30

INSPIRING FASHION SHOPPING Bielizna szyta na miarę

Moc czerwieni w dodatkach

38

WISH LIST

Wszystkie odcienie niebieskiego

48

CATWALK

Uwodzicielska moc czerni

9–15

53

DESIGN

Wnętrza na czasie

56

FASHION NEWS Czym żyje świat mody?

WYDAWCA: Pola Design, ul. Poligonowa 1/2, 04-051 Warszawa, tel. (22) 355 28 43 DYREKTOR WYDAWNICZA: Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA: Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.pl, DYREKTOR KREATYWNA: Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.pl, DTP/PRODUKCJA: Maciej Odoj, DZIAŁ STYLIZACJI: Kasia Antonik Aleksandra Szewczul, DZIAŁ FOTOPRODUKCJI: Aleksandra Szewczul/www.packshotexpress.pl, REDAKTOR NACZELNA: Julia Sawicka-Grandía, redakcja@poladesign.com.pl, KOREKTA: Małgorzata Żebrowska-Piotrak, BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA: Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.pl.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

SESJA

Kasia Sokołowska w wyjątkowej sesji zdjęciowej 26

WISH LIST

Plecak – modowy obiekt pożądania

31

STREET LOOK Czerwony total look

40

50

INSPIRING FASHION BEAUTY Nowa Miss Dior

16–19

WYWIAD

Rozmowa z Lidią Kalitą, projektantką mody

2

Beauty trends

FOTO: East News, Shutterstock.com, ILUSTRACJE: annahalarewicz.eu (44, 46, 48) OKŁADKA: golf Liu Jo, płaszcz Tara Jarmon, pierścionki i kolczyki Apart FOTO: Zdjęcia Mateusz Stankiewicz/AF PHOTO STYLIZACJA: Agnieszka Ścibior

PIERWSZY W POLSCE CONCEPT STORE DR IRENA ERIS ZAPRASZA DO ŚWIATA MARKI! STANOWI CZĘŚĆ THE DESIGNER GALLERY W WARSZAWSKIEJ GALERII MOKOTÓW – NIEPOWTARZALNEJ PRZESTRZENI DLA MIŁOŚNIKÓW MODY, SZTUKI I USŁUG PREMIUM.

Concept Store Dr Irena Eris jest wizytówką marki, która od lat jest ceniona przez Polki i kojarzona z kwintesencją dobrego smaku i stylu.

Dzięki realizacji idei holistycznego piękna prezentuje całościowe podejście do pielęgnacji ciała i ducha.

Ekskluzywny design butiku oddaje innowacyjny charakter marki Dr Irena Eris, podkreślając jednocześnie jej kobiecość i niezawodność. Wewnątrz czekają na gości dyskretnie wydzielone przestrzenie stworzone z myślą o pielęgnacji cery i kosmetykach będących wizytówką marki.

W Concept Store można doświadczyć marki w pełni.

Profesjonalny personel pomoże w doborze właściwego kosmetyku, wykonując bezpłatnie aparaturową diagnozę skóry.

W butiku można także skorzystać z oferty flash make up, który podkreśli naturalne piękno każdej kobiety. Unikalna przestrzeń, stworzona dla kobiet, z myślą o ich potrzebach, sprawia, że można w niej spróbować innowacyjnych kosmetyków marki oraz skorzystać z profesjonalnych porad, co pozwoli zachować dłużej młody i atrakcyjny wygląd, by tym samym móc realizować swoje życiowe cele.

Dr Irena Eris jest jedyną polską marką selektywną przyjętą do prestiżowego Comité Colbert – francuskiego stowarzyszenia najbardziej luksusowych marek wśród których znajdują się m.in. Dior, Louis Vuitton, Chanel czy Cartier.

a n e r PT I r E E D NC OR

s i r E

DR IRENA ERIS 65 ZŁ

T O S C

*INSTITUTE SOLUTIONS L-ASCORBIC POWER TREATMENT MULTILEVEL ANTIAGING AND ILLUMINATING TREATMENT, CENA ZESTAWU 322 ZŁ.

DR IRENA ERIS ZESTAW*

DR IRENA ERIS 169 ZŁ

4

DR IRENA ERIS 85 ZŁ

5

W THE DESIGNER GALLERY W GALERII MOKOTÓW CO SEZON POJAWIAJĄ SIĘ NOWE POLSKIE MARKI W RAMACH PRZESTRZENI POP-UP STORE. TO DOSKONAŁE MIEJSCA DLA MIŁOŚNIKÓW MODY, SZTUKI I DESIGNU.

MAKO

MAKO TO NIE MAKO ZA ROKU. PONAD LEŻNA POLSK 650 ZŁ A MAR CZASO OKREŚ KA TOR LIĆ JEJ WY MIN E ST B IM SKÓRA I ŚWIET YLISTYKĘ. SUR ALIZM Z NUT I BUTÓW OBE NE WY Ą KONAN OWE, MIĘKKIE ROCKOWE CNA NA RYN G K IE TO Z NAKI R FORMY, NAJ O ZACIĘCIA U OD 2011 WYŻSZE OZPOZ – TAK M NAWC J ZE MAK KLASY WŁO OŻNA SKA O. MAKO 690 ZŁ

Gwiazdy wybierają torby i buty MAKO, m.in.

Katarzyna Warnke, Anna Kalczyńska, Magdalena Schejbal czy Kamilla Baar. Marka jest laureatem nagrody Doskonałości Mody 2016 magazynu „Twój Styl”. Produkty MAKO od września 2017 dostępne są również w Galerii Mokotów!

WISHBONE

303 AVENUE 350 ZŁ

WISHBONE JEWELLERY TO DELIKATNA I SUBTELNA BIŻUTERIA WPISUJĄCA SIĘ W NAJNOWSZE TRENDY. MARKA ZOSTAŁA STWORZONA Z PASJI DO PROJEKTOWANIA I MIŁOŚCI DO RZECZY PIĘKNYCH.

Każdy egzemplarz produkowany jest ręcznie w Polsce, dzięki czemu każdy detal biżuterii Wishbone wykonany jest w najwyższej jakości i ma wyjątkowe znaczenie. Flagowy produkt marki to Kość Wishbone uznawana za symbol szczęścia i pozytywnej energii.

Wszystkie produkty marki są wykonane z najwyższej jakości srebra o próbie 925 oraz srebra pozłacanego dwoma mikronami 24-karatowego złota.

3 0 3 UE

UE EN WE V A O E, 03 NIN NIC E 3 Z IA E NI , DZ PÓD SZC RU. O I S A E Z SE ĘKKI ZNE E PŁ SZM I M M YC W KA : TY O I ry lo rń.

W UJE ETR UNK ŁNY o k e M ON SY AT WE ją cz ów ża raz son raz OP Y, A KOG E Z a R P ETR SO SIZ ew o fa o ok R rz róż ych niny y lo ki.

SW WY VE p y c a et O ji

N E V A

w kc ow ie tk lo lw le udr kob ące sua j sy o j k ,p a z tu ca de ej w zary an tras jąc każ o n ,s zn n ku la W aki rka y ko zys ni d kh Ma łącz ty, u ied in ow pr dp o

WISHBONE 219 ZŁ

6

WISHBONE 169 ZŁ

WISHBONE 149 ZŁ

WARSAW CONCEPT STORE 799 ZŁ

MAKO XXXXXX ZŁ WARSAW CONCEPT STORE 950 ZŁ

WARSAW CONCEPT STORE 850 ZŁ

PIĘKNE, PRZESTRONNE WNĘTRZE ORAZ MODA W NAJLEPSZYM WYDANIU – WARSAW CONCEPT STORE W GALERII MOKOTÓW TO MIEJSCE UNIKATOWE. W KREATYWNEJ PRZESTRZENI ZOSTAŁA SKUPIONA OFERTA STARANNIE WYSELEKCJONOWANYCH MAREK.

CONCEPT store Warsaw Concept Store w Galerii Mokotów to miejsce, gdzie design spotyka się ze światem mody oraz starannie wyselekcjonowanymi topowymi markami. Obecnie wśród dostępnych marek są między innymi wyjątkowe projekty od Chaos by Marta Boliglova, klasyczne Mariusza Przybylskiego, szlachetnie minimalistyczne od LeBRAND, skórzane i futrzane propozycje od Mally&Co, zmysłowe a zarazem minimalistyczne projekty Mariusza Brzezińskiego. Dostępne są także kolekcje takich marek jak Paprocki & Brzozowski Plants, Just Paul, Simona Nikołajewska, Sylwia Majdan, LeDesire, Marlu, Zurbano, Maya Palma, Yoshe, Huzior, Icon, Monica Nera.

W strefie designu klienci znajdą duńską markę BoConcept oraz portugalską porcelanę firmy Vista Alegre, jak i markę JUKO green design, która oferuje zielony ściany.

WARSAW CONCEPT STORE 1300 ZŁ WARSAW CONCEPT STORE 1200 ZŁ

8

WARSAW CONCEPT STORE 500 ZŁ

GOLF LIU JO, PŁASZCZ TARA JARMON, PIERŚCIONKI APART, KOLCZYKI APART.

Moda w wielkim mieście KASIA SOKOŁOWSKA

DYREKTOR ARTYSTYCZNA THE DESIGNER GALLERY, WYJĄTKOWEGO MIEJSCA NA MAPIE WARSZAWY, WYBIERA ELEGANCJĘ W NOWOCZESNYM WYDANIU I ODWAŻNE ROZWIĄZANIA, KTÓRE DOSKONALE WPISUJĄ SIĘ W ATMOSFERĘ TĘTNIĄCEJ ŻYCIEM STOLICY. JESIENNA GARDEROBA WEDŁUG KASI SOKOŁOWSKIEJ TO POŁĄCZENIE KOLEKCJI ŚWIATOWYCH MAREK I POLSKICH PROJEKTANTÓW.

9

SUKIENKA LA MANIA, SZPILKI KAZAR, KOLCZYKI APART.

GOLF PINKO, PŁASZCZ PINKO, SPODNIE BIZUU, SZPILKI KAZAR, BIŻUTERIA APART.

MARYNARKA LIDIA KALITA, SPODNIE LIDIA KALITA, PASEK LIDIA KALITA, SZPILKI KAZAR, BIŻUTERIA APART.

PŁASZCZ LIU JO, SUKIENKA LIU JO, RAJSTOPY CALZEDONIA, SZPILKI KAZAR, TOREBKA TOUS.

KOSZULA,UTERQÜE, GARNITUR,UTERQÜE, SZPILKI KAZAR. ART DIRECTION I STYLIZACJA AGNIESZKA ŚCIBIOR ZDJĘCIA MATEUSZ STANKIEWICZ/AF PHOTO ILUSTRACJE DOMINIKA DEC MAKIJAŻ BEATA MILCZAREK FRYZURY KACPER RĄCZKOWSKI/PICTURE THAT ASYSTENTKA STYLISTKI JOANNA BURCZYŃSKA PRODUKCJA BOMBONIERKA

code L I D I A K A L I TA

success

CENIONA POLSKA PROJEKTANTKA, WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA ZNANEJ I POPULARNEJ MARKI SIMPLE, OD 2013 ROKU ROZWIJA Z POWODZENIEM WŁASNĄ MARKĘ POD SWOIM NAZWISKIEM. LIDIA KALITA – ODWAŻNA, NIEZALEŻNA, BEZKOMPROMISOWA I NIEBYWALE TWÓRCZA, A PRZY TYM STĄPAJĄCA MOCNO PO ZIEMI. Z KREATORKĄ ROZMAWIAMY O KULISACH JEJ PRACY.

16

Jak odnaleźć się W GĄSZCZU TRENDÓW? OBECNIE NIEMAL KAŻDY TREND JEST NA CZASIE. CO TA SYTUACJA OZNACZA DLA PROJEKTANTA?

Oczywiście staram się być na bieżąco z tym, co jest pokazywane na światowych wybiegach, zawsze jestem obecna na targach Premiere Vision w Paryżu czy Micam w Mediolanie, obserwuję trendy, czytam je po swojemu, większą uwagę poświęcam temu, co jest mi bliskie. Moim zdaniem ścisłe opieranie się na trendach dotyczy jednak głównie sieciówek. Jako projektantka na szczęście mogę bardziej podążać za sercem niż trendami i dyktować, co będziemy nosić. W ubiegłym sezonie na przykład w trendzie był kolor czerwony, ale ja zupełnie tego nie czułam i zrobiłam kolekcję pełną innych, równie intensywnych kolorów, którą świetnie przyjęły moje klientki.

Okazało się, że odnalazły się w neonowych kolorach, doceniły też limonkowe i morelowe stylizacje. Mam grono wiernych fanek, które wiedzą, że będę je ubierać, a nie przebierać. Cieszę się, że kobiety, które wybierają moje kolekcje, są świadome tego, co oraz jak noszą, chętnie poszukują nowości, odważnie zestawiają różne style i to właśnie nas łączy.

jak modelka przed pokazem Diora, a osiągnęła to sobie tylko znanymi sposobami. Przepiękne spódnice jakby prosto z ulic Paryża, idealnie ułożona fryzura, zalotne spojrzenie. To robi na mnie ogromne wrażenie. Czasem szukam inspiracji na zdjęciach z lat 70. i 80. – mimo trudności trendy z Zachodu przenikały do Polski, o czym mogą świadczyć długie kołnierzyki, brązowe marynarki, spodnie dzwony. Teoretycznie nasza świadomość była nieporównywalnie niska do tego, co dzisiaj wiemy o modzie i jaki mamy dostęp do kolorowych magazynów, blogów, Instagrama, a szczególnie dostęp do marek, a jednak do dzisiaj te lata są dla nas niewyczerpanym źródłem pomysłów.

która pojawiła się w butikach we wrześniu, jest już zupełnie odmieniona – pastelowa, utrzymana w stylu boho, w tonacjach błękitu i budyniu.

CZYLI ZNOWU KONTRAST?

Tak znowu kontrast (śmiech).

PANI MARKA POD PANI NAZWISKIEM JEST BARDZO AWANGARDOWA, ODWAŻNA.

Tak, z przyjemnością stwierdzam, że Polki są odważniejsze w swoich modowych wyborach, co widać również na ulicach nie tylko dużych miast. Jeszcze na początku XXI wieku szukałyśmy klasyki, ubrań, które można nosić na różne okazje.

Natomiast obecnie odnoszę wrażenie, że kobiety poszukują perełek, być może to efekt pojawienia się sieciówek i masowości klasycznych propozycji.

Cieszę się, że coraz więcej klientek docenia krótkie serie, pojedyncze sztuki spod ręki projektanta. Moje kolekcje z kolei są

JAKIE KOBIETY ROBIĄ NA PANI WRAŻENIE, NA CO ZWRACA PANI UWAGĘ? NIE UKRYWAJMY, WSZYSTKIE Z NAS PRZYGLĄDAMY SIĘ TEMU, JAK JESTEŚMY UBRANE.

Zwracam uwagę na odwagę kobiet i umiejętność zabawy modą - kolorami, warstwami, fakturami... Lubię zadbane kobiety, które przywiązują wagę do detali, a szczególnie dodatków, które najbardziej pokazują ich charakter. Podziwiam kobiety, które opanowały do perfekcji sztukę kontrolowanego luzu. Nonszalancko rozpięty sweter w duecie z perfekcyjną stylizacją przykuwa uwagę - niby ma być dziełem przypadku, a ja wiem, że tak nie jest. To mnie zawsze intryguje.

W PANI KOLEKCJACH ISTOTNĄ ROLĘ ODGRYWA KONTRAST.

Tak, to prawda, kontrast i zmiana. Jeżeli w jednym sezonie robiłam rzeczy inspirowane męską szafą, to za chwilę tęsknię do bardzo kobiecych sylwetek, delikatnych i eterycznych. To przeplatanie subtelnych, seksownych trendów z buntem, rockiem, grunge’em jest we mnie od zawsze. Sama też taka jestem, czasem wybieram eleganckie sukienki, czasem skórę i ćwieki.

KIEDYŚ WSPOMNIAŁA PANI, ŻE MAMY W POLSCE PROBLEM Z UBIERANIEM SIĘ DO OKAZJI, ZWŁASZCZA WŚRÓD OSÓB MŁODYCH, KTÓRYM MYLI SIĘ ULICA Z PLAŻĄ…

Tak, przyznaję, że drażni mnie taka ignorancja.

Nawet jeśli popieram wolność wyrażania siebie, uważam, że należy wyrażać szacunek do pewnych okoliczności lub miejsc będących na przykład domem dla sztuki, jak choćby teatry czy galerie.

ZAJMUJE SIĘ PANI DŁUGO MODĄ, ZACZYNAŁA W LATACH 90., GDZIE WŁAŚCIWIE NIE BYŁO GDZIE SIĘ UBRAĆ. JAK Z PANI PERSPEKTYWY ZMIENIŁA SIĘ POLSKA ULICA?

Patrzę nawet jeszcze bardziej wstecz, wspominam zdjęcia z lat 50., 70. i 80. Co mnie zaskakuje na tych fotografiach? Kobiety wyglądają na nich często zjawiskowo, z klasą, ich ubrania mają piękne detale i wykończenia, a przecież to były ciężkie czasy. Mam w domu zdjęcie mojej mamy, na którym wygląda

MODA JEST

pasją

LIDII KALITY Podziwia Balenciagę, twórcę marki, który był według niej absolutnym mistrzem konstrukcji i wizjonerem wyprzedzającym swoje czasy.

CZY TAKIE FOTOGRAFIE TO JEDNA Z INSPIRACJI DO NOWYCH PROJEKTÓW?

Jak najbardziej, choć to zależy od danej kolekcji. Obecnie projektuję co najmniej sześć kolekcji w roku, bo myślę, że taka jest potrzeba rynku. Z drugiej strony, ja również potrzebuję ciągle poszukiwać. Projektuję tematyczne kolekcje kapsułowe.

Ostatnia z nich nosiła nazwę Office Code-22 i była odpowiedzią na zapytania związane ze stylizacjami do pracy. Kolekcja jest formalna, biznesowa, akurat pokryło się to z okresem powrotu do szkoły, więc starannie dopasowane białe koszule z designerskimi detalami cieszyły się ogromną popularnością. Kolejna propozycja,

17

PROJEKTANTKA WIELKĄ WAGĘ PRZYWIĄZUJE DO DETALI. W najnowszej biznesowej kolekcji zaproponowała ozdobne aplikacje, które wzbogacają i odświeżają biurowy uniform.

z każdym sezonem coraz odważniejsze, ponieważ zachęcają mnie do tego moje klientki. Te najbardziej awangardowe rzeczy sprzedają się w tej chwili w ciągu kilku godzin. Dzięki temu mogę sobie pozwolić na większą fantazję.

JAK U PANI PRZEBIEGA PROCES TWÓRCZY?

Bardzo dużo rysuję. Gdy mam jakiś pomysł, od razu przelewam go na papier. Rysowanie jest już na stałe wpisane w moje życie, robię to zawsze tuż po przebudzeniu, najczęściej od szóstej do około ósmej. Proces stworzenia kolekcji trwa około trzech miesięcy. Pomysł kiełkuje, ale dopiero kiedy poczuję, że „to jest to”, looki powstają jeden za drugim.

Już na etapie projektowania pracuję z tkaninami, chyba nie umiałabym stworzyć kolekcji bez próbek, sprawdzania, jak tkanina zachowuje się w ruchu, próbowania różnych opcji. Gdy jest już koncepcja, estetyka, pomysł, wykonuję rysunki techniczne dla konstruktorów, gdzie każdy model jest bardzo szczegółowo opisany. Taki rysunek zawiera

ścisłe parametry – gdzie ma być suwak, na jakiej wysokości, jak długi ma być rękaw, wszystko podane jest w centymetrach i z największą dokładnością. Ale to dopiero początek, bo pierwszy model zawsze wymaga jeszcze przeróbek.

JEST PANI BEZ WĄTPIENIA KOBIETĄ SUKCESU: ZAŁOŻYŁA SIMPLE, ODESZŁA I STWORZYŁA MARKĘ POD WŁASNYM NAZWISKIEM, KTÓRA DOSKONALE SIĘ ROZWIJA. GDZIE TKWI KLUCZ DO SUKCESU?

Dziękuję. Może to dlatego, że jestem zodiakalnym Baranem (śmiech). Jedną z moich cech jest konsekwencja i wytrwałość. Jeśli coś sobie obiecam, to będę szła pod prąd i trzymała się swoich postanowień, mimo że nie zawsze jest to łatwe. Jestem perfekcjonistką, potrafię wprowadzać poprawki wiele razy, aż jestem zadowolona z efektu. Myślę, że właśnie w bezkompromisowości i pracowitości tkwi główna przyczyna tego sukcesu.

Jest jeszcze jedna rzecz. Nigdy nie robię dalekosiężnych planów i nie oglądam się wstecz. Jedynym wyjątkiem jest chyba tylko to, że chciałam być projektantką od najmłodszych lat. Co prawda, mój tata miał dla mnie plan związany ze studiami na politechnice, ale jak widać moim uporem i klarownym planem osiągam to, co sobie postanowię.

Designer Gallery, następnie pozostałe butiki w całej Polsce otrzymują instrukcje, jaka aranżacja obowiązuje w danym tygodniu. Przy tak intensywnym trybie życia staram się odpoczywać, mieć wolne dni, nie pracuję w soboty i niedziele. Wolne to znaczy dla mnie, że nie chodzę na pokazy, eventy, nie organizuję sesji zdjęciowych. Uwielbiam wtedy spotykać się z przyjaciółmi, dużo gotuję. Wiosną i latem z moim mężem prawie w każdy weekend pływamy motorówką po Zalewie Zegrzyńskim lub chodzimy z naszym psem na spacery. Mamy tam dom na rzeką, jego wnętrza bardzo mnie relaksują i pozwalają ładować baterie. Korzystam z prostych przyjemności, które mnie resetują. W sezonie letnim często latamy z mężem na wyspę Kos, gdzie również mamy swoje miejsce, które jest naszym drugim domem.

JEST PANI CENIONĄ PROJEKTANTKĄ GWIAZD.

Cieszę się z tego. Staram się, by gwiazdy dobrze wyglądały w moich stylizacjach. W ich przypadku jest tak, że kreacje są szeroko komentowane, dobrze albo źle. Na szczęście dotychczas zaliczałam mało wpadek i mam nadzieję, że tak będzie zawsze. Z kilkoma gwiazdami przyjaźnię się prywatnie, cenię je za dokonania, lubię spędzać z nimi czas, również poza pracą, z innymi mam tylko zawodowe relacje.

Na wrześniowy Bal Fundacji TVN zaprojektowałam suknię dla trzech wyjątkowych kobiet – Martyny Wojciechowskiej, Doroty Wellman i Marty Kuligowskiej. Wszystkie cenię i podziwiam, dlatego to było dla mnie wyjątkowe, że wszystkie pojawiły się na tak ważnym wydarzeniu w sukniach, które dla nich przygotowałam.

PROCES TWÓRCZY, JAK SIĘ DOMYŚLAM, JEST WYCZERPUJĄCY.

tworzy

DLA KOBIET odważnych, pewnych siebie, aktywnych, a przede wszystkim ciekawych świata i mody.

WORK AND LIFE BALANCE?

Nie umiem zmusić się do kreatywności. Projektuję tylko wtedy, gdy rzeczywiście mam na to ochotę. Kocham projektować, ale nie tylko na tym polega moja praca.

Każdego dnia w showroomie zajmuję się rozmaitymi rzeczami, codziennie mierzę się z różnymi wyzwaniami, projektami, decyzjami. Na przykład osobiście zajmuję się wyglądem butików i wystaw.

Taką zmianę wykonuję raz w tygodniu właśnie w The

18

PROJEKTANTKA PRZEKONUJE, ŻE odważne, przekraczające granice, awangardowe projekty doskonale wpisują się w jesienne trendy.

FOT. MARCIN TYSZKA DLA APART

LIDIA KALITA

JAK PANI UDAJE SIĘ ZŁAPAĆ

OSTATNIO DUŻO EMOCJI W INTERNECIE WYWOŁAŁ PANI PROJEKT SUKNI ŚLUBNEJ DLA MARYSI SADOWSKIEJ.

Tak, to nawet dla mnie było zaskoczenie, z jakim szerokim zainteresowaniem została przyjęta ta suknia.

Marysia Sadowska jest jedną z kobiet, które bardzo podziwiam za wyrazistość, konsekwencję, Maryśka idzie pod prąd, co osobiście bardzo doceniam. Wiem, jak ważny był to dla niej dzień. Kiedy rozmawiałyśmy o jej sukni na pierwszym spotkaniu, powiedziała, że tego jednego dnia chce wyglądać jak księżniczka.

I mam nadzieję, że trochę mi się to udało, a jednocześnie nie zgubiłyśmy jej silnej osobowości.

NA OFICJALNE BANKIETY I FIRMOWE IMPREZY Lidia Kalita przygotowała transparentne suknie z koronkami, tiulowe kreacje oraz spodnie z florystycznymi motywami.

Wszystko utrzymane w czerni i bieli.

NA PROJEKTANTA SIĘ PATRZY PRZEZ PRYZMAT PROJEKTÓW SUKIEN ŚLUBNYCH, CHOĆ CZASY, GDY POKAZY MODY WIEŃCZYŁA WŁAŚNIE SUKNIA ŚLUBNA, JUŻ MINĘŁY.

Ja dopiero dojrzałam do kolekcji ślubnej, bardzo długo się przed tym broniłam. Przyszedł jednak taki moment, gdy na targach w Paryżu znalazłam zjawiskowe tkaniny ślubne. Zatęskniłam za tym i tak się stało, że zaprojektowałam pierwszą pełną kolekcję Bridal. Było to dla mnie i mojego zespołu duże wyzwanie, ale też świetna zabawa. Wyzwanie – bo to jednak zupełnie inne konstrukcje i oczekiwania. Muszą być spektakularne, zużyłyśmy więc setki metrów tiulu, żeby każda panna młoda czuła się w ten dzień wyjątkowo.

LIDIA KALITA 590 ZŁ

LIDIA KALITA 890 ZŁ

WARSTWY I PRZEŚWITY pojawiają się u Lidii Kality w najnowszej kolekcji mody formalnej. Spodnie z szerokimi nogawkami, długie topy lub klasyczne białe koszule to tylko niektóre z propozycji.

KRATA, CZYLI PONADCZASOWY WZÓR, została w niezwykły sposób zinterpretowana przez projektantkę.

W biznesowej kolekcji uniwersalny deseń jest świeży, a przy tym profesjonalny i elegancki.

LIDIA KALITA 890 ZŁ

LIDIA KALITA 149 ZŁ

19

TRENDSHOP

the look

PU RP LE INGLOT 26 ZŁ

MANILA GRACE 757 ZŁ

MANILA GRACE 638 ZŁ

UTERQÜE 625 ZŁ

GUESS 519 ZŁ

XXXXXX XXXX ZŁ

TOM FORD/ DOUGLAS OD 239 ZŁ

SWATCH 270 ZŁ

OCHNIK 299,90 ZŁ

LOFT37 590 ZŁ

Intrygująca purpura jest efektem połączenia fioletu i czerwieni. Ten kolor odkryli starożytni Fenicjanie, kojarzy się z władzą, powagą i wytwornością.

20

APART 1169 ZŁ

APART 129 ZŁ

APART 1390 ZŁ

APART 439 ZŁ

APART 499 ZŁ

APART 599 ZŁ

Oryginalna biżuteria, wykonana z najwyższą dbałością o najdrobniejsze szczegóły, doskonale podkreśli wagę chwili i upamiętni najważniejsze momenty w życiu.

21

ADVERTORIAL

A P AR T APART 299 ZŁ

the look

TRENDSHOP

the look

RE B E L

DUNHILL ICON/DOUGLAS 399 ZŁ/100 ML

W.KRUK 179 ZŁ

PEEK & CLOPPENBURG 799 ZŁ

ROBERT KUPISZ 2000 ZŁ

MONT BLANC OD 3760 ZŁ

TIMBERLAND 949,99 ZŁ

XICON/TWOJE SOCZEWKI 199 ZŁ

SWAROVSKI 549 ZŁ

PEPE JEANS 339 ZŁ

Podobno od dotarcia do celu ważniejsza jest sama podróż.

Wie o tym doskonale miejski nomada, który przemierza modowe rewiry z dala od głównych szlaków.

HUGO BOSS 2390 ZŁ

LEE 229 ZŁ

22

JOOP! 299 ZŁ

Salony optyczne

Galeria Mokotów • poziom 0 • tel. 22 852 47 65

Baśniowe koronki będące esencją romantyzmu oraz uwodzicielskie modele – to główne trendy w bieliźnie, jakie pojawią się jesienią.

TRIUMPH

LI PARIE

INSPIRING FA S H I O N

the look

Paryskie targi Interfilière to najważniejsze wydarzenie w branży bieliźniarskiej. Tu są prezentowane najważniejsze trendy i kierunki, którymi będzie podążała branża w najbliższym sezonie. Lekka, zmysłowa, prześwitująca, a przede wszystkim przyjemna w noszeniu i łatwa w pielęgnacji – taka bielizna będzie najbardziej pożądana przez kobiety. Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii w modelach zastosowano bezszwowe połączenia, co wzmacnia komfort noszenia.

Express

yourself

MARKA LI PARIE ŚWIĘTUJE 21. URODZINY. Z TEJ OKAZJI NA KLIENTKI CZEKA KUPON Z 21% RABATEM, KTÓRY JEST WAŻNY DO KOŃCA PAŹDZIERNIKA 2017.

TRIUMPH 149,90 ZŁ, TRIUMPH 69,90 ZŁ

CHANTELLE 369 ZŁ, CHANTELLE 179 ZŁ

INTIMISSIMI 169,90 ZŁ, INTIMISSIMI 69,90 ZŁ TEZENIS 74,90 ZŁ, TEZENIS 25,90 ZŁ

GDY AKCENTY Z KORONKI I KOMFORT NOSZENIA IDĄ W PARZE, POWSTAJE BIELIZNA IDEALNA. 24

GATTA 159,90 ZŁ, GATTA 59,90 ZŁ

BIELIZNA KORYGUJĄCA MARKI TRIUMPH SPRAWI, ŻE KOKTAJLOWE KREACJE BĘDĄ DOSKONALE PREZENTOWAĆ SIĘ NA SYLWETCE.

TRIUMPH 169,90 ZŁ, TRIUMPH 149,90 ZŁ

LI PARIE 289 ZŁ, LI PARIE 199 ZŁ

WISH LIST

the look

GINO ROSSI 749,90 ZŁ

ALDO 199,90 ZŁ

COCCINELLE 1349,90 ZŁ

ZARA 239 ZŁ

WITTCHEN 299 ZŁ

GUESS 529 ZŁ

c ame TIME

MANGO 159,90 ZŁ

MARELLA 717 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

BACK

Designerskie plecaki są alternatywą dla torebek. Co prawda do powszechnej mody miejskiej wprowadzili je hipsterzy. Jednak dopiero gdy Karl Lagerfeld zaprezentował je na wybiegu, plecaki zdobyły serca fashionistek i elegantek z wielkich metropolii.

26

Self

the look INSPIRING FA S H I O N

made

Coraz więcej firm jubilerskich w swojej ofercie posiada specjalne kolekcje łańcuszków, bransoletek lub naszyjników, których poszczególne elementy można dobrać na specjalne życzenie klientki. Dzięki takiemu zabiegowi stylowa kobieta jest jedyną szczęśliwą posiadaczką oryginalnej biżuterii.

Idea indywidualizmu i silnej potrzeby ekspresji dotarła także do branży jubilerskiej.

Potwierdzeniem tej tezy jest choćby niesłabnąca popularność modułowych bransoletek marki Pandora. Fashionistki mogą wybierać pomiędzy srebrnymi, złotymi MOKOBELLE i skórzanymi 450 ZŁ komponentami, a w bogatej gamie zawieszek znajdują się nawet te z perłami i diamentami.

Podobne możliwości

MOKOBELLE

Biżuteria jest czymś więcej niż tylko dodatkiem uzupełniającym kreację. Podkreśla styl i osobowość właścicielki. Obiektem pożądania stały się personalizowane ozdoby.

KOMPONOWANIE BIŻUTERII WEDLE UPODOBAŃ UWALNIA POKŁADY KREATYWNOŚCI. SWAROVSKI 319 ZŁ

APART 1379 ZŁ MOKOBELLE PROPONUJE KLIENTKOM BOGATY WYBÓR WZORÓW I MOTYWÓW.

SWAROVSKI

PERSONALIZOWANA BIŻUTERIA UZUPEŁNIA STYLIZACJE I TWORZY WYRAZISTY WIZERUNEK.

PANDORA 279 ZŁ

SWAROVSKI 319 ZŁ

tworzenia biżuterii na życzenie oferuje marka Mokobelle, która przygotowała specjalny konfigurat do tworzenia bransoletki lub naszyjnika według własnego projektu.

Drobny szczegół, jak indywidualnie dobrane oczko pierścionka, rzemyk bransoletki, kształt zawieszki, a także specjalny grawerunek, sprawia, że biżuteria jest jedyna w swoim rodzaju. Modę na jednoegzemplarzowe projekty widać wśród wokalistek i aktorek, zarówno tych rodzimych, jak i zagranicznych. Wiele wskazuje na to, że personalizowana biżuteria to trend, który zagościł w modzie na długo.

MOKOBELLE OD 140 ZŁ DO 180 ZŁ

APART 54 ZŁ PANDORA OD 119 ZŁ APART 114 ZŁ

27

SHOPPING

the look MINTY DOT/RED RUBIN 90 ZŁ

& OTHER STORIES 100 ZŁ

WITTCHEN 399 ZŁ

MAX MARA 1385 ZŁ

W.KRUK 1490 ZŁ

SWAROVSKI 399 ZŁ

NOBLE PLACE 8900 ZŁ

PATRIZIA PEPE 420 ZŁ

PINKO 1680 ZŁ

TOMMY HILFIGER 799 ZŁ

PINKO 2325 ZŁ

SWATCH 865 ZŁ

metal W WERSJI NUDE

Szlachetne złoto, metaliczny odcień różu i iskrzące srebro – projektanci doskonale wyczuli tęsknotę kobiet do przepychu, blichtru i świateł jupitera.

28

new Annie Hall STREET LOOK

the look

KOBIETA W FUTRZE

Okrycia wierzchnie w klimacie vintage, w których można spotkać niepokorne dusze na londyńskim Camden lub nowojorskim SoHo, to jeden z ekstrawaganckich trendów jesieni. Wdzięczne futro w morelowym odcieniu doda modowego sznytu klasycznym elementom garderoby.

INSPIRACJA MĘSKĄ SZAFĄ BŁYSK, POŁYSK I ZŁOCENIA

Spodnie z kantem, schludna biała koszula, a zamiast krawata fantazyjnie wiązany fontaź – kokarda, która robiła furorę na przełomie XIX i XX w. Stylizacja zapożyczona z męskiej garderoby wpisuje się w jesienny power look. Pokochają ją kobiety o silnym charakterze i fashionistki.

O tym, że stylizacja jest udana, a jej autorka wie, co w modowej trawie piszczy, świadczą detale i umiejętność zachowania proporcji przy wybieraniu najświeższych tendencji. Tak jest w przypadku metalicznych i połyskliwych akcesoriów – w jednym przypadku wywołają wzruszenie ramion, a w innym wprawią w zachwyt i oczarują.

FUTRO MALLY&CO/CONCEPT STORE 5990 ZŁ, KOSZULA Z WIĄZANIEM LUISA SPAGNIOLI 999 ZŁ, SPODNIE BOSS 799 ZŁ, BUTY HEGOS 449,99 ZŁ, TOREBKA PATRIZIA PEPE 1690 ZŁ, PIERŚCIONEK Z PERŁĄ LUISA SPAGNIOLI 289 ZŁ, PIERŚCIONEK Z CYRKONIĄ LUISA SPAGNIOLI 279 ZŁ

29

SHOPPING

the look MINTY DOT/RED RUBIN 290 ZŁ

COCCINELLE 1249,90 ZŁ MARINO FABIANI 1399 ZŁ

HEGO’S 419,99 ZŁ

NOBLE PLACE 7100 ZŁ

LA MANIA 2390 ZŁ

MANGO 299,90 ZŁ

OLSEN 599 ZŁ

MAX MARA 3685 ZŁ

HUGO BOSS 2490 ZŁ

ZARA 119 ZŁ

red CARPET

Kolor czerwony nie ma sobie równych, jeśli chodzi o moc przekazu. Pojawia się jako motyw przewodni wielkich gali, doskonale podkreśla też rangę ważnych wydarzeń.

30

lady in red STREET LOOK

the look

TRENCZ W KOLORZE MIŁOŚCI Klasyczny prochowiec niezawodnie tuszujący mankamenty figury to część garderoby, z którą nie rozstają się mistrzynie stylu z Paryża lub Londynu. Trencz jest cichym bohaterem hollywoodzkich produkcji, które weszły do filmowego kanonu – „Casablanki” i „Śniadania u Tiffany’ego”.

Jesienią wielbicielki elegancji podczas modowych poszukiwań wybiorą model czerwony.

CZERWONY TOTAL LOOK Tak odważna stylizacja nasuwa jedno skojarzenie - Samantha Jones i „Seks w wielkim mieście”.

Zdecydowana, pełna pasji i ciesząca się życiem kobieta nie chodzi na skróty także w modowych kwestiach.

Jeśli wybiera czerwień, to od stóp do głów, myśląc przy tym: „Niech na mnie patrzą!”.

KLASYKA Z ODROBINĄ PIEPRZU Ponadczasowe fasony ograne soczystą czerwienią będą stanowić doskonałe panaceum na jesienną słotę.

Miłośniczki silnej i sugestywnej barwy śmiało mogą kroczyć w czerwonych czółenkach, a także z dumą dzierżyć w dłoni torebkę w tym samym kolorze.

PŁASZCZ SIMPLE 1499,90 ZŁ , SUKIENKA PINKO 1245 ZŁ, SZPILKI MARINO FABIANI 1399 ZŁ,TORBA FURLA 1670 ZŁ, ZEGAREK KAREN MILLEN/YES 439 ZŁ, PIERŚCIONEK ZŁOTY TOUS 569 ZŁ, PIERŚCIONEK Z PERŁĄ ANIA KRUK 119 ZŁ, PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI ANIA KRUK 189 ZŁ

31

SHOPPING

the look GUESS 329 ZŁ

MANGO 49,90 ZŁ

UTERQÜE 125 ZŁ

ZARA 139 ZŁ

H&M 229 ZŁ

MARELLA 1245 ZŁ

JUBITOM 450 ZŁ

WITTCHEN 239 ZŁ

COCCINELLE 1349,90 ZŁ

MAX MARA 949 ZŁ

RESERVED 119,99 ZŁ

ZARA 199 ZŁ

denim LOOK

Uniwersalna tkanina jest reinterpretowana przez projektantów niemal co sezon. Patchworkowe wstawki i ozdobne lamówki wprowadzają denim na nowy poziom, czyniąc z niego jeden z odważniejszych trendów.

32

the look

zwierzęcy instynkt STREET LOOK MIEJSKI SZYK Z PAZUREM Panterka została wylansowana przez Roberto Cavallego, eksperymentował z nią też sam Dior. Ten print nie jest łatwy, a granica między stylem a kiczem jest bardzo cienka. Jednak styliści udowadniają, że czasem warto wpleść zwierzęcy wzór do streetowego zestawu. Płaszcz w panterkę prezentuje się nienagannie, gdy jego zadziorne oblicze uspokojone jest stylowym T-shirtem i dżinsami.

ZOOM NA FLUO

DŻINSY IDEALNIE DOBRANE

Ekstrawagancja jest na topie.

Tej jesieni w stylizacjach królują akcesoria rzucające się w oczy, a tzw. basic lepiej odłożyć do szafy. Przepych, oryginalność wykonania, bogate zdobienia, i przede wszystkim jaskrawe kolory – to wszystko sprawia, że nawet codzienne kreacje stają się fantazyjne.

Odpowiednie dżinsy są jak druga skóra - podkreślają atuty figury i maskują jej mankamenty. Zawsze wygląda się w nich modnie.

KURTKA MALLY&CO/CONCEPT STORE 5990 ZŁ, T-SHIRT PAPROCKI & BRZOZOWSKI/CONCEPT STORE 179 ZŁ, DŻINSY GUESS 559 ZŁ, SZPILKI VERSACE 3190 ZŁ, TORBA FURLA 1300 ZŁ, NASZYJNIK YES 3395 ZŁ, BRANSOLETA YES 3095 ZŁ , BRANSOLETA YES 269 ZŁ

33

A L FA B E T M O DY

the look

B JAK BROSZKA Dawniej była ozdobą, która służyła do spinania szat. Broszka, po łacinie fibula, popularna już w starożytnej Grecji i Rzymie, z czasem stała się biżuteryjnym arcydziełem.

1

2

Pierwsze brosze spełniały bardzo praktyczną rolę, były prostymi zapinkami i agrafami, które utrzymywały w ryzach zwoje materiału. W XVIII I XIX wieku były wpinane nie tylko do ubrania, ale także we włosy i bieliznę. Z czasem broszki zaczęto wykonywać z coraz bardziej szlachetnych materiałów, dzięki czemu stały się kosztowną ozdobą. Nadawano im różnorodne formy i uzupełniano bogatą ornamentyką. Współcześnie broszka uchodzi za akcent noszony wyłącznie na specjalne okazje. Mimo to powoli znów zaczyna wracać do powszechnej, codziennej mody.

3

4

5 7

8

6

1. PINKO 495 ZŁ • 2. PINKO 495 ZŁ • 3. UTERQÜE 225 ZŁ 4. OTHER STORIES 100 ZŁ • 5. BIJOU BRIGITTE 69,90 ZŁ • 6. LUISA SPAGNIOLI 389 ZŁ • 7. PINKO 495 ZŁ • 8. BIJOU BRIGITTE 39,90 ZŁ

34

the look A L FA B E T M O DY

K JAK KAMIEŃ Kolorowe i połyskujące uzupełniają biżuterię z kruszców. Od wieków kamieniom szlachetnym przypisuje się również ukryte znaczenie.

1

2

Surowe minerały poddane rzemieślniczej obróbce stają się wytworne.

Zyskawszy nowe oblicze, szlachetne kamienie dodają uroku biżuterii. Ciekawa jest ich symbolika, którą warto znać i korzystać z tej wiedzy przy wybieraniu prezentu dla bliskiej osoby.

I tak diamentom, które są uważane za najcenniejsze wśród kamieni, przypisuje się wieczną i nieustającą miłość. Zielony szmaragd uznawany jest za synonim siły i witalności. Szafir zaś według wschodnich filozofii symbolizuje nieśmiertelność i mądrość.

Czerwony rubin utożsamiany jest w miłością, ale też szczęściem oraz siłą, dlatego przez wieki był ulubionym kamieniem władców.

3

4

5

1

6

7

1 8 9 1. APART 249 ZŁ • 2. DENI CLER 499 ZŁ • 3. JUBITOM 1790 ZŁ • 4. SWAROVSKI 1190 ZŁ • 5. SWAROVSKI 1990 ZŁ • 6. SWAROVSKI 549 ZŁ • 7. AREN’ART 2450 ZŁ 8. JUBITOM 1180 ZŁ • 9. W.KRUK 149 ZŁ

35

A L FA B E T M O DY

the look

R JAK RÓŻ Kosmetyczny rumieniec zamknięty w estetycznym pudełku, czyli róż, to istotny element makijażu. Stanowi sekret sztuki upiększania.

Róż nadaje twarzy naturalność i dziewczęcy urok. Dawniej kobiety uzyskiwały naturalny rumieniec za pomocą soku z buraków, morw, truskawek lub podszczypywania policzków. Po róż chętnie sięgały już starożytne Greczynki. W średniowieczu makijaż był źle widziany, a Kościół zabraniał używania barwników na skórę. W epoce baroku kobiety chętnie pudrowały twarze na biało i dla kontrastu podkreślały różem policzki.

Potem znów zapanowała moda na alabastrową, bladą cerę, ale w XIX wieku barwiący kosmetyk wrócił do łask. Dzięki różowi można uzyskać zarówno delikatny look, jak i drapieżny efekt.

1

2

3

5

4

6

1. GIVENCHY/SEPHORA 199 ZŁ • 2. GIORGIO ARMANI/DOUGLAS 229 ZŁ 3. SEPHORA 65 ZŁ 4. COLLISTAR/DOUGLAS 139 ZŁ • 5. GUERLAIN/ DOUGLAS 225 ZŁ 6. DIOR 159 ZŁ

36

the look A L FA B E T M O DY

1

2 3

O JAK OKULARY

4

5

Niepozorny dodatek jest sprawcą spektakularnej metamorfozy. Okulary potrafią zmienić oblicze człowieka.

6

Aby metamorfoza budziła zachwyt, muszą być dobrane do owalu twarzy.

To dodatek, który wzmacnia wrażenie i buduje image. Ich posiadacz niechcący ujawnia światu swoją osobowość - oprawki świadczą nie tylko o modowych upodobaniach. Kolorowe powszechnie utożsamiane są z osobami dynamicznymi, kreatywnymi.

Prostokątne oprawki przypisuje się osobom zdecydowanym, profesjonalnym i zadaniowym. Koci kształt wybiorą kokietki i uwodzicielki. Ciemne barwy oprawek, na przykład czarne, brązowe, kojarzone są z powagą i odpowiedzialnymi funkcjami. Według niektórych psychologów za okrągłymi oprawkami mogą się skrywać się filozofowie i niepoprawni marzyciele.

1. MIU MIU/LYNX OPTIQUE 1442 ZŁ • 2. FENDI/ LYNX OPTIQUE 2153 ZŁ • 3. MAX MARA 977 ZŁ 4.H&M 29,90 ZŁ • 5. TURRO/TWOJE SOCZEWKI 349 ZŁ • 6. ZARA 69,90 ZŁ • 7. UTERQÜE 425 ZŁ

37

7

WISH LIST

the look BYTOM 69 ZŁ

WÓLCZANKA 99,99 ZŁ ALBERT RIELE/APART 4290 ZŁ

WÓLCZANKA 99,99 ZŁ BYTOM 99 ZŁ

SWATCH 790 ZŁ

H&M 39,90 ZŁ WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

LODING 160 ZŁ

blue TIME

GINO ROSSI 469,90 ZŁ

ZARA 259 ZŁ

MAN

Szafirowy, błękit pruski, chaber, granat. Świadomi modowych niuansów mężczyźni odkrywają bogatą paletę kolorów niebieskiego i sięgają po odcienie uchodzące za najbardziej twarzowe i podkreślające profesjonalizm.

38

GEOX 639 ZŁ

INSPIRING FA S H I O N

the look

T

a

a p k chn

40

ie mi ść ło

the look prostych. Na szklanym flakonie wygrawerowano pepitkę, ozdobiono go także kokardą. Jak się okazuje, każdy z tych elementów pojawił się nieprzypadkowo. Pepitka, angielski wzór, występowała w projektach Christiana Diora wcześniej, w 1939 roku, gdy pracował jeszcze u Roberta Pigueta.

Ponadto projektant był zafascynowany anglosaską kulturą. Ostatecznie jednak pepitka została usunięta z falkonu perfum. Natomiast kokarda, jako symboliczna ozdoba sukni oraz piękny prezent w zmodyfikowanej formie istnieje do dziś. Pierwszy raz pojawiła się w grafikach reklamowych w 1947 roku. Ilustracja prezentowała łabędzia, który wokół szyi miał zawiązaną ozdobną czarną kokardę.

Ten symbol w zmienionej formie obecny jest na perfumach Miss Dior do dziś.

Dla namiętnych kobiet o wrażliwym sercu, które potrafią głośno wyrażać „ja”, François Demachy, kreator zapachów marki Dior, skomponował nową wersję kultowych perfum. Intensywna, soczysta i pełna wyrazu woda perfumowana Miss Dior w nowym wydaniu znajduje wyraz w zmysłowej kwiatowości. W sercu zapachu tradycyjnie została umieszczona róża. Tym razem dominuje w niej turecka róża damasceńska oraz zmysłowo-miodowa odmiana z francuskiego regionu Grasse. Wyczuwalne są także nuty pomarańczy, mandarynki i kalabryjskiej bergamotki.

Kompozycja zapachowa jest uzupełniona ożywczymi nutami różowego pieprzu oraz różanego drewna z Gujany. Efekt? Nowy zapach w pełni odzwierciedla Miss Dior – zwiewną, pełną życia i miłości kobietę. Ambasadorką perfum Dior pozostaje Natalie Portman, piękna, urocza i uzdolniona aktorka.

INSPIRING FA S H I O N

NOWA MISS DIOR

HISTORIA ZAPACHU Za Miss Dior, jaką znamy dziś, kryje się niezwykła i długa historia. Pomysłodawcą perfum jest legendarny Christian Dior. Zanim został kreatorem mody i zapachów, w jego życiu pojawiły się różnobarwne wątki, które miały wpływ na późniejszą twórczość.

W dzieciństwie, które spędził w Normandii, Dior rozwinął w sobie pasję do ogrodnictwa.

Pod koniec lat 20., podczas wielkiego kryzysu, młody Christian wraz z rodzicami przeprowadził się na południe Francji, do Callian w Prowansji. Jego rodzina szybko dołączyła do okolicznych dostawców i uprawiała kwiaty na potrzeby przemysłu perfumeryjnego. Kwiaty i słońce Prowansji na zawsze zajęły miejsce w sercu Christiana Diora oraz jego ukochanej młodszej siostry Catherine Dior. To za jej sprawą powstał kultowy zapach. Jak głosi legenda, podczas przygotowań do premierowej kolekcji „New Look” w 1947 roku Christian Dior długo poszukiwał nazwy dla zapachu dopełniającego pokaz. Pewnego dnia odwiedziła go siostra Catherine, a na jej widok muza kreatora Mitzah Bricard wykrzyknęła – Voilá Miss Dior! Projektant uznał, że to doskonała nazwa, a perfumy zawsze będą stanowić duszę jego kolekcji. – Stworzyłem perfumy po to, żeby każdą z ich użytkowniczek otoczyć woalem nieodpartej kobiecości, jak gdyby z flakonu jedna po drugiej wyłaniały się moje kreacje – mówił mistrz.

MISS DIOR OD SAMEGO POCZĄTKU BYŁA ZAPACHEM MIŁOŚCI, WYRAŻAJĄCYM RADOŚĆ ŻYCIA, DĄŻĄCYM DO STWORZENIA ZAPACHOWEGO IDEAŁU: sugestywnego, magnetycznego i zmysłowego. Sprawia, że w powietrzu unosi się zapach miłości… Nad wyraz elegancka Miss Dior jest z założenia atrakcyjna i uwodzicielska, ale jej zmysłowość jest niewymuszona, niezobowiązująca i wolna duchem”.

FRANÇOIS DEMACHY, KREATOR ZAPACHÓW DIOR

DO STWORZENIA UWODZICIELSKIEGO ZAPACHU MISS DIOR POTRZEBNYCH JEST 300 TYSIĘCY KWIATÓW RÓŻY Z GRASSE W PROWANSJI, CO DAJE 1 KG ABSOLUTU.

Pierwsza butelka perfum, o kształcie amfory, przypominała kobiecą sylwetkę. Ozdobny flakon odzwierciedlał przesłanie kolekcji Christiana Diora – pochwałę nowoczesności i elegancji. Jednak trzy lata później flakon Miss Dior zmienił formę na bardziej geometryczną, dostępną obecnie w sprzedaży. Nowy projekt opakowania był bardziej architektoniczny, oparty na liniach

PIERWSZY FLAKON MISS DIOR POWSTAŁ W 1947 ROKU, DEDYKOWANO GO ELEGANCKIM KOBIETOM, OD POCZĄTKU DOMINOWAŁY W NIM NUTY RÓŻ Z PROWANSJI, UKOCHANEGO MIEJSCA CHRISTIANA DIORA.

41

MAT. PRAS.: Dior

EWOLUCJA FLAKONU I ZAWARTOŚCI

WSPÓŁCZESNA MISS DIOR MA TWARZ SUBTELNEJ I ETERYCZNEJ NATALIE PORTMAN.

TRENDSHOP

the look

Gi R L S W.KRUK 289 ZŁ

RESERVED 9,99 ZŁ

BENETTON 59,90 ZŁ

ZARA 49,90 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

PETIT BATEAU 165 ZŁ

TAPE A L’OEIL 59,99 ZŁ

ZARA 89,90 ZŁ

Najmłodsze fashionistki wybierają subtelne połączenia kolorystyczne, rodem z paryskiej ulicy. Francuski styl dziewczynki mogą poznać m.in. dzięki nowej marce Tape à L’Oeil.

MANGO 119,90 ZŁ

PETIT BATEAU 99 ZŁ

42

TRENDSHOP

BO

the look

PETIT BATEAU 99 ZŁ

BENETTON 79,90 ZŁ

yS

PETIT BATEAU 245 ZŁ

ZARA 109 ZŁ

SMYK 49,99 ZŁ

H&M 64,90 ZŁ

TAPE À L’OEIL 89,99 ZŁ

MANGO 119,90 ZŁ

BENETTON 39,90 ZŁ

43

Prosty krój, staranne wykończenie, wysokiej jakości tkaniny i gustowna gama kolorystyczna – moda dziecięca, pozostając wierna funkcjonalności, jest również stylowa.

HUGO BOSS

C AT WA L K

the look

english MAN

poszukujących inspiracji w krojach lat zarówno 70.-80, jak i 20. XX w. Mężczyźni, którzy czują modę i otwarcie manifestują zamiłowanie do wzorców z różnych dekad, mają w czym wybierać.

Fashion Snoops, nowojorska agencja badająca trendy, twierdzi, że obecny sezon jesienno-zimowy w modzie męskiej będzie należał do indywidualistów, niespokojnych osobowości oraz elegantów

44

the look SALVATORE FERRAGAMO

C AT WA L K

JOOP! 1499 ZŁ

LODING 190 ZŁ

MĘSKA MODA ODWOŁUJE SIĘ JESIENIĄ DO KLASYKI I ANGIELSKICH WZORCÓW. ROYAL COLLECTION 189 ZŁ

EMANUEL BERG 459 ZŁ

SWAROVSKI 799 ZŁ

LYNX OPTIQUE 889 ZŁ

Wzorem, na który z powodzeniem mogą powołać się panowie nad Wisłą, jest angielski elegant. Jesienna aura to najlepsza scenografia dla klasycznego męskiego trencza w odcieniu beżowym. Ta część garderoby nigdy nie wychodzi z mody. Cenią ją zarówno członkowie rodziny królewskiej, jak i na przykład David Beckham. Garderoba utrzymana w tonacji brązowej, mlecznej kawy, rozbielonych beżów nawiązuje do klasyki, która króluje nad Tamizą. Atrybutem mężczyzny zainspirowanego angielskim stylem są kaszkiet oraz oksfordy, które dzięki czystej linii uchodzą za jedne z najbardziej eleganckich męskich butów. Dobrym posunięciem jest przemycenie do stylizacji kraty, która w tym sezonie odmieniana jest przez wszystkie przypadki. Spodnie z szerokimi nogawkami to z kolei ukłon w stronę minionych epok. Koszule z delikatnych tkanin w połączeniu z bogatym wzornictwem stanowią i odwołanie do szalonych lat 70., i ciekawy kontrast.

ROYAL COLLECTION 3899 ZŁ ALBERT RIELE/ APART 8900 ZŁ

XXXXXXXX XXXXX ZŁ

BENETTON 119 ZŁ HUGO BOSS 1590 ZŁ

EMANUEL BERG 459 ZŁ WÓLCZANKA 99,99 ZŁ

ZARA 259 ZŁ

DAKS

CHRISTIAN PELLIZZARI

W.KRUK 129 ZŁ

LODING 950 ZŁ

45

ZARA 499 ZŁ

LIDIA KALITA

C AT WA L K

the look

esy-floresy JESIENIĄ

Po florystyczny motyw sięgnęli projektanci i modowi influencerzy. Na wybiegach dominują melancholijne, nieokiełzane, przeskalowane płatki, wijące się łodygi i abstrakcyjne formy.

„Kwiaty na wiosnę? To takie odkrywcze" - sarkastycznie stwierdziła Miranda Priestly w „Diabeł ubiera się u Prady”. A jaka byłaby jej reakcja na zastosowanie tego wzoru w jesiennych kolekcjach?

46

the look SOLAR 499 ZŁ

UTERQÜE 175 ZŁ

C AT WA L K

KWIATOWE WZORY JESIENIĄ MAJĄ NIEPOKOJĄCY I ZMYSŁOWY CHARAKTER.

SOLAR 369 ZŁ

MARELLA 787 ZŁ

MANILA GRACE 848 ZŁ PINKO 1035 ZŁ

BIJOU BRIGITTE 34,90 ZŁ

WÓLCZANKA 249,99 ZŁ

ALDO 449,90 ZŁ

PINKO 1490 ZŁ

ALBERTA FERRETTI

UTERQÜE 225 ZŁ

Kreatorzy na nowo analizują linie i kształt kwiatów, tworząc trójwymiarowe konstrukcje. Najchętniej odwzorowywana jest róża, którą szczególnie upodobali sobie Dolce & Gabbana, Dries Van Noten oraz Gucci. Nowością i zaskoczeniem jednocześnie jest pojawienie się w dodatkach kwiatowych aplikacji kojarzonych z tapicerką w klimacie vintage. Florystyczne stylizacje w proponowanym wydaniu są romantyczne, zmysłowe i ekstrawaganckie.

Miranda Priestly z pewnością byłaby pod wrażeniem!

MANILA GRACE 1393 ZŁ

ARMANI/LYNX OPTIQUE 777 ZŁ

PATRIZIA PEPE 3375 ZŁ

PRADA

ELIE SAAB

HEXELINE 895 ZŁ

W.KRUK 129 ZŁ HEGO'S 469,99 ZŁ

47

MANGO 139,90 ZŁ

PATRIZIA PEPE

C AT WA L K

the look

all in BLACK

wątpliwości, że nadchodzący sezon w modzie należy do najciemniejszej z barw. – Kolor czarny detronizuje wszystko – uważała Coco Chanel.

Czołowi projektanci są tego samego zdania.

Mroczne klimaty opanowały światowe wybiegi.

Mieszanka gotyku, nawiązanie do futuryzmu i kultowej produkcji „Matrix”, doprawione zostało szczyptą ponadczasowej elegancji. Nikt nie ma

48

the look C AT WA L K

CZARNY TO SYMBOL ELEGANCJI, LUKSUSU I DOBREGO SMAKU.

BENETTON 459 ZŁ

DIOR/ DOUGLAS 115 ZŁ

YES 799 ZŁ

W.KRUK 179 ZŁ

MANGO 119,90 ZŁ

PROENZA SCHOULER

SAINT LAURENT

BOTTEGA VENETA

MANILA GRACE 1510 ZŁ

PINKO 2620 ZŁ

Kreatorzy proponują wielbicielkom czerni dopasowane fasony, błyszczącą skórę, futurystyczne płaszcze, eleganckie sukienki w rockowym klimacie czy odważne paski i niebotycznie wysokie obcasy. Wszystkie elementy łączy jeden kolor. Ponadczasowy charakter czerni odkrywają ponownie Saint Laurent, Marni, Stella McCartney czy Bottega Veneta. Ta barwa jest nie tylko uniwersalna, ale też wyrafinowana, tajemnicza i niebywale seksowna.

HUGO BOSS 3090 ZŁ

OCHNIK 1499 ZŁ ZARA 159 ZŁ TOUS 509 ZŁ

CONCEPT STORE 2480 ZŁ MARINO FABIANI 1699 ZŁ

MASSIMO DUTTI 1790 ZŁ

ORSAY 69,99 ZŁ

MARC JACOBS/LYNX OPTIQUE 1251 ZŁ

49

GUESS 549 ZŁ

BEAUT Y

the look 1

P 2

3

4

5

IE LĘGNA CJA

7

Promienna i napięta skóra to synonim młodości.

Kremy, mleczka lub serum z naturalnymi składnikami pozwolą każdej kobiecie zadbać o nią jak najlepiej.

9

10 11

12

1. DR IRENA ERIS 189 ZŁ • 2. KIEHL'S 179 ZŁ 3 • SHISEIDO/ DOUGLAS 235 ZŁ • 4. RESIBO/SUPER-PHARM 79,99 ZŁ • 5. GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 1799 ZŁ • 6. GIVENCHY/SEPHORA 809 ZŁ • 7. GUERLAIN/DOUGLAS 135 ZŁ 8. CLARINS/DOUGLAS 189 ZŁ • 9. BATH AND BODY WORKS 99 ZŁ • 10. ORIGINS POLAND 129 ZŁ/50 ML • 11. LANCÔME/DOUGLAS 369 ZŁ • 12. L'OCCITANE 159 ZŁ

50

6

8

the look

U

BEAUT Y

USTA

Czerwona pomadka to obowiązkowy, a czasem jedyny kosmetyk, bez którego nie mogą obejść się szykowne paryżanki. To ona uzupełnia ich nonszalancki wizerunek.

1

2

3

T A 4

6

8

9

1. GIVENCHY/SEPHORA 149 ZŁ • 2. MAC 86 ZŁ • 3. ESTÉE LAUDER 99 ZŁ • 4. NYX/DOUGLAS 15,90 ZŁ • 5. DOUGLAS 55 ZŁ 6. PAESE 25 ZŁ • 7 .GUERLAIN/SEPHORA 159 ZŁ • 8. DIOR/ SEPHORA 165 ZŁ • 9. DOUGLAS 55 ZŁ

51

5

7

WISH LIST

the look

ZARA HOME 149 ZŁ

ZARA HOME 459 ZŁ

HOME & YOU 149 ZŁ

ENGLISH HOME 22,45 ZŁ

ZARA HOME 239 ZŁ

DUKA 24,99 ZŁ

/ wish...

HOME & YOU 139 ZŁ

ZARA HOME 69,90 ZŁ

Niepozorne dodatki mają wielką moc! To dzięki nim można dowolnie zmienić charakter mieszkania, unikając wielkiej rewolucji.

52

ENGLISH HOME 143,96 ZŁ

the look DESIGN

KULINARNE NIEBO Świadome jedzenie, gotowanie z pasją, sztuka nakrywania do stołu to nie chwilowa moda, a styl życia. Najlepsze rarytasy i kulinarne dzieła będą jeszcze lepiej smakowały, gdy zostaną podane w pięknej oprawie.

TCHIBO

DUKA

TCHIBO

Beże, brązy, kremowa biel i niebieskości to 39,99 ZŁ (4 SZT.) główne motywy, które goszczą w tym sezonie w kuchennych dodatkach, zastawach i wystroju. Kolorystyka nawiązuje zarówno do tradycji minimalistycznych, jak i natury. Inspiracją są także skandynawskie rozwiązania. Obecność drewnianych akcentów podkreśla codzienną tęsknotę za życiem w zgodzie z przyrodą i hołduje popularnemu nurtowi slow life.

W takich okolicznościach każdy posiłek będzie prawdziwą celebracją i wprowadzi do domu sielską atmosferę.

ZARA HOME 35,90 ZŁ

DUKA 129,99 ZŁ

W SZTUCE UŻYTKOWEJ NA TOPIE SĄ NATURALNE SUROWCE, NA PRZYKŁAD KAMIONKA, ORAZ BRAK PRZESADNYCH WZORÓW.

DUKA

HOME & YOU 139 ZŁ

ZARA HOME 49,90 ZŁ

TCHIBO 79,99 ZŁ

ZARA HOME 25,90 ZŁ ZARA HOME 23,90 ZŁ

DUKA 64,99 ZŁ

DUKA 149,99 ZŁ

ZARA HOME 39,90 ZŁ

53

ZARA HOME 79,90 ZŁ

OLSEN

CARPISA

INSPIRING FA S H I O N

the look MODA TO ŻYWY JĘZYK, DLATEGO NA FORMALNE SPOTKANIA LEPIEJ WYBRAĆ KLASYKĘ.

OLSEN 599 ZŁ

APART 119 ZŁ

CARPISA

Classic STYLE

OLSEN NA JESIEŃ

OLSEN

Szarości, granaty, stonowane beże i brązy przy prostych, nieprzekombinowanych krojach tworzą klasykę w najlepszym wydaniu.

Zapracowane bizneswoman, dojrzałe i pewne siebie kobiety wybierają stylowe i eleganckie zestawienia.

CARPISA 210,90 ZŁ

Miękkie dzianiny, ciepłe i przytulne wełny, wysoka jakość wykonania, klasyczne fasony, a przy tym komfort i wygoda – tak prezentuje się najnowsza kolekcja marki Olsen. Niemiecki brand idealnie wpasowuje się w oczekiwania kobiet, które cechuje otwartość na świat, zdecydowanie i umiłowanie do klasyki z domieszką najnowszych trendów.

Olsen oferuje także szeroką rozmiarówkę od 34 do 46.

54

OLSEN 449 ZŁ

CARPISA 164,90 ZŁ

OLSEN 449 ZŁ STEVE MADDEN 539,99 ZŁ

CAPRISA

OLSEN

Włoski design, połączony ze znakomitą jakością to znak rozpoznawczy znanej na całym świecie marki Carpisa, która właśnie wchodzi do Galerii Mokotów.

Jej fanką jest m.in. Penélope Cruz, która pełni także rolę ambasadorki marki. Carpisa oferuje szeroki wachlarz modnych torebek i akcesoriów. Kobiety ceniące elegancję i kochające włoskie wzornictwo z pewnością znajdą coś dla siebie.

the look K A R TA L O J A L N O Ś C I OWA

OFERTA DEDYKOWANA dla ciebie

KORZYSTAJ Z WYJĄTKOWYCH ZNIŻEK ORAZ OFERT SPECJALNYCH PRZEZ CAŁY ROK.

LOFT 37

Zamów swoją kartę za pośrednictwem naszej strony galeriamokotow.pl, złóż wniosek o Kartę Stałego Klienta osobiście w recepcji Galerii Mokotów lub załóż kartę poprzez mobilną aplikację Galerii Mokotów.

KARTA STAŁEGO KLIENTA GALERII MOKOTÓW TO WIELE KORZYŚCI, DODATKOWE RABATY I OFERTY SPECJALNE:

Z KARTĄ LOJALNOŚCIOWĄ DOKONASZ ZAKUPÓW W ATRAKCYJNYCH CENACH W WYBRANYCH SALONACH GALERII MOKOTÓW.

Dodatkowe oferty specjalne w sklepach i punktach usługowych w Galerii Mokotów uczestniczących w programie.

DZIĘKI KARCIE MOŻESZ BRAĆ UDZIAŁ W SPECJALNYCH KONKURSACH.

Usługa „Zakupy ze stylistą”.

Wyjątkowe eventy dedykowane posiadaczom karty.

LIU JO

PRADA/ LYNX OPTIQUE 1627 ZŁ

ANIA KRUK 169 ZŁ

AREN’ART FOREVER 10734 ZŁ

MAX MARA 6279 ZŁ

LIU JO 1879 ZŁ

MARINO FABIANI 1599 ZŁ

MARELLA 789 ZŁ

XXXXXX XXXXX ZŁ

PINKO 3925 ZŁ *CENY REGULARNE. Z KARTĄ STAŁEGO KLIENTA OBOWIĄZUJE OFERTA SPECJALNA. SZCZEGÓŁY DOSTĘPNE NA STRONIE WWW.GALERIAMOKOTÓW.PL.

55

FURLA 2100 ZŁ

LOFT37 990 ZŁ

FA S H I O N NEWS

the look

Dior

GRUBE SWETRY ZESTAWIONE Z DELIKATNYMI TKANINAMI TO JEDEN Z HITÓW KOLEKCJI.

I MIŁOŚĆ

AKCESORIA DOSKONALE UZUPEŁNIAJĄ STYLIZACJE.

POKAZ

VIRAL ODKRYJE ODPOWIEDZI AMBASADORÓW DIOR, M.IN. NATALIE PORTMAN I JENNIFER LAWRENCE.

Po raz pierwszy w historii Dior rozpoczyna inicjatywę charytatywną w mediach społecznościowych z Dior Love Chain.

To internetowy łańcuszek miłości, który zadaje podstawowe i uniwersalne na całym świecie pytanie: „Co byłbyś gotowy uczynić dla miłości?”. Zadaniem uczestników jest nagranie filmu ze swoją odpowiedzią na pytanie: „A co Ty zrobiłbyś dla miłości?” i udostępnienie go z hasztagiem #diorlovechain. Odpowiedź powinna zakończyć się nominacją dla kolejnej osoby. Za każdy post oznaczony hasztagiem #diorlovechain zostanie przekazany 1 dolar dla Fundacji Charytatywnej WE, która wspiera edukację, opiekę zdrowotną i inicjatywy dotyczące czystej wody w krajach rozwijających się.

NOWE KOSMETYKI Z KOREI

Światowy trend prosto z Korei dostępny jest w drogeriach Super-Pharm!

Maski do twarzy na tkaninie marki Pretty Animalz zawierają najwyższej jakości koreańskie składniki. Maska „Pingwin” silnie oczyszcza skórę z toksyn i zanieczyszczeń. Działa antyoksydacyjnie dzięki wyciągowi z morwy. Bogata w ekstrakt z owoców cytrusowych delikatnie złuszcza martwy naskórek, co wspomaga regenerację komórek.

LAT MOKOBELLE 350 ZŁ

BELLA MOKOBELLE Biżuteria Mokobelle to nie tylko bransoletki i naszyjniki. W tym sezonie wizytówką kolekcji są inspirowane stylem boho oraz orientem kolczyki ozdobione kolorowymi chwostami.

Pięknie podkreślają owal twarzy i dodają blasku każdej stylizacji. Jak wszystkie projekty tej marki, wykonane są ręcznie z pozłacanego srebra oraz półszlachetnych kamieni.

To idealna propozycja dla wielbicielek pięknej i oryginalnej biżuterii.

BIZUU Blanka Jordan i Zuzanna Wachowiak, czyli niezawodny duet Bizuu, pokazały swoją najnowszą kolekcję.

Pokaz odbył się w klimatycznych, przestronnych wnętrzach budynku Praskiej Drukarni w Warszawie. Julia Pietrucha z zespołem zapewniła oprawę muzyczną, a cały modowy show wyreżyserowała Kasia Sokołowska.

Najnowsza kolekcja Bizuu pełna jest soczystych barw, kwiatowych motywów, zwiewnych sukienek kontrastowo zestawionych z miękkimi swetrami.

FUKSJA, RÓŻE, GŁĘBOKIE FIOLETY – NA PRZEKÓR JESIENI DZIEWCZYNY Z BIZUU STAWIAJĄ NA ENERGIĘ KOLORÓW.

25 LAT PATRIZII PEPE

PRETTY ANIMALZ/ SUPER-PHARM 15,99 ZŁ/SZT.

56

Angielska piosenkarka o albańskich korzeniach Dua Lipa została twarzą najnowszej kampanii Patrizii Pepe. – Kocham włoski styl w wydaniu tej marki! Łączy zmysłową, subtelną kobiecość z ostrymi rockowymi klimatami – mówi wokalistka. Tą wyjątkową kampanią Patrizia Pepe rozpoczyna świętowanie 25-lecia marki.

DUA LIPA PODCZAS TYGODNIA MODY W MEDIOLANIE WYKONAŁA COVER UTWORU „BANG BANG”.

Galeria Mokotów

Rabat

50 zł

*

przy zakupach za min. 200 zł

Kolekcje dostępne w rozmiarach 34-46. Zapraszamy! *Rabat do wykorzystania po okazaniu magazynu lub wyciętego kuponu. Promocja nie łączy się z obowiązującymi przecenami, rabaty nie sumują się.

... i wiele więcej.