Warszawa wilenska magazyn nr 20

M AG A Z Y N nr 20 ZIMA 2013/14

na święta

PREZENTUJEMY

CZAS PIĘKNA

– nasz wywiad

fot. Big Star

Spis

treści

Z życia Centrum 4 Unisono Venezia Karta Podarunkowa pod choinkę Wspieramy Błyskawicę Jesteś lojalny? Mamy dla Ciebie kartę!

Mikołajki z piernika Prezenty w każdą środę!

Nowa strefa restauracyjna

W centrum Pragi 9 „Żywa szopka” na Pradze

Wywiad 10 Czas piękna – wywiad z Sergiuszem Osmańskim

Kalejdoskop 12

Moda 16 Niekonwencjonalny Sylwester Manewry zimowe Ruch przede wszystkim Para nie do pary

Poradnik 24 Sylwestrowy makijaż w stylu Kate Moss Prezent dla niej Prezent dla niego Spędź Sylwestra na wyspie!

Kuchnia 32 Potrawy wigilijne

Horoskop 34 Plan Centrum 36 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Natalia Modzelewska, n.modzelewska@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45

fot. Mohito

| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |

Szanowni Państwo,

Magiczna atmosfera Świąt Świąteczny klimat kojarzy się nam z ciepłem rodzinnym, zapachem choinki, pierniczków, wigilijnych potraw i szelestem ozdobnego papieru.

Podpowiadamy, jak szybko i łatwo wprowadzić magię Bożego Narodzenia do naszego domu.

Przed nami najpiękniejszy czas w roku. Z tej okazji pragniemy złożyć Państwu gorące życzenia. Wielu niezapomnianych chwil w rodzinnym gronie, samych przysmaków na świątecznym stole, radości pod choinką i kilku prawdziwie relaksujących spacerów...

Samodzielnie wykonane ozdoby świąteczne dodają jeszcze większego uroku temu magicznemu czasowi.

Największą przyjemnością może być moment robienia ozdób. To świetny pomysł na wspólne popołudnie z dziećmi.

Dyrekcja Centrum Handlowego Warszawa Wileńska

Krok 1 Ozdabiamy dom Oto kilka pomysłów na zrobienie świecznika, stroika czy zabawek, które możemy powiesić na schodach, w oknie, na szafkach, czy po prostu podarować najbliższym.

fot. Tchibo

fot. Tchibo

Krok 2 Ubieramy choinkę

| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |

Bombki tradycyjne, zrobione samodzielnie na szydełku czy przyozdobione pierniczki – co wybieracie?

fot. Tchibo

fot. Tchibo

Krok 5 Pakujemy prezenty To już ostatni krok świątecznych przygotowań. Zgodnie z aktualnymi trendami, wystarczy pomarszczyć zwykły szary papier, dodać kilka kolorowych wstążek i bilecik. To proste, szybkie, a sprawia wiele radości.

Krok 4 Robimy kartki świąteczne Krok 3 Pieczemy pierniczki Jest wiele pomysłów na piernikowe ozdoby.

Mamy do wyboru mnóstwo foremek w kształtach: gwiazdki, serca, koła, renifera, a nawet bohaterów szopki betlejemskiej. Możemy je przyozdobić kolorowym lukrem, wstążkami, sznurkiem lub zostawić bez niczego. Są zarówno doskonałą ozdobą, jak i podarunkiem.

fot. Tchibo

fot. Tchibo

W obecnych czasach, kiedy nowe technologie wypierają tradycyjne środki komunikacji, warto przypomnieć sobie o kartkach z życzeniami. Można je wysłać wcześniej albo dołączyć do prezentu i wręczyć osobiście.

Wykonać własnoręcznie – bezcenne. Ten gest z pewnością zostanie bardziej doceniony niż wysłanie maila, sms-a czy wiadomości na Facebooku.

Artykuły przydatne w świątecznych przygotowaniach dostępne są w sklepie Tchibo (poziom 0) oraz w hipermarkecie Carrefour (poziom +2). | MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |

Nowe

sklepy Unisono Moda włoska

Salon znajduje się na parterze centrum. Klientki znajdą tam włoską modę damską w swobodnym stylu.

Kolekcje Unisono projektowane i szyte są zgodnie z najnowszymi trendami w modzie. Krótkie serie i częste dostawy stwarzają możliwość komponowania ciekawych połączeń i zapewniają różnorodność kolekcji.

W ofercie salonu Unisono znajdują się asymetryczne bluzki, luźne swetry, spodnie, kurtki, bluzki z nadrukami, sukienki i tuniki oraz wiele innych ciekawych fasonów w iście włoskim stylu.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |

Venezia Obuwie i galanteria skórzana

Venezia znajduje się na parterze centrum. Produkty tej marki wyróżniają się wyjątkowym designem i dbałością o detale. Niepowtarzalne kolekcje powstają dzięki połączeniu pięknych, delikatnych skór z ciekawą stylistyką, zgodnie z trendami w modzie.

W ofercie Venezii znajdują się buty damskie i męskie, torby, kurtki i płaszcze skórzane oraz paski.

Z ŻŻYCIA CENTRUM ENTRUM Z YC I A C WSPIERAMY BŁYSKAWICĘ

fot. Archiwum UKS Błyskawica

Centrum handlowe Warszawa Wileńska wspiera finansowo uczniowski klub sportowy Błyskawica Praga Północ. Obok prezentujemy naszych małych sportowców i życzymy im powodzenia!

JESTEŚ LOJALNY? MAMY DLA CIEBIE KARTĘ!

KARTA PODARUNKOWA POD CHOINKĘ!

Karta upoważnia do skorzystania z atrakcyjnych zniżek, rabatów i ofert specjalnych w kilkudziesięciu wybranych sklepach, restauracjach i punktach usługowych na terenie naszego centrum, a także w instytucjach rekreacyjnych i kulturalnych na terenie Pragi Północ.

Karta Podarunkowa Warszawy Wileńskiej to praktyczny i oryginalny sposób na prezent. Możesz nią obdarować bliskie osoby z okazji Świąt, a także imienin, urodzin lub innych rodzinnych uroczystości.

To wyjątkowy upominek, pozwalający obdarowanemu na indywidualny wybór prezentów.

Nasi stali Klienci są na bieżąco informowani o dodatkowych, przygotowanych specjalnie dla nich, promocjach i wydarzeniach.

Zapraszamy!

JAK DZIAŁA?

GDZIE MOŻNA JĄ NABYĆ?

Karta Podarunkowa Warszawy Wileńskiej to przedpłacona karta elektroniczna, • uznawana we wszystkich sklepach i stoiskach na terenie centrum, które są wyposażone w terminal POS. • Kwota doładowania wynosi od 20 zł do 4000 zł.

• Karta jest ważna przez 12 miesięcy od daty zakupu. Brak możliwości wypłaty gotówki czyni ją bezpieczną, zwłaszcza gdy osobami obdarowywanymi są dzieci.

Kartę Podarunkową Warszawy Wileńskiej zakupisz w punkcie informacyjnym w głównym pasażu centrum. Zakup karty skutkuje natychmiastowym jej doładowaniem na wybraną przez Ciebie kwotę. Wraz z kartą otrzymasz pełny regulamin usługi. Stan karty możesz sprawdzić na stronie www.warszawa-wilenska. pl lub korzystając z bezpłatnej infolinii (22/ 490 69 23), a także w punkcie informacyjnym (pięć ostatnich operacji).

GDZIE MOŻNA JĄ NABYĆ?

Karta Stałego Klienta wydawana jest bezpłatnie wszystkim zainteresowanym.

Można ją wyrobić w Infopunkcie Warszawy Wileńskiej albo przez: www. warszawawilenska.pl.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |

Eko

Praga

W weekend 19 i 20 października odbyła się II edycja wielkiej akcji EkoPraga. Poza zbiórką elektrośmieci w programie znalazły się m.in.: lekcje „Szalonego naukowca” dotyczące odnawialnych źródeł energii, pokazy ekomima, wspólne tworzenie Dekalogu Ochrony Środowiska oraz quizy z nagrodami. Akcja była objęta patronatem honorowym Burmistrza Dzielnicy Praga Północ.

EkoPraga to wydarzenie edukacyjnoartystyczne, którego celem jest podniesienie świadomości proekologicznej wśród mieszkańców Pragi.

Podczas ekoweekendu, w specjalnie zaaranżowanej strefie odbyły się edukacyjno-artystyczne warsztaty dla najmłodszych, podczas których można było poznać zasady dbania o środowisko.

W programie znalazły się m.in.: wspólne dekorowanie tekturowych budowli, ekologiczne memory, malowanie ekotoreb, czy zabawa w ekozoo. Podczas akcji zwracano szczególną uwagę na odpowiednie utylizowanie elektrośmieci, m.in.: poprzez nagradzanie tych, którzy w tych dniach zostawili je w specjalnym kontenerze.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |

Przez cały weekend w ekostrefie wyświetlano edukacyjne ciekawostki dotyczące ekologii i ochrony środowiska, na podstawie których zadawano pytania w quizach i konkursach.

Zwycięzców nagrodziliśmy upominkami ufundowanymi przez: Krakowski Kredens, Gattę, Nordea Bank oraz kartami podarunkowymi od Dyrekcji Centrum.

Zbiórka elektrośmieci w Warszawie Wileńskiej została przeprowadzona dzięki współpracy z firmą Remondis Electrorecycling Sp. z o.o.

wie a r p y m ś i l a br

y n o t 2 trośmieci!

Ze

Elek

fot.

Archiwum fot.

Archiwum

Z ŻŻYCIA CENTRUM ENTRUM Z YC I A C

| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |

Z Ż YC I A C E N TRUM Z ŻYCIA CENTRUM

Mikołajki

z piernika

W piątek i sobotę, 6 i 7 grudnia zapraszamy wszystkie dzieci wraz z opiekunami do świętowania Mikołajek. W programie znajdą się m.in.: warsztaty plastyczne w fabryce piernika, spotkanie ze Św. Mikołajem, upominki dla najmłodszych, wspólne czytanie baśni oraz mnóstwo świątecznych promocji i ofert specjalnych.

W piątek, 6 grudnia, zapraszamy w godz.

15.00-20.00, a w sobotę od 12.00 do 19.00.

Więcej: www.warszawa-wilenska.pl

NOWA STREFA RESTAURACYJNA NA NOWY ROK! Już na początku roku będzie można skorzystać z nowej i pięknej strefy restauracyjnej. Będzie ona przestronna i nowoczesna, przesycona delikatnym światłem, pełna zieleni i naturalnych barw.

W skład nowej strefy wejdą najemcy tacy jak: KFC, Burger King, McDonald’s, Thai Wok oraz inne cenione na rynku marki gastronomiczne, jak również sklep ze zdrową żywnością Organic Farma Zdrowia.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |

PREZENTY W KAŻDĄ ŚRODĘ!

Zapraszamy na nasz 45-tysięczny fanpage na Facebooku – CH Warszawa Wileńska, gdzie w każdy poniedziałek pojawia się proste otwarte pytanie.

Najlepszą, czyli najciekawszą i najbardziej kreatywną odpowiedź, nagradzamy Kartą Podarunkową o wartości 100 zł.

Zapraszamy i życzymy powodzenia!

„Żywa szopka”

W C E N T R U M PRAGI W CENTRUM P R AG I

na Pradze W tym roku na Pradze przed Katedrą Floriańską zagości żywa szopka. Jej mieszkańcami będą zwierzęta z Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego.

Uroczysta inauguracja odbędzie się 22 grudnia.

W programie znajdą się m.in.: występ Kapeli Praskiej i koncert kolęd w wykonaniu Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego w kontuszach szlacheckich. Najmłodsi będą obdarowywani upominkami przez aktorów i szczudlarzy z Teatru AKT. Żywą szopkę będzie można odwiedzać do 6 stycznia.

CZY WIECIE, ŻE… Tradycja żywych szopek wywodzi się ze Średniowiecza. Pierwsza została zorganizowana w 1223 roku we Włoszech przez św. Franciszka z Asyżu, który chciał w ten sposób pokazać ludziom, w jakich okolicznościach przyszedł na świat Chrystus. Do Polski żywa szopka została sprowadzona dopiero w XX wieku.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |

Czas

Zbliża się magiczny czas, w którym wszystkie chcemy błyszczeć.

Co poleciłby Pan naszym klientkom na czas tegorocznego karnawału?

Trendy podpowiadają, że w tym sezonie mamy pokochać blask. Propozycje firm iskrzą się, mienią, nie tylko srebrem i złotem, ale także błękitami, zielenią, burgundem. Nowością są brokatowe cienie do powiek, produkowane wraz z bazą długo utrzymującą je na powiece. Kosmetykiem limitowanym została maskara wraz z eyelinerem w odcieniach złota, srebra i granatu. Nawet dobrze znany Polkom kawiorowy manicure przybrał na ten sezon odcienie platyny i złota.

W salonie Sephora ogromny wybór... Może zacznijmy od największych hitów obecnego sezonu. W co warto zainwestować?

Myślę, że super inwestycją okaże się zakup Mega Palety Sephora tzw. Sephora Makeup Academy: to 72 odcienie cieni do powiek, 28 błyszczyków, 18 eyelinerow i wiele innych kosmetyków. W sumie 130 kolorów zamkniętych w palecie będącej drzwiami do sztuki makijażu.

Czy mamy obecnie do czynienia z jakimś przełomem w kolorystyce makijażu?

Na jakie barwy powinnyśmy zwrócić uwagę w zależności od naszej karnacji? | MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |

Nie tylko o tym, jak pięknie wyglądać, ale też jak trafić w sedno z kosmetycznym podarunkiem, rozmawiamy z Sergiuszem Osmańskim, wizażystą i dyrektorem artystycznym marki Sephora Sezon 13/14 rewolucji kolorystycznej nie wprowadził, ale przy tej okazji poruszyłbym temat dostosowania kolorystyki makijażu do światła, w jakim będziemy go prezentować.

Musimy pamiętać, że nie tylko jakość kosmetyków czy styl makijażu decydują o jego sukcesie, ale również światło, w jakim będzie prezentowany. Jeśli decydujemy się na spotkanie wigilijne przy świecach pamiętajmy, że zbyt duża ilość ciepłych kolorów (brąz, oranż, koral itp.) może dać efekt „rozpalonej twarzy” zbyt różowej. Dlatego musimy wybrać do

Trendy podpowiadają, że w tym sezonie mamy pokochać blask takiego makijażu barwy przeciwstawne z tzw. grupy chłodnej – np. podkłady o zwiększonej pigmentacji żółcienia, cienie z domieszką szarości. Te barwy w zderzeniu z ciepłem światła świec idealnie podkreślą nasz styl makijażu. I na odwrót, wybierając szaloną zabawę sylwestrową ze światłem stroboskopowym, musimy „ubrać” naszą twarz w kolory z poświatą ciepłą - zrezygnujmy z fioletów, granatów,

fot. Sephora

fot. Arch. Sergiusz Osmański

piękna

burgundów i szarości na rzecz brązów, beży i ecru. Ciepłe barwy w zderzeniu z zimnym stroboskopowym światłem spowodują, że nasza twarz będzie wyglądać na świeżą i zrelaksowaną.

Jakie specyfiki poleciłby Pan szczególnie, aby były trwałe podczas sylwestrowej nocy, łatwe w użyciu i sprawiające możliwie największy efekt?

Z pewnością kosmetyki wodoodporne i wodooporne będą się świetnie sprawdzały.

Pokochajmy także bazy pod podkład (w zależności od problemu; rozświetlające, niwelujące zaczerwienienia czy matujące).

Karnawał jest też okresem, w którym przypominamy sobie o kosmetykach z tzw. grupy do zadań specjalnych, mam na myśli wszelkiego rodzaju utrwalacze makijażu (np. Make-up For Ever). Wystarczy spryskać mgiełką nasz klasyczny makijaż, a cienki film rozpylonego kosmetyku przedłuży jego trwałość o kilkanaście godzin.

Myślimy teraz nie tylko o samoupiększaniu, ale także o sprawieniu przyjemności bliskim. Co spośród naszej oferty kupiłby Pan przyjaciółce na prezent? A co mamie?

Kobiety niezależnie od wieku kochają luksus, chcą się nim otaczać w każdej postaci :) Dla nich została przygotowana

WIIAD WWYYW AD

Porozmawiajmy chwilę o zapachach.

Perfumy to jeden z najczęściej wybieranych produktów na prezent.

Czy pojawił się jakiś nowy zapach, który samego Pana zaskoczył?

Zakup zapachu dla drugiej osoby jest prawdziwym wyzwaniem, to bardzo osobisty, często emocjonalny prezent.

Czym się kierować? Na pewno warto skupić się na znalezieniu zapachu podobnego do tego, jakiego najczęściej używa osoba, którą chcemy obdarować. Po prostu należy sprawdzić, do jakiej rodziny zapachowej należą ulubione perfumy, a następnie znaleźć kompozycje oparte na tych samych składnikach. Ważne jest, aby skupić się na nutach serca, a nie głowy.

Z zapachów, które debiutują w okresie przedświątecznym, warto wspomnieć o edycji limitowanej wody perfumowanej Tous Gold i najnowszych perfumach modowej marki Repetto.

Jakie nuty zapachowe obowiązują w tym sezonie? Co wybrać, by zapach otulał i ocieplał w taką pogodę, jaką mamy za oknem?

Musimy pamiętać, że perfumy mają swoje wcielenia. Klasyczną elegancję doskonale wyrażają perfumy szyprowe, tworzące wokół noszącej je osoby aurę ekskluzywności i luksusu. Perfumy na wieczór we dwoje powinny być ciepłe, szukajmy ich wśród zapachów orientalnych z wanilią, piżmem i ambrą. Perfumy sygnalizujące władzę i pozycję opierają się na nutach drzewnych takich jak cedr, sandałowiec, wetiwer i paczuli, te składniki

dają wrażenie mocy, podkreślają silny charakter. Na zimowe wieczory i dni polecam layering zapachowy, czyli nakładanie zapachu warstwami. Jeśli znasz ukochane perfumy bliskiej osoby, sprezentuj jej żel, mleczko, balsam, krem, peeling lub puder do ciała z tej samej linii, aby mogła cieszyć się ich zapachem dłużej.

Kobiety kochają luksus, chcą się nim otaczać w każdej postaci A jak dopasować zapach idealny dla niewymagającego mężczyzny? Dyskretny, odpowiedni na co dzień, a jednocześnie elegancki?

doklejając je w wewnętrznym kąciku oka lub linią pod łukiem brwiowym. Możemy również pomyśleć o zmianie kolorystyki, dodając więcej bliku, brokatu i innych efektów do naszej sprawdzonej kolorystyki makijażu.

Czy dla skromnej nastolatki też coś w Sephorze się znajdzie? A dla całkiem niedużej dziewczynki?

Sephora buduje swoją ofertę tak, by zaspokoić pragnienia wszystkich kobiet, tych małych również, stąd tez pomysł na tzw. „kuszące” prezenty do kwoty 50 zł.

Znajdziemy tu błyszczyki w formie disco kul, magiczne pałeczki miniaturowych szminek i błyszczyków, różdżki z serduszkami do kąpieli, minipalety do makijażu czy zestawy limitowanych edycji lakierów do paznokci.

Wystarczy napisać list do Świętego Mikołaja.

Bardzo dziękuję za rozmowę :)

Zapach faceta powinien zwracać uwagę, dlatego idealnie sprawdzają się zapachy o nutach skóry i tytoniu oraz zarówno klasyczne, jak i nowoczesne perfumy szyprowe. Jego perfumy na randkę powinny być uwodzicielskie i zmysłowe z odrobiną słodyczy, idealnie sprawdzają się tu nuty gourmand oraz orientalne.

I wróćmy do karnawałowych szaleństw. Czy makijaż na wielki bal powinien zasadniczo różnić się od takiego na prywatkę?

Okres zabaw karnawałowych to doskonały czas na większy lub mniejszy eksperyment w makijażu. Możemy w tych stylizacjach zastosować elementy, o których przy codziennym makijażu nigdy byśmy nie pomyśleli, np. sztuczne rzęsy z pasami diamentów, czy kępkami srebra. Ozdobić klasyczny makijaż oczu dżetami,

fot. Sephora

oferta „Galaktycznej kąpieli”, Enigmatic.

Ekskluzywny zapach tej kolekcji jest równie oszałamiający, co tajemniczy: świeże kwiatowe nuty hibiskusa i kwiatu pomarańczy łączą się z głębokimi nutami paczuli i ambry. Oferta tej linii obejmuje od płynu do kąpieli, przez peeling, krem myjący do rąk, po niebiańskie kule do kąpieli, a konsystencje, zapachy i design przenoszą w świat piękna przyszłości. Prezent idealny dla każdej z kobiet.

kino

Praha

Tania Środa i Filmowa Pobudka

– stałe projekcje za 5 zł Przegapiłeś wyczekiwaną premierę? Chcesz zobaczyć swój ulubiony film na wielkim ekranie? W każdą środę zapraszamy na specjalne pokazy! W repertuarze klasyka kina, głośne premiery oraz filmy artystyczne, nagradzane na festiwalach filmowych.

Jeśli nie lubisz poranków, przyjdź do Kina Praha na Filmową Pobudkę i obudź się z nami!

Zapraszamy od poniedziałku do niedzieli, zawsze o godz. 10.00, na pokazy najlepszych filmów z ostatnich dwóch lat. Cena biletu tylko 5 złotych!

Spotkania ze Św. Mikołajem i Bal Karnawałowy dla dzieci Przez cały grudzień zapraszamy wszystkie dzieci na świąteczne warsztaty plastyczne i spotkania ze Świętym Mikołajem. W ramach warsztatów dzieci będą wykonywać ozdoby choinkowe i dekorować wspólnie drzewko.

Podczas spotkań ze Świętym Mikołajem odbędą się gry i zabawy, konkursy z nagrodami oraz malowanie buziek. 29 grudnia odbędzie się również bal karnawałowy dla dzieci „W świecie czarodziei”. | MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |

Janusz Wróblewski przedstawia Kino Praha zaprasza na cykl - „Janusz Wróblewski przedstawia” - spotkania prowadzone przez dziennikarza, publicystę tygodnika „Polityka” i autora książki „Reżyserzy”. W ramach cyklu pokazujemy premierowe tytuły, a gośćmi spotkań są twórcy polskiej sztuki filmowej. Autorski cykl, prowadzony przez krytyka filmowego, to niepowtarzalna okazja do spotkania się z ulubionymi aktorami, reżyserami, scenarzystami, wybitnymi twórcami polskiej kinematografii. Zapraszamy do możliwości wzięcia udziału w debacie na temat prezentowanych filmów.

K AALEJDOS OPP K L E J D O S KKO

Hobbit

od 27 grudnia Nowa Zelandia, USA, reż. Peter Jackson Hobbit Bilbo Baggins razem z Gandalfem oraz trzynastoma krasnoludami zmierza do legowiska smoka Smauga.

Bohaterowie chcą pokonać bestię i odebrać jej złoto, które ukradła.

Kraina Lodu

od 29 listopada

USA, 2013, reż. Chris Buck Jennifer Lee Niezwykła, poruszająca animacja.

Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. | MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |

Teatr

fot. Magda Hueckel

Powszechny

Romeo i Julia Czy dziś można umrzeć z miłości?

Czy miłość jeszcze istnieje w skomercjalizowanym, pełnym konsumpcji świecie?

We współczesnej inscenizacji Grażyny Kani bohaterowie to młodzi ludzie uwikłani w dzisiejsze problemy. Czy w ich życiu istnieje miejsce na prawdziwą miłość, czy też stała się ona tylko kolejnym komercyjnym dobrem? Losy kochanków z Werony stają się opowieścią o dzisiejszych ludziach, ich samotności, neurozach i rozpaczliwym poszukiwaniu szczęścia.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |

/RECENZJA/

„Zmienny rytm Romea i Julii zaznaczony dźwiękami przechodzącymi od pojedynczych stuknięć po kakofoniczne wybuchy, transowe kołowania i pogrążającą w letargu melodię sprawia, że spektakl nie ma słabszych momentów.

Kania misternie i wielowątkowo splata materię przedstawienia

reż. Grażyna Kania 14, 15, 17, 27, 28 grudnia 31 grudnia, godz. 19.00 – spektakl sylwestrowy

z aluzji i niedopowiedzeń. Ze zderzenia słów aktorów z ich gestami i ruchami wydobywa nieoczywiste znaczenia.

Dowartościowuje ciało jako przekaźnik skrajnych emocji. W tragicznej historii akcentuje elementy komediowe, wydobywając w ten sposób bogactwo i wielowymiarowość świata.”

(Magdalena Hasiuk, Teatr, wrzesień 2013)

Obsada: Eliza Borowska, Aleksandra Bożek, Anna Moskal, Maria Robaszkiewicz, Katarzyna Maria Zielińska, Jacek Beler, Mariusz Benoit, Jacek Braciak, Kazimierz Kaczor, Sławomir Pacek, Michał Sitarski, Mariusz Wojciechowski

K AALEJDOS OPP K L E J D O S KKO

W KAŻDY WTOREK I ŚRODĘ DLA STUDENTÓW OBOWIĄZUJE SPECJALNA CENA BILETU NA SPEKTAKL - 25 ZŁ * * Projekt skierowany do studentów. Przy zakupie biletów w Kasie Teatru należy okazać dokument uprawniający do zniżki. * Oferta dotyczy spektakli prezentowanych w Teatrze Powszechnym we wtorki i środy, z wyłączeniem przedstawień premierowych, gościnnych i specjalnych. * Liczba biletów w specjalnej cenie jest ograniczona.

Gdzie:

Teatr Powszechny

ul. Jana Zamoyskiego

20

Bilety:

Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19

Rodzina w Teatrze Powszechnym

ww w.powszechny.com

Rodzinne spotkania to propozycja dla rodziców i dzieci, którzy chcą wspólnie odwiedzić Teatr Powszechny i w tym samym czasie uczestniczyć w dwóch różnych wydarzeniach teatralnych.

Kiedy dorośli oglądają spektakl, dzieci biorą udział w warsztatach prowadzonych przez artystów i animatorów. Zabawy twórcze inspirowane światem teatru dają szansę bezpośredniego kontaktu ze sztuką, rozwijają wyobraźnię i pozwalają poznać różne pojęcia, przestrzenie i narzędzia teatralne.

Zapraszamy do wspólnej, kreatywnej zabawy!

* Zajęcia skierowane są do dzieci od 5. roku życia. | MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |

Niekonwencjonalny Sylwester

1.

fot. Camaieu

Wielkimi krokami zbliżamy się do sylwestrowej nocy. Większość z nas wie, że to okazja, podczas której warto zabłysnąć nie tylko cekinami, ale oryginalnym i przemyślanym pomysłem na stylizację. W tym sezonie ma być odważnie i zmysłowo!

Tradycyjny bal sylwestrowy to okazja, aby spełnić dziecięce marzenia o pięknej bajkowej sukni i wytwornej biżuterii.

Jeśli jednak nie chcesz być jedną z „księżniczek”, warto wykorzystać kreatywność i postawić na coś nietypowego.

Przyjrzyjmy się sukniom maxi z kolorowymi wzorami. Rzeczy z aplikacjami są modne od kilku sezonów, dlatego dopasowana sukienka lub szyfonowa tunika w ciekawe wzory będzie świetnym rozwiązaniem.

W końcu chcemy się wyróżniać!

Ekstrawagancji dodadzą na pewno koronki, dekoracyjne hafty, tiule.

Obowiązkowymi detalami będą kamienie, cekiny, połyskujące dodatki.

Oryginalne ozdoby do włosów, duża, 3. kolorowa biżuteria, piękna torebka i idealnie dobrane szpilki stworzą niekonwencjonalny look!

2.

4.

5.

14.

7.

MODA M O DA

15.

13.

6.

16.

8.

17.

9.

12.

10.

18.

1. Bershka 2. 3. Mohito 4. Parfois 5. Bershka 6. Mohito 7. Camaieu 8. Taranko 9. Parfois 10. Deichmann 11. Mohito 12. Parfois 13. Mohito 14. YES 15. Parfois 16. Orsay 17. Parfois 18. Deichmann

11. | MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |

1.

Manewry

7.

zimowe 2.

Mimo, że zima nie pokazała się jeszcze z najgorszej strony, Panowie muszą być gotowi stanąć „oko w oko” z chłodem.

Sporządźmy listę tego, co niezbędne. Grube płaszcze, wełniane swetry, ocieplane buty są liderami tego sezonu.

3.

Czerwień Kolor, który zdominował wszystkie wybiegi. Dodaje energii i rozświetla szarą zimę. Na koszulach, swetrach, spodniach i dodatkach.

Wojskowa zieleń Drodzy Panowie! Jeśli nie zaopatrzyliście się jeszcze w ubrania w kolorze umundurowania, koniecznie ich poszukajcie. Militarne, dwurzędowe płaszcze, eleganckie kardigany, wełniane marynarki – do boju!

5.

4.

fot. Big Star

Kurtki Jeśli chodzi o temat kurtek, to w tym sezonie do wyboru, do koloru. Parki, pikowane, puchówki z odpinanym kapturem i futrzanymi wykończeniami, a także baseballówki.

6.

MODA M O DA

8.

17.

9.

10.

12.

13.

11.

15.

1. Cropp 2. Reserved 3. Big Star 4. Reserved 5. 6. House 7. 8. Reserved 9. House 10. Reserved 11.House 12. Reserved 13. Cropp 14. Wojas 15. Cropp 16. Reserved 17. Reserved

14.

16.

7.

1.

Ruch

3.

przede wszystkim Zima nie musi kojarzyć się naszym pociechom jedynie z nudą. To nie tylko gry komputerowe, czy oglądanie telewizji w domu, ale ruch i aktywny czas, Aby dziewczynkom było wygodnie i ciepło, projektanci proponują puchówki w kontrastowych kolorach, z drobnymi przeszyciami, lekkie kurteczki podszyte przyjemnym w dotyku polarem, śniegowe spodnie, ciepłe tuniki i legginsy. Jako dodatki świetnie sprawdzą się oversize’owa czapka i komin.

4.

5.

fot. Reserved

2.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |

MODA M O DA

8.

10.

9.

Dla chłopców idealnym rozwiązaniem będzie parka, która zapewni komfort. Bawełniane bluzy z zabawnymi nadrukami, kraciaste, flanelowe koszule w parze z dżinsami lub sztruksami.

Nie zapominamy również o puchowej kamizelce i wełnianej czapce lub pilotce, która ogrzeje w mroźne dni.

Jeśli chodzi o kolory, to na pierwszym miejscu jest na pewno granat, który pasuje dzieciom i o ciemnych, i jasnych włosach. Żółcienie i burgundy również zagoszczą w dziecięcej garderobie.

Spraw, aby zima stała się ulubioną porą roku Twojego smyka!

1. 5.10.15 2. Cropp 3. 4. 5. 5.10.15 6. 7. Reserved 8. 5.10.15 9. House 10. 11. 12. 13. 5.10.15 14. Reserved

11.

12.

13. fot. 5.10.15

6.

14. | MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |

1.

Para nie

5.

do pary

2.

4.

Tej zimy stawiamy na dodatki, które będą „kropką nad i”. Podkreślą stylizację, osobowość każdej z Pań, a zarazem będą praktyczne.

Sezon 2013/2014 pokazuje, że akcesoria, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się niepasujące do danego okrycia wierzchniego, są dopuszczalne, wręcz mile widziane.

1. Mohito 2. 3. 4. Reserved 5. Bershka 6. Orsay 7. 8. Reserved 9. Mohito 10. Camaieu 11. Bershka 12. Mohito 13. 14. 15. Stradivarius 16. Reserved 17. Cropp 18. Mohito 19. 20. Stradivarius

fot. Camaieu

3.

9.

10.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |

MODA M O DA 14.

6.

13.

7.

15.

12.

16.

8.

Łamiemy konwenanse!

Do hitów z pewnością należą torebki obszyte futerkiem, futrzane kołnierze i rękawiczki bez palców z modnymi aplikacjami, które zestawiać możemy z klasycznymi płaszczami w stonowanych barwach, ale i z wyrazistymi puchówkami.

Fanki elegancji bez trudu znajdą swoją idealną parę skórzanych rękawiczek.

Projektanci proponują je w wersji klasycznej krótkiej, ale i dłuższej, do łokcia. Ich kolorów również cała paleta – od czerni po wściekłą fuksję.

Na Panie, które uwielbiają styl młodzieżowy, czekają czapki i szaliki w wyrazistych barwach. Zestawione z futrzaną kurtką, kamizelką lub kożuszkiem, będą intrygować i wydobędą to, co najlepsze ze stylizacji.

17.

18.

19.

11.

20.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |

Sylwestrowy makijaż w stylu Kate Moss

Kate Moss to kobieta, która od lat wiedzie prym na listach światowego modellingu. Zachwyca świeżością, niewymuszoną klasą i wdziękiem.

O modelce powiemy ze śmiałością, że wpisała się na zawsze we współczesny kanon piękna. Kobieta, którą podziwiamy i chcemy naśladować. W sylwestrową noc poczuj się jak gwiazda i wypróbuj makijaż w stylu prawdziwej top modelki!

1.

1

fot. BEW

3.

Zamiast intensywnie kryjącego i matującego podkładu, zacznij używać kremu BB. Świetnie nawilży, wyrówna koloryt cery i do tego pozostanie niewidoczny.

2.

2

Sięgnij po róż do policzków, który podkreśli kości i linię twarzy. Skóra wygląda świeżo i promiennie na żywo, a także perfekcyjnie na zdjęciach z sylwestrowej imprezy.

4.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |

P O R APD NIK K ORADNI

4

Matowe, czerwone usta wyglądają zawsze kobieco i przyciągająco. Wybierz odpowiednią pomadkę lub trwały pigment.

Nie rozstawaj się nimi tej nocy.

7.

11. fot. Sephora

10.

3 6.

Kosmetykiem, który jest obowiązkowy tego wieczoru, jest bez wątpienia eyeliner. Narysuj nim dość cienkie, lekko pogrubione na końcach kreski, które optycznie powiększą oczy i dodadzą im charakteru. Pomaluj dyskretnie rzęsy, wybierając pogrubiający i wydłużający tusz.

1. 2. 3. 4. 5. Inglot 6. 7. Sephora 8. Yves Rocher 9. Inglot 10. 11 Sephora

8.

9.

5.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |

Prezent

dla Niej

1.

To sama przyjemność obdarowywać. Mamy ogromny wybór - od kosmetyków zarówno codziennych, jak i luksusowych, po oryginalną biżuterię, ubrania. dodatki... pamiętajmy też o prezentach mniej banalnych, bardziej wyszukanych. oto propozycje.

2.

3.

4.

6.

5.

7.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |

fot. Tchibo

PO R A D N I KK PORADNI 13.

10.

fot. Tchibo

11.

12.

1. Tchibo 2. Mohito 3. Mohito 4. Mohito 5. Rerserved 6. Mohito 7. 8. Yves Rocher 9. Tchibo 10. YES 11. Rerserved 12. House 13. YES 14. Tchibo 9.

14.

8.

fot. Yves Rocher

| MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |

1.

Prezent

2.

dla Niego

zapraszamy do zabawy gadżetami i modą - tak proponujemy zestawić świąteczny podarunek dla stylowego mężczyzny. w naszych salonach znajdą Państwo wiele ciekawych podpowiedzi i inspiracji.

4.

1. Bershka 2. Komputronik 3.

Bershka 4. 5. Tchibo 6. Big Star 7. Tchibo 8. Księgarnia Matras 9. Komputronik 10. Starbucks 11. Tchibo

fot. Tchibo

6.

5.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |

PO R A D N I KK PORADNI

3.

9.

fot. Tchibo

10.

8.

7.

KUP NA PREZENT BILET DO TEATRU POWSZECHNEGO! Bilet Prezent to propozycja dla wszystkich, którzy szukają wyjątkowych upominków dla swoich najbliższych, dla przyjaciół czy współpracowników.

Forma eleganckiego zaproszenia daje możliwość dołączenia

osobistego dopisku lub życzeń towarzyszących zaproszeniu do teatru. Osoba obdarowana sama wybiera spektakl i termin, w którym zrealizuje swój prezent.

11.

więcej na: www.powszechny.com | MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |

Spędź Sylwestra na wyspie Roztańczona Kuba, stolica reggae Jamajka, wspaniałe zachody słońca w Meksyku, białe, piaszczyste plaże Dominikany… można pojechać, można pomarzyć...

Tym razem chcielibyśmy zaprosić Państwa do jednego z najpiękniejszych zakątków Dominikany - na Półwysep Samana.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |

PO R A D N I KK PORADNI

Jak w wielu miejscach na Karaibach, tutaj również życie płynie wolniej, a sam półwysep postrzegany jest jako oaza spokoju. Wspaniałe białe, bajeczne plaże z drobnym piaskiem, turkusowa woda oraz bliskość wysepki Cayo Levantado, zwanej potocznie Wyspą Bacardi to niewątpliwe atrakcje tego miejsca. Z Półwyspu Samana niedaleko też do stolicy wyspy Santo Domingo, gdzie nowoczesność miesza się z zabytkami z czasów kolonialnych.

Dominikana to fantastyczne miejsce na centrum sportów wodnych, jak również prawdziwa gratka dla wędkarzy. Golf i tenis są najpopularniejszymi sportami wakacyjnymi.

Jeżeli na Dominikanę wybierzemy się w okresie karnawału, to na pewno

czekają nas niezwykłe przeżycia – uliczne parady i tańce do białego rana...

Polecamy, to idealne miejsce dla tych, którzy szukają tropikalnego luksusu i komfortu.

cena od 2788 PLN • Lanzarote, Beatriz Playa 4*, 7 dni, cena od 2488 PLN • Maroko, Palais des Roses 4+*, 7 dni, cena od 2373 PLN

Pamiętajmy, że okres zimowy to wspaniały moment na wyjazdy do wielu egzotycznych miejsc, których z różnych powodów nie da się odwiedzić podczas letnich wakacji.

Zapraszamy Państwa do zapoznania się z dostępną ofertą wyjazdów na Lato 2014, jak również rezerwacji ofert First Minute na stronie www.wyjezdzam. pl i w biurze podróży Neckermann w Warszawie Wileńskiej. Największy wybór ofert i promocji - do 31.12.2013.

Na zimowe wyjazdy w tym roku szczególnie polecamy: • Samana, Grand Bahia Principe Cayacoa 4+*, 10 dni, cena od 7582 PLN • Meksyk, Gran bahia Principe Coba 4+*, 10 dni, cena od 7117 PLN • Teneryfa, Paraiso del Sol 3+*, 7 dni,

autor: wyjezdzam.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |

Potrawy wigilijne… …Wiecie, że mogą być z mięsem? Zawsze staramy się jednak, by pachniały domem i tradycją, były świeże i kojarzyły się ze Świętami. Na ogół stanowią swoistą rodzinną ciągłość, pieczołowicie przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Czy nasze babcie zaakceptują na wigilijnym stole tradycyjny polski bigos?

Spróbujmy.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |

KKUUCHNIA CHNIA

Bigos PRZYGOTOWANIE Susz zalewamy wodą i odstawiamy do namoczenia, następnie pokrojony gotujemy krótko w tej samej wodzie, w której się moczył. Kapustę kroimy dość drobno – zarówno kiszoną, jak i młodą, po czym zalewamy wodą do przykrycia i dusimy na małym ogniu, dorzucamy sparzony susz i pokrojone wędliny oraz pieczeń. Do drugiego rondla wkładamy posiekane cebule z łyżką masła, a po lekkim zeszkleniu dodajemy pokrojoną golonkę obraną ze skóry. Po podsmażeniu łączymy całość i doprawiamy wedle smaku, dolewając jednocześnie czerwone wino. Całość należy dusić około dwóch godzin, a następnie odstawić w chłodne miejsce. Dobrze mieć jeszcze dwa dni przed Świętami na codzienne piętnastominutowe podduszanie. Pycha!

Składniki 1 kg kiszonej kapusty 1/3 kg białej kapusty mięsna mieszanka – dwa rodzaje wędliny, kawałek pieczeni, nieduża golonka garść suszonych grzybów garść suszonych śliwek 2 cebule 2 jabłka 2 kieliszki czerwonego wina sól, pieprz i cukier majeranek,rozmaryn 3 liście laurowe

Obiad CZAS PRZYGOTOWANIA

25min.

Smażony karp Składniki PRZYGOTOWANIE

piękny duży karp w dzwonkach

Kawałki ryby w stosownym naczyniu obwicie zalewamy cytrynowym sokiem, solimy i pieprzymy, po czym odstawiamy w chłodne miejsce (może być balkon jeśli nie ma mrozu). Panierujemy w jajku i mące połączonej z bułką tartą. Smażymy na złoto i chrupko. Następnie przekładamy do żaroodpornego, ładnego naczynia i posypujemy ziołami, po czym wkładamy do piekarnika i zapiekamy przez kilkanaście minut. Możemy lekko posypać parmezanem lub innym ulubionym serem. Podajemy gorące z chrzanem lub ćwikłą. Karp również wyśmienicie smakuje w towarzystwie grzanek w kolejne świąteczne dni.

20 dag masła cytrynowy sok sól ziołowa czarny pieprz garść mąki garść tartej bułki 2 jajka 1 łyżeczka ulubionej sproszkowanej przyprawy

Kolacja CZAS PRZYGOTOWANIA

35min.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |

Horoskop na 2014

Skorpion 24.10–21.11 Pierwsza połowa roku może być niełatwa. Widać ciężki nastrój.

Konieczność zmierzenia się z trudnościami lub nieżyczliwą osobą.

Możesz coś wyolbrzymiać. Grunt to spokój, w drugiej połowie roku odnajdziesz wytchnienie.

Baran 21.03–20.04 Początek roku przyniesie zmiany, które zaważą na Twoich planach.

Na początku wyda Ci się to problematyczne, ale sytuacja szybko się ustabilizuje. Sprawy sercowe potoczą się w dobrym kierunku.

Będziesz zadowolony z tego, co kupisz dla siebie i rodziny.

Rak 22.06–22.07 Rok 2014 to dla Ciebie bujanie w obłokach i czekanie na księcia z bajki.

Bardzo zainteresuje Cię sztuka. Ze strony otoczenia możesz zetknąć się z niezrozumieniem. Możliwe są różne szaleństwa, dlatego rozsądek zejdzie na drugi plan. Będziesz Raku bardzo uwodzicielski.

Strzelec 22.11–21.12 Będziesz szczęściarzem i wszystkie problemy, z jakimi się borykałeś, w najbliższym roku znikną jak ręką odjął.

Niespodziewane zamieszanie w życiu uczuciowym oczyści atmosferę, a najważniejsze będzie to, czy umiecie się pogodzić. Pojawią się zyski tam, gdzie ich do tej pory nie dostrzegałeś.

Byk 21.04–21.05 W nadchodzącym roku powinieneś wykorzystać swój niezwykły urok osobisty. Wszędzie, gdzie się pokażesz, zrobisz doskonałe wrażenie. Mogą się zdarzyć potężne zmiany w życiu osobistym, bo będziesz miał nastrój skory do romansu. Nie zapominaj o swoich planach noworocznych.

Lew 23.07–23.08 Z końcem roku uznasz ten czas za udany, bo czeka Cię przełom w pracy, a i w miłości nuda Ci nie grozi. Twoje myśli będą się skupiały na miłości, pieniądzach i bliskich. Chociaż widać sfinansowanie kogoś z rodziny, to debet na koncie szybko uzupełnisz.

Koziorożec 22.12–20.01 Wraz z nastaniem Nowego Roku przyjdzie pora na dokonanie ważnych wyborów. Będziesz miał więcej odwagi i energii, będziesz osobą przebojową.

Ważny będzie pierwszy kwartał, coś się wtedy wyjaśni. Ty będziesz zadowolony, ale bliskie Ci osoby znajdą coś, by sobie ponarzekać.

Bliźnięta 22.05–21.06 Wreszcie w przyszłym roku trzeba będzie zakończyć wszystkie sprawy z przeszłości. Nie będzie to trudne, bo dysponować będziesz ogromną siłą psychiczną. W życiu osobistym też trzeba zrobić ostre cięcie, by cieszyć się większym spełnieniem. Nie zwlekaj z decyzjami finansowymi.

Panna 24.08–23.09 Rok 2014 upłynie zdecydowanie dobrze.

Zrobisz interes swojego życia. Będziesz miała wielką siłę, upór i odporność na stres. Pisane Ci jest szczęście we dwoje, choć może być okupione jakimiś wyrzeczeniami. Finalizuj umowy, bierz kredyty, działaj z rozmachem. Teraz na pewno nie popełnisz błędu.

Wodnik 21.01–18.02 Zajmiesz się swoją pasją, a rodzina pójdzie na dalszy plan. Tym możesz w nadchodzącym roku popsuć sobie stosunki. Będziesz poszukiwać sensu życia i w tych zapędach zechcesz się wybrać na drugi koniec świata.

W miłości bez większych wzlotów czy upadków.

Wróżka Margo

Waga 24.09–23.10 Wykorzystaj dobrze czas w nadchodzącym roku, bo wszystkie siły kosmiczne są po Twojej stronie.

Pomyślnie ułożą się Twoje sprawy rodzinne, a i w pracy zrealizujesz dalekosiężne plany. Jedynie uważaj na plotki.

Ryby 19.02–20.03 Przekonasz się, że z rodziną nie tylko najlepiej wychodzi się na zdjęciu.

Czekają Cię wizyty krewnych, nawet tych dawno nie widzianych lub mieszkających daleko. Pojawi się sporo nowego, co wymagać będzie zrezygnowania ze starych nawyków.

- tarot - horoskop - biała magia - numerologia

Kontakt: Kontakt: | MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |

0 508 0 508 570 570 585 585 www.zapytajwrozki.pl

fot. Mohito

Poziom 2

Poziom 2 Poziom 1

Poziom 1

Poziom 1 Poziom 0

Poziom 0 | MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / Food Hipermarket / Hypermarket Carrefour

POZIOM 2

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Taranko

POZIOM 2

234

Top Secret

POZIOM 2

202

Unisono

POZIOM 0

010

Moda Męska / Men’s Fashion

Sklepy z Żywnością / Food Stores Centrum Wina

POZIOM 1

108

KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE / Culture & Media & Technology Elektronika / Electronics Komputronik

POZIOM 0

015a

Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia

4F

POZIOM 1

107

Big Star

POZIOM 2

206

Celio

POZIOM 2

235

Cropp Town

POZIOM 0

A0

Diverse

POZIOM 1

105a

House

POZIOM 1

C1b

Lancerto

POZIOM 2

226

Matras - Księgarnia

POZIOM 0

016

New Yorker

POZIOM 2

F2

Relay

POZIOM 0

025b

Reserved

POZIOM 2

E2

Top Secret

POZIOM 2

202

GSM i Internet / Mobile Phones & Communication Cyfrowy Polsat

POZIOM 2

221

Orange

POZIOM 0

013a

Play

POZIOM 0

017a

Plus GSM

POZIOM 0

013c

RESTAURACJE / Restaurants

Salon Sprzedaży Orange

POZIOM 0

024

Fast Food / Fast Food

T-Mobile

POZIOM 0

013b

MODA / Fashion Bielizna / Lingerie & Underwear Atlantic

POZIOM 2

230

Calzedonia Intimissimi

POZIOM 0

009

Triumph

POZIOM 2

227

Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion 5.10.15

POZIOM 2

Dominium Pizza

POZIOM 1

109

KFC

POZIOM 1

110

McDonald’s

POZIOM 2

210

OHH! Sushi & Grill

POZIOM 1

108a

Kawiarnie / Coffee Shops Empik Cafe Starbucks

Moda Damska / Women’s Fashion

201

POZIOM 1

111

POZIOM 0

029

4F

POZIOM 1

107

SPORT / Sport

Bershka

POZIOM 0

028a

Big Star

POZIOM 2

206

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

Butik

POZIOM 1

106

4F

POZIOM 1

107

Camaieu

POZIOM 2

233

GO Sport

POZIOM 1

A1

POZIOM 0

001

POZIOM 0

002

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services Carrefour punkt obsługi klienta

POZIOM 2

C3

Euro Bank

POZIOM 0

022

Kantor

POZIOM 0

018a

Neckermann

POZIOM 0

018

Nordea Bank

POZIOM 2

219

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / Bags & Footwear & Accessoires Obuwie / Footwear Big Star Shoes & Accessories POZIOM 2

231

CCC

POZIOM 1

114

Deichmann

POZIOM 1

C1a

Venezia

POZIOM 0

026a

Wojas

POZIOM 0

012

Akcesoria / Accessories Bijou Brigitte

POZIOM 0

008

Claire’s

POZIOM 2

204

Parfois

POZIOM 0

003a

WYPOSAŻENIE DOMU / Home Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design Tchibo

POZIOM 0

004

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets Kakadu

POZIOM 0

015

AGD i RTV / Houshold Appliances RTV EURO AGD

POZIOM 1

B1

ZDROWIE I URODA / Health & Beauty Optyk / Optician

Cropp Town

POZIOM 0

A0

Reebok Adidas

Diverse

POZIOM 1

105a

Trygon

Gatta

POZIOM 2

207

UPOMINKI / Gifts

Greenpoint

POZIOM 1

105

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys

House

POZIOM 1

C1b

Jacqueline Riu

POZIOM 2

205

Golden Rose

POZIOM 2

238

Mohito

POZIOM 2

239

Apart

POZIOM 0

006

Inglot

POZIOM 0

003c

New Yorker

POZIOM 2

F2

Yes

POZIOM 2

203a

Rossmann

POZIOM 0

020

Orsay

POZIOM 1

113

USŁUGI / Services

Sephora

POZIOM 2

237

Pimkie

POZIOM 1

112

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

Yves Rocher

POZIOM 2

222

Pretty Girl

POZIOM 2

208

Promod

POZIOM 2

232

Reserved

POZIOM 2

E2

Stradivarius

POZIOM 1

101

Tally Weijl

POZIOM 1

104

Kwiaciarnia Zieleniak

POZIOM 0

025a

Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches

Paris Optique

POZIOM 0

007a

Vision Express

POZIOM 0

005

Perfect Vision

POZIOM 1

112b

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Apteka / Pharmacy

Cezar

POZIOM 2

C2

Fotojoker

POZIOM 0

007

Pralnia 5 á Sec

POZIOM 2

220

Denique

POZIOM 2

229

Profilab

POZIOM 2

C1

Studio S

POZIOM 2

215

Mediq Apteka

POZIOM 0

014

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body