Wileńska nr 23

MAG A Z Y N nr 23 JESIEŃ 2014

JESIENNE TRENDY W MODZIE

PRAGA

Z HISTORIĄ

fot. CCC

Spis

treści

Z ŻYCIA CENTRUM 3

KALEJDOSKOP 12

NOWOŚCI W WARSZAWIE WILEŃSKIEJ

CO GRA NA PRADZE

MULTIMEDIALNA WYSTAWA

KINO PRAHA

PRASKIE DNI SERCA EKO PRAGA

W CENTRUM PRAGI 8 ODKRYJ SWOJĄ PASJĘ PRASKIE LATO – FOTORELACJA MOJA PRAGA – OPOWIEŚĆ ALICJI BANASIK

GALERIA STALOWA TEATR POWSZECHNY TEATR BAJ

MODA 16 PEŁEN KONTRAST PARKA CZYLI KURTKA DZIECIAKI NA PEŁNYM LUZIE STYL ULICZNY

PORADNIK 24 ŚWIEŻY JESIENNY LOOK PRZYTULNIE W KUCHNI MODNY GADŻET MADERA NA CAŁY ROK

KUCHNIA 34 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Natalia Modzelewska, n.modzelewska@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś

WCZESNOJESIENNE PRZYSMAKI

PLAN CENTRUM 36

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45

fot. Pretty Girl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |

Szanowni Państwo, Rozpoczyna się czas złoty, pełen refleksji i marzeń, także spróbujmy bez żalu, ale z mnóstwem dobrych wspomnień pożegnać się z wakacjami.

Warto przed nadchodzącym sezonem przejrzeć swoje modowe zasoby, by poprawić sobie humor całkiem lub tylko trochę nowym wizerunkiem.

Mamy dla Państwa szereg atrakcyjnych propozycji. W tym wydaniu Magazynu znajdą Państwo również kulinarne podpowiedzi i gadżetowy przewodnik po nowościach. „Moja Praga”, widziana oczyma Alicji Banasik, to subiektywna i pełna nostalgii opowieść o historii naszej dzielnicy.

Przygotowaliśmy również sporo rozrywkowych i kulturalnych podpowiedzi od naszych praskich partnerów, których warto odwiedzić podczas nieco dłuższych wieczorów.

Jak zwykle ponadto przedstawiamy, co dzieje się w naszym centrum, a dzieje się niemało. Serdecznie zapraszamy do odwiedzania także naszej strony www. warszawa-wilenska.pl oraz profilu na Facebooku, gdzie znajdą Państwo wiele szczegółowych informacji na temat naszych specjalnych usług oraz oferty naszych najemców. Życzymy miłej lektury!

Dyrekcja Warszawy Wileńskiej

| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

Nowości

w Warszawie Wileńskiej

KAKADU

KOMFORT I DOBRE SAMOPOCZUCIE KLIENTÓW SĄ DLA NAS NAJWAŻNIEJSZE. DLATEGO CAŁY CZAS PODNOSIMY STANDARDY NASZEGO CENTRUM, A TAKŻE ULEPSZAMY JEGO OFERTĘ. W OSTATNIM CZASIE NASTĄPIŁO KILKA ZMIAN, O KTÓRYCH MAMY PRZYJEMNOŚĆ PAŃSTWA POINFORMOWAĆ. NOWOŚCI MAMY TEŻ JESZCZE PRZED SOBĄ Na przełomie września i października do grona naszych najemców dołączy sklep z torebkami „Słoń Trąbalski”, który znajdzie się na poziomie +2.

Na parterze w pasażu od ulicy Targowej od ponad miesiąca funkcjonuje stoisko Prezent Marzeń, w którym można kupić vouchery na usługi lub wydarzenia.

GRYCAN

fot. CCC

Kakadu, Butik i 5aSec zostały w ostatnim czasie wyremontowane, a na poziomie +2 została otworzona druga kawiarnia Grycan z ogródkiem.

Serdecznie zapraszamy!

| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |

Multimedialna wystawa

2

1

RELACJA

1

3

W NASZYM CENTRUM, DZIĘKI MULTIMEDIALNEJ WYSTAWIE, MOŻNA OBEJRZEĆ, JAK WYGLĄDAŁO ŻYCIE CODZIENNE PODCZAS POWSTANIA WARSZAWSKIEGO

Zdjęcia udostępnione przez Muzeum Powstania Warszawskiego Klienci mogą przeglądać za pomocą specjalnej aplikacji na ekranie dotykowym, który stanowi fragment scenograficznie zaaranżowanej warszawskiej ulicy z tamtych czasów.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |

Wystawa prezentuje materiały w 6 kategoriach: Dzieci, Kobiety, Życie codzienne, Pojazdy i Samoloty, Warszawa przedwojenna i Warszawa powojenna.

1. 4. fot.Witold Edward Koneczny 2. 3. 5. fot.Karol Pęcherski - ze zbiorów Muzeum Powstania Warszawskiego

Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA

Praskie

Dni Serca JUŻ W PAŹDZIERNIKU

4

W SOBOTĘ I NIEDZIELĘ 18-19 PAŹDZIERNIKA W WARSZAWIE WILEŃSKIEJ ODBĘDZIE SIĘ KOLEJNA EDYCJA „PRASKICH DNI SERCA” ORGANIZOWANYCH WSPÓLNIE ZE SZPITALEM PRASKIM P.W. PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO SP. Z O.O. W TYM ROKU TEMATEM PRZEWODNIM BĘDZIE AKTYWNOŚĆ SPORTOWA Przez te dwa dni między 11:00 a 17:00 w Warszawie Wileńskiej każdy zainteresowany będzie mógł skorzystać z bezpłatnych badań i konsultacji lekarzy ze Szpitala Praskiego. Na terenie Centrum, w specjalnie zaaranżowanej przestrzeni na poziomie II będzie okazja do: bezpłatnych

pomiarów ciśnienia krwi, cukru, cholesterolu, wskaźnika masy ciała, badania EKG. Porad udzielą: kardiolog, internista, rehabilitant i dietetyk.

Dodatkowo, w niedzielę, specjalista medycyny ratowniczej pokaże, jak udzielić pierwszej pomocy w przypadku zatrzymania akcji serca i oddechu.

Celem wydarzenia, podobnie jak w poprzednich edycjach, jest profilaktyka chorób układu krążenia. Jednocześnie chcemy zwrócić uwagę na zdrowotne aspekty aktywnego trybu życia. Sport jest zdrowy – jednak tylko wtedy, gdy działamy z umiarem, w zgodzie z możliwościami i potrzebami naszego organizmu.

Serdecznie zapraszamy!

EkoPraga

po raz trzeci 5

W WEEKEND 20-21 WRZEŚNIA MIĘDZY 11.00 A 19.00 WARSZAWA WILEŃSKA ZAPRASZA NA III EDYCJĘ WIELKIEJ AKCJI EKOPRAGA.

W programie znajdą się m.in.: prezenty w zamian za elektrośmieci oraz mnóstwo innych ekologicznych atrakcji i konkursów z nagrodami.

Zapraszamy! | MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |

Odkryj

swoją pasję!

ZAJĘCIA W DOMU KULTURY „PRAGA”

JESIEŃ TO DOBRY MOMENT NA ROZPOCZĘCIE NOWEJ PASJI. JESTEŚMY WTEDY PEŁNI SIŁ PO WAKACJACH I MAMY CHĘĆ COŚ ZMIENIĆ.

WARTO SKORZYSTAĆ Z SZEROKIEJ OFERTY RÓŻNEGO RODZAJU ZAJĘĆ ARTYSTYCZNYCH W DOMU KULTURY „PRAGA”. PREZENTUJEMY TUTAJ KILKA WYBRANYCH PROPOZYCJI. PEŁNA OFERTA DOSTĘPNA JEST NA STRONIE WWW.DKPRAGA.PL

ZUMBA FITNESS

Zumba fitness to zainspirowane Ameryką Południową zajęcia taneczne połączone z aerobikiem. Osoby początkujące nie muszą znać kroków tanecznych, aby łatwo odnaleźć się podczas zajęć. Luźna atmosfera zabawy dodaje osobom nietańczącym odwagi. Stałym uczestnikom pozwala na doskonalenie swoich umiejętności. młodzież, dorośli

MAŁE ARCHITEKTURKI

Warsztaty rozwijają w dzieciach zainteresowanie architekturą jako formą sztuki, uczą wrażliwości przestrzennej i troski o jakość najbliższego otoczenia, zapoznają z tradycjami architektury i charakterystycznymi cechami krajobrazu. Dzieci uczą się praktycznego tworzenia nowych elementów krajobrazu oraz eksperymentowania z formą i materiałem. dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym

| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

PRACOWNIE PLASTYCZNE

Zajęcia dla osób z pasją (malarstwo olejne, pastela, aktyl, sucha igła). Tematyka absolutnie dowolna: prace z natury, kopie mistrzów, swobodne parafrazowanie sztuki dawniejszej i współczesnej. Uczestnicy indywidualnie decydują o podejmowanym temacie i technice. dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy

PRACOWNIE MUZYCZNE, STUDIO DŹWIĘKOWE

Nauka gry na instrumentach oraz nauka śpiewu. Niezależnie od wieku można doskonalić się w grze na gitarze, mandolinie, skrzypcach, fortepianie czy syntezatorze. Warsztaty wokalne pozwolą popracować nad techniką wokalną, dykcją i interpretacją muzyczną. dzieci, młodzież, dorośli, seniorzy

MALOWANIE NA JEDWABIU

CAPOEIRA

Capoeira to sztuka walki wywodząca się z tradycji afrobrazylijskiej. Cechuje ją rytmika i duża dynamika ruchów. Składa się na nią wiele elementów akrobatycznych i tanecznych, istotny jest także atak oparty na kopnięciach. Poza sprawnością fizyczną, ćwiczy także koncentrację i refleks. dzieci 6+, młodzież, dorośli

Jedwab jest tkaniną bardzo miłą w dotyku, choć jego obróbka wymaga cierpliwości. Malowanie na jedwabiu pozwala uzyskać wspaniałe i niepowtarzalne efekty estetyczne.

Rozwija wyobraźnię, ekspresję artystyczną, zdolności manualne. Podczas zajęć można wykonać samodzielnie np. oryginalną dekorację, szal, obraz. młodzież, dorośli, seniorzy

| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |

Praskie lato

ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA FOTORELACJI Z CYKLU IMPREZ „PRASKIE LATO”. WARSZAWA WILEŃSKA BYŁA JEDNYM ZE SPONSORÓW WYDARZEŃ. PODCZAS IMPREZ MOŻNA BYŁO WYGRAĆ M.IN. PREZENTY OD NASZEGO CENTRUM – NP. KARTY PODARUNKOWE NA ZAKUPY W WARSZAWIE WILEŃSKIEJ

W każdą niedzielę wakacji (z wyjątkiem dużych wydarzeń) można było wziąć udział w praskich potańcówkach, które odbywały się na parkiecie muszli koncertowej Parku Praskiego. Uczestnicy praskich potańcówek byli w bardzo różnym wieku, co dodatkowo uatrakcyjniło niedzielne wieczory.

Przez całe lato Park Praski tętnił muzyką i dobrą zabawą pełną niespodzianek dla wszystkich stałych bywalców i okazjonalnych uczestników. | MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |

fot. Archiwum Urządu Dzielnicy Praga Północ

RELACJA

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

Świętowanie 70. Rocznicy Powstania Warszawskiego było jedną z ważniejszych imprez Praskiego lata.

3 sierpnia odbyła się rekonstrukcja powstańczej bitwy, bogaty program artstyczny nawiązywał do pamiętnych lat, tamtejszej mody i kultury. Ten szczególny dzień uświetnił również występ Grupy Teatralnej Warszawiaki. | MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |

Moja Praga

fot.

„MOJA PRZYGODA Z POZNAWANIEM DZIEJÓW WARSZAWSKIEJ PRAGI” ALICJI BANASIK TO KSIĄŻKA POZNAWCZO-EDUKACYJNOPRZYGODOWA O DZIEJACH TEJ DZIELNICY NA PRZESTRZENI DZIESIĘCIU WIEKÓW - OD WCZESNEGO ŚREDNIOWIECZA PO WSPÓŁCZESNOŚĆ.

O DZIELNICY DOTYKANEJ KLĘSKAMI, BITWAMI, BIEDNIEJSZEJ, LATAMI ZANIEDBYWANEJ, ALE TEŻ DUMNEJ ZE SWEJ HISTORII, TRADYCJI, WIĘZÓW RODZINNYCH, SPOŁECZNYCH I ZWYCZAJÓW

Przegląd historyczny obejmuje czasy od Grodziska na Bródnie i rozwoju osadnictwa na prawym brzegu Wisły po stopniowe dochodzenie do nadania Pradze praw miejskich.

Znaczenie militarne Pragi na przestrzeni wieków od XVII do XX dotyczy terenów po prawej stronie Wisły, nie tylko Pragi Północ czy Pragi Południe. Od bitwy ze Szwedami, gdzie Praga pokazała pierwszy raz swoje walory obronne, przeżyła rzeź Pragi, nie wpuściła Rosjan pod Olszynką Grochowską, była wielkim terenem koszar przez dziesiątki lat...

Znaczenie Pragi Praga obroniła Warszawę na przedpolach północno-wschodnich w wojnie polskobolszewickiej w 1920 r. Miała swoją konspirację w okresie okupacji niemieckiej i udział w Powstaniu Warszawskim.

Kto o tym wiedział?

To na Pradze pod ostrzałem artyleryjskim z lewego brzegu musiało zorganizować się życie codzienne - urzędy, szkoły, | MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |

zaopatrzenie, transport, kultura. Tu powstała decyzja o odbudowie Warszawy, Biuro Odbudowy Stolicy, i niestety pierwsze więzienia nowej władzy.

W książce znajdziemy galerię zasłużonych Prażan, zdjęcia unikalnych zabytków przypominające, że Praga to dzielnica trzech kultur oraz o tym, że Towarzystwo Przyjaciół Pragi powstało już w 1915 r.

Książka o Pradze autorstwa Alicji Banasik to opowieść nacechowana wielkim uczuciem do naszej dzielnicy Targowa To najstarsza z ulic Pragi, istniejąca od 1791 r. Już od XIII wieku, jako Targowe Wielkie, była targowiskiem. Od południowej strony rozwijał się handel bydłem, stąd powstały nazwy sąsiednich

ulic: Wołowa, w 1916 r. włączona do Targowej, oraz Krowia, jeszcze istniejąca, z pozostałościami elementów Rzeźni Miejskiej. W sąsiedztwie rzeźni działało mnóstwo zakładów współpracujących z nią, co dawało zatrudnienie wielu ludziom. W czasie okupacji pracownicy rzeźni współpracowali z podziemiem konspiracyjnym, niosąc cenną pomoc.

Na Targowej najpierw budowano drewniane domy, budynki i kramy.

Ulica poniosła duże straty podczas wyburzania pod fortyfikacje napoleońskie, a potem jej rozwój zahamował zakaz wznoszenia budynków murowanych jako przedpole przyczółka praskiego. Dopiero Kolej Petersburska i Most Kierbedzia przyniosły ulicy Targowej korzystne zmiany. Wkrótce stała się największym targowiskiem, głównie hurtowym. Tędy przejeżdżał pierwszy tramwaj konny z ul. Inżynierskiej, który przewoził podróżujących z bagażami i miał aż 30 miejsc siedzących. Po zlikwidowaniu targowiska porządkowano ulicę, nadając

W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I

jej nowy charakter, urządzano skwery, a po bokach jezdnie i chodniki. Na przełomie wieków ul. Targowa urządzana była już na wzór bulwarów zachodnioeuropejskich, powstawały wyższe trzy- i czteropiętrowe kamienice.

Miejsca szczególnie symboliczne dla praskiej historii autorka opisuje naturalnie i z pasją Tramwaj elektryczny Od 1909 roku kursował przez ul. Targową tą samą trasą co dziś - na dawnym skwerze po zlikwidowanym targowisku.

Ulica szybko zapełniała się ładnymi sklepami z dobrym, kolonialnym towarem i pieczywem z najlepszych piekarń, wyrobami firm cukierniczych, odzieżowych i obuwniczych. W 1928 r. Targowa została

przecięta przez wiadukt kolei średnicowej, dzięki czemu podróżni z Pragi mogli dostać się do śródmieścia. Mało zniszczona podczas wojny, ul. Targowa szybko zaczęła tętnić życiem, zarówno z powodu bliskości siedziby ówczesnych władz, jak i odradzającego się błyskawicznie handlu.

Bazar Różyckiego Julian Różycki kupując obiekty w 1874 r. pod bazar powierzył je opiece Natana Ryby, do którego należała pobliska kamienica. Bazar wpisywał się w klimat i historię Pragi przez kolejne lata. Był czystym, kolorowym i bezpiecznym targowiskiem. Handel był uporządkowany, kontrolowany przez inspekcję handlową, a handlujący – oznakowani nazwiskiem i adresem.

W czasie okupacji Bazar Różyckiego pełnił szczególne funkcje. Był specyficzną enklawą wolności – można tu było kupić i załatwić prawie wszystko: lewe papiery chroniące życie lub dające możliwość ucieczki, broń od Niemców jadących na urlopy, amunicję dla podziemia, specjały żywnościowe i wiele innych dóbr z niemieckich transportów i magazynów wojskowych. A jakie śmiałe można było tu usłyszeć dowcipy, piosenki, które podnosiły ludzi na duchu!

Artykuł został oparty na fragmentach książki Alicji Banasik na temat dziejów warszawskiej Pragi.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |

WYSTAWA PRAC ROMANA OPAŁKI

26 WRZEŚNIA – 31 PAŹDZIERNIKA Na wystawie prac Romana Opałki znajdą się mniej znane prace: obrazy, rysunki, gwasze, grafiki, plakaty i fotografie, powstałe w Warszawie przed wyjazdem artysty do Francji.

Prezentowane prace stanowią część obszernej prywatnej kolekcji prac artysty, liczącej ponad 200 obiektów, która również jako całość znajduje się w ofercie Galerii STALOWA. Szczególnie cenne są fotografie dokumentujące powstawanie pierwszych „obrazów liczonych” w Warszawie, przekazane przez Romana jego bratu Henrykowi.

fot.

fot.

sztuka PEJZAŻ MIEJSKI

AUKCJE MŁODEJ SZTUKI

Sezon powakacyjny Galeria STALOWA rozpoczyna wystawą zbiorową pt. „Pejzaż miejski”, prezentującą prace piątki malarzy: Pawła Słoty, Marii Kiesner, Zbigniewa Blukacza, Artura Przebindowskiego i fotografika Andrzeja Koniakowskiego. Są oni przedstawicielami młodego i średniego pokolenia twórców.

Poza wystawami Galeria STALOWA organizuje cykliczne Aukcje Młodej Sztuki, na których można zakupić prace artystów młodego pokolenia zarówno już uznanych i nagradzanych w krajowych, czy międzynarodowych konkursach, jak też najmłodszych talentów. Wszystkie ceny wywoławcze wynoszą 500 zł.

2 – 21 WRZEŚNIA

10 WRZEŚNIA

VII STALOWA AUKCJA MŁODEJ SZTUKI

15 PAŹDZIERNIKA 5 LISTOPADA

tel .: 22 380 34 43 ww w.stalowa.art.pl

10 GRUDNIA

ul. Stalowa 26

| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |

VIII STALOWA AUKCJA MŁODEJ SZTUKI

Gdzie: Galeria Stalowa

IX STALOWA AUKCJA MŁODEJ SZTUKI X STALOWA AUKCJA MŁODEJ SZTUKI

K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO

Film MIASTO 44

BOGOWIE

PSZCZÓŁKA MAJA

REŻ. JAN KOMASA

REŻ. ŁUKASZ PALKOWSKI

REŻ. ALEXS STADERMANN, GLENN FRASER

„Miasto 44” to projekt filmowy o niespotykanym w Polsce rozmachu scenograficznym, kostiumowym i wizualnym. Za efekty specjalne odpowiada hollywoodzki specjalista Richard Bain, który wcześniej współpracował z takimi wizjonerami kina, jak Christopher Nolan, Peter Jackson oraz Terry Gilliam i ma w dorobku efekty do światowych hitów, między innymi: „Casino Royale”, „Incepcji”, „King Konga” i „Nędzników”.

Zdjęcia do filmu trwały równo 63 dni – tyle, ile Powstanie Warszawskie. Przez plan przewinęło ponad 3 000 statystów.

Budową imponujących dekoracji zajęło się 10 odrębnych ekip, które do zainscenizowania zniszczonego miasta użyły 5 000 ton gruzu. Obsada została wybrana w serii ogólnopolskich castingów, w których wzięło udział ponad 7 000 osób.

Film opowiada o początkach kariery słynnego kardiochirurga Zbigniewa Religi, który w roku 1985 przeprowadził pierwszy udany zabieg przeszczepienia serca w Polsce. Jest to prawdziwa historia Zbigniewa Religi – człowieka, który przeciwstawił się obowiązującym zasadom, aby zmienić oblicze polskiej medycyny. W rolę wybitnego kardiochirurga wcielił się Tomasz Kot.

Uskrzydlająca opowieść o najbardziej rezolutnej pszczółce świata w zupełnie nowej odsłonie wreszcie na wielkim ekranie! Sympatyczna pszczółka Maja i jej przyjaciele to ukochani bohaterowie milionów nie tylko małych widzów. Ich nowe przygody to jak zawsze potężna dawka znakomitej zabawy i pozytywnych emocji.

Film zrealizowany przez jedno z najlepszych studiów animacji na świecie już wkrótce podbije nasze kina i serca.

Gdzie:

Kino Praha

ul. Jagiellońska 26

Informacje:

Tel: 22 343 03 10 ww w.kinopr aha.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |

Trzy młode dziewczyny z prowincji przyjeżdżają na jeden dzień do Warszawy. Wierzą, że jest to miasto wielkich możliwości i wielkich karier; miejsce, w którym wszystko może się wydarzyć, w którym będą się mogły wyrwać z małomiasteczkowej monotonii, poznać kogoś interesującego, może nawet znaleźć prawdziwą miłość. Jak wypadnie konfrontacja oczekiwań i rzeczywistości?

Inspirowany filmem Janusza Kondratiuka spektakl stawia pytania o podział na prowincję i centrum, a przede wszystkim w zabawny i przejmujący sposób ukazuje współczesne relacje międzyludzkie.

Dwaj przyjaciele od lat spędzają wspólnie czas pijąc herbatę i grając w domino. Wszystko zmienia się, gdy jeden z nich postanawia „zacząć żyć pełnią życia”. Jakie konsekwencje przyniesie ta decyzja? Czy rzeczywiście szczęście jest na wyciągnięcie ręki?

Autor tekstu - Hanoch Levin – to jeden z najważniejszych izraelskich dramatopisarzy; jego dramaty cieszą się niesłabnącą popularnością na polskich scenach.

Obsada: Edyta Olszówka, Jacek Braciak i Michał Sitarski

Gdzie:

Teatr Powszechny

ul. Jana Zamoyskiego

20

Bilety:

Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19

| MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |

DZIEWCZYNY DO WZIĘCIA reż. Piotr Ratajczak

ww w.powszechny.com

JEŚLI NIE POWIESZ, KTO BĘDZIE WIEDZIAŁ? reż. Ewa Piotrowska 30/09 – 3/10 2014 r. godz. 10.00, 4/10 2014 r. godz. 11.00, 5/10 2014 r. godz. 18.00 Od 12. roku życia Twórcy spektaklu dzięki różnym środkom teatralnym: grze aktorów, multimediom, lalkom, przedmiotom, muzyce, zabierają widzów w podróż w czasie i przestrzeni. Przenoszą ich w lata czterdzieste ubiegłego wieku, do mrocznego okresu II wojny światowej.

Droga prowadzi z Polski do Meksyku przez Rosję, Persję i Indie. Niektóre z odwiedzanych miejsc są przerażające, inne niezwykłe.

Bohaterami spektaklu jest rodzeństwo – Irena i Jurek, którzy mają zaledwie 10 i 13 lat. Wojna sprawia, że tracą kraj i rodzinę. Udaje im się przetrwać i zachować mimo trudnych doświadczeń siłę ducha i chęć życia.

fot. Krzysztof Bieliński

JAKOBI I LEIDENTAL reż. Marcin Hycnar

fot. Magda Hueckel

fot. Magda Hueckel

Teatr

20 – 21/09 2014 r. godz. 11.00, 23/09 2014 r. godz. 10.00 Od 3. roku życia Dowcipny wiersz o tyciusieńkim podróżniku – Panu Maluśkiewiczu, który postanawia zobaczyć na własne oczy wieloryba, stał się pretekstem do podróży w głąb dziecięcej wyobraźni, gdzie nawet dobrze znane wiersze przybierają niespodziewane kształty.

Utwory Juliana Tuwima są punktem wyjścia do teatralnej zabawy z widzem, gry w znaki i znaczenia, w której nie tylko wiersze, ale też widz, aktor i scena nie poddają się jednoznacznej interpretacji. Spektakl wypełniony muzyką, wyśmienitym humorem i znakomitą zabawą.

13 – 14/09 2014 r. godz. 11.00 Od 3. roku życia

Kolorowa rybka zamiast spełnić trzy życzenia daje pewnemu chłopcu niezwykłe nożyczki. Może za ich pomocą wyciąć z papieru wszystko, o czym zamarzy, a natychmiast stanie się to rzeczywistością. Czy zaczarowane wycinanki przyniosą mu szczęście? Może się okazać, że kiedy ma się już wszystko, jest potwornie nudno, a proste zabawy z rodzicami stają się wartością najcenniejszą.

Gdzie:

Teatr BA J

ul. Jagiellońska 28

ŚWIAT GARMANNA reż. Ewa Piotrowska

fot. Krzysztof Bieliński

ZACZAROWANE WYCINANKI reż. Ireneusz Maciejewski

fot. Piotr Paczuski

PAN MALUŚKIEWICZ Julian Tuwim, reż. Małgorzata Kazińska

fot. Krzysztof Bieliński

K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO

24 – 26/09 2014 r. godz. 10.00, 27 – 28/09 2014 r. godz. 11.00 Od 7. roku życia Spektakl powstał na podstawie utworów Stiana Hole - współczesnego norweskiego grafika i autora książek dla dzieci. Przedstawia świat widziany oczami chłopca o imieniu Garmann – jego niepokoje i radości, przyjaźnie i antypatie. Hole, a za nim twórcy spektaklu, próbują dowieść, że trudne pytania o lęk, przemijanie, o przyjaźń i miłość nie są zarezerwowane tylko dla dorosłych.

Poznajemy Garmanna w ostatni dzień wakacji, kiedy zbliża się chwila, w której po raz pierwszy pójdzie do szkoły, czyli w momencie przełomowym, gdy kończy się beztroskie dzieciństwo, a zaczyna wychodzenie w świat-poza-domem.

Informacje:

Tel: 22 818 08 21 ww w.teatrbaj.pl

| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |

1.

2.

Pełen

kontrast 3.

JESIEŃ 2014 W MODZIE TO MIESZANKA RÓŻNYCH ZWARIOWANYCH WZORÓW, POCZĄWSZY OD MAŁYCH DROBNYCH KROPEK, PRZEZ ZAKRĘCONE SPIRALE, AŻ PO PRZECINAJĄCE SIĘ POD ROZMAITYMI KĄTAMI PASKI. GÓRNA I DOLNA CZĘŚĆ UBIORU W DROBNE WZORKI, NIEKONIECZNIE ZE SOBĄ ZGODNE, TO JEDNO Z NAJCIEKAWSZYCH ZESTAWIEŃ LANSOWANYCH PRZEZ PROJEKTANTÓW W TYM ROKU

4.

5.

Geometryczne wzory 6.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |

Bardzo wyraziste wzory, inspirowane późnymi latami siedemdziesiątymi, to krzyk mody, obok którego nie możesz przejść obojętnie. W Twojej szafie koniecznie musi znaleźć się marynarka, kombinezon czy sukienka w kwadraty lub trójkąty. Świetnym pomysłem do takiej stylizacji jest dobrać gładkie szpilki ze szpiczastym noskiem i kopertówkę.

7.

8.

A DA OD MO M

12.

Biel i czerń

Jesienią kolorystyczna paleta odzieży trochę wygasa i główną rolę odgrywa tu już doskonale znane z poprzednich kolekcji połączenie bieli z czernią, tylko tym razem nieco odbiegające od klasyki. Rezygnujemy z gładkich czarnych spodni z bocznym, białym lampasem i stawiamy na bluzę w ozdobną grafikę, a do tego ciekawie dobrany dół.

14.

9.

13.

10.

15.

11.

Drobne printy

Wzorami możemy uwidaczniać atuty naszej sylwetki, jak również ukryć pewne niedoskonałości. Wbrew pozorom drobne aplikacje, takie jak na przykład wiecznie modne grochy, wyszczuplą figurę. Małe i gęste wzory poprzez intensywność optycznie sprawiają, że postura wydaje się mniejsza i smuklejsza. fot. Mohito

16.

1. Yes 2. Taranko 3. Orsay 4. Pretty Girl 5. 6. Taranko 7. GreenPoint 8. Apart 9. Taranko 10. Butik I Like! 11. Wojas 12. 13. YES 14. Taranko 15. Bershka 16. CCC

| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |

10.

8.

Parka

6.

czyli kurtka

5.

7.

9.

POŁĄCZENIE ODPOWIEDNIEGO KOLORU Z KROJEM NASZEGO OKRYCIA JEST NIEZWYKLE WAŻNE, GDYŻ PÓŹNIEJ UMOŻLIWI WYBÓR ODPOWIEDNICH AKCESORIÓW, JAK BUTY, SZAL CZY TORBA. POKAZUJEMY, W JAKI SPOSÓB ZESTAWIĆ NAJMODNIEJSZY FASON KURTKI W STYLIZACJACH, DO KTÓRYCH DOBIERAMY PASUJĄCE DODATKI 2.

1.

4.

Praktyczna parka 3.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |

W tym roku mamy ogromny wybór okryć wierzchnich, z których szczególnie wybija się parka, czyli dłuższa kurtka z kapturem o luźnym kroju, przeważnie ściągana w talii.

Wspaniale chroni przed deszczami i silnymi wiatrami. Ponadto ma wiele praktycznych zastosowań i rewelacyjnie prezentuje się z różnego rodzaju skórzanymi dodatkami, jak botki czy torba.

12.

11.

A DA OD MO M 1. Big Star 2. Apart 3. Big Star 4. CCC 5. Camaieu 6. Bershka 7. Taranko 8. 9. Apart 10. Stradivarius 11. Big Star 12. 13. Parfois 14. CCC 15. 16. Stradivarius 17. Orsay 18. CCC 19. Venezia

15.

16.

13.

14.

Jesienne tonacje

Chętniej wybieramy ciemniejsze, bardziej stonowane kolory.

Idealne są brązy, szarości, szczególnie modny grafit, neutralna czerń oraz khaki, który niesamowicie wydobywa kolor oczu oraz sprawia, że cera wydaje się zdrowsza i nabiera urodziwego brzoskwiniowego rumieńca.

17.

18.

19.

fot. Camaieu

| MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |

4.

6.

Dzieciaki

na pełnym luzie!

5.

LUBISZ MODĘ I CHCESZ ZARAZIĆ SWOJE DZIECKO DOBRYM STYLEM? NAJŁATWIEJ BĘDZIE ZAPROPONOWAĆ MALUCHOWI COŚ, W CZYM BĘDZIE MU WYGODNIE, A ZARAZEM SPRAWI, ŻE JEGO STYLIZACJA ZACHWYCI NA ULICY, A TY BĘDZIESZ MIEĆ SATYSFAKCJĘ, IŻ SYNEK CZY CÓRECZKA MA JUŻ SWÓJ WŁASNY STYL. MIMO, ŻE DZIECI NIE ZAWSZE PRZYWIĄZUJĄ WAGĘ DO TEGO, CO NOSZĄ, WAŻNE JEST, ABY WYGLĄDAŁY ESTETYCZNIE I SCHLUDNIE. PROPONUJEMY POŁĄCZYĆ PREZENCJĘ, WYGODĘ I MODĘ W JEDNYM 3.

Ciepło Najlepszym rozwiązaniem jest zatem

połączenie wygody z modnym wyglądem.

Już od kilku sezonów promowany przez kreatorów marek odzieżowych jest dresowy materiał. Gruba struktura dresu jest rewelacyjna na jesień – zapewnia dzieciakom ciepło.

1.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |

2.

A DA OD MO M

7.

Komfortowo

Jesienią wiodącym trendem będą wszelkie dresowe części garderoby. Dziewczynkom przypadną do gustu szare materiałowe spódniczki i sukienki, chłopcom natomiast będą idealnie pasowały uniwersalne luźne bluzy. Projektanci zadbali, żeby dzieci czuły się komfortowo i zarazem wyglądały dobrze, łącząc modne i szykowne kroje z miękką, ponadczasową tkaniną.

Szare kreacje w melanżowym deseniu i eleganckim kroju są rewelacyjną alternatywą dla niewygodnych galowych kostiumów na ważniejsze wyjście, jak i początek roku szkolnego.

8.

12.

10.

9.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

5.10.15

11.

fot. 5.10.15

| MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |

7.

8.

1.

Styl

6.

uliczny 9.

STYL ULICZNY W DUŻEJ MIERZE NAWIĄZUJE DO WCZESNYCH LAT 80.

MĘŻCZYŹNI BĘDĄ MIELI SZCZEGÓLNIE DUŻY WYBÓR KOSZUL WE WZORY MASYWNEJ KRATY, RÓŻNORODNYCH SPODNI I KURTEK JEANSOWYCH, ELEGANCKICH BUTÓW W SPORTOWYM STYLU SIĘGAJĄCYCH DO KOSTEK ORAZ KURTEK. TAKI STYL JEST BARDZO POPULARNY W ZACHODNICH STOLICACH MODY

5.

Nieśmiertelny jeans

Moda uliczna nie mogłaby istnieć bez części jeansowej garderoby.

Kurtki jeansowe zaistniały na skalę światową na przełomie lat 80. I 90., kiedy członkowie znanych kapel rockowych zaczęli w nich występować na scenie, i w ostatnim czasie wróciły ponownie do łask.

Monochromatyczna stylizacja to nieśmiertelny przebój na ulicach.

Warto jest zainwestować w jeansowe spodnie, koszule i kurtki, ponieważ jest to niezmiernie wytrzymały i wiecznie modny materiał.

2.

4.

3. | MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |

1. 4F 2. Big Star 3. New Yorker 4. Wojas 5. 6. 7. Big Star 8. New Yorker 9. Apart 10. Diverse 11. Big Star 12. Atlantic 13. New Yorker 14. Apart 15. Lancerto 16. Wojas

A DA OD MO M 11.

10.

12.

Plecaki i torby W jesiennych kolekcjach królują materiałowe, duże

13.

plecaki i skórzane, prostokątne, męskie torby na ramię z krótkim uchwytem do ręki. W zestawieniu z jeansowym kompletem i modnymi butami tworzą łatwą i szybką, ale bardzo efektowną miejską stylizację. Pasjonaci mody pokochali elegancki look w połączeniu ze sportowymi elementami, jak właśnie plecak, a także coraz bardziej popularny wśród nich staje się przeciwny do tego trendu styl, czyli zestawienie luźnej, sportowej mody z szykownym akcentem.

15.

16.

14. | MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |

Świeży

5.

jesienny look W TYM ROKU JESIENNE TRENDY MAKIJAŻOWE ODBIEGAJĄ OD STANDARDOWEJ STONOWANEJ KOLORYSTYKI. DELIKATNIE PODKREŚLONE OCZY, WYRAZIŚCIE ZAZNACZONE BRWI, MOCNO WYKONTUROWANA TWARZ, PERŁOWE ROZŚWIETLENIE POLICZKÓW ORAZ USTA W KRZYKLIWYM KOLORZE BĘDĄ TWORZYŁY CIEKAWĄ CAŁOŚĆ

fot. Golden Rose

1.

Wyraziste brwi Od dłuższego czasu popularnym PUDER PRASOWY HD

Delikatnie zaznaczone oczy

2.

trendem wśród wizażystów są mocno zaznaczone brwi. Bardzo ważne jest podkreślenie ich linii, gdyż są one „ramą” twarzy i nadają wyrazistego charakteru. Makijaż brwi podkreśla spojrzenie i uwydatnia make up oka.

Ciemne brwi świetnie komponują się z jasnym kolorem powieki.

3.

W tym sezonie jesień pozwala nam na pozostawienie wspomnienia lata i zezwala na wykorzystanie pasteli, głównie używanych w letnich makijażach.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |

ROZŚWIETLACZ DO TWARZY I CIAŁA

4.

PO RRAADDNNIIK PO K

6.

9.

Kontur twarzy Zabawą z bronzerem, różem

i rozświetlaczem do policzków możemy podkreślić nasze atuty i zatuszować wszelkie niedoskonałości. Rozświetlając okolicę policzków i skroni wyglądamy bardzo świeżo. Sugerujemy wybrać rozświetlacz w perłowym, srebrnym odcieniu, ponieważ sprawia bardziej naturalne wrażenie niż te w złotej kolorystyce.

8.

7.

1. Inglot 2. Sephora 3. Inglot 4.5. Golden Rose 6. 7. Sephora 8. Golden Rose 9. 10. Sephora 11. 12. Golden Rose

10.

12.

11.

Krzykliwe usta Usta w wyrazistych kolorach są

najważniejszym elementem i dopełnieniem całego jesiennego makijażu. Przeróżne odcienie czerwieni, bordo, różu czy nawet fioletu to hity tego sezonu. | MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |

Przytulnie

w kuchni

NADCHODZĄ ZŁOTE CZASY DLA KONESERÓW SMACZNEJ KUCHNI. DZIĘKI WYSZUKANYM AKCESORIOM KUCHENNYM I DEKORACYJNYM, KTÓRE WE WRZEŚNIU DOSTĘPNE SĄ W SKLEPIE TCHIBO ODKRYJECIE NAJPIĘKNIEJSZE I NAJSMACZNIEJSZE STRONY JESIENI. WYSOKIEJ JAKOŚCI GARNKI I PATELNIE, AKCESORIA DO GOTOWANIA ORAZ PRZYBORY DO OBRÓBKI WARZYW I MIĘSA DODADZĄ SMAKU, NATOMIAST OBRUSY I DEKORACJE TCHIBO WNIOSĄ DO DOMU BARWY JESIENI

Garnek iNadaje brytfanna się do użytku w piekarniku i na

wszystkich rodzajach kuchenek – również indukcyjnych. Z emaliowanego żeliwa: wyjątkowo wytrzymały i długowieczny.

Długo utrzymuje ciepło. Równomierne rozprowadzanie ciepła aż po brzeg. Garnek z żeliwa. Pojemność ok. 4,5 l. O ok. 25 cm.

Brytfanna z żeliwa. Pojemność ok. 6,5 l.

Ok. 33 x 24 cm. | MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |

PO RRAADDNNIIK PO K

Słoiki Nadają się także do zapiekania,

serwowania i przechowywania.

Z 4 pokrywkami ze szkła, 4 kauczukowymi uszczelkami i 8 klamrami zamykającymi.

Pojemność każdego ok.

290 ml. Nadają się do mycia w zmywarce.

4 sztuki

Produkt oryginalny w Tchibo

11 Słoiki do przetworów

12 Bute

Zestaw do rzeźbienia

Nadają się także do zapiekania, serwowania i przechowywania.

Z 4 pokrywkami ze szkła, 4 kauczukowymi uszczelkami i 8 klamrami zamykającymi. Pojemność każdego ok. 290 ml. Nadają się do mycia w zmywarce. 4 sztuki ok. 40 zł.

Z 2 pokrywka zamykającym ok. 500 ml. Na

Z 4 narzędziami: umożliwiają proste wykonywanie misternych rzeźb i wydrążanie.

Skrobak, nóż-piła, dłutko i łyżka do wydrążania miąższu. Narzędzia nadają się do mycia w zmywarce.

Wieniec Dekorowany prawdziwymi

szyszkami, wierzbowymi gniazdkami i łuskami – zdobiony ręcznie. Ze wstążką do zawieszenia. O ok. 26 cm.

fot. Tchibo

| MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |

Inwestujemy

w pamięć

TABLET LENOVO IDEATAB YOGA B8000

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

WAKACJE ZA NAMI, A WSPOMNIENIA ZOSTAJĄ, TAK JAK ZDJĘCIA. WSPOMNIENIA PRZECHOWUJEMY W PAMIĘCI, ALE ZDJĘCIA TRZEBA GDZIEŚ ZACHOWAĆ, ŻEBY ZA JAKIŚ CZAS DO NICH POWRÓCIĆ. DZIĘKI POJEMNYM DYSKOM TWARDYM MOŻEMY ZABEZPIECZYĆ JE WSZYSTKIE Pomóc nam mogą w tym domowe dyski zewnętrzne, jak optymalny Seagate Expansion 2TB czy pięknie stylizowany LaCie Porsche Design P’9230 2 TB USB 3.0 w aluminiowej obudowie. Oba dzięki złączom USB 3.0 gwarantują superszybki transfer nawet dużej paczki zdjęć czy danych za jednym razem, a ich pojemność pomieści zdjęcia i filmy z kolejnych kilku wypraw.

Jesień to także czas powrotów do szkół czy na uczelnie. Dzięki tabletom będziemy mogli notować, przygotowywać prezentacje lub po prostu korzystać z nich jak ze źródła informacji. Mogą nam lub naszym dzieciom częściowo zastąpić kilka ciężkich podręczników. Najnowszej generacji klasyczny tablet Samsung T530 Galaxy Tab 4 o przekątnej 10,1 cala i pojemności 16GB spełni oczekiwania większości osób. Natomiast oryginalnie

wyglądający Lenovo IdeaTab Yoga B8000 dzięki sprytnej podstawce idealnie nadaje się oglądania filmów czy pisania maili, a jego czas pracy na baterii wynosi aż 18 godzin po jednym ładowaniu.

Dla najbardziej wymagających użytkowników Samsung przygotował model Galaxy Note Pro o niespotykanej przekątnej ekranu aż 12.2 cala, a dzięki łączności 4G LTE zapewni najszybszy przesył danych.

DYSK PRZENONY LACIE PORSCHE DESIGN P 9230 2TB

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

DYSK SEAGATE EXPANSION 2TB

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

TABLET SAMSUNG T530 GALAXY TAB 4 10

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK | MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |

PO RRAADDNNIIK PO K

LAPTOP LENOVO G510

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

Dla osób potrzebujących klasycznych rozwiązań jak laptopy, proponujemy Lenovo G510 (59-413741) wyposażony w najnowszej generacji procesor firmy Intel - wysoka wydajność w dobrej cenie. Oczywiście znajdzie się coś dla zapalonych graczy, którzy odeszli od komputerów stacjonarnych. Ich oczekiwania spełni wydajna maszyna spod znaku MSI model GS60 2PC(Ghost)-084PL z najwyższej klasy procesorami oraz jedną z najlepszych kart graficznych dostępnych w laptopach.

LAPTOP MSI GS60 GHOST

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

TABLET SAMSUNG P905 GALAXY NOTE PRO 12

Nasze telefony komórkowe coraz częściej zamieniają się w podręczne biura lub zastępują aparaty fotograficzne. Oczekujemy od nich coraz więcej, a ich producenci starając się wyjść naprzeciw tym oczekiwaniom przestawiają coraz to lepsze sprzęty.

Przedstawicielami najnowszej generacji smartfonów są m.in. Samsung Galaxy S5 oraz LG G3. Samsung wyposażył swój flagowy telefon w kilka LG G3 (D855) DOSTĘPNE W SALONACH ciekawych i praktycznych rozwiązań, KOMPUTRONIK I T-MOBILE jak wodoszczelność wg normy IP67 czy zaawansowany tryb niskiego naładowania baterii, zapewniający dodatkowe godziny pracy telefonu.

LG natomiast zastosował ekran o rozdzielczości aż 1440x2560 oraz jedną z najbardziej zaawansowanych kamer zastosowanych w urządzeniach mobilnych, która nagrywa z maksymalną rozdzielczością 4K i jest wyposażona w laserowy autofokus.

Na osoby kochające jednocześnie gadżety i sport, w salonach T-Mobile czeka specjalny zestaw: smartfon Galaxy S5 i opaska Gear Fit Sprawna współpraca opaski ze smartfonem za pośrednictwem Bluetooth 4.0 pozwala wyświetlać na niewielkim ekranie AMOLED powiadomienia o nowych wiadomościach e-mail, SMSach i połączeniach - dzięki temu będziesz zawsze na bieżąco.

Praktyczne funkcje, takie jak krokomierz czy czujnik tętna sprawiają, że Gear Fit stanowi doskonałe wyposażenie każdego entuzjasty sportu.

SAMSUNG GALAXY S5 I OPASKA GEAR FIT

DOSTĘPNE W SALONACH T-MOBILE

SAMSUNG GALAXY S5 (G900F)

DOSTĘPNY RÓWNIEŻ W SALONIE KOMPUTRONIK

DOSTĘPNE W SALONACH KOMPUTRONIK

| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |

Madera

na cały rok!

• UNIKATOWE WINA MADERA! • SETKI KILOMETRÓW TRAS SPACEROWYCH – LEWADY W LASACH LAUROWYCH LAURISILVA • ZJAZD WIKLINOWYMI TOBOGANAMI ZE WZGÓRZA MONTE • TROPIKALNE OWOCE, WARZYWA, KWIATY I SMACZNA, LOKALNA KUCHNIA • WIECZORY Z FADO, FOLKLORYSTYCZNĄ MUZYKĄ I TAŃCEM • SPEKTAKULARNY WIDOK Z DRUGIEGO CO DO WIELKOŚCI KLIFU EUROPY Z PRZESZKLONYM PODESTEM Magiczna wyspa leży 500 km od wybrzeża Afryki i 1000 km od Europy.

Przyzwyczajenie każe mówić o wyspie Madera, ale jest to w istocie archipelag – wysp jest więcej. Poza Maderą, największa z wysp to Porto Santo (ok.

40 km od Madery) z przepiękną plażą.

Do archipelagu należą również dwie grupy małych wysp: Ilhas Desertas i Ilhas Selvagens. Oferta hotelowa charakteryzuje się bardzo wysokim standardem.

Kwiaty i fajerwerki Madera oferuje przybyszom sporo atrakcji. Cały świat doskonale zna odbywający się w maju festiwal kwiatów – piękne kompozycje kwiatowe pojawiają się wtedy na ulicach Funchal.

W czerwcu mają miejsce wspaniałe

| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |

pokazy fajerwerków, które rozpoczynają sezon wakacyjny na wyspie. Madera to nie tylko kwiaty, ale również wino – pod koniec lata Maderyjczycy zapraszają do siebie na degustację własnych produktów winnych.

Góry i lewady Tylko na Maderze można przebywać wysoko w górach, podziwiać niezapomniane widoki, ale nie zmęczyć się wspinaczką. Wszystko dzięki systemowi lewad – kanałów nawadniajacych, umożliwiających swobodny spacer na dużych wysokościach trasami trekkingowymi, bez znaczącej różnicy poziomów i o zróżnicowanym poziomie trudności.

Wpisane na Listę Światowego

Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO unikatowe tereny, przetrwały w niewielu miejscach, w tym na Maderze.

Reliktowe lasy laurowe – laurisilva oprócz pięknych widoków, kryją w sobie słynną na całym świecie przyprawę – liść laurowy.

Malownicze miasto Funchal to stolica wyspy, którą można zwiedzać pieszo lub słynną kolejką linową. Znana z mieniącego się kolorami

PO RRAADDNNIIK PO K

i dziwnymi kształtami owoców i kwiatów targu, oferuje wszystko, z czego powinno słynąć duże miasto. Niebywałą atrakcją są odwiedziny w najstarszej na wyspie winiarni, połączone z degustacją maderyjskiego trunku.

W czasie sylwestra i karnawału Funchal przeżywa prawdziwe oblężenie, niezmiennie przyciągają turystów takie atrakcje jak: - pokaz sztucznych ogni w czasie Nowego Roku – zapisany w Księdze Rekordów Guinessa, - szalony karnawał, rytmy rodem z brazylijskiego hipodromu.

Poza sezonem karnawałowym warto dowiedzieć się o datę slynnego święta kwiatów – eksplozji kolorów i zapachów!

Oferty dostępne w salonie Itaka | MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |

Wczesnojesienne przysmaki

PIECZEMY I ZAPIEKAMY! ZACZYNA SIĘ CZAS KULINARNYCH RADOŚCI, PODCZAS KTÓRYCH CZĘŚCIEJ SIĘGAMY DO PRZEPISÓW PIECZENIOWYCH. TO PRAWDZIWA PRZYJEMNOŚĆ POCZUĆ ZAPACH WSPANIAŁEJ KOMPOZYCJI SMAKÓW W OSOBIŚCIE ZAPROJEKTOWANEJ POTRAWIE. PODPOWIEMY WAM, JAK EFEKTOWNIE I SZYBKO WYKORZYSTAĆ JESIENNE DARY NATURY, NIE MĘCZĄC SIĘ PRZY TYM, NIE PRZEPŁACAJĄC, SPĘDZAJĄC W KUCHNI WYSTARCZAJĄCO NIEDUŻO CZASU, BY ZACHOWAĆ GO JESZCZE Z NADDATKIEM NA SPACERY PO ZŁOTYCH LIŚCIACH

| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |

KKUUCCHHNNIIA A

Kolorowa zapiekanka ziemniaczana PRZYGOTOWANIE Nieobrane, wyszorowane ziemniaki gotujemy w lekko osolonej wodzie przez nie więcej niż 7 minut, po czym zostawiamy do ostygnięcia. Na patelni lub w innym teflonowym naczyniu smażymy krótko, po kolei, pokrojone warzywa: najpierw cebulę z boczkiem, następnie niezbyt drobne cząstki pieczarek, na końcu oczyszczoną paprykę. Obrane ziemniaki kroimy w grube plastry i układamy warstwami na przemian z farszem w natłuszczonym naczyniu żaroodpornym. Wierzchnią warstwę na tym etapie powinny stanowić ziemniaki. Całość zalewamy śmietaną połączoną z połową tartego sera i przyprawami, pozostałą częścią startego sera posypujemy zapiekankę na 10 minut przed końcem pieczenia.

Wkładamy do nagrzanego do 200 stopni piekarnika na ok. 45 minut.

Pycha!

Składniki 5 sporych ziemniaków 2 kolorowe papryki 2 garście pokrojonych pieczarek 1 duża cebula Ser gouda w kawałku 30 dag Boczek wędzony w kawałku 30 dag Kubek gęstej śmietany Przyprawy wedle gustu

Lunch CZAS PRZYGOTOWANIA

45min.

Szynka pieczona w rękawie PRZYGOTOWANIE Myjemy naszą kulkę i nacieramy marynatą, przygotowaną z musztardy, oleju, cytryny, przypraw i rozgniecionego czosnku. Natarte mięso odstawiamy do lodówki na kilka godzin, a najlepiej na całą noc.

Po tym czasie wkładamy do rękawa pieczeniowego wraz z pokrojonymi niezbyt drobno cebulkami i marchewką. Następnie zatykamy z dwóch stron klipsami, pozostawiając trochę powietrza w przestrzeni woreczka. Z góry nakłuwamy folię kilkakrotnie widelcem bądź wykałaczką i wkładamy do piekarnika nagrzanego do 200 stopni na około 70 minut. Na kwadrans przed upływem tego czasu możemy folię przeciąć od góry, by uzyskać efekt przyrumienienia. Pieczeń doskonale nadaje się zarówno na obiad, jak i na zimno, krojona w cienkie plastry.

Jest jędrna i soczysta. Smacznego!

Składniki Ok 1 kg szynki wieprzowej (tzw. kulka) 2 łyżki oleju 3 listki laurowe Pieprz Sól ziołowa Sok z połowy cytryny Garstka rozmarynu Szczypta cukru Łyżka dobrej musztardy 4 ząbki czosnku 2 nieduże cebule 2 małe marchewki

Lunch CZAS PRZYGOTOWANIA

70min.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |

Grypa i jej

powikłania JESIEŃ WITA NAS NIE TYLKO PIĘKNYMI BARWAMI. CZASAMI PRZYNOSI TAKŻE EPIDEMIĘ GRYPY. JAK SOBIE Z NIĄ RADZIĆ PODPOWIADA DR N. MED. BEATA KRAŚNICKA – SOKÓŁ, ORDYNATOR III ODDZIAŁU CHORÓB WEWNĘTRZNYCH SZPITALA PRASKIEGO P.W. PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO SP. Z. O.O.

Grypa to zespół objawów związanych z ostrym wirusowym zakażeniem układu oddechowego.

Pojawia się nagle, przeważnie z gorączką, dusznością, prawie zawsze z kaszlem i katarem. Tym objawom towarzyszą bóle mięśni i głowy, zwykle uczucie dużego osłabienia. U bardzo małych dzieci występują dodatkowo wymioty oraz biegunka, często niepokój. U niemowląt głównym objawem choroby może być zapalenie krtani. Leczy się głównie objawy grypy. Zalecane są: odpoczynek i dużo snu, wypijanie znacznych ilości płynów, w razie potrzeby przyjmowanie leków przeciwgorączkowych i przeciwbólowych, łyżka miodu na bolące gardło.

| MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |

Grypy nie należy lekceważyć, bo może ona wywoływać wiele powikłań. Najczęstsze powikłania to: zapalenie płuc, angina, zaostrzenie współistniejących chorób przewlekłych.

Bezzwłocznie należy zgłosić się do lekarza lub nawet do szpitala, gdy występują objawy, wskazujące na powikłania tj.: problemy z oddychaniem, ściskania klatki piersiowej, ból w płucach, pogorszenie świadomości, dezorientacja, letarg, utrata świadomości, drgawki, osłabienie mięśni, paraliż, mniejsza niż zwykle ilość oddawanego moczu.

Zapobieganie zakażeniom wirusem grypy polega na higienie rąk, noszeniu maseczki na twarz w przypadku bliskiego kontaktu z chorym oraz szczepieniach ochronnych.

fot. Butik I Like!

poziom 2

poziom 1

ie

śc ej w

arności

al. Solid

od

wa argo ul. T

P

PK

poziom 0 legenda: telefon

winda

recepcja

toalety

bankomat

biura dyrekcji - poziom 3

toalety dla niepełnosprawnych

| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |

stocka

ul. Biało

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Hipermarket / Hypermarket

Carrefour

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Top Secret

POZIOM 2

202

Unisono

POZIOM 0

010

4F

POZIOM 1

107

POZIOM 2

Sklepy z Żywnością / Food Stores

Moda Męska / Men’s Fashion

Centrum Wina

POZIOM 2

223

Big Star

POZIOM 2

206

Krakowskie Precle

POZIOM 0

S07

Celio

POZIOM 2

235

Kuchnia Brawaty

POZIOM 0

S06

Cropp Town

POZIOM 0

A0

Organic farma zdrowia

POZIOM 2

217

Diverse

POZIOM 1

105a

House

POZIOM 1

C1b

Lancerto

POZIOM 2

226

New Yorker

POZIOM 2

F2

Reserved

POZIOM 2

E2

Top Secret

POZIOM 2

202

Wólczanka

POZIOM 0

003b

KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY Elektronika / Electronics

Komputronik

POZIOM 0

015a

Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia

Matras - Księgarnia

POZIOM 0

016

Relay

POZIOM 0

025b

Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion

5.10.15

POZIOM 2

201

RESTAURACJE / RESTAURANTS

GSM i Internet / Mobile Phones & Communication

Fast Food / Fast Food

nazwa sklepu shop’s name

poziom level

nr No.

Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services Carrefour punkt obsługi klienta

POZIOM 2

C3

Euro Bank

POZIOM 0

022

Itaka

POZIOM 0

018

Kantor

POZIOM 0

018a

Nordea Bank

POZIOM 2

219

WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSOIRES Obuwie / Footwear

Big Star Shoes & Accessories

POZIOM 2

231

CCC

POZIOM 1

114

Deichmann

POZIOM 1

C1a

Venezia

POZIOM 0

026a

Wojas

POZIOM 0

012

Bijou Brigitte

POZIOM 0

008

Claire’s

POZIOM 2

204

Akcesoria / Accessories

@kom

POZIOM 0

S11

Dominium Pizza

POZIOM 2

FC4

Ko-Ara

POZIOM 0

S09

Cyfrowy Polsat

POZIOM 2

221

Burger King

POZIOM 2

FC2

Parfois

POZIOM 0

003a

Orange

POZIOM 0

013a

KFC

POZIOM 2

FC3

Play

POZIOM 0

017a

McDonald’s

POZIOM 2

FC5

Plus GSM

POZIOM 0

013c

Thai Wok

POZIOM 2

FC1

Salon Sprzedaży Orange

POZIOM 0

024

T-Mobile

POZIOM 0

013b

Grycan

POZIOM 2

225

Lukullus

POZIOM 0

S04

POZIOM -1

011

Starbucks

POZIOM 0

029

Inne / Others

Kawiarenka Internetowa

MODA / FASHION

Bielizna / Lingerie & Underwear

Kawiarnie / Coffee Shops

SPORT / SPORT

Atlantic

POZIOM 2

230

Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment

Calzedonia Intimissimi

POZIOM 0

009

4F

POZIOM 1

107

Triumph

POZIOM 2

227

GO Sport

POZIOM 1

A1

Reebok Adidas

POZIOM 0

001

Trygon Sport

POZIOM 0

002

Moda Damska / Women’s Fashion

WYPOSAŻENIE DOMU / HOME

Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design Tchibo

POZIOM 0

004

Kakadu

POZIOM 0

015

RTV EURO AGD

POZIOM 1

B1

Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets AGD i RTV / Houshold Appliances

ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY Optyk / Optician

Paris Optique

POZIOM 0

007a

Vision Express

POZIOM 0

005

Perfect Vision

POZIOM 1

112b

Golden Rose

POZIOM 2

238

Inglot

POZIOM 0

003c

Rossmann

POZIOM 0

020

4F

POZIOM 1

107

Bershka

POZIOM 0

028a

Big Star

POZIOM 2

206

Butik

POZIOM 1

106

Kwiaciarnia Zieleniak

POZIOM 0

025a

Camaieu

POZIOM 2

233

Prezent Marzeń

POZIOM 0

S02

Cropp Town

POZIOM 0

A0

Diverse

POZIOM 1

105a

Gatta

POZIOM 2

207

Apart

POZIOM 0

006

Greenpoint

POZIOM 1

105

Sephora

POZIOM 2

237

Sophie Thao

POZIOM 0

S03

House

POZIOM 1

C1b

Tołpa

POZIOM 0

S12

Swiss

POZIOM 1

108

Mohito

POZIOM 2

239

Yves Rocher

POZIOM 2

222

Yes

POZIOM 2

203a

New Yorker

POZIOM 2

F2

Orsay

POZIOM 1

113

Mediq Apteka

POZIOM 0

014

Pimkie

POZIOM 1

112

Pretty Girl

POZIOM 2

208

Promod

POZIOM 2

232

Reserved

POZIOM 2

E2

Stradivarius

POZIOM 1

101

Tally Weijl

POZIOM 1

104

Taranko

POZIOM 2

234

UPOMINKI / GIFTS

Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches

USŁUGI / SERVICES

Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services

Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare

Apteka / Pharmacy

Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body

Denique

POZIOM 2

229

Cezar

POZIOM 2

C2

Studio S

POZIOM 2

215

Fotojoker

POZIOM 0

007

Time for Wax

POZIOM 2

203

Pralnia 5 á Sec

POZIOM 2

220

Profilab

POZIOM 2

C1

E-papierosy

POZIOM 0

S01

Centrum Usług

POZIOM 0

S10

Lotto

POZIOM 0

S08

INNE / OTHERS