Chalama (July - September 2007)

q*Ï˝#O, ã¨=∂Kå~° "åÇ≤Ïx

ã¨OzHõ : 3

=

'"åã¨<£— <≥\ò=~ü¯ „`≥·=∂ã≤Hõ Ѩ„uHõ

AÖˇ· – ÃãÃÑìO|~ü 2007

^ÕâO◊ Ö’x =~å¬^è•~° „áêO`åʼnõΩ ã¨=∞„QÆ "å@~üÃ+_£ q^è•#O

~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ ¿Ñ^ŒiHÍxfl Z^Œ∞~À¯_®xH˜ "å@~üÃ+_£ q^è • #O 㨠~ ° ~ Ú#^Œ x JO^Œ ~ ° ∂ UH© É è í q ™êÎ ~ ° ∞ . „QÍg∞}Ïaè=$kú ÃÑ· „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O fã¨∞‰õΩ~å#∞#fl ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ XHõ J^蕺ܫ∞O nx HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. nx =Ú™ê~Ú^• „Ѩ u Ö’x H˘xfl JOâßÅ#∞ WHõ ¯ _» á⁄O^Œ∞Ѩ~∞° ã¨∞<Î åflO. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO, K«^∞Œ =Ù ÖËHáõ È=@O, P~ÀQƺO ÖËHáõ È=@O, =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ LO_»@O, k‰õΩ¯`ÀK«Hõ =Å㨠áÈ=@O, Láêkè J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO_»@O =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ L<åfl~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® „ѨÉ∞íè `«fi âßYÅ∞ ã¨~Ô #· „â◊^úŒ K«∂ѨHáõ È=@O, ¿ã=Å∞ `«y# q^èOŒ QÍ LO_»Háõ È=@O`À áê@∞ ™ê=∂lHõOQÍ Jã¨=∂#`«Å∞, ^ÀÑ≤_ô =O\˜ JOâßÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. =~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ ÃÑ·# `≥eÑ≤# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ "å@~üÃ+_£ q^è•#O Ѩi+¨¯iOK«QÅÆ ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ nx =º=™ê÷Q` Æ « U~åÊ@¡#∞ |ÅѨiz, „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ KÕÑ> ¨ ìË JOâßÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩiz,

Ñ„ ¨

|_≥@ ˚ ∞#∞ ÃÑOKÕ PÖ’K«#`À „ѨÉ∞íè `«fiO LOk. WѨÊ\˜Hˆ ^ÕâO◊ Ö’ J=∞Å∞ Ѩiz# "å@~üÃ+_»¡ #∞Oz J#∞Éè"í åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx, "å\˜ |ÖÏÅ∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àı§ Ü≥∂K«# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J^Õq^èŒOQÍ ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ ã¨∂„`åÅ#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. Wq „Ѩ*Ï P^è•i`« ã¨OѶ∂¨ Å H©ÅHõ áê„`«, ã¨=∂#`« (DH˜fi\˜), qˆHO„nHõ~} ° , ÃѶãe≤ >Ë\O˜ Q∑ ã¨Oã¨Å÷ „áê=ÚYº`«, Ѩ~º° "ÕH} ∆õ JOK«<åÅ∞, <Õ~∞° ÛHÀ=@O, ™ê=∞~°ºú O ÃÑOѨÙ^ŒÅ ™êѶ"ìπ ~Õ ü =∞^Œ` Ì ∞« , Jaè=$kú, „ѨQuÆ H˜ x~°O`«~° „¿Ñ~°}, =º=™ê÷Q` Æ « ѨÙ#ó x~å‡}O. ^ÕâO◊ Ö’x "≥Ú`«OÎ =~å¬^•è ~° Éè∂í =Úefl QÆ∞iÎOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® 11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Jaè=$kúH˜ KÕÑ@ ¨ #ì ∞#fl J~°›"≥∞#ÿ Éè∂í =ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜H˜ `«y#xfl x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«#∞#flk.

11= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’ ã¨=∞„QÆ "å@~üÃ+_£ Jaè=$kú H˜O^Œ 36.6 q∞eÜ«∞<£ ÃÇÏHÍì~∞° ¡ KÕÑ@ ¨ =ì K«Ûx JOK«<å.

- Ü«∞O. q. ~å=∞K«O^„ ∞Œ _»∞, "åã¨<£

"åi¬Hõ <≥\=ò ~ü¯ ã¨=∂"ÕâO◊ (ZZ<£ZO 2007) AÖˇ· 24, 25 `ås‰õΩÅÖ’ . . .

u ã¨O=`«~û O° [iˆQ "åã¨<£ "åi¬Hõ <≥\= ò ~ü¯ ã¨=∂"ÕâO◊ 2007 (ZZ<£ZO – 2007) D ã¨O=`«~û O° AÖˇ· 24, 25 `ås‰õΩÅÖ’ Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZZ<£ZO ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨ÇϨ [ =#~°∞ÅÃÑ· ѨxKÕã∞¨ # Î fl ã¨fiK«OÛù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ Hõeã≤ Ñ „ = ¨ ÚY"≥∞# ÿ JOâßÅ#∞ K«iÛOz J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ =∂~°∞ÊÅ HÀã¨O Ñ „ É ¨ ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ =™êÎ~∞° . D ã¨O=`«~û O° Ñ „ ^ ¨ •è # K«~Ûh ° Ü«∂Oâ◊OQÍ 'Jaè=$k÷ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ – Ñ „ [¨ Å ^•fi~å JOK«<å—x Z#∞fl‰Ωõ <åfl~∞° . WO^Œ∞Ö’ "å@~ü+ à _»∞,¡ WOk~° Ñ „ É ¨ ,íè LáêkèÇ¨ g∞ Ѩ^HŒä Oõ `À áê@∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ™êQÆ∞h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, h~°∞, áêiâ◊√^Œºú O =O\˜ "å\˜x K«iÛ™êÎ~∞° .

JO`ÕH͉õΩO_® Éè∂ í q∞ Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ∞, *ÏfÜ«∞ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞O, "å@~ü+ à _£ HÍ~°ºH„ = õ ∂ÅÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞#fl ã¨fiK«OÛù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ áê„`« =O\˜ JOâßÅ#∞ K«iÛ™êÎ~∞° . D JOâßÅÃÑ· g∞ Jaèá„ êÜ«∂Å#∞, g∞ ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ#∞ wassan@eth.net H˜ QÍx ÖË^• L`«~Î O° ~åã≤ QÍh `≥eÜ«∞ K≥Ü∞« ºO_ç. ѨÙã¨HÎ Íq+¨¯~°}Å∞, Ñ „ ^ ¨ ~Œ ≈° # LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì g∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, Ñ „ ^ ¨ ~Œ ≈° #Å`À ~°O_ç. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# U~åÊ@¡ QÆ∞iOz ~åÜ«∞O_ç.

=º

Hõ~∞° =Ù Hõ=K«O – J#∞Éè"í åÅ∞

=™êÜ«∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =~å¬ÉÏè = Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~°~Ú`Õ D<å\˜H© ZO`À =∞Ok rq`åÅ∞ J`«ÖωõΩ`«ÅO J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞# ~åROÖ’x =~å¬ÉÏè = lÖÏ¡Ö#·ˇ J#O`«ÑÙ¨ ~°O, z`«∂~Î ∞° , Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞, ~°OQÍÔ~_ç,¤ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü #Å¡Q˘O_», „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Å∞ W@∞=O\˜ qѨs`« Ѩi}Ï=∂Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ „QÍg∞} ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# ã¨OѶ∞¨ O`À Hõeã≤ „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À Hõ~∞° =Ù Hõ=K«O J<Õ Ñ¨^HŒä Íxfl KÕÑ\ ¨ Oì˜ k. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =¸_»∞ =∞O_»ÖÏÖ’¡x 15 „QÍ=∂ÅÖ’ ÃÑ·Å\ò HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . =ÚO^Œ∞QÍ „QÍ=∞ „Ѩ[ÖËfl H͉õΩO_®, ™ê÷xHõ Ѩiã≤` ÷ ∞« Å#∞, ~Ô ` · ∞« Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ÃÑÅ· \ò HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . „ѨÉ∞íè `«fiO`À Hõeã≤ Ѩx KÕÜ∞« _»O, Hõ#fiÔ~<˚ û£ #∞ ‰õÄ_® ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ q^è•<åÅ P^è•~°OQÍ UOKÕÜ∂« Ö’ x~°~‚ ÚOK«@O, =º=™êÜ«∞ "≥q· nèºHõ~} ° , Éè∂í ™ê~° ÃÑOѨÙ^ŒÅ, N Ѩ^uúŒ Ö’ ™êQÆ∞, Q˘„Ô~Å *Ïu "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° _« O» , XO@i, ¿Ñ^Œ „ã‘ÅÎ ‰õΩ r=<Àáê^è∞Œ Å HõÅÊ#, Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ#∞ ã¨=∞+≤Qì Í "å_»∞HÀ=@O, L=∞‡_ç Éè∂í =ÚŠѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° =O\˜q L<åfl~Ú. nO\’¡x QÆ∞} áê~îåÅ#∞ ~Ô O_»= ^ŒâÖ◊ ’H˜ fã¨∞HÔ à◊√`«∞<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ =∞O_»Å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº, „QÍ=∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞ Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ L#fl „QÍ=∂Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ~∞° .

JÖψQ KÕÑ@ ¨ Éì ’ÜÕ∞ Ѩ#∞ÅÖ’ Ѩiâ’^è#Œ Jaè=$kèú (P~üW¤ ) JOâßÅ#∞ KÕ~∞° ™êÎ~∞° .

KÕÑ@ ¨ Éì ’ÜÕ∞ Ѩ#∞Å#∞ ÃÑ·Ö\ ˇ O˜ Q∑, á꺈HlOQ∑, JÑπ ¿ã¯eOQ∑ J#fl =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ Ö’ KÕÑ_¨ ` » å~°∞.

JѨÊ\˜=~°‰Ωõ [iy# HÍ~°º„Hõ=∂xfl JOK«<å "Õã,≤ Éèqí +¨º`«∞Î „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ K«iÛOK«\ÏxH˜ „ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩ |$O^ŒO U„Ñ≤Öò <≥ÖÖ’ =zÛ „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å∞, "åã¨<` £ À K«~Û° Å`À áê@∞ Hˆ „∆ `« ã¨O^Œ~≈° #Å∞ KÕãO≤ k. HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ f~°∞Ѩ@¡ |$O^ŒO `«# ã¨O`«$Ñ≤xÎ =ºHõÑÎ i¨ zOk. HõOáÈã≤Oì Q∑ ^•fi~å Éè∂í ™ê~°O ÃÑOK«@OÖ’ J<ÕHõ Ѩ#∞Å#∞ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å J=∞Å∞ KÕÜ∞« =K«Ûx QÆ∞iÎOKå~°∞. J~Ú`Õ D H˘`«Î Ѩ#∞ʼnõΩ P"≥∂^ŒO á⁄Ok "å\˜x Ѩ#∞Å *Ïa`åÖ’H˜ KÕiÊOK«\ÏxH˜ J#∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ Ѩ_∞» `ÀOk. JO`ÕH͉õΩO_® XHõ JOâ◊O g∞^Œ Hˆ O„nHõiã¨∞#Î flѨC_»∞ ‰õÄ_® (L^•: Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=@O) "åã¨"Î åxH˜ XHõ ^•x`À XHõ\˜ =Ú_çÑ_¨ ç L#fl JOâßÅ ã¨=¸Ç¨Ï=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞. ~Ô O_»= ^Œâ◊ HÍ~°º„Hõ=∞O AÖˇ· 2007Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ HÍÉ’`«∞Ok. ^•x H˜O^Œ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~Öü ’ =∞~À 9 „QÍ=∂Å#∞ J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ 10 ÃÑ·Å\ò „QÍ=∂Å#∞ KÕÑ@ ¨ #ì ∞<åfl~°∞. nxH˜ [áê#∞ Ñ≤ÃÇÏKüP~ü_ç HÔ "¡· ∞Õ \ò KèOÕ *ò Wh+≤Ü∞Õ \˜"£ „QÍO\ò H˜O^Œ x^è∞Œ Å∞ JO^Œ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

- Ü«∞O. K«O^„ ⌠Yı ~ü, "åã¨<£

[<å^Õâò – 2007

Ñ„ [¨ ÖË áêʼnõΩÅ~Ú# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ "åi P^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O, f~°∞ÊÅ „ѨHÍ~°O Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•YÖÏÅ∞ Ug∞ÖË=Ù.

F@∞ "≥Ü∞« º_»O`À „Ѩ[Å JkèHÍ~°=∞O`å „Ñ¨*Ï „Ѩux^è∞Œ Å KÕ`∞« Ö’¡H˜ "≥o§áÈ`«∞#fl <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ „Ѩ[Å ™êkèHÍsHõ~} ° ‰õΩ JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`«, ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∂xfl „áêOfÜ«∞, *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÅÖ’ xi‡OKåeû# J=ã¨~O° LOk. P ^ŒâÖ◊ ’ "≥Ú^Œ\˜ J_»∞QÆ∞ ''[<å^Õâò („Ѩ*Ï f~°∞Ê) 2007——. ''[<å^Õ â ò – 2007——H˜ UHÍΠѨ i +¨ ` ü 㨠O ^è • # Hõ ~ ° Î Q Í =º=ǨÏi™ÈÎOk. QÍO^èÕÜ«∞ ã≤^•úO`åÅ`À, JÇ≤ÏO™ê`«‡Hõ K«~º° Å`À UHÍΠѨi+¨`ü ѨxKÕ™ÈÎOk. r=<Àáêkè =#~°∞Öˇ#· Éè∂í q∞, h~°∞, J_»=ÙÅÃÑ· „Ѩ[Å∞ xÜ«∞O„`«} ™êkèOK«@OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_@ » O UHÍΠѨi+¨`ü L^ÕâÌ O◊ .

[<å^Õâò 2007 _ç=∂O_»∞:¡ Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ =∂xÃѶ™ÈìÅÖ’ Éè∂í ã¨O㨯~°}Å JOâ◊O LO_®e ✫ *ÏfÜ«∞ Éè∂í „áêkèHÍ~° ã¨Oã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e ✫ „Ѩ[ʼnõΩ Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯ HõeÊOKÕÖÏ Éè∂í ѨOѨHOõ q^è•<åxfl J=∞Å∞ K≥Ü∂« ºe ✫ Éè∂í q∞ Ѩ\Ïì L#fl "åà◊§O^ŒiH© Éè∂í q∞x K«∂Ñ≤OKåe ✫ yi[#∞Å#∞ J_»=ÙÅ #∞Oz x~åfiã≤`∞« Å#∞ K≥Ü∞« º@O "≥O@<Õ PÑ≤"Ü ≥ ∂« ºe ✫ Éè∂í q∞, h~°∞, J_»=ÙÅ`À ã¨Ç¨ r=<Àáêkè =#~°∞Å#∞ <åºÜ«∞|^ŒOú QÍ Ñ¨OÑ≤}© K≥Ü∂« ºe D kâ◊QÍ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ [iˆQ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JHÀì|~°∞ 2007 <å\˜H˜ Ѩ`åHõ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~Ú. QÍOnè [Ü«∞Ou J~Ú# JHÀì|~°∞ 2# QÍfieÜ«∞~ü #∞Oz 25,000 =∞Ok _èbç H¡ ˜ áê^ŒÜ∂« „`« KÕÑ_¨ ` » å~°∞. D áê^ŒÜ∂« „`« 350 H˜Ö’g∞@~°∞¡ LO@∞Ok. _èbç H¡ ˜ "≥Ú`«OÎ ÅHõ=∆ ∞Ok „Ѩ^~Œ ≈° ‰õΩÅ∞ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’ KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°~‚ ÚOK«\ÏxH˜ E<£ PYi "å~°OÖ’ XHõ ã¨=∂"ÕâO◊ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞ixfl q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç: www.ektaparishad.org ✫

- ã≤Çà ÏKü ~°q‰õΩ=∂~ü, 94412 31034

!

"å@~ü áÈ~°Öì ò

Ñ„ [¨ Å`À\˜, J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl "åi`À\˜ h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<åxfl, Ü«∂[=∂<åºxfl ѨOK«∞HÀ\ÏxH˜ "å@~ü áÈ~°ìÖò U~°Ê_çOk. nx z~°∞<å=∂www.indiawaterportal.org/ arghyam/

h\˜ ~°OQÆOÖ’x xѨÙ}∞Å Jáê~° J#∞Éèí"åÅ#∞ JOk ѨÙK«∞Û‰õΩx WO@Ô~fl\ò ^•fi~å qã¨$Î `«OQÍ JOkOKÕ U~åÊ@¡#∞ Wk KÕã∞¨ OÎ k. J~°…ºO J#fl ã¨Oã¨÷ Ѷ„≤ |=i 2005Ö’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ W@∞=O\˜ J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOK«_O» `À "å@~ü áÈ~°Öì ò ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. h\˜ ~°OQÆOÖ’ Ѩx KÕã∞¨ #Î fl 'J~°…ºO— D áÈ~°Öì ‰ò Ωõ ã¨OÜ≥∂[#Hõ~Qΰ Í =º=ǨÏi™ÈÎOk. 'J~°…ºO— QÆ∞iOz =∞ixfl q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç www.arghyam.org h\˜ ~°OQÆOÖ’ ã¨∞ã≤~÷ ` ° ,« ã¨=∂#`« ™êkèOK«@O "å@~ü áÈ~°Öì ò Ü≥ÚHõ¯ JOu=∞ ÅHõº∆ O. *Ï˝#O H˘O`«=∞Ok ^ŒQ~ˆæÆ áÈQÆ∞ Ѩ _ » @ O ‰õ Ä _® h\˜ =#~° ∞ Š㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° Ü« ∂ [=∂#ºO ™êkèOK«ÖHË áõ È\ÏxH˜ XHõ HÍ~°}O. „Ѩ[ÅÖ’ K≥` · #« ºO ÃÑOK«@O, h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O, QÆ}ÏOHÍÅÖ’ áê~°^~Œ ≈° Hõ`« ™êkèOK«@O, ã¨∞ã≤~÷ ° q^è•<åÅ#∞ „ѨKå~°O K≥Ü∞« º@O, =∞Oz J#∞Éè"í åÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=@O "å@~ü áÈ~°Öì ò L^ÕâÌ O◊ . h\˜~O° QÆ xѨÙ}∞Å∞, Ѩiâ’^è<Œ å ã¨Oã¨Å÷ ∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, „ѨÉ∞íè `«fi âßYÅ∞, K«i„`«HÍ~°∞Å∞, Éè∂í QÆ~ƒ° ù âß„ã¨"Î ` Õ ÅΫ ∞, S\˜ xѨÙ}∞Å∞, q^•º"Õ`ÅΫ ∞ "å@~ü áÈ~°Öì Öò ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ L<åfl~°∞. =∞iO`« =∞Okx ÉèÏQÆ™êfi=Úefl KÕã≤ Ѩikèx qã¨$Î `«O K≥Ü∂« ºÅ#fl L^ÕâÌ O◊ `À "å@~ü áÈ~°Öì ò LOk. nO\’¡ Pã¨HΘ L#fl "å~°∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç: Arghyam, 840, 5th Mavo, 2nd floor, Indira nagar, 1st stage, Bangalore 560 038. E-mail; portal@arghyam.org

ѨÙ

"

=∞# h\˜ Éèqí +¨º`«∞Î

_»q∞ÃÑ· r=O =∞#∞QÆ_‰» Ωõ =ÚYº"≥∞#ÿ "å\˜Ö’¡ h~°∞ XHõ\.˜ D qÅ∞"≥#· „ѨH$õ u ã¨OѨ^Œ XHõÑC¨ _»∞ ^ŒO_çQÍ LO_Õk. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl _ç=∂O_»∞, Hõ~∞° =Ù Ñ‘_` ç « „áêO`åÖ’¡ qã¨iÎ ã¨∞#Î fl Z_®~°∞Å∞, ™êQÆ∞h\˜x JkèHOõ QÍ "å_»@O, Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ q∞Oz LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=@O =O\˜ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ D r= [ÖÏxH˜ H˘~°`« U~°Ê_Õ Ñ¨iã≤u÷ Ö’ L<åflO. h\˜ ã¨O~°H} ∆õ , ã¨=∞ ѨOÑ≤}˜ ™êkèOKåÅO>Ë ã¨=∞~°"ú ∞≥ #ÿ K«\ÏìÅ∞, „Ѩã∞¨ ` Î =« Ú#fl K«\ÏìÅ∞/ xÜ«∞O„`«}Å#∞ J=∞Å∞Ö’ ÃÑ@ì_O» , "åºáêsHõ~} ° , „ÃÑ·"\ Õ H© ~õ } ° =O\˜ H˘xfl JOâßÅ#∞ Ѩi+¨¯iOKåe. nxH˜ ™ê=¸Ç≤ÏHõ K«~º° , qq^èŒ áê„`«^•è ~°∞Å =∞^躌 <≥\=ò i¯OQ∑ J=ã¨~O° .

D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü =~°Ö¤ò ™êe_®i\© (ã≤_|» ∞¡ºZãπ), WW_çÅ∞ JHÀì|~°∞ 2006Ö’ W„H˜™ê\òÖ’ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· K«iÛOz, J#∞Éèí"åÅ#∞ ѨOK«∞‰õΩx, Hõeã≤ KÕѨ>Ëì Ѩxx ~°∂á⁄OkOK«\ÏxH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ =~ü¯ëêѨ٠x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. nx x"ÕkHõ Water and Democracy ¿Ñ~°∞`À W\©=Å q_»∞^ŒÅ~ÚºOk. nx „Ѩu HÀã¨O ã≤_| » ∞¡ºZãπH˜ ~åÜ«∞O_ç. =~ü¯ëêѨÙH˜ á¶êÖ’–JÑπQÍ qq^èŒ ^ÕâßÅ #∞Oz 10 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ`À ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© U~°Ê_çOk. HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ `«∞k ~°∂áêxfl W=fi@OÖ’#∂, nxx J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ <À_»Öò áê~ÚO@∞¡QÍ =º=ǨÏiOK«_O» Ö’#∂ gà◊√§ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ï™êÎ~∞° . „Ѩã∞¨ ` Î O« J=∞Å∞Ö’ L#fl h\˜ Ü«∂[=∂#º q^è•<åÅ#∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ Ѩije™êÎ~∞° . nx `«~∞° "å`« „ѨKå~° L^Œº=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° , h\˜x „ÃÑ·"@ Õ ∞ Ѩ~O° KÕã,≤ ã¨~∞° ‰õΩQÍ =∂~°Û@O Ѩ@¡ „Ѩ[efl K≥` · #« º=O`«∞efl K≥Ü∞« º\ÏxH˜ „ѨKå~° L^Œº=∂Å∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ` » å~Ú. ™ê÷xHõ =#~°∞ÅÃÑ· `«=∞ ǨωõΩ¯efl Kå@∞‰õΩx, h\˜x ã¨∞ã≤~÷ ° Ѩ^` úŒ ∞« Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ „Ѩ[Å ™ê=∞~°ºú O ÃÑOK«@O nx L^ÕâÌ O◊ . „Ѩã∞¨ ` Î « q^è•<åÅ#∞ =∂ˆ~ÛÖÏ J_»fiHõã‘ K«~º° Å∞ ‰õÄ_® KÕÑ_¨ ` » å~°∞. D JOâßÅÃÑ· ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ =ÚO^Œ∞QÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~∞° .

- ã≤.L^ŒÜ∞« â◊OHõ~,ü J_≥fi· [~ü, ã≤_|» ∞¡ºZãπ

=∞

ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ – ã¨=∞™êº? ã¨=∂^è•#=∂?

ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ H˘`«∂~Î ∞° XHõ q∞.g∞.ʼnõΩ Ѩ_áç È~ÚOk. ^•O`À K≥~∞° =Ù =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞O. D TiÖ’ h\˜`À =i™êQÆ∞ qã‘~Î O‚° `«Q™æÆ êyOk. L#fl XHõѨC_»∞ K≥~°∞=Ù xO_® hà◊√§ H˘kÌ Éè í ∂ QÆ ~ ° ƒ ù [ÖÏÅ#∞ `À_Õ ã ≤ =i LO_ç ã¨O=`«û~°=∞O`å HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∞O_Õk. ѨO_çOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . =i ѨO_çOK« h\˜ HÀã¨O H˘OQÆÅ∞, W`«~° h\˜ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ JkèHõ ÖË H õ KåÖÏ=~° ‰ õ Ω Éè í ∂ =ÚÅ∞ Ѩ _ ®=ÙQÍ ã¨OYºÖ’ =zÛ KÕ~@ ° O`À D TiH˜ H˘OQÆÅ =kÖËâß~°∞. JnHÍHõ Éèí∂=ÚÅ∞ K«=Ù_»∞ H˘`«∂~Î ∞° Jx ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LO_Õk. H˘OQÆÅ ÉÏ~å~Ú. ã¨OYº `«yáæ È`Õ P ã¨O=`«û~°O =~°á¬ ê`«O D Ѩiã≤` ÷ ∞« ÅÖ’ ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ („áÈ™ÈÑ≤ãπ ã¨iQÍ LO_»^xŒ „Ѩ[Å #=∞‡HõO. Aºbá¶È~¡ å) K≥@∞¡ qѨs`«OQÍ ÃÑ~°Q™Æ êQÍ~Ú. 30 ã¨O=`«û~åÅ K≥~∞° =Ù h\˜`À =iѨO@ ѨO_çã∂¨ ΠѨKÛ« QÍ =iúe#¡ T~°∞ XHõÑʨ \˜ „H˜`O« TiÖ’ ÖËx D K≥@∞ì WѨC_»∞ Ѩ_®=Ù, |Ç≤Ï~°OQÆ Éè∂í =ÚÖ’¡ Hõ^Œä J~ÚºOk. "å`å=~°}OÖ’x =∂~°∞Ê =Å¡ QÆ`« Ü«∂Éè·ˇ 30 âß`åxfl P„Hõq∞OzOk. U LѨÜ∂≥ QÆ=¸ ÖËx D K≥@∞ìx ã¨O=`«û~åÅÖ’ "åi¬Hõ =~°¬áê`«O 800 q∞.g∞. #∞Oz 600 q∞QÆ`å 8= Ñ¿ rÖ’

W

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞eHõ |ÖÏ^Œ∂~ü

\©=ÖË ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO, „QÍg∞} ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# ã¨Oã¨÷ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ =¸_»∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~Ú. Jq Ѩu,Î q∞~°Ñ,¨ ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ã¨∞ã≤~÷ ° ¿ã^ŒºO. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ q_»<å_ç `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ Ѩ~åº=~°}O, PǨ~°O á⁄O^Œ\ÏxH˜ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ Wq ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú.

1. ѨuÎ (ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞): D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ Ѩu™Î êQÆ∞Ö’ JkèHõ Y~°∞Û‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞, q`«<Î åÅÖ’ ~°HÍÅ∞, ÃÇ·Ï„a_£Å∞, ѨuΠѨO@‰õΩ HÍ=Åã≤# áÈ+¨HÍÅ∞, <ÕÅ, h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, ѨuΠѨO@Ö’ =KÕÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å`À =KÕÛ ã¨=∞㨺Å∞, ™ê÷xHõOQÍ ÅaèOKÕ =#~°∞Å`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOKÕ =∂~åæÅ∞, ~Ô ` · ∞« q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ѨuxÎ PtOKÕ =ÚYº"≥∞#ÿ `≥Q∞Æ à◊√§, `≥Q∞Æ à◊§ x"å~°}‰õΩ =∂~åæÅ∞ q=iOKå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® ѨuxÎ U~°@OÖ’ áê\˜OKåeû# "≥∞ʼnõΩ=Å#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.

2. q∞~°Ñ¨ (ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞): PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’ q∞~°Ñ¨ =ÚYº"≥∞#ÿ

"å}˜[º ѨO@. „Ѩu U\Ï P~°∞ #∞O_ç U_»∞ ÅHõÅ∆ ZHõ~åÅÖ’ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ÅHõÅ∆ @#∞flÅ kQÆ∞|_çx á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. <å}º"≥∞#ÿ q∞~°Ñ¨ ѨO_çOK«@O HÀã¨O U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰Ωõ O_® q∞~°Ñ¨ ™êQÆ∞ Ѩ^` úŒ ∞« Å#∞ QÆ∞iOz D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ q=iOKå~°∞. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚYº"≥∞#ÿ q∞~°Ñ¨ ~°HÍÅ∞, <å~°∞=∞_ç Ü«∂[=∂#ºO, Éè∂í ™ê~° Ü«∂[=∂#ºO, q∞~°Ñ¨ ѨO@Ö’ =KÕÛ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `≥Q∞Æ à◊√§ "å\˜ Ü«∂[=∂#º Ѩ^` úŒ ∞« Å∞, q∞~°Ñ¨ HÀ`« ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ q=iOKå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® q∞~°Ñ¨ ѨO@Ö’ Já¶È\ ¡ ÏH˜û<£Å „áê=ÚYº`«, Ü«∂[=∂#ºO QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

3. ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ã¨∞ã≤~÷ ° ¿ã^ŒºO (¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞, „^•=}ÏÅ∞, HõëêÜ«∂Å∞): ~°™êÜ«∞xHõ

Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å`À L#fl ã¨=∞㨺Å∞ QÆ∞iÎOz# ~Ô ` · ∞« Å∞ ™ê÷xHõ =#~°∞Å#∞ "å_»∞‰õΩ<Õ Ñ¨^` úŒ ∞« Å "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =#~°∞Å#∞ "å_»∞‰õΩ<Õ Ñ¨^` úŒ ∞« Å∞ Jhfl XHõKÀ@ á⁄O^Œ∞Ѩ~Û° \ÏxH˜ XHõ z#fl „ѨÜ∞« `«flO D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl Ѩ^` úŒ ∞« Åhfl ~Ô ` · ∞« Å∞ QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ "å_»∞`«∞#fl"Õ. WO^Œ∞Ö’ Éè∂í ™ê~° Ü«∂[=∂#º Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ (ã¨∞=∂~°∞ 20 Ѩ^`úŒ ∞« Å∞), ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ x"å~°}Ö’ LѨÜ∂≥ yOKÕ qq^èŒ =$Hõ∆ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ HõëêÜ«∂Å∞, „^•=}ÏÅ∞ (ã¨∞=∂~°∞ 13), `≥Q∞Æ à◊§ x"å~°}Ö’ LѨÜ∂≥ yOKÕ qq^èŒ Ñ¨^` úŒ ∞« Å∞ (ã¨∞=∂~°∞ 27) QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® J<ÕHõ W`«~° ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^` úŒ ∞« Å (22 =~°‰Ωõ ) q=iOKå~°∞. ã¨=∞„QÆ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Ö’ =$Hõ∆ ~°™êÜ«∞<åÅ „áê^è•#º`«, g\˜ `«Ü∂« sÖ’ fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞, ã¨∂K«#Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÅ QÆ∞iOz q=~°OQÍ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ LOk. =∞ixfl q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç.

- _®II ~°Ñ∞¨¶ <å^è,£ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^OŒ 12–13–440, gkè. <≥O.1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ ^ „ •ÉÏ^Œ∞

#

QÀ|~ü Ѩ~ÀÉò

J~°‰õΩ yi[#∞Å Z~°∞=٠ѨO_»QÆ $

qâßY lÖÏ¡ J~°‰Ωõ Ö’Ü«∞ „áêO`«OÖ’ _»∞„q∞QÆ∂_» =∞O_»ÅOÖ’x H˘xfl yi[# QÆ∂_≥OÅÖ’ WѨÙÊ_»∞ JO`å P ѨO_»QÆ ã¨O^Œ_.Õ . P_®, =∞QÍ, z<åfl, ÃÑ^•Ì `Õ_® ÖË^∞Œ .. JO^Œi <À\Ï P =∂>Ë... XHÀ¯ ~ÀA XHÀ¯ QÆ∂_≥O P ѨO_»QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok. x*ÏxH˜ WѨÙÊ_»∞ "åà◊√¡ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flk XHõ H˘`«Î ѨO_»Q.Æ .. P ѨO_»QÆ ¿Ñ~°∞ 'QÀ|~ü Ѩ~ÀÉò—. yi[#∞Å ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨Ö’ 'QÀ|~ü— JO>Ë Z~°∞=Ù Jx, 'Ѩ~ÀÉò— JO>Ë Ñ¨O_»QÆ Jx J~°Oú .

'U_®kH˜ =∂‰õΩ#flq Ѩk ѨO_»QÅÆ ∞.. =∂ PKå~åÅ∞, ѨO@ HÍÅO |\˜ì D ѨO_»QÅÆ ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@O... D U_®k WOHÀ H˘`«Î ѨO_»QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO... =∂H˜O`« uO_ç ÃÑ>Ëì D Éè∂í q∞H˜ |ÅO WKÕÛ QÔ `«OÎ HÀã¨O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ѨO_»QÆ Wk... q∞QÆ`å ѨO_»QÅÆ ∞ ã¨~^° •‰õΩ, ã¨O`ÀëêxH˜ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õq... D QÔ `«OΠѨO_»QÆ =∂„`«O =∂ Éè∂í q∞ HÀã¨O, =∂ |`«∞‰õΩ HÀã¨O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ѨO_»Q.Æ .. — JO@∞#fl JHõ¯_ç yi[#∞Å =∂@Ö’¡ D H˘`«Î ѨO_»QÆ Ñ¨@¡ "åiH˜ L#fl Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ ã¨Ê+¨Oì QÍ<Õ `≥Å∞™ÈÎOk. U^≥<· å =∞Oz [iy<å, =∞Oz [~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl P yi[#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õk WÖÏO\˜ ѨO_»QÖÆ .Ë . "åi PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, r=# q^è•<åÖ’¡ Wq JO`«~åƒùQÍÅ∞..

á⁄^ŒOÌ `å QÔ `«OÎ HÀã¨O... ѨH¯õ #∞#fl ѨKÛ« x H˘O_» QÆ∞@ìÅ∞, J_»q #∞Oz ~°H~õ H° ÍÅ K≥@¡ P‰õΩÅ∞, ÖË`« H˘=∞‡Å∞ fã¨∞H˘zÛ `«=∞ á⁄ÅOÖ’ fã≤# Q˘~ÚºÖ’ áÈã≤ "å\˜ #∞Oz Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ=_»O J#flk D ѨO_»QÖÆ ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JOâ◊O. J_»q K≥@¡ P‰õΩÅ`À `«Ü∂« ~Ô #· D Z~°∞=Ù `«=∞‰õΩ#fl H˘kÌáê\˜ Éè∂í =ÚÅ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# [=O Wã¨∞OÎ ^Œx "å~°∞ Pâ◊ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞...

J^Õ Pâ◊`À QÆ∂_≥OÖ’x „Ѩu ‰õΩ@∞O|O Hõhã¨O XHõ Z~°∞=Ù Q˘~Úº `«Ü«∂~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok.

™êÜ«∞O„`O« .. ™êO„Ñ^¨ •Ü«∞ #$`«ºO ѨO_»QÆ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O Ö’QÍ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ Éè∂í =ÚÖ’¡ P‰õΩÅ∞, JÅ=ÚÅ`À Q˘~Úº xO¿Ñ Ѩ#O`å ѨÓiÎ KÕ™êÎ~∞° . á⁄^Œ∞QÌ ∂Æ Hˆ ã¨iH˜ QÆ∂_≥O‰õΩ uiQ˘™êÎ~∞° . D Ö’QÍ QÆ∂_≥OÖ’x H˘O`«=∞Ok Tà’¡x "å~°O^ŒiŒ H˜ ã¨iá⁄ÜÕ∞ºÖÏ =O@ ã≤^OÌŒ KÕ™êÎ~∞° . ~å„u 7 #∞Oz 8 QÆO@Š֒Ѩ٠JO^Œ~∂° Hõeã≤ Éè’[#O KÕ™êÎ~∞° . XHõi "≥O@ XHõ~∞° P_»"åà◊O¡ `å P@ áê@Ö’¡H˜ kQÆ∞`å~°∞, =∞QÆ"åà◊√,¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«∞@∂ì KÕi L`åûǨÏѨ~∞° ã¨∞OÎ >Ë "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ

"åà◊¡ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ 'kèO™ê— #$`«ºO Ѩ`åHõ ™ê÷~Úx JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok. JÅ∞Ѩ٠ÖˉΩõ O_® P P\Ï, áê\Ï JÖψQ ~å„`«O`å ™êyáÈ`«∞Ok...

ѨO_»Q#Æ fl PÖ’K«#‰õΩ j„ HÍ~°O WÖÏ... qHÍ㨠ã¨Oã¨÷ QÆ`« H˘<Õflà◊√Q¡ Í JHõ¯_ç yi[#∞Å`À Hõeã≤ ѨxKÕ™ÈÎOk. „Ѩã∞¨ ` Î O« P ã¨Oã¨÷ '"åã¨<—£ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À '=~å¬^•è ~° =º=™êÜ«∞ ѨÙ#~°∞r˚=O— J<Õ HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞KÕ™ÈÎOk. HÍ~°º„Hõ=∞ HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl „Hõ=∞OÖ’ Éè∂í ™ê~°O ã¨=∞㨺 ^•x Ѩiëê¯~° =∂~åæÅÃÑ· K«~Û° [iyOk. D yi[#∞Å∞ Z~°∞=ÙÅ∞ HÍh, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ HÍh "å_»~∞° ... PÜ«∂ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å H˜O^Œ „ѨÉèí∞`«fiO #∞Oz ã¨aû_ôÅÃÑ· Z~°∞=ÙÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞ á⁄O^Õ J=HÍâ◊=Ú#flѨÊ\˜H© "å~°∞ "å\˜ *’eH˜ áÈÖË^∞Œ .. ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ "å#Å∞ Ѩ__» O» =Å¡ "åÅ∞ Hõey# D ѨÅÑ¡ Ù¨ Éè∂í =ÚÖ’¡ ÃÑ·ÃÑ·# =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç`Õ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ "å~°O\Ï~°∞...

JO`ÕHÍHõ U U_®kH˜ P U_®k Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ H˘x "å_ÕO`« PiúHõ ™È÷=∞`« "åiH˜ ÖË^∞Œ ... JO^Œ∞Hˆ "å~°∞ ã¨ÇϨ [ Ѩ^` úŒ ∞« Ö’¡<Õ Éè∂í q∞ |ÅO xÅѨ_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° ..

ѨO_»QÆ [~°∞ѨىõΩ#fl Q„ Í=∂Å∞ ~°Oy# =Åã¨, QÍq¡, *Ïq∞QÆ∂_», aÖÏ¡ÑÙ¨ \ò, ÉËA=∂~°=Åã¨, P=∞ÅQÆ∂_», ^À_»=ÅѨ, QÀO_çQ∂ Æ _», QÀ_»ã~¨ ,¡° áê=Ú~å~Ú JO`À WO`À Ѩâ◊√ ã¨OѨ^Œ LO@∞Ok HÍ|\˜ì "å\˜ ¿Ñ_»<Õ Z~°∞=ÙQÍ "å_»∞`å~°∞...

HÍ=Åã≤#O`« ¿Ñ_»#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ^•x<Õ QÔ `«OÎ QÍ á⁄ÖÏÖ’¡ K«Å∞¡`å~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨â√◊ ã¨OѨ^Œ `«yáæ È=_»O =Å¡ QÔ `«OÎ "åiH˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ =∂iOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂=ÚÅ∞ ™ê~°O HÀÖ’Ê=_»O =∞iO`« ÃÑiyOk. D <ÕѨ^茺OÖ’ JHõ¯_ç J_»q, H˘O_» Q Æ ∞ @ì Ö ’¡ ÃÑiˆ Q |Ü≥ ∂ =∂ãπ P^è • ~° O QÍ "å~° ∞ `« = ∞‰õ Ω HÍ=Åã≤ # Ô Q `« Î O `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ=K«Û<Õ PÖ’K«##∞ ã¨Oã¨÷ "åi =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. „áê*ˇ‰Ωõ ì ѨikèÖ’x QÆ∂_≥OÅÖ’ yi[#∞Å∞ ^•xH˜ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. J^Õ 'QÀ|~ü Ѩ~ÀÉò—QÍ ~°∂Ѩ٠fã¨∞‰õΩOk...

QÆ`« "Õ∞ <≥ÅÖ’ 20–30 `ÕnÅ =∞^躌 10~ÀAÅ áê@∞ (~ÀA‰õΩ XHõ „QÍ=∞O =O`«∞# 10 „QÍ=∂ÅÖ’) D ѨO_»QÆ [~°∞ѨىõΩ<åfl~°∞. PÜ«∂ „QÍ=∂ÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 300 =∞Ok yi[#∞Å∞ ѨO_»QÆ Ñ¨#∞Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ 120 Z~°∞=Ù QÆ∞O`«Å∞ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú.

XHÀ¯ QÆ∞O`« #∞Oz P~°∞ <≥ÅÖ’¡ Hõhã¨O @#∞fl Z~°∞=Ù =ã¨∞OÎ ^Œx JOK«<å.... (=∞ixfl q=~åʼnõΩ 'qHÍ㨗 ã¨Oã¨# ÷ ∞ ã¨OÑ „ k ¨ OK«O_ç. á¶È<£ : 08936 239133 ÖË^• 0891 2717309)

%

50 Uà◊§ PO„^Ñ„Œè ^ ¨ â Õ ò

ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅÖ’ "≥Ú@∞ì "≥Ú^Œ\Q˜ Í U~°Ê_çOk PO„^è„Œ Ѩ^âÕ .ò

&

Jk #=O|~°∞ 1, 1956. ~åRO U~°Ê_ç QÆ`« ã¨O=`«û~°O 50 Uà◊√§ ѨÓiÎ JÜ«∂º~Ú. P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+<¨ ,£ sÃãiÛ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ Fifty years of Andhra Pradesh J#fl ѨÙã¨HÎ Íxfl „ѨK∞« iOzOk. Z4 Ãã·AÅÖ’ 600 ÃÑ·QÍ ÃÑ·rÅ∞#fl D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ xѨÙ}∞Öˇ#· "å~°∞ ~åã≤# 40H˜ ÃÑQ· Í "庙êÅ∞<åfl~Ú. K«i„`«, „ѨH$õ u =#~°∞Å∞, =º=™êÜ«∞O, h\˜ áê~°∞^ŒÅ, Ѩi„â◊=∞, =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, ¿ã=Å ~°OQÆO, PiúHõ JOâßÅ =O\˜ "å\˜ÃÑ· D "庙êÅ∞ L<åfl~Ú. ~åRO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ q^•º~°∞Åú ‰õΩ, Ѩiâ’^艌 Ωõ ʼnõΩ, \©K~« ‰¡° Ωõ , q+¨Ü∞« xѨÙ}∞ʼnõΩ, „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ, "åºáê~° "Õ`ÅΫ ‰õΩ D ѨÙã¨HÎ Oõ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LO@∞Ok. ~åRO QÆ∞iOz H©ÅHõ"∞≥ #ÿ QÆ}ÏOHÍÅ∞ `≥eÜ«∞ KÕ¿ã 40 ^•HÍ J#∞|O^è•Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. XHõ ѨÙã¨HÎ Oõ "≥Å 750 ~°∂áêÜ«∞Å∞. XHõ\H˜ ˜ q∞Oz H˘#fl"åiH˜ ^è~Œ Ö° ’ H˘O`« ~å~Úf LOk. ѨÙã¨HÎ Íxfl P~°~¤ ∞° K≥Ü∞« º\ÏxH˜, =∞ixfl q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç: ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+<¨ ,£ sÃãiÛ Hõ=¸ºxˆH+¨<,£ "≥∞„ÿ u ~Ô ã≤_h≥ û 3–6–394, gkè <≥O. 3, Ç≤Ï=∞Ü«∞`ü#QÆ~,ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 500 029.

ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡...

„áêO`åÅÖ’ ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ HõÅѨH,© ÉÁQÆ∞Hæ © y~åH© LO_»@O`À JO`å ÖÏÉèí™ê\˜QÍ LOk. 2006 ã¨O=`«û~°OÖ’ Hõ~°∞=Ù 4= Ñ¿ r `«~∞° "å~Ú =zÛ#ѨÊ\˜H© „Ѩ[Öˇ=fi~°∂ =Å㨉Ωõ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ f~ÚOKÕã≤ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ K≥@#¡ ∞ ÃÑOKÕÖÏ KÕÜ∂« Åx Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ^•fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞O`À ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°∞.

PÖ’K«# KÕâß~°∞. "å`å=~°}OÖ’ =∂~°∞Ê =Å¡ J~Ú`Õ |Ü«∞\˜ "åiH˜ ã¨=∞㨺QÍ =KÕÛ Ñ¨i}Ï=∂Å#∞, =∂i# Hõ # Ѩ _ ç O k, Ti "åiH˜ Ѩiã≤` ÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ H˘`«Î 㨠= ∂^è • #OQÍ Hõ # Ѩ _ ç O k. r=<Àáê^è∞Œ Å#∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∞#fl 㨠~ å¯~° ∞ `« ∞ =∞‡ Z‰õ Ω ¯=QÍ ™ê÷ x Hõ „Ѩ [ Å q[˝ ` « , LO_»@O`À Ѩk ã¨O=`«û~åÅ ™ê=∞~åú º Å#∞ 㨠∂ z™ÈÎ O k. „H˜`O« |Ü«∞\˜ #∞Oz =zÛ# "å~°∞ JO`Õ "≥ÚO_çÃÑ· H˘xfl ѨO_»¡ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ^•xx K≥@#¡ ∞ ÃÑOKÕÖÏ K«∂_»\ÏxH˜ ÉÁQÆ∞Qæ Í =∂~°Û™êQÍ~°∞. „Hõ"∞Õ Ñ‘ HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® ã¨~å¯~°∞ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. `« ∞ =∞‡`À ÉÁQÆ ∞ æ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕÜ∞« _»O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞.

- Z<£. ™ê~Ú ÉèÏ㨯~ü ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ #~°H@ õ O =Å¡ ‰õÄb "åiH˜ =º=™êÜ«∞OÖ’ HõO>Ë Hõ#Öû > ò Oˇ \ò q Z á„ È„QÍO, P„áȶ Êì ù Ü«¸x\ò, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ 3–4 ~Ô @∞¡ JkèH‰õ ‰õÄb Åaè™ÈÎOk. Éè∂í q∞ L#fl ~Ô ` · ∞« H˜ "≥Ú`«OÎ saibhaskarnakka@gmail.com P^•Ü«∞OÖ’ 10âß`«O K≥e¡ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩi„â◊=∞Å∞, Ѩ@ì}

Ñ„ ¨

™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å`À =∂~°∞Ê

[¨ Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO>Ë U^≥<· å ™êkèOK«=K«∞Û. D L^ÕâÌ O◊ `À „ѨÉ∞íè `«fiO `«# q^è•<åÖ’¡ =∂~°∞Ê `≥™ÈÎOk. ÉèÏQÆ™êfi=∞º ™êQÆ∞h\˜ Ü«∂[=∂#ºO g\˜Ö’¡ XHõ\.˜ nx Ѩi}Ï=∂Å∞ Uq∞\˜, Ѷe¨ `åÅ∞ ZÖÏ L<åfl~Ú J#fl D JOâ◊OÃÑ· JǨχ^•ÉÏ^Œ∞Ö’x _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ã¨áÈ~üì ÃãO@~ü PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ,ò =∞^躌 „Ѩ^âÕ ,ò QÆ∞[~å`ü, =∞Ǩ~åRÅÖ’ J^躌 Ü«∞#O KÕ™ÈÎOk. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’ D J^躌 Ü«∞<åxH˜ "åã¨<£ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ï™ÈÎOk. HõsO#QÆ~,ü #Å¡Q˘O_», Hõ~∂° flÅ∞, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕãO≤ k. ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∂Å`À qq^èŒ Ñ≤P~üU Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å |$O^Œ K«~°ÛÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞, ã¨OѶ∂¨ Å ÉÏ^è∞Œ ºÅ`À =∂\Ï¡_®~°∞. ~Ô ` · ∞« Å =ºH˜QÎ ` Æ « Hˆ ãπã_ì¨ Åô ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D J^躌 Ü«∞#O D kQÆ∞= q+¨Ü∂« Å#∞ "≥Å_¡ ç KÕãO≤ k.

Ñà iy# ™êQÆ∞h\˜ qã‘~Î O‚° , L`«ÊuÎ, L`åÊ^ŒH`õ «

h~°∞ JO^Œ∞`ÀOk—— JO@∞<åfl~°∞ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∞O =∂r „ÃÑã≤_O≥ \ò ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~Ô _ç.¤ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã¨HÍÅOÖ’ HÍÅ=Å =∞~°=∞‡`«∞, HÍÅ=ÅÃÑ· xѶ∂¨ , "å~°|Ok J=∞Å∞ =O\˜ "å\˜=Å¡ Wk ™ê^躌 =∞~ÚºOk.

ѨO@Å q^è•#O aÜ«∂ºxH˜ L#fl qxÜ≥∂QÆO, =∂Ô~¯@∞ =∞^Œ` Ì ∞« HÍ~°}OQÍ h~°∞ LO>Ë =i ѨO@ˆH „áê^è•#º`«xã¨∞<Î åfl~°∞ ~Ô ` · ∞« Å∞. K≥~∞° =ÙÅ∞, HÍÅ=Å H˜O^Œ PÜ«∞Hõ@∞ì „áêO`åÖ’¡ YsѶ,π ~°c HÍÖÏÅÖ’ =i „Ѩ ^ è • # Ѩ O @QÍ LO_» @ O Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«^Œ∞. =i qã‘ Î ~ ° ‚ O ÃÑ~° Q Æ @ O`À h\˜ qxÜ≥∂QÆO ÃÑiy JOu=∞OQÍ h\˜ H˘~° ` « Z^Œ ∞ ~° Ü Õ ∞ º „Ѩ=∂^Œ=¸ LOk. `åà◊§ =Åã¨, K≥ÅѨÓ~°∞ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å H˜O^Œ ~°cÖ’ á⁄Q͉õΩ, á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ =O\˜ P~°∞`«_ç ѨO@Å∞ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖÏQÍ KåÑ≤~ˆ =Å ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ q∞~°Ñ¨ ѨO@#∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

1997Ö’ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å∞ U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« K≥~∞° =ÙʼnõΩ, HÍÅ=ʼnõΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕÑ@ ¨ _ì O» ^•fi~å ™êQÆ∞h\˜ qã‘~Î O‚° ÃÑiyOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ K≥Å∂Ê~°∞ ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∞¨ O H˜O^Œ PÜ«∞Hõ@∞ì „áêO`«O 1997Ö’ 604.2 ÃÇÏHÍì~¡° #∞Oz 2006Ö’ 1283.4 ÃÇÏHÍì~‰¡° Ωõ ÃÑiyOk. h\˜ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ ™ê=∞~°úºO =Å¡ "≥Ú`«ÎO PÜ«∞Hõ@∞ì‰õΩ h~°∞ JO^Œ™êyOk. „Ü ¨ ∂≥ [#O ''á⁄#∞QÀ_»∞ PÜ«∞Hõ@∞ì 1063 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ LOk. J~Ú`Õ 800 PiúHõ Ñ ÃÇÏHÍì~ˆ Hˆ¡ ™êQÆ∞h~°∞ JOk, HÍÅ= z=~° Éè∂í =ÚÅ∞ Ѩ_®=ÙQÍ ™êQÆ∞h\˜ H˜O^Œ qã‘~Î O‚° ÃÑ~°Q@ Æ O =Å¡ „Ѩ^•è #OQÍ ~Ô ` · ∞« Å∞, ‰õÄeѨx LO_Õq. ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« Éè∂í =ÚÅxflO\˜H˜ ^˘~°Hõ_»O =Å¡ ‰õÄbÅ∞ „ѨÜ≥∂[#O á⁄O^•~°x K≥ѨÊ=K«∞Û.

H˘xflKÀ@¡ L`åÊ^ŒH` õ « ÃÑ~°Q@ Æ O =Å¡ ‰õÄ_® ~Ô ` · ∞« Å∞ ÖÏÉèÑí _¨ ®¤~∞° . "≥∞~°∞QÔ #· P^•Ü«∂Å =Å¡ QÍãπ á⁄~ÚºÅ∞, >ˇeq[#∞¡, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·Hà˜ √◊ §, "≥Úɡַ áò ȶ #∞¡ =O\˜q qã¨iÎ OKå~Ú. =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ |_»∞ʼnõΩ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ ѨiHõ~åÅ∞, „\ÏHõ~ì ∞° ,¡ Ǩ~ü"ã≥ ~ì¨ ∞° ¡ =O\˜q QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiQÍ~Ú. qq^èŒ „ѨÉ∞íè `«fi âßYÅ =∞^Œ` Ì ∞« , ã¨=∞#fiÜ«∞O LO>Ë ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ∂¨ Å∞ =∞iO`« Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~Ú J#@OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .

- ã¨áê¶ , "åã¨<£

'

Xi™êû r=<Àáê^è∞Œ Å HÍ~°º„H=õ ∂xH˜ „Ñ„¨HÜ ˜ ∞« Å =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞

X

i™êû yi[# ™êkèHÍsHõ~} ° , r=<Àáê^è∞Œ Å HÍ~°º„Hõ=∞O (X\˜WZÖòÑ)≤ `À HõÅã≤ "åã¨<£ ã¨Oã¨÷ J<ÕHõ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\ ¨ Oì˜ k. D ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „Ѩ„H˜Ü∞« Å =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKÕ ÉÏ^茺`« "åã¨<£H˜ X\˜WZÖòÑ≤ JѨÊyOzOk. Wq `«∞k ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ ^ŒâÖ◊ ’ L<åfl~Ú. ^•xÖ’x H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. Xi™êû "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ D U_»∞ JOâßÅ#∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ#qQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞: 1) P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl Éèí∂q∞ÃÑ· K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯, 2) PǨ~° Éè„í ^Œ`#« ∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ Jaè=$kú K«~º° Å∞, 3) ã¨∞ã≤~÷ ° Éè∂í qxÜ≥∂QÆ q^è•<åÅ∞, 4) Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü∞« ÃÑ· „Ѩ*Ï P^è•i`« ã¨OѶ∂¨ Å =∞iO`« xÜ«∞O„`«}, 5) "Õ`#« , ã¨fiÜ«∞O Láêkè J=HÍâßÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«@O, 6) H©ÅHõ =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∞ ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊOK«@O, 7) HõëêìÅÖ’ LO_Õ „Ѩ[ʼnõΩ ™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`«. D JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz J#∞ã¨iOK«=Åã≤# q^è•<åÅ#∞, =ӺǨÅ#∞ „Ѩ„H˜Ü∞« Å =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞.

W^Õ ~°HOõ QÍ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅÖ’ =º=™ê÷ÑH¨ õ JOâßÅ∞, PiúHõ JOâßÅ∞, „áê*ˇ‰Ωõ ì Ü«∂[=∂#º JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz H©ÅHõ q^è•<åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

=º=™ê÷Q`Æ « JOâßÅ∞ ✥

✥ ✥ ✥

"å@~üÃ+_£ Hõq∞\©`À áê@∞ „QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨Éò Hõq∞\© U~åÊ@∞, "å@~üÃ+_£ Hõq∞\© ѨiáêÅ# ã¨O|O^èŒ JOâßÅ#∞ K«∂¿ãÎ, ã¨Éò Hõq∞\© Ѩ#∞Å J=∞Å∞‰õΩ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ïã¨∞OÎ k. ™ê=∂lHõ, PiúHõ `«xvʼnõΩ „QÍ=∞™ê÷~Ú, "≥∞„ÿ HÀ "å@~üÃ+_£ ™ê÷~ÚÅÖ’ J^Œ#Ѩ٠ã¨Éò Hõq∞\© U~åÊ@∞ =∂=¸Å∞QÍ U~åÊ@∞ KÕ¿ã |$O^•Å`À áê@∞ =# ã¨~~°H} ∆õ ã¨q∞u, L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂≥ [# |$O^•Å U~åÊ@∞ "≥∞„ÿ HÀ "å@~üÃ+_£ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å ã¨=∂Yº U~åÊ@∞

PiúHõ JOâßÅ∞ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥

x^è∞Œ Å *ÏsÖ’ qˆHO„nHõ~} ° ("å@~üÃ+_£ Hõq∞\© #∞Oz ã¨Éò Hõq∞\©H)˜ „Ѩ[Å "å\Ï#∞ =ÚO^Œ∞QÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« @O r=<Àáê^è∞Œ Å Jaè=$kúH˜ i"åefiOQ∑ xkè „QÍ=∞™ê÷~Ú HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ ^•fi~å W`«~° Ѩ^HŒä ÍÅ #∞Oz x^è∞Œ Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=@O „Ѩ[Å "å\Ï =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ Y~°∞Û Ñ¨OK«∞‰õΩ<Õ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«@O ѨxH˜ PǨ~°O ^•fi~å ã¨aû_ô JOkOz ^•x^•fi~å HÍ~°Êãπ xkèx ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=@O ã¨iH˘`«Î ZãπZãπP~ü „ѨHÍ~°O ‰õÄbʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞ K≥eO¡ K«@O, „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨=∂# ‰õÄb `«~°∞"å`« "å~Ú^•Å q_»∞^ŒÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ [=∂Y~°∞Û ÖˇH¯õ Å#∞ ã¨Éò Hõq∞\© `«hv K≥Ü∞« º@O

á„ ê*ˇ‰Ωõ ì Ü«∂[=∂#º JOâßÅ∞ ✥

✥ ✥ ✥

✥ ✥

qq^èŒ JOâßÅ∞, LѨ JOâßÅ#∞ ã¨~Ô #· =~°ã¨ „Hõ=∞OÖ’ KÕѨ@ì_»O, P „ѨHÍ~°O ™ê=∞~°úºO ÃÑOѨÙ^ŒÅ ¿ã=Å∞ JOkOK«@O D „Hõ=∞OÖ’ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOKå~À, ÖË^À ã¨g∞H˜O∆ K«@O =∞~°=∞‡`«∞Å∞, x~°fiǨÏ}‰õΩ qxÜ≥∂QÆ ~°∞ã¨∞O =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« @O HÍ~°º„Hõ=∂xfl =∞iO`« ã¨=∞~°Oú QÍ J=∞Å∞ K≥Ü∞« º\ÏxH˜ Ñ≤SU ™ê÷~ÚÖ’ J^Œ#OQÍ 2–3 _»|∞¡º_ç\˜ ã¨É∞íè ºÅ∞, ÉÏ¡H± ™ê÷~ÚÖ’ ã¨~ˆ fi |$O^ŒO, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ Ñ≤ZOÜ«Ú, ~åR™ê÷~ÚÖ’ Ñ≤ZãπÜÚ« Å U~åÊ@∞ ™ê÷xHõ ™êOˆHuHõ q*Ï˝<åxfl (ITK) J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ JkèHõ „áê^è•#º`« Ѩ#∞Å J=∞Å∞Ö’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞/ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=Úefl KÕÜ∞« @O

J

ÃÑ~°\Ö˜ ’ ÃÑOѨHÍxH˜ H˘`«Î HÀ_ç *Ïu

_»q HÀà◊§#∞ =∞zÛHõ KÕã≤ ÃÑ~°\Ö˜ ’ ÃÑOѨHÍxfl KÕÑ\ ¨ ÏìO. Wq QÆ∞_»∞,¡ =∂Oã¨"∞Õ H͉õΩO_® „QÍg∞} ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ H˘O`« P^•Ü«∂xfl ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ~Ú. Ã+_»Ö¡ ’ "ÕÅ∞, ÅHõÖ∆ ’¡ "å}˜[º Ѩ~O° QÍ HÀà◊§#∞ ÃÑOK«∞`«∞#fl „Ѩã∞¨ ` Î « Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’¡#∂ „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ rq`åÖ’¡ ÃÑ~°\˜ HÀà◊§ „áê=ÚYº`« LOk. J~Ú`Õ ÃÑ~°\Ö˜ ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ <å@∞ HÀ_ç HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∂Oã¨O, Z‰õΩ¯= QÆ∞_»∞¡ WKÕÛ *Ï`«∞Å ~°∂ѨHÅõ Ê#Ö’ yi~å*Ï, =#~å*Ï *Ï`«∞Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. WѨC_»∞ N "≥OHõ>âË fi◊ ~° Ѩâ√◊ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# Öˇ"· ™£ êìH± sÃãiÛ Ü«¸x\ò (ZÖòP~üS) "å~°∞ H˘`«Î HÀ_ç *Ïux ÃÑOá⁄OkOKå~°∞.

Hˆ `„∆ « ѨijÅ#, Ñà ַ \ˇ O˜ Q∑:ò

ZÖòP~üS`À HõeÑ≤ "åã¨<£ D HÀ_ç*Ïu Ѩxf~°∞x „QÍ=∂Ö’¡ Ѩijeã¨∞ÎOk. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x ÉÁO~åãπ¿Ñ@, ^ÒÅ`åÉÏ^£, HÀã≤æ =∞O_»ÖÏÖ’¡x ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ „QÍ=∂Ö’¡ ÃÑ·Å\ò KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞O_»Å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº, „QÍ=∞ SHõº ã¨OѶ∂¨ Å`À K«iÛOz HÀà◊§ ÃÑOѨHOõ ^•~°#¡ ∞ QÆ∞iΙêÎ~∞° . HÀà◊§ ÃÑOѨHOõ Ö’ giH˜ J=QÍǨÏ<å/ tHõ} ∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . "åH˜û#∞¡, =∞O^Œ∞Å∞ W=fi_»OÖ’ ‰õÄ_® tHõ} ∆ W™êÎ~∞° . Y~°∞ÛÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨^uúŒ Ö’ áê¡ãHì≤ ± Ѷ_‘ ~» ∞° ,¡ "å@~°~∞° ¡ JO^ŒK™Õ êÎ~∞° .

HÀà◊§ "Õ∞`« `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ |$O^•Å ^•fi~å J=∞‡HõO KÕÑ_¨ ` » å~°∞.

H˘`«Î HÀ_ç *Ïu ÅHõ}∆ ÏÅ∞: QÆ∞_»∞¡, =∂Oã¨O J=∞‡HÍxH˜ =∂Ô~¯@∞`À J#∞ã¨O^è•# ✥ K«∂_»\ÏxH˜ <å@∞HÀ_ç =∂kiQÍ LO@∞Ok ¨ ìË <å\˜H˜ 5000 ✥ Wk QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì ~°HO õ , ã¨O=`«û~åxH˜ 125–150 QÆ∞_»∞¡ Ѩ~∞° ™êÎ~∞° . HÀà◊§ ÃÑOѨHÍxfl ÃÑ^ŒÌ Z`«∞ÖÎ ’ KÕÑ> HÀ_ç Ñ≤ÅÅ¡ #∞ á⁄kˆQ 3 Ü«¸x@¡#∞ `≥~∞° ™êÎ~∞° . D Ü«¸x\òx ÃÑ_»∞`«∞Ok ° Ö’ =º‰õΩÅÎ ∞/|$O^•Å∞ KÕÑ_¨ ` » å~Ú. ✥ 40 "å~åÅH˜ QÆ∞_»∞¤ |~°∞=Ù 45 „QÍ=ÚÅ∞ LO_ç, 64 "åºáê~° ã¨~o "å~åʼnõΩ 50 „QÍ=ÚʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å ^•fi~å ÃÑ~°\Ö˜ ’ HÀà◊§ ÃÑOѨHOõ ✥ nx Ѩi=∂}O =∞^躌 ã¨O Î QÍ LO_ç, ‰õΩHõ¯Å∞ =O\˜ "å\˜ ÖÏÉè™í ê\˜ "åºÑ¨HOõ QÍ ~°∂á⁄OkOK«@O D Ѩ^HŒä Oõ L^ÕâÌ O◊ . #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ\ÏxH˜ ZQÆ~Q° ÅÆ ^Œ∞ nx^•fi~å =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ H˘O`« Láêkè ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok, WO\˜H˜ ✥ <å@∞HÀ_ç [#∞º=ÙÅ∞ LO_»@O =Å¡ =ÚYº"≥∞# ÿ ~ÀQÍÅ#∞ áœ+≤ìHÍǨ~°O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok, P^•Ü«∂Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞ JOu=∞OQÍ <å@∞ HÀ_çQ∞Æ _»∞,¡ =∂O™êxH˜ =∂Ô~¯\˜OQ∑ =º=ã¨÷ ✥ JO`ÕH͉õΩO_® KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= "Õ∞`«`À qѨs`« "å`å=~°} U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ѩiã≤` ÷ ∞« Å#∞ `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞ - HÔ . =#[, "åã¨<£

✥ ✥ ✥ ✥

„`≥=· ∂ã≤Hõ HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ P^è•~°OQÍ x^è∞Œ Å q_»∞^ŒÅ "åi¬Hõ HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõÖË H͉õΩO_® U_Õà§◊ ã¨=∞„QÆ „Ѩ}ÏoHõ `«Ü∂« s, "å\˜H˜ qˆHO„nHõ$`« P"≥∂^Œ q^è•#O ™ê=∞~°ºú O ÃÑOѨÙ^ŒÅ, „Ѩ^•è # J=∞Å∞, Hõ<åûe_Õ+<¨ £ J<Õ =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ Ö’ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ@ ¨ _ì O» ™ê=∞~°ºú O ÃÑOѨÙ^ŒÅ ^Œâ◊ =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ _»QÍ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨,÷ „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å J=∞Å∞ ™ê÷~Úx, "åi ã¨Oã≤^` úŒ #« ∞ JOK«<å "ÕÜ∞« _»O

✥

qq^èŒ áê„`«^•è ~°∞Å∞ ["å|∞^•sQÍ LO_ÕÖÏ J=QÍǨÏ<å Ѩ„`åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«@O

Wq HÍHõ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅÖ’ q∞ye# JOâßÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. =∞ixfl q=~åʼnõΩ X\˜WZÖòÑ≤ _≥·Ô~Hõì~ü _ç. "≥ÚǨÏOux 㨠O „Ѩ k OK« O _ç : dmohanty@mailcity.com, dmohanty@lycos.com;otelp_psu@rediffmail.com

- _®II Z<£. HÔ . ™êOѶ∞≤ ,

nksanghi@yahoo.com

Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ – Q„ Í=∞ã¨OѶ∞¨ O ^•fi~å =ÚO^Œã∞¨ Î K≥eO¡ ѨÙÅÃÑ· Ñà ŷ \ò

e ѨxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õ "åiH˜ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Hõhã¨O =O^Œ~ÀAŠѨx HõeÊOK«_O» Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ L^ÕâÌ O◊ . Hõh㨠‰õÄb, P_», =∞QÆ "åiH˜ ã¨=∂# ‰õÄb nO\’¡ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞. K≥e¡OѨÙÅÖ’ áê~°^Œ~°≈Hõ`« LO_ÕÖÏ K«∂_»\ÏxH˜ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ ^•fi~å _»|∞ƒÅ∞ WKÕÛÖÏ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

KÕã≤# ѨxH˜ PÅ㨺O H͉õΩO_® "å~°O "å~°O _»|∞ƒÅ∞ JO^Œ∞`«∞O>Ë Ñ¨x K≥Ü∞« º\ÏxH˜ ‰õÄbÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~∞° . nx HÀã¨=∞x „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O ^•fi~å „Ñ¨f "å~°O ‰õÄe ѨxÖ’ H˘O`« "≥Ú`åÎxfl (KÕã#≤ Ѩx q^è•<åʼnõΩ ~°∂. 60/– K˘Ñ¨C#). H˘Å`«Å∞ fã≤# `«~∞° "å`« q∞ye# "≥Ú`«OÎ Ö’ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ ^•fi~å K≥eO¡ KÕ „ѨÜ∞« `åflxfl ÃÑÅ· \òQÍ KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O ^•fi~å =ÚO^Œã∞¨ Î K≥eO¡ KÕk PǨ~° Éè„í ^Œ`H« ˜ `À_»Ê_ç`Õ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ ^•fi~å K≥eO¡ KÕk á⁄^Œ∞ѨÙQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» K«∞Û. áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ H˜ Wã¨∞#Î fl>Ë¡ ‰õÄbʼnõΩ K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ Ö’ „QÍ=∞ã¨OѶ∂¨ xH˜ 2 âß`«O ã¨sfiã¨∞ Kås˚ H˜O^Œ W™êÎ~∞° . D ÃÑÅ· \òx "≥∞^ŒH± lÖÏ¡, ѨÙÖòHÖõ ò =∞O_»ÅOÖ’ KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . =ÚO^Œ∞QÍ KÕÑ\¨ #ì˜ K«~º° Å∞: ã¨O|Okè`« JkèHÍ~°∞Å`À K«iÛOz =ӺǨxfl Y~å~°∞ KÕâß~°∞. D JOâ◊OÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ "≥∞"≥∂ *Ïs KÕãO≤ k. ã¨O|Okè`« „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O LѨ Hõq∞\©H,˜ =∞O_»Å ã¨=∂Yº Wã≤H,˜ Hˆ „∆ `« ã≤|ƒOkH˜ tHõ} ∆ WKåÛ~°∞. ‰õÄbʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOKå~°∞. „QÍ=∞ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ f~å‡#O KÕãO≤ k, =∞O_»Å Jaè=$kú JkèHÍi`À XѨÊO^Œ Ѩ„`«OÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕãO≤ k, „Ѩ`ºÕ Hõ ÉϺO‰õΩ MÏ`å `≥izOk. =∞ã¨~ì ~ü ÀÖò, ™êѶ"ìπ ~Õ Öü ’ `«Q∞Æ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕâß~°∞. „QÍ=∞ã¨OѶ∂¨ xH˜ 75,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J_®fi#∞ûQÍ *Ïs KÕâß~°∞.

K≥eO¡ ѨÙÅ q^è•#O: QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ =∞ã¨~ì ∞° =¸ã≤ "Õ™êÎ~∞° . ‰õÄbʼnõΩ Ѩx KÕã#≤ „Ѩu ~ÀAH˜ 60 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K˘Ñ¨C# ÉϺO‰õΩ #∞O_ç _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩ=zÛ „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ OÖ’x WlZãπ LѨHqõ ∞\© â◊√„Hõ"å~°O <å_Õ K≥e¡OѨÙÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î O k. D "≥ Ú `åÎ x H˜ Ü« ∞ OÑ≤ _ ç " À K≥ ‰ õ Ω ¯ ^•fi~å ™È=∞"å~° O <å\˜ H õ Ö Ï¡ „QÍ=∞ã¨OѶ∂¨ xH˜ K≥eO¡ z =∞m§ â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ K≥eO¡ ѨÙʼnõΩ ã≤^OúŒ QÍ LOK«∞`å~°∞. KÕã#≤ ѨxH˜ H˘Å`«Å∞ fã≤ P „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ J#∞ã¨iOz =ÚO^Œã∞¨ Î K≥eO¡ zOk áÈQÍ WOHÍ ZO`« ~å"åÖ’ ÖˇH¯õ QÆ\ì˜ ™È=∞"å~°O <å\˜H˜ W™êÎ~∞° . Ѷe¨ `åÅ∞: D Ѩxx "≥Ú^Œ@ 13 „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì J~Ú^Œ= "å~°OÖ’ 24H˜ qã¨iÎ OѨ KÕâß~°∞. ѨxH˜ Ǩ[Ô~#· "å~°∞ "≥Ú^Œ@ 257 HÍQÍ J~Ú^Œ= "å~åxH˜ 1373 =∞OkH˜ ÃÑiQÍ~°∞, J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨x k<åÅ∞ 910 #∞Oz 8298H˜ ÃÑiQÍ~Ú. "≥Ú^Œ\˜ "å~°OÖ’ 57,390 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eO¡ Ѩ٠[~°QQÆ Í J~Ú^Œ= "å~°OÖ’ 4,97,880 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eO¡ Kå~°∞. nx=Å¡ ‰õÄbÅÖ’ =∞Oz ã¨ÊO^Œ# =zÛOk. D ÃÑ·Å\ò #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜ qq^èŒ lÖÏ¡Å #∞Oz JkèHÍ~°∞Å∞, ã≤|ƒOk =ã¨∞Î<åfl~°∞. x~°∞¿Ñ^ŒÅ ‰õÄ_® WѨC_»∞ D Ѩ#∞ʼnõΩ =zÛ „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

(Láêkè Ǩg∞ ã¨OѶ∞¨ O ™êOˆHuHõ =∞^Œ`Ì ∞« |$O^ŒO Ñ „ [¨ O>Ë+< ¨ £ P^è•~°OQÍ)

Book Post

To

"åã¨<£ 12–13–452, gkè <≥O|~°∞ 1, `å~åflHõ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500017 á¶È<£:

040-27015295/27015296, 55284580 Email: wassan@eth.net, Website: www.wassan.org

for private circulation only

‰õÄ