Chalama (April - June 2008)

q*Ï˝#O, ã¨=∂Kå~° "åÇ≤Ïx

ã¨OzHõ : 6

'"åã¨<£— <≥\ò=~ü¯ „`≥·=∂ã≤Hõ Ѩ„uHõ

U„Ñ≤Öò – E<£, 2008

"å@~üÃ+_£ Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ J=∞Å∞‰õΩ H˘`«Î =∂~°^ æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂` „ åÅ∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù Hõq∞\© 1994Ö’ WzÛ# x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ L`åÊ^ŒHõ`« ÃÑOѨÙ^ŒÅ, r=<Àáê^èŒ∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO 1995Ö’ "≥Å∞=iOz# =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ XHõ ~°HOõ QÍ qѨ"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =x K≥ÑC¨ HÀ"åe. ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ H©ÅHõ x~°‚Ü«∂ÅxflO\˜h „Ѩ[Å ã¨Oã¨÷ÅH˜ W=fi@"Õ∞ H͉õΩO_® x^èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_® "å\˜H˜ JO^ŒKÕâß~°∞. n~°…HÍŠѶ¨e`åÅ∞, ã¨∞ã≤÷~°`«ÃÑ· ^Œ$+≤ìÃÑ\˜ì Hõ~°∞=Ù „ѨÉèÏ"åxfl `«yæOK«\ÏxH˜ „áê=ÚYº`«xKåÛ~°∞. P `«~°∞"å`« 2001Ö’ ã¨=iOz# =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞, 2003 ǨÏiÜ«∂e =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ ÃÑ· JOâßÅÖ’ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ¿ãÎ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ "Õã#≤ @∞¡ L<åfl~Ú.

D Ѩiã≤÷ux 11= „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O, *ÏfÜ«∞ =~å¬^è•~° „áêO`åÅ P^ä • i\˜ (Z<£ P ~ü U \˜ ) K« H õ ¯ k^Œ Ì \ ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~Ú. g\˜ Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x Jxfl "å@~üÃ+_£ Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ H˘`«Î =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ U„Ñ≤Öò 1, 2008 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.

D =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅÖ’ "å@~üÃ+_£ Ѩ^HŒä ÍÅ J=∞Å∞ áê„`«x ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ‰õÄ_® JѨÊyOKåÅ#∞HÀ=@O PǨfixOK«^QŒ æÆ q+¨Ü∞« O. nO\’¡x =∞iH˘xfl =ÚYº JOâßÅ∞: ❏ J=ã¨~åxfl |\˜ì „áê*ˇ‰Ωõ # ì ∞ 4 #∞Oz U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« @O ❏ `«Ü∂ « s ^Œâ,◊ Ѩ#∞Å ^Œâ,◊ Hõ<åûe_Õ+<¨ £ ^Œâ◊ J#fl =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ Ö’ HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« @O

❏

Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ ❏ HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞‰õΩ ^Õâ,◊ ~åR, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ, JOH˜`« ã¨Oã¨Å÷ U~åÊ@∞ ❏ ™ê=∞~°ºú O ÃÑOѨÙ^ŒÅ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ}ÏoHõÅ∞, J=ã¨~åxfl |\˜ì J^Œ#Ѩ٠x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨ٠D =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅÖ’x J<ÕHõ JOâßÅ∞ =∞# ~åROÖ’x J#∞Éèí"åÅ P^è•~°OQÍ ~°∂á⁄O^Œ@O =∞#O ã¨O`À+≤OK«^ŒQÆæ q+¨Ü∞« O. J~Ú`Õ J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz J<ÕHõ JOâßÅÖ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ xiú+Oì¨ QÍ ÖË=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ x^è∞Œ Å∞ q_»∞^ŒÅ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ Wã¨∂Î WOHÀ "≥Ñ· Ù¨ Wq J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËx ѨHõ∆OÖ’ „Ѩã¨∞Î`« q^è•#"Õ∞ H˘#™êyOK«=K«Ûx K≥áêÊ~°∞.

D =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’H˜ J#∞=kOz, `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µÅ`À XˆH Ѩ ٠㨠ΠH õ O QÍ "å㨠< £ "≥Å∞=iOzOk. nx "≥Å 40 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞. „Ѩ ` « ∞ Å∞ HÍ=Åã≤ # "å~° ∞ "å㨠< £ x ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞. f

1

Ѩ^HŒ ˘O_»= ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõ ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#fl ~Ô O_»= 2

„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺 <ÕÅHÀ`«, <ÕÅ KÒ_»∞ ÉÏ~°@O, ~°™êÜ«∞hHõ~} ° =Å¡ Éè∂í =#~°∞Å∞ H©} ∆ `«‰Ωõ QÆ∞i HÍ=@O. áÈ+¨HÍÅ "å_»HOõ Ö’ ã¨=∞`Òź`« Ö’Ñ≤OK«@O, ã¨∂Hõ‡∆ áÈ+¨Hõ Ѩ^•~åúÅ∞ Ö’Ñ≤OK«@O, ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ Kåe#O`«QÍ "ÕÜ∞« HõáÈ=@O =Å¡ Éè∂í q∞ L`åÊ^ŒHõ ™ê=∞~°úºO `«yæáÈ`ÀO^Œx D Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^Œx JŃ~üì Ǩϟ=~ü¤ #∞Oz ~åÜ«∞Öò Hõg∞+¨<£ =~°‰Ωõ ZO^Œ~À, U<å\˜ #∞OKÀ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl D<å\˜ H © '#„`« [ x– ÉèÏã¨fi~°O– á⁄\Ï+≤Ü∞« O—Å Ö’ =ÚxyáÈ`« ∞ #fl âß„ã¨A Î Å˝ ∞ L<åfl~°∞. ™êQÆ∞ h\˜ `«~∞° "å`« ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ ã¨aû_ôÃÑ· J`«ºkèHOõ QÍ ã¨O=`«û~åxH˜ 40,000 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÉèÏ~åxfl „ѨÉ∞íè `«fiO "≥∂™ÈÎOk. âß„ã¨A Î Å˝ ∞ `«=∞ ǨÏã¨fi ^Œ$+≤` ì À ÃÑ#∞=ÚѨC‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. Éè∂í ~°™êÜ«∞xHõ âß„ã¨OÎ "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤ <ÕÅ Éè∫uHõ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞, r= QÆ∞}ÏÅ#∞, ѨÙ#~°∞^Œú~°} â◊H˜Îx q㨇iã¨∞Î<åfl~°∞. <ÕÅ P~ÀQƺOQÍ LO_»@=∞O>Ë áÈ+¨HÍÅ QÆ∞oHÍÅ∞ "å_»@O J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞ ^•fi~å ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ áÈ+¨} JO^•ÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ <ÕÅʼnõΩ áÈ+¨} JO^•e. nxH˜ "≥#∞"≥O><Õ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º „Ѩâfl◊ Å∞ 'JO`« |Ü≥∂=∂ãπ ZHõ¯_» LOk?—, '=~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ <ÕÅÖ’ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~åúxfl ÃÑOK«@O Hõ+Oì¨ —, 'Ѩx KÕ¿ã "åà◊√§ Ui?—WÖÏ „Ѩâfl◊ Ѩ~O° Ѩ~° (Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Uq, L=∞‡_ç Éè∂í =ÚÅ∞ Uq) ã¨Okè™êÎ"∞Õ QÍh ["å|∞Å HÀã¨O J<Õfi+≤OK«@O ÖË^∞Œ .

J~Ú`Õ =~å¬^•è ~° ~Ô ` · ∞« Å∞ KÕÜ∞« QÆey# Ѩ#∞Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú: ❏ ѨO@‰õΩ #+¨O ì HõeyOK«x K≥@#¡ ∞ QÆ@¡ g∞^Œ ÃÑOK«@O ❏ ã¨O=`«û~°OÖ’ Hõhã¨O Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# U~ÀaH± HõOáÈã≤Oì Q∑ KÕÑ@ ¨ _ì O» ❏ `«‰Ωõ ¯= ÃÑO_»`À Z‰õΩ¯= Z~°∞=Ù `«Ü∂ « ~°∞ KÕÜ∞« @O ❏ ѨO@ Éè∂ í =ÚÅ =^Œ,Ì Ñ¨â√◊ =ÙÅ H˘\ÏìÅ ^ŒQ~æÆ ° ã¨~Ô #· HõOáÈã≤Oì Q∑ q^è•<åxfl KÕÑ@ ¨ _ì O» ❏ HõOáÈã≤O ì Q∑ `˘O^Œ~Q° Í JÜÕ∞º Ѩ^` úŒ ∞« Å∞

hà◊√§, „â◊=∞ `«‰Ωõ ¯= J=ã¨~=° ∞ÜÕ∞º HõOáÈã≤Oì Q∑ Ѩ^` úŒ ∞« Å∞. ¿Ñ_» qxÜ≥∂QÆ ™ê=∞~åúºxfl ÃÑOK«@O ^•fi~å (L„`ÕÊ~°HõOQÍ "å_» ∞ ‰õ Ω x) Ѩ â ◊ √ =ÙÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ » \ Ïxfl H˘O`« " Õ ∞ ~° `«yOæ K«∞HÀ=K«∞Û. |Ü≥∂=∂ãπ K≥@¡ ÃÑOѨHÍxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ '#~°ûs— ZO`À H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤ã∞¨ OÎ k. ѨzÛ~˘@ì ѨO@Å#∞ JO`«~° ѨO@Å∞QÍ ™êQÆ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. g@xflO\˜ ^•fi~å ZHõ~åxH˜ ~Ô O_»∞ @#∞flÅ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~åúxfl „Ѩu ã¨O=`«û~°O JOkOK«@O JO`« Hõ+Oì¨ HÍHõáÈ=K«∞Û.

J~Ú`Õ Ô~·`«∞Å∞ WÖÏ K≥Ü∞« ºHõáÈ=\ÏxH˜ H˘xfl HÍ~° } ÏÅ∞ L<åfl~Ú. |Ü≥ ∂ =∂ãπ x WKÕ Û "≥ÚHõ¯Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù, g\˜H˜ Hõhã¨O ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ~°H} ∆õ , hà◊√§ J=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú. Y~°∞ÛÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`« Z‰õΩ¯"Õ. nxH˜ HÍ=Åã≤#^ŒO`å ZHõ~åxH˜ H˘xfl ~ÀAŠѨxH˜ Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkOK«@O. <ÕÅ P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞‰õΩ<Õ D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Láêkè Ǩg∞ ^•fi~å ‰õÄbÅ Y~°∞Ûx ã¨aû_ôQÍ JO^Œ KÕÜ∂« e. J~Ú`Õ 'Láêkè Ǩg∞—Ö’ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞<åfl~Ú. „Ѩã∞¨ ` Î O« Z~°∞=Ù QÆ∞O`«#∞ J#∞=∞uã¨∞<Î åfl~°∞ HÍh, 'Z~°∞=Ù `«Ü∂« s—H˜ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . Éè∂í q∞ Jaè=$kú H˜O^Œ "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞x KÕÑ@ ¨ _ì O» ÖË^∞Œ .

JO`ÕH͉õΩO_® ™êOˆHuHõ ÃѶãe≤ >Ë+<¨ H£ ˜ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ .

Wk ™ê^躌 O HÍ"åÅO>Ë Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ Ö’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ü∂« ºe. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O, ѨO_»¡ `À@Å ÃÑOѨHõO KÕѨ@ìQÍÖËxk <ÕÅ P~ÀQͺxfl, „Ѩ`ÕºH˜Oz *ˇ·qHõ QÆ ∞ }ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK« \ ÏxH˜ XHõ „Ѩ ` Õ º Hõ *ÏfÜ« ∞ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~°∂á⁄OkOz Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å J=∞Å∞ K≥Ü«∞ºÖË=∂? |Ü≥∂=∂ãπ K≥@¡ #~°ûs, HõOáÈã≤ìOQ∑H˜ hà◊√§ á⁄Ü«∞º@O, ~°"å}Ï =O\˜q „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ ǨωõΩ¯Å∞QÍ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° åeû LOk. ❏

Éè∂í ™ê~°O HÀã¨O |Ü≥∂=∂ãπ – Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO

- Z. ~°gO„^Œ, ã≤. |HͯÔ~_ç¤ "åã¨<£

ѨÅ∞ LѨÜ≥∂QÍÅ J*’ÖÏ

J*’ÖÏ J#flk h\˜ g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂ Ñà iˆQ Ñà ~¶ flü *ÏuH˜ K≥Ok# "≥ÚHõ¯.

Wk h\˜ QÆ∞O`«ÅÖ’, `Õ=∞ á„ êO`åÅÖ’ ÉèÏ~°`« ^Õâ= ◊ ∞O`«\Ï ã¨ÇϨ [OQÍ LO@∞Ok. nx`Àáê>Ë he, P‰õΩѨKÛ« <åK«∞ Ñ Ã ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. Wk QÍeÖ’x #„`[« xx P"≥∂xÜ«∂ ~°∂ѨOÖ’ ã≤s÷ Hõiã¨∞OÎ k. P q^èOŒ QÍ Wk r=# Z~°∞=ÙQÍ LѨÜ∂ ≥ QÆÑ_ ¨ ∞» `«∞Ok. ZO_ç# P*’ÖÏÖ’ 5 âß`«O #„`[« x, 2–4.5 âß`«O á⁄\Ï+π LO\Ï~Ú.

J*’ÖÏx D H˜Ok q^èOŒ QÍ ™êQÆ∞ K≥Ü∂ « ºe: KÕ#∞Ö’ J~°g ú ∞@~°∞ Hõ@Åì ∞ "Õã≤ 3 g∞@~°¡ á⁄_»=Ù, ~Ô O_»∞ g∞@~°¡ "≥_Å» ∞Ê =∞_»∞Å∞ `«Ü∂ « ~°∞ K≥Ü∂ « ºe. =∞_çÖ’ 15 ã à O\˜g∞@~°¡ Ö’`«∞ hà◊√§ Ñ Ã \Ïìe. J*’ÖÏx K«^~Œ Ñ ° Ù¨ g∞@~°∞H˜ =O^ŒQ„ Í=ÚÅ K˘Ñ¨C# 'q`«# Î O—QÍ "≥Ü∂ « ºe.

J^Õq^èOŒ QÍ ÉèÏã¨fi~°O JOkOK«\ÏxH˜ Ñ „ u ¨ =O^Œ K«^~Œ Ñ ° Ù¨ g∞@~°¡ =∞_çH˜ 200 Q„ Í=ÚÅ ZãπZãπÑ≤ "≥Ü∂ « ºe.

J*’ÖÏ KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ Ñ Ã iy ~Ô O_»∞ "å~åÅÖ’ h\˜Ñ à · =∞O^Œáê\˜ á⁄~°QÍ U~°Ê_∞» `«∞Ok. WÖÏ Ñ „ u ¨ 15–20 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi J*’ÖÏx fã¨∞HÀ=K«∞Û. K«eHÍÅOÖ’ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO_ç 25–30 ~ÀAʼnõΩ `«Ü∂ « ~°=Ù`«∞Ok. D J*’ÖÏx Z~°∞=Ù `«Ü∂ « sÖ’ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û. =i á⁄ÖÏÖ’¡ "ÕÜ∞« =K«∞Û. nx=Å¡ =iÖ’ #„`[« x Z~°∞=ÙÅ J=ã¨~O° `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. HõÅ∞ѨÙ#∞ JiHõ_∞» `«∞Ok. Pqi JÜÕ∞º h~°∞ `«y,æ h\˜ ™ê=∞~°ºú O Ñ Ã ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZO_ç# J*’ÖÏx HÀà◊§H,˜ KÕÑŨ H˜ "Õ∞`«QÍ LѨÜ∂ ≥ yOK«=K«∞Û. ã¨#fl r"åÅH˜, Ñ Ã ^ŒÌ r"åÅH˜ ‰õÄ_® Ñ Ã @ì=K«∞Û.

- ^Õâ◊√ ÉÏÅ~åA, Hõ$+≤ q*Ï˝# Hˆ O„^OŒ , =∂QÆO\˜ÑÖ¨ ,¡ˇ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡

=∂`«$Éè∂í q∞x Hõ#∞Q˘O^•O!

g∞~°∞ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞ÖÏ? g∞ rq`«OÖ’ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ U^≥<· å Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩx KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?

Jã¨Ö#·ˇ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl Hõ#∞Q˘#O_ç! q∞=Ú‡efl g∞~°∞ Hõ#∞Q˘#O_ç!!

XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ F „QÍ=∂aè=$kú ã¨Oã¨` ÷ À D kQÆ∞= JOâßÅÃÑ· Ѩx KÕ¿ã J=HÍâßxfl g∞‰õΩ 'z~åQ∑—, 'á¶È~ü¤ ᶜO_Õ+<¨ —£ HõeÊã¨∞<Î åfl~Ú (nxH˜ g∞‰õΩ Q“~°= "Õ`#« O ‰õÄ_® JO^Œ∞`«∞Ok). ★ „áê^èq Œ ∞Hõ q^躌 ★ ~ÀQÆ x"å~°}, P~ÀQƺO ÃÑOѨÙ^ŒÅ ★ Ѩ~åº=~°} ѨÙ#~°∞^Œ~ ú } ° ★ „QÍg∞} r=<Àáê^è∞Œ Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∞O 2008 AÖˇ· 1 #∞Oz "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. g∞ ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ ∞ =∂‰õΩ 2008 "Õ∞ 15֒Ѩ٠KÕ~åe. ~°O_ç, =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’ =∂`À KÕ`∞« Å∞ HõÅѨO_ç.

K«∂_»O_ç "≥Éò : www.chirag.org ~åÜ«∞O_ç: youth@chirag.org =∂\Ï¡_O» _ç: 94120 85732, 05942 285738 f

"≥ÉòÃã·\ò ѨiK«Ü«∞O

ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∂xH˜ P<£Öˇ·<£ ã¨Ç¨Ü«∞O

ѨÙ~∞° QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖˉΩõ O_® =º=™êÜ«∂xfl KÕÑ@¨ \ì ÏxH˜ HÍ=Åã≤# KåÖÏ ã¨=∂Kå~°O WѨC_»∞ "≥ÉÖò ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. WOw¡+¨µÖ’x D ã¨=∂Kå~åxfl ÃÑã≤ìÃã·_£ Ü«∂Hõ∆<£ <≥\=ò ~ü¯ [~°‡h "å~°∞ www.oisat.orgÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∞ Ѩ^` úŒ ∞« Å ã¨∂„`åÅ`À áê@∞ ѨO@Å∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, `≥Q∞Æ à◊√§, xÜ«∞O„`«} Ѩ^` úŒ ∞« Å "åsQÍ ã¨=∂Kå~°O LOk. JO`ÕH͉õΩO_® qq^èŒ JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz ѨÙã¨HÎ ÍʼnõΩ, W`«~° "≥ÉÃò ã·@‰¡ Ωõ eO‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖˉΩõ O_® ™êQÆ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ Hõ~n° Ñ≤HÅõ `À áê@∞ 'ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ ÖˉΩõ O_® ѨO@Å∞ ZÖÏ Ñ¨O_çOKåe— J#fl Hõ~n° Ñ≤Hõ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ LOk. f

3

Ѩu„ Hõ ѨiK«Ü∞« O

ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO

áœ~° ã¨=∂[O, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ áêÅ# JOâßÅÃÑ· ã¨=∞HÍb# q*Ï˝<åxfl, <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl JOkOK«_®xH˜ 4

'ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO— Ѩ„uHõ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. J@ì_»∞QÆ∞ ™ê÷~Ú #∞Oz ~åR™ê÷~Ú =~°‰õΩ ѨxKÕã¨∞Î#fl „ѨÉ∞íè `Õfi`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞, áœ~° ã¨=∂[ ã¨Oã¨Å÷ <≥Ñ· Ù¨ }ºO, =$uÎ"å^•xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz Jaè=$kú ~°OQÍxfl |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~åROÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl Ѩ„uHõ Wk. ~å[ºO, áœ~° ã¨=∂[O =∞^躌 „Ѩ*Ï q^è•<åÅ ~°∂ѨHÅõ Ê# „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ XHõ ѶŨ =O`«"∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ HÍ~°O |ÅѨ_Õ „H˜Ü∂« q^è•<åxfl Jaè=$kú KÕã∞¨ OÎ k 'ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO—. =~°=Î ∂# ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ _» "» ∞Õ H͉õΩO_®, Éèqí +¨º`«∞Î `«~åÅ HÀã¨O ‰õÄ_® D q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» =∂ ÅHõº∆ O. JO`ÕH͉õΩO_® ã¨=∂*Ï^è•i`« ã¨Oã¨Å÷ `À ѨxKÕã∂¨ Î "åi`À ã¨=∂Kå~åxfl, J#∞Éè"í åÅ#∞ ѨOK«∞‰õΩO@∂ áœ~° ã¨=∂[ "ÕkHõÅ =$uÎ ™ê=∞~åúºÅ#∞, ã¨O„ѨkOѨÙÅ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl Ѩ\+˜ Oì¨ KÕã≤ ã¨=∂[ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨iH˘`«Î Ѩiëê¯~åxfl Pq+¨¯iã¨∞OÎ k. „ѨÉ∞íè `Õfi`«~,° áœ~° ã¨=∂[ ã¨Oã¨Å÷ ∞ J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞, ZÖÏO\˜ Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ áê\˜¿ãÎ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú, "å\˜x W`«~∞° Å`À ѨOK«∞‰õΩx =∞ixfl J=HÍâßÅ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO— "≥Å∞=_»∞`ÀOk. qq^èŒ JO`«~å˚fÜ«∞, *ÏfÜ«∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞ ѶO¨ _£û, „QÍO\òû JOkOKÕ q^è•#O, P ã¨Oã¨Å÷ „áê^è•#º JOâßÅ∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú, =∞Oz Z<£lF ÖË^• ã≤ZãπFQÍ ZÖÏ Z^ŒQÍe, ã¨=∂*ÏxH˜ ZÖÏO\˜ ¿ã=ÅOk¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^À =O\˜ q=~åÅ∞ WO^Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú. ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@Oì , *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ , ѨOKå~Úf ~å*ò, „QÍg∞}Ïaè=$kú, "≥∞„ÿ HÀáê¡xOQ∑, tHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ tHõ} ∆ , ã¨~ˆ fi Ѩiâ’^è#Œ Å∞, J^躌 Ü«∞<åÅ∞ `«k`«~° JOâßÅ∞, Jaè=$kú, Z<£lF/ ã≤ZãπFʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O, ã¨ÅǨÅ#∞ 'ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO— JOkã¨∞OÎ k. ã¨O„ѨkOK«O_ç: Z_ç@~ü 'ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO—, WO\˜ <≥O. 1–1–336/4, q"ÕH#õ QÆ~,ü zHõ¯_»Ñe¨ ,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£.

500 020. PO.„Ѩ. á¶È<£: 94401 36718, 99482 56377, 98488 91852, W–"≥∞~ÚÖò: bhagaswamyam@gmail.com f

N Ѩ^uúŒ Ñà · "≥Å∞=_»#∞#fl Ѩu„ Hõ ™êQÆ∞h\˜x ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∂¨ ,Î Y~°∞ÛÅ∞ `«yOæ KÕ N Ѩ^uúŒ x

„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ WOw¡+µ¨ Ö’ XHõ Ѩ„uHõ `Õ"åÅ#fl `«ÅOѨÙ`À L<åfl~°∞. nxH˜ _»|∞¡º_»|∞¡ºZѶ,π ã¨~ü ^˘~°Érò \Ï\Ï „@ã¨∞Åæ ∞ ã¨ÇϨ HõiOK« #∞<åfl~Ú. Hˆ =ÅO =iÖ’<Õ HÍHõ W`«~° ѨO@ÖÖ’#∂ N Ѩ^u úŒ x J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~°∞. WOHÍ ¿Ñ~°∞ Y~å~°∞ K≥Ü∞« ºx D Ѩ„uHõÖ’ kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl JOâßÅ∞ LO\Ï~Ú: ★ q[Ü«∞ QÍ^äŒÅ∞ ★ J#∞Éèí"åÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=@O ^•fi~å <Õ~∞° ÛHÀ=_»O ★ ã¨=∞㨺Å#∞ ÉÏQÍ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩx, "å\˜H˜ úŒ ∞« Å#∞ J=ÅOaOK«\ÏxH˜ Ѩiëê¯~åÅ#∞ "≥`H« _õ O» ★ N Ѩ^` H˘`« Î "åix „áÈ`« û Ç≤ Ï OK« @ O ★ áêÅã‘ J_» fi Hõ ã ‘ H ˜ LѨÜ∂≥ yOK«@O ★ ~Ô ` · ∞« Å, âß„ã¨A Î Å˝ Ѩiâ’^è#Œ ŠѶe¨ `åÅ#∞ ∆ Ï =∂~°^æ ~Œ ∞° ≈Å#∞ ѨOK«∞HÀ=@O ★ H˘`«Î Pq+¨¯~°}Å#∞, tHõ} ѨOK«∞HÀ=@O ★ "å~°ÅÎ ∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨=∂Kå~åÅ#∞ "åºÑ≤Î K≥Ü«∞º@O ★ ѨiHõ~åÅÖ’ (g_»~°∞¡, =∂~°¯~°∞¡) „ѨQÆux ѨOK«∞HÀ=@O ★ N Ѩ^uúŒ ÃÑ· „áêOfÜ«∞, *ÏfÜ«∞ <≥\=ò ~ü¯Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O. =∞ixfl q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç: f _®II aèHO∆õ QÆ∞*Ï˚ info@sri-india.net

ã¨∞ã≤÷~° Jaè=$kú "ÕkHõ P~°OÉèíO „Ѩ*Ï r=#OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅÖ’ ã¨∞ã≤~÷ ° Jaè=$kú HÀã¨O 'á¶È~°O Ѷ~¨ ü 㨿ãì#|∞Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò— J#fl ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. Wk 'ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Q÷ Í ilã¨~ì ∞° J~Úº ã¨~fi° ^è•i LQÍk (U„Ñ≤Öò 7, 2008) #∞Oz "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. nO\’¡ =º=™êÜ«∞O, „QÍg∞}Ïaè=$kúH˜ H˜+<¨ ~£ å"£, h\˜ =#~°∞ʼnõΩ r"å#O^Œ~Ô _ç,¤ Ѩ@} ì ~°"å}Ï =O\˜ JOâßÅH˜ HÔ ÃÑì<£ ~å=∂~å=Ù <Õ`$« `«fiO =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. nxH˜ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ SSã≤\˜ i>ˇÿ~ü¤ âß„ã¨Î"Õ`«Î ÉÏ|∞~å=Ù QÍ~° ∞ <åfl~° ∞ . =∞ixfl q=~åʼnõ Ω K« ∂ _» O _ç www.fsdhyd.org.

- Ѩ~åÛ H˜+¨<£ ~å=Ù, Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞

P~üS_çZѶπ 13, Láêkè Ǩg∞Å`À Ñ¿ ^ŒÅ Éè∂í =ÚÅ Jaè=$kú

ÉÏÉÏ P"Õ∞ì – =∞# HÍÅO QÍOkè

–9,10) H˘#™êyOѨÙQÍ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ÅHõ=∆ ∞OkH˜ K≥Ok# ÅHõ#∆ fl~° ZHõ~åÅ JÃã·<¤£ Éè∂í q∞ ã¨=∞„QÆ Jaè=$kúx KÕÑ\ ¨ Oì˜ k.

D Ѩ^HŒä ÍxH˜ P~üS_çZѶπ –13 H˜O^Œ <åÉÏ~°∞¤ #∞O_ç 150 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞, Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ã¨∞=∂~°∞ 170 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Hˆ \Ï~ÚOѨÙ`À JOK«<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éè"í åÅ`À „Ѩ}ÏoHõ `«Ü∂« sÖ’, Ѩ^HŒä õ J=∞Å∞ U~åÊ@¡Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕâß~°∞. D q=~åÅ`À ã¨~∞° ¯Å~ü –18, 19Å∞ *Ïs KÕâß~°∞. P~üS_çZѶÖπ ’ ~Ô O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ∞: 1 WOk~°„ѨÉÖíè ’ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ Éè∂í =ÚÅ Jaè=$kúH˜ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ǨωõΩ¯^•~°∞ŠѨÓiÎ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À [~°QÍe. nxHÀã¨O P~ü S _ç Z Ѷ π – 9,10 Ѩ ^ ä Œ H õ O Ö’ `« = ∞ Éè í ∂ =ÚÅ#∞ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõOQÍ ÉÏQÆ∞ KÕã∞¨ ‰õΩx ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥K∞« Û‰õΩ#fl "åix Hõ=¸ºx\© i™È~°∞û Ѩ~û° <£û (ã≤P~üÑ)≤ Å∞QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ `«y# tHõ} ∆ WzÛ "åi ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g~°∞ x~°fiiÎOKÕ q^è∞Œ Å∞: ❏ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«@O ❏ L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂ ≥ [<åÅ |$O^•Å∞ U~åÊ@∞ K≥Ü∞« º_»O ❏ ~ Ô ` · ∞« "ås „Ѩ}ÏoHõÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ K≥Ü∞« º_»O ❏ QÆ∞iÎOz# Ѩ#∞Å∞, J=∞Å∞ U~åÊ@¡ÃÑ· f~å‡<åÅ∞ KÕ~ÚOK«_O» 2 P~üS_çZѶπ –13Ö’ =∞#∞+¨µÅ∞ KÕÜ∞« QÆey# Éè∂í q∞ Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å J=∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . Hˆ =ÅO Ü«∞O„`åÅ∞, ™ê=∂„y J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ (É’~°∞,¡ q^Œ∞º`ü ™œHõ~º° O) =O\˜q <åÉÏ~°∞¤ x^è∞Œ Å`À KÕÑ_¨ ` » å~°∞.

WHõ#∞O_ç WOk~°„ѨÉèí Ѩ^äŒHÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏ¡‰õΩ"ås q=~åÅ∞, Láêkè Ǩ  g∞ Ѩ ^ ä Œ H õ O Ö’ ÖÏQÍ "≥ É ò à 㷠\ ò Ö ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. JOK«<åÅ∞, „Ѩ}ÏoHõÅ∞, K≥eO¡ Ѩ٠q=~åÅ∞ Jhfl =∞O_» Å Hõ O Ѩ Ó º@~ü ÃãO@~ü ^•fi~å á⁄O^Œ∞Ѩ~∞° ™êÎ~∞° .

QÆ`« J#∞Éè"í åÅ`À KÕã#≤ D =∂~°∞ÊÅ∞ Ѩ^HŒä õ 㨄Hõ=∞ J=∞Å∞‰õΩ `À_»Ê_»`åÜ«∞x PtOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ qq^èŒ „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨Oã¨Å÷ ∞ `«=∞ x~°O`«~° Ѩ~º° "ÕH} ∆õ H˘#™êyOK«=Åã≤ =ÙOk. - ã≤ÃÇÏKü. ~°q, "åã¨<£

"≥∞kÖÏ_»∞. QÍO^èÜ Õ ∞« "åk J#fl Ñ ¿ ~°∞ KåÖÏ =∞OkH˜ LOk HÍh KåÖÏ =∞OkÖ’ QÍOnè Ö ÏQÍ áÈ~å@Ѩ \ ˜ = ∞ ÖË ^ Œ ∞ . Ѩi}Ï=∂Å#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® J<åºÜ«∂ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ áÈ~å_ç# =ºH˜Î ÉÏÉÏ P"Õ∞.ì =∞^躌 ÉèÏ~°`O« Ö’ ÉÏÉÏ P"Õ∞ì ™ê÷ÑO≤ z# <åÅ∞QÆ∞ P„â= ◊ ∂Å∞ ÉÏQÍ Ñ „ ã ¨ k ≤ ú K≥O^•~Ú. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ‰õΩ+¨µª "åºkèQ„ ã Æ ∞¨ ÅÎ ‰õΩ HÍQÍ (P#O^Œ = #O, ™È=∞<å^è £ , Jâ’Hõ = #O) XHõ \ ˜ yi[#∞ʼnõΩ (¿ÇÏ=∞ÖòHõÖÏû). J`«x HõÅÅ∞, "å\˜x J=∞Å∞ KÕã# ≤ f~°∞ D P„â= ◊ ∂ÅÖ’ Ñ „ u ¨ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k.

W~° " ≥ · 㨠O =`« û ~ åÅ „ H ˜ ` « O <Õ # ∞ L^ÀºQÆO =keÃÑ\˜ì P#O^Œ=#OÖ’ QÆ _ ç Ñ ≤ # P~° ∞ <≥ Å Å∞ <åÖ’ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞OQÍ LO_çáÈ`å~Ú. ѨO*ÏÉòÖ’x L„QÆ"å^•xH˜, #~°‡^• #kÃ Ñ · P#Hõ @ ì Å x~å‡}ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ÉÏÉÏ P"Õ∞ì áÈ~å_®_»∞. #~°‡^• #n Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ 1990 P~°OÉèOí Ö’ KÕÑ\ ¨ # ì˜ áê^ŒÜ∂ « `„ « =∞^躌 Ñ „ ^ ¨ âÕ ò – QÆ∞[~å`ü ã¨iǨÏ^Œ∞ÌH˜ KÕ~°QÍ<Õ XHõ"≥·Ñ¨Ù# QÆ∞[~å`ü ~åR áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞, WOHÀ"≥Ñ · Ù¨ # áê^Œ Ü«∂u „ ‰õΩÅ∞ "≥ÚǨÏiOz L<åfl~∞° . qz„`«O Uq∞@O>Ë QÍOnè ѨÙ\˜ì# QÆ∞[~å`üÖ’x „ѨÉèí∞`«fiO áê^ŒÜ∂ « u „ ‰õΩÅ#∞ PѨ@O! KåbKåÅx |@ìÅ`À, K«e ~å„uà◊√§ QÆ_Ñ ç ,≤ H˘O`«=∞Ok 22 ~ÀAÅ áê@∞ x~åǨ~° nHõÅ∆ ∞ KÕã≤ QÍOnè =~° ú O u J~Ú# [#=i 30# x~° ã ¨ # #∞ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. <å q∞„`∞« _»∞ N‰õΩ=∂~ü ~åã≤# Hõq`«Ö’x XHõ K«~} ° O`À D 㨇~°}#∞ =Úyã¨∞Î<åfl#∞. ''Us P =∞Oz"åà◊√§, Z@∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞? `«=∞ Hõà§◊Ö’¡ QÆ∞O_≥Å#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩx uiˆQ"å~°∞ Us? „Ѩâ◊fl J_»QÆ\ÏxH˜ Ñ≤Å¡Å∞ =∂@Å∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩO>Ë FÑ≤HõQÍ LO_Õ"åà◊√§, `«=∞Ö’x J*Ï˝<åxfl ÉÏQÍ QÆ∞~Ô iÎ y# "å~°∞, J~Ú<å `å=Ú #q∞‡# ^•xHÀã¨O x~°ƒùÜ«∞OQÍ áÈ~å_Õ"å~°∞, ZO`À K«kq# "å~°∞, J~Ú<å H˘`«Î ѨÙã¨HÎ Oõ ^˘~°HQõ Í<Õ Zyi ÔQO`Õ¿ã "å~°∞, ÉÏǨϺ"≥∞# ÿ "å\˜H˜ Ѩ_áç ÈHõ JO`«~`æ° "« ∞≥ # ÿ "å\˜x QÆ∞iÎOKÕ"å~°∞ `«=∞ á„ ê=ÚYº`«#∞ Kå@∞HÀ‰õΩO_® ™êyáÈÜÕ∞"å~°∞, Us?——

ÉÏ P"Õ∞ìQÍ „Ѩã≤kú K≥Ok# =Ú~°m^èŒ~ü ^Õq^•ãπ P"Õ∞ì #=O|~°∞ 2004Ö’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ WOk~°„ѨÉíè Ѩ^HŒä Oõ (P~üS_çZѶπ ÉÏ K«xáÈ~Ú# "å~°Î q#QÍ<Õ =∞# HÍÅѨ٠QÍOnèQÍ =∞kÖ’

- Ç≤Ï=∂O+¨µ ~î°Hõ¯~ü

5

ã¨∞ã≤÷~° Jaè=$kú ™êkèOz# UÔH·Hõ ^Õâ◊O...

6

‰õĺÉÏ

Éèí∂=∂`«‰õΩ ã¨Ç¨Ï#O LO^ŒO\Ï~°∞.! HÍh `«#∞ ‰õÄ_® F~°∞ÛHÀÖË#O`« áêѨO KÕã¨∞Î<åfl~°@ =∞#∞+¨µÅ∞.... P q<åâ◊Hõ~° áêѨÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∂Î, =∞# =∞#∞QÆ_»‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[=#~°∞ŠѨÙ#~°∞`«ÊuÎ WHõ `«#=Å¡ HÍ^ŒO\’Ok Éèí∂QÀà◊O! Jaè=$kú K≥O^•Ü«∞x =∞#O ÉèÏqã¨∞Î#fl 'ã¨OѨ#fl ^ÕâßÅ∞— Jã¨Å∞ Éèí∂QÀà◊O LxH˜ˆH '„Ѩ=∂^Œ HÍ~°Hõ— ^ÕâßÅ∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. Ѩ~åº=~°}O ^≥|ƒu#_®xH˜ '=¸_˘O`«∞Å— Hõ<åfl Z‰õΩ¯= áêѨO D ã¨OѨ#fl ^ÕâßÅ^Õ! `«Ñ¨ÙÊ KÕã¨∞Î#fl D ^ÕâßÅ`À ã¨Ç¨ „ѨѨOK«OÖ’ Jxfl ^ÕâßÅ∞ WѨÙÊ_»∞ =Öˇ¡ "Õã¨∞Îfl#fl XHõ Ѩ^ŒO – ã¨∞ã≤÷~° Jaè=$kú. =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∂@ Ѩ@¡ D ^ÕâßʼnõΩ ZO`« x|^Œú`« LO^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh.... Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»x XHõ z#fl ^Õâ◊O 'ã¨∞ã≤÷~° Jaè=$kú— JO>Ë Uq∞\’ ™êkèOz K«∂Ñ≤Ok. =∂@ʼnõΩ KÕ`«Å‰õΩ L#fl `Õ_® Uq∞\’ q∞QÆ`å ^ÕâßʼnõΩ Kå\˜Ok.... P z#fl ^Õâ◊O ... ‰õĺÉÏ! „ѨѨOK«OÖ’ ã¨∞ã≤÷~° Jaè=$kúx ™êkèOz# UÔH·Hõ ^Õâ◊O ‰õĺÉÏ Jx =~°Öò¤ "≥·_£ Ѷ¨O_£ Ѷ¨~ü <ÕK«~ü (_»|∞¡º_»|∞¡ºZѶπ), QÀ¡|Öò Ѷ¨Ù\ò „Ñ≤O\òû <≥\ò=~ü¯ `å*ÏQÍ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# 'eqOQ∑ áê¡<≥\ò— x"ÕkHõ „ѨHõ\˜OzOk.

™êkèOz# ™ê=∂lHõ Jaè=$kú, q^•º, "≥^· ºŒ ~°OQÍÅÖ’ XHõÑÙ¨ Ê_»∞ ~°™êÜ«∞# =º=™êÜ«∞O

Ñ „ Q¨ u Æ `À áê@∞ 'JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞ `«#‰õΩ J=ã¨~= ° Ú#fl ™ê÷~ÚÖ’<Õ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O— J#fl H©ÅHõ á„ ê=∂}˜HOõ P^è•~°OQÍ ‰õĺÉωõΩ ã¨∞ã≤~÷ ° Jaè=$kú ˆ~\˜OQ∑ ^ŒH˜¯Ok. J„QÆ~å[ºO J"≥∞iHÍ ‰õΩ„@Å∞, PiúHõ kQƃOù ^è•Å#∞ Ü«∂Éè·ˇ Uà◊á¡ ê@∞ `«@∞ì‰Ωõ x xÅ|_çOk D ^ÕâO◊ .... XHõÑÙ¨ Ê_∞» =∂=¸Å∞ Ñ ¿ ^Œ ^ÕâO◊ ..... WѨÙÊ_∞» ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú ™êkèOz# ã¨∞ã≤~ú ° ^ÕâO◊ !...

Wk Pëê=∂+‘QÍ ™êkèOz# q[Ü«∞O HÍ^Œ∞. `«~`° ~« åÅ∞QÍ =Åã¨"å^Œ∞Å∞, ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å KÕuÖ’ J`«ÖωõΩ`«Å"≥∞Oÿ k D ^Õâ◊O. 1959Ö’ Ѷ≤_≥Öò HÍ„™Èì <åÜ«∞Hõ`åfi# „Ѩ*Ï u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ ™ê„ = ∂[º"å^Œ ∞ Å#∞ `« i "Õ ∞ ã≤ O k.

H˘Å¡Q˘@ì|_ç# ã¨ÇϨ [ ã¨OѨ^Œ ѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° ‰õΩ JѨÊ\# ˜ ∞Op P ^ÕâO◊ Ñ „ Ü ¨ ∞« `åflÅ∞ KÕã∂ ¨ < Î Õ LOk. P H„ = õ ∞OÖ’ Jxfl JO`«~å˚fÜ«∞ XѨÊO^•Å‰õΩ Hõ@∞ì|_çOk. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ KÕÑ\ ¨ Oì˜ k. "å\˜ Ѷe¨ `«OQÍ J_»=ÙÅ qã‘~Î O‚° 14 #∞Oz 24.3 âß`åxH˜ ÃÑiyOk. q∞QÆ`å Hõˆ~aÜ«∞<£ ^ÕâßÖ’¡ JO`«iOzáÈ~Ú# Jáê~°"∞≥ # ÿ [År= ã¨OѨ^‰Œ Ωõ ‰õĺÉÏ f~°„áêO`«O P„â◊Ü«∞q∞zÛOk. J=¸Åº"≥∞ÿ# [Å r= ã¨OѨ^‰Œ Ωõ Wk <≥Å"≥O· k.

q+¨HÍ~°Hõ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙʼnõΩ ‰õĺÉÏ =º=™êÜ«∞O WѨÙÊ_∞» KåÖÏ ^Œ∂~°O. J~Ú`Õ XHõÑÙ¨ Ê_∞» D ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞O q∞QÆ`å Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâßÅ =∂kiQÍ<Õ LO_Õk. Ñ „ ^ ¨ •è # "å}˜[º ѨO@Öˇ# · K≥~‰° Ωõ , á⁄Q͉õΩ ™êQÆ∞Ö’ ÉèÏs Ü«∞O„`åÅ∞, ÃÑ„\’eÜ«∞O P^è•i`« Ñ Ã ã≤ã Ãì _ · ,û£ Z~°∞=ÙÅ∞ ÉÏQÍ "å_Õ"å~°∞. g\˜HÀã¨O KåÖÏ ^ÕâßÅ∞ ѨtÛ=∞^ÕâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç`Õ ‰õĺÉÏ „Ѩ^è•#OQÍ JѨÊ\˜ ™ÈqÜ«∞\ò ~°ëêºÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õk. =º=™êÜ«∞OÃÑ· Ѩ~åº=~°} Ñ „ É ¨ Ïè =O ZÖÏ L<åfl "åºáê~°Ñ~¨ O° QÍ =∂„`O« ‰õĺÉÏ L`«Ê`∞« ÅÎ ‰õΩ =∞Oz _ç=∂O_£ LO_Õk. 80 âß`«O "åºáê~°O ~°ëêº`À<Õ KÕã ¿ k. J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ PǨ~°^•è <åºÖ’¡ ã¨QÍxH˜ Ñ Ã Q· Í ~°ëêº #∞OKÕ JO^Õq. Ѷe¨ `«OQÍ 80= ^ŒâH◊ Oõ Ö’<Õ áêi„âßq∞HõOQÍ ‰õÄ_® =∞Oz Ñ „ Q¨ u Æ ™êkèOzOk. `«Åã¨i ™ê÷~ÚÖ’ _®Hõ~ì ¡° ã¨OYº, tâ◊√ =∞~°}ÏÅ∞, á„ ê^èqŒ ∞Hõ q^Œº =O\˜ JOâßÅÖ’ q∞QÆ`å ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHõ<£ ^ÕâßÅHõ<åfl "≥∞~°∞QÔ # · Ñ „ = ¨ ∂}ÏÅ∞ ™êkèOzOk. 1991Ö’ ™ÈqÜ«∞\ò ~°ëêº ‰õΩÑ¨Ê‰Ä õ eOk. ^•O`À áê>Ë ‰õĺÉÏ PiúH= õ º=ã¨÷ ‰õÄ_®... K«=Ú~°∞ kQÆ∞=∞`«∞Å∞ 53 âß`«O, aÜ«∞ºO. QÀ^è∞Œ =∞Å∞, W`«~° PǨ~° ^è•<åºÅ kQÆ∞=∞`«∞Å∞ 50 âß`«O =~°‰Ωõ Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú. JѨÊ\H˜ ˜ =º=™êÜ«∞OÖ’ qxÜ≥∂yã¨∞# Î fl

Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å kQÆ∞=∞`«∞Å~Ú`Õ 83 âß`«O `«QÍæ~Ú... PHõe, Kå=ÙÅ∞... J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒ~ù " ° ∞≥ # ÿ Ѩiã≤u ÷ ! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^Õâßxfl W~°∞‰õΩ# Ñ Ã @ì_®xH˜ P"≥∞iHÍ `«# PiúHõ kQƃO^è•xfl =∞iO`« ayOzOk. ZÖÏÔQ< · å HÍ„™Èì#∞ QÆ^Ì≥ kOKåÅ#fl^Õ J"≥∞iHÍ ÅHõº∆ O!

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞O kâ◊QÍ......

P Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ HÍ„™Èì Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO Ü«Ú^Œú á„ êuѨkHõ# K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩOk. UO KÕÜ∂ « Å#fl ^•xÃÑ· ÅHõÖ∆ Ïk ‰õĺÉÏ „Ѩ[Ö’¡ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# K«~°Û "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. z=~°‰õΩ XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk.. =∞O^Œ∞Å∞, Z~°∞=ÙÅ`À KÕã ¿ Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç# =º=™êÜ«∞O Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç# ã¨ÇϨ [ ã≤^"úŒ ∞≥ # ÿ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÖË "Õ∞Åx ZOK«∞‰õΩOk. JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂#= =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =º=™êÜ«∞O, Éèí∂ qxÜ≥∂QÆ Ñ¨^Œú`«∞ÅÃÑ· Ü«Ú= âß„ã" Ψ `Õ ÅΫ ∞ Ñ „ Ü ¨ ∂ ≥ QÍÅ∞ KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . ѨO@Å ™êQÆ∞Ö’ ~°áêÜ«∞# Z~°∞=ÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "å#áê=ÚÅ Z~°∞=Ù, HõOáÈã¨∞,ì |Ü≥∂ Ñ Ã i¶ Öì [·ˇ ~°∞¡ "å_»™êQÍ~°∞. ã¨ÇϨ [ Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`} « KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . \ „ ÏHõ~ì ¡° ™ê÷#OÖ’ ^Œ∞H˜¯ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ "å_®~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ã¨∂Å÷ =º=™êÜ«∞ L`«ÊuÖÎ ’ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fi Jnè#OÖ’ L#fl Ñ Ã ^ŒÌ Ñ Ã ^ŒÌ =º=™êÜ«∞ Hˆ `„∆ åÅ "å\Ï 80 âß`«O =~°‰Ωõ LO_Õk. J~Ú`Õ "å\˜Ö’ L`«ÊuÎ JѨÊ\Hˆ˜ QÆi+¨ì ™ê÷~ÚH˜ KÕiáÈ~ÚOk. ^•O`À D Ñ Ã ^ŒÌ Ñ Ã ^ŒÌ =º=™êÜ«∞ Hˆ `„∆ åÅ#∞ z#fl z#fl Hõ=∞`åÅ∞QÍ =∂~åÛ~∞° . ~Ô `· ∞« KÕuH˜ Éè∂ í q∞ J#fl HÍ~°ºH„ = õ ∞O J=∞Å∞KÕâß~°∞. z#fl z#fl Hõ=∞`åÅ#∞ ~Ô `· ∞« Å J[=∂~Ú+‘Ö’ LOKå~°∞. D H„ = õ ∞OÖ’ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fi Jnè#OÖ’x ÉèÏs =º=™êÜ«∞ Hˆ `„∆ åÅ∞ HÍ™êÎ ~Ô `· ∞« Å J[=∂~Ú+‘Ö’ ã¨ÇϨ HÍ~° Hˆ `„∆ åÅ∞QÍ =∂~å~Ú. kQÆ∞|_»∞Ö’¡ Ñ „ É ¨ ∞íè `åfixH˜ W"åfieû# "å\Ï áÈ#∞ J^Œ#Ѩ٠kQÆ∞|_çx ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨fiO`«OQÍ J=Ú‡‰õΩ<Õ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞ HõeÊOKå~°∞...... ~Ô `· ∞« Å∞ ‰õÄ_® D Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ `«fi~°QÍ<Õ JÅ"å@∞Ѩ_®¤~∞° .

H˘`«Î Ѩ^`úŒ ∞« Å`À áê@∞ q∞„â= ◊ ∞ ѨO@Å =O\˜ ™êO„Ñ^ ¨ •Ü«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ áê\˜ã∞¨ < Î åfl~∞° . `«=∞ Ѩi*Ï˝<åxfl *’_çOz P Éè∂ í =ÚÅ L`åÊ^HŒ `õ « Ñ Ã OKå~°∞.

1998 HõÖÏ¡ ‰õĺÉÏ ~å[^è•x ǨÏ"å<å K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ ÖË 8000 Ѩ@ì} =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, Ѩà◊¡ `À@Å∞ "≥eâß~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 30000 =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ g\˜x ™êQÆ∞KÕ¿ã"å~°∞. 2002 <å\˜H˜ Wq 32 ÅHõ∆Å @#∞flÅ kQÆ∞|_ç JOkOKå~Ú. ǨÏ"å<åÖ’ 50 âß`«O, K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ 80–100 âß`«O ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å J=ã¨~åÅ∞ Wq f~° Û ™ êQÍ~Ú. ^Õ â ◊ O "≥ Ú `« Î O g∞^Œ =º=™êÜ« ∞ OÖ’ ѨxKÕ¿ã"åi ã¨OYº 2 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑiyOk. J=ã¨~°"≥∞ÿ# =Ú_ç=#~°∞Å∞ JOkO K«_®xH˜ 200 |Ü≥∂ ÃÑã≤ìÃã·_£

ˆHO„^•Å∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.

Wq q`« Î < åÅ∞, LѨ H õ ~ ° } ÏÅ`À áê@∞ HõOáÈã¨∞ì =O\˜ |Ü≥∂ Ã Ñ ¶ i ì Ö ˇ · [ ~° ¡ # ∞ ‰õ Ä _® ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«∞`å~Ú. 1989`À áÈe¿ãÎ 2003 <å\˜H˜ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O "å_Õ _ôlÖò WO^èŒ<åxfl 50 âß`«O ‰õĺÉÏ =º=™êÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY `«yOæ KÕãO≤ k. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ 10 âß`«O Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯=‰õΩ Ѩ_áç È~ÚOk. =∞~ÀѨHõ¯ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ WO^èŒ# =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO, WO^è# Œ qxÜ≥∂QÆ ™ê=∞~°ºú O Ñ Ã OѨ٠=O\˜ JOâßÅÃÑ· ^Œ$+≤ì xeáê~°∞. Q„ Íg∞} á„ êO`åÖ’¡ ™œ~°âH◊ Θ qxÜ≥∂QÆO Ñ Ã OKå~°∞.

K≥~‰° Ωõ LѨ L`«ÊuÎ J~Ú# 'Ñ≤ÑÊ≤ — ^•fi~å `«Ü∂ « ~°∞KÕã ¿ q^Œ∞º`«∞ P ^Õâ◊ J=ã¨~åÖ’¡ 30 âß`«O f~°∞™ÈÎOk! WO^è# Œ O P^• KÕÜ∞« _®xH˜ Ñ „ *¨ Ï ~°"å}ÏÖ’ ‰õÄ_® ã à H· à˜ §◊ "å_»HÍxH˜ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO ÉÏQÍ á„ È`åûÇϨ O WzÛOk. QÆ`« U_®kx 'q^Œ∞º`ü qѨ= ¡ ã¨O=`û~« O° —QÍ Ñ „ H¨ \ õ O˜ Kå~°∞. ^ÕâO◊ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ã¨iQÍæ ѨxKÕÜ«∞x HõÔ~O\ò =º=ã¨÷#∞ K«Hõ¯k^ŒÌ_®xH˜ 30000 =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ`À XHõ qã¨Î$`« L^Œº=∞O KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . q^Œ∞º`ü ã ¿ + ì < ¨ Å£ #∞ Ѩ\+ ˜ Oì¨ KÕâß~°∞. QÍe, |Ü≥∂=∂ãπ, ã¨=Ú„^Œ LѨi`«Å L+¨O‚ P^è•~°OQÍ q^Œ∞º`«∞Î L`«ÊuHÎ ˜ K«~º° Å∞ KÕÑ\ ¨ Ïì~∞° . WÖÏ 2006 <å\˜H˜ ^ÕâO◊ Ö’ Hõ~Ô O\ò ã¨=∞㨺 ÖˉΩõ O_® KÕâß~°∞.

QÀ¡|Öò "åi‡OQ∑ "Õ∞Ѷ∂ ¨ Å∞ =∞x+≤ Éèq í +¨º`«∞# Î ∞Ñ „ ⨠ßfl~Hú° Oõ QÍ =∂~°∞ã¨∞# Î flÑ „ ã ¨ ∞¨ `Î « `«~∞° }OÖ’, x|^Œ`ú `« À ѨxKÕã∂ ¨ Î XHõ z#fl ^ÕâO◊ P ã¨=∞㨺‰õΩ `«#^≥# · 'ã¨∞ã≤~÷ —° Ѩiëê¯~åxfl K«∂Ñ≤Ok. ™ê=∂lHõ =#~°∞Å#∞ ã¨H„ = õ ∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë ã¨ ∞ ã≤ ÷ ~ ° Jaè = $kú ZÖÏ ™ê^è Œ º "≥ ∂ q∞QÆ ` å ^Õ â ßʼnõ Ω `≥eÜ«∞KÕãO≤ k. Ñ ¿ ^Œ ^ÕâßÅ∞ `«=∞O`«@`å=Ú PǨ~° ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl ™êkèOK«Ö= Ë x #=∞‡K«∂Ñ ¿ |Ǩïà◊ *Ïu HÍ~ÀÊ~ˆÔ \ò HõOÑ Ã hʼnõΩ ‰õĺÉÏ q[Ü«∞O XHõ K≥OÑ¨Ñ Ã @∞ì.

J~Ú`Õ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ D z#fl ^ÕâO◊ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ Ѩt= Û ∞ ^ÕâßÅ PkèÑ`¨ º« OÖ’x g∞_çÜ∂ « HõO\˜H˜ Hõ#|_»Ö^ Ë ∞Œ . xëêÊHH∆˜ Oõ QÍ LO_®eû# _»|∞¡º_»|∞¡ºZѶπ x"ÕkHõÖ’¡#∂ D q[Ü«∂Å Ñ „ ™¨ êÎ=# JO`«O`«=∂„`" « ∞Õ . ZO^Œ∞HõO>Ë ‰õĺÉÏ ¿ ã O„ k Ü« ∞ qѨ ¡ = O |Ǩ ï à◊ *Ïu HÍ~ÀÊ ˆ ~ \ò 㨠O 㨠÷ Å Ñ „ Ü ¨ ∂ ≥ [<åxH˜ qѶ∂ ¨ `«O..... f

7

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ _»|∞¡º_çZѶπ „ѨQÆu

2007= ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ^•è #=∞O„u á꺈Hl H˜O^Œ <åÉÏ~°∞¤ "åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡‰Ωõ 15000 ÃÇÏHÍì~¡° Éè∂í q∞x Jaè=$kú KÕ¿ã xq∞`«OÎ _»|∞¡º_çZѶπ HÍ~°º„Hõ=∞O =∞OE~°∞ J~ÚºOk. ~Ô ` · ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl lÖÏ¡ÅÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ XHõ\.˜ D HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ =∞^Œ` Ì ∞« ¿ã=Å∞ JOkOK«\ÏxH˜ H˘xfl lÖϡʼnõΩ P~üZãπFQÍ "åã¨<‰£ Ωõ ÉÏ^躌 `« WKåÛ~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ Ѩ~K° \ « ÏxH˜ lÖÏ¡Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ #∞ Hõeã≤ "åiH˜ ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÃÑ· ZO`« J#∞Éè=í O LOk, „Ѩã∞¨ ` Î O« "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „Ѩ[Å`À "åiH˜ L#fl ã¨O|O^è•Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx D HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞‰õΩ P~°∞ Ñ≤ZѶUπ Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ 2004 #∞O_ç <åÉÏ~°∞¤ "å~°∞ ~Ô O_»∞ Ñ≤ZѶUπ Å`À Hõeã≤ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. H˘`«Î ã¨Oã¨Å÷ ∞ <åÅ∞QÆ∞. \’áÈ+‘@¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À „_≥~Ú<£û, HÍO@∂~üû P^è•~°OQÍ "å@~üÃ+_£ „áêO`åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ Ñ≤ZѶUπ ʼnõΩ "åã¨<£ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕãO≤ k. P `«~∞° "å`« Ñ≤ZѶUπ Å∞ QÆ∞iÎOz# „áêO`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz Éè∂í q∞, [<åÉèÏ, Ѩâ√◊ ã¨OѨ^,Œ ‰õΩÖÏÅ "åi ã¨=∂Kå~°O, Éè∂í q∞ ÖËx "åi ã¨=∂Kå~°O`À "å@~üÃ+_£ _Õ\Ï+‘@∞¡ ѨÓiÎ KÕâß~°∞. "å@~üÃ+_»‰¡ Ωõ „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. Ñ≤ZѶUπ Å∞ ѨOÑ≤# „Ѩuáê^Œ#Å∞, ã¨=∂Kå~åxfl J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ „QÍ=∂Å∞ uiy Éè∂í =ÚÅ∞, "åQÆ∞Å∞, „QÍ=∞ Ѩiã≤u ú "åã¨<£ ã≤|ƒOk K«∂âß~°∞. „QÍ=∞ã¨Éíè ÃÑ\˜ì "å@~üÃ+_£ÃÑ· „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ‰õΩ L#fl ã¨=∂Kå~°O, J=QÍǨÏ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ _»|∞¡º_çZѶπ "å@~üÃ+_£ L^ÕâÌ ßÅ∞ `≥eáê~°∞. g@xfl\˜ P^è•~°OQÍ „Ѩu„áê^Œ#ʼnõΩ |$O^Œ Jaè„áêÜ«∂Å∞ *’_çOz, ã¨i KÕ~ÚOz <åÉÏ~ü‰¤ Ωõ ѨOÑ≤OKå~°∞. <åÉÏ~°∞¤ "å~°∞ "å\˜x `«xv KÕã≤ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«iÛOz P"≥∂kOKå~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ J~°›`« „â◊=∞^•#O KÕÜ∂« Åx Ñ≤ZѶUπ ʼnõΩ L`«~Î åÅ∞ ѨOÑ≤OKå~°∞.

HõàÏ*Ï`«:

J~°›`« „â◊=∞^•#O Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ „QÍ=∂ÅÖ’ _»|∞¡º_çZѶπ HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ· J=QÍǨÏ# xq∞`«OÎ HõàÏ*Ï`« HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HõàÏ*Ï`« HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _»|∞¡º_çZѶπ L^ÕâÌ O◊ , J~°›`« „â◊=∞^•#O L^ÕâÌ O◊ , „áê=ÚYº`«, "å@~üÃ+_£ P"≥∂^ŒO QÆ∞iOz, „áê~°OÉèí ^Œâ◊ J~Ú# ™ê=∞~°ºú O ÃÑOѨÙ^ŒÅ ^Œâ◊ (ã≤aÑ≤) QÆ∞iOz, JO^Œ∞Ö’ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ñ¨#∞Å∞, J=HÍâßÅ∞, Ѩ#∞Å∞ Z=~°∞ KÕã∞¨ HÀ"åe J#fl q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ~°∞. ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã „QÍ=∞ "å@~üÃ+_£ Jaè=$kú ã¨OѶ∞¨ O (q_»|∞¡º_çã)≤ , ã≤aÑ≤ ѨÓiÎ J~Ú# `«~∞° "å`« ѨÓiÎ J=∞Å∞ ^Œâ◊ (ZѶSπ q) QÆ∞iOz, ^•x J=∞Å∞ f~°∞ QÆ∞iOz HõàÏ*Ï`« |$O^ŒO q=iOzOk. áê@Å∞, <å\˜HÅõ ∞, *Ï#Ѩ^Œ #$`åºÅ

=∂^•Ñ¨Ó~üÖ’ HõàÏ*Ï`« Ѩ^Œ Ѷ¨∞@ì#Å∞

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ eOQÍÅ =∞O_»ÅO =∂^•Ñ¨Ó~üÖ’ HÀ<Õ~ü ã¨Oã¨÷ Ñ≤ZѶUπ QÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk. 22.11.07 <å_»∞ =∞^蕺ǨÏfl 12 QÆO@ʼnõΩ HõàÏ*Ï`« |$O^ŒO =∂^•Ñ¨Ó~ü Q„ Í=∂xH˜ KÕ~∞° ‰õΩx Q„ Í=∞O "≥Ú`«OÎ _»ÑC¨ efl H˘_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∂ <åÉÏ~ü¤ "åi "å@~ü+ à _£ Jaè=$kú HÍ~°ºH„ = õ ∂Å QÆ∞iOz Ñ „ [¨ ʼnõΩ ™êÜ«∞O„`O« 6 QÆO@ʼnõΩ JOQÆ<" £ å_ç Hˆ O„^OŒ ^ŒQ~æÆ ° `≥eÜ«∞ KÕ™êÎ~x ° K≥ÑÊ≤ JO^Œih PǨfixOKå~°∞. ™êÜ«∞O„`O« 4 QÆO@ʼnõΩ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞, Ñ Ã ^ŒÅÌ ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JO^Œ~∂ ° Hõeã≤ <åÉÏ~ü¤ "å@~ü+ à _£ QÆ∞iOz x<å^•Å∞ WK«∞Û‰Ωõ O@∂ JOQÆ<" £ å_ô Hˆ O„^OŒ =~°‰Ωõ ~åºb fâß~°∞. ~å„u 7 QÆO@Å #∞Oz 11 QÆO@Å =~°‰Ωõ <åÉÏ~ü¤ "å@~ü+ à _£ HÍ~°ºH„ = õ ∞OÃÑ· HõàÏ*Ï`« [iyOk. nxH˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 72 =∞Ok, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ 115 =∞Ok, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ 20 =∞Ok "≥~ã ° ≤ "≥Ú`«OÎ 205 =∞Ok Ǩ[~°Ü∂ « º~°∞.

Jaè„áêÜ«∂Å∞: Q„ Í=∞ã¨∞_ Î ~» Ú# J=Ù@ z#fl ÉÏÅ™êfiq∞ WÖÏ Jaèá„ êÜ«∞Ѩ_®¤~∞° : =∂‰õΩ HõàÏ*Ï`« HÍ~°ºH„ = õ ∞O ^•fi~å JO>Ë áê@Å∞, <å@HõO ^•fi~å <åÉÏ~ü¤ "å@~ü+ à _£ QÆ∞iOz KåÖÏ ÉÏQÍ K≥áêÊ~∞° . =Å㨠"≥à§◊‰Ωõ O_® =∞# Q„ Í=∞OÖ’<Õ Ñ¨#∞Å∞

J~°›`« „â◊=∞^•#O:

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ _»|∞¡º_çZѶπ „ѨQÆu

^•fi~å „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ J~°=ú ∞ÜÕ∞º q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞ KÕâß~°∞. HõàÏ*Ï`« [iy# `«~∞° "å`« „Ѩ[Å∞ ÉÏQÍ ã¨ÊOkOK«™êQÍ~°∞. HõàÏ*Ï`« HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, P_», =∞QÆ J<Õ ÉË^OŒè ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂° =KåÛ~°∞. D HõàÏ*Ï`« HÍ~°º„Hõ=∞O 2007 #=O|~°∞Ö’ [iyOk.

XHõ „QÍ=∂xH˜ "å@~üÃ+_£ =∞OE~°∞ HÍ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ "å@~üÃ+_£ „áêO`«OÖ’ =KÕÛ ~Ô ` · ∞« Å∞ "≥Ú`«OÎ „â◊=∞^•#O KÕÜ∂« e J#flk XHõ x|O^è#Œ . Éè∂í q∞ L#fl "å~°∞ ˛ 4 ~ÀAÅ∞ ˛ 80 ~°∂áêÜ«∞Å „ѨHÍ~°O ZO`« J~Ú`Õ JO`« qÅ∞= QÆŠѨx „â◊=∞^•#OQÍ KÕÜ∂« e. =∂^•Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® HõàÏ*Ï`å J~Ú# "≥O|_Õ J~°›`« „â◊=∞^•#O 2007 _çÃãO|~°∞ "≥Ú^Œ\˜ "å~°OÖ’ „áê~°OaèOKå~°∞. 98 ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ =~°ãQ¨ Í 5 ~ÀAÅ „â◊=∞^•#OÖ’ 31,200 ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= QÆÅ z#fl‰õΩO@ Ѩx ѨÓiÎ KÕâß~°∞. D „â◊=∞^•#OÖ’ P_»"å~°∞, =∞QÆ"å~°∞ JO^Œ~∂° áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\~˜ ÀA 75 =∞Ok, 2= ~ÀA 50 =∞Ok, 3= ~ÀA 50 =∞Ok, 4= ~ÀA 5= ~ÀA 113 =∞Ok Ѩx KÕâß~°∞. D „â◊=∞^•#OÖ’ ÃÑ^Œ,Ì z#fl J<Õ ÉË^OŒè ÖˉΩõ O_® „QÍ=∞ „Ѩux^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. 5= ~ÀA „â◊=∞^•#O KÕã≤ JHõ¯_Õ ‰õΩO@ =^ŒÌ JO^Œ~∂° aÜ«∞ºO, _»|∞ƒÅ∞ áȈQã¨∞‰õΩx ÃÑ^ŒqÌ O^Œ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕâß~°∞. '=∂ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ O JO^Œ~O° ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ SHõ=∞`«ºO`À Hõeã≤ D ‰õΩO@ "ÕâßO. HÍ|\˜ì ÃÑ^ŒÌ ѨO_»∞QÆQÍ "Õ∞O ÉèÏqOKåO. JO^Œ∞Hˆ ѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO— Jx „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° , „Ѩu XHõ¯~°∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.

WO^Œ∞Ö’ K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤# q+¨Ü∞« O XHõ@∞Ok. =∂^•Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞OÖ’ "≥ÚǨÏ=∞‡^£ Jb H˘_»∞HÔ x· áêëê ~Ô O_»∞ HÍà◊√§ ÖËx qHõÖÏOQÆ∞_»∞. Hõhã¨O ‰õΩO@∞`«∂ ‰õÄ_® #_»=ÖËx =ºH˜.Î W`«_∞» <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ „â◊=∞^•#O KÕâß_»∞. 'áêëê! „â◊=∞^•#O KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ — Jx K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ J`«#∞ 'Wk =∂ „QÍ=∂xH˜ =zÛ# J^Œ$+¨Oì . D _»|∞¡º_çZѶπ HÍ~°º„Hõ=∞O =Å¡ =∂ „QÍ=∞OÖ’x á⁄ÖÏÅ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_` » å~Ú, h\˜=∞@ìO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx=Å¡ Z=fi~°O |Ü«∞\˜H˜ "≥à§◊ ‰õΩO_® =∂ „QÍ=∞OÖ’<Õ LO_ç Ѩx KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. WO`«=∞Oz HÍ~°º„Hõ=∞O =zÛ#ѨC_»∞ <Õ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ „â◊=∞^•#O KÕÜ∞« ÖË<å, <Õ#∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® KÕ™êÎ#∞. =^Œ∞Ì Jx K≥Ñʨ =^Œ∞,Ì JO^Œi`Àáê@∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® <å â◊HΘ L#flO`«=~°‰Ωõ áê~°Ñ\ ¨ ì˜ Ñ¨xKÕ™êÎ#∞— Jx ZO`À L`åûǨÏOQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. áêëê#∞ K«∂ã≤ KåÖÏ=∞Ok J~°›`« „â◊=∞^•#OÖ’ áêÖÁæ<OÕ ^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. „â◊=∞^•#O „áê~°OaèOz# ~ÀA, ѨO_»QÆ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ~ÀA *Ï˝ÑH¨ Oõ HÀã¨O g_çÜ∂≥ iHÍ~°∞¤ q∞QÆ`å 10= Ñ ¿ rÖ’ HõeÑ≤OK«∞H˘x WHõ¯_Õ |`«H= õ K«∞Û. =ÚYºOQÍ ã≤Oy, ã≤OQÆ_∞» J<Õ <å@HõO ^•fi~å HÍ~°ºH„ = õ ∞O, L^ÕâÌ ßÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂‰õΩ J~°= ú ∞Ü«∂º~Ú. _çÑÓ¨ º\© ã¨~Ê° OKü J~Ú# =∞ǨÏ=∞‡^£ [ǨÏOw~ü HõàÏ*Ï`« HÍ~°ºH„ = õ ∂xfl uÅH˜Oz `«=∞ ã¨O`Àëêxfl `≥eÜ«∞ KÕâß~°∞. <åÉÏ~ü¤ "å@~ü+ à _£ HÍ~°ºH„ = õ ∂xfl HÀ<Õ~,ü "åã¨<£ ã¨Oã¨Å÷ ∞ =∂ Q„ Í=∂xH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O =∂ J^Œ$+¨Oì QÍ ÉèÏqã¨∞< Î åflO JO@∂ <åÉÏ~ü¤ "åiH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eáê~°∞.

Q„ Í=∞ã¨OѶ∞¨ O b_»~ü ÉÏÖËc HõàÏ*Ï`å HÍ~°ºH„ = õ ∂xH˜ <åÉÏ~ü,¤ HÀ<Õ~,ü "åã¨<£ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞¨ O `«~Ñ ° Ù¨¶ # Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞ KÕâß~°∞. _»|∞¡º_çZѶπ "å@~ü+ à _»Ö¡ ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ J=HÍâ◊O L#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+≤ã∞¨ < Î åflO Jx K≥áêÊ~∞° . =∂ Q„ Í=∞O ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok, Ñ „ [¨ Å∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_`» å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ =∂‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ LOk J<åfl~∞° . ã¨~Ê° OKü u~°∞Ѩ`Ü « ∞« º =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÚO^Œ∞QÍ HõàÏ*Ï`« |$O^•xH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eáê~°∞. Q„ Í=∂xH˜ "å@~ü+ à _£ HÍ~°ºH„ = õ ∞O fã¨∞‰õΩ=zÛ# HÀ<Õ~,ü "åã¨<£ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞ KÕâß~°∞. '<åÉÏ~°∞¤ "å@~ü+ à _£ HÍ~°ºH„ = õ ∞O [~°QÍÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =∞#=∞O^Œ~O° WO\˜H˜ XHõ~∞° 4 ~À[Å∞ K˘Ñ¨C# â„ = ◊ ∞^•#O K≥Ü∂ « ºe. KÕã≤ K«∂Ñ≤ã ¿ < Î Õ "å@~ü+ à _£ =ã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì JO^Œ~O° â„ = ◊ ∞^•#O KÕ^•ÌO— Jx J<åfl~∞° .

ѨÙã¨HÎ õ ѨiK«Ü∞« O *ÏfÜ«∞ Q„ Íg∞} Láêkè Ǩg∞ K«@Oì

PÖ’K«#Å∞ – ã¨∂K«#Å∞ *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ 10

K«@Oì PÖ’K«#Å∞ – ã¨∂K«#Å∞ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO 2007Ö’ Pq+¨¯ iOKå~°∞. nxx HÔ .Zãπ. QÀáêÖò, _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü ÃãO@~ü Ѷ ¨ ~ ü Zxfi~å<£"∞≥ O\ò Hõ#û~üû<£ (ã≤.W.ã≤.) ~åâß~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∞`å ™⁄Ãã·\,© ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü Zxfi~å<£"∞≥ O\ò Hõ#û~üflû "å~°∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ nxx =Ú„kOKå~°∞.

D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ =ÚYºOQÍ „QÍg∞} ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO KÕÑ\ ¨ #ì˜ qq^èŒ Ñ¨^HŒä ÍÅ∞, Ѷe¨ `åÅ∞ JOkOK«_O» Ö’ Jq Uq^èŒOQÍ qѶ¨ÅO J=Ù`«∞<åflÜ≥∂ q=iOKå~°∞. W^Õ `«~Ç° ¨ Ö’ =zÛ# „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ K«@Oì , `«^•fi~å PǨ~° Éèí„^Œ`«, Pã¨∞ÎÅ x~å‡}O, "≥∞@ì „áêO`åÅÖ’ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú, ‰õÄe ã¨OѶ∂¨ Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ@O, ™ê=∂lHõ `«xv, ^•xx J#∞㨠i 㨠∂ Î „Ѩ É è í ∞ `« fi q^è • #O, ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å∞ =O\˜ L„`ÕÊ~°HÍÅ#∞ nxÖ’ KÕÑ\ ¨ ÏìÅx q=iOKå~°∞. Láêkè Ǩg∞ K«\Ïìxfl ǨωõΩ¯QÍ<Õ JOkOz#O`« =∂„`å# Jk q[Ü«∞O ™êkèOK«Ö^Ë xŒ q=iOKå~°∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ Z<£P~üWlZ, W`«~°

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ _»|∞¡º_çZѶπ „ѨQÆu 9= Ñ ¿ r `«~∞° "å~Ú

‰õÄ_® KÕ~ÚOKå~°∞.

J~°›`« „â◊=∞^•#O ѨÓiÎ J~Ú# "≥O@<Õ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ `À ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞ KÕã≤ Ñ≤P~üU ^•fi~å 100 ÃÇÏHÍì~¡° ã≤aÑ≤ „áêO`åÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. D 100 ÃÇÏHÍì~¡° Éè∂í q∞x „_≥~· Ú<£ P^è•~°OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ =zÛ# ~Ô ` · ∞« Å q=~åÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

D ã≤aÑ≤ 100 ÃÇÏHÍì~¡° „áêO`«O XHõ ѨsHõ∆ =O\˜k HÍ|\˜ì JO^ŒiH© K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~À_»∞‰¤ Ωõ ^ŒQ~æÆ Q° Í, „QÍ=∂xH˜ ^ŒQÆæ~° LO_ÕÖÏ K«∂âß~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® WO^Œ∞Ö’ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô ` · ∞« Å∞ LO_Õ@@∞¡ K«∂ã≤ QÆ∞iÎOѨ KÕâß~°∞. ã≤aÑ≤ ~Ô ` · ∞« Å q=~åÅ∞ fã¨∞‰õΩx =ºH˜QÎ ` Æ « ~Ô ` · ∞« Å`À Hõeã≤ "åi á⁄ÖÏÅ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ Éè∂í q∞ "åÅ∞, H˘Å`«Å∞ fã≤ XH˘¯Hõ¯i á⁄ÅO uiy Ñ≤ZѶUπ |$O^ŒO Éè∂í qxÜ≥∂QÆ „Ѩ}ÏoHõ `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k. D „Ѩ}ÏoHõ KÕÜ∞« \ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ Ñ≤ZѶUπ ã≤|ƒOkH˜

Láêkè Ѩ^HŒä ÍÅ J^躌 Ü«∞<åxH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O KÕâß~°∞.

WO^Œ∞Ö’ L#fl U_»∞ J^蕺ܫ∂Å ^•fi~å Láêkè Ǩg∞ K«@Oì , J=∞Å∞ f~°∞, KÕÑ> ¨ ìË Ñ¨#∞Å∞, ™êOˆHuHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O, ™ê=∂lHõ `«xv, K«@Oì J=∞Å∞ ѨiKÕ „Hõ=∞OÖ’ =ã¨∞#Î fl ã¨=∞㨺Å∞, ‰õÄbŠǨωõΩ¯Å J=∞Å∞ <åºÜ«∞O, Z<£lFÅ áê„`«#∞ `≥eÜ«∞ KÕâß~°∞. q=∞~° ≈ <å`« ‡ Hõ Ѩ i jÅ# ^•fi~å g\˜ x 㨠= ∞~° ú = O`« O QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ PÖ’K«#Å∞ – ã¨∂K«#Å∞ JO^ŒKâÕ ß~°∞. nxÖ’ <åºÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À QÆÅ J^蕺ܫ∂xfl HÔ .P~ü."Õ}∞QÀáêÖò ~åâß~°∞.

'Capturing Imagination of Stakeholders - National Rural Employment Guarantee Act' Ü≥ÚHõ¯

ã¨OH˜Ñ∆ Ψ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ"∞Õ D ѨÙã¨HÎ Oõ . k=OQÆ`« Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}ü HÍà’r <å~åÜ« ∞ }~å=Ù‰õ Ω nxx Ѩ ٠㨠ΠH õ ~° K « ~ Ú`« JOH˜`q« ∞KåÛ~°∞. "≥Å: ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ~°∂.100/–, HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ ~°∂. 50/–, ѨÙã¨ÎHÍÅ HÀã¨O: PO„^茄Ѩ^Õâò =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∞`å ™⁄Ãã·\©, 12–13–485/5, <åQÍ~°∞˚# #QÆ~ü, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ 500 017, á¶È#∞: 040 27150233, 27150557 W–"≥∞~ÚÖò: apmss_ms@yahoo.co.in ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü Zxfi~å<£"∞≥ O\ò Hõ#û~üûfl, 3–4–142/6, |~°¯`üÑÙ¨ ~å, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 500 027, á¶È#∞: 040–27564959, 27563017 W–"≥∞~ÚÖò: ceched@eth.net f "åã¨<£ ã¨Oã¨÷ =¸_»∞ ~ÀAÅ tHõ} ∆ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ WzÛOk. P `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =#ѨiÎÖ’ ˆH∆„`«™ê÷~Ú tHõ∆} [iyOk. D tHõ} ∆ Å∞ 2007 #=O|~°∞Ö’ [iQÍ~Ú. Ñ≤ZѶUπ ã¨Oã¨Å÷ ∞ ã≤aÑ≤ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ xˆ~tÌ Oz# á¶ê~å‡@¡Ö’ P~üZãπFH˜ ѨOÑ≤OKå~°∞. D „Ѩ}ÏoHõÅ Hˆ „∆ `« JOK«<å#∞ "åã¨<£ ã≤|ƒOk KÕÑ\ ¨ ì˜ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ∞ LO>Ë `≥eÜ«∞ KÕã≤ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ [`«Ñi¨ z <åÉÏ~°∞‰¤ Ωõ ѨOÑ≤OKå~°∞. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ #∞O_ç Ü«∞kè~,° QÍeQÆ∂_≥O, =∂^•Ñ¨Ó~ü, "≥∞@∞ìѨe¡ "å@~üÃ+_»¡ „Ѩ}ÏoHõ <åÉÏ~°∞‰¤ Ωõ ѨOáê~°∞. "≥∞Öÿ Ï~°O, g~°O~åAѨe,¡ Ѩ^•‡~°O, QÀ‰õΩÅ #QÆ~ü "å@~üÃ+_»¡ JOK«<å HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ J~ÚºOk. eOQÍÔ~_çѤ e¨ Ö¡ ’ „Ѩ}ÏoHõ `«Ü∂« ~°∞ J=Ù`ÀOk. U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ QÆ_qç ∞<£H<õ Ñ£ e¨ ,¡ ^Õâß~ÚѨe,¡ ÉÏ"ålѨe,¡ ^Œ∞ѨÊ\˜ QÆ@∞ì „QÍ=∂Å JOK«<å [~°Q#Æ ∞Ok. - Ü«∞O. ã¨∞q∞„`«, "åã¨<£

Ñ„ Ü ¨ ∂≥ QÍ`«‡HõOQÍ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ ¡ ã¨O~°H} ∆õ Hˆ O„^OŒ

„QÍg∞} „áêO`åÅ „Ѩ[Å r=<Àáê^è∞Œ Å∞ =º=™êÜ«∞O `«~∞° "å`«

=ÚYºOQÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ ™ê^Õ ^•xÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. "≥#Hõ\˜ ~ÀAÖ’¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl Wà◊§Ö’¡ P_»"å~°∞ Ѩâ√◊ áÈ+¨}Ö’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O "≥zÛOKÕ"å~°∞. <Õ_∞» Ѩiã≤u÷ =∂iOk. Jxfl ~°HÍŠѨâ√◊ =ÙÅ#∞ Jxfl ~°HÍÅ ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ ™ê^Œ∞`«∞<åfl~°∞.

L=∞‡_ç ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =ºH˜QÎ ` Æ « ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞QÍ q_çáÈ=@O =Å¡, WO\˜=ÚO^Œ∞ ã¨÷ÖÏÅ∞ `«QÆæ@O =Å¡ Jxfl Ѩ#∞Å`À áê@∞ Ѩâ√◊ áÈ+¨} KÕÜ∞« @O ‰õÄ_® Hõ+Oì¨ QÍ =∂iOk. ÃÑ·# q=iOz# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ "Õ∞HõÅÃÑ· r=#O ™êyã¨∞#Î fl "å~°∞ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ¡ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ áê\˜ã∞¨ #Î fl Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú: » ÏxH˜ "Õ∞HõÑÅ≤ Å¡ ❏ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ (10–12) [Å¡ QÆOѨ H˜O^Œ L^ŒÜ∞« O #∞O_ç QÆ∞iOz =∂\Ï¡_#ç ѨC_»∞ g\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_\ ã¨O~°H} ∆õ Hˆ O„^ŒO J#fl PÖ’K«# =zÛOk. nxÖ’x =ÚYº ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ωõ LOK«∞`å~°∞ ❏ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ L^ŒÜ∞« O `«eá¡ êÅ∞ `åy`Õ =∞m§ ~å„uˆH áêÅ∞ JOâßÅ∞: ❏ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ ¡ ã¨O~°H} ∆õ Hˆ O„^ŒO U~åÊ@∞‰õΩ HÍ=eû# ã¨Ö÷ Ïxfl `åQÆ∞`å~Ú "Õ∞HõÅ HÍѨ~∞° ÖË ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞ ❏ P =∞^躌 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [Å¡ QÆOѨ‰Ωõ Hõ\# ì˜ "ÕѨ P‰õΩÅ#∞ ❏ H˘@ìO "Õã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ„~°Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`åO uO\Ï~Ú ❏ W#∞Ѩ *Ïe, h\˜ `˘@∞¡, "Õ∞`« `˘@∞¡, ^•}Ï, ã¨O~°H‰ ∆õ Ωõ x ❏ "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ HÍ=Åã≤# =∞Ozh~°∞ ‰õÄ_® LO_»=Ù r`«O „áê*ˇ‰Ωõ ì #∞O_ç K≥e™¡ êÎ~∞° g\˜=Å¡ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å∞: ❏ XHõ "Õ∞HõÑÅ ≤ ‰¡ Ωõ „Ѩ"âÕ ◊ ~°∞ã¨∞O 10~°∂áêÜ«∞Å∞ 1 10–12 Ñ≤ÅÅ¡ ∞ [Å¡ QÆOѨ H˜O^Œ LO_»@O =Å¡ ã¨i J~Ú# ❏ ¿ã"å ~°∞ã¨∞O H˜O^Œ XHõ "Õ∞Hõ Ñ≤ʼn ¡ Ωõ „Ѩu<≥ÖÏ 5 ~°∂áêÜ«∞Å∞ QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ `«QÅÆ HõáÈ=@O Hõ\Ïìe 2 JHõ¯_Õ =¸„`«O, ÃÑO_» "ÕÜ«∞@O =Å¡ J"≥∂‡xÜ«∂ ❏ HÍ=Åã≤# _Õ\Ï+‘@∞¡ ~°∂á⁄OkOz, LѨÜ∂ ≥ yã¨∞<Î åfl~°∞ "åã¨#`À âßfiã¨HÀ㨠ã¨O|O^èŒ "åº^è∞Œ Å∞ ™ÈHõ@O ❏ =ÚO^Œ∞QÍ x~°~ ‚ ÚOz# `Õn# áê~å=~°¯~ü ã¨O^Œi≈™êÎ~∞° 3 Ñ≤ÅÅ¡ ∞ XˆH ^ŒQ~æÆ ° LO_»@O =Å¡ JO@∞"åº^è∞Œ Å∞ XHõ^•x ❏ Ã+_»∂ºÅ∞ „ѨHÍ~°OQÍ \©HÍÅ∞ "Õ™êÎ~°∞, #@ìÅ =∞O^Œ∞ #∞O_ç XHõ^•xH˜ ™È‰õΩ`«∞<åfl~Ú. ^•O`À Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ =∞~°}ÏÅ `åy™êÎ~∞° âß`«O Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@O 4 HÍ=eû#O`« uO_ç , =∞Ozh~° ∞ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡, ^ÒÅ`åÉÏ^£ =∞O_»ÅOÖ’x ^ÒÅ`åÉÏ^£ „QÍ=∞OÖ’ QÀáêÅHõ$+¨‚ "Õ∞HõÅ LO_»HõáÈ=@O H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° LO_Õ"å~°∞ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ ã¨OѶ∞¨ O "å~°∞ „áê~°OaèOKå~°∞. P~°∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_zç # `«~∞° "å`« Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ‰õÄ_® `«e¡ "Õ∞HõÅ`À áê@∞ "Õ∞ѨىõΩ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ <Î åfl~°∞. ÖÏÉèÏÅ#∞ ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩx `«~∞° "å`« K≥Ü∞« º=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞ `«e"¡ ∞Õ Hõ #_çz#O`« ^Œ∂~°O Ñ≤Å¡ "Õ∞Hõ #_»"åeû =ã¨∞OÎ k. ^•O`À ~°∂ѨHÅõ Ê# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. - Zãπ. ÉèÏQƺÅH˜∆‡, "åã¨<£ Ñ≤ÅÅ¡ â◊s~° |~°∞=Ù ÃÑ~°Q@ Æ O ÖË^∞Œ .

J#∞Éè=í O =Ù#fl _®Hõ~ì ∞° ,¡ "Õ∞HõÅ ÃÑOѨHOõ ^•~°` ¡ À D ã¨=∞㨺Å

11

„Éè í =∞~åOÉ =∞Ç≤ÏàÏ „QÆ∂Ѩ٠K≥#flѨÙ~å=Ù „QÍ=∞O,

12

nxH˜ „ѨuѶŨ OQÍ Hõ#flÜ«∞º Hˆ „∆ `«OÖ’ „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ∞ XHõ~ÀA =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ ÃÑ^ŒHÌ ˘`«ÑÎ e¨ ¡ =∞O_»ÅOÖ’ LOk – D HõÅ∞Ѩ٠fâß~°∞. N=i á⁄ÅOÖ’ L#fl ɡ~∞° ‰õΩÅ∞ – Hˆ mÅ#∞ Ë ,˜ „QÍ=∞ HÍ~°ºHõ~ΰ Ѩ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ |$O^ŒO "åà◊√§ 2002 ã¨O=`«û~°OÖ’ 3.25ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ "åã¨<£ ã¨ÅǨÏ^•~°∞_»∞ =∞kÌÖ\ ã¨fi~°‚ [Ü«∞Ou „QÍ=∞ ã¨fi~å*òQÍ~ü Ü≥∂[# Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å JѨCQÍ fã≤"âÕ ß~°∞. fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D _»|∞ƒ`À gà◊√§ 4.5 ZHõ~åÅ "≥∞@ì á⁄ÅO ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_® ѨO@™êQÆ∞ H˘x É’~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. P á⁄ÅOÖ’ 2 ZHõ~åÅÖ’ =∞Öˇ` ¡ À@ KÕã# ≤ Ü«∂[=∂#º Ѩ^`úŒ ∞« Å∞: (HÍQÆ_/» ÉÁ_»∞=¤ ∞Öˇ)¡ ™êQÆ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. q∞QÆ`å 2.5 ZHõ~åÅÖ’ H˘O`«ÉÏè QÆO =i, H˘O`«ÉÏè QÆO "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O_çã∞¨ <Î åfl~°∞. g~°∞ <å~°∞=∞_ç #∞O_ç ѨO@ HÀ¿ã =~°‰Ωõ HÍO_»O `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÃÑ· Hˆ „∆ `«O K«∞@∂ì 100 >ˉΩõ "≥ÚHõ¯Å#∞ ‰õÄ_® <å@∞‰õΩ<åfl~°∞. ~°c xѶ¨∂ ÃÑ\Ïì~°∞. `«e¡Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì‰õΩO_® Ô~O_»∞™ê~°∞¡ 2006Ö’ "Õ~∞° â◊#QÆ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰Ωõ O_® ѨO_çOKå~°∞. Ѩ â ◊ √ =ÙÅ ¿Ñ_» , =¸„`« O „^•=}Ïxfl Ñ≤ z HÍi KÕ â ß~° ∞ .

JO`ÕH͉õΩO_® qq^èŒ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ nx=Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ ZHõ~å‰õΩ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« \ÏxH˜ 5 P‰õΩÅ HõëêÜ«∞O, ã¨∞=∂~°∞QÍ 700 ~°∂áêÜ«∞Å∞ `«‰Ωõ ¯= `≥QÆ∞à◊§ x"å~°}‰õΩ, ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ Y~° ∞ Û J~ÚºOk. D q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ѨOK«Q=Æ º, WOQÆ∞= „^•=}O Ñ≤zHÍi J#∞Éè"í åÅ`À =iÖ’ ‰õÄ_® N Ѩ^uúŒ Ö’ KÕâß~°∞. ѨKÛ« ^À=∞ x"å~°}‰õΩ Ѩã∞¨ Ѩ٠q`«<Î À`«ÊuÎ KÕÜ∞« =∞x „QÍ=∞ HÍ~°ºHõ~,ΰ ѨàϧÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . "å㨠< £ 㨠ŠǨ Ï ^•~° ∞ _» ∞ Hõ # flÜ« ∞ º, „Éè=í ∞~åO| „QÆ∂Ѩ٠J#∞Éè"í åÅ∞ K«∂¿ãÎ ÉÏÅ™êfiq∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. nxH˜ ™ê=∂#º Ѩ^u úŒ , N Ѩ^u úŒ Ö’ "≥Ú`«OÎ „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ∞ W+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . „QÆ∂Ѩ٠g∞^Œ ™êQÆ∞ Y~°∞ÛÖ’ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® ~åÖË^∞Œ . b_»~∞° N=∞u ÉÏÅ=∞‡ J~° ZHõ~O° Ö’ J~Ú`Õ kQÆ∞|_ç ÉÏQÍ ÃÑiyOk. J~°ú "Õã≤ K«∂^•Ì=∞x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞ ZHõ~O° Ö’ ã¨∞=∂~°∞QÍ 27 |™êÎÅ∞ (70 KÕãO≤ k. nx „ѨHÍ~°O J~° ZHõ~O° Ö’ H˜Ö’Åq) ѨO@ ÅaèOzOk. QÆ_ç¤ *ˇlZÖò 1798 ~°HOõ `À N Ѩ^u úŒ Ö’, 1 kQÆ∞|_ç ‰õÄ_® ™ê^è•~°} Ѩ^u úŒ HõO>Ë ZHõ ~ ° O Ö’ aÑ≤ \ ˜ 5204 ™ê=∂#º ~Ô \˜Oì Ѩ٠ÅaèOzOk. D q^èOŒ QÍ xHõ~° Ѩ^uúŒ Ö’ ™êQÆ∞ KÕâß~°∞. 45 ~ÀAÅ P^•Ü«∞O QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk. `«~∞° "å`« N Ѩ^uúŒ Ö’ Z‰õΩ¯= Ñ≤ÅHõÅ∞ "ÕÜ∞« @O K«∂ã≤ „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ∞ Pâ◊º~°ºáÈÜ«∂~°∞.

N Ѩ^uúŒ ^•fi~å q`«#Î L`«ÊuÎ KÕÑ_¨ ` ç Õ ZO`À „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ∞ XHõ H˜Ö’ *ˇlZÖò 1798 („c_»~∞° ) q`«#Î O LO@∞Ok. XHõ H˜Ö’ q`«Î#O`À 2000 H˜Ö’Å kQÆ∞|_ç ã¨=∂Yº ã¨ÇϨ HÍ~°O`À H˘<åfl~°∞. nxx 12 QÆO@Å∞ <å#ɡ\,ì˜ ™êkèOKå~°∞. nxx uiy N Ѩ^uúŒ Ö’ LѨÜ∂≥ y¿ãÎ "≥~Úº Z`«∞Î =∞_çÖ’ <å~°∞áÈâß~°∞. „Ѩ^•è # á⁄ÅO `«Ü∂« s PÅ㨺O ZHõ~åʼnõΩ ã¨iáÈ`«∞Ok. =∂=¸Å∞ Ѩ^uúŒ Ö’ ѨO_çOz<å J=fi@O`À 13 ~ÀAÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û L#fl =i "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\Ï~°∞. 70–80 ZHõ~åʼnõΩ q`«#Î O ã¨~Ñ° ~¨¶ å K≥Ü∞« º=K«∞Û. ~À@s g_»~°∞ (HõÅ∞Ѩ٠ܫ∞O„`«O) "å_»@OÖ’ J#∞Éèí=O `«=∞ J#∞Éè"í åÅ`À „Éè=í ∞~åO| „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖË#O^Œ∞# ^•xx #_»Ñ@ ¨ O Hõ+` ì¨ ~« =° ∞~ÚºOk. „QÍ=∞ HÍ~°ºHõ~ΰ ZÖÏ "≥à` ◊ å~À "Õz K«∂_®e.

Hõ#flÜ«∞º ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ~À@s g_»~#ü ∞ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ #_çáê~°∞.

- ÉÏÅ™êfiq∞, "åã¨<£

N Ѩ^uÌŒ Ö’ =i™êQÆ∞ q`«Î<À`«ÊuÎH˜ ÉÏQÆ∞

Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å áê„`«

„QÍg∞}Ïaè=$kú âßY, lF–Z<£lF ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\©, Ñ‘ÑÙ¨ Öòû

=∂x@iOQ∑ Hõq∞\© P^èŒfi~°ºOÖ’ =∂iÛ 17, 2008# =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨Ö÷ ’ XHõ~ÀA =~°∞¯ëêѨ٠[iyOk. nxÖ’ 18 lÖÏ¡Å #∞O_ç 220 =∞Ok ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Jáê~ü¤ Hõg∞+¨#~ü L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, SZZãπ, lF–Z<£lF ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\© Zy˚‰Äõ º\˜"£ "≥ã· π K≥~· ‡° <£ QÀáêÅ~å=Ù, SZZãπ (i) L^ŒÜ∞« Ѩ٠HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =¸_»= q_»`Ö« ’ U„Ñ≤Öò 2008 #∞O_ç ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ (Hõ$ëê‚, QÀ^•=i, qâßYѨ@} ì O) HÍ~°º„Hõ=∞O qã¨iÎ OK«_®xfl Z.=Ú~°m, _≥~Ô· Hõ~ì ü (WlZãπ), `≥Å∞ѨÙ`«∂ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ QÆ∞iOz, J=∞Å∞, Ѩxf~°∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. ™ê=∂lHõ `«xv, J=∞Å∞ QÆ∞iOz q.Hõ~∞° }, _≥~Ô· Hõ~ì ,ü ZãπÑS≤ Ü«Ú (P~ü._ç) q=iOKå~°∞.

D =~°∞¯ëêѨÙ#‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨¶ # =ÚYº JukèQÍ qKÕÛã≤# „QÍg∞}Ïaè=$kú „Ñ≤xûѨÖò Ãã„Hõ@s, HÔ .~åA, SZZãπ, =ÚYºOQÍ =¸_»∞ JOâßÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞: ❏ ¿Ñ^Œ „Ѩ[ŠǨωõΩ¯Å#∞ ™êkèOKÕ kâ◊QÍ PÖ’K«# KÕÜ∞« _»O ❏ "åi ǨωõΩ¯Å#∞ "åˆ~ ™êkèOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ `«Ü∂ « ~°∞ KÕÜ∞« _»O ❏ K«\Ïìxfl ã¨=∞~°= ú O`«OQÍ J=∞Å∞ ѨiKÕÖÏ K«∂_»@O lF–Z<£lF ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\©ÃÑ· =∂\Ï¡_∞» `«∂ PÜ«∞# D q+¨Ü∂« Å#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.

1 ‰õÄb |$O^•Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ç¨ Ü«∞O 2 [<åÉèÏ "≥Ú`«OÎ Ö’ 63 âß`«O =Ù#fl Zãπã≤ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 43 #∞O_ç 46 âß`«O =∂„`«"∞Õ Åaú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. giH˜ =∞iO`« „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~ˆ ÖÏ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ Hõ$+≤ KÕÜ∂« e 3 XHõ ѨOKå~ÚfÖ’ ѨxHÀˆ~ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 400 LO_ç, "åà◊§‰õΩ =O^Œ~ÀAÅ∞ Ѩx HõeÊOK«\ÏxH˜ |_≥\ ˚ ò `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK«QeÆ y`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok 4 ™ê=∂lHõ `«xvÖ’ WѨÊ\˜=~°‰õΩ ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞, Ü« ¸ xÜ« ∞ #∞¡ i™È~ü û Ѩ ~ ° û <£ Å ∞QÍ =∂„`« " Õ ∞ áêÖÁæO@∞<åfl~Ú. JÖÏH͉õΩO_® Z=iÔH·`Õ J=∞Å∞Ö’ áêÖÁæ<åÅx =ÙO^À "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ, ™ê=∂lHõ `«xv

J=∞Å∞Ö’ Éè Ï QÆ ã ¨ ∞ Î Å #∞ KÕ Ü « ∂ Åx „Ѩ É è í ∞ `« fi O J#∞‰õΩO\’Ok. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz lF–Z<£lF ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\© H˘xfl ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕãO≤ k: ❏ „ѨÉèí∞`«fiO `«~°Ñ¶¨Ù# ‰õÄb |$O^•Å∞ / Ü«¸xÜ«∞#¡#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O ❏ Zãπã≤/ Zã‘ì ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok#, =ÚYºOQÍ x~°∞¿Ñ^Œ ‰õ Ä bʼnõ Ω LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ Õ Ö Ï Láêkè Ǩ  g∞ Ѩ ^ ä Œ H õ O ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂_»@O

Zãπã≤/ Zã‘ì ‰õÄbÅ∞ JkèHõOQÍ =Ù#fl „QÍ=∂ÅÖ’ Ѷ‘Öò¤ Jã≤ÃãìO\òQÍ Zãπã/≤ Zã‘ì ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞flHÀ=_»O ❏ WOk~°=∞‡ K≥~∞° =Ù, Wà◊§ HÀã¨O =zÛ# lFÅ#∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x Ѩ\Ïì Éè∂í =ÚÅ#∞ Jaè=$kú Ѩ~K° _« O» ❏ „Ѩ`ºÕ Hõ lF ^•fi~å ã¨fiK«ÛO ù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ áê„`«#∞ `≥eÜ«∞ KÕÜ∞« _»O ❏ =∞O_»Å, lÖÏ¡ ™ê÷~Ú lF–Z<£lF ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\©Å#∞ U~°Ê~°z `«~K° ∞« QÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕÖÏ K«∂_»@O Ü«∞OQ∑ WO_çÜ∂« („áê*ˇ‰Ωõ ì (ÉË_)ç , Ñ‘ÑÙ¨ Öòû =∂x@iOQ∑ Hõq∞\© (ã¨`«ºÉÏ|∞), ã≤ZãπP~ü_ç (É’ãπ), aã≤\˜ (Nx"åã¨~å=Ù), PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ^Œo`« á¶È~°O (ÔH.Nx"åãπ), ^Œo`« |Ǩï[<£ „âßq∞H± Ü«¸xÜ«∞<£ (~å*ËO„^Œ, ~å=∞eOQÆO), _≥H¯õ <£ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò ™⁄Ãã·\,© H˘O_® ~Ô _ô㤠π Hõ=¸ºx\©, ~Ô _£û, "åã¨<,£ ã≤_|» ∞¡ºZãπ, ZÑ≤ q"≥∞<£û <≥\=ò ~ü¯ `«k`«~° ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞ D =~°∞¯ëêѨÙÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

- HõÅÊ#, "åã¨<£ ❏

13

K≥ů֒ Z~°∞=Ù `«Ü∂ « s

Éè∂í ™ê~°O ÃÑOKÕ Ñ¨^uÌŒ Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ "å\˜Ö’ ÃÑO@ Z~°∞=Ù 14

XHõ\.˜ ™ê^è•~°}OQÍ ~Ô ` · ∞« Å∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ H˘@ìO ^ŒQ~æÆ ° ÃÑO@ Z~°∞=Ù KÕ™êÎ~∞° . <å<å\˜H˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ ã¨OYº `«Q@ æÆ O =Å¡ ÃÑO@ Z~°∞=Ù ^˘~°H_õ O» `«Q∞Æ ` æ ÀOk. L#flH˘kÌ Z~°∞=Ù#∞ h\˜ P^è•~° á⁄ÖÏÖ’¡ "ÕÜ∞« _®xH˜ ~Ô ` · ∞« Å∞ „áê^è•#º`«xã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ =~å¬^è•~° Éèí∂q∞Ö’ (K≥ůÅÖ’) ÃÑO@ Z~°∞=Ù "ÕÜ«∞_»O KåÖÏ=~°‰Ωõ `«yáæ È~ÚOk. K≥ůÅ∞ Jã¨ÖË ™ê~°O `«‰Ωõ ¯= <ÕÅÅ∞. =~å¬xH˜ =~å¬xH˜ =∞^茺 Z‰õΩ¯= HÍÅO Z_»O =¿ãÎ Z~°∞=Ù JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ <ÕÅÖ’ `Õ=∞ xÅ∞ѨىõΩ<Õ â◊HΘ `«^•fi~å ѨO@ kQÆ∞|_»∞Å∞ `«yæ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ #+¨Oì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ѩiã≤u ÷ x JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ `«‰Ωõ ¯= ¿Ñ_»`À K≥ů֒<Õ Z~°∞=Ù `«Ü∂« s KÕ¿ã Ѩ^` úŒ ∞« Å∞ J=ÅOaèOKåe. WO^Œ∞Ö’ Z~°∞=Ù QÆ∞O`« Ѩ^u úŒ XHõ\.˜ D Ѩ^u úŒ Ö’ Hˆ =ÅO 10 QÆOѨŠ(50 H˜Ö’Å) ¿Ñ_»`À ~Ô O_»∞ @#∞flÅ Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Ô O_»∞ #∞O_ç =¸_»∞™ê~°∞¡ Z~°∞=Ù `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. JO>Ë ã¨O=`«û~åxH˜ P~°∞ @#∞flÅ Z~°∞=Ù K≥ů‰õΩ "ÕÜ∞« =K«∞Û.

Z~°∞=Ù QÆ∞O`« =Å¡ LѨÜ∂≥ QÍÅ∞ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

ZHõ~å‰õΩ „Ѩu ã¨O=`«û~°O Ô~O_»∞ @#∞flÅ Z~°∞=Ù "Õã#≤ @¡~Ú`Õ <ÕÅÖ’ h~°∞ xÅ∞ѨىõΩ<Õ â◊HΘ =¸_»∞~Ô @∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok ѨO@ kQÆ∞|_ç ÃÑiy Y~°∞Û `«Q∞Æ ` æ ∞« Ok ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_®eû# J=ã¨~O° LO_»^∞Œ ѨO@ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°QÆ_»O =¸ÅOQÍ p_»Ñ‘_»Å#∞ `«@∞ì‰Ωõ O@∞Ok K≥ů֒<Õ Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @O =Å¡ ~°"å}Ï Y~°∞Û `«Q∞Æ ` æ ∞« Ok nxH˜ ÃÑ@∞ì|_ç „â◊=∞ =∂„`«"∞Õ

QÆ∞O`« Ѩ^uúŒ Ö’ Z~°∞=Ù `«Ü∂« sÖ’ Ѩ#∞Å∞ ❏ ❏

QÆ∞O`« `«Ü∂« s, QÆ∞O`«K∞« @∂ì Z~°∞"å‰õΩ K≥@¡ ÃÑOѨHOõ K≥`,Ϋ ¿Ñ_» [=∞ KÕÜ∞« _»O (ZO_»∞K≥`Ϋ ~Ô O_»∞ „\ÏHõ~ì ¡° =∞O^ŒO, ѨzÛP‰õΩ á⁄~°Hõ 5 "≥∂ѨÙÅ∞)

¿Ñ_» Ѩk QÆOѨÅ∞ ❏ Z~°∞=Ù ‰õΩÑ¨Ê "ÕÜ∞« _»O ❏ Z~°∞=Ù `«Ü∂ « sH˜ hà◊√§ áÈÜ«∞_»O ❏ ‰õΩÑ¨Ê u~°Q" Æ Ü Õ ∞« _»O ❏ Z~°∞=Ù fÜ«∞_»O, xÅ= KÕÜ∞« _»O QÆ∞O`« `«Ü«∂s: „Ѩu ZHõ~å K≥ů‰õΩ XHõ Z~°∞=Ù QÆ∞O`« fã¨∞HÀ=K«∞Û. QÆ∞O`«#∞ K≥@∞ì h_»Ö’, K≥ů֒x h~°∞ |Ü«∞\˜H˜ áÈÜÕ∞ ^ŒQ~æÆ ° J~Ú`Õ J#∞‰õÄÅO. HÍÅ=Å∞, Z‰õΩ¯= =~°^Œ =KÕÛ ã¨ ÷ Å OÖ’ QÆ ∞ O`« U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ hà◊§ T@Å∞ÃÑ·<Õ LO_Õ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_» QÆ∞O`« U~åÊ@∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. h~° ∞ Z‰õ Ω ¯=QÍ LO>Ë K≥ ` « Î ‰õΩà◊§‰õΩO_® KåÖÏ~ÀAÅ∞ JÖψQ LO@∞Ok. QÆ∞O`«‰Ωõ 4 g∞@~°¡ á⁄_»=Ù, 3 g∞@~°¡ "≥_Å» ∞Ê, J~°gú ∞@~°∞ Ö’`«∞ `«"åfie. `«qfi# =∞\˜xì (QÆ∞O`«Ö’H˜ h~°∞ ~å=_®xH˜ ~Ô O_»∞ g∞@~°¡ ã¨Å÷ O =ke) K«∞@∂ Hì @ õ Qì Í áÈÜ«∂e.

Hõ@ì‰õÄ QÆ∞O`«‰õΩ =∞^茺 Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å ã¨÷ÅO =ke =∞\˜áì ÈÜ«∂e. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ áÈ¿ãÎ Hõ@‰ì Ωõ áÈã≤# =∞\˜ì QÆ∞O`«Ö’H˜ *ÏiáÈ`«∞Ok. QÆ ∞ O`« ^Œ Q Æ æ ~ ° K≥ ` « Î JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’H˜ f㨠∞ ‰õ Ω ~å=_®xH˜ QÆ∞O`«K«∞@∂ì Z~°∞"å‰õΩxKÕÛ K≥@¡#∞ <å\Ïe. nxHÀã¨O ÔQ·¡iã≤_çÜ«∂, J_»q `«OˆQ_»∞ (HÍã≤Ü«∂ã¨Ü«∂) ÖË^• HÍ#∞QÆ "≥ÚHõ¯Å#∞ <å@=K«∞Û. QÆ∞O`« K«∞@∂ì Hõ@Ãì Ñ·# ~Ô O_»∞ =~°ãŨ Ö’ J~°úg∞@~°∞‰õΩ XHõ\˜ K˘Ñ¨C# 50 #∞O_ç 60 "≥ÚHõ¯Å#∞ <å@∞HÀ=K«∞Û. D K≥@∞¡ ÃÑ^ŒqÌ J~Ú`Õ QÆ∞O`«‰Ωõ HÍ=Åã≤# ѨzÛ K≥`Ϋ QÆ∞O`« ^ŒQ~ˆæÆ ^˘iH˜ „â◊=∞ Y~°∞Û `«QÆ∞æ`«∞Ok. WOHÍ K≥ů K«∞@∂ì QÆ@á Ñ·# ‰õÄ_® "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\˜ ÃÑOz#@¡~Ú`Õ Z~°∞=Ù‰õΩ HÍ=Åã≤ # O`« K≥ ` « Î K≥ Å ¯Ö’<Õ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ❏

K≥`Ϋ [=∞ KÕÜ∞« _»O: K≥ů֒x ѨO@ H˘Ü«∞ºÅ#∞, HõÅ∞Ѩ٠fã≤# ‰õΩѨÊÅ#∞ [=∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. =~å¬HÍÅOÖ’ J~Ú`Õ ZHõ¯_» Ѩ_` ç Õ JHõ¯_» HõÅ∞Ѩ٠QÆ_¤ç – JÅO qѨs`«OQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Wk ‰õÄ_® ¿ãHõiOK«=K«∞Û. WÖÏO\˜ K≥`Ϋ ~Ô O_»∞ „\ÏHõ~ì ¡° =∞O^ŒO J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. ѨzÛ P‰õΩ K≥`,Ϋ HÍ#∞QÆ P‰õΩ#∞ QÍx QÔ i¡ ã≤_Ü ç ∂« P‰õΩ#∞ QÍx lÖˇ_¡ ç P‰õΩ#∞ QÍx ¿ãHõiOK«=K«∞Û.

D ѨzÛ P‰õΩ "≥Ú`«OÎ 5 "≥∂ѨÙÅ∞O>Ë =~°∞ã¨HO˜ `« "ÕÜ∞« =K«∞Û. ¿Ñ_»: Ѩâ√◊ =ÙÅ∞#fl "å~°∞ J~Ú`Õ WO\˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í K≥ů֒¡ QÍx ¿Ñ_»#∞ 10 QÆOѨÅ∞ [=∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÖËx"å~°∞ J_»qÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ uiy# ^ŒQ~æÆ ° XHõ~ÀA [=∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.

Z~°∞=Ù ‰õΩÑ¨Ê "ÕÜ∞« _»O: ZO_»∞/ѨzÛ K≥`#Ϋ ∞ XHõ J_»∞QÆ∞ =∞O^ŒO =~°ã¨Ö’ Ѩ~°"åe. ѨzÛá⁄~°‰õΩ Ô~O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ =∞O^ŒO ã¨iáÈ`«∞Ok. nxÃÑ·# XHõ |ÔH\òÖ’ ¿Ñ_»hà◊√§ HõeÑ≤ K≥`«Î =~°ãè Ñ·# K«ÖÏ¡e. K≥`Ϋ `«_Kç Õ q^èOŒ QÍ 5,6 aO^≥Å hà◊√§ K«ÖÏ¡e.

D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ¿Ñ_»hà◊√§ K≥`«Î#O`«\˜x `åH˜ `˘O^Œ~Q° Í ‰õΩà◊§_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. `«~∞° "å`« <ÕÅÃÑ· =∞\˜xì 4–5 QÆOѨÅ∞ ‰õΩѨÊKÕã≤ K≥`Ϋ =~°ã¨ g∞^Œ ã¨#flx (J~°ú JOQÆ∞à◊O =∞O^ŒO) á⁄~°Ö’ K«ÖÏ¡e. D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∞\˜Öì ’ =Ù#fl ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ K≥`#Ϋ ∞ `˘O^Œ~Q° Í ‰õΩàı§ q^èOŒ QÍ KÕ™êÎ~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® =∞\˜ì `Õ=∞#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x LO@∞Ok. `«~∞° "å`« K≥`Ϋ =~°ã#¨ ∞ `˘‰õΩ¯`«∂ QÆ\ì˜ Ñ¨~K° åe.

D q^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ J~Ú^Œ∞ =~°ãŨ =~°‰Ωõ "ÕÜ∂« e. QÆ∞O`« =∞^躌 Ö’ XHõ Hõ>#ìˇ ∞ / QÆ∞O[#∞ áê`åe. ÃÑ· =~°ãÖ¨ ’ =∞\˜xì ~Ô O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ =∞O^ŒO "ÕÜ∂« e.

ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë nx=Å¡ `Õ = ∞ `˘O^Œ~Q° Í P~°‰Ωõ O_® LO@∞Ok, h\˜ P=â◊ºHõ`« ‰õÄ_® `«Q∞Æ ` æ ∞« Ok. hà◊√§ áÈÜ«∞_»O: "å~°O ÖË^• Ѩk ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi 10 #∞O_ç 15

aO^≥Å hà◊√§ ‰õΩѨÊÃÑ·# áÈÜ«∂e. `Õ=∞ ÖËHõ áÈ`Õ Z~°∞=Ù `«Ü«∂~°ÜÕ∞º „Ѩ„H˜Ü«∞ PyáÈ~Ú Z~°∞=Ù `«Ü«∂~°∞HÍ^Œ∞. =~å¬HÍÅO =∂„`«O JO`« J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . D q^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º =~°‰Ωõ 10 ™ê~°∞¡ hà◊√§ áÈÜ«∂e.

U^≥<· å É’~°∞ hà◊√§ LO>Ë ‰õΩѨÊÅÖ’H˜ =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë hà◊√§ Z‰õΩ¯"≥` · Õ Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º „Ѩ„H˜Ü∞« PyáÈ`«∞Ok. ‰õΩѨÊÅÖ’ `Õ=∞ =∂„`«"∞Õ LO_Õq^èOŒ QÍ `«_á» êe. ‰õΩѨÊÃÑ·# ZO_ç#@∞¡ LO@∞Ok. HÍx֒ѨŠ`Õ=∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x LO@∞Ok. ֒Ѩe K≥`«Î#∞ fã≤Ñ≤O_ç`Õ hà◊√§ KÕuH˜ `«QÆʼnõΩO_® LO>Ë =∞Ozk. XHõ " Õ à ◊ hà◊ √ § =KåÛÜ« ∞ O>Ë ^•O\’¡ hà◊ √ § Z‰õΩ¯"≥<· åÜ«∞x J~°Oú . D q^èOŒ QÍ H͉õΩO_® K«∂_®e.

‰õΩѨÊ#∞ u~°Q"Æ Ü Õ ∞« _»O: ‰õΩÑ¨Ê "Õã#≤ 25 ~ÀAʼnõΩ, 60 ~ÀAʼnõΩ u~°Q"Æ Ü Õ ∂« e. D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O =Å¡ ÃÑ·# K≥`Ϋ H˜O^ŒH,˜ H˜O^Œ#∞#fl K≥`Ϋ ÃÑ·H˜ ~å=_»O =Å¡ Z~°∞=Ù `˘O^Œ~Q° Í =∞Oz <å}ºOQÍ `«Ü«∂~°∞ J=Ù`«∞Ok. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ u~°ˆQÜ«∞_»O ™ê^躌 O HÍHõáÈ`Õ Hõhã¨O 60 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« u~°Q"Æ Ü Õ ∂« e.

ZO^Œ∞HõO>Ë J_»∞QÆ∞Ö’ L#flk. ѨÓiÎQÍ Z~°∞=Ù `«Ü∂« ~°~Ú LO@∞Ok. ÃÑ·#∞#fl =~°ã¨ K≥`Ϋ ã¨QOÆ =~°‰Ωõ Z~°∞=Ù J=Ù`«∞Ok. ÃÑ· =~°∞㨠H˜OkH˜, H˜Ok =~°ã¨ K≥`Ϋ ÃÑ·H˜ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ ‰õΩѨÊÖ’x K≥`«Î "≥Ú`«ÎO Z~°∞=ÙQÍ =∂i <å}º"≥∞ÿ# Z~°∞=Ù =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k.

Z~°∞=Ù fÜ«∞_»O, xÅfi KÕÜ«∞_»O: Z~°∞=Ù `«Ü∂« sH˜ 90 #∞O_ç 100 ~ÀAÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. Z~°∞=Ù `«Ü«∂~°~Ú# `«~°∞"å`« QÆ∞O`«Ö’ #∞O_ç fã≤ "å_»∞HÀ"åe ÖË^• K≥@∞ì h_»Ö’ ‰õΩѨÊQÍ áÈã≤ K≥`#Ϋ ∞ HõÑÊ≤ LOKåe. ÖË^• =∞\˜` ì À HõáêÊe. D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O =Å¡ Z~°∞=Ù `Õ=∞QÍ LO_ç ™ê~°O H˘@∞ì‰Ωõ áȉõΩO_® LO@∞Ok. =~°^Œ h~°∞ =KÕÛ ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩÑ¨Ê "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . =∞Oz Z~°∞=Ù =Ú‰õΩ¯ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ\˜ì K«∂ã≤<åHÍx K≥_∞» "åã¨# ~å^Œ∞. `˘ÅHõi =~å¬xH˜ <ÕÅ `«_¿ç ãÎ ZÖÏO\˜ "åã¨# =ã¨∞OÎ ^À q∞QÆ`å 16= Ñ ¿ rÖ’

15

ã≤_| » ∞¡ºZãπ – PO„^Ñ„Œè ^ ¨ â Õ ò i™È~üû ÃãO@~ü P~°OÉèOí

ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü =~°Ö¤ò ™êe_®i\© (ã≤_|» ∞¡ºZãπ) ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ 1992 #∞O_ç

16

ѨÅ∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ^Œo`«∞Å∞, Pk"åã‘Å∞, W`«~° "≥#∞Hõ|_ç# „QÍg∞} „Ѩ*ÏhHõO HÀã¨O J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. ã≤_|» ∞¡ºZãπ ã¨Oã¨,÷ `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ #∞O_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ` ò À áê@∞ `«q∞à◊<å_»∞, cǨ~ü, Xi™êû, *Ï~°Oö _£ ~å„ëêìÅ∞, ѨÙ^Œ∞KÕÛiù Ö’ ѨÅ∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ qã¨iÎ OѨ KÕãO≤ k.

Xi™êû, *Ï~°öO_£, cǨ~ü, `«q∞à◊<å_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ XHõ W<£Kåi˚, 3–4 áÈ„QÍO PѶ‘ã¨~°¡`À ã≤_»|∞¡ºZãπ i™È~üû ÃãO@~üx~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`ÀOk. „Hõ"∞Õ }Ï D i™È~üû ÃãO@~°∞¡ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ HõeQˆ ÖÏQÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ [~°∞QÆ∞`ÀOk. W^Õ L^ÕâÌ O◊ `À PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’ ‰õÄ_® ã≤_|» ∞¡ºZãπ i™È~üûÃãO@~ü U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx H˘O`«HÍÅOQÍ PÖ’zOz, K«~Û° Å∞ [iÑ≤ U„Ñ≤Öò XHõ\,˜ 2008 <å_»∞ P~°OaèOKåO. ã≤_| » ∞¡ºZãπ ÃãO@~ü #∞O_ç PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò i™È~üû ÃãO@~ü U~åÊ@∞ KÕÜ∞« @=∞#flk JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ [iˆQk HÍ^Œ∞. ZO`À=∞Ok ã≤|ƒOk, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ g@xflO\˜x XHõ¯™êiQÍ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨu` Î À ã≤_| » ∞¡ºZãπ`À J#∞|O^èOŒ QÍ Ñ¨x KÕ~ÚOK«@O „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡HõOQÍ ™ê^躌 O HÍx Ѩx. JO^Œ∞=Å¡ „Ѩã∞¨ ` Î O« ѨOKå~Úf~å*ò HÍ~°º„Hõ=∞O, ÃÇÏKüSq Z~Ú_£û HÍ~°º„Hõ=∂Å`À =∂„`«O PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò i™È~üû ÃãO@~ü U„Ñ≤Öò 1= `Õn# „áê~°OaèOK«|_çOk. Ju `«fi~°Ö’ q∞ye# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® i™È~üû ÃãO@~üÖ’ qb#O KÕÜ∞« |_»`å~Ú.

U„Ñ≤Öò 15= `Õn# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò i™È~üûÃãO@~ü ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å ã¨=∞HõO∆ Ö’ `å~åflHÍÖ’x Ãã~ÚO\ò P<£û [#~°Ö\ Ë Öò ’ ÖÏOKè#« „áêÜ«∞OQÍ „áê~°OaèOѨ|_çOk. - _®II ã≤.q. âߺ=∞Å, W<£Kåi˚, ZÑ≤P~üã≤

K≥ů֒ Z~°∞=Ù `«Ü∂« s JÖÏO\˜ "åã¨# =ã¨∞OÎ k. J^Õq^èOŒ QÍ Z‰õΩ¯= "Õ_ç ‰õÄ_® LO_»^∞Œ .

Z~°∞=Ù "å_Õ q^è•#O: D Ѩ^uúŒ Ö’ Z~°∞=٠ѨÓiÎQÍ J=Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì ѨO@ "Õ¿ã@ѨC_»∞ ™êà◊§Ö’ "ÕÜ∞« =K«∞Û. ѨO@ ÃÑiy# `«~∞° "å`« "≥ÚHõ¯ J_»∞QÆ∞Ö’ "ÕÜ∞« =K«∞Û. D q^èOŒ QÍ "ÕÜ∞« _»O =Å¡ Z~°∞=Ù =$^è• H͉õΩO_® LO@∞Ok. ÃÑO@ Z~°∞=Ù ÖÏQÍ "≥^ŒK«e¡`Õ ZO_»‰õΩ nxÖ’x áÈ+¨HÍÅ∞ #+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O f LO@∞Ok. PRINTED MATTER

Book Post

To

"åã¨<£ 12–13–450, gkè <≥O|~°∞ 1, `å~åflHõ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500017 á¶È<£:

040-27015295/27015296 Email: wassan@eth.net, Website: www.wassan.org

for private circulation only

Printed with Financial Support from Sir Ratan Tata Trust

15= Ñ ¿ r `«~∞° "å~Ú