Gender

"åã¨<£

1

*ˇO_»~°∞ ÉèÏ=# – J=QÍǨÏ#, ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ *ˇO_»~°∞ ã¨Ê$ǨÏ

~°∂ѨHõÅÊ#: "åã¨<£

"åã¨<£ "å@~üÃ+_£ ã¨áÈ~üì ã¨sfiÃããπ JO_£ Ü«∂H˜ìq\©ãπ <≥\ò=~°∞¯ 12–13–452, gkè <≥O.1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞– 500 017 á¶È<£: 27015 295/27015296

"åã¨<£

2

*ˇO_»~∞° ÉèÏ=# – J=QÍǨÏ#, ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ *ˇO_»~∞° ã¨Ê$Ç¨Ï L^ÕÌâߺÅ∞: • • •

tHõ} ∆ Ï~°∞Åú ‰õΩ eOQÆ qâı+¡ } ¨ Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOK«@O eOQÆ q=Hõ` ∆ « J#flk ã¨=∂[O U~°Ê~°zOk. ^•xx =∞# Hõ$+≤`À =∂~°ÛQÆÅ=∞#fl ÉèÏ=# HõeyOK«@O ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ „Ѩã∞¨ ` Î « Ѩiã≤u÷ x `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O, q=Hõ` ∆ #« ∞ `«yOæ K«\ÏxH˜ *ˇO_»~∞° =ӺǨxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @O.

"≥Ú^Œ\˜~ÀA ѨiK«Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∞O: „Ѩu ã¨É∞íè º_»∞ / ã¨É∞íè º~åÅ∞ "åi WO\˜ ¿Ñ~°∞`À áê@∞ "åi ¿Ñ~°∞ K≥áêÊe.

P_»"åÔ~` · Õ Z=i ‰õÄ`«∞~°∞ /Z=i HÀ_»Å∞ / Z=i ÉèÏ~°º =∞QÆ"åÔ~` · Õ Z=i H˘_»∞‰õΩ / Z=i JÅ∞¡_∞» / Z=i Éè~í ΰ

Ѩ^Œúu

:

1.

tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ^ŒÅz# q+¨Ü«∂Å∞

:ã¨É∞íè ºÅ∞ D ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <Õ~∞° ÛHÀ^ŒÅz# q+¨Ü∂« Å#∞ á¶ê+¡ Hπ Í~°∞Ť ÃÑ· ~åÜ«∂e. ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞: ã¨Éèí∞ºÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ q=~åÅ∞ Kå~°∞ìÃÑ· HÍx É’~°∞¤ÃÑ· ~åÜ«∂e. „Ѩu ã¨É∞íè º~åÅ∞ Éè~í ΰ WO\˜¿Ñ~°∞#∞ `«# WO\˜ ¿Ñ~°∞QÍ K≥Ñʨ HõáÈ=\Ïxfl q=iOKåe.

HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞: É’~°∞¤, KåH±Ñ‘ãπ, Kå~°∞ì, Ãã¯KüÃÑ<£ Ѩ^Œúu

ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞:á¶ê+¡ Hπ Í~°∞Ť #∞ ã¨É∞íè ºÅ #∞O_ç ¿ãHõiOz "å\˜Ö’ L#fl q+¨Ü∂« Å#∞ „HÀ_ôHiõ Oz JO^Œ∞Ö’ =∞# tHõ} ∆ L^ÕâÌ ßÅ#∞ ã¨O|OkèOz#qQÍ J~Ú`Õ Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . ã¨O|O^èOŒ ÖËx q+¨Ü∂« Å∞ L#fl>` ¡ÿˇ Õ tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ (2~ÀAÅ) ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∂« e. J#∞QÆ∞}OQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∞ q=~åÅ „Ѩux ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ W"åfie.

HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ :á¶ê+¡ π HÍ~°∞Ť ∞, Ãã¯KüÃÑ#∞flÅ∞

2.

tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞

~Ô O_»∞ ~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 2 iáÈ~°∞ì Hõq∞\©Å∞, W^Œ~Ì ∞° ÃѶãe≤ >Ë+<¨ £ Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.

3.

„ѨHõ$uÖ’ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ`À áÈÅÛ^Œy# U"≥·<å Ô~O_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ¿ãHõiOK«@O.

:ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂° |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨ QÆ∞}ÏÅ#∞ áÈe# ~Ô O_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x ~å"åe. ÃÑ^ŒÌ „QÆ∂ѨÙÖ’ XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ѨOK«∞HÀ=@O`À áê@∞ W=fi|_ç# ¿ÑѨ~∞° ÃÑ· ~åÜ«∂e. ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞: D Hõ$`«ºO #O^Œ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_ÕÖÏ K«∂_®e. („QÆ∂ѨÙÖ’ Ѩ^Œúu

"åã¨<£

Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çOKÕ@ѨC_»∞ `«Ñ¨Ê). ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~åã≤# ã≤¡Ñπû#∞ q_ç q_çQÍ Kå~°∞Åì ÃÑ· JuH˜OK«=∞<åe. „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ QÆ∞}ÏÅ∞ Jx ÃÑ^ŒÌ JHõ~∆ åÅÖ’ ~åã≤# Ô~O_»∞ Kå~°∞ìÅ#∞ J=∞~åÛe. „ã‘ÎÅÖ’ g∞~°∞ LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩ#fl QÆ∞}ÏÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ LO_»"å? JÖψQ ѨÙ~°∞+¨µÖ’ LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩ#fl QÆ∞}ÏÅ∞ „ã‘ÅÎ Ö’ LO_»"å? Jx „Ѩtflã∂¨ Î =zÛ# ã¨=∂^è•<åÅ#∞ |\˜ì q=~°} W"åfie.

D QÆ∞}ÏÅ∞ J<Õq ѨÙ@∞ìH` õ À =zÛ#q HÍ=Ù. ~å*ϺOQÆÑ~¨ O° QÍ =zÛ#q HÍ=Ù.

Hˆ =ÅO ã¨=∂[O (JO>Ë =∞#O )=Å¡ JÅ=~°∞Û‰õΩ#fl".Õ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ™ê=∂lHõ ™êO㨯$uHõ `Õ_®ÖË *ˇO_»~ü Wk ã¨=∂[OKÕ x~°~‚ ÚOK«|_çOk.

q=~°}:

4.

3

eOQÆ q=Hõ∆`«‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# qq^èŒ =º=ã¨÷Å∞

:ã¨É∞íè ºÅ #∞O_ç =zÛ# ["å|∞Å#∞ É’~°∞ä Ñ· ~åÜ«∂e. :‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞H˘x XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ P_»"åiÃÑ· LO_Õ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ã¨É∞íè ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ Oz eãπì KÕÜ∞« @O, XHõ =ºH˜xÎ =∞^躌 Ö’ xÅɡ\,ì˜ XH˘¯Hõ¯ ã¨É∞íè º_»∞/ã¨É∞íè º~åe KÕ`« XHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞ K«kqOz xÅ|_»¤ =ºH˜Î K«∞@∂ì XHõ ~“O_»∞ `å_»∞ K«∞\˜ìOKåe. WÖÏ JO^Œ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ J=HÍâ◊O =zÛ# `«~°∞"å`«, `å_»∞KÕ K«∞@ì|_»¤ =ºH˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»==∞<åe. P =ºH˜Î =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=@O ™ê^茺O HÍHõáÈ=_®xfl QÆ=∞xOKåe. q=~°}: Wxfl Hõ@∞ìÉÏ@¡`À „ã‘ÅÎ ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=@O J#flk ™ê^躌 =∂ J#fl „Ѩâfl◊ "Õ¿ãÎ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì J"≥∞ K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂[O g∞ˆ~ HÍ|\˜ì Ѩiëê¯~°O K«∂_»=∞x K≥áêÊe. Ѩ^Œúu: ã¨ É è í ∞ ºÅ#∞ XH˘¯Hõ ¯ ~° ∞ QÍ ‰Hõ @ ∞ì É Ï@¡ # ∞ `˘ÅyOK« = ∞#@O, H˘xfl P"≥ ∞ <Õ `˘ÅyOK«∞HÀ=∞#@O. P_»"å~°∞ Jaè=$kúÖ’H˜ ~å"åÅO>Ë H˘O`« ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤ LO_®e.

H˘O`« ã¨=∂[O ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∂« e.

HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: `å_»∞ ÃѶã≤e>Ë@~°∞ Ѩ^Œúu

Sãπ „ÉËHõ~ü =∞x+≤ rq`«OÖ’ qq^èŒ ^ŒâÅ◊ Ö’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º eOQÆ q=Hõ` ∆ « Ѩ^Œúu : ã¨É∞íè ºÅ#∞ =¸_»∞ z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ KÕÜ∞« @O "≥Ú^Œ\˜ „QÆ∂ѨىõΩ 0–10 ~Ô O_»= „QÆ∂ѨىõΩ 10–25 =¸_»= „QÆ∂ѨىõΩ 25 ÃÑ·|_ç) =Ü«∞ã¨∞û "åsQÍ XH˘¯Hõ¯ ^ŒâÅ◊ Ö’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º q=Hõ` ∆ #« ∞ QÆ∞iOz XH˘¯Hõ¯ „QÆ∂ѨÙ#∞ K«iÛOz ^•x P^è•~°OQÍ ~ÀÖò¿Ñ¡ KÕÜ∞« @O. ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞:

"åã¨<£

5.

4

=ºH˜ÎQÆ`« J#∞Éèí"åÅ∞ ѨOK«∞HÀ=@O

: ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© XHõ `≥Å¡ HÍy`«O WzÛ JO^Œ∞Ö’ `«=∞ rq`«OÖ’ `å=Ú Z^Œ∞~˘¯#fl q=Hõ` ∆ « QÆ∂iÛ U^≥<· å XHõ J#∞Éè"í åxfl ~åÜ«∞=∞<åe. ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞ : D Ü«∂H˜qì \©H˜ XHõ „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«@O J=ã¨~O° . =ÚO^Œ∞QÍ =ÚyOz# "å~°∞ q∞ye# "åiH˜ P@OHõO HõÅQƉõΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®e. =ÚO^Œ∞QÍ `«# J#∞Éè"í åxfl „QÆ∂ѨÙ`À ѨOK«∞HÀ"åe. Ѩ^Œúu

6.

80:20 P@

: ÃѶãe≤ >Ë@~ü ã¨É∞íè ºÅ#∞ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „ã‘ÅÎ áê„`« ZO`«=~°‰Ωõ LO^À? =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩ#∞Ö’¡ áêÖÁæ#HõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞ Jx K«iÛOK«@O =Å¡ qq^èŒ Jaè„áêÜ«∂Å∞ |Ü«∞@Ѩ_` » å~Ú.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ: ѨxÉèÏ~°O, ã¨=∞Ü«∂ÉèÏ=O, J*Ï˝#O, ™êOˆHuHõ q*Ï˝#O ÖËHáõ È=@O "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ã¨É∞íè ºÅ#∞ ~Ô O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí OKåe. XHõ „QÆ∂ѨÙÖ’ 4, 5 =∞Ok =∂„`«"∞Õ LO_®e. ~Ô O_»= „QÆ∂ѨÙÖ’ 25 #∞O_ç 30 =∞Ok =~°‰Ωõ LO_»=K«∞Û. ~Ô O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ#∞ "åiH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ U^≥<· å ÉÁ=∞‡ wÜ«∞=∞<åe. HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ "≥Ú^Œ\˜ „QÆ∂ѨىõΩ =∂„`«"∞Õ JO^ŒKÜ Õ ∂« e. xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O `«~∞° "å`« ~Ô O_»∞ „QÆ∂ѨÙŠѨxx áÈÖÏÛe. `«Ñʨ xã¨iQÍ z#fl „QÆ∂Ѩ٠Ѩx ÉÏQÆ∞O@∞Ok. g\˜H˜ HÍ~°}ÏÅ∞ K«iÛOz "≥Ú^Œ@ "å@~üÃ+_£ Ѩ#∞ÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ áêÖÁæ#Hõ áÈ=_®xH˜ ã¨Éèí∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}ÏÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKåe. nx^•fi~å Jã¨Öˇ·# HÍ~°}ÏÅ∞ ÃÑ·q Ug HÍ=x, HÍ=Åã≤# =#~°∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõáÈ=@"Õ∞#x „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: Kå~°∞Åì ∞, ÃÑxûÅ∞¡, ~°|ƒ~°∞,¡ „ˆHÜ«∂#∞Å∞ ã¨=∞Ü«∞O: P~°QOÆ @ Ѩ^Œúu

7.

"å@~üÃ+_£ Ü≥ÚHõ¯ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ K«^Œ=@O

: XH˘¯Hõ¯iH˜ XHõ\˜ K˘Ñ¨C# =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ „Ѩux WzÛ K«kq, ^•xÃÑ· z#fl „QÆ∂ѨÙÖ’ K«iÛOK«=∞<åe.

HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ „Ѩ`∞« Å∞ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`« QÆ∞iOz =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ∞ Uq∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Ѩ^Œúu : z#fl „QÆ∂ѨÙÖ’¡ K«iÛOz „Ѩ*Oˇ \ò KÕÜ∞« @O. Ѩ^Œúu

"åã¨<£

5

2= ~ÀA „áê~°ú# "≥Ú^Œ\˜~ÀA HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆ 8.

"å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ· ^Œâ◊Å "åsQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`«– „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷u.

Ѩ^Œúu:

ã¨É∞íè ºÅO^Œih XH˘¯Hõ¯ ~°Q∂Æ Ñ¨ÙÖ’ 5 ÖËHõ 6=∞Ok LO_ÕÖÏ qÉèlí Oz „Ѩu „QÆ∂ѨىõΩ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞ Hõ~n° Ñ≤H#õ ∞ K«^=Œ \ÏxH˜ W"åfie. `«~∞° "å`« „Ѩu „QÆ∂ѨىõΩ á¶ê~å‡\ò#∞ WzÛ xOѨ=∞<åe. ÃѶãe≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨∂K«#: á¶ê~å‡\ò#∞ D H˜Ok q^èOŒ QÍ É’~°∞ä Ñ· ~åÜ«∂e. "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hõ$`«º=ÚÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËHõáÈ=_®xH˜ ^Œâ◊Å∞ ZO`«=~°‰õΩOk HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞ PtOz# ã¨=∂Kå~°O: D Hõ$`«º=Ú ^•fi~å "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZO`«=~°‰Ωõ áêÖÁæO@∞<åfl~∞° J#fl q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

9.

=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ LO_Õ J=ã¨~åÅ∞

Ѩ^Œúu:

LѨ<åºã¨ Ѩ^ŒúuÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ LO_Õ J=ã¨~åÅ QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∂, JO^Œ∞Ö’ „Ѩ`«ºHõ∆ J=ã¨~åÅ∞ U"À =ӺǨ`«‡Hõ J=ã¨~åÅ∞ U"À q=iOKåe. =∞Ç≤Ïà◊Å J=ã¨~åÅ∞: "å\˜x "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å f~°Û@O Ѩ^uúŒ : "å@~üÃ+_£ P^è•~°OQÍ KÕÜ∞« |_»¤ z#fl „QÆ∂Ѩ٠ÖË^• =ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ z\ò „_® ^•fi~å `«=∞‰õΩ =zÛ# J=ã¨~åÅ#∞ "åi "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞O ZO`«=~°‰Ωõ f~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`«∞O^À z#fl „QÆ∂ѨÙÖ’ K«iÛOK«∞H˘x P ã¨=∂Kå~åxfl ÃÑ^ŒÌ „QÆ∂ѨÙÖ’ ѨOK«∞HÀ"åe.

ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨∂K«#Å∞: „Ѩ`º« Hõ,∆ =ӺǨ`«‡Hõ J=ã¨~åÅ#∞ z#fl z#fl HÍy`åÅÃÑ· ~åã≤ z\ò „_®‰õΩ `«Ü∂« ~°∞QÍ LOKåe.

ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ Ѩ^Œúu:

ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ (P~°∞) ~À>Ë+<¨ £ Ѩ^u úŒ Ö’ „Ѩ`∞« Å#∞ z#fl „QÆ∂ѨÙʼnõΩ JO^ŒKãÕ ≤ K«^=Œ =∞<åe.

WÖÏ „Ѩu „QÆ∂Ѩ٠„Ѩu ã¨OѶ∞¨ @# QÆ∞iOz K«k"Õ@ѨC_»∞, JO^Œ∞Ö’ "åiH˜ #zÛ# JOâßxfl, #K«Ûx JOâ◊O =Ù#fl>` ¡ÿˇ Õ ^•xx ‰õÄ_® <À\ò KÕã∞¨ HÀx LOz (z=~°Ö’) ÃÑ^ŒÌ „QÆ∂ѨÙ`À ѨOK«∞HÀ=K«∞Û. ÃѶãe≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨∂K«#: „Ѩu ã¨OѶ∞¨ @# Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`∞« Å#∞ „Ѩu „QÆ∂ѨىõΩ JO^ÕÖÏ K«∂_»@O. HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: =∞Ç≤ÏàÏ q[Ü«∂Å – ã¨OѶ∞¨ @#Å HÍÑ‘Å∞ PtOz# q+¨Ü∞« O: 1. ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok 2. *ˇO_»~∞° ^Œ$+≤ì HÀ}O`À HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ KÕÜ∞« \ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍiQÍ LO@∞Ok.

10.

*ˇO_»~°∞ ^Œ$HõÊù^èŒO`À HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõ `«Ü«∂s

Ѩ^uúŒ : ã¨É∞íè ºÅ Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: `≥ÅH¡ Íy`åÅ∞, ÃÑ#∞flÅ∞. i=Óº: ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =ÚMϺOâßÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ=@O.

s_çOQ∑ "≥∞\©iÜ«∞Öò ѨOÑ≤}© ~Ô O_»= ~ÀA HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· ã¨g∞Hõ,∆ iáÈiìOQ∑ Hõq∞\© K«kq qxÑ≤™êÎ~∞° . ÃѶã≤e>Ë+¨<£ Hõq∞\©, iáÈiìOQ∑ Hõq∞\© Ѩxf~°∞ÃÑ· K«~°Û HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨g∞Hõ~} ° – Ѷ_‘ É£ ϺH± á¶ê~°O xOѨ@O. –––

ã¨ì_ô "≥∞\©iÜ«∞Öò =∞QÆ"åi ÅHõ∆}ÏÅ∞

P_»"åi ÅHõ∆}ÏÅ∞

¿ãfiK«Ûù Pã≤ÇΠϨ ‰õΩ¯ ~°H} ∆õ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å ZHõ¯_çHÔ <· å "≥à§◊ =K«∞Û ^è~·≥ º° O, Q“~°=O ZO`≥<· å K«^=Œ K«∞Û "Õ`#« O Z‰õΩ¯= Q˘„_®Å∞ J# xO^Œ~å^Œ∞ Hõ@flO fã¨∞HÀ=K«∞Û ÃÑà‹·§# <å\˜ #∞Oz ÉèÏ~°ºÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°O LO@∞Ok. =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ – =∞# Ñ≤Å¡"å_»∞

=Oâ’^•ú~‰° Ωõ x"åfie Éè∂í ^Õq JO`« ÉèÏ~°O "≥∂Ü«∞\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e ¿ã=ÅÖ’ WO\˜e¡ áêkx ã¨O`«ãO≤ ѨKÜ Õ ∂« e J`«Î"åiÖË¡ Ö’HõO ã‘`« =∞Ǩ^Õq ÖÏO\˜ ã¨ÇϨ #O LO_®e WO\˜Q∞Æ @∞ì ~°@∞ì KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ"åe P"ÕâO◊ , L„HÀ+¨O LO_»‰Äõ _»^∞Œ

P_»Ñ≤Å¡ – JHõ¯_ç Ñ≤Å¡ WHõ¯_ç Ñ≤Å¡ HÍ^Œ∞

=∞QÆ"åi JkèHÍ~°O – <åÜ«∞Hõ`fi« O J#|_»∞`«∞Ok P_»"åi JkèHÍ~°O – JǨÏOHÍ~°OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k =∞i D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Jhfl ѨÙ@∞ìH` õ À =KåÛÜ«∂? ~å*ϺOQÆOÖ’ L<åflÜ∂« ? ÖË^• ã¨=∂[O KÕ`« PáêkOK«|_ç#"Õ<å? PÖ’zOK«O_ç!

*ˇO_»~°∞ ã¨=∂[^èÀ~°}˜ âßs~°HOõ QÍ „ã‘ÅÎ ‰õΩ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ `Õ_® LOk. =∂#=*Ïu ѨÙ#~°∞`«ÊuÖ’ "åi áê„`«Å∞ "Õ~∞° . D âßs~°Hõ

`Õ_®Å#∞ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x „Ѩu ã¨O㨯$u, ã¨=∂[O „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° áê„`«Å#∞, ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ „Ѩ=~°#Î Å#∞ Páêk™ÈÎOk. H˘xfl „Ѩ=~°#Î Å∞ =∞QÆ`<« åxfl H˘xfl „ã‘` Î åfixfl ã¨∂z™êÎÜ∞« #flk ÉèÏ=#. D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ â◊s~° x~å‡} HÍ~°}OQÍ =zÛ#q HÍ=Ù. Hˆ =ÅO ã¨=∂[ ã¨$+≤.ì L^•: â◊s~° x~å‡} s`åº Ñ≤Åe¡ fl Hõ#@O J#flk ã¨ÇϨ [O ^•xx P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x ã¨=∂[O P"≥∞‰õΩ (ã¨ÇϨ #=¸iÎ, P|Å, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q) aè#fl QÆ∞}ÏÅ#∞ (ÉèÏ~°º, `«e)¡ áê„`«Å#∞ qÅ∞=Å#∞ (Z‰õΩ¯=, `«‰Ωõ ¯=) Páêkã¨∞OÎ k. *ˇO_»~∞° JO>Ë ‰õΩѨOÎ QÍ? ã¨=∂[OÖ’x „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ™ê=∂lHõ `Õ_®Å∞ `«~z° K«∂_»_"» ∞Õ . *ˇO_»~∞° J<Õk ™ê¿ÑHõ∆ Ѩ^OŒ .

„áêHõ$uHõ eOQÆO

™ê=∂lHõ eOQÆO

r= ã¨O|O^è"Œ ∞≥ Oÿ k „ѨH$õ uKÕ KÕÜÚ« #k Wk âßâ◊fi`«"∞≥ Oÿ k nxx =∂~°ÛÖË=Ú

™ê=∂lHõ ™êO㨯$uHõ ã¨O|O^èOŒ ã¨=∂[O KÕ`« KÕÜÚ« #k Wk =∂~°∞ =∂@∞O_»^∞Œ nxx =∂~°ÛQÆÅO

„ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ™ê=∂lHõ ™êO㨯$uHõ `Õ_®ÖË *ˇO_»~.ü Wk ã¨=∂[OKÕ PáêkOK«|_çOk.

Jã¨=∂#`å ~°∂áêÅ∞ =¸Å HÍ~°}ÏÅ∞ • • • • • • • • •

Ñ≤`$« ™êfi=∞º =º=ã¨÷ ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ =º=ã¨÷ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ JkèHÍ~° =º=ã¨÷ =∞`«O, ‰õΩÅO, =~°Oæ , qÅ∞=Å∞ „ѨÉèí∞`«fiO q^•º q^è•#O g∞_çÜ∂« „ã‘Î rq`« ^ŒâÅ◊ #∞ K«∂¿ãÎ qq^èŒ ^ŒâÅ◊ Ö’ D H˜Ok JOâßÅÖ’ q=Hõ` ∆ « HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. q^Œº, áÈ+¨}, "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O, ã¨Oáê^Œ<å=HÍâ◊O, QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^ŒÖxË `≥eq –`Õ@Å∞, P@áê@Å∞, H©ÅHõ Ѩ^=Œ ÙÅ∞, Ѩ~Ñ° u¨ , ǨωõΩ¯Å J=∞Å∞, Ç≤ÏOã¨, ¿ãfiK«Û,ù x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O, ѨxÉèÏ~°O, ã¨O㨯$u, ™êO„Ѩ^•Ü«∞O, =∞QÆ ã¨O`å#OÃÑ· "≥∂A/„Éè∂í } ǨÏ`«ºÅ∞, ѨÙ#~ü q"åǨÅ∞, q"åǨÏO, ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å∞, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, Pã≤ΠǨωõΩ¯Å∞. g∞‰õΩ `≥Å∞™ê! . .. #∂@ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« =∞Ç≤Ïà◊Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã∂¨ Î UÜÕ∞ JOâßÅ∞ ã¨=∂[O Ü«∂=`«∞#Î ∞ HõÅ=~°Ñ~¨ ∞° ã¨∞<Î åflÜ∞« x QÆ∞iÎOKå~À J"Õ JOâßÅ∞ WѨÊ\˜H© ã¨=∂[OÖ’ L<åfl~Ú. [<åÉèÏ =º`åºã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ 1

LOk. ã¨=∂[O f~°∞ <å<å\˜H˜ „Ѩâßfl~Hú° Oõ QÍ<Õ LOk. =~°^ÖŒ ’¡, ~Ô Å· ∞ „Ѩ=∂^•Ö’¡ =O^•Åk=∞Ok K«xáÈ`Õ ã¨O`åѨO `≥e¿Ñ =∞#O, „Éè∂í } ǨÏ`«ºÖ’¡ ÅHõÅ∆ =∞Ok K«xáÈ`Õ áêѨO J#O. ^ÕâO◊ Ö’ ã¨QÉÆ Ïè QÆ"∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ WÖÏ Pã≤ÇΠϨ ‰õΩ¯Å∞ ÖˉΩõ O_® x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O ÖˉΩõ O_® ѨxÉèÏ~°O`À `«‰Ωõ ¯= "Õ`<« å`«Ö’ JKÕ`#« OQÍ LO_»@O =Å¡ ^ÕâO◊ Jaè=$kú K≥O^ŒQÅÆ ^•? JO>Ë ^ÕâßxˆH ѨHá∆õ ê`«O =zÛO^Œ#fl =∂>Ë Hõ^•!

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞ K≥` · #« º=O`«∞~åex KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<åflO . . . P"≥∞ K«∞@∂ì =Ù#fl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ `å_»∞ÖÏ |OkOz L#flÑC¨ _»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì ã¨=∂[OÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ =∞#O „á⁄`«ûÇ≤ÏOKåe.

J^Õq^èOŒ QÍ P"≥∞Ö’ H˘O`« K˘~°= LO_®Å#flk ‰õÄ_® x[O.

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ – =#~°∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =#~°∞Å∞ J#fl q+¨Ü∂« xfl q"åÇ¨Ï =º=ã¨,÷ PiúHõ HÀ}O #∞O_ç ѨijeOz#ѨÙ_»∞ ¿Ñ^Œ, ^èŒxHõ =~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ q=Hõ∆`« HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. L^•:^èxŒ Hõ ‰õΩ@∞O|O ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|O Éè∂í q∞ „â◊=∞â◊HΘ ѨHͯ WÅ∞¡ áêHõ/QÆ∞_çÃã/ѨÓiÅ∞¡ =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@∞¡ "Õ∞HõÅ∞, HÀà◊√§ _»|∞ƒ =$uΠѨx=Ú@∞¡

^èŒxHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’: • • • •

Éè∂í q∞, WÅ∞¡, =∞QÆ"åi¿Ñ~°∞ÃÑ· LO\Ï~Ú. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ H˘<Õ@ѨC_»∞ J"Õ∞‡@ѨC_»∞ x~°Ü ‚ ∞« O =∞QÆ"åik. =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞, qxÜ≥∂QÆO ѨÙ~°∞+¨µÅk _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ# JO^Œ∞ÉÏ@∞, PkèÑ` ¨ º« O, qxÜ≥∂QÆO x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O ѨÙ~°∞+¨µÅ^Õ

¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|O: W^ŒÌ~°∞ ѨxKÕã≤<å, „ã‘Î U ѨxH˜ "≥àϧÅ#flk ѨÙ~°∞+¨µÅ x~°‚Ü«∞O, ѨxH˜ `«y# Ѷ¨e`«O „ã‘ÎH˜ `«‰õΩ¯= ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= "Õ`«#O. áêHõ ѨÙ~°∞+¨µx ¿Ñ~°∞ÃÑ· LO@∞Ok. |„Ô~Å∞, Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ∞ HÀà◊√§ ÃÑOKÕk „ã‘Î J=Ú‡‰õΩ<Õk ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. =$uΠѨx=Ú@¡ H˘#∞QÀÅ∞ – ѨÙ~°∞+¨µÅ J=HÍâ◊O.

=#~°∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ q[Ü«∂Å∞ – ã¨∂zHõÅ∞ U "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞<ÿ å ZO`«=~°‰Ωõ q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ ^À K«∂_®ÅO>Ë ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#

2

Jxfl JOâßÅ#∞ Ѩ~º° "ÕHO∆˜ K«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. "å\˜Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« JOâßxfl ѨijeOK«_®xH˜ "åi ã¨=∞㨺Å#∞, q[Ü«∂Å#∞ ã¨∂zHõÅ#∞ H˜O^Œ W=fi@O [iyOk.

ã¨=∞㨺

ã¨∂zHõ

„ã‘ÅÎ ¿Ñ~°∞# Éè∂í q∞ ÖËHáõ È=@O L=∞‡_ç Pã≤ÃÎ Ñ· xÜ«∞O„`«}/JO^Œ∞ÉÏ@∞ ÖËHáõ È=@O =#~°∞Å∞ (Éè∂í q∞)

Zxfl ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ P"≥∞ ¿Ñ~°∞# LOk? L=∞‡_ç Pã≤ÃÎ Ñ· ǨωõΩ¯ U~°Ê~°K∞« ‰õΩO^•?

ZO`«=∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ Zxfl ZHõ~åÅÖ’ `«=∞ W+¨Oì "Õ∞~°‰Ωõ K≥@∞¡ ÃÑOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~∞° ?

ZO`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Zxfl ~°∂áêÜ«∞Å J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~∞° ?

ZO`«=∞Ok XO\i „ã‘ÅÎ ∞ / Éè∂í q∞ ÖËx =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =#~°∞ÅÃÑ· ǨωõΩ¯ á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞?

JÖÏO\˜ ZO`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõq∞\©ÅÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ L<åfl~∞° ? =∞Ozh~°∞, Ѩâ√◊ „QÍã¨O, =O@ K≥~‰° Ωõ H˘~°`« =Å¡ =O@ K≥~‰° Ωõ L`åÊ^Œ#Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ LO^•? =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ѨxÉèÏ~°O ÃÑ~°Q@ Æ O Ѩâ√◊ „QÍã¨O L`åÊ^Œ# ã¨O=`«û~åxH˜ Zxfl @#∞flÅ∞ ÃÑiyOk. =O@ K≥~‰° Ωõ ZO`« ^ŒQiæÆ Ö’ Åaè™ÈÎOk? ѨxÉèÏ~°O ÃÑ~°Q@ Æ O (QÆO@Ö’) Zxfl QÆO@Å∞ ѨxÉèÏ~°O `«yOæ k? ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ WO\˜Ñx¨ Ö’ áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~å? =º=™êÜ«∞, L`åÊ^Œ<å~°OQÍÅÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }º`å ֒ѨO =º=™êÜ«∞ L`åÊ^ŒHõ ~°OQÍÅÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }º`« =Å¡ P^•Ü«∞O á⁄O^ŒÖHË õ áÈ=@O ã¨OáêkOz P^•Ü«∞O á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~å? "Õ`<« åÅ∞ – =º`庙êÅ∞ "Õ`<« åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ q=Hõ` ∆ #« ∞ JkèHõq∞OK«QÆeQÍ~å? ã¨=∂# "Õ`<« åÅ∞ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~å? ™⁄O`« ã¨Oáê^Œ#ÃÑ· xÜ«∞O„`«} ÖËHáõ È=@O `«# ã¨Oáê^Œ#ÃÑ· xÜ«∞O„`«} HõeQÆ∞O^•? "Õ¿ã ѨO@ÅÃÑ· x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O ÖËHáõ È=@O `«# x~°Ü ‚ ∞« O „ѨHÍ~°O ѨO@Å∞ "ÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞O^•? ‰õΩ@∞O| J=ã¨~åʼnõΩ `«y#O`« PǨ~°O ÖËHáõ È=@O Zxfl <≥ÅʼnõΩ PǨ~° ~°H} ∆õ HõeÊOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. J_»=ÙÅ∞ JO`«iOK«@O =Å¡ P^•Ü«∞O `«Q@ æÆ O J_»=ÙÅ#∞ ÃÑOK«@O =Å¡ ‰õΩ@∞O| P^•Ü«∞O ã¨O=`«û~åxH˜ ZO`« ÃÑiyOk `«=∞ L`åÊ^Œ#Å∞ =∂Ô~¯\ò KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ <≥Ñ· Ù¨ }ºO ÖËHáõ È=@O `«# L`åÊ^Œ#Å#∞ =∂Ô~¯\ò KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å |Ç≤Ï~°OQÆãɨ Öíè ’ áêÖÁæ#ÖËHõ áÈ=@O „Ѩã∞¨ ` Î O« áêÖÁæ# QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å? „QÆ∂ѨÙÅÖ’ x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O ÖËHáõ È=@O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „QÆ∂ѨÙÅÖ’ x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~°O Hõeã≤ L<åfl~å?

3

P_»ÑÅ≤ Å¡ #∞ K«kqOK«Háõ È=@O =Úã¨e, XO\i „ã‘ÅÎ ‰õΩ ™êOѶ∞≤ Hõ ~°H} ∆õ ÖËHáõ È=@O =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ ÖËHáõ È=@O á⁄QÆ á⁄~ÚºÅ∞, ™œHõ~º° O ÖËx =O@ QÆ^∞Œ Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ "åi P~ÀQƺ ã¨O|Okè`« q+¨Ü∂« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# ÖËHáõ È=@O

|_ç D_»∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ O^Œ~∂° |_çÖ’ =Ù<åfl~å? =Úã¨e, XO@i „ã‘ÅÎ ‰õΩ ™êOѶ∞≤ Hõ ~°H} ∆õ HõeÊOK«QÆeQÍ=∂? `«‰Ωõ ¯= =ºÜ«∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OK«QÆeQÍ~å? á⁄QÆ~åx á⁄~ÚºÅ∞ WKåÛ~å? „QÍ=∞OÖ’ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ /ZZOZO ¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~å?

ã¨g∞Hõ~} ° : ™êOѶ∞≤ Hõ ¿ã"å ã¨Oã¨Å÷ ∞ HÍx Ñ≤SUÅ∞ HÍx "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êOѶ∞≤ Hõ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ∞, ™êOˆHuHõ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ∞, ÃѶ<· å<£û „áêO`åxH˜ fã¨∞H˘x =™êÎ~∞° . J^Õq^èOŒ QÍ JOk# Ѷe¨ `åÅ#∞ ã¨=∞OQÍ J#∞Éèqí OK«QÅÆ QÆ@O, ã¨∞ã≤~÷ ` ° « ™ê^è#Œ J#fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ‰õÄ_® ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«@O J=ã¨~O° .

ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ *ˇO_»~°∞ ã¨Ê$ǨÏ#∞ ÃÑOKåÅO>Ë . .

• • • • • • • •

ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ *ˇO_»~∞° ã¨Ê$ǨÏ#∞ ÃÑOKåÅO>Ë „ã‘ÅÎ áê„`«Å∞ / J=ã¨~åÅ∞ "åi ѨxÉèÏ~°O#∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨iQÆ}Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. Ѩ^HŒä Oõ „áê~°OÉèOí #∞O_ç JOu=∞ ^Œâ◊ =~°‰Ωõ „Ѩu „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’#∂ nxx [`«KÜ Õ ∂« e. Ѷe¨ `«OQÍ „Ѩ`«ºHõ∆, =ӺǨ`«‡Hõ J=ã¨~åÅ∞ f~°Û=K«∞Û. *ˇO_»~∞° ã¨Ê$Ç¨Ï L#fl Ñ≤SUx =∂„`«"∞Õ Z#∞flHÀ"åe.

D Ѩ^HŒä Oõ #‰õΩ ã¨O|OkèOz# U „Ѩ}ÏoHõ<<·≥ å ã¨ÇϨ ÉèÏQÆ™êfi=∞º Ѩ^uúŒ Ö’ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e.

P Ñ≤P~üUÖ’ „ã‘ÅÎ JOâßʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê^è•#º`« x"åfie. ÉϺO‰õΩ _»|∞ƒ fÜ«∞_®xH˜ „ã‘Î ã¨É∞íè º~åe ã¨O`«HOõ `«Ñʨ xã¨i. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ™êOˆHuHõ tHõ} ∆ Å∞ W"åfie. =∞^躌 O`«~° ã¨~ˆ fi ^•fi~å „ã‘ÅÎ ∞ D Ѩ^HŒä Oõ Ö’ Z@∞=O\˜ áê„`« áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~∞° J#flk QÆ=∞xã¨∂Î LO_®e.

`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõÖ’ „H˜Ok JOâßÅ∞O_®e. ✮ xÅHõ_≥·# r=<å^è•~åÅ∞, PǨ~° Éèí„^Œ`« ^•fi~å r=# „Ѩ=∂}Ïxfl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆ºO. ✮ „ã‘ÎÅ „Ѩ`«ºHõ∆ J=ã¨~åÅ∞ • • • • • • •

ã¨=∂#"Õ`<« åÅ∞ „ã‘ΊѨxÉèÏ~°O `«yæOѨ٠<åºÜ«∞ ã¨ÅǨÅ∞ JOkOK«_O» ã¨=∂Kå~°O JOkOK«_O» „ã‘ÎÅ <≥·Ñ¨Ù}º`«Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O, "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«@O „ã‘ÅÎ q^Œº, P~ÀQƺOÖ’ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ =ӺǨ`«‡Hõ J=ã¨~åÅ∞ 4

• • • •

x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ Éè∂í q∞x ™êQÆ∞ KÕÜ∞« @O Ü«∂[=∂#ºÑ¨Ù ǨωõΩ¯ HõeÊOK«@O <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÃÑOK«@O „ã‘ÅÎ =#~°∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞ ÃÑOK«@O

K«@sì `åº . . . =∞# ѨO@ á⁄ÖÏÖ’¡ [iˆQ L`«ÊuÎÖ’ 30 âß`«O ѨO@ á⁄ÖÏ¡Ö’¡<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 78 âß`«O =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ ‰õÄbÅ∞ D =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~∞° . „ã‘Î áê^•Å∞ `åHõx Éè∂í q∞, KÕ~Ú `«QÅÆ x K≥@∞¡ =ÙO_»=Ù. <å@∞¡ "Õ™êÎ~°∞, HõÅ∞ѨÙÅ∞ f™êÎ~°∞, HÀ`«Å∞ HÀ™êÎ~°∞, ‰õΩѨÊÅ∞ "Õ™êÎ~°∞, #∂iÊà◊√§ KÕ™êÎ~°∞. ^è•<åºxfl |™êÎÖ’¡H˜ Z`«∞` Î å~°∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ <åQÆÅ∞ ^Œ∞#∞fl`å_»∞ ѨO_ç# ѨO@#∞ =∂Ô~¯@∞ìÖ’ J=Ú‡`å_»∞. „ã‘Î =¸_çO@ ~Ô O_˘O`«Å ѨxKÕã<≤ å ~Ô ` · ∞« J#QÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çx L^ÕtÌ ™êÎ~∞° . ™êOˆHuHõ q^è•#OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ =¿ãΠѨÙ~°∞+¨µÅˆH tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ѨO@ ^è~Œ Å° x~°Ü ‚ ∂« Å∞ J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀà◊√§ Jhfl =∞QÆ"åi ¿Ñ~°∞ g∞^Õ. Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ∞`«, hà◊√§, H˘@ìO â◊√„ÉèíO KÕ¿ãk „ã‘Î áêÅ∞ J"Õ∞‡k JkèHõ âß`«O =∞QÆ"åˆ~. Ѩâ◊√=ÙÅ ã¨O`«Ö’¡H˜ "≥o§ J=∞‡_»O, H˘#_»O =∞QÆ"åi ÃÑ`«Î#O. WO`« KÕã#≤ P_»"åiH˜ =¸_çO@ XHõ=O`«∞ P^•Ü«∞O, ѨkO@ XHõ=O`«∞ =#~°∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞ ã¨=∂# ѨxH˜ ã¨=∂"Õ "Õ`#« O J#flk K«@Oì . HÍh „ã‘ÅΠѨ#∞Å∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ Ѩ#∞Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ x~°~‚ ÚOK«|_»¤ ã¨=∂[O. Uk =∞QÆ"åi Ѩx, Uk P_» "åi Ѩx ã¨=∂#"≥∂ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ <åQÆeѨ\ÏìÖÏ Jx „ã‘,Î <Õ#∞ <å@∞¡ "ÕÜ∂« ÖÏ Jx ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨OkQÆOú Ö’ L<åfl~∞° .

P ã¨OkQÆú`«‰õΩ Ѩ~°º=™ê#"Õ∞ ã¨=∂# "Õ`#« O ™êkèOK«_O» K«∞Hõ¯Ö’¡ ÖˇH¯õ QÍ ã¨=∂# "Õ`#« O XHõ HõÅQÍ q∞yeáÈ~ÚOk. =∞#O QÆ=∞xOKå=∂!

XHõ U_®kÖ’ 2 1/2 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞Ö’ Z^Œ∞ÅÌ [`« ´ 1,064 QÆO@Å∞ =∞QÆ =∞x+≤ ´ 1,212 II P_» =∞x+≤ ´ 3,485 II ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~∞° .

–––

5