Pasu Jeevalu - Batuku Nestalu

ã¨OѶ∂¨ Å ã¨=∞#fiÜ«∞O –'áê_ç— Q„ Í=∞ qHÍã¨O Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ J<ÕHõ ã¨Oã¨÷Å∞ ѨxKÕÜ«∂eû LO@∞Ok. "å\˜ =∞^茺

áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°OÖ’ 1968Ö’ 105 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =∂„`«O LO_Õq. H˘O`«=∞Ok ÃÑ^ŒÌÅ∞ HõÅã≤ Ti ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x z#fl QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx Ti ã¨=∞㨺Å∞, Ѩiëê¯~åÅ∞ PÖ’zOKÕ"å~°∞. „QÍ=∂xfl U q^èŒOQÍ Jaè=$kú KÕÜ«∂Åx =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

Ñà ^ŒÅÌ ã¨OѶ∞¨ O F™êi "≥OHõ@ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ J<Õ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ 'Tà’¡ KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞ʼnõΩ H˘O`« =∞Okx ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘O^•O. Z=~°∞ U ѨxH˜ ÃÑ^ŒÌQÍ =ÙO\Ï~À, P Ѩxx PÜ«∞# #_çÑ≤™êÎ_»∞..— Jx ã¨ÅǨWKåÛ_»∞.

JѨÊ\˜H˜ P Tà’¡ =Ù#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ KåÖÏ =∞@∞ì‰Ωõ =Å㨠=zÛ# ‰õΩ@∞OÉÏÖË. JO^Œ~∂° Hõeã≤ H˘O`«=∞Ok ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ZOÑ≤HõKÕã≤ 'ÃÑ^ŒÌÅ ã¨OѶ¨∞O—QÍ U~åÊ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 J~Ú<å (‰õΩ@∞O|, =º=™êÜ«∞) „QÍ=∞OÖ’<Õ f~°∞ÛHÀ"åÅx, HÀ~°∞ìʼnõΩ, áÈbãπ ¿ãì+¨<£Å‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. 50–65 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ·|_ç# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∂„`«"Õ∞ D ã¨OѶ¨∞OÖ’ LO_®Åx J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

z#fl ã¨OѶ∂¨ Å∞ „QÍ=∞OÖ’x h~°∞, ™ê=∂lHõ J_»=ÙÅ∞, Ѩâ◊√ ã¨OѨ^Œ, „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ∞ =O\˜ =#~°∞Å∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ z#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ HÍ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P q^èŒOQÍ PÜ«∂ Ѩ#∞Å∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∂ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ „Ѩu x^èŒ∞Å#∞ x~°‚~ÚOz, "åix 5 ã¨O=`«û~åÅH˘Hõ™êi =∂ˆ~Û q^èŒOQÍ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∞O, `åQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∞O P q^èŒOQÍ U~°Ê_»¤"Õ. XHõ™êi

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

ã¨Ô~·# ã¨=∞#fiÜ«∞O LO>Ë Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞, J=HÍâßÅ∞, =#~°∞ÅÃÑ· „QÍ=∂aè=$kú „Ѩ^è•#OQÍ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. WÖÏO\˜ "å\˜ =∞^茺 ã¨Ô~·# ã¨=∞`ÒźO ™êkèOKåÅO>Ë „QÍ=∞OÖ’x ã¨Oã¨÷Å∞ Hõeã≤ ѨxKÕÜ«∞_»O J<Õk H©ÅHõO. „QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨Oã¨÷Å =∞^è Œ º 㨠= ∞#fiÜ« ∞ O WKÕ Û =∞Oz Ѷ ¨ e `åʼnõ Ω L^•Ç¨Ï~°} – áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ áê_ç Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kú K≥Ok# f~°∞. D Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kúH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù#fl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ `À_»∞ P Tà’¡ „QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨Oã¨÷Å∞ JOkOz# `À_®Ê@∞ q∞QÆ`å „QÍ=∂ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«∞O.

11

™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∞O ÃÑ^ŒÌ J~Ú# H˘O_® "≥OHõ@ Ô~_ç¤ 'Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ QÆ_ç¤ H˘~°`« Z‰õΩ¯=QÍ áê_ç Ѩi„â◊=∞ =ÙOk Hõ^•! nxx JkèQÆq∞OK«_®xH˜ =∞#O UO KÕÜ«∂e?..— Jx „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ`À ↓ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ѨH¯õ <Õ L#fl HÔ .ã≤. HÍÅ∞=#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx, ѨzÛQÆ_x¤ç Z‰õΩ¯=QÍ L`«ÊuÎ250 ^•~°∞Å∞ ÃÑOK«∞HÀ"åÅx H˘O`«=∞Ok ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. JO^Œ~°∂ Hõeã≤ JÖÏ fã¨∞‰õΩ#fl ↓ x~°‚Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ á⁄ÖÏÅ∞#fl Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ ѨzÛ QÆ_ç¤x ÃÑOz, xÅ= 10 =ÙOK«∞‰õΩx QÆ_ç¤ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. _≥·Ô~Hõì~°∞¡ F™êi Tà’¡ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ `åQÆ∞h\˜ ã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·Ok. Hõq∞\˜Ö’ K«iÛOKå~°∞. „QÍ=∞OÖ’<Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ HÀã¨O h\˜ ‰õΩO@#∞ `«"åfiÅx H˘O`«=∞Ok ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞.

D ã¨=∞㨺 JO^Œin HÍ|\˜ì „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ „QÍ=∂xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ h\˜ ‰õΩO@ `«"åfiÅx x~°‚~ÚO K«∞‰õΩ<åfl~°∞. h\˜ ‰õΩO@ HÀã¨O „QÍ=∞OÖ’x Ô~·`«∞Å∞ =¸_»∞#fl~° ZHõ~åÅ á⁄ÖÏxfl ^•#OKÕâß~°∞. ÃÑ^ŒÅ Ì O^Œi JOwHÍ~°O fã¨∞H˘x ÅHõ~∆ ∂° áêÜ«∞Å`À ‰õΩO@ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œ~°∂ K«O^•Å∞ "Õã¨∞‰õΩx, h\˜ ‰õΩO@#∞ `«=Ùfi‰õΩx P q^èŒOQÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ `åQÆ∞ h\˜ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

↓

1 J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ↓

1 HÍ~°º^Œi≈ ↓

2 ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

=º=™êÜ«∞ Hõq∞\˜

12

„QÍ=∞OÖ’ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞‰õΩ `≥eã≤# ѨO@Å#∞ `«=∞‰õΩ `Àz# suÖ’ ѨO_çOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞. ^•x=Å¡ kQÆ∞|_ç `«‰õΩ¯=QÍ =™ÈÎO^Œx QÆ=∞xOKå~°∞. `«=∞`«=∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O ã¨O|Okè`«∞ÅO^Œ~°∂ Hõeã≤ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ Hõq∞\˜ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõq∞\˜ ^•fi~å Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∞ Hõeã≤ "åi Hõ+¨ì, #ëêìÅ∞, =º=™êÜ«∞OÖ’x "≥∞ʼnõΩ=Å∞, "Õ∞Å∞ ~°Hõ"≥∞ÿ# q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ "å_»HõOÃÑ· XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨ÅǨÅ#∞ WK«∞ÛHÀ=_»O =Å¡ Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∞ Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_çx á⁄O^•~°∞.

HÍ=e ã¨OѶ∞¨ O ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ K«e¡# ѨO@#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ u#_»O =Å¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ K«xáÈ`å~Ú. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ѨO@ "Õ∞ã≤#ѨC_»∞ ÃÑ·~°∞‰õΩ #+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì á⁄ÅOÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ Ѩ_»‰õΩO_® „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ HÍ=e ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. á⁄ÅO ÖËx "åix HÍѨÖÏ "åiQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. P q^èŒOQÍ J@∞=O\˜ "åiH˜ H˘O`« |`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù HõeÊOKå~°∞.

_ç+,π Q„ OÆ ^ä•ÅÜ«∞ Hõq∞\©Å∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎʼnõΩ =º=™êÜ«∞O, áê_ç Ѩi„â◊=∞ÅÃÑ· q*Ï˝#O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ\ÏxH˜ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, _ç+π Hõq∞\˜Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘O_® "≥OHõ@Ô~_ç¤ J<Õ =ºH˜Î „áÈ`åûǨÏO`À „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Hõq∞\©

U~åÊ>ˇÿOk. „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ J#fl^•`«, "å~åÎѨ„uHõÅ∞, áê_ç Ѩi„â◊=∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѩ„uHõÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. \˜.q.^•fi~å J#fl^•`« HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ âß„ã¨ÎA˝Å∞ K≥¿ÑÊ "≥∞ʼnõΩ=Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ ‰õÄ_® D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O `À_»Ê_»∞`«∞Ok. 1983Ö’ _ç+π Hõq∞\© ™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’x 95% QÆ $ Ǩ  ʼnõ Ω \˜ . q.Å∞ =Ù<åfl~Ú. XHÀ¯ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ 2000 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ _ç á êl\ò Hõ @ ∞ì H ˘x "åi „QÍ=∂xH˜ ™⁄O`« ˆ H |∞Öò x `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. KåÖÏ=∞Ok „Ѩu L^ŒÜ«∞O \˜.q. Ö’ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º 'J#fl^•`«—#∞ K«∂™êÎ~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ áÈ+¨}, P~ÀQƺ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.

1970 ã¨O=`«û~°OÖ’ nxx U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ 2000 Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜H˜ Q˘O`«∞"åѨÙ, [|ƒ "åѨ٠"åºkè, á⁄^Œ∞QÆ∞ "åѨÙ, QÍe ‰õΩO@∞¡, QÆ~°ƒùã¨OzH˜ ã¨O|OkèOz# [|∞ƒÅ∞ =㨠∞ Î O \Ï~Ú. "å\˜ x"å~° } , xÜ«∞O„`«}`À áê@∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# "≥∞ʼnõΩ=Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À, H˘O`«=∞Ok WzÛ# q~åà◊O Pã¨~åQÍ Ñ¨ â ◊ √ 㨠O ~° H õ ∆ } ˆ H O„^•xH˜ „jHÍ~° O K« ∞ \Ïì ~ ° ∞ . „QÍ=∞ã¨∞Å Î K˘~°= K«∂ã≤ „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õÄ_® `«#=O`«∞ ™êÜ«∞O JOkOzOk. Ѩâ◊√=ÙÅH˜ ã¨HÍÅOÖ’ "≥·^ŒºO, ѨÙ\˜ì# ^Œ∂_»Å ã¨O~°Hõ∆}, <≥Åã¨i ã¨∂^Œ∞Å∞, P~ÀQƺO, Ѩiâ◊√„Éèí`« =O\˜ ¿ã=Å#∞ D "≥·^ŒºâßÅ Wã¨∞ÎOk.

áêÅ L`«ÊuÎ Hˆ O„^OŒ „QÍ=∞OÖ’ áêÅ L`«ÊuÎ JkèHõOQÍ<Õ LOk. KåÖÏ=∞Ok áêÅ#∞ =∞^茺 ^ŒàÏ~°∞ʼnõΩ áÈ¿ã"å~°∞.

L`«ÊuÎ ^•~°∞ʼnõΩ ã¨HÍÅOÖ’ _»|∞ƒ K≥e¡OK«Hõ, H˘xfl™ê~°∞¡ _»|∞ƒ W=fiHõ ^ŒàÏ~°∞Å∞ "≥∂ã¨O KÕâß~°∞.

JnH͉õΩO_® ^ŒàÏ~°∞ʼnõΩ áÈã≤# áêÅ∞ HÍHõ J^Œ#OQÍ WOHÍ áêÅ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ #+¨ìáÈ`«∞#flO^Œ∞=Å¡ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅO`å Hõeã≤ HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\© <˘Hõ^•xx U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åÅx PÖ’zOKå~°∞. JO^Œ~°∂ HõÅã≤ áêÅ ˆHO„^•xfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ ˆHO„^ŒO #∞O_ç ¿ãHõiOz# áêÅ#∞ #O^•ºÅ HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©H˜ ÖÏs ^•fi~å ~°"å}Ï KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D áêÅ ˆHO„^Œ x~°fiǨÏ}‰õΩ QÍ#∞ áêÅ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂xfl 1978ã¨O=`«û~°OÖ’ ilã¨ì~ü KÕâß~°∞. D ˆHO„^•xH˜ Hõhã¨O 180 ~ÀAÅ áê@∞ áêÅ∞ áÈã≤# áêÅ L`«ÊuÎ^•~°∞ÅO`å ã¨Éèí∞ºÖË. D q^èŒOQÍ U~°Ê_ç# ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç Ѩk=∞Okx _≥·Ô~Hõì~°∞¡QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D Ѩk=∞Ok _≥·Ô~Hõì~°∞¡ XHõ

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

Ѩâ√◊ =ÙÅ P~ÀQƺ Ѩi~°H}∆õ Hˆ O„^OŒ

13

„ÃÑã≤_≥O@∞#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. ~ÀE áêÅ#∞ ¿ãHõiOz ѨsH˜∆OK«\ÏxH˜ ã¨OѶ¨∞O `«~°Ñ¶¨Ù# HÍ~°º^Œi≈x, W^ŒÌ~°∞ ÃÇÏÅÊ~°¡#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. gà◊√¡ „Ѩu~ÀE L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O ˆHO„^•xH˜ =zÛ# áêÅÖ’x "≥#fl âß`åxfl ѨsH˜∆Oz, L`«ÊuÎ^•~°∞ʼnõΩ ~ÚzÛ# HÍ~°∞¤Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. #O^•ºÅ HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\©H˜ g~°∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤# áêʼnõΩQÍ#∞ _»|∞ƒÅ∞, ã¨OѶ¨∞O „ÃÑã≤_≥O@∞ MÏ`å‰õΩ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∞ÎOk. ã¨OѶ¨∞O „ÃÑã≤_≥O@∞, HÍ~°º^Œi≈ P^èŒfi~°ºOÖ’ 15 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi L`«ÊuÎ^•~°∞ʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞ K≥e¡™êÎ~°∞. áêÅ L`«ÊuÎ ˆHO„^ŒO L`«ÊuÎ^•~°∞ʼnõΩ HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\© #∞O_ç ˆQ^≥Å H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ HÀ–PѨˆ~\˜"£ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å ÉϺO‰õΩ eOˆHl HõeÊOz, "Õ∞Å∞ *Ïu Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz Wã¨∞ÎOk.

ã¨=∞㨺Å∞

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

áêÅÖ’ "≥#fl âß`«O XHÀ¯~ÀA XHÀ¯ q^èOŒ QÍ ~å=_»O`À KåÖÏ ™ê~°∞¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°Ü∂« º~Ú. _≥·s =^ŒÌ H˘\Ï¡@Å∞ [iQÍ~Ú. D ã¨=∞㨺‰õΩ HÍ~°}Ïxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.

HÀ–PѨˆ~\˜"£ ™⁄Ãã·\© ^•fi~å ÃÑ^ŒÌefl, _®Hõìifl ã¨=∂"ÕâßÅH˜ Ñ≤ez ZO^Œ∞‰õΩ "≥#flâß`«O `«QÆ∞æ`«∞Ok Jx J_çQÍ~°∞. ˆQ^≥ÅH˜ áêÅ∞ fã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆQ^≥Å∞ ɡki<å, ѨiÔQuÎ<å, H˘`«Î"å~°∞ =zÛ<å, áêÅ∞ Ñ≤uˆH"åi =„ã¨Î^è•~°}Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ [iy<å áêÅÖ’ "≥#fl âß`«O `«QÆ∞æ`«∞Ok Jx K≥áêÊ~°∞. nxH˜ QÆÅ W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

WÖÏ „QÍ=∞OÖ’ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜H˜`À_»∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ 1995 #∞Oz ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ*Ï ã¨OѶ¨∂ŠѨ~°OQÍ „QÍ=∞OÖ’ J#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ ÃÑOѨHõO, Hõq∞\© Jaè=$kú U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ^Œâ◊Å∞ QÆ=∞xOz S.P~ü._ç.Ñ≤. ^•fi~å 1997Ö’ "Õ∞Å∞*Ïu Ѩâ◊√=ÙÅ HÀã¨O ÉϺOH± eOˆH*ò KÕ‰õÄiOk. JO^Œ∞`À ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞OE~°Ü«∂º~Ú. D q^èŒOQÍ áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À 'áê_ç Ѩi„â◊=∞— Jaè=$kúÖ’ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# „QÍ=∞OQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.

- *ˇ. Ze*ɡ`ü Jáê~ü¤, ^Õ=#H˘O_»

14

áê_ç – r=<å_ç Z=~À =™êÎ~x° , U^À KÕ™êÎ~x° Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë XHÀ¯™êi Un [~°Q^Æ ∞Œ . Z=i É`«∞‰õΩÅ QÆ∞iOz "åà◊√¡ PÖ’z¿ãÎ |uˆH =∂~°æ"Õ∞ HÍ^Œ∞, Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ÉÏQÆ∞Ѩ_Õ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤™êÎ~Ú.

JO^Œ∞‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°} MÏã≤OÑ‘~å. Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ ÖË=x ‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. PÖ’K«#Å∞, ™ê=∞~åúº<Õfl J#∞=ÙQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. |`«∞‰õΩ^≥~°∞=Ù "≥`«∞‰õΩ¯<åfl_»∞. z#fl á⁄^Œ∞ѨÙ`À KÕѨ\˜ì# áê_ç ÃÑOѨHõ"Õ∞ MÏã≤O ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ r=<å_ç J~ÚOk. JÖÏO\˜ "åÔ~O`«=∞OkHÀ P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ xÅ∞™ÈÎOk PÜ«∞# „Ѩܫ∞`«flO.

MÏã≤O Ñ‘~å ÉèÏ~°º =∞™êÎ#=∞‡, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L¿ãûx. ÉèÏ~°º, Éèí~°Îe^ŒÌ~°∂ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞QÍ Ñ¨x KÕ¿ã"å~°∞. z#fl `«#O #∞O_ç Hõ_»∞ ¿Ñ^Œ"åxQÍ |`«∞‰õΩ`«∞#fl MÏã≤O‰õΩ ÉÏQÆ∞Ѩ_®e J<Õ HÀiHõ HõeyOk. J~Ú`Õ ZÖÏO\˜ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ ÖË=Ù. P^è•~°O ÖË^Œx Z=~°∂ JѨÙÊ W=fi~°∞. =∂@ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞~°∞.

Jk QÆ=∞xOz `«#∞, `«#ÉèÏ~°º ѨxKÕÜ∞« QÍ =zÛ# ‰õÄb JO`å Y~°∞ÛKÕÜ∞« ‰õΩO_® H˘O`≥<· å á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ "åi^ŒÌ~°∂ `«=∞ ~ÀA ‰õÄb#∞O_ç XHõi ‰õÄb fã≤ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. P q^èŒOQÍ U_®kÖ’ 5000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕâß~°∞.

Hõ+¨ìѨ_ç ÃÑ·™ê ÃÑ·™ê ‰õÄ_»Éˇ\˜ì# ™⁄=Ú‡#∞ `«#‰õΩ J#∞Éèí==Ú#fl U^≥·<å ѨxÖ’ qxÜ≥∂yOz |`«∞‰õΩ ÉÏQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO^• =∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. MÏã≤OÑ‘~å =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞ÅÖ’ =∞Oz <Õ~°Êi. HÍ|\˜ì `«# =^ŒÌ #∞#fl á⁄^Œ∞Ѩ٠™⁄=Ú‡`À Z^Œ∞ÌÅ∞ H˘x ÉÏ_»∞QƉõΩ W"åfiÅx ÉèÏ~°º, Éèí~°Î Hõeã≤ PÖ’zOKå~°∞. PÖ’K«# =zÛO^Õ `«_»=Ù P 5000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì XHõ Z^Œ∞Ì#∞ H˘<åfl~°∞. MÏã≤O WO\˜ ѨHõ¯# LO_Õ ~å|~üì HÍ_ç Z^Œ ∞ Ì Å ∞ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. ~å|~üì, MÏã≤O W^ŒÌ~°∞ =∞Oz q∞„`«∞Å∞. U q+¨Ü«∞OÃÑ·<≥·<å XHõ i H˘Hõ ~ ° ∞ 㨠ŠǨ  Å∞

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

MÏã≤O Ñ‘~å `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å`À 30 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O |`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù HÀã¨O áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∂xH˜ =KåÛ_»∞. JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞# =Ü«∞ã¨∞û S^ÕO_»∞¡. MÏã≤O‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ J#flÅ∞, W^ŒÌ~°∞ JHõ¯Å∞.

Pã≤Îáêã¨∞ÎÖËg∞ ÖË=Ù. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞QÍ J^Õ „QÍ=∞OÖ’ r=#O ™êyOKÕ"å~°∞. ‰õÄe ^˘iH˜`Õ u<Õ"å~°∞, ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞O_Õ"å~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ, ÃÑo§à◊√§ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ MÏã≤O `«O„_ç KåÖÏ JѨÙÊÅ∞ KÕâß_»∞.

15

WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. á⁄^Œ∞ѨÙKÕã≤ H˘#∞‰õΩ¯#fl XˆH Z^Œ∞Ì`À Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ`«∞<åflx „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O PÖ’zOKå_»∞ MÏã≤O. ~å|~üì Z^Œ∞ÌÅÖ’ XHõ^•xx fã¨∞‰õΩx [`« Z^Œ∞ÌÅ#∞ ÉÏ_»∞QƉõΩ ѨOÑ≤`Õ H˘O`« P^•Ü«∞O =ã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ~å|~üì Z^Œ∞Ì#∞ |^Œ∞Å∞ J_»QÍÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å|~üì XѨÙÊHÀ=_»O`À PÜ«∞# á⁄ÅOÖ’ Ѩx ÖË#ѨÙÊ_»∞ XHõ Z^Œ∞Ì#∞ |^Œ∞Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# Z^Œ∞Ì`À áê@∞ HõeÑ≤, P [`« Z^Œ∞ÌÅ#∞ Tà’¡x Ô~·`«∞ʼnõΩ ÉÏ_»∞QƉõΩ W=fi_»O „áê~°OaèOKå_»∞. [`« Z^Œ∞ÌʼnõΩ ~ÀA ÉÏ_»∞QÆ 200–300 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ `«#∞ Ѩx KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ‰õÄe (50/–) fã¨∞‰õΩx q∞QÆ`å 150 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ Z^Œ∞Ì ‰õÄe H˜O^Œ K≥i ã¨QÆO ѨOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

D q^èŒOQÍ XHõ ã¨O=`«û~°O Hõ+¨ìѨ_®¤Hõ Z^Œ∞ÌÅ ^•fi~å JOk# ‰õÄb, ÉèÏ~°º ‰õÄe HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎOQÍ =∞~˘Hõ 5000 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ‰õÄ_»Éˇ\Ïì_»∞. P _»|∞ƒÅ`À Ô~O_À Z^Œ∞Ì#∞ H˘x =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞ʼnõΩ ÉÏ_»∞QƉõΩ "≥àı§"å_»∞. JÖÏ JѨÊ\˜H˜ MÏã≤O‰õΩ ã¨fiO`«OQÍ *`« Z^Œ∞ÌÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~å~Ú. ‰õÄe Ѩx ѨÓ~°Î~Ú# `«~°∞"å`« pHõ\˜ Ѩ_Õ=~°‰õΩ Z^Œ∞ÌÅ#∞ "Õ∞ѨÙH˘x uiy =KÕÛ@ѨÙÊ_»∞ H˘O`« ѨzÛQÆ_ç¤ HÀã¨∞H˘x =zÛ ~å„u "å\˜H˜ "Õ∞`« "Õ¿ã"å_»∞.

16

XHõ ~ÀA MÏã≤O ''`«#‰õΩ ~Ô O_»∞ Z^Œ∞Å Ì ∞ L<åfl~Ú Hõ^•! "Õˆ~"åiH˜ ÉÏ_»∞QƉõΩ "≥à◊¥Î Ѩx ^˘~°Hõx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ MÏmQÍ LO_»@O ZO^Œ∞‰õΩ? =∞#O ‰õÄ_® H˘O`« á⁄ÖÏxfl H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩO^•O. Ѩ â ◊ √ =Ùʼnõ Ω "Õ ∞ `« ^˘~° ∞ ‰õ Ω `« ∞ Ok, =∞#‰õ Ω uO_ç yO[Å∞ LO\Ï~Ú Hõ^•!—— Jx ÉèÏ~°º#∞ J_çQÍ_»∞. P"≥∞ XѨÙʉõΩOk. JѨÙÊ_»∞ MÏã≤O Ñ‘~å ZHõ~åxH˜ 3000 ~°∂áêÜ«∞Å H“Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# =¸_»∞ ZHõ~åÅ á⁄ÅO H“Å∞H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜#fl~° ZHõ~åÖ’¡ *Á#fl, XHõ\˜#fl~° ZHõ~åÖ’¡ q∞#∞=Ú Ñ¨O@ "Õâß_»∞. "å\˜`À ã¨QÆ@∞# XHõ ZHõ~å‰õΩ 4000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç HÍQÍ *Á#fl ѨO@Ö’ Z‰õΩ¯= ÖÏÉèOí =zÛOk. |Ü«∞@ Ô~O_»∞ Z^Œ∞ÌʼnõΩ ã¨iѨ_® ѨzÛQÆ_ç¤ ÅaèOK«Hõ áÈ=_»O`À `«# á⁄ÅOÖ’<Õ Ñ¨¨â◊√=ÙÅ "Õ∞`« HÀã¨O H˘O`« QÆ_ç¤x ÃÑOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨzÛ QÆ_ç¤, ZO_»∞ QÆ_ç¤ `«# á⁄ÅOÖ’ ã¨iѨ_® Åaèã¨∞ÎO_»_»O`À áê_ç ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞ á⁄^Œ∞Ѩ٠™⁄=Ú‡, á⁄ÅOÖ’ =zÛ# ÖÏÉèOí HõeÑ≤ 7000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì ã¨OHõ~° =Ú„~å *Ïu ˆQ^≥#∞ H˘<åfl_»∞. P ˆQ^≥ XHõ~ÀA‰õΩ 6–8 b@~°¡ áêÅ∞ Wã¨∞OÎ k. áêÅ`À ~ÀA‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 60–70 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl~°∞. D áêÅ#∞ ˆHO„^ŒOÖ’ J=Ú‡`å~°∞. "≥#fl âß`åxfl |\˜ì ^èŒ~° =ã¨∞ÎOk. ˆHO„^ŒO ^•fi~å =∂~ü¯ÃѶ_£ ^•}Ï, HÍH˜ *Á#flÅ∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѩâ◊√=ÙÅ HÀã¨O "Õ∞`«, ^•}Ï `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

MÏã≤O Ñà @∞ì|_ç – JOk# Ѷe¨ `«O ~Ô O_»= ã¨O=`«û~°O

"≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°O

Z^ΰ큰

Z^ΰ큰

✧

✧

Ô~O_»∞ Z^Œ∞ÌÅ H˘#∞QÀÅ∞, "Õ∞`« Ys^Œ∞‰õΩ 17,700 ÃÑ@∞ì | _ç ÃÑ\Ïì _ » ∞ , 23,000 ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O =zÛOk.

JѨÊ\˜ˆH =Ù#fl Z^Œ∞ÌʼnõΩ ^•}, "Õ∞`« HÀã¨O ~°∂. 7700 ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_»∞, 23,000 P^•Ü«∞O =zÛOk.

=º=™êÜ«∞O

=º=™êÜ«∞O

✧

✧

✧

ˆQ^≥

ˆQ^≥ ✧

q∞#∞=ÚHõ O >Ë *Á#flÖ’ Z‰õ Ω ¯= P^•Ü«∞O L#flO^Œ∞ =Å¡ 3 ZHõ~åÅÖ’ J^Õ Ñ¨O@ "Õâß_»∞. ^•xHÀã¨O ~°∂.

21,000 ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_∞» , ~°∂. 30,000 P^•Ü«∞O =zÛOk.

H˘#∞QÀÅ∞ Ys^Œ∞, ^•}Ï Y~°∞Û xq∞`«ÎO 16,300 ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_»∞, ~°∂. 9,450 P^•Ü«∞O =zÛOk.

✧

^•}Ï, P~ÀQƺO HÀã¨O ~°∂. 8500 ÃÑ@∞ì | _ç ÃÑ\Ïì _ » ∞ ~° ∂ . 10,200 P^•Ü«∞O =zÛOk.

MÏã≤O ÉèÏ~°º =∞™êÎ#=∞‡ „QÍ=∞OÖ’x ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å Ѩxf~°∞ QÆ=∞xOz `«#∞‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕiOk. áê_çÖ’ Z‰õΩ¯= ÖÏÉèíO HõxÑ≤Oz#O^Œ∞=Å¡ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^ŒO #∞O_ç ~°∞}O fã¨∞H˘x, =∞~À Ô~O_»∞ ˆQ^≥Å#∞ H˘<åÅx, "å\˜ ^•fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞O`À WOHÍ ÉÏQÆ∞ Ѩ_®Åx Ptã¨∞Î<åfl~°∞ P ÉèÏ~åº Éèí~°Îe^ŒÌ~°∂. JÖÏ áê_ç WzÛ# r=<å_ç`À |`«∞‰õΩ |O_ç ÖÏQÆ∞`«∞<åfl~°∞.

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

✧

3 ZHõ~åÅ∞ H“Å∞H˜ fã¨∞‰õΩ#fl á⁄ÅOÖ’ XHõ \ ˜ # fl~° ZHõ ~ åÖ’¡ q∞#=Ú, X\˜ # fl~° ZHõ~åÖ’¡ *Á#fl "Õâß~°∞. *Á#fl HÀã¨O ~°∂.10,500 "ÕÅ∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_∞» , ~°∂.15,000 P^•Ü«∞O =zÛOk. q∞#=Ú HÀã¨O ~°∂. 10,500 ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_∞» , ~°∂. 7800 P^•Ü«∞O =zÛOk.

17

"≥OHõ#fl `À_»∞...

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# XHõ x~°∞¿Ñ^Œ "≥OHõ#fl. ‰õΩ@∞O|áÈ+¨} HÀã¨O ˆQ^≥#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl_»∞. ^•xfl 10 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ\˜ì H˘<åfl_»∞. Jk =Ú„~å *Ïu ˆQ^≥. ~ÀA‰õΩ Hõhã¨O 8 – 10 b@~°¡ ^•HÍ áêÅ∞ Wã¨∞OÎ k. KåÖÏ P~ÀQƺOQÍ LOk. ~Ô O_»= D`« ‰õÄ_® DxOk. ^•xH˜˜ c=∂ ™œHõ~º° O ‰õÄ_® LOk.

18

PÜ«∞#‰õΩ ZHõ~å á⁄ÅO =ÙOk. ˆQ^≥‰õΩ QÆ_ç¤ HÀã¨O J~° ZHõ~°OÖ’ =i, WOHÀ J~° ZHõ~°OÖ’ *Á#fl ѨO@Å#∞ ѨO_çOKå_»∞. "å\˜`À ˆQ^≥‰õΩ "Õ∞`« "Õ∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ™⁄O`« á⁄ÅOÖ’ ˆQ^≥‰õΩ HÍ=eû# QÆ_ç¤x ѨO_çã¨∞ÎO_»_»O`À QÆ_ç¤HÀã¨O JÜÕ∞º Y~°∞Û 3000 ~°∂áêÜ«∞Å ^•HÍ `«yæOk. ˆQ^≥‰õΩ ^•}Ï H˘O`«=~°‰õΩ `«# á⁄ÅOÖ’ ѨO_ç# =_»¡ #∞OKÕ JO^Œ∞`«∞Ok. =∞i H˘O`« _≥·iÖ’ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J^Õ _≥·iÖ’

Ñà @∞ì|_ç

~å|_ç

"≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°OÖ’..

Qˆ ^≥ Ys^Œ∞ : 10000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ „\ÏHõì~ü QÆ_ç¤ Ys^Œ∞ : 3000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•}Ï Ys^Œ∞ : 3150 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (<≥ʼnõΩ 450 ~°∂áêÜ«∞Å =O`«∞# U_»∞ <≥ÅʼnõΩ) "≥^· ºŒ O Y~°∞Û : 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ c=∂ Y~°∞Û : 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥Ú`«OÎ ÃÑ@∞ì|_ç : 17,150 ~°∂áêÜ«∞Å∞

"≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°OÖ’.. áêÅ L`«ÊuÎ: <≥ʼnõΩ "≥Ú`«OÎ 240 b@~°∞¡ (~ÀA‰õΩ 8 b@~°¡ áêÅ =O`«∞#) P^•Ü«∞O : <≥ʼnõΩ 1920 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (b@~ü áêʼnõΩ 8 ~°∂áêÜ«∞Å =O`«∞#) U_»∞ <≥ÅʼnõΩ JO^Õ P^•Ü«∞O: ~°∂. 13,440 ^Œ∂_» Ys^Œ∞ : 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅaèOKÕ Z~°∞=Ù Ys^Œ∞ : 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ (Hõhã¨O „\ÏHõì~ü J#∞‰õΩO>Ë) "≥Ú`«OÎ ~å|_ç: 14,440 ~°∂áêÜ«∞Å∞

áêÅ#∞ áÈã¨∞OÎ _»_O» `À ã¨aû_ô`À "å~°∞ ^•}Ï Wã¨∞<Î åfl~°∞. "≥OHõ#fl áêÅ#∞ "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ áÈÜ«∞@O ÖË^Œ∞. _»|∞ƒÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ W=fiHõáÈ=_»O ^•xH˜ HÍ~°}O. "åà◊√¡ K≥e¡OKÕ ˆ~@∞ =∂„`«O _≥·sÖ’ HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok. _≥·sÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞_»O =Å¡ ˆQ^≥‰õΩ HÍ=eû# ^•}Ï#∞ H˘O`« ã¨aû_ô`À W=fi_»O, _≥·s "åà◊√¡ _»|∞ƒÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ W=fi_»O W`«~°„`å HÍ~°}ÏÅ∞. `˘e U_®k ˆQ^≥ H˘#∞QÀÅ∞`À áê@∞ ^•x áÈ+¨}‰õΩ "≥OHõ#fl 17,150 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì_∞» . ^•xÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ P U_®k 14,440 ~°∂áêÜ«∞Å ~å|_ç =∂„`«"∞Õ =zÛOk. J^Õ =∞~°∞ã¨\˜ U_®k H˘#∞QÀÅ∞ Y~°∞Û Ug∞ =ÙO_»^∞Œ HÍ|\˜ì ^•xÃÑ· JѨÊ\˜H© áÈ+¨} Y~°∞Û áÈ#∞ JO^Õ ~å|_ç `«‰õΩ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. ˆQ^≥ rq`«HÍÅO 10 ã¨O=`«û~åÅ#∞‰õΩO>Ë P HÍÅOÖ’ Jk JOkOKÕ P^•Ü«∞O ZO`À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. =∞Oz ^•}Ï ÃÑ\˜ì áÈ+≤Oz#@¡~Ú`Õ Jk Hõhã¨O WOHÀ ã¨O=`«û~°O Z‰õΩ¯=QÍ |`«∞‰õΩ`«∞Ok.

ÔH. L"Õ∞+π eOQÍ^èŒ~ü _»|∞¡º.ã≤.Ü«Ú.Zãπ.Zãπ., áêºÑ≤e

ÔH.*ˇ. „ѨÉèÏ=u

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

Ô~·_£û, ^Õ=#H˘O_»

19

Ѩ^∞Œ QÆ∞~°∞ "≥∞zÛ# 'áê_ç— ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å ã¨=∞+≤ìQÍ ZkiOKå~°∞ P „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞.. Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ `«=∞‰õΩ#fl =#~°∞Å#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. 'áê_ç Ѩi„â◊=∞—‰õΩ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«∞H˘<åfl~°∞.

J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# P áê_çÖ’<Õ |`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù K«∂ã¨∞‰õΩ#fl f~°∞`À ѨÅ∞=Ùi =∞#fl#Å#∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl P Ti ¿Ñ~°∞ áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O.

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x #O^•ºÅ‰õΩ 5 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∂xH˜ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éèˇ· Uà◊¡ „H˜`«O Ѩk ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =Å㨠=KåÛ~Ú. WѨÙÊ_»∞ P Tà’¡ U_»∞ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# 354 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ x=ã≤ã∂¨ Î L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ 250 ‰õΩ@∞OÉÏÅ r=<å^è•~°O áê_ç Ѩi„â◊"∞Õ ! P TiH˜ |`«∞‰õΩÉÏ@ "Õã≤# áê_ç Ѩi„â◊=∞ JHõ¯_» Jaè=$kú K≥Ok# f~°∞ ‰õÄ_® P^Œ~°≈"Õ∞! `˘Å∞`« Tà’¡H˜ =Å㨠=zÛ# Ѩk ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ JÖÏ¡ "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° Ô ~ _ç ¤ ‰õ Ω @∞O|O XHõ \ ˜ . W`« x `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ QÆ ∞ O@∂~° ∞ lÖÏ¡ Ö ’ áê_ç ˆ Q ^≥ Å ∞ ÃÑOK«∞`«∂ "å\˜ P^è•~°OQÍ r=#O ™êyOKÕ"å~°∞. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°Ô~_ç¤ ÃÑo§ `«~°∞"å`« `«e¡^ŒO„_»∞Å #∞O_ç q_çáÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» `«# Pã≤Î "å\Ï#∞ J=Ú‡H˘x áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°O „QÍ=∂xH˜ =Å㨠=KåÛ_»∞. L#fl _»|∞ƒ`À 5 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x H˘<åfl_»∞. P Éèí∂q∞Ö’ =i, *Á#fl, á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, q∞#∞=Ú Ñ¨O@Å∞ "Õ¿ã"å_»∞. ѨO_ç# ѨO@ʼnõΩ ã¨Ô~·# y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ^˘~°HõHõ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. `«# ã¨fiO`« Tà’¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À QÆ_çÑ≤# J#∞Éèí"åxfl QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ P „Hõ=∞OÖ’<Õ ˆQ^≥Å ÃÑOѨHÍxfl KÕѨ\ÏìÅ<Õ PÖ’K«# HõeyOk. P q^èŒOQÍ 1960Ö’ 4 ˆQ^≥Å∞ H˘<åfl_»∞. `«#‰õΩ#fl J#∞Éèí=O`À |`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù HÀã¨O 'áê_ç—<Õ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ#fl Ѩiã≤÷`«∞Å<Õ r=<ÀáêkèH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ

Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Õ Ñ¨ã_≤ ç ã¨OѨ^Œ 20

"≥OHõ@~°`«fl=∞‡ XHõ x~°∞¿Ñ^Œ. |`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù HÀã¨O "Õ∞Å∞*Ïu (Ô~O_»=™êi Dx#) ˆQ^≥≥#∞ ѨHõ¯„QÍ=∞OÖ’ H˘#∞‰õΩ¯Ok. =∞^茺 ^ŒàÏi ^•fi~å ^•xx ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘x 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. WÑ≤ÊOz#O^Œ∞‰õΩ =∞^茺^ŒàÏiH˜ 300 ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛOk. ™⁄O`«OQÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ QÆ∞iOz `≥eã≤ =ÙO>Ë P"≥∞‰õΩ P 300 ~°∂áêÜ«∞Å∞ P^• JÜÕ∞ºq. Qˆ ^≥ ~ÀA‰õΩ 9 b@~°¡ áêeã¨∞OÎ k. b@~°∞ áêÅ ^è~Œ ° 9 ~°∂áêÜ«∞Å∞. <≥ʼnõΩ 270 b@~°¡ áêʼnõΩ 2430 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•HÍ =ã¨∞ÎOk. "≥#fl, HÀ"å, <≥~Úº "≥Ú^ŒÖˇ·# áêŠѨ^•~åúÅ ^•fi~å ‰õÄ_® P^•Ü«∞O JO^Œ∞`«∞Ok.

=∂~°∞Û‰õΩx, =∂~°æ^Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ# Ô~·`«∞QÍ =∂~å_»∞. P „Hõ=∞OÖ’ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~Ô _ç¤ áê_ç P^•Ü«∞O`À 10 ZHõ~åÅ∞ á⁄ÅO H˘#∞HÀ¯QÆeQÍ_»∞. Jk K«∂ã≤ „QÍ=∞OÖ’x W`«~° ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ áê_ç Ѩi„â◊=∞ÃÑ· "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤OKå~Ú.

`å=Ú Ñ¨O_çOKÕ Ñ¨O@Å ^•fi~å =zÛ# ZO_»∞"Õ∞`« =Å¡ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ∞`« H˘~°`« ÖË#ѨÊ\˜H˜, JkèHõ áêÅ kQÆ∞|_ç HÀã¨O ѨzÛ QÆ_ç¤ J=ã¨~°=∞x P Ô~·`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. ^•xHÀã¨O „Ѩu Ô~·`«∞ `«#‰õΩ#fl á⁄ÅOÖ’ Hõhã¨O P~° ZHõ~å ѨzÛQÆ_ç¤ ÃÑOѨHõO KÕѨ_ç`Õ ÖÏÉèí™ê\˜QÍ LO@∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞. P "Õ∞~°‰õΩ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx JO^Œi á⁄ÖÏÖ’¡ ѨzÛQÆ_ç¤ ÃÑOK«™êQÍ~°∞. ѨzÛQÆ_ç¤ "Õ∞`«`À JkèHõ áêÅ L`«ÊuÎ ™êkèã¨∞Î<åfl~°∞. Wq H͉õΩO_® *Á#fl ã¨OHõ\˜, ^•}Ï, `åQÆ∞h\˜ `˘\˜ìÖ’ `«=Ù_»∞ "Õã≤ h~°∞ `åyOK«_»O =O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å Pã¨~åQÍ ™êÅ L`«ÊuÎx ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JkèHõ áêÅ kQÆ∞|_ç HÀã¨O JkèHõ ^èŒ~°Öˇ·<å "≥#∞HÍ_»Hõ ã¨OHõ~° *Ïu =Ú„~å ˆQ^≥Å#∞ =∂„`«"Õ∞ H˘#∞‰õΩ¯<Õ"å~°∞. `«=∞ „QÍ=∞OÖ’ "å\˜H˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# K«Å¡\˜ "å`å=~°}O HÀã¨O ÃÑ~°\’¡#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõK«∞@∂ì, „QÍ=∞OÖ’x ~À_»¡‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ JO^Œ~°∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ K≥@∞¡ ÃÑOKå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÅ#∞ ‰õÄ_® É’^Œ QÆ_ç¤`À HõÑ≤Ê K«Å¡\˜ "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ JO^Œi „ѨÜ≥∂[#O HÀã¨O HõÅã≤ Hõ@∞ìQÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘#fl hà◊§ ‰õΩO@, K«Å¡x "å`å=~°}ÏxH˜ ÃÑOK«∞H˘#fl K≥>Ë¡ <Õ\˜ "åi Jaè=$kúH˜ =¸Å HÍ~°}O.

Ѩâ◊√"≥·^ŒºâߊѨâ◊√=ÙʼnõΩ HÍÖÏ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# ~ÀQÍÅ∞ (Q˘O`«∞"åѨÙ, QÍe‰õΩO@∞, [|ƒ"åѨ٠"åº^èŒ∞Å∞) ~å‰õΩO_® ã¨O=`«û~°OÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ \©HÍÅ∞ "Õ~Ú™êÎ~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ Dx# <åÅ∞QÆ= <≥ÅÖ’ Z^Œ‰õΩ =™êÎ~Ú.

Z^Œ‰Ωõ =zÛ#ѨÙ_»∞ (J~°=@O, ɡ^~Œ @ ° O, z~°∞ LK«ÛÅ∞ áÈÜ«∞@O, Ѩâ√◊ =ÙÃÑ· ZHõ¯_»O) QÆ=∞xOz, ™êÜ«∞O„`«O =¿ãÎ L^ŒÜ«∞O, L^ŒÜ«∞O =¿ãÎ ™êÜ«∞O„`«O QÆ~°ƒù^è•~°} KÕ~ÚOKåe. QÆ~°ƒù^è•~°} KÕ~ÚOz# `«~°∞"å`« ˆQ^≥#∞ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. 3 <≥ÅÅ `«~°∞"å`« _®Hõì~°∞#∞ ã¨O„ѨkOz x~åÌ~°} KÕã¨∞HÀ"åe. ^Œ∂_» ѨÙ\˜ì# "≥O@<Õ =Ú„~°∞áêÅ∞ `åyOKåe, nx=Å¡ ~ÀQÆx~À^èŒHõâ◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Œ∂_»Å#∞ =∞~°}ÏÅ∞, áê~°∞_»∞ ~ÀQÍÅ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ <≥ʼnõΩ XHõ™êi \©HÍÅ∞ "Õ~ÚOK«_»O =∞Ozk. ˆQ^≥ "≥·^•ºxH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ 300 ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok.

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

KåÖÏ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ áê_ç ˆQ^≥Å∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. "å\˜ ÃÑOѨHõOÖ’#∂, W`«~°„`å ã¨=∞㨺ŠѨ~°OQÍ#∂ "åiÔ H ^Œ ∞ ~° ~ Ú# W|ƒO^Œ ∞ Å#∞ =ºH˜ Î Q Æ ` « O QÍ#∂, ã¨=∞+≤ìQÍ#∂ Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’<Õ gi P^Œ~°≈O Hõ#|_»∞`«∞Ok. áê_ç Ѩi„â◊=∞‰õΩ =ÚYºOQÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ `åQÆ_®xH˜, â◊√„ÉèíѨ~°K«_®xH˜ h\˜ ã¨=∞㨺 LO^Œx PÖ’K«#`À Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ q~åàÏÅ`À XHõ ‰õΩO@#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `åQÆ∞h\˜ HÀã¨O XHõ \ϺO‰õΩ#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨g∞ѨOÖ’ ÔH.ã.≤ HÍÅ∞= ~å=_»O D „QÍ=∂xH˜ JOk=zÛ# =~°O. "åi Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ, "åiH˜ D HÍÅ∞= hˆ~ P^è•~°O.

21

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

‰õΩO@Ö’ Ѩ_»∞HÀɡ@ì@O =Å¡ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ_çq∞ `«yæ áêÅ kQÆ∞|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# "Õ∞`« HÀã¨O ™⁄O`« á⁄ÅOÖ’QÍx, á⁄ÅO ÖËx"å~°∞ H˘O`« Éè∂í q∞ H“Å∞‰õΩ fã¨∞H˘x H˘O`« QÆ_ç¤ ÃÑOK«\ÏxH˜ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. ѨK«ÛQÆ_ç¤ "ÕÜ«∞@O =Å¡ áêÅ L`« Ê uÎ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. á⁄ÅO =Ù#fl"å~°∞ Ѩâ◊√=ÙÅ "Õ∞`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# =i, *Á#fl ѨO@Å∞ ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ ˆQ^≥‰õΩ ã¨O=`«û~°O "Õ∞`«‰õΩ 3000 ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. á⁄ÅO L#fl "åiH˜ QÆ_ç¤ Y~°∞Û LO_»^Œ∞. Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»#∞ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ WO\˜Ö’ ÉèÏ~°º, Éèí~°Î Z=~À XHõ~°∞ f™êÎ~°∞. áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ~ÀE L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O Ô~O_»∞™ê~°∞¡ h\˜`À Hõ_»∞QÆ∞`å~°∞. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ H˘O`« =~°‰õΩ ~ÀQÍÅ ÉÏi #∞O_ç `«yæOK«=K«∞Û.

22

áê_ç Ô~·`«∞Å HÀiHõ "Õ∞~°‰„ѨÉèí∞`«fiO 1970Ö’ P Tà’¡ XHõ Ѩâ◊√=ÙÅ Pã¨Ê„ux xi‡OzOk. Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺ Ѩi~°Hõ∆}, "Õ∞Å∞*Ïu ˆQ^≥Å HÀã¨O Hõ$„u=∞ QÆ~°ƒù^è•~°}, HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =KÕÛ "åº^èŒ∞Å∞, á⁄^Œ∞QÆ∞ "åѨ٠"åºkè x"å~°} ¿ã=Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺ Ѩi~°Hõ∆} ˆHO„^ŒO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=_»O`À ã¨∞Å∞=Ü«∂º~Ú. „QÍ=∞OÖ’<Õ Ñ¨â◊√=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# =∞O^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. D P~ÀQƺ Ѩi~°Hõ∆} ˆHO„^ŒO ^•fi~å HÍH˜ *Á#flÅ∞, Ñ≤e¡ ÃÑã¨~°, HÀ=<£ =O\˜ QÆ_ç¤ q`«Î<åÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® P Tà’¡ áê_ç Ѩi„â◊=∂aè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç# JOâ◊O. ~ÀA ~ÀA‰õΩ áê_ç Ѩi„â◊=∂aè=$kú K≥O^Œ_»O`À áêÅ ¿ãHõ~°}, =∂Ô~¯\˜OQ∑‰õΩ QÍ#∞ JO^Œ~°∂ HõÅã≤ XHõ áêÅ ˆHO„^•xfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. (nxH˜ ã¨O|OkèOz ѨÓiÎ q=~åÅ∞ 'ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∞#fiÜ«∞O – 'áê_ç— „QÍ=∞ qHÍã¨O J#fl ˆHãπ ã¨ì_ôÖ’ L<åfl~Ú.) „QÍ=∞OÖ’ H˘O`«=∞Ok áêÅ L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ zÅ¡~° áêÅ =~°‰Î Ωõ ʼnõΩ b@~°∞H˜ ~°∂.10/ K˘Ñ¨ÙÊ# áêÅ∞ q„Hõ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. P zÅ¡~° áêÅ =~°Î‰õΩ_»∞ #O^•ºÅÖ’ Ǩϟ@à◊§‰õΩ, Wà◊§‰õΩ ѨOÑ≤}© KÕ™êÎ_»∞. P^Õq^èŒOQÍ =∞iH˘O`«=∞Ok áêÅ L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ WO\’¡<Õ <≥~Úº, ÃÑ~°∞QÆ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ J^Õ „QÍ=∞OÖ’ H˜Ö’ ~°∂. 80/–Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# J=Ú‡`«∞<åfl~°∞.

XHõѨÙÊ_»∞ XHõ¯i K˘~°=`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# áê_ç ÃÑOѨHõO WѨÙÊ_»∞ áêO_»∞~°OQÍѨÙ~°OÖ’ JkèHõâß`«O ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ |`«∞‰õΩ K«∂ѨÙ`ÀOk. lÖÏ¡Ö’ 'áê_ç Ѩi„â◊=∞— Jaè=$kúÖ’ P TiH˜ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# „QÍ=∞OQÍ QÆ∞iÎOѨ٠=zÛOk.

ã≤.y_»¤Ü«∞º, J~°qO^£ _»|∞¡º._ç.\˜. Zãπ.X. =∞^Œ~ü™⁄Ãã·\©, QÀ<ÕQÆO_»¡

Ѩi~°H} ∆õ `À ÃÑiy# ѨKÛ« ^#Œ O – 'áê_ç—`À Ѩ֡ˇ ѨÙ#~°∞r˚=O "≥#∞Hõ|_ç# J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ HÀ"≥ÅQÆ∞@ìѨe¡ XHõ z#fl „QÍ=∞O. =~å¬ÉèÏ=O, ѨK«Û^Œ#O H©∆}˜OK«@O =O\˜ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ JHõ¯_ç =º=™êÜ«∞ P^è•i`« r=# q^è•<åxfl z<åflaè#flO KÕâß~Ú.

JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ JHõ¯_ç ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞, ã¨#fl, z#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å ã¨O~°Hõ∆} KÕѨ\Ïì~°∞. `«^•fi~å áê_ç Ѩi„â◊=∞#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞H˘x „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ |`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

=º=™êÜ«∂xH˜ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ‰õΩ ã¨O|O^èŒO LO_Õk. „QÍ=∂xH˜ K«∞@∞ì ѨHõ¯Å L#fl Ô~"≥#∂º J@g „áêO`åÅ∞ "≥Ú^Œ\’¡ ^Œ@=ì ∞~Ú# J_»=ÙÅ`À LO_Õq.

JѨÊ\’¡ =~å¬Å∞ ÉÏQÍ<Õ ‰õΩiÜ«∞_»O =Å¡ QÆ_ç¤, É’^Œ qiqQÍ ÅaèOKÕq. Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ∞`« W|ƒOk LO_Õk HÍ^Œ∞. K≥~∞° =ÙÅ∞, ‰õΩO@ÅO^Œ∞ h~°∞ xÅfi LO_»@O =Å¡ =º=™êÜ« ∞ É’~° ∞ ¡ KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯= LO_Õ q . =º=™êÜ« ∂ xH˜ ‰õ Ä _® J#∞‰õ Ä Å Ñ¨ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ LO_»_»O`À Z^Œ∞ÌÅ ¿ã^•ºxH˜ „áê^è•#º`« ~ÚKÕÛ"å~°∞.

JѨÊ\’¡ ÉÏ=ÙÅ #∞O_ç ѨO@ʼnõΩ 'HõeÑ≤— ^•fi~å h~°∞ `À_»_»O KÕ¿ã"å~°∞. ^•xH˜ Z^Œ∞ÌÅ∞ J=ã¨~°O LO_Õk. ѨO@Å K˘Ñ≤Ê_ç`À Ѩâ◊√r"åÅ "Õ∞`«‰õΩ W|ƒOk HõÅ∞QƉõΩO_® K«∂ã¨∞H˘<Õ"å~°∞. H˘O`«=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ ÃÑOѨHõO, Q˘éˇ]Å∞, "Õ∞HõÅ∞ ÃÑOѨHõO ÃÑ·# P^è•~°Ñ¨_Õ"å~°∞. Ѩâ◊√ ã¨OѨ^Œ#∞ =º=™êÜ«∂xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "Õˆ~"åà◊¡ á⁄ÖÏÖ’¡ =∞O^ŒÅ∞ `ÀÅ_»O ^•fi~å JO`ÀWO`À Å^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O á⁄O^Õ"å~°∞.

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

XHõѨÙÊ_»∞...

=∂i# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï HõÑ≤e ¿ã^•ºxH˜ |^Œ∞Å∞ P~ÚÖò WO[#∞¡ =KåÛ~Ú. `«~°∞"å`« H˘O`« HÍÖÏxH˜ HõÔ~O@∞ "≥∂\Ï~°¡ "å_»HõO ÃÑiyOk. Éèí∂q∞ ^Œ∞#fl_®xH˜ Z^Œ∞ÌÅ∞ |^Œ∞Å∞QÍ „\ÏHõì~°¡ qxÜ≥∂QÆO Z‰õΩ¯"≥·Ok. Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», Q˘éˇ]Å =∞O^ŒÅ ¿Ñ_»‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»HõOÖ’xH˜ =KåÛ~Ú. =∞~ÀѨH¯õ uO_ç yO[ŠѨO@ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "Õ~∞° â‹#QÆ =O\˜ "å}˜[º ѨO@ÅÃÑ· "≥∂A ÃÑiyOk. `«‰õΩ¯= HÍÅ=º=kèÖ’ ѨO_Õ Ñ¨O@ÖÃÑ· Ô~·`«∞Å∞ "≥ÚQÆ∞æK«∂Ѩ_»O ÃÑiyOk. "≥∞@ì ѨO@Öˇ·# *Á#fl, ã¨[,˚ J~°HÅ õ ∞, ™êfi=ÚÅ∞, LÅ=Å∞ ѨO_çOK«@O `«yOæ k. J^Õq^èOŒ QÍ `«i Éè∂í =ÚÅÖ’ P~ü.Z<£.P~ü., ǨÏOã¨, =∞ã¨∂~å, a.Ñ≤.\˜. =O\˜ =i =OQÆ_®Å ™êQÆ∞ ÃÑiyOk. WÖÏO\˜ á⁄\˜ì ~°HÍÅ =iѨO@Å∞,

23

`«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ ÃÑiˆQ ѨO@Å =Å¡ QÆ_ç¤ ã¨iQÍæ ^˘~°Hõ^Œ∞. WOHÀѨHõ¯ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ qK«ÛÅ q_çQÍ K≥@∞¡ #~°Hõ_»O, Hõ>ˇìÅ∞ `«~°eOK«_»O, "Õ∞HõÅ∞, Q˘éˇ]Å HÍѨ~°∞Å∞ K≥@∞¡ ì #iH˜ "Õ∞ѨÙHÀ=_»O, H˘O`«=∞Ok K≥@∞¡ #iH˜ ÉÁQÆ∞Å æ ∞ HÍeÛ J=Ú‡HÀ=_»O =Å¡ UѨÙQÍ L#fl J@g„áêO`åÅ∞ É’_çH˘O_»Å∞QÍ =∂~å~Ú.

D HÍ~°}ÏÅ`À „Hõ"∞Õ Ñ‘ =º=™êÜ«∞ r=# q^è•#OÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ „áê^è•#º`« `«yOæ k. QÆ_¤ç H˘~°`« U~°Ê_»@O`À Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ#∞ J=Ú‡HÀ=_»O ÃÑiyOk.

Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆}...

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

J#O`« Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} ã¨q∞u (Z..Ñ≤.Ñ≤.Zãπ.) <≥\ò =~°∞¯ ã¨Éèíº ã¨Oã¨÷ 'NÔ~_£— 1993 ã¨O=`«û~°OÖ’ D „áêO`«OÖ’ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\˜ìOk. „QÍ=∞ „Ѩ[Å ^•fi~å H©∆}˜Oz# ã¨Ç¨Ï[ ~Ô "≥#∂º J@g„áêO`åÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OaèOzOk. HÀ"≥ÅQÆ∞@ìÑe¨ ¡ „QÍ=∞O ‰õÄ_® J^Õ „áêO`«OÖ’ LOk. J^Õ „Hõ=∞OÖ’ „QÍ=∞OÖ’ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Ô~"≥#∂º H˘O_»Å „áêO`åÅ#∞ ã¨O~°Hõ∆}Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ ÉèÏ=#`À#∂, JkèHÍ~°∞ÖË J_»=ÙÅ∞ HÍáê_»ÖË#ѨÙÊ_»∞ `å"≥∞ÖÏ HÍáê_»QÆÅ=∞#fl JѨ#=∞‡HõO`À#∂ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ `˘Å∞`« =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. P ^Œâ◊Ö’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç L#fl H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎÅ`À ã¨Oã¨÷ ѨÅ∞ ™ê~°∞¡ =∂\Ï¡_çOk. "åiH˜ #K«ÛK≥Ñ≤ÊOk. J^Õ „Hõ=∞OÖ’ J@gâßY ã≤|ƒOk ã¨ÇϨ HÍ~°O`À Jyfl „Ѩ=∂^•Å x"å~°}, J@g Jaè=$kúÃÑ· #Å¡=∂_» #∞O_ç |∞Hõ¯Ñ¨@flO =~°‰õΩ Ãã·H˜Öò ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. `«=∞ J_»=ÙÅ#∞ `å"Õ∞ Jaè=$kÌ KÕã¨∞‰õΩ#fl x_ç=∂q∞_ç „QÍ=∂xH˜ q*Ï˝# Ü«∂„`« fã¨∞ÔHo§Ok.

24

P „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨eOz 1994 = ã¨O=`«û~°OÖ’ „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} ã¨q∞u U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. JѨÊ\˜ˆH H©∆}˜Oz H˘kÌáê\˜ K≥@¡ "≥∂@∞¡ , "Õ~°¡`À L#fl HÀ"≥ÅQÆ∞@ì, cè=Úx H˘O_» „áêO`åÅ#∞ ã¨O~°Hõ∆}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘xfl xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ áê\˜Oz J_»q Jaè=$kú KÕÜ«∞_®xH˜ f~å‡xOKå~°∞. Jyæ Ѩ_»‰õΩO_® K«∂_»@O, Jyæ Ѩ_ç`Õ =∞O@Å∞ PiÊ J_»qx ã¨O~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O, Q˘éˇ]Å∞, "Õ∞HõÅ HÍѨ~°∞Å∞ qK«ÛÅq_çQÍ "Õ∞Ѩ‰õΩO_® LO_»@O, H˘O_» „áêO`åʼnõΩ H˘_»=e, Q˘_»e¤ =O\˜q fã¨∞H˘x áȉõΩO_® LO_»@O =O\˜ x|O^èŒ#Å∞ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω <åfl~° ∞ . =¸_Õ à ◊ ¡ áê@∞ J_» q x HÍáê_»∞HÀ=_»O`À JHõ¯_» ѨK«Û^Œ#O ÃÑiyOk. 1997= ã¨O=`«û~°OÖ’ FHõ™êi <≥Åã¨i ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ѩi~°Hõ∆} ã¨q∞u ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨O~°Hõ∆} „áêO`åÅO^Œ∞ =K«∞Û J@g ѶŠ¨ ™êÜ«∂Å ¿ãHõ~} ° ÃÑ· K«~Û° [iáê~°∞.

L=∞‡_ç Éèí∂=ÚÅO^Œ∞ ÅaèOK«∞ Ѷ¨Å™êÜ«∂ÅÃÑ· ǨωõΩ¯#∞ "å\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞, „Ѩ`ÕºHõOQÆ Éèí∂q∞ÖËx x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞. XO@i „ã‘ÎÅ∞ J#∞ÉèíqOKåÅx f~å‡xOKå~°∞. D x~°‚Ü«∞O

"Õ∞~°‰Ωõ ã¨O~°H} ∆õ „áêO`åʼnõΩ Ѷ ¨ Å ™êÜ« ∞ Ѩ ٠Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å∞ á⁄O^Œ _ ®xH˜ J<Õ H õ = ∂~° ∞ ¡ lÖÏ¡ Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ° ∞ `Àáê@∞ =∞O_»Å Ô~"≥#∂º JkèHÍi (ZO.P~ü . X.)H˜ q#u Ѩ „ `åÅ∞ JO^Œ K Õ â ß~° ∞ . z=~°‰õΩ 1999= ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~°∞Ö’ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ L`«Î~°∞fi "Õ∞~°‰õΩ ZO.P~ü.X. Ѷ ¨ Å ™êÜ« ∞ Ѩ ٠Ǩ Ï ‰õ Ω ¯#∞ WKåÛ~°∞.

1995= ã¨O=`«û~°O HÀ"≥ÅQÆ∞@ìѨe¡ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# QÆO^èŒO Jâ◊fi~°úÑ¨Ê ã¨O~°Hõ∆} „áêO`«=∞~Ú# cè=Úx H˘O_»Ö’ =¸_»∞ |O_»¡ ѨzÛ Hõ>ˇìÅ∞ #iHÍ_»∞. ^ŒQÆæ~°Ö’ L#fl K≥~°∞=ÙÖ’ W@∞HõÅ |\©ìÅ∞ HÍÅ∞Û@‰õΩ Hõ>ˇìÅ∞ `«~°eOKå_»∞. nxx QÆ=∞xOz# Ѩ¨~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} ã¨q∞u ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥O@<Õ D q+¨Ü«∂xfl 'NÔ~_£— ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ, J@g âßY Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω `≥ e Ü« ∞ *Ë â ß~° ∞ . 㨠O 㨠÷ ã≤ | ƒOk, J@gâßY JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨OѶ¨∞@<åã¨÷ÖÏxH˜ "≥o¡ qKåiOKå~°∞. #~°H˜# Hõ>ˇìÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. K≥@∞¡ #iH˜# =ºH˜Îx f„=OQÍ =∞O^ŒeOKå~°∞. KÕã≤# `«ÑÙ¨ ʉõΩ 3,000 ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å qkèOKå~°∞. [i=∂<å _»|∞ƒÅ∞ Hõq∞\©H˜ JO^ŒKÕâß~°∞.

ѨK^Û« #Œ O– ѶŨ ™êÜ«∞O – áê_ç ѨÙ#~°∞r˚=O

ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞ Jaè=$kú K≥O^Œ@O`À Ѩâ◊√r"åʼnõΩ `«y#O`« "Õ∞`«, `åQÆ∞h~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk. ^•O`À Éè∂í q∞ÖËx "å~°∞, U^À H˘kÌáê\˜ Éè∂í q∞ =Ù#fl"å~°∞ áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ ÃÑOѨHOõ Z#∞=ÚÅ ÃÑOѨHOõ „áê~°OaèOKå~°∞. É’Ü«∞ (61), Q˘Å¡ (12), KåHõe (2), |e[ (45) ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# "åiH˜ HõeÑ≤ „Ѩã¨∞Î`«O 80 P=ÙÅ∞, 320 ˆQ^≥Å∞, 165 "Õ∞HõÅ∞, 210 Q˘éˇ]Å∞, 18 Z^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. áêʼnõΩ `«y# y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =∂Ô~¯\ò ™œHõ~°º=Ú =O\˜ JOâßÅ∞ ‰õÄ_® Ѩâ◊√ áÈ+¨}ÃÑ· =∞‰õΩ¯= ÃÑOKå~Ú. „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ L^ŒÜ«∞"Õ∞ H˘O_» „áêO`åʼnõΩ "≥o§ "≥∂ѨÙÅ`À QÆ_ç¤ HÀã¨∞H˘™êÎ~°∞. ѨzÛHõ HÍÅOÖ’ ѨzÛQÆ_ç¤, ZO_®HÍÅOÖ’ ZO_»∞QÆ_ç¤ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. XH˘¯Hõ¯ Ѩâ◊√=Ù ã¨QÆ@∞# ѨÓ@‰õΩ 3 b@~°∞¡ áêÅ∞ Wã¨∞ÎOk. WO\˜ J=ã¨~åʼnõΩ áÈ#∞ q∞QÆ`å áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ Ѩ Ù @ì Ñ ¨ i Î H ˜ f㨠∞ Ô H o§ J=Ú‡`å~° ∞ . áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =Ù#fl „Ѩu WO\˜H˜ ã¨QÆ@∞# XH˘¯Hõ¯ Ѩ â ◊ √ =Ù WK« ∞ Û 5 b@~° ¡ áêʼnõ Ω 50

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

^•^•Ñ¨Ù 11 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ P „áêO`«O ã¨O~°Hõ∆}Ö’ LOk. É’^Œ, ‰õΩO‰õΩ_»∞, c_ô P‰õΩÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.

J_»qÃÑ· P^è•~°Ñ¨Ñ¨_ç# ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ "å\˜x ¿ãHõiOz J=Ú‡H˘x r=#O QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. =∞^茺֒ =~å¬Å∞ ‰õÄ_® ‰õΩiÜ«∞_»O`À cè=ÚxH˘O_», HÀ"≥ÅQÆ∞@ì „áêO`åÅ`À áê@∞ JHõ¯_»∞#fl =OHõÅ∞, "åQÆ∞ŠѨHõ¯ ѨK«Û^Œ#O ÃÑiyOk. Zé]QÆ_ç¤, <Õˆ~_»∞ QÆ_ç¤, ÉÁO^Œ∞QÆ_ç¤, TѨÙQÆ_ç¤, J_»q LѨ=QÆ_ç¤, ™⁄O\˜ "≥ÚHõ¯Å *Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ï[ ã≤^ŒúOQÍ "≥Úeâß~Ú.

25

~°∂áêÜ«∞Å∞ P^•Ü«∞O JO^Œ∞`«∞Ok. „QÍ=∞OÖ’ "≥Ú`«OÎ ~ÀA‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 2000 b@~°¡ áêÅ∞ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ áÈ`«∞<åfl~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 120 ‰õΩ@∞OÉÏÅ"åiH˜ W^˘Hõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ |`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙQÍ =∂iOk. áêÅ J=∞‡HõO ^•fi~å XHÀ¯ ‰õΩ@∞O|O <≥ʼnõΩ ã¨Q@ Æ ∞# 1500–2000 ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O á⁄O^Œ∞`ÀOk. ¿Ñ_» Z~°∞=Ù`À Éèí∂=ÚÅ∞ ™ê~°=O`«O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ''...QÆ`« J~Ú^Œ∞, P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. Ô~·`«∞Å∞ ÃÑ\˜ì# "Õ~°∞â‹#QÆ Ñ¨O@ ѨO_»Hõ áÈ=_»O`À KåÖÏ #+¨ì"≥∞ÿOk. =º=™êÜ«∂xH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞ Z^Œ∞ÌʼnõΩ Hõhã¨O 15,000 ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_ç JÜÕ∞ºk. ѨO@Å∞ ѨO_»Hõ Z^Œ∞ÌÅg∞^Œ ÃÑ\˜ì# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ#q....

HÍ_ç Z_»¡‰õΩ ÃÑ>Ëì ÃÑ@∞ì|_ç áê_ç P=ÙÅ ÃÑ·# ÃÑ\˜ì<å ÖÏÉèí=∞#∞‰õΩ#fl... Z^Œ∞ÌÅ∞ Jq∞‡ Ô~O_»∞ áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞ H˘<åfl... =º=™êÜ«∞O KÕã≤ #+¨ìáÈ~Ú#... áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ`À JO`À WO`À HÀÅ∞‰õΩ#fl....—— Jx N~å=ÚÅ∞ J<Õ Ô~·`«∞ =∂@Å∞ WѨÙÊ_»∞ JHõ¯_ç Ѩiã≤÷uH˜ J^ŒÌO Ѩ_»`å~Ú.

a.ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~åA

Ѩâ◊√ r"åÅ∞ - |`«∞‰õΩ <Õ™êÎÅ∞

NÔ~_£, ѨÙ@ìѨiÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O

26