Bhoomi Kosam - Newsletter on Land Rights and Related Legislations (March 2008)

ã¨OzHõ : 4

=∂iÛ – 2008

~åROÖ’ Éè∂í ã¨=∞㨺#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ Ñ¿ ^ŒÅ‰õΩ Éè∂í q∞x JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ L#fl J=HÍâßÅ#∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO HÀ<Õ~∞° ~°OQÍ~å=Ù J^躌 Hõ`∆ # « 2004 _çã à O|~°∞Ö’ Hõq∞\© "ÕÜ∞« _»O, P Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°∞Åû #∞ P"≥∂kã¨∂Î Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO 2007Ö’ ~Ô O_»∞ L`«~Î ∞° fiÅ#∞ *Ïs KÕÜ∞« _»O `≥eã≤O^Õ. P L`«~Î ∞° fiÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO WѨÊ\= ˜ ~°‰Ωõ KÕÑ\ ¨ # ì˜ K«~º° Å∞, *Ïs KÕã# ≤ =∞ixfl L`«~Î ∞° fiÅ q=~åÅ∞ D ã¨OzHõÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKåO. JÖψQ [#=i 2008Ö’ xÜ«∞=∂Å∞ *Ïs J~Ú, ^Õâ" ◊ åºÑ¨OÎ QÍ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì Ñ Ã · qâı+ ¡ } ¨ #∞ JOkã¨∞< Î åflO. qq^èŒ ã¨OѶ∂ ¨ Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ѨxKÕã∞¨ # Î fl PÜ«∂ Q„ Í=∂Å∞/=∞O_»ÖÏÖ’¡ Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°∞Åû ∞, ã¨O|Okè`« L`«~Î ∞° fiÅ∞, J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì J=∞Å∞ f~°∞#∞ J~°Oú KÕã∞¨ H˘x Ñ ¿ ^ŒÅ‰õΩ Éè∂ í q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ ™êkèOK«@OÖ’ D ã¨OzHõÖ’x q=~åÅ∞ LѨÜ∂ ≥ QÆÑ_ ¨ `» åÜ«∞x Ptã¨∞< Î åflO.

HÀ<Õ~∞° Hõq∞\© ã¨∂K«#Å∞ J=∞Å=Ù`«∞#fl f~°∞

_ç

ÃãO|~°∞ 2004Ö’ U~°Ê_ç# HÀ<Õ~∞° ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« #=O|~°∞ 2006Ö’ ã¨=∞iÊOzOk. WO^Œ∞Ö’ 104 ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«∞QÍ „ѨÉèí∞`«fiO l.F.ZO.Zãπ.#O. 1049 ^•fi~å 74 ã¨∂K«#Å∞, l.F.ZO.Zãπ.#O. 1191 ^•fi~å =∞~À 18 (2 ã¨∂K«#Å#∞ ѨijÅ#‰õΩ LOKå~°∞) ã¨∂K«#Å#∞ ÃãÃÑìO|~ü 2007 <å\˜H˜ P"≥∂kOzOk. g\˜ J=∞Å∞#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ Ѩ~º° "ÕHO∆˜ K« _®xH˜ 3 Hõq∞\©Å#∞ ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OzOk. Éè∂í ѨiáêÅ# pѶπ Hõg∞+¨#~ü (ã≤ãZ≤ ÖòZ) Ѩ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ Hõg∞+¨#~°∞#∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞HÀã¨O xÜ«∞q∞OKå~°∞.

ˆH∆„`«™ê÷~Ú P^ÕâßÅ∞ "≥àϧ~Ú. "å\˜ q=~åÅ∞, qâı¡+¨} áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkã¨∞<Î åflO. ¿Ñ^ŒÅ Éè∂í ™ê^è#Œ ‰õΩ ѨxKÕã∞¨ #Î fl ã¨OѶ¨∂Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ PÜ«∂ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_»OÖ’, JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=zÛ L`«Î~°∞fiÅ∞ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’ D q=~åÅ∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ«∞x Ptã¨∞<Î åflO.

1. JÃã·<£"≥∞O\ò Éèí∂=ÚÅ∞ ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 1.1, „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂q∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ W=fi\ÏxH˜ „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè Ö’ Åaú^•~°∞Å ZOÑ≤Hõ

2008 [#=i 7 #∞O_ç 10 `ÕnÅÖ’ ~Ô "≥#∂º =∞O„u=~°∞ºÅ L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: CCLAs Ref. No. B1 / 2127/2007 J^躌 Hõ`∆ #« lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ¡° „áêOfÜ«∞ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ [iˆQ <å\˜H˜ 6-10-07, „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl "å~°O^Œix ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~°=∞‡x P"≥∂kOz# 92 ã≤á¶ê~°∞ûʼnõΩ QÍ#∞ 22 ã≤á¶ê~°∞ûʼnõΩ qP~üF Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ZO`« =∞Ok =¿ãÎ J^Õ „QÍ=∞ã¨ÉèíQÍ

ѨiQÆ}˜OK«=K«∞Û.

ÖË^∞Œ . u~°™ê¯~°"∞≥ #ÿ Js˚ʼnõΩ ["å|∞ aZãπFÖ’ =ÙOk

i=∂~°∞¯Å∞: Wk „QÍ=∞ ã¨É‰íè Ωõ H˘`«Î J~°Oú . QÆ`« ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 1.10, „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ `À |$O^ŒO U~åÊ@∞ <åÅ∞QÆ∞ q_»`Å « Éè∂í ѨOÑ≤}Ö © ’ ZHõ¯_® „QÍ=∞ KÕã≤ „QÍ=∞OÖ’ L#fl "≥Ú`«OÎ „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz ã¨ÉÅ íè ∞ ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ #"≥∂^Œ∞KÕÜ∂« e (Ѷl≤ HõÖò W<£"O≥ @s). nxH˜ JkèHõ „áê^è•#ºO W"åfiÅx Hõq∞\© K≥ÑÊ≤ Ok. ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 1.5, JÃã·<"£ ∞≥ O\ò Éè∂í q∞ HÀã¨O ^Œ~M° Ïã¨∞ΠѨiëê¯~åxH˜ HÍÅѨiq∞u LO_®e. L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: 27–10–07# WKåÛ~°∞. „Ѩu =∞O_»ÖÏxH˜ ^Œ~M° Ïã¨∞Î =zÛ# =¸_»∞ <≥ÅÅÖ’QÍ Ñ¨\Ïì =∞OE~°∞ 2 |$O^•Å#∞ qkèQÍ xÜ«∞q∞OKåe. g\˜Ö’¡ P~üS, qP~üF, KÕÜ«∂e. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ 㨈~fiÜ«∞~°∞ =ÙO_®e. 5 #∞O_ç 6 ~ÀAÅ∞ XHõ „QÍ=∂xH˜ `≥eÜ«∞Ѩ~K ° åe. ã¨iáÈ`«∞Ok.

L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: Memo No. 44677/ASN.POT (2)/ i=∂~°∞¯Å∞: =∞O_»ÖÏÅÖ’ ã≤|ƒOk H˘~°`« QÆ∞iOz „Ѩ™êÎ=# 2007-1/24-907, Ѩ\ÏìÅ =∞OEsH˜ J`«ºO`« „áê^è•#ºO ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ P„Hõ=∞} QÆ∞iÎOѨÙ, #"≥∂^Œ∞, W"åfiÅx K≥áêÊ~°∞. `˘ÅyOѨ٠ZѨC_À J¿Ñ™ê~°∞. qP~üFʼnõΩ nxÃÑ· tHõ} ∆ ÖË^∞Œ . 㨈~fiÜ«∞~°∞¡ H˘~°`« LOk. =∞O_»ÖÏxH˜ XHõ~°∞ ‰õÄ_® ÖËx i=∂~°∞¯Å∞: =¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅѨiq∞u =∂„`«O qkèOK«Ö^Ë ∞Œ . Ѩiã≤u÷ Ö’ =∞O_»ÖÏxH˜ ~Ô O_»∞ |$O^•Å∞ ZÖÏ "Õ™êÎ~∞° ? q_»`Å « "ås Éè∂í ѨOÑ≤}© HÀã¨O `«Ü∂« ~Ô #· Ѩ\ÏìÅ<Õ W=fi@O

2. Éè∂í q∞ iHÍ~°∞Ť ∞/ Ѩ\Ïì^•~°∞ áêã¨∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 2.5, áêãπ ѨÙã¨HÎ Oõ WzÛ#C_Õ Jxfl iHÍ~°∞Å ¤ Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞

L`«Î~∞° fiÅ∞: CCLAs Ref. No. ROM /ROR1/ 425/ 2007 15-8-07, áêã¨∞ ѨÙHÎ ÍÅ∞ WzÛ#ѨC_Õ ~Ô "≥#∂º iHÍ~°∞Å ¤ Ö’ =∂~°∞Ê KÕÜ∂« e

i=∂~°∞¯Å∞: „Ѩã∞¨ `Î O« WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°Q@ Æ O ÖË^∞Œ , JO^Œ∞‰õΩ =º=™ê÷Q`Æ "« ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÖËq∞\˜ J#fl „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ . "å\˜H˜ Ѩiëê¯~åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .

ã¨∂K«# ã¨OYº: 2.6, Ѩ\Ïì^•~°∞ áêãπ ѨÙã¨ÎHõO, >ˇÿ\˜Öò _ô_Å £ Ö’ JÃã·<"£ ∞≥ O\ò Éè∂í q∞ Jx ~åÜ«∂e

L`«Î~∞° fiÅ∞: CCLAs Ref. No. Rom / ROR1/ 425/ 2007 15-8-07, ã¨∂K«# Ü«∞^è•`«^OŒè

2

i=∂~°∞¯Å∞: WѨÊ\˜Hˆ D q^èOŒ QÍ ~åã¨∞<Î åfl~°∞, nx=Å¡ H˘`«QÎ Í P~ü_Fç ‰õΩ ѨOáêe.

XiˆQk Uq∞ÖË^∞Œ .

3. P~ü_çFÅ∞ qKå~°} [iÑ≤ x|O^èŒ#Å ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 2.9, Ѩ\Ïì^•~°∞ áêãπ ѨÙã¨HÎ ÍʼnõΩ/ „ѨHÍ~°O J~°∞›Öˇ#· "åiH˜ FP~üãÅ≤ ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ∂« e. >ˇ\ ÿ Ö ˜ ò _ô_Å £ ‰õΩ ã‘iÜ«∞Öò <≥O|~°∞¡ W"åfie

L`«Î~∞° fiÅ∞: CCLAs Ref. No. ROM /ROR1/ 425/ 2007 - `≥ÅOQÍ} lÖϡʼnõΩ K≥Ok# JO^Œ~∞° HõÖHˇ ~ìõ ∞° ¡ 2007 15-8-07, 90 âß`«O Éè∂í =ÚʼnõΩ Ñ≤Ña≤ /\˜_Å ç ∞ WKÕÛâßO, "å\˜x "≥#H˜¯ Ñ≤ez <≥O|~°∞¡ "ÕÜ∂« e. JѨC_Õ É’QÆã∞¨ áêãπ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ QÆ∞iÎOz ã¨Ô~·# JkèHÍi ^•fi~å ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂e. <≥O|~°∞¡ ZÖÏ W"åfie? Jk ZÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ n J<Õk HõÖHˇ ~ˆìõ ¡ x~°‚~ÚOKåe

z=iHõ Ö Ï¡ q∞yeáÈ~Ú# W<åO Éè í ∂ =Úʼnõ Ω FP~üã≤Å∞ =∞OE~°∞ KÕã≤ D ã¨=∞㨺#∞ ѨÓiÎ K≥Ü«∂ºe.

i=∂~°∞¯Å∞: P^ÕâßÅ∞ WzÛO^Õ"∂≥ #=O|~°∞ 22= `Õn,

"≥Ú`«ÎO Ѩx ѨÓiÎ KÕÜ«∂Åx K≥Ñ≤ÊOk 2007 z=iH˜ i=∂~°∞¯Å∞: lÖÏ¡, _çq[<£, =∞O_»ÅO, „QÍ=∂ÅÖ’ J=∞Å∞ JO>Ë 43 ~ÀAÅÖ’ !! f~°∞ ~°∂á⁄OkOKÕ ÉÏ^躌 `« HõÖHˇ ~ìõ ¡° g∞^Œ =kÖËâß~°∞.

3. W<åO Éè∂í =ÚÅ∞ (`≥ÅOQÍ}Ï) ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#:

4. Pk"åã‘ Éè∂í q∞ ã¨=∞㨺Å∞

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.15, ZÖò\P ˜ ~ü Hˆ ã¨∞Ö’ Pk"åã‘ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ WzÛ# f~°∞ÊÅ#∞ "≥O@<Õ J=∞Å∞ Ѩ~K ° _« O»

8.1, Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò HÍx W<åO Éè∂í =ÚŠѨijÅ# L`«fi~°∞fiÅ q=~åÅ∞: CCLAs Ref.No.L1/ 282/07/ 22-118.2, W<åO Éè∂í =ÚʼnõΩ FP~üã≤ =∞OE~°∞, 07, Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖϡʼnõΩ. J^Õ L`«Î~°∞fiÅ∞ W`«~° 8.4, x["≥∞#ÿ W<åO^•~°∞ ™êQÆ∞^•~°¡ QÆ∞iÎOѨÙ#‰õΩ „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè ∞ lÖϡʼnõΩ =iΙêÎ~Ú. ZÖò\˜P~ü ˆHã¨∞Ö’ f~°∞ÊÖ’ =zÛ# "≥O@<Õ `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe L`«Î~°∞fiÅ∞: CCLAs Ref.No.v1/ 434/ 2007/ 22-11-07 i=∂~°∞¯Å∞: Y=∞‡O, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ HÀ<Õ~∞° Hõq∞\˜ H˘xfl (HÀ<Õ~∞° ã¨∂K«#Å∞ 8.1, 8.2, 8.4ʼnõΩ XˆH P^ÕâO◊ )

q=~°}: 1. W<åO Éè∂í q∞ ilã¨~ì #¡° ∞ ã¨OáêkOKåe. XHõ"àÕ ◊ Jk ^˘~°HõHõáÈ`Õ `Õk. 29.10.76# WzÛ# l.F.ZO.Zãπ. <≥O.1159 ^•fi~å ~°∂á⁄OkOz# 24 HÍÅ"£∞û W<åO Éè∂í =ÚÅ „á⁄á¶ê~å‡#∞ K«∂_®e. XHõ "Õà◊ Jk ‰õÄ_® ^˘~°HHõ áõ È`Õ, ¿ã`åfi~ü, MÏ„™ê ѨÇ¨ }˜/ K≥™ê¡ ѨÇ¨ }˜, ÃÑ·ãÖ ¨ ò Ѩ\Å ì© #∞O_ç q=~åÅ∞ ¿ãHõiOKåe. g\˜#∞O_ç Wk=~°Hˆ FP~üãÅ ≤ ∞ WzÛ# W<åO Éè∂í =ÚÅ#∞ q∞#Ǩ~ÚOKåe.

2. `åjÖÏÌ~°∞, _çѨӺ\© `åjÖÏÌ~°∞, Ô~"≥#∂º W<£ûÃÑHõì~°∞, =∞O_»Å 㨈~fiÜ«∞~°∞, qP~üFÅ`À qKå~°} |$O^•Å#∞ xÜ«∞q∞OKåe. g~°∞ „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOz x"ÕkHõÅ#∞

3

xiú+"ì¨ ∞≥ #ÿ Hˆ ã¨∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯Ok. "å\˜x 90 ~ÀAÅÖ’ ѨÓiÎ KÕÜ∂« Åx, „Ѩu "å~°O „ѨQuÆ x x"ÕkOKåÅx P^ÕtOKå~°∞. 2= L`«~Î ∞° fi ^•fi~å ZÖò\P ˜ ~ü Hˆ ã¨∞ÅÖ’ Pk"åã‘ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ f~°∞Ê~åQÍ<Õ "≥O@<Õ J=∞Å∞ Ѩ~K ° åÅx, WѨÊ\˜Hˆ P^ÕâßÅ∞ =zÛ# ˆHã¨∞ÅÖ’ 2 <≥ÅÖ’¡ Éèí∂q∞ JѨÊyOKåÅx P^ÕtOKå~°∞. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ PÜ«∂ ˆHã¨∞Å q=~åÅ#∞ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞, Ñ≤X, S\˜_çZÅ #∞Oz ¿ãHõiOz L`«~Î ∞° fiÅ J=∞Å∞ÔH· ǨωõΩ¯^•~°∞Å ^•fi~å XuÎ_ç `Õ"åe.

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.26, Ѩ~ås Ѩ\Ïì^•~°∞¡, [OQ∑ ã≤áê¶ ~Ú, J[Éò ã≤OQ∑ Éè∂í =ÚÅ∞

L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: CCLAs Ref. No. L1 /289/ 2007-1310-07, x*ÏO #"å|∞ H˘O^Œ~°∞ Ãã·xHõ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ѩ\ÏìeKåÛ~°∞. "å\˜ Ѩ\Ïì^•~°∞¡ / "å~°ã∞¨ Å∞ ÖË~∞° . g\˜x QÆ`« 60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ yi[#∞ÖË ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl "åi ¿Ñ~°∞¡ iHÍ~°∞Å ¤ Ö’ ÖË=Ù. D Éè∂í =ÚÅÖ’ Pk"åã‘Å∞O>Ë Ñ¨\ÏìÅ∞ W"åfie. Pk"å¿ã`«~°∞Å∞ =ÙO>Ë `˘ÅyOz ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ"åe.

i=∂~°∞¯Å∞: D L`«Î~°∞fiÅ∞ Y=∞‡O, =~°OQÆÖò HõÖˇHõì~°¡‰õΩ L^ÕtÌ Oz#q. HÍ~°ºHõ~Šΰ ∞ W@∞=O\˜ Éè∂í =ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz (aÅ¡ <≥O|~°∞) Éèí∂=ÚÅÖ’ =Ù#fl yi[<Õ`«~°∞Å#∞ D L`«~Î ∞° fiÅ∞ J=∞Å∞ [iˆQO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKåe `˘ÅyOKåe. ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.27, yi[<Õ`~« ∞° ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L`«Î~∞° fiÅ∞: CCLAs Ref.No.L1/ 288/ 2007/ 22-10-07 Pk"åã‘ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Éè∂í q+¨Ü∂« ÅÖ’ áÈbã¨∞Å∞ *’HõºO q=~°}: ã¨~ˆ fi KÕã≤ <≥O|~°∞ W=fix (aÅ¡ <≥O|~°∞) Éè∂í =ÚÅ∞ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ yi[<Õ`«~°∞Å ™êfinè#OÖ’ =Ù<åflÜ«∞x Hõq∞\© QÆ∞iÎOzOk. L`«Î~∞° fiÅ∞: Memo. No. 695/250 -1/2007/31-10-07 =ÚYºOQÍ Y=∞‡OlÖÏ¡ H˘`«ÎQÆ∂_≥OÖ’<Õ 21,000 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞ D q^èOŒ QÍ =ÙO^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. g\˜x 90 ~ÀAÅÖ’ q=~°}: _≥~Ô· Hõ~ì ∞° [#~°Öò PѶπ áÈbã¨∞ "åi #∞O_ç Jxfl lÖÏ¡Å ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x Pk"åã‘ʼnõΩ ѨOKåÅx L`«Î~°∞fiÅÖ’ / Ü«¸x\ò JkèHÍ~°∞ʼnõΩ XHõ UHõ "åHõº `åv^Œ∞ "≥o§Ok. P^ÕtOKå~°∞. W`«~° lÖÏ¡Å HõÖHˇ ~ìõ ∞° ¡ nxx J=∞Å∞Ѩ~K ° åÅx 'yi[#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, yi[<Õ`«~°∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=^Œ∞—Ì . JHõ¯_ç`À "åi ÉÏ^躌 `« fiáÈ~ÚOk. P^ÕtOKå~°∞.

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.24, ã¨~ˆ fi KÕã≤ <≥O|~°∞ W=fix

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.28, Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅÖ’ Pk"å¿ã`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω J#∞‰õÄÅOQÍ il„¿ãì+#¨ ∞¡ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÙO_»@O

L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: Government No.

4

50834/ASS.POT (2) 2007, Revenue (Assgn.pot) dt.6.10.2007, circular Memo. G1/13814/2007, date 21.9.07, Hõ g ∞+¨ # ~ü , W<£ û ÃÑHõ ì ~ ü [#~° Ö ò PѶ π il„¿ãì+¨<£û, lÖÏ¡ il™êì~°¡‰õΩ ѨOÑ≤# ÃÑ·

ã¨~°∞¯ºÅ~°∞Ö’ ZÑ≤ZÖò\˜P~ü K«@ìO ÃãHõ∆<£ 3–a, QÆ`«OÖ’ P~ü_çF/`åjÖÏÌ~°∞¡ J=∞Å∞ Ѩ~°KåÅx D WzÛ# ~Ô O_»∞ "≥∞"≥∂Å#∞(No.1620/U2/07-1, 1-6-87, No. L`«~Î ∞° fi JO@∞Ok. Jã¨Å∞ Hˆ ã¨∞Å qKå~°}Ë ÖËHáõ È`Õ WHõ ã‘eOQÆ∞ q∞QÆ∞Å∞ ZHõ¯_»?

G1/21683/88, date 15.9.88) ¿Ñ~˘¯x K«\Ïìxfl, xÜ«∞=∂Å#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í áê\˜OKåÅx HÀ~å~°∞. ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 4.14, Éè∂í ã¨O㨯~°}Å i=∂~°∞¯Å∞: L#fl K«\ÏìÅ#∞, ã≤|ƒOk qkèQÍ KÕÜ∞« =Åã≤# K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 18 J=∞Å∞ QÆ∞iOz Ѩ#∞Å#∞ uiy QÆ∞~°∞K Î Ü Õ ∞« _»O =~°Hˆ Ѩiq∞`«O L`«Î~∞° fi q=~åÅ∞: Memo.No.53449/L.Ref.2007ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.29, Y=∞‡O lÖÏ¡ ZÖò\˜P~ü 1/date 2.12.2007, ÃÑo§, ^Œ``Ϋ ,« H˘#∞QÀÅ∞ =O\˜ ˆHã¨∞ÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å H˘`«ÎQÍ Éèí∂q∞ ã¨=∞‰õÄi#ѨC_»∞, =sæH~õ } ° =∂~°∞Ê =Å¡ Éè∂í qã‘~Î O‚° ÃÑiy#ѨC_»∞ ÃãHõ<∆ £ L`«Î~∞° fi: JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^∞Œ 18 H˜O^Œ =∞m§ _çH~ˆ¡õ +¨<£ ã¨=∞iÊOKåe. ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 9.31, Pk"å¿ã`«~°∞Å =^ŒÌ=Ù#fl i=∂~°∞¯Å∞: qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ Éè∂í q∞ H˘`«QÎ Í ã¨=∞‰õÄi<å ǨωõΩ¯^•~°∞ Ѩ\ÏìÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e ÖËHõ L#fl qã‘~Î O‚° ÃÑiy<å Éè∂í Ü«∞[=∂x =∞m§ _çH~ˆ¡õ +¨<£ L`«Î~∞° fiÅ q=~åÅ∞: CCLAs Ref. No. L1 /379/2007 - 24- W"åfie. J^Õq^èŒOQÍ [ÅÜ«∞[˝O =Å¡ h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O 10-07, x*ÏO #"å|∞ WzÛ# ǨωõΩ¯^•~°∞ Ѩ\ÏìÅO@∞ Hõey#ѨC_»∞ "≥∞@∞ì (‰õΩ+≤¯) Éè∂í q∞ ѨÅO¡ (`«i) Éè∂í q∞QÍ H˘O^Œ ~ ° ∞ á¶ È ~° ˚ s Ѷ ¨ ~ å‡<åÅ#∞ 㨠$ +≤ ì O Kå~° ∞ . Ô ~ "≥ # ∂º =∂~°∞`«∞Ok. `«^•fi~å ã‘eOQÆ∞ K«@Oì J#∞ã¨iOz Éè∂í qã‘~Î O‚° iHÍ~° ∞ ¤ Å Ö’#∞, D Ѷ ¨ ~ å‡<åÅ#∞ Ѩ i jeOKåe. Éè í ∂ =∞kOѨ٠ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx Z=~°∂ W@∞=O\˜ _çH~ˆ¡õ +¨#∞Å∞ J<庄HÍO`« x¿+^èŒ K«@Oì H˜O^Œ J#~°∞›Öˇ#· yi[<Õ`~« ∞° ÅÃÑ· "ÕÜ∞« @O ÖË^∞Œ . nxÃÑ· `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞H˘x „Ѩu<≥Å 5= Hˆ ã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« e. `Õn# ã≤ZÖòZÖòZ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ¡ x"ÕkHõÅ∞ ѨOáêe.

5. Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å∞

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 4.11, Éèí∂

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 4.15, Éè∂í ã¨O㨯~°}Å K«@Oì ÃãHõ<∆ £

ã¨O㨯~°}Å K«@Oì ÃãHõ<∆ £ 10 J=∞Å∞ QÆ∞iOz

L`«Î~∞° fi q=~åÅ∞: Memo.No. 50155/ L. Ref.

07-1/16-11-2007

i=∂~° ∞ ¯Å∞: Éè í ∂ 㨠O 㨠¯ ~° } Å „\˜|∞º#Öò ã‘eOQÆ∞ q∞QÆ∞Å∞ x~åú~} ° KÕã≤# "≥O@<Õ, PÅ㨺O ÖˉõΩO_®, _çH~Ô¡õ O@∞¡ JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ "≥à§ı J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êfinè # O KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx "å\˜ x

5

19x YzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ Ѩ~K ° åe.

P^•Ü«∞OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Hõg∞+¨#~°∞ il„™êì~‰¡° Ωõ L`«Î~∞° fi q=~åÅ∞: Memo.No.50155/L.Ref 7- P^ÕâßÅ∞ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ .

1/16.11.07, Éè∂í =ÚÅ∞ J"Õ∞‡ "åà◊√§, H˘<Õ"å~°∞ 6. qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ HÀ~°∞Åì x~°fiǨÏ}, qkèQÍ á¶ê~°O XIV x il„™êì~∞° =ÚO^Œ∞ ^•YÅ∞ P^ÕâßÅ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 10.2, ~Ô "≥#∂º HÀ~°∞Åì #∞ „Hõ=∞O ÃÑ· L`«~Î ∞° fi#∞ ~Ô "≥#∂º „Ñ≤xûѨÖò Ãã„Hõ@s, Hõg∞+¨#~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® x~°fiÇ≤ÏOK«_O» il„¿ãì+¨<£ ™êìOÑπû "åiH˜ ѨOѨQÍ "åi #∞O_ç L`«Î~∞° fiÅ∞: ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ il„™êì~‰¡° Ωõ WOHÍ L`«~Î ∞° fiÅ∞ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . i=∂~°∞¯Å∞: Éè∂í =ÚÅ „HõÜ∞« q„HõÜ∂« Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q=~°}: ~Ô "≥#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ (Zy˚‰Äõ º\˜")£ Î ∞ ‰õÄ_®. gi HÀ~°∞Å ì Ö’ ^•YÖˇ#· Hˆ ã¨∞Å∞ P~ü_Fç / Éè∂í ã¨O㨯~°}Å „\˜|∞º#Öò #∞O_ç <À JɡH˚ <∆õ £ <åºÜ«∞=¸~°∞Å ã¨iÑì HÔ≤¶ \òû qkèQÍ ^•YÅ∞ KÕÜ∂« e. ã‘eOQÆ∞ _çH~ˆ¡õ +¨<£ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç qKå~°} [~°QƉõΩO_® =ÙO@∞<åfl~Ú.

WKåÛ~å, Jk q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ `Õe# ˆH™ê HÍ^•, Jx Ô ~ "≥ # ∂º HÀ~° ∞ ì Å #∞ 㨠„ Hõ = ∞OQÍ x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∂ Î ˆ H 㨠∞ Å∞ Ѩi+¨¯iOKåÅx HÀ<Õ~∞° Hõq∞\© 10.2Ö’ ã¨∂zOzOk. JkèHÍ~°∞Å∞ qKå~°} KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. il„¿ãì+<¨ £ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè∂í ã¨O㨯~°}Å „\˜|∞º#Öò #∞O_ç á¶ê~°O XIV _çH~ˆ¡õ +¨<£ qkèQÍ `Õ"åÅx ã¨Éò il„™êì~∞° ¡ áêsìÅ#∞ J_»Q=Æ Åã≤ LO@∞Ok. D ã¨∂K«# YzÛO`«QÍ il„¿ãì+<¨ Å £ #∞ =∞O^Œ y OѨ K Õ Ü « ∞ _» O `À áê@∞ Ô ~ "≥ # ∂º Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 10.3, P~ü_Fç /Z=∂‡~ÀfiÅ∞ `«=∞=^ŒÌ =Ù#fl Hˆ ã¨∞Å qKå~°}‰õΩ „QÍ=∞ HÀ~°∞Å ì #∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

L`«Î~°∞fiÅ q=~åÅ∞: CCLAs Ref.No. ã≤1 1024/2007, 26.9.07, `«=∞ =^ŒÌ ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ =Ù#fl Hˆ ã¨∞Å qKå~°}#∞ „QÍ=∂ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

q=~°}: *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ∞° , P~ü_Fç , `åjÖÏÌ~°∞¡ `«=∞ =^ŒÌ =Ù#fl ˆHã¨∞Å q=~åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ q"å^ŒO =Ù#fl „QÍ=∂ÅÖ’ HÀ~° ∞ ì Å ∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« _ ®xH˜ `Õ n Å "åsQÍ *Ïa`å `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. áêsì Å O^Œ i H˜ q=~åÅ∞ Ѩ O áêe.

H˜Ok™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞Å∞ HÀ~°∞ìÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk ÖËxk *ˇã≤/ HõÖˇHõì~°∞¡ Ѩ~°º"ÕH˜∆OKåe. Wk „a\˜+π HÍÅO #∞O_ç =Ù#fl ™êO„Ѩ^•Ü«∞O. nxfl „Ѩuáê^Œ#Å∞ KåÖÏ J~ÚºOk.

6

ã¨∂K«# ã¨OYº, ã¨∂K«#: 10.4, PÜ«∂ âßYÅ HÀ~°∞ì Hˆ ã¨∞Å#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ã¨g∞H˜O∆ Kåe.

L`«Î~∞° fiÅ∞: ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ q=~°}: „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x qq^èŒ âßYÅÃÑ· ^•YÖˇ·# ˆHã¨∞Å

#∞O_ç ã¨∞„Ñ‘OF~°∞ì =~°‰õΩ) ã‘eOQÆ∞ Éèí∂=ÚÅ ˆHã¨∞Å#∞ "åkOK«∞@‰õΩ Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å JnèHõ$`« JkèHÍiH˜ `«y# P^ÕâßÅ∞, `Õk: 12.12.2007, "≥∞"≥∂ <≥O. 53450/L.Refs/2007-2) (ã¨∂K«# ã¨OYº: 4.10)

q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ P„â◊^Œú U~°Ê_çOk. ã¨HÍÅOÖ’ H“O@~°∞¡ "ÕÜ«∞HõáÈ=_»O, ™êH∆ͺÅ∞ JO^ŒKÕÜ«∞HõõáÈ=_»O`À 4. Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å K«@ìO, ÃãHõ∆<£ 10 „ѨHÍ~°O „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ ã¨∞Ö’¡ qѶŠ¨ =∞=Ù`ÀOk. nxÃÑ· ~°OQÍ~å=Ù Hõq∞\© ã‘ e OQÆ ∞ q∞QÆ ∞ Å∞ Éè í ∂ =ÚÅ ™êfinè < åxH˜ 10.4 ã¨∂K«# KÕãO≤ k. ã¨O|OkèOz <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ ѨÓiÎ KÕÜ∂« eûOkQÍ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 10.1.2008, "≥∞"≥∂ _çãà O|~°∞ 2007 #∞O_ç =∂iÛ 2008 =~°‰Ωõ <≥O. 50154/L.Refs. 2007-1 (ã¨∂K«# ã¨OYº – "≥Å∞=_ç# L`«~Î ∞° fiÅ q=~åÅ∞ (‰õΩÑ¡ OΨ QÍ) 4.9) 1. ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω ã‘ e OQÆ ∞ q∞QÆ ∞ Å∞ Éè í ∂ =ÚŠѨ O Ñ≤ } © H ˜ 5. `«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞/ Ô~"≥#∂º _çq[#Öò JkèHÍi/ ÃãÊ+¨Öò ã¨O|OkèOz# HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ P^ÕâßÅ∞, "≥∞"≥∂ <≥O. _çѨӺ\© HõÖˇHõì~°∞¡QÍ =ÚYºOQÍ U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ 53444/L.Refs/2007-2, `Õk. 12.12.2007 (ã¨∂K«# Ü«Ú=‰õΩÖˇ·# _≥·Ô~H±ì i„‰õÄ\òûx xÜ«∞q∞OKåeûOkQÍ ã¨OYº: 4:5). XHõ =ºH˜ÎH˜ JѨÊ\˜ˆH L#fl Éèí∂=ÚÅ`À P^ÕâßÅ∞. `Õk: 30.1.2008, l.F.96 (ã¨∂K«# ã¨OYº – HõÅ∞ѨÙH˘x XHõ ZHõ~å ѨÅO¡ , ÖË^• ~Ô O_»∞ ZHõ~åÅ "≥∞@ì‰Ωõ 9.3, 8.9, 3.9) q∞OK«‰Äõ _»^∞Œ J#fl ã¨∂K«#‰õΩ Hõ@∞ì|_»‰Ωõ O_® PÜ«∂ „QÍ=∂ÅÖ’ Éè∂í =ÚÅ ÅÉèºí `«, J~°∞›Öˇ#· ¿Ñ^ŒÅ ã¨OYº#∞ 6. JÖψQ U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ Éè∂í |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠xÜ«∞O„`«} |\˜ ì Ѩ Ó iÎ Q Í Éè í ∂ q∞ÖË x ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ „áê^è•#º`«#∞ Wã¨∂Î Éè∂í ѨOÑ≤}© [~°QÍe.

2. Éè∂í ã¨O㨯~°}Å „\˜|∞º#Öò #O^Œ∞ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl ã‘eOQÆ∞ Éè∂í =ÚÅ "å*ϺŠQÆ ∞ iOz QÆ = ~° fl "≥ ∞ O@∞ Ñ‘_¡ ~» ` ü À, *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ∞° x~°O`«~° ã¨g∞Hõ∆ [~°áêÅx P^Õ â ßÅ∞, `Õ k : 12.12.2007# "≥∞"≥∂ <≥O. 53451/L. Refs/ 2007–2 (ã¨∂K«# ã¨OYº – 4.7) 3. Jxfl HÀ~° ∞ ì Å Ö’ (Éè í ∂ 㨠O 㨠¯ ~° } Å „\˜ | ∞º#Öò

7

K«@ìOÃÑ· tHõ∆} WzÛ# `«~°∞"å`« ÃãÊ+¨Öò _çÑÓ¨ º\© HõÖHˇ ~ìõ ∞° Q¡ Í xÜ«∞q∞OKåe.

`Õk: 27.2.2008, "≥∞"≥∂ <≥O.7278/Asn.POT(2)/2008. (ã¨∂K«# ã¨OYº– 5.2)

7. =∞O_»Å Hˆ O„^•xH˜ ~Ô O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ѨikèÖ’ 14. Éè∂í q∞ |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠xÜ«∞O„`«} K«@Oì ‰õΩ ã¨O|OkèOz# L#fl „ѨÉ∞íè `«fi MÏm ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ x¿+^è•Å˝ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ Hˆ ã¨∞Å#∞ `«fii`«QuÆ # Ѩiëê¯~åxH˜ KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤# K«~º° ÅÃÑ· #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 1.12.07, P^ÕâßÅ∞, `Õk: 28.7.2007, "≥∞"≥∂ <≥O.11456/T.W.LTR l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 1493 (ã¨∂K«#– 1.7) 1/06, (ã¨∂K«# ã¨OYº – 9.2) 8. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯Å∞, Ѩ\Ïì^•~°∞ áêã¨∞ 15. U*ˇ h û „áêO`åÅÖ’H˜ yi[<Õ ` « ~ ° ∞ Å =Å㨠Š#∞/ ѨÙã¨ÎHÍÅ K«@ìO, 1989, x|O^èŒ#Å 22 (2) H˜O^Œ K˘~°ÉÏ@¡#∞ xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ qq^èŒ âßYÅ∞ KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤# ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ ‰õΩ QÆ_∞» =Ù ÃÑOK«∞`«∂ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 1.12.07, K«~º° ÅÃÑ· P^ÕâßÅ∞, `Õk: 28.2.08, "≥∞"≥∂ <≥O. 11456/ l.F.ZO.Zãπ.#O.1493 (ã¨∂K«# ã¨OYº –2.1) T.W.LTR 1/06, (ã¨∂K«# ã¨OYº – 9.41) 9. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯Å∞, Ѩ\Ïì^•~°∞ áêã¨∞ ѨÙã¨HÎ Oõ 17. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅÖ’ yi[<Õ`~« ∞° ʼnõΩ 1950H˜ =ÚO^Œ∞ K«@Oì , x|O^è#Œ 22(4) H˜O^Œ ™ê^• HÍy`«O g∞^Œ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl WzÛ# Ѩ\ÏìÅ#∞ ѨijeOz Jq ã¨iÜ≥∞ÿ #"À HÍ^À x~°Ü ‚ ∞« O J=∞‡HõÑÙ¨ XѨÊO^•Å „Hõ=∞|nÌH~õ } ° ÃÑ· L`«~Î ∞° fiÅ∞, `Õk: KÕÜ«∂eûOkQÍ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 28.2.2008, "≥∞"≥∂ 30.1.08, l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 95 (ã¨∂K«# ã¨OYº– 2.2) <≥O.11456/ T.W.LTR 1/06 (ã¨∂K«# ã¨OYº – 9.9) 10. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éèí∂ ѨOÑ≤}© J=HÍâßÅ∞ ÃÑOK«\ÏxH˜ `«y# 18. ™êQÆ∞ ÖˇH¯õ ŠѨÙã¨HÎ Oõ Ö’/J_»OQÆÖ/ò ѨÇ¨ hÅÖ’ x["≥∞#ÿ =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤OK«\ÏxH˜ Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ™êQÆ∞^•~°∞Å/ H“Å∞^•~°¡ ¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« eûOkQÍ P^Õ â ßÅ∞, `Õ k : 17.1.2008, "≥ ∞ "≥ ∂ <≥ O .65764/ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 18.2.08, l.F.ZO.Zãπ.#O.172, (ã¨∂K«#Å Asn.POT(2)/2007-1 (ã¨∂K«# ã¨OYº –12.1) ã¨OYº – 6.2, 6.3, 9.35) 11. Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯ Ѩ„`«O #HõÅ∞#∞ *Ïs KÕÜ∞« \ÏxH˜ =ã¨∂Å∞ 19. Éèí∂q∞ iHÍ~°∞¤Å∞, ZÖò\˜P~ü ˆHã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# KÕ¿ã "≥Ú`åÎxfl ~°∂. 1000 #∞O_ç 100 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«yãæ ∂¨ Î „QÍ=∞™ê÷ ~ ÚÖ’ f~° ∞ ÊÅ∞ yi[#∞ʼnõ Ω Lz`« O QÍ K« @ ì 㨠= ~° } ‰õ Ω P^Õ â ßÅ∞, `Õ n : 18.2.2008, JO^ŒKÜ Õ ∞« \ÏxH˜ `«y# K«~º° ʼnõΩ P^ÕâßÅ`À ã≤ãZ≤ ÖòZ ÖËY l.F.ZO.Zãπ.<≥O.171 CCLAs Ref.No.L1/296/2007, `Õ k : 3.3.2008 (ã¨∂K«#Å ã¨OYº – 9.36) 12. U*ˇhû (Ã+_»∂ºÖò)¤ „áêO`«OÖ’x „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ #∞O_ç yi[<Õ`∞« Å `˘ÅyOѨÙ#‰õΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ J_»O¤ ‰õΩÅ∞ ÖË=x, 20. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ (=ÚYºOQÍ QÀqO^Œ~å=Ù¿Ñ@, =ÚÅ∞QÆ∞ i\ò Ñ≤\+˜ <¨ £ <≥O. 1755/1980Ö’ 5.12.1984# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞O_»ÖÏÖ’¡) yi[<Õ`«~°∞Å P„Hõ=∞ P„Hõ=∞}Å#∞ f~°∞Ê nxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO^Œx, HÍ=Ù# „ѨÉèí∞`«fi `˘ÅyOK«\ÏxH˜ `«y# K«~º° ÅÃÑ· P^ÕâßÅ`À ã≤ãZ≤ ÖòZ ÖËY, Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç yi[<Õ`«~°∞Å#∞ `˘ÅyOK«=K«Ûx CCLAs Ref.No.L1/287/2007 ã≤ãZ≤ ÖòZ, lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ‰¡° Ωõ ~åã≤# ÖËY, (CCLAs Ref.No. 21. Éèí∂ |^ŒÖÏ~ÚOѨ٠xÜ«∞O„`«} K«@ìOÖ’x JOâßÅ#∞ L1/283/07, (ã¨∂K«# ã¨OYº– 9.16) LÅ¡OѶ∞≤ ã¨∂Î yi[<Õ`~« ∞° ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞Ê WzÛ# 13. WO\˜ãÖ÷¨ ÏÅ (Ǩϟ"£∞Ããì_)£ K«@Oì , 1976 ÃÑ· ¿Ñ^ŒÅÖ’ qã¨$Î `« Hˆ ã¨∞ÅÖ’ PÜ«∂ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ uiy JÑ‘ÊÅ∞ ^•YÅ∞ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«\ÏxH˜ K«~º° Å#∞ ã¨∂zã¨∂Î P^ÕâßÅ∞, KÕÜ«∂eûOkQÍ P^ÕâßÅ∞, `Õk: 7.3.08, "≥∞"≥∂ <≥O. 11456/T.W.LTR.1I06 8 ❏

J@g ǨωõΩ¯Å K«@ìO – ã¨O^ÕǨÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ – Ñ≤.Zãπ. J[Üü∞‰õΩ=∂~ü

Ã+

_»∂ºÖò¤ `≥QÅ Æ ∞, W`«~° ™êO„Ѩ^•Ü«∞ J@g x"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å aÅ∞¡ 2007 [#=i 2# ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠~å[Ѩ„`«OÖ’ „ѨK∞« i`«O HÍ=_»O`À 'aÅ∞¡— (2006) K«@Oì QÍ =∂ˆ~ „Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÓiÎ J~ÚºOk. D K«@ìO J=∞Å∞‰õΩ xÜ«∞=∂Å∞ (~°∂Å∞û) ~°∂á⁄OkOz, ~å[Ѩ„`«OÖ’ „ѨH\ õ `˜ O« JÜÕ∞º =~°‰Ωõ K«@Oì J=∞Å∞ HÍ^Œ∞. WO^Œ∞HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO Zãπ.P~ü. â◊OHõ~<° £ J^躌 Hõ`∆ #« XHõ Hõq∞\©x "ÕãO≤ k. K«@Oì J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ 2008 [#=i 1# xÜ«∞=∂Å∞ „ѨH\ õ `˜ O« JÜ«∂º~Ú. 2006 aÅ∞¡, 2007Ö’ K«@Oì QÍ =∂i 2008 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛO^Œ#fl =∂@.

XHõ aÅ∞¡#∞ K«@Oì QÍ =∂iÛ J=∞Å∞Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ WO`« ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞, Jk J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« Ѩ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì ѨÓiÎ KÕ~ÚOK«_®xH˜ =∂„`«O qѨs`«"∞≥ #ÿ `˘O^Œ~° K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. D "ÕQOÆ ZO`«QÍ =ÙO^ŒO>Ë K«\Ïìxfl J=∞Å∞ Ѩ~K ° _« ®xH˜ L^Œº=∂Å∞ KÕã#≤ "å~°∞ ã¨ÇÏ≤ `«O 'JO`« `˘O^Œ~—° =^ŒxÌ "≥Ú`«∞HÎ À=Åã≤ =™ÈÎOk. D `˘O^ŒiH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O ǨωõΩ¯Å∞ x~åú~} ° HÍ^Œ∞, ~ˆ Ѩ٠~åÉ’`«∞#fl ZxflHõÅ∞. nx=Å¡ =KÕÛ ã¨=∞㨺Å#∞ K«iÛOKÕ =ÚO^Œ∞ K«@Oì , ^•xÖ’ qâıëêÅ QÆ∞iOz ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ<≥<· å „Ñ¨™êÎqOK«∞‰õΩO^•O. K«@Oì Ö’ "≥Ú`«ÎO P~°∞ J^蕺ܫ∂Å∞ L<åfl~Ú. J^蕺ܫ∞O "åsQÍ ã¨=∞㨺Å#∞, q=~åÅ#∞ D H˜O^Œ Wã¨∞<Î åflO.

"≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞O – x~°fiK«<åÅÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ K«@ìOÖ’ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^•Å‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ J^蕺ܫ∞O x~°fiK«<åÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J@g „QÍ=∞O JO>Ë

Uq∞\˜, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ J@g =#~°∞Å∞, „QÍ=∞ã¨É,íè P"åã¨O, J@g x"åã¨∞ÅO>Ë Z=~°∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ xiú+ì¨ x~°fiK«<åÅ∞.

K«\Ïìxfl 'Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅ Æ ∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞ J@g x"åã¨∞ŠǨωõΩ¯Å K«@ìO— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì, ™ê^è•~°} J~°úOÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÆ J<Õ =∂@#∞ x~°fiK«<åÅÖ’H˜ =KÕÛ ã¨iH˜ 'J@g x"å㨠Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅ Æ ∞ Jx „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ¿Ñ~˘¯x x~°fizOzOk. Éèqí +¨º`«∞Ö Î ’ J@g Éè∂í =ÚŠǨωõΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ Wk f„= q"å^•ã¨Ê^ŒO HÍ=_®xH˜ J=HÍâ◊O =Ù#flO^Œ∞# HÍã¨Î q=~°OQÍ K«iÛOK«∞‰õΩO^•O. ™ê^è•~°} J~°Oú Ö’ Pk"åã‘Å∞ / yi[#∞Å∞ JO>Ë H˘O_»Å∞ / J_»=ÙÅÖ’ rqOKÕ"å~°x ÉèÏq™êÎO. K«@Oì Ö’ J@g x"å㨠Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅ Æ ∞ Jx „ѨÜ∂≥ yOK«_O» Ö’ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ L^ÕâÌ O◊ =ÙO^Œx x~°fiK«<åxfl K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. D x~°fiK«#OÖ’x Ѩ^•ÖË ~ˆ Ѩ٠„Ѩ[Å∞, J@gâßY, Pk"åã‘ ã¨OHˆ =∆ ∞ ã¨Oã¨Å ÷ =∞^躌 q"å^•xfl Pq+¨¯iOK«#∞<åfl~Ú. J@g x"å㨠Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÆÅ∞ JO>Ë J_»q Ö’ x=tã¨∂Î ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# r=# J=㨠~ åʼnõ Ω ^•xÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç # "å~° ∞ Jx K« @ ì O x~°fizOzOk. D K«@Oì J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« yi[# ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY, ã≤ÑZ≤ O áêsì "åi yi[# ã¨OѶ∞¨ O, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ KÕã≤# J#∞"å^•Å∞ in the forest and J<Õ =∂@Å#∞ 'J_»q ֒ѨŠÖË^• J_»qÃÑ·— Jx `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO KÕâß~Ú. and (=∞iÜ«Ú) J<Õ =∂@#∞ or (ÖË^• J<Õ J~°úOÖ’ fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J@q âßY Wk `«Ñ¨Êx JO@∞Ok. Ѩ^OŒ z#fl^Õ QÍx ÅHõÅ ∆ =∞Ok rq`åÅ#∞ Jk „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« #∞Ok. D K«~Û° #∞ ѨÓiÎ KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚO^Œ∞ J\g Éè∂í q∞ JO>Ë (K«@ì „Ñ¨HÍ~°O) Uq∞\’ K«∂^•ÌO.

9

J@g Éè∂í q∞ x~°fiK«#O: D K«@ìO ÃãHõ∆<£ 2 (_ç) „ѨHÍ~°O 1. WOHÍ =sæHiõ OK«x, ã¨iǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ 2. WOHÍ x~åúiOK«x/ J_»=ÙÅ∞ 3. WOHÍ QÆ∞iÎOK«É’`«∞#fl (_ô"∞£ )¤ , 4. ~°H`∆˜ « („á⁄>ˇH_ìõ )£ , 5. i[~°∞fi J_»=ÙÅ∞ 6. =#º =∞$QÆ ã¨O~°H} ∆õ Hˆ O„^•Å∞ 7. *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å#∞ J@g Éè∂í =ÚÅx x~°fizOzOk. =∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ J@g Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò K«\ÏìÅ∞ =Ù<åfl~Ú.

Jq PO„^茄Ѩ^Õâò J@g Ãã\˜Öò"≥∞O\ò K«@ìO 1967, ÉèÏ~°`« J@g –Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò–K«@Oì 1924. =∞# ~åR J@g Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O@∞‰õΩ =∂`«$Hõ 1882 =∞„^•ã¨∞ J@g K«@Oì . nx „ѨHÍ~°O =¸_»∞ ~°HÍÅ J_»=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú.

Jq 1. ÃãHõ<∆ £ 4 H˜O^Œ <À\˜ÃѶ· KÕã#≤ J_»=ÙÅ∞QÍ =∂~°Û\ÏxH˜ L^ÕtÌ Oz# Éè∂í =ÚÅ∞, 2. ÃãHõ<∆ £ 15 H˜O^Œ „ѨH\ õ O˜ z# i[~°∞fi J_»=ÙÅ∞, 3. ÃãHõ<∆ £ 24 J#∞ã¨iOz „ѨH\ õ O˜ z# ~°H`∆˜ « („á⁄>ˇ‰Ωõ )ì J_»=ÙÅ∞. J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì Ö’x ÃÑ·# `≥eÑ≤# "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰Äõ ÃãHõ<∆ £ 4 H˜O^Œ „ѨH\ õ O˜ z# _ô"∞£ ¤ á¶ê~Ô ã¨∞ì Éè∂í =ÚÖË. ZO^Œ∞HõO>Ë J"Õ WOHÍ =sæH~õ } ° (i[~°∞fi_»∞) („á⁄>ˇHÔ _ì ∞» ), ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ ã¨iǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ x~åúiOK«x Éè∂í =ÚÅ∞.

K«@ìOÖ’x J@g x"å㨠Pk"åã‘Å∞, J@g Éèí∂=ÚÅ x~°fiK«<åÅ#∞ HõeÑ≤ K«kq#ѨC_»∞ ÃÑ·# `≥eÑ≤# =¸_»∞ ~°HÍʼnõΩ K≥Ok# Éè∂í =ÚÅÖ’ P"å™êÅ∞ xi‡OK«∞H˘x, "å\˜ÃÑ· rqHõ‰Ωõ P^è•~°Ñ_¨ #ç Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅ Æ ∞ Jx J~°Oú K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. JO>Ë J_»q ֒ѨŠx=tOK«Háõ È~Ú<å, XHõ"àÕ ◊ x=tã¨∂Î ^•xÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ x» "å~°∞ ǨωõΩ¯Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞. yi[#, „QÍg∞}, ã¨OHˆ =∆ ∞ âßYÅ∞ K«@Oì Ö’x „áê^èŒq∞HõOQÍ (primarily) J<Õ Ñ¨^•xfl <˘H˜¯ K≥ѨÙ`«∂, J_»=ÙʼnõΩ ^Œy~æ Q° Í x=tã¨∂Î "å\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç "å~°∞ J<Õ J~°Oú WKÕÛO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. W^Õ^À ÉèÏ+¨ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞, H˘xfl ÅHõÅ ∆ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺.

10

ZxflHõÅ∞ ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ OÎ _»@O, H˘xfl ÅHõÅ ∆ ZHõ~åʼnõΩ ǨωõΩ¯Å∞ WzÛ# Ѷ¨∞#`« `«=∞ MÏ`åÖ’ JÔ~˚O@∞QÍ "Õã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° s`åº K«∂ã≤ K«∂_»#@∞¡QÍ á⁄O_»x J@g âßY‰õΩ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç =∞ødHõ P^ÕâßÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. HÍx n~°…HÍÅOÖ’ nxÃÑ· Z=Ô~·<å <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# q"å^•xfl ÖË=n¿ã J=HÍâ◊O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =ÙOk. ÖË^• P âßY‰õΩ K≥Ok# JkèHÍ~°∞ÖË Z=~À XHõifl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«#∂ =K«∞Û.

~Ô O_»= J^蕺ܫ∞O: K«@Oì Ö’x ~Ô O_»= J^蕺ܫ∞O J\g ǨωõΩ¯Å#∞ q=iã¨∞OÎ k. "≥Ú`«OÎ 14 ~°HÍŠǨωõΩ¯Å∞ WKåÛ~°∞. 2005 _çÃãO|~°∞ 13‰õΩ =ÚO^Œ∞ ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊOK«‰õΩO_® K«@ì q~°∞^ŒúOQÍ x~åfit`«∞efl KÕã≤ =ÙO>Ë D K«@Oì ѨÙ#~å"åã¨O, Éè∂í =ÚÅ#∞ _ç=∂O_»∞ KÕ¿ã ǨωõΩ¯#∞ QÆ∞iÎOzOk. Hˆ O„^ŒOÖ’ / ~åROÖ’ ѨÙ#~å"åã¨O XHõ ǨωõΩ¯QÍ<Õ HÍ^Œ∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO 2003Ö’ „ѨHõ\˜Oz# ѨÙ#~å"å㨠q^è•#O l.F. 68 XHõ ™ê~°fi„uHõ ѨÙ#~å"åã¨O HÍ^Œ∞. XHõ „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ nx H˜O^Œ =ÚO^Œ∞QÍ <À\˜ÃѶ· KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙO@∞Ok. K«@|ì ^ŒOú HÍx XHõ _ç=∂O_»∞#∞ ѨÓiÎ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O K«@ì q~°∞^ŒOú ZÖÏ J=Ù`«∞O^À, ^•xfl ÉÏkè`∞« Å∞ ZÖÏ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åÖ’ `≥b^Œ∞. ÃãHõ<∆ £ 3(2) J#∞㨠i Oz 14 ~° H ÍÅ ™ê=Ú^•Ü« ∞ Hõ J=㨠~ åÅÖ’ (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ áê~î°âßÅ, Pã¨∞Ѩ„u, JOQÆ<£"å_ç =ÔQ·~å) XH˘¯Hõ¯ J=ã¨~åxH˜ ÃÇÏHÍì~∞° (2.45 ÃãO@¡) J@g Éè∂í q∞x, 75 K≥@‰¡ Ωõ ÃÑ·|_ç ‰õÄÅÛ‰õΩO_® "å_»∞HõÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀ=K«∞Û.

J^è•Ü«∞ºO <åÅ∞QÆ∞: ǨωõΩ¯Å QÆ∞iÎOѨÙ, ѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° Å QÆ∞iOz q=iã¨∞OÎ k. D K« @ ì O H˜ O ^Œ =zÛ# Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å∞ J#∞=OtHõ O QÍ J#∞Éèqí OKåÖËQÍx J<庄HÍO`«O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ÉèÏ~åºÉè~í Šΰ ∞ W^ŒiÌ ¿Ñ~°`¡ À#∞ ǨωõΩ¯Å∞ Åaè™êÎ~Ú. D K«@Oì H˜O^Œ qKå~°} ѨÓiÎ HÍ#O`«=~°‰Ωõ Z=ifl `˘ÅyOK« ‰õÄ_»^∞Œ . =#º„áê}˜ 㨠O ~° H õ ∆ } ˆ H O„^Œ O HÀ㨠O J@g Éè í ∂ =ÚÅ #∞O_ç

`˘ÅyOK«=Åã≤ =¿ãΠѨÙ#~å"å㨠á꺈HlH˜ „QÍ=∞ã¨Éíè #∞O_ç ed`« Ѩ Ó ~° fi Hõ J#∞=∞u f㨠∞ HÀ"åe. á꺈 H l Ѩ Ó iÎ JÜÕ∞ºO`«=~°‰Ωõ "åix Hõ^ÑŒ _¨ ®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . P q^èOŒ QÍ fã¨∞‰õΩ#fl Éèí∂q∞x W`«~° „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ "å_Õ JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ ÖË^∞Œ . D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ~°H} ∆õ Å∞ *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞, =#º=∞$QÆ ã¨O~°H} ∆õ Hˆ O„^•ÅˆH Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞ QÍx, J@gÜÕ∞`«~° J=ã¨~åʼnõΩ J@g Éè∂í =ÚÅ∞ =∂iÊ_ç =KÕÛã¨iH˜, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ áÈÅ=~°O =O\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Å ì ‰õΩ D K«@Oì ~°H} ∆õ Å∞ ѨxH˜~å=Ù.

J@g Éè∂í =ÚÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKÕ@ѨC_»∞ J@g K«@Oì 69/80 J#∞ã¨iOz J@g Éè∂í =ÚÅ#∞ W`«~° J=ã¨~åʼnõΩ =∞o§OKÕ@ѨC_»∞ K≥eO¡ K«=Åã≤# „Ѩã∞¨ `Î « xHõ~° qÅ∞=, =∞~À KÀ@ JO`Õ J_»qx ÃÑOKåÅ<Õ +¨~`° ∞« Å #∞O_ç D K«\ÏìxH˜ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=ÙOk. XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 4 ÃÇÏHÍì~°¡ (10 ZHõ~åÅ) =~°‰Ωõ J@g Éè∂í q∞H˜ ǨωõΩ¯Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.

'=∞OE~°∞— KÕâß~Ú. J@g ǨωõΩ¯Å K«@Oì , |Ǩïâ◊ K«i„`«Ö’<Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi D „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ „Ѩ [ Å#∞ Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÅ#∞ KÕ ã ≤ O k. Ãã\˜Öò"≥∞O\ò K«\ÏìÅÖ’ „áê^èŒq∞Hõ qKå~°}, „\˜|∞º#Öòû / Ãã\˜Öò"≥∞O\ò PѶ‘ã¨~°∞¡, W<åO _çÑÓ¨ º\© `åjÖÏÌ~∞° ¡ KÕã#≤ Ѩxx D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú. ã¨Éò _çq[#Öò, lÖÏ¡ Hõ q ∞\© Å Ö’ Jkè H Í~° ∞ Å∞ =Ù#flѨ Ê \˜ H © "åi`À ã¨=∂#OQÍ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞ʼnõÄ ™ê÷#O HõeÊOK«_»O ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ Ѩ~ÀHõ∆ „áêux^躌 O ÅaèOzOk.

„QÍ=∞ã¨Éíè ^•fi~å xÜ«∞q∞`«"∞≥ #ÿ J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\© ã¨~ˆ fi Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò qÉèÏQÆOÖÏ Ñ¨x KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙO@∞Ok. nxH˜ ™êOˆHuHõ <≥·Ñ¨Ù}ºO, J=QÍǨÏ#, qâı¡+¨} â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe. ^Œ ∞ ~° ^ Œ $ +¨ ì = âß`« ∂ Î „Ѩ [ ʼnõ Ω W@∞=O\˜ â◊ H ˜ Î ™ê=∞~åúºÅ#∞ WKÕÛ =º=ã¨Å ÷ ∞ =∞#‰õΩ ÖË=Ù. ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞, "å\˜ J#∞|O^èŒ ã¨OѶ∂¨ Å∞ =Ù<åfl "å\˜H˜ JO`« fiHõ, FÑ≤H,õ =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O Uq∞@O>Ë ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO Jaè=$kú Pã¨H˜Î ÖË^Œ∞. J~°H˘~°QÍ =Ù#fl H˘xfl áêsìÜÕ∞`«~° ã¨Oã¨÷Å∞/ „áê*ˇ‰õΩìÅ HÀã¨O #+¨ìѨiǨ~°O W=fi‰õΩO_® Éèí∂q∞ #∞O_ç ã¨OѶ∂¨ Å∞ =Ù#fl _ç=∂O_»∞#∞ f~°ÛÖË=Ù. HÍ|\˜ì qkèQÍ „ѨÉ∞íè `«fi `˘ÅyOz 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_z ç <å P Éè∂í q∞x JO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã¨Å ÷ ∞, L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ_¨ » =Åã≤ =™ÈÎOk. LѨÜ∂≥ yOK«x ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ J\˜ì Éè∂í =ÚÅÃÑ· x~åfit`«∞ňH õ `˜ "« ∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯Å K«@Oì xÜ«∞=∂Å∞ ǨωõΩ¯Å∞ =ÙO\ÏÜ«∞x K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 4(8) K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. 2008 [#=i 1# „ѨH\ J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\©H˜ 5 ~°HÍÖˇ·# ÉÏ^茺`«Å∞, ˆHã¨∞ŠǨωõΩ¯Å∞ – J=∞Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞: qKå~°}‰õΩ 9 ~°HÍÅ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞, 9 ~°HÍÅ ™êH∆ͺÅ#∞ ǨωõΩ¯Å∞ H͉õΩO_® "å\˜x á⁄O^Õ "åiH˜ K«@ìO H˘xfl JOkOzOk. ed`« ™êH∆ͺÅ`À áê@∞ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ WKÕÛ ÉÏ^躌 `«Å#∞ xˆ~tÌ OzOk. =#º„áê}∞Å∞, J_»=ÙÅ∞, r= ¿ãì\"ò ∞≥ O@∞¡, „áêp# x~å‡}ÏÅ∞, Éè∫uHõ QÆ∞~°∞Å Î #∞ ‰õÄ_® "≥q· ^蕺xfl ~°HO∆˜ KÕ K«~º° Å#∞ „QÍ=∞ã¨Éíè KÕÑ@ ¨ =ì K«∞Û. ^Œ∞+¨ì ™êH∆ͺÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKÕ gÅ∞Ok. Hõ¡~ÚO‰õΩ ã¨O|OkèOz# „ѨÉèÏ"åÅ #∞O_ç g\˜x ~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ã¨Éèí KÕã≤# z`«∞ÑÎ @ ¨ O `«Ü∂« ~°∞, ™êH∆ͺŠ#"≥∂^Œ∞, qKå~°}‰õΩ Hõq∞\© ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OKåe. ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ tHõ∆}, ¿ã=Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞ KåÖÏ J=ã¨~°O. ™ê^è•~°}OQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ѩ[Å∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞, JkèHÍ~°∞Å∞ JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~åxfl ˆH=ÅO JkèHÍ~°∞Å g∞^Œ<Õ =ke `«=∞ KÕ„"åÅ∞ ~å[=Ú„^Œ "Õã≤ "å\˜x W™êÎ~°∞. Éèí∂q∞ÃÑ· "ÕÜ«∞‰õΩO_® áœ~° ã¨=∂[O =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=Åã≤ LOk. ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOz WѨÊ\˜=~°‰Äõ =∞# ~åROÖ’ J=∞Å∞ Hõ~¡ ÚO^•~°∞,¡ "å\˜x x~åúiOKÕ "å~°∞ „Ѩ[Ö’¡ ÉèÏQÆO. HÍ|\˜ì J~Ú# Ãã\˜Öò"≥∞O\ò K«\ÏìÅ∞ D q^èŒOQÍ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ =uÎ_∞» Å f„=`«#∞ ‰õÄ_® =ÓÇ≤ÏOKåe.

11

J^蕺ܫ∞O P~°∞: K«@Oì Ö’x J^蕺ܫ∞O P~°∞ ÃãHõ<∆ £ 9 „ѨHÍ~°O J^蕺ܫ∞O 4Ö’ `≥zÛ# =º=ã¨÷Å∞ JO>Ë „QÍ=∞ã¨Éíè (JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\©), ^•x ã¨É∞íè ºÅ∞, ã¨Éò _çq[<£, lÖÏ¡ ™ê÷~Ú Hõq∞\©Å∞, Hˆ O„^ŒO ÖË^• ~åR Ѩ~º° "ÕHH∆õ õ ã¨OѶ∂¨ Å ã¨Éèí∞ºÅ∞ SÑ≤ã≤ ÃãHõ∆<£ 21 H˜O^Œ Ѩa¡H± ã¨Ô~fiO\òû J=Ù`å~°∞. q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ~¡ Ú=Ú^•~°∞Å HÀ~°∞ì Hˆ ã¨∞Å #∞O_ç ~°Hõ∆}‰õΩ nxfl L^ÕÌtOKå~°∞. Ãã\˜Öò"≥∞O@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\© ¿ã"å x~°u`À ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ<Õ Ñ¨x KÕÜ∂« Åx q^è•# Hõ~Šΰ ∞ Ptã¨∞<Î åfl~°∞. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ™ê÷~Ú áêÅ# „Ѩ„H˜Ü∞« Å Y~°∞Û#∞ Éèií OK«_®xH˜ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åHõáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok? „ѨÉ∞íè `«fiO =uÎ_ç =Ù#flO`« HÍÅO P |~°∞=٠ѨOKå~Úf, Ô~"≥#∂º HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞, ˆ~+¨<£ ëêѨ٠_ôÅ~°¡‰õΩ |kb J=Ù`«∞Ok. ^•x Ѩ~º° =™ê<åÅ∞ JO^ŒiH˜ `≥eã≤#"Õ.

ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ *~°QÉÆ ’`«∞#fl Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò Wk. Jk ‰õÄ_® U ǨÏOQÆ∞Å∞, =#~°∞Å∞ ÖËx J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\©Å∞, „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. K«@Oì Ö’ PtOz#@∞¡QÍ Ñ¨#∞Å∞ [~°QÍe JO>Ë J@g ǨωõΩ¯Å Hõq∞\©Ö’ H˘O^Œ~Ô <· å – H˘O`« HÍÅ"≥∞ÿ<å – ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ Ѩx KÕÜ«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ =º=™ê÷Q`Æ "« ∞≥ #ÿ U~åÊ@∞¡ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ .

Hˆ „∆ `«™ê÷~ÚÖ’ =KÕÛ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· XHõ ^Œ∞ѨÊ\˜ Hõ¿ÑÊã≤, Hˆ O„^Œ, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ 'ÖË_çH˜ ÖËzO^Õ Ñ¨~°∞QÆ∞— J#fl@∞¡QÍ JkèHÍ~°∞Å#∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ãì ∞¨ <Î åfl~Ú. „Ѩ^•è #=∞O„u 2008 [#=i 8# ÖËY ~å¿ãÎ „QÍg∞}Ïaè=$kú âßY =∞O„u =∞}˜âO◊ Hõ~ü JÜ«∞º~ü Ѷ„≤ |=i 15 ÖËY ~åã¨∂Î ^ÕâO◊ JO`«\Ï 28# JO>Ë 13 ~ÀAÅÖ’QÍ „QÍ=∞ã¨ÉÅ íè ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÀ~å~°∞. D aÅ∞¡ K« @ ì O QÍ =∂i# `« ~ ° ∞ "å`« x|O^è Œ # Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ 2 ã¨O=`«û~åÅ ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞, ˆ ~ Ѩ Ù =KÕ Û ZxflHõ Å Ö’QÍ K« \ Ïì x fl J=∞Å∞#∞ Ѩ Ó iÎ KÕ¿ãÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ǨωõΩ¯Å x~åú~°}, ã≤÷sHõ~°}#∞ JkèHÍ~° ™Èáê<åxH˜ áêzHõÅ∞QÍ ÉèÏq¿ãÎ "≥Ú^Œ\Hˆ˜ "≥∂ã¨O 1948 [q∞O^•s ~°^Œ∞Ì K«@ìO `«~°∞"å`« PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =ã¨∞ÎOk!! ❏ 1950–60 =∞^躌 XHõ ã¨~ˆ fi Ãã\˜Ö"ò ∞≥ O\ò [iyOk. JO`«\˜ HÀ<Õ~∞° Hõq∞\© ã¨∂K«#Å P"≥∂^ŒO/ K«~º° ʼnõΩ Ñ „ É ¨ ∞íè `«fiO ~Ô O_»∞ lFÅ#∞ *Ïs KÕãO≤ k. l.ZO.Zãπ.<≥O. 1049, `Õk: 28.7.07, l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 1191, `Õk: 7.9.2007 D lF `≥Å∞QÆ∞ Ñ „ `¨ ∞« Å∞ "åã¨<£ – Éè∂ í q∞ Hˆ O„^OŒ ^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û.

Book Post

"åã¨<£

12–13–450, gkè <≥O|~°∞ 1, `å~åflHõ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ – 500017 á¶È<£:

12

040-27015295/27015296, 65284580 Email: wassan@eth.net, Website: www.wassan.org

To

for private circulation only

Éè∂í q∞ Hˆ O„^OŒ