UG Groups trainings

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å É$O^•Å Ѩxf~°∞ÃÑ· tHõ}∆ #=¸# ~°∂ѨHÅõ Ê#: Ñ≤P~üÑ≤ "åã¨<£

"åã¨<£ 1

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å É$O^•Å Ѩxf~°∞ÃÑ· tHõ} ∆ #=¸# ÅHõº∆ O: qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å Ѩxf~°∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

<Õ~°∞Û‰õΩ<Õ L^ÕÌâßÅ∞: 1 2 3 4

=ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ, ã¨=∞+≤Qì Í ™êkèOK«QeÆ Qˆ ^•x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ QÆ∞OѨ٠JO>Ë Uq∞\˜? QÆ∞OѨÙH˜, „QÆ∂ѨÙH˜ `Õ_®Å∞, ÖÏÉèÏÅ∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å ÉÏ^躌 `«Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞

q+¨Ü«∂Å∞: •

ѨiK«Ü∂« Å∞ • =ºH˜Q Î` Æ O« QÍ, ã¨=∞+≤Qì Í ™êkèOKÕk • „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ Uq∞\˜? QÆ∞OѨÙH˜ „QÆ∂ѨÙH˜ `Õ_®, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ÖÏÉèÏÅ∞ • qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ • qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^ŒO =#~°∞Å „Ѩ}ÏoHõ, ã¨O~°H} ∆õ , Ü«∂[=∂<åºÅ∞ • ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ã¨=∞Ü«∞O: ~Ô O_»∞~ÀAÅ∞

Ãã+¨<£ – 1 q+¨Ü∞« O: ѨiK«Ü∂« Å∞ ѨiK«Ü∂« Å∞ – tHõ} ∆ ÉÏ^è∞Œ º`«, xÜ«∞=∂Å∞ Ѩ^u úŒ : ɡÅ∂<£ P@ ã¨=∞Ü«∞O: XHõ¯ QÆO@ HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: ɡÅ∂#∞¡, ^•~°O, áê¡ã\ ì≤ ò @Éò, =∂~°¯~°∞¡ P@ q=~°}:ɡÅ∂#¡#∞ QÍe`À xOÑ≤ ^•~°O`À Hõ\ì˜ áê¡ãHì≤ ± @Éò (ÖË^• =Ók# ɡÅ∂#¡#∞ "Õ¿ã XHõ áê„`«)Ö’ ɡÅ∂#∞¡ "Õã≤ ǨÅ∞ =∞^躌 Ö’ ÃÑ\Ïìe. áêÖÁæ<Õ "åi ã¨É∞íè ºÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ =ÚO^Œ∞QÍ ÃѶãe≤ >Ë@~ü ¿ãHõiOz ɡÅ∂#¡ÃÑ· =∂~°¯~°∞ ÃÑ#∞fl`À ÃÑ^ŒÌ JHõ~∆ åÅ∞ ~åã≤ =ÙOKåe. `«~∞° "å`« ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ ɡÅ∂<£ fã¨∞H˘x ^•xÃÑ· Z=i ¿ÑÔ~·`Õ ~åã≤=ÙO^À P =ºH˜Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘x J`«xH˜ ã¨O|OkèOz ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O J#QÍ L^•: J`«_∞» / P"≥∞ JÅ"å@∞¡, K«kq# ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, ‰õΩ@∞O| q=~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ¿ãHõiOK«=∞x JO^ŒiH˜ ÃѶãe≤ >Ë@~ü K≥áêÊe. 10 2

xq∞ëêÅ #∞O_ç 15 xq∞ëêÅ ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOKåe. `«~∞° "å`« JO^Œix "åi "åi ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥ÑÊ≤ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl W^ŒiÌ ^Œ~Ì ∞° XHõi QÆ∞iOz WOH˘Hõ~∞° Ñ‘#¡ iÖ’ ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∂« e. ѨiK«Ü∂« Å∞ =Úyã≤# `«~∞° "å`« WÖÏ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀ=_»O ZÖÏ JxÑ≤OzO^Œx ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_»QÍe. ã¨É∞íè ºÅ∞ "åi Jaè„áêÜ«∂Å∞ `≥eÑ≤# `«~∞° "å`« xÜ«∞=∂Å∞, ÉÏ^躌 `«Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. xÜ«∞=∂Å∞: L^•: JO^Œ~∂° ã¨=∞Ü«∞O áê\˜OKåe, PÅ㨺OQÍ =¿ãÎ XHõ áê@ áê_®e. WOHÍ Uq∞ xÜ«∞=∂Å∞ LO_®e Jx „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_»∞QÆ∞`«∂ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ÉÏ^躌 `«Å∞: 1. "≥∂_»~ˆ @~ü 2. iáÈiìOQ∑ \©"∞£ „Ѩu~ÀA „QÆ∂ѨىõΩ XHõ "≥∂_»~ˆ @~ü LO_®e. Z=~°∞O\Ï~°∞ Jx J_»∞QÆ∞`«∂ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° "≥∂_»~ˆ @~°#¡ ∞ xÜ«∞q∞OKåe. "≥∂_»~ˆ @~ü KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩ#∞Å∞: 1. ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∞° ã¨=∞Ü«∞O áê\˜OKÕÖÏ K«∂_®e 2. Ãã+¨<£ [iˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~∂° áêÖÁæO@∞<åfl~å ÖË^• K«∂_®e 3. ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© ã¨=∞Ü«∞O QÆ∞~°∞Î KÕÜ∂« e 4. z#fl z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞ JO>Ë W^ŒiÌ ^Œ~Ì ∞° QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨QÍ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® K«∂_®e „Ѩu~ÀA [iˆQ K«~Û° ÅxflO\˜x ~åÜ«∞_®xH˜ Z=~°∞O\Ï~°∞ (W^Œ~Ì ∞° K˘Ñ¨C# LO_®e) ÃѶãe≤ >Ë@~ü „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_»∞QÆ∞`«∂ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ iáÈiìOQ∑ \©Ox xÜ«∞q∞OKåe. iáÈiìOQ∑ \©O ÉÏ^茺`«: tHõ} ∆ Ö’ [iy# q+¨Ü∂« ÅxflO\˜x U Ѩ^uÌŒ Ö’ K«iÛOKå"≥∂ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl JOâßÅ QÆ∞iOz x"ÕkHõ ~°∂ѨOÖ’ ~åã≤ „Ѩ*Oˇ \ò KÕÜ∂« e. ÃѶãe≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨∂K«#Å∞: x"ÕkHõ ã¨=∞~°Ê} J#O`«~O° „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ#∞ x"ÕkHõÃÑ· Ѷ_‘ É£ ÏH± W=∞‡x K≥áêÊe. ÃѶãe≤ >Ë@~ü ‰õÄ_® x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOz# \©O‰õΩ Ѷ_‘ É£ ÏH± W"åfie. g@xfl\x˜ XHõ™êi „HÀ_ôH~õ } ° KÕã≤ Ãã+¨<£ =ÚyOKåe.

Ãã+¨<£ – 2 q+¨Ü∞« O: =ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ, ã¨=∞+≤Qì Í ™êkèOKÕk L^ÕâÌ O◊ : =ºH˜QÎ ` Æ O« QÍ, ã¨=∞+≤Qì Í ™êkèOKÕk ^•x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ ã¨=∞Ü«∞O: 1QÆO@ Ѩ^u úŒ : KÕu "Õà§◊ `À P@ q=~°}: 3

ÃѶãe≤ >Ë@~ü „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅO^Œi`À [iˆQ Ãã+¨<£ QÆ∞iOz H˘kÌQÍ q=iã¨∂Î KÕu"Õà§◊ `À P@ ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∂« e Jk ZÖÏ P_çOKåe JO>Ë ÃѶãe≤ >Ë@~ü =ÚO^Œ∞QÍ JO^Œix xâ◊≈|úOQÍ =ÙO_»=∞x K≥áêÊe.

JO^Œ~∞° ÃѶãe≤ >Ë@~ü KÕã#≤ @∞¡QÍ KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊe. ÃѶãe≤ >Ë@~ü JO^ŒiH˜ HõxÊOKÕ@@∞¡ Z_»=∞KÕ~Ú JiKÕuÃÑ· ‰õΩ_çK~Õ Ú K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞`À ™œO_£ KÕÜ∂« e `«~∞° "å`« =∞^躌 "ÕÅ∞ `«~∞° "å`« LOQÆ~O° "ÕÅ∞, zuH˜# "ÕÅ∞ PYiQÍ S^Œ∞ "Õà§◊ `À ÃÑ^ŒQÌ Í K«ÑC¨ _»∞ =KÕÛ@@∞¡ KÕã≤ K«∂Ñ≤OKåe JÖÏ JO^Œ~∞° KÕã#≤ `«~∞° "å`« i=Óº KÕÜ∂« e. i=ÓºÖ’ J_»Q=Æ Åã≤# „Ѩâfl◊ Å∞: 1 XHõiQÍ =Ù#flÑC¨ _»∞ S^Œ∞QÆ∞iH˜ Hõeã≤#ѨC_çH˜ `Õ_® Uq∞\˜?

2 D P@ ^•fi~å Uq∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? =zÛ# q+¨Ü∂« Å#∞ Kå~°∞ä Ñ· ~åÜ«∂e. Jxfl ~åã≤# `«~∞° "å`« XHõiQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ` » å~å „QÆ∂ѨÙQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ` » å~å? XHõiQÍ ™êkèOK«ÖxË k „QÆ∂ѨÙQÍ ™êkè™êÎ~∞° .

Ãã+¨<£ –3 q+¨Ü∞« O: QÆ∞OѨ٠JO>Ë Uq∞\˜?

QÆ∞OѨÙH˜, „QÆ∂ѨÙH˜ `Õ_® Uq∞\˜? Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ÖÏÉèÏÅ∞ Ѩ^ŒÌu: áÈã¨ì~°∞¡, „ɡ·<£„™êìq∞OQ∑ ã¨=∞Ü«∞O: 1 QÆO@ HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞: |$O^•xH˜ ã¨O|OkèOz# áÈã¨~ì ∞° ,¡ „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ J<Õ ã≤_,ç „É∫<£+@ ‘ ∞¡, =∂~°¯~°∞¡

q=~°}: ÃѶãe≤ >Ë@~ü „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ#∞ |$O^ŒO J#QÍ Uq∞\˜ Jx J_»QÍe. ã¨É∞íè ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ L^•: Ѩk=∞Ok Hõe¿ãÎ |$O^ŒO Jx, ã¨=∞㨺ÃÑ· =∂\Ï¡_@ » O, XˆH ã¨=∞㨺 =Ù#fl "åà◊√§ HõÅ=_»O Jx K≥ÑÊ≤ #@¡~Ú`Õ P q+¨Ü∂« ÅxflO\˜x Kå~°∞ä Ñ· ~åÜ«∂e. ÃѶã≤e>Ë@~ü ^ŒQÆæ~°∞#fl áÈã¨ì~°∞¡ L^•: H˘O`«=∞Ok QÆ∞OѨÙQÍ K≥@∞ìH˜O^Œ QÆ∂_ç =∂\Ï¡_ç#@∞ì, =∂Ô~¯\’¡ H˘O`«=∞Ok L#fl@∞¡ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘O`«=∞Ok =Ù#fl áÈã¨~ì ∞° ¡ K«∂Ñ≤ã∞¨ Î ^Õxx „QÆ∂Ѩ٠JO\Ï~°∞ Jx „ѨtflOKåe.

JO^Œ~∞° K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Åx „HÀ_ôHiõ ã¨∂Î „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ ã¨É∞íè ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ XHõ x~°fiK«#O ~åÜ«∂e.

x~°fiK«#O: „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞ XˆH Pâ◊Ü∞« O`À H˘xfl L^ÕâÌ ßÅ∞ XˆH Pâ◊Ü∞« O`À H˘xfl L^ÕâÌ ßÅ∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ Hõey =Ù#fl ^•xx „QÆ∂Ѩ٠JO\Ï~°∞.

4

„QÆ∂ѨÙ#‰õΩ YzÛ`«OQÍ =ÙO_®eû#q 1 Pâ◊Ü∞« O =ÙO_®e 2 ¿Ñ~°∞ 3 <åÜ«∞Hõ`fi« O =ÙO_®e =∂~°∞`«∞O_®e 4 Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ 5 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl S^Œ∞ JOâßÅ∞ „QÆ∂ѨÙ#‰õΩ YzÛ`«OQÍ =ÙO_®e. D S^Œ∞ Hõey =Ù#fl ^•x<Õ „QÆ∂Ѩ٠JO\Ï~°∞. „QÆ∂ѨÙH˜ =ÙO_®eû# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ 1 J#∞‰õΩ#fl ã¨=∂Ü«∂xH˜ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°QÍe 2 JO^Œ~∞° ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å"åe 3 PÅ㨺OQÍ =¿ãÎ [i=∂<å 4 XHõix XHõ~∞° Q“~°qOK«∞HÀ"åe 5 ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~åxÜ≥∞_»Å =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« e 6 =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ ~åHõáÈ`Õ „QÆ∂Ѩ٠ã¨Éºíè `«fiO #∞O_ç `˘Åy™êÎO ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ „Ѩu „QÆ∂ѨÙH˜ =ÙO_»@O =Å¡ „QÆ∂ѨÙÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok. ÖÏÉèÏÅ∞: • ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú • á⁄^Œ∞ѨÙÅ∞ Ѩ^uúŒ QÍ =ã¨∂Å=Ù`å~Ú • ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok • ã¨É∞íè ºÅ J=ã¨~åÅ∞ f~°`å~Ú • XHõiH˘Hõ~∞° ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞O\Ï~Ú • q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#O ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ • „ѨtflOKÕ JkèHÍ~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok • `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ JѨC ™œHõ~º° O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok • ™ê=∂lHõ Ѩiã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok • PiúHõ Ѩiã≤u÷ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok 5

•

<åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_` » å~Ú, <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞ • "≥∂™êÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞ • ~å[H©Ü∞« OQÍ |ÅѨ_` » å~°∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ =ÙO_»@O =Å¡ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ÖÏÉèÏÖË H͉õΩO_® WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ#· ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄Ok =∞Oz r=#O rqOK«\ÏxH˜ J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok. =ÚYº„Ѩâfl◊ Å∞: 1 „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ <Õq∞?

2 ZÖÏO\˜ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ =ÙO_®e 3 QÆ∞OѨÙH˜, „QÆ∂ѨÙH˜ `Õ_® Uq∞\˜? ["å|∞: „QÆ∂Ѩ٠J#QÍ . . .

• Pâ◊Ü∞« O =ÙO_®e • ¿Ñ~°∞ =ÙO_®e • <åÜ«∞Hõ`fi« O =ÙO_®e • Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ =ÙO_®e • ѨÙã¨ÎHÍÅ∞O_®e D *"å|∞x JO^Œ~∞° K≥áêÊe. JÖψQ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ÃÑ·# K≥ÑÊ≤ # Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅQÍe. ["å|∞: QÆ∞OѨÙH˜, „QÆ∂ѨÙH˜ `Õ_® Uq∞\˜?

• Pâ◊Ü∞« O ÖˉΩõ O_® =ÙO_Õk • ¿Ñ~°∞ =ÙO_»^∞Œ • <åÜ«∞Hõ`fi« O =ÙO_»^∞Œ • Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ =ÙO_»=Ù • ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞O_»=Ù ÃѶãe≤ >Ë@~ü Jq K≥Ñʨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~å ÖË^• QÆ=∞xOz JO^ŒiH˜ J~°"ú ∞≥ Oÿ ^• ÖË^• Jx QÆ=∞xOz Ãã+¨<£ =ÚyOKåe.

6

Ãã+¨<£ – 4 q+¨Ü∞« O: qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞, =#~°∞Å „Ѩ}ÏoHõÅ∞, ã¨O~°H} ∆õ Ü«∂[=∂#ºO L^ÕâÌ O◊ : =#~°∞Å „Ѩ}ÏoHõ ã¨O~°H} ∆õ , Ü«∂[=∂#ºO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ Ѩ^Œúu: =∞Oz, K≥_»∞ ˆHãπã¨ì_ô HÍÑ‘Å∞, „É∫<£+‘\òû, =∂~°¯~°∞¡ ã¨=∞Ü«∞O: ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: z#flq 300 ~åà◊√§, Hˆ ãπã_ì¨ ô HÍÑ‘Å∞, „É∫<£+\ ‘ ûò , =∂~°¯~°∞¡ q=~°}: ã¨É∞íè ºÅ#∞ z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞ ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí Oz =∞Oz, K≥_∞» Å Hˆ ãπã_ì¨ Åô ∞ WzÛ qâı+¡ } ¨ KÕÜ∂« e. 30xq∞ëêÅ ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOz K«~Û° KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊe. „Ѩ[O>Ë+<¨ Ö£ ’ =zÛ# q+¨Ü∂« Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ XHõKÀ@ =∞OzQÍ =zÛOk? ZO^Œ∞‰õΩ XHõ KÀ@ K≥_∞» [iyOk J#fl q+¨Ü∞« O K«~Û° ÃÑ\Ïìe. D q+¨Ü∂« Å#∞ „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ eO‰õΩ KÕã∂¨ Î K«~Û° [~°áêe.

• qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ZÖÏ KÕÜ∂« e?

• =#~°∞ŠѨ@O ^•fi~å =#~°∞Å#∞ "å\˜ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ (ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞) QÆ∞iÎOKåe • „Ѩã∞¨ ` Î O« P =#~°∞Å #∞O_ç U J=ã¨~åÅ∞ f~°∞`«∞<åfl~Ú QÆ∞iÎOKåe • WO\˜ J=ã¨~åÅ∞ L^•: uO_ç, Hõ>Åìˇ ∞, h~°∞, "Õ∞`« Ѩâ√◊ =ÙÅ J=ã¨~åÅ∞ U=Ú<åfl~Ú? ÃÑ· J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz "å\˜Ö’ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J=ã¨~åʼnõΩ =ÚO^Œ∞ „áê^è•#º`« WzÛ f~°∞Û‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. =#~°∞Å#∞ Ü«∂[=∂#ºO ã¨O~°H} ∆õ D q+¨Ü∂« xfl JOk#O`« ^ŒO_»∞HÀ P@ ^•fi~å ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« e. Ѩ^u úŒ : P@ (JOk#O`« ^ŒO_»∞HÀ) L^ÕâÌ O◊ : J^Œ∞ѨÙÖËx "å_»HOõ `À =#~°∞Å ^Œ∞ã≤u ÷ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O HÍ=Åã≤# "≥∞>ËiÜ«∞Öò: ~åà◊√§ 300 (z#fl z#flq) s_çOQ∑ "≥∞\©iÜ«∞Öò : =∂~°Oæ K«∂ã¨∞HÀ, =#~°∞Å∞ HÍáê_»∞HÀ J<Õ „É’K«~ü P@ q=~°} : „ѨH$õ u =#~°∞Å Jaè=$kú, qxÜ≥∂QÆO, x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨OѶ∞¨ O áê„`«#∞ xÜ«∂Å∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ P=â◊ºHõ`#« ∂, xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKÕ q^è•<åxH˜ HÍ=Åã≤# U~åÊ@¡ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕ¿ã ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ D P@#∞ P_çOKåe.

D P@ ^•fi~å WKÕÛ ã¨O^ÕâO◊ / <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ JOâßÅ∞: • =ºH˜Q Î` Æ « ™êfi~°Oú =Å¡, =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ, JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q^èOŒ QÍ [~°Q^Æ ∞Œ .

• ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, xÜ«∞=∂Å =Å¡ D =#~°∞Å qxÜ≥∂QÍxfl JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛ 7

•

ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#∞. xÜ«∞=∂Å#∞ ÉèOí QÆÑ~¨ z° # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨OѶ∂¨ Å∞ UO KÕÜ∂« e? <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Uq∞\˜? J#fl q+¨Ü∞« OÃÑ· J=QÍǨÏ#.

P_»=Åã≤# q^è•#O: • ÃѶãe ≤ >Ë@~ü tHõ} ∆ Ï~°∞Åú O^Œih |Ü«∞\˜H˜ "≥o§, QÆ∞ÃÑÊà◊§Ö’ z#fl z#fl HõOHõ~~° åà◊√§ `≥=∞‡x K≥áêÊe. "å~°∞ `≥zÛ# ~åà◊§hfl ÃѶãe≤ >Ë@~ü `«# ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@ì=∞x K≥áêÊe.

• ÃѶãe ≤ >Ë@~ü D P@x „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ tHõ} ∆ Ï~°∞ÅÌ #∞O_ç Z=Ô~<· å =ÚQÆ∞iæ x ~°=∞‡x Ñ≤Å"åe. `«# ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl ~åà◊§Ö’ WOK«∞q∞OK«∞ 20 âß`«O ~åà◊§x "åà◊§ =∞^躌 Ö’ <ÕÅg∞^Œ LOz, "åà◊§x ''JOk#O`« fã¨∞HÀ=∞‡x—— K≥áêÊe. "å~°∞ fã¨∞HÀQÍ q∞ye# ~åà◊§H˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~åà◊§x `å#∞ =∞m§ W™êÎ#x =ÚO^Õ ÃѶãe≤ >Ë@~ü "åà◊§H˜ K≥áêÊe.

• =zÛ# =ÚQÆ∞~ æ ∞° , `«=∞‰õΩ `Àz# q^èOŒ QÍ JOk#xfl ~åà◊§x fã¨∞H˘x "≥à` ◊ å~°∞. q∞ye# ~åà◊§H˜, ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~åà◊§x ÃѶãe≤ >Ë@~ü =∞m§ =∞^躌 Ö’ LOKåe. D q^èOŒ QÍ "≥Ú^Œ\˜ Ѩ@∞ì [iQÍHõ, ÃѶãe≤ >Ë@~ü P =ÚQÆ∞iæ fl =∞m§ ~Ô O_À Ѩ@∞ì ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=∞‡x K≥áêÊe. ~Ô O_À Ѩ@∞ì P_®Hõ, q∞ye# ~åà◊§H˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~åà◊§x `å#∞ =∞m§ HõÅ"åe.

• D q^èO Œ QÍ P =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞^躌 Ö’ L#fl ~åà◊§x ѨÓiÎQÍ MÏm KÕ¿ãO`«=~°‰Ωõ P_®e.

• D P@ [iy#O`« ¿ãÑ¨Ó q∞QÆ`å "åix QÆ=∞xOK«=∞x K≥áêÊe. "≥Ú^Œ\˜ ^ŒâÖ ◊ ’ P_ç# =ÚQÆ∞~æ ∂° , Zxfl Ѩ@∞ì P_®~°∞, XH˘¯Hõ¯~°∞ Zxfl fã¨∞‰õΩ<åfl~∞° – J#fl q+¨Ü∂« xfl HÀ ÃѶãe≤ >Ë@~ü É’~°∞¤ g∞^Œ ~åÜ«∂e.

• ~ Ô O_À ^ŒâÖ◊ ’ ÃѶãe≤ >Ë@~ü WOHÀ =ÚQÆ∞iæ x PǨÏfixOKåe. J^Õ P@ P_®e Jx K≥áêÊe. J~Ú`Õ D ™êi XHõ x|O^è#Œ xÜ«∞O LOKåe. =ÚO^Œ∞ ^ŒâÖ◊ ’ Zxfl Ѩ@∞¡ P_®~À, D ^ŒâÖ◊ ’ Hõhã¨O JO`«‰Ωõ ~Ô \˜Oì Ѩ٠Ѩ@∞ì P_®e Jx K≥áêÊe. J~Ú`Õ Jk ZÖÏ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞O^À `ÕÅ∞ÛH˘=∞‡x, P =ÚQÆ∞iæ h |Ü«∞@‰õΩ áÈ~Ú K«iÛO‰õΩ~°=∞‡x K≥áêÊe.

• "å~°∞ K«iÛOK«∞‰õΩx =zÛ# `«~åfi`« ~ Ô O_À ^ŒâÖ◊ ’ P@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. =ÚO^Œ∞ ^ŒâH◊ <õ åfl D ^ŒâÖ◊ ’ tHõ} ∆ Ï~°∞Å÷ ∞ H˘OK≥O *Ï„QÆ`QΫ Í P_»@O =Å¡ Z‰õΩ¯= Ѩ@∞ì P_»QÅÆ ~°∞. ZѨÊ\˜~åQÍ<Õ ÃѶãe≤ >Ë@~ü q∞ye# ~åà◊§H˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ ~åà◊§#∞ `«# ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl ~åà◊§ #∞O_ç =∞^躌 Ö’ LOKåe („Ѩu Ѩ@∞ì z=~°Ö’) • HÀ ÃѶãe ≤ >Ë@~ü D ^ŒâÖ◊ ’ [iy# q^è•<åxfl (Z=~°∞, U Ѩ@∞ìÖ’, Zxfl ~åà◊√§ fã¨∞‰õΩ#fln) q=~°OQÍ É’~°∞¤ g∞^Œ ~åÜ«∂e.

• =¸_»= ^ŒâH ◊ ˜ =ÚO^Œ∞ P =ÚQÆ∞~æ ∞° tHõ} ∆ Ï~°∞ÅÌ Ö’ XHõiH˜ g∞~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl xÜ«∞=∂Åx ÉèOí QÆÑ~¨ K° ∞« Jx ÃѶãe≤ >Ë@~ü ~°ÇϨ 㨺OQÍ ã¨∂K«#Å∞ W"åfie. HÀ ÃѶãe≤ >Ë@~ü –q∞ye# W^ŒiÌ H© ''Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞ =∂i`Õ, UO KÕ™êÎ~À –PÖ’zOK«O_ç `«y# K«~º° fã¨∞HÀO_ç Jx ~°ÇϨ 㨺OQÍ ã¨ÅǨ W"åfie.

• =¸_À ^ŒâÖ ◊ ’ J^Õ P@ P_®e D =ÚQÆ∞~æ ∞° tHõ} ∆ Ï~°∞Å÷ ∞. J~Ú`Õ D ^ŒâÖ◊ ’ P =ÚQÆ∞iæ Ö’ XHõ~∞° xÜ«∞=∂Åx ÉèOí QÆÑ~¨ K° _« O» =Å¡ =ÚO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ ^ŒâÖ◊ ’ P_ç# q^èOŒ QÍ<Õ ~åà◊§hfl `«fi~°QÍ J~ÚáÈ`å~Ú.

8

q∞QÆ`å W^Œ~Ì ∂° "åiH˜ `Àz# q^èOŒ QÍ „Ѩ=iΙêÎ~∞° . (HÀѨyOK«∞HÀ=_»O, ^≥|ƒÖÏ_»@O, ÉÏ^èÑŒ _¨ @ » O, „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_@ » O, =ÔQ~· å) • D ^ŒâÖ ◊ ’ ‰õÄ_® Z=~°∞ Zxfl ~åà◊√§, U Ѩ@∞ìÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl^À HÀÃѶãe≤ >Ë@~ü ~åÜ«∂e.

• z=iQÍ, ÃѶãe ≤ >Ë@~ü – U ^ŒâÖ◊ ’ P_ç# "åix, "åi PÖ’K«#Å#∞, „Ѩ=~°#Î x qâı+¡ O≤ KÕÖÏ „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∂« e.

• g∞~°∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl~∞° ?

• ZO^Œ∞‰õΩ, Wxfl ~åà◊√§ fã¨∞‰õΩ<åfl~∞° ? ✯ WOH˘Hõix K«∂ã≤ g∞‰õΩ U=∞xÑ≤OzOk? ✯ ^•xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? ✯ =ÚO^Œ∞ ^ŒâH ◊ ,˜ `«~åfi`« ^ŒâH◊ ˜ `Õ_® Uq∞\˜? ✯ U q+¨Ü∞« OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú? ZO^Œ∞‰õΩ? ✯ |Ü«∞@ LO_ç P_»x "å~°∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl~∞° ?

D „Ѩâfl◊ ÅH˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞QÍ JO^Œ~∂° =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆOÖ’ xÜ«∞=∂Å J=ã¨~åxfl P xÜ«∞=∂Å∞ ÉèOí QÆÑi¨ ¿ãÎ UO KÕÜ∂« e? =ÔQ~· åÅ#∞ QÆ∞iÎOz q=~°OQÍ K«iÛ™êÎ~∞° . P ~åà◊§<Õ „ѨH$õ u =#~°∞Öˇ#· h~°∞, Éè∂í q∞, K≥@∞¡QÍ QÆ∞iÎOz "å\˜ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ HÍ=Åã≤# =º=™ê÷Q` Æ « U~åÊ@¡#∞, JO^Œ∞Ö’ =º‰õΩÅÎ áê„`«#∞, <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKÕ q^èOŒ QÍ K«~Û° [~°áêe. ÃѶãe≤ >Ë@~üH˜ ã¨∂K«#Å∞: n `«# ^ŒQ~ æÆ ° Z‰õΩ¯= âß`«O (80âß`«O) ~åà◊§#∞ =∞^躌 Ö’ `«‰Ωõ ¯= âß`«O (10âß`«O) ~åà◊§#∞ LOKåe. n "≥Ú^Œ\˜ ^ŒâÖ ◊ ’ ÃÑ㶠e≤ >Ë@~ü \©OÖ’ #∞O_ç XHõ~∞° LO>Ë P@ ~°™êÉèÏ™ê H͉õΩO_® P_Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯™êi "≥Ú^Œ\˜ ^ŒâÖ◊ ’<Õ H˘O^Œ~∞° ™ê=∂#ºOQÍ „Ѩ=iÎOKÕ q^è•<åxH˜ aè#flOQÍ „Ѩ=iοãÎ D ÃѶãe≤ >Ë@~ü \©O ã¨É∞íè ºÅ∞ `«y# q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎOz P@Ö’ ã¨O^Õâßxfl JOkOKÕ^•xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_=» K«∞Û. n PYiQÍ ÃѶãe ≤ >Ë@~ü „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH˜ =∂~°Oæ K«∂ã¨∞HÀ/=#~°∞Å∞ HÍáê_»∞HÀ J<Õ „É’K«~ü WzÛ JO^Œi`À K«kqOz JO^ŒiH˜ J~°=ú ∞~ÚO^À ÖË^À XHõ™êi i=Óº KÕã≤ D Ãã+¨<#£ ∞ =ÚyOKåe.

Ãã+¨<£ – 5 q+¨Ü∞« O: qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å ÉÏ^躌 `«Å∞ Ѩ^Œúu: ˆHãπã¨ì_ô ( zH͉õΩŠѨe¡) qâı¡+¨}, [O|∞ÖòˆQ"£∞ L^ÕâÌ O◊ : qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å ÉÏ^躌 `«Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ q=~°}: ã¨É∞íè ºÅ#∞ z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí Oz "åiH˜ zH͉õΩÅѨe¡ Hˆ ãπã_ì¨ ô WzÛ K«kq Uq∞ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~À K«iÛOz |$O^•Å‰õΩ LO_»=Åã≤# ÉÏ^躌 `«Å∞ QÆ∞iÎOK«=∞x K≥áêÊe.

9

ÉÏ^茺`«Å∞: 1 ÉϺO‰õΩ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ 2 Ѩ~º° "ÕH} ∆õ 3 „Ѩ}ÏoHõ 4 <å}º`« 5 áê~°^Œ~°≈Hõ`« 6 K≥eO¡ ѨÙÅ∞ K«∂_»@O 7 JH“O@¡ x~°fiǨÏ} 8 „áê^è•#º`«Å∞ QÆ∞iÎOK«_O» 9 ã¨=∞#fiÜ«∞O 10 ã¨=∂"ÕâßÅ x~°fiǨÏ} 11 "å\Ï^è#Œ O, á⁄^Œ∞ѨÙ, JѨC ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÃÑOK«∞@ D ÉÏ^躌 `«Å#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û Jq: 1 PiúHõѨ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å∞ 2 HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ 3 „QÆ∂Ѩ٠x~°fiǨÏ} ÉÏ^茺`«Å∞ 1 PiúHõѨ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å∞ ✯ ÉϺO‰õΩ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ✯ K≥eO¡ ѨÙÅ∞ K«∂_»@O ✯ JH“O@¡ x~°fiǨÏ} ✯ ¿Ñ^ŒÅ, =∞Ç≤Ïà◊Å „áê^è•#º`« 2 HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ n Ѩ~º° "ÕH} ∆õ n <å}º`« n áê~°^Œ~°≈Hõ`« n ã¨=∞#fiÜ«∞O n "å\Ï^è#Œ O á⁄^Œ∞ѨÙ, JѨC 3 „QÆ∂Ѩ٠x~°fiǨÏ} ÉÏ^茺`«Å∞ µ „Ѩ}ÏoHõ µ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ µ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÃÑOK«@O =¸_»∞ JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^躌 `«Å#∞ [O|∞ÖòQˆ "£∞ ^•fi~å „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ`À KÕ~ÚOKåe.

10

Jxfl q+¨Ü∂« Å#∞ HõeÑ≤ ã¨É∞íè ºÅ#∞ z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ KÕã≤ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«=∞x K≥áêÊe. „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ #∞O_ç =zÛ# ÉÏ^躌 `«Å#∞ ã¨g∞Hõ~} ° KÕã∂¨ Î ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#|_ç# 12~°HÍÅ ÉÏ^躌 `«Å#∞ q=iOz "å\˜x =¸_»∞ JOâßÅ∞ L^•: PiúHõ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ , HÍ~°º„Hõ=∞ J=∞Å∞ x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«Å∞QÍ qÉèlí Oz "å\˜ H˜O^Œ U ÉÏ^躌 `«Å∞ =Ù<åflÜ∂≥ "å\˜x ZÖÏ ã¨„Hõ=∞OQÍ KÕÑ\ ¨ Ïìe J<Õ q+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑÊ≤ JO^ŒiH˜ P ÉÏ^躌 `«Å∞ J~°"ú ∞≥ Oÿ ^• ÖË^• Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x Ãã+¨<£ =ÚyOKåe.

Ãã+¨<£ – 6 q+¨Ü∞« O: ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ L^ÕâÌ O◊ : ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ `≥Å∞û‰õΩO\Ï~°∞ Ѩ^u úŒ : i™È~üû=∂ºÑπ ã¨=∞Ü«∞O: ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: #Hõ∆ "ÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍ=eû# ~°OQÆ∞Å∞, „É∫<£+\ ‘ ûò , =∂~°¯~°∞¡ q=~°}: „QÍ=∞ #Hõ∆ „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅÖ’ XHõ „QÍ=∂xfl L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞H˘x P ã¨É∞íè ºÅKÕ "Õ~ÚOKåe. P #HõÖ∆ ’ L=∞‡_ç =#~°∞Å∞ L^•: „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨∂¯Å∞, „QÆO^è•ÅÜ«∞O, QÆ∞_ç, Hõ=¸ºx\© ǨÅ∞, =ºH˜QÎ ` Æ « =#~°∞Å∞, L^•: WÅ∞¡, á⁄ÅO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ #HõÖ∆ ’ QÆ∞iÎOKåe. µ QÆ∞iÎOz# =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºO x~°fiǨÏ}‰õΩ Z=~°∞ ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞ ZÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° J#fl q+¨Ü∞« OÃÑ· ã¨É∞íè ºÅ`À K«iÛOKåe. µ ã¨É∞íè ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ Jxfl É’~°∞ä Ñ· ~åÜ«∂e. =zÛ# q+¨Ü∂« Å#∞ ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí OKåe. 1.

L=∞‡_ç =#~°∞Å∞ 2. =ºH˜QÎ ` Æ « =#~°∞Å∞. D K«~Û° ÅÖ’ =zÛ# q+¨Ü∂« Å∞ L=∞‡_ç =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ü«∂[=∂#ºO, x~°fiǨÏ} U q^èŒOQÍ =ÙOk, =ºH˜ÎQÆ`« =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ü«∂[=∂#ºO, x~°fiǨÏ} U q^èOŒ QÍ =ÙOk ã¨É∞íè ºÅ`À Hõeã≤ K«iÛOKåe. µ D K«~Û° ÅÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ QÆ∞_ç, |_çH˜ ã¨O|OkèOz# x~°fiǨÏ}, Ü«∂[=∂#ºO q+¨Ü∞« OÖ’ 㨄Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ZO^Œ∞HõO>Ë QÆ∞_ç J#QÍ JO^Œ~∞° "≥o§ ^Õ=Ù_çH˜ "≥ÚHˆ ¯k Jx, |_ç J#QÍ K«^∞Œ =ÙH˘<Õ ã¨Å÷ O HÍ|\˜ì â◊√„ÉèOí QÍ =ÙO_®Åx „Ѩ`ºÕ H˜Oz ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞H˘x, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ÃÑ@∞ìH˘x x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .

JÖψQ =∞#O ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl K≥@∞¡, ÉÏQÆ∞KÕã#≤ QÆ∞@ìÅ∞ h~°∞ PQÆ\ÏxH˜ Hõ\#ì˜ Hõ@_ì ®Å∞ "å\˜x ZÖÏ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞? ÃÑiy# `«~∞° "å`« Z=~°∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~À ^•xH˜ HÍ=Åã≤# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ UO\˜?

Hõ@∞ìÉÏ@∞¡: 1 ¿Ñ^ŒÅ =#~°∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« 2 q~åàÏÅ∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« e 3 Ѩâ√◊ =ÙÅ "Õ∞`« "å_»HOõ Ö’ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ 4 JO^Œ~∞° K≥@∞¡ ÃÑOKåe "å\˜x HÍáê_®e 11

5 ÃÑiy# [Å =#~°∞Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe 6 H˘`«Î É’~°∞¡ "ÕÜ∞« @OÖ’ xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKåe 7 P~°∞`«_ç ѨO@Å∞ "ÕÜ∂« e "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q ÃÑ@∞ìH˘x "å\˜x ã¨O~°HO∆˜ K«∞HÀ"åe.

Ãã+¨<£ – 7 q+¨Ü∞« O: „HÀ_ôH~õ } ° , Ѷ_‘ É£ ϺH±, =ÚyOѨ٠ã¨=∞Ü«∞O: 45xq∞ëêÅ∞ Ѩ^Œúu: Ñ‘¡#s K«~°Û q=~°}: „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ #∞O_ç [iy# ~Ô O_»∞~ÀAÅ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ã¨g∞Hõ~} ° KÕã≤ "åi#∞O_ç HÍ~°º„Hõ=∞O ZÖÏ =ÙOk J<Õ ^•xÃÑ· Ѷ_‘ É£ ϺH± fã¨∞H˘x HÍ~°º„Hõ=∂xfl =ÚyOKåe.

–––

12