VLA Role

"åã¨<£

[År=x HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qZÖòU áê„`«

tHõ∆} =∂_»∂ºÖò

"åã¨<£

_çãa ≤ ã≤ #Å¡Q˘O_» 1

"åã¨<£

L^ÕâÌ O◊ : „QÍ=∞ r=<Àáê^è∞Œ Å HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ [År=x HÍ~°º„Hõ=∞O, „QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨Oã¨Å÷ ∞, qZÖòU q^è∞Œ Å∞, ÉÏ^躌 `«ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«∞@.

q+¨Ü«∂Å∞ ✤

ѨiK«Ü∂« Å∞, tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∞ L^ÕâÌ ßÅ∞

✤

JѨCÅ qâı¡+¨}

✤

¿Ñ^ŒiHõ qâı+¡ } ¨ , ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Jaè=$kúÖ’ J=HÍâßÅ∞

✤

ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å∞, ã¨=∞㨺Å∞, „ѨÉÏè "åÅ∞, J=HÍâßÅ∞

✤

[År=x L^ÕÌâßÅ∞

✤

ã¨ÇϨ [=#~°∞Å Jaè=$kú, x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨O™ê÷Q` Æ « U~åÊ@∞¡

✤

"å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ |$O^•Å∞, ã¨Oã¨Å÷ ∞, U~°Ê_Õ q^è•#O, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ✤

=∞Oz |$O^ŒO / |$O^•Å∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú? "å\˜ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞

✤

=∞Oz |$O^•Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @OÖ’ qZÖòU áê„`«

ã¨=∞Ü«∞O: 3 ~ÀAÅ∞ \ÏÔ~æ\ò „QÆ∂ѨÙ: „QÍ=∞ r=<Àáê^èŒ∞Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ (qZÖòU)

2

"åã¨<£

Ãã+¨<£ 1 ѨiK«Ü«∂Å∞, tHõ∆} HÍ~°º„Hõ=∞O L^ÕÌâ◊O

45 xq∞ëêÅ∞

L^ÕâÌ O◊ : 1.

2.

tHõ} ∆ Ï~°∞Åú ѨiK«Ü∂« Å∞ XHõi`À XHõ~∞° HõÅã≤ "≥∞e¿ã q^èOŒ QÍ, ¿ãflÇϨ ѨÓi`« "å`å=~°}O HõeÊOK«@O

Ѩ^u úŒ : P@ ^•fi~å P@ q=~°}: „Ѩu =ºH˜Î `«# ¿Ñ~°∞ XHõ HÍy`«OÃÑ· ~åã≤, QÆk =∞^茺֒ LOKåe. D HÍy`åÅx HõÅáêe. "å\˜Ö’ #∞Oz JO^Œ~∂° XH˘¯Hõ¯ HÍy`«O fã¨∞HÀ"åe. `«#‰õΩ =zÛ# HÍy`«OÃÑ· ~åã≤L#fl ¿Ñ~°∞QÆÅ =ºH˜Î Z=~°∞ – Jx „Ѩu XHõ¯~°∂ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. D q^èOŒ QÍ JO^Œih J_»∞QÆ∞`«∂ P =ºH˜xÎ QÆ∞iÎOKåHõ, Ѩ~㰠ʨ ~°O ѨiK«Ü∂« Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. `«~∞° "å`« ÃѶãe≤ >Ë@~ü JO^Œih QÆ∞O„_»OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=∞<åe. Z=~À XHõ~∞° , `«#‰õΩ ѨiK«Ü∞« "≥∞#ÿ =ºH˜Î q=~åÅ∞ JO^ŒiH© K≥áêÊe. P `«~åfi`« P =ºH˜Î ‰õÄ_® `«#‰õΩ ѨiK«Ü∞« "≥∞#ÿ WOHÀ =ºH˜Î q=~åÅ∞ K≥áêÊe. D q^èOŒ QÍ XHõ ѨiK«Ü∂« Å =∂Å "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: HÍy`«O =ÚHõ¯Å∞, HÍ~üû¤ , Ãã¯Kü ÃÑ#∞flÅ∞

=ÚYº Ñ „ ⨠fl◊ Å∞: 1. g∞ ¿Ñ~°∞, T~°∞, UO K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~∞° , g∞ Jaè~∞° K«∞Å∞ Uq∞\˜? ["å|∞Å∞: ¿Ñ~°∞, T~°∞, UO K«k"å~°∞, ‰õΩ@∞O| q=~åÅ∞, Jaè~∞° K«∞Å∞ =ÔQ~· å =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞Ü«∞O: 25 ã¨É∞íè ºÅ |$O^•xH˜ WOK«∞q∞OK«∞ 45 xq∞ëêÅ∞

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~üH˜ ã¨∂K«#Å∞: 1.

JO^Œ~∂° x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ, JO^Œi`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl~å ÖË^• Jx QÆ=∞xOKåe. Z=iÔH<· å ã¨OHÀK«OQÍ LO>Ë H˘OK≥O „áÈ`åûÇ≤ÏOKåe.

2. Z=Ô~<· å, =∞O‰õΩ Ѩ@∞ì`À HõÅ=‰õΩO_® LO>Ë Z‰õΩ¯= =uÎ_ç KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì 3. P@ q=~åÅ∞, xÜ«∞=∂Å∞ K≥¿ÑÊ@ѨÙÊ_»∞ ѨiK«Ü«∂ÅÖ’ H˘O`« Pã¨H˜Î HõeyOz# q+¨Ü«∂Å∞, "å~°∞ K«kq# ѨÙã¨HÎ Oõ QÆ∞iOKÀ, "åiH˜ #zÛ# =ºH˜Î QÆ∞iOKÀ `≥Å∞ã¨∞H˘=∞‡x, P `«~åfi`« "å\˜ QÆ∞iOz JO^ŒiH© K≥Ñʨ =∞x ã¨ÅǨ ~Ú=fiO_ç.

3

"åã¨<£

Ãã+¨<£ – 2 JѨÙÊÅ qâı¡+¨}, =º=™êÜ«∞ q=~åÅ∞ L^ÕÌâ◊O :

ã¨=∞Ü«∞O: 2 QÆOII

ã¨Ç¨Ï[=#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# |`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙÅ qâı¡+¨} KÕÜ«∞_»O

Ѩ^Œúu:

z#fl „QÆ∂ѨÙÅ K«~°Û, „Ѩ*ˇO>Ë+¨<£

HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: „É∫<£ +‘@∞¡, =∂~°¯~°∞¡, JѨÙÊÅ qâı¡+¨} á¶êˆ~‡\òû

q=~°}: „QÆ∂Ѩ٠ã¨É∞íè ºÅ#∞ z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí Oz XH˘¯Hõ¯ „QÆ∂ѨىõΩ XHõ ÃѶãe≤ >Ë@~ü LO_ç JѨÙÊÅ qâı+¡ } ¨ =∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ q=~åÅ∞ q=~°OQÍ „É∫<£+\ ‘ Ãò Ñ· „"åã≤ „ÃÑ*òO\ò KÕ~ÚOKåe.

JѨÙÊÅ qâı+¡ } ¨ Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q=~åÅ∞: „Hõ.ã¨O.

ã¨É∞íè º~åe ¿Ñ~°∞

<≥Å ZHõ¯_≥Hõ¯_ç á⁄^Œ∞Ѩ٠#∞O_ç JѨÙÊÅ∞ á⁄O^•~°∞

Zxfl ™ê~°∞¡

ZO^Œ∞ =_ô¤ ëê=ÙHÍ~°∞ xq∞`«OÎ ZO`«? =^ŒÌ ZO`«?

ã¨OѶ∞¨ O =^ŒÌ ZO`«?

ã¨=∞㨺Å∞ „Ѩã¨∞Î`«O ZO`« JѨÙÊ?

=º=™êÜ«∞ q=~åÅ∞: 1. ZO`« Éè∂í q∞ LOk. 2. Uq∞ ѨO@Å∞ ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞.

3. =∞O^Œ∞ ã¨OK«∞Å∞ ZHõ¯_» H˘O@∞<åfl~∞° 4. ZO`« ~ˆ @∞?

5. ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ QÆ∞iOz

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü ã¨∂K«#Å∞ – – –

„QÆ∂Ѩ٠K«~Û° ÅÖ’ „Ѩu ã¨É∞íè º~åe q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩ[O>Ë+<¨ £ J#O`«~O° JѨÙÊÅ∞ ^ÕxH˜ ã¨O|OkèOz Z‰õΩ¯= fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~À ~åã≤ ÃÑ\Ïìe.

JѨÙÊÅ qâı+¡ } ¨ , =º=™êÜ«∞ q=~åÅ∞, K«iÛOz# L^ÕâÌ O◊ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« e.

4

"åã¨<£

Ãã+¨<£ – 3 ¿Ñ^ŒiHõ qâı¡+¨}, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Jaè=$kúÖ’ J=HÍâßÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O: 1QÆO@

L^ÕâÌ O◊ : ¿Ñ^ŒiHõO JO>Ë Uq∞\˜, ¿Ñ^ŒÅO>Ë Z=~°∞? ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Jaè=$kúÖ’ J=HÍâßÅ∞ ZO`«=~°‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ Ѩ^uúŒ : 80:20 P@, q=~°}Ï`«‡Hõ ÖˇHÛõ ~ü

q=~°}: 80:20 P@ P_ç# `«~∞° "å`« ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Jaè=$kúÖ’QÆÅ J=HÍâßÅ#∞ q=iOKåe.

H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞: 1.

2.

3.

4.

¿Ñ^ŒiHõO JO>Ë Uq∞\˜? ¿Ñ^ŒÅ∞ JO>Ë Z=~°∞? (U^Õx XHõ „QÍ=∞ Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’) ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Jaè=$kúÖ’ Z@∞=O\˜ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú?

ã¨=∂^è•<åÅ∞: ¿Ñ^ŒiHõO: Z@∞=O\˜ P^è•~°O ÖËx "å~°∞, ¿Ñ^ŒÅ∞ |`«∞‰õΩ^≥~∞° =Ù ÖËHáõ È=_»O ¿Ñ^ŒiHõO ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞: =#~°∞Å∞ ÖËHõáÈ=_»O J=HÍâßÅ∞ ^˘~°HHõ õ áÈ=_»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨∂K«#Å∞: 1. ¿Ñ^ŒiHõO JO>Ë Uq∞\˜? ¿Ñ^ŒÅO>Ë Z=~°∞? ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x LO_®e?

2. áêiìãÃ≤ ÑO\òû K≥¿ÑÊ q+¨Ü∂« Å#∞ PHõeOѨ٠KÕã∞¨ H˘x Jxfl JOâßÅ#∞ „HÀ_ôHiõ ã¨∂Î Ãã+¨<x£ =ÚyOKåe.

5

"åã¨<£

Ãã+¨<£ – 4 ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å∞, ã¨=∞㨺Å∞, Ñ„ ɨ Ïè "åÅ∞, J=HÍâßÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O: =¸_»∞ QÆO@Å∞

L^ÕâÌ O◊ : 1.

2.

3.

Ѩ^Œúu:

„QÍ=∞ Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞ / ã¨=∞㨺ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«_O» ã¨=∞㨺Å∞ HÍ~°}ÏÅ∞ QÆ∞iÎOK«_O» , „ѨÉÏè "åxfl JOK«<å "ÕÜ∞« _»O „QÍ=∞ Jaè=$kú „Hõ=∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ O^Œ~∂° HõeÑ≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ/ L=∞‡_çQÍ KÕÑ\ ¨ #ì˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ / J#∞Éè"í åÅ∞ QÆ∞~°∞Î `≥K∞« ÛHÀ=_»O / "å\˜x qâı+¡ O≤ K«_O»

„áÈ|¡"£∞ „\© Z<åeã≤ãπ , „QÆ∂Ñπ K«~°Û / „Ѩ*ËO>Ë+¨<£

q=~°}: tHõ} ∆ Ï~°∞Åú #∞ S^Œ∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí OKåe. g\˜Ö’ XHõ „QÆ∂ѨÙ#∞ Éè∂í q∞ (=º=™êÜ«∞O, L=∞‡_ç =#~°∞Å∞, J_»=ÙÅ∞) ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜Ö’ =ÚYº HÍ~°}ÏÅ∞, "å\˜=Å¡ „ѨÉèÏ=OÃÑ· K«iÛOK«=∞x J_»QÍe. WOHÀ „QÆ∂ѨÙ#∞ h~°∞ ( `åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞)H˜ ã¨O|OkèOz# JOâßÅÃÑ· K«iÛOK«=∞x HÀ~åe. =¸_À „QÆ∂ѨÙ#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ / r= ã¨OѨ^Œ ã¨=∞㨺Å∞, HÍ~°}ÏÅ∞, „ѨÉÏè =O =O\˜ JOâßÅ∞ K«iÛOK«=∞x J_»QÍe. q∞QÆ`å ~Ô O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞ "åi „QÍ=∞OÖ’ L=∞‡_çQÍ KÕÑ\ ¨ #ì˜ Ñ¨#∞Å∞, "å\˜=Å¡ Hõey# Ѷe¨ `«O =O\˜ JOâßÅÃÑ· K«iÛOK«=∞x HÀ~åe.

XHÀ¯ „QÆ∂Ѩ٠J~°QOÆ @ ¿ãѨ٠K«~Û° [~°áêe. K«~Û° Å ™ê~åOâßxfl q∞QÆ`å JO^ŒiH© q=iOKåe.

"≥∞\©iÜ«∞Öò: 1.

2.

„QÆ∂Ѩ٠K«~Û° Ö’¡ =zÛ# ™ê~åOâßxfl „HÀ_ôHiõ ã¨∂,Î Éè∂í q∞, h~°∞, JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨O|O^è•Å#∞ q=iOKÕ |∞H±Ö\ ˇ /ò „É’K«~ü W=fi=K«∞Û Kå~üì, =∂~°¯~üû,

H©ÅHõ Ñ „ ⨠fl◊ Å∞/ ã¨=∂^è•<åÅ∞: 1.

2.

3.

g∞ „QÍ=∞OÖ’ Éè∂í q∞, h~°∞, Ѩâ√◊ ã¨OѨ^‰Œ Ωõ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞, HÍ~°}ÏÅ∞, "å\˜=Å¡ Hõey# „ѨÉÏè =O Uq∞\˜? g∞ „QÍ=∞OÖ’ JO^Œ~∂° Hõeã≤H@ õ ∞ìQÍ KÕÑ\ ¨ #ì˜ Ñ¨#∞ÖË"∞≥ <ÿ å =Ù<åflÜ∂« ? "å\˜=Å¡ Hõey# ÖÏÉèOí /#+¨Oì q=iOK«O_ç Tà’¡ JO^Œ~∂° Hõeã≤ ѨxKÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =Ù#fl J=HÍâ◊ÖqË ∞\˜? (ã¨=∂^è•<åÅ∞ „QÆ∂Ñπ K«~Û° Ö’¡ =™êÎ~Ú)

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨ÅǨÅ∞: 1.

2.

3.

tHõ} ∆ Ï~°∞Åú ∞ U^≥<· å XHõ „QÍ=∞O QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ K«iÛOKåÅx K≥áêÊe. ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iÎOѨÙÖ’ tHõ} ∆ Ï~°∞Åú ∞ ã¨ÇϨ [ =#~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅÃÑ· =∂„`«"∞Õ ^Œ$+≤ì xe¿Ñ@@∞ì K«∂_®e.

WO^Œ∞Ö’ „QÆ∂Ѩ٠K«~Û° Å∞ ~Ô O_»∞ Ѩ^` ÌŒ ∞« Å P^è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~Ô O_»∞ Ѩ^` úŒ ∞« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõey=ÙO_®e.

6

"åã¨<£

Ãã+¨<£ – 5 [År=x L^ÕâÌ ßÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O : 45 xq∞ëêÅ∞

L^ÕÌâ◊O : [År=x HÍ~°º„Hõ=∞ L^ÕâÌ ßÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Ѩ^Œúu: q=~°}Ï`«‡Hõ ÖˇHõÛ~ü

q=~°}: áêiìãÃ≤ ÑO\òû#∞ "åiH˜ `≥eã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å L^ÕâÌ ßÅ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∂ (L^•: _®fi„HÍ HÍ~°º„Hõ=∞O) JÖψQ [År=x HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ QÆÅ L^ÕâÌ ßÅ#∞ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« e.

HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò : =∂~°¯~üû, É’~°∞¤, áê¡+π HÍ~ü¤û

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨∂K«#Å∞: 1. [År=x HÍ~°º„Hõ=∞ L^ÕâÌ ßÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x LO_®e 2. áêiìãÃ≤ ÑO\òû‰õΩ `≥eã≤ L#fl HÍ~°º„Hõ=∞O ^•fi~å P~°OaèOKåe 3. áêiìãÃ≤ ÑO\òû KÕ`« =∞^躌 =∞^躌 Ö’ q+¨Ü∂« Å#∞ (L^ÕâÌ ßºÅ#∞) aQÆ~æ Q° Í JxÑ≤OKåe

Ãã+¨<£ – 6 ã¨Ç¨Ï[=#~°∞Å Jaè=$kú, x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨O™ê÷QÆ`« U~åÊ@∞¡ ã¨=∞Ü«∞O: 3 QÆO@Å∞

L^ÕâÌ O◊ : ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~z° , x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=@OÖ’ qq^èŒ ã¨Oã¨Å÷ ∞ "å\˜ áê„`«, ÉÏ^躌 `«Å∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

Z.

"å@~üÃ+_£ HÍ~°ºH„ = õ ∞OÖ’ |$O^•Å U~°Ê_Õ q^è•#O, ÉÏ^躌 `«Å∞.

L^ÕâÌ O◊ :

1.

2.

"å@~üÃ+_£Ö’ |$O^•Å∞ – ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞, ã¨OѶ∞¨ |O^èOŒ U~°Ê_Õ q^è•#O, q^è∞Œ Å∞, ÉÏ^躌 `«ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ÃÑOK«_®xH˜ KÕ¿ã q^è•<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O.

Ѩ^Œúu: 1.

2.

ˆHãπ ã¨ì_ôÃÑ· K«~°Û, q=~°}Ï`«‡Hõ ÖˇHõÛ~ü iѶ¨Ô~<£û: "≥ÚQÆ∞Å∞H˜Ok Ñ¨Öˇ¡ ˆHãπ ã¨ì_ô 7

"åã¨<£

q=~°}: tHõ} ∆ Ï~°∞ÅÌ O^Œih S^Œ∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí OKåe. Hˆ ãπ ã¨_ì Öô ’x „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ PÖ’zOz q∞QÆ`å "åi`À "å\˜x ѨOK«∞HÀ"åÅx HÀ~åe. „QÆ∂ÑπÖ’ K«~°Û‰õΩ XH˘¯ „QÆ∂Ñπ#‰õΩ 45 xq∞ëêÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOK«=K«∞Û. ã¨=∂^è•<åÅ∞ „HÀ_çHõiã¨∂Î , =ÚO^Œ∞ Ãã+¨<£Ö’ „áê^è•#º`«Å∞, Ѩ#∞ŠѨ~O° QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl xÜ«∞=∂Å#∞ "å\˜Ö’ J#fi~Úã¨∂,Î "å@~üÃ+_£Ö’x qq^èŒ |$O^•Å, "å\˜Ö’ U~°Ê_Õ Hõq∞\˜ QÆ∞iOz q=iOKåe. g\˜ P^è•~°OQÍ<Õ |$O^•Å∞, Hõq∞\˜ ÉÏ^茺`«Å#∞ q=iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. "≥∞>ËiÜ«∞Öò: "å@~üÃ+_£Ö’ ã¨O™êúQÆ`« U~åÊ@¡ÃÑ· „É’K«~ü, Kå~°∞ìû, =∂~°¯~üû.

H©ÅHõ „Ѩâ◊flÅ∞ : 1.

"å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ UÜÕ∞ |$O^•Å∞ =ÙO\Ï~Ú? "å\˜ áê„`« Uq∞\˜?

ã¨=∂^è•<åÅ∞: 1 "å@~üÃ+_£ =#~°∞ÅÃÑ· „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ P^è•~°Ñ¨_ç# "åix qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. (L^•: L=∞‡_ç =#~°∞ÅÃÑ· QÆ_ç¤ ÃÑOѨHõO KÕѨ>Ëì =∞Ç≤ÏÅÅ∞, K≥~°∞=ÙÖ’¡ KÕѨŠÃÑOѨHõO ^•~°∞¡, Éèí∂q∞ Hõeæ# Ô~·`«∞Å∞, "å@~üÃ+_£ =#~°∞ÅÃÑ· Ѩ~ÀHõ∆OQÍ P^è•~°Ñ¨_ç# "å~°∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ U~åÊ@ KÕÜ∞« =K«∞Û. (=$uΠѨ#∞Å∞) 2. "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl ã¨OѶ¨∞ |O^èŒO HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. „Ѩu |$O^ŒO "å~°∞ P^è•~°Ñ_¨ #ç =#~°∞Å ã¨O|OkèOz# „Ѩ}ÏoHõÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~∞° . `«y# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . =#~°∞Å ã¨=∞~°ú Ü«∂[=∂#ºxÔH· áê@∞Ѩ_` » å~°∞.

ÃѶã≤e>Ë@~ü‰õΩ ã¨ÅǨÅ∞: 1.

2.

QÔ _· Ö£ <·ˇ û£ P^è•~°OQÍ "å@~üÃ+_£ |$O^•Å∞, ã¨OѶ∞¨ |O^èOŒ áê„`« `≥eã¨∞O_®e „QÆ∂ѨÙÖ’ Jxfl =~åæÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ =ÙO_Õ@∞ì K«∂_®e.

Ãã+¨<£ – 7 =∞Oz/Ѩ\+˜ " ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∂¨ Å ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ L^ÕâÌ O◊ : =∞Oz |$O^•Å∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú, "å\˜ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞

Ѩ^u úŒ : É„ ~ˇ Ú<£ ™„ êìq∞OQ∑ HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò

:

HÍ~°∞¤û, =∂~°¯~üû, =∞Oz ã¨OѶ¨∞O ÅHõ∆}ÏÅ∞

q=~°}: áêiìãÃ≤ ÑO\òû JO^Œix L^ÕtÌ Oz D H˜Ok „Ѩâfl◊ Å_»QÍe 1. g∞~°∞ K«∂ã≤# =∞Oz „QÆ∂ѨÙÖËq∞\˜?

2. "å\˜H˜ UÜÕ∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞<åfl~Ú?

8

"åã¨<£ 3. P ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ZÖÏ =KåÛ~Ú?

D „Ѩâfl◊ Å∞ J_»∞QÆ∞`«∂ ã¨=∂^è•<åÅ∞ ~å|\˜#ì `«~∞° "å`« =∞Oz/Ѩ\+˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∂¨ Å ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ q=iã¨∂Î H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å`À K≥ÑÊ≤ Ãã+¨<£ =ÚyOKåe.

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨ÅǨÅ∞: 1. =∞Oz „QÆ∂Ѩ٠ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ `≥eã≤ LO_®e 2. JO^Œ~∂° =∂\Ï¡_Õ q^èOŒ QÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe 3. =∞Oz „QÆ∂Ѩ٠HÍ=_®xH˜ `À_»Ê_ç# JOâßÅ#∞ K«iÛOѨKÜ Õ ∂« e

Ãã+¨<£ – 8 =∞Oz Q„ ∂Æ Ñ¨ÙÅ∞/ |$O^•Å∞ U~°Ê~°K_« O» Ö’ qZÖòU áê„`« L^ÕâÌ O◊ : „QÍ=∞ r=<Àáê^è∞Œ Å HÍ~°ºHõ~ΰ "åi q^è∞Œ Å∞, ÉÏ^躌 `«Å#∞ `≥eã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ Ѩ^uúŒ : „ɡ~Ú<£ „™êìq∞OQ∑ / „QÆ∂Ѩ٠K«~Û° „Ѩ*Oˇ >Ë+<¨ £ HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò: HÍ~°∞û¤ , =∂~°¯~üû, Kå~üûì

q=~°}: áêiìãÃ≤ ÑO\òû#O^Œix z#fl „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ qÉèlí Oz =∞Oz „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ qZÖòU áê„`« ZÖÏ LO_®e J<Õk K«iÛOKåe, P `«~∞° "å`« „Ѩ[O\ò KÕÜ∞« =∞x J_»QÍe nx^•fi~å "åi áê„`« "åiˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

ÃÑã ¶ e≤ >Ë@~ü‰Ωõ ã¨ÅǨÅ∞: qZÖòU áê„`«ÃÑ· J=QÍǨÏ# LO_®e JO^Œi Jaè„áêÜ«∂Å∞ K≥ѨÊ=∞<åe

Ãã+¨<£ – 9 „HÀ_ôHõ~°} =ÚyOѨ٠[iy# q+¨Ü∂« ÅxflO\˜ „HÀ_ôHiõ ã¨∂,ΠѶ_‘ É£ ϺH± fã¨∞H˘x „>ˇxÿ OQ∑#∞ =ÚyOKåe.

–––

9

"åã¨<£

10

"åã¨<£

[Å r=x =ÚYº L^ÕâÌ ßÅ∞: ✒ L`« Î = ∞ q^Œ º , 㨠= ∂Kå~° O , ™êOˆ H uHõ q *Ï˝ # O, tHõ ∆ } , áÈ+¨ } JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«@O ✒ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞Hõ Ѩ^Œú`«∞Å`À ‰õÄ_ç# ™ê=∂lHõ "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«∞@ ✒ x~°O`«~° JO^Œ∞ÉÏ@∞, =∞Oz x~°fiǨÏ}`À ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@ ✒ =∞øoHõ =ã¨`∞« Å∞, ã¨Oã¨Å÷ #∞ Z‰õΩ¯= JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«@O ✒ PiúHõ =#~°∞Å#∞ Éè^„í `Œ `« À JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«@O ✒ JO^ŒiH© ã¨=∂#"≥∞ÿ# JO^Œ∞ÉÏ@∞`À ‰õÄ_ç# áÈ\© =∂Ô~¯\ò#∞, |Ǩïq^è•Öˇ#· r=<Àáê^è∞Œ Å#∞ Ñà Oá⁄OkOK«∞H˘#∞@‰õΩ q^è•<åÅ#∞ ã¨O™ê÷Q`Æ « "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«∞@

11

"åã¨<£

r=<Àáêkèx D H˜Ok q^èŒOQÍ x~°fizOK«=K«∞Û

''ã¨ÇϨ [OQÍ |`«H_õ ®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ ™ê=∞~åúºÅ∞, Pã¨∞ÅÎ ∞ (Éè∫uHõ, ™ê=∂lHõ) HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Hõeæ LO_»\Ïxfl r=<Àáêkè J#=K«∞Û——.

ã¨∞ã≤Î~°O J"åfiÅO>Ë ''ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞ H©∆}˜OK«‰õΩO_® =∂#= rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º PHõã≤‡Hõ =ºuˆ~Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞, XuÎ_Åç #∞ Ñ„ 㨠∞¨ `Î O« , Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ `«@∞ìH˘<Õ â◊H,Θ ã¨ÇϨ [ ã¨OѨ^ÅŒ #∞, Pã¨∞ÎÅ#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆey`Õ Jk ã¨∞ã≤ú~°O J=Ù`«∞Ok.

12

"åã¨<£

=∞Oz ã¨OѶ¨∞ |O^èŒO ✒ ã¨=∂"Õâ◊O QÆ∞O„_»OQÍ ‰õÄ~˘Ûx KÕ™êÎ~°∞ ✒ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ JO^Œ~°∂ áêÖÁæO\Ï~°∞, JO^Œ~°∂ =∂\Ï¡_»`å~°∞. (Hõ@∞ìÉÏ@∞ ^•fi~å) ✒ <≥ÖÏ<≥ÖÏ J#∞‰õΩ#fl ~ÀA#, J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜, J#∞‰õΩ#fl ã¨÷ÅOÖ’ Hõq∞\© g∞\˜OQ∑ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ✒ „Ѩu =¸_»∞ <≥ÅÅH˘Hõ™êi „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O [#~°Öò ÉÏ_ô ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞ ✒ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ á⁄^Œ∞ѨÙ, JѨCÅ QÆ∞iOz x~°‚Ü«∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞ ✒ ã¨OѶ¨∂xH˜ XHõ ¿Ñ~°∞ =ÙO@∞Ok. ã¨OѶ¨∞O ¿Ñ~°∞ g∞^Œ<Õ ÉϺO‰õΩÖ’ JH“O\ò =ÙO@∞Ok ✒ ã¨OѶ¨∂xH˜ J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞, Ãã„Hõ@s, HÀâßkèHÍi LO\Ï~°∞ ✒ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÜ«Ú`«OQÍ JO^Œ~°∂ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ✒ <≥Å<≥ÖÏ á⁄^Œ∞Ѩ٠„Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕ™êÎ~°∞. (Hõ@∞ìÉÏ@∞ ^•fi~å) ✒ „Ѩu JѨCg∞^Œ =_ô¤ =ÙO@∞Ok ✒ JѨC WKÕÛ =ÚO^Œ∞ HÍ~°}ÏÅ#∞, ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>Ëì HÍ~°º„Hõ=∞O#∞ ™ê^蕺™ê^蕺Å#∞ ÖÏÉèí™ê\˜ ÉËsA (JOK«<å "Õ™êÎ~∞° ) ✒ JѨC<≥Å H˜ã¨∞ÎÅ∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞ (Hõ@∞ìÉÏ@∞ ^•fi~å) ✒ ÃÑ·ã¨Å ÖÏ"å^ÕgÅ∞ HÀâßkèHÍi ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú ✒ HÀâßkèHÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨OѶ¨∞xkèH˜ XHõ ÃÑ·ã¨Å ÃÑ>ˇì ^•fi~å (`åà◊O, K≥q`À ã¨Ç¨) ~°Hõ∆} ✒ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi b_»~°∞¡ =∂~°∞`«∞O\Ï~°∞ ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ XHõ Ü«∂x"Õ∞@~ü#∞ (Q“~°= "Õ`«#O`À) ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O „Ѩu ã¨=∂"Õâ◊O q∞x\òû ~åã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖψQ #QÆ^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõO, ™ê^è•~°} Öˇ_»˚~ü, „QÆ∂Ѩ٠áêã¨∞ ѨÙã¨ÎHõO ~å~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ· Jxfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® g∞\˜OQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ü«∂x"Õ∞@~ü ^•fi~å HÀâßkèHÍi ^•fi~å ѨÓiÎQÍ ~å~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ✒ „Ѩu ã¨OѶ¨∂xH˜ ã¨OѶ¨∞ á⁄^Œ∞ѨÙ, „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞ xkè, á⁄^Œ∞Ѩ٠/ JѨCÅ ã¨=∂Kå~°O `≥eã≤ =ÙO@∞Ok. 13

"åã¨<£ ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ #∞O_ç Z=Ô~·# =ke "≥àÏ¡ÅO>Ë ZÖÏO\˜ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ =ÙO_®Ö’ =ÚO^Õ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ✒ Q„ Í=∞ ã¨OѶ∞¨ O =∞O_»Å =∞Ç≤ÏàÏ ã¨"∞≥ Yÿ º‰õΩ ã¨Éºíè `«fi ~°∞ã¨∞O Hõ\ì˜ ã¨"∞≥ Yÿ ºÖ’ ã¨Éºíè `«fiO fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O Hõq∞\© "å~°∞ tHõ∆} ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ ✒ Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ ™êOѶ≤∞Hõ ã¨=∞㨺Å∞, Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. (L^•: JHõ∆~å㨺`«, Ñ≤Å¡Å ã¨∂¯Å∞, `åQÆ∞h\˜ x~°fiǨÏ}, [#‡Éèí∂q∞, ÃÑ~°\˜`À@ (H˜K≥<£ QÍÔ~¤<£), =∞^Œº x¿+^èŒO, "å@~üÃ+_£, „â◊=∂#O, (Z.Z<£.ZO./ZO.Ñ≤.ÃÇÏKü._»|∞¡º.) ¿ã=Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ✒ „QÍ=∞O ã¨OѶ¨∞O, U_®kH˘Hõ™êi ѨÙ\˜ì# ~ÀA "Õ_»∞Hõ [~°∞ѨىõΩO@∞Ok. ✒ ÃѶã≤e>Ë@~ü (|Ü«∞\˜ =ºH˜Î) ÖˉõΩ#fl#∞ „QÍ=∞O ã¨OѶ¨∞O „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞Ok. ✒ Q„ Í=∞ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂° ã¨O`«HÍÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. JOÔHÅ∞ "„ åÜ«∞#∞ =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ _ì O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok ✒ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 SHõº`«, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O H˘\ÁìzÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x ã¨Éèí∞º~åà◊√¡ "≥∞ÿ„HÀ ZO@~ü„ÃÑ·*ˇãπ, =º=™êÜ«∞, =º=™êÜÕ∞`«~° ~°OQÍÅÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}º`«Å#∞ QÆ∞iÎOz "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞K«∞H˘x, P^•Ü«∂aè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»`å~°∞. ✒ r=<Àáê^èŒ∞ÅHõ=ã¨~°"≥∞ÿ# =#~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, Jaè=$kú, x~°fiǨÏ} KÕѨ@∞ì@ ^•fi~å ã¨∞ã≤÷~° r=<Àáê^èŒ∞Å#∞ HõeÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ✒ ™ê=Ú^•Ü«∞Hõ =#~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz, Jaè=$kúѨ~°z, "å\˜ x~°fiǨÏ}ÔH· x~°∞¿Ñ^ŒÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "åiH˜ qxÜ≥∂QÆ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HõeÊOK«∞@‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. ✒ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x „QÆ∂ѨÙÅ∞, „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º JOK«<å ^•fi~å ã¨fiÜ«∞O Ѩ~°º"ÕHõ∆} KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ✒ ã¨OѶ¨∞ q∞„`«∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõ∆}Å∞ WÑ≤ÊOK«∞H˘x, "åi ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

14

"åã¨<£

"å@~üÃ+_£Ö’ ã¨OѶ∂¨ Å∞

1. ã¨OѶ∞¨ |O^èOŒ 2. ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ∞ 3. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Å∞, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯# ã¨OѶ∂¨ Å∞ U~°Ê_»`å~Ú D "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å Z‰õΩ¯=QÍ Éè∂í q∞Hõey# "åàı§ ÅaÌá⁄O^Œ_O» [iyOk. Éè∂í q∞ÖËx "å~°∞, "åiH˜ `«y#O`« „áê^è•#º`« HÍx, LѨÜ∂≥ QÆOHÍx [~°QHÆ áõ È=_»O =Å# Éè∂í q∞ÖËx ¿Ñ^ŒÅ∞ =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ r=<Àáê^è∞Œ Å#∞ HõeOæ KÕ xq∞`«OÎ D HÍ~°º„Hõ=∞O fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ áê„`« „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O x~°fiÇ≤ÏOKåÅx „QÍ=∞ ã¨OѶ∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk.

Q„ Í=∞ ã¨OѶ∞¨ O „QÍ=∞OÖ’ U~°Ê_ç# 㨺ܫ∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ JxflO\˜x HõeÑ≤ „QÍ=∞O ã¨OѶ∞¨ OQÍ U~°Ê_»@O [iyOk. D ã¨OѶ∞¨ OÖ’ „Ѩu |$O^ŒO #∞O_ç W^Œ~Ì ∞° ã¨É∞íè ºÅ K˘Ñ¨ÙÊ# „QÍ=∞ ã¨É∞íè ºÅÖ’ HÍ~°ºx~°fiǨÏHõ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. HÍ~°ºx~°fiǨÏHõ ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç 5 QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ PѶ‘ãπ ÉË~°~°∞¡QÍ ZOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. giÖ’ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, HÍ~°º^Œi≈, Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞, HÀâßkèHÍi, ã¨Ç¨ Ü«∞ HÍ~°º^Œi≈QÍ LO\Ï~°∞.

„QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞~ ZO^Œ∞‰õΩ? „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O „QÍ=∞OÖ’ „QÆ∂ѨÙÅÖ’x# ¿Ñ^ŒÅ#∞ QÆ∞iÎOz "åi <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ#∞ ÃÑOK«@O ^•fi~å "åi r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ÃÑOK«_O»

„QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞ x~å‡}O ★ ★

„Ѩu „QÆ∂ѨÙ#∞O_ç W^ŒÌ~°∞ b_»~°∞¡ „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. g~°∞ ã¨~°fiã¨Éèíº „áêux^躌 ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

D „áêux^茺 ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç 5 QÆ∞i =º‰õΩÎÅ#∞ HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ (PѶ‘ã¨∞ ÉË~°~°∞¡) Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.

J^茺‰õ∆ΩÅ∞, Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞, HÍ~°º^Œi≈, ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º^Œi≈, HÀâßkèHÍiQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

Zx"Õ∞@~ü ÃѶãe≤ >Ë@~ü ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

15

"åã¨<£

„QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O q^èŒ∞Å∞, ÉÏ^茺`«Å∞ ★

Ju¿Ñ^Œ "åix QÆ∞iÎOK«_»O,

★

|$O^•Å∞QÍ U~°Ê~°z, „QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~°∞ÛH˘#∞@

★

ã¨OѶ¨∂Å ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOz "å\˜ Ѩxf~°∞x Ѩ~°º"ÕH˜∆K«O@O

★

ã¨OѶ¨∂Å iHÍ~°∞¤Å#∞ P_ç\ò`À áê@∞QÍ ã¨OѶ¨∞O Ü≥ÚHõ¯ ÖˇHõ¯Å#∞ P_ç\ò KÕã¨∞ÎOk.

★

ã¨OѶ∂¨ Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜÚ« @‰õΩ HÍ=Åã≤# tHõ} ∆ Å#∞ JOkOK«∞@

★

ѨiѨu ™œHõ~°ºO JOkã¨∞ÎOk.

★

„QÆ∂ѨÙŠѨxf~°∞#∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆} KÕã≤ (=∂#\iOQ∑) "å\˜ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ JOK«<å "Õã¨∞ÎOk.

★

™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨ÊOkOK«∞@

★

qq^èŒ âßYÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°z "å\˜ ¿ã=Å#∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ JOkã¨∞ÎOk.

★

L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ eOˆHlÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk.

★

„QÍ=∞ ™êú~ÚÖ’ ¿ã=Å#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞O „ã‘ÎÅ#∞ QÆ∞iÎOz "åiH˜ `«y# tHõ∆}Å∞ WzÛ "åi ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞Ok.

★

„Ѩu<≥Å „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ „Ѩ*Ï ™êfi=∞º Ѩ^ŒúuÖ’ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk.

★

„QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨q∞+≤ì Éèí∂=ÚÅ Ja=$kèúH˜, uO_ç Éèí„^Œ`«, P~ÀQƺO, áêiâ◊√^ŒÌºO =∞iÜ«Ú h\˜ ã¨O~°Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ Hõq∞\©QÍ U~°Ê_ç „QÍ=∂aè=$kúH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.

★

„QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O „Ѩux^èŒ∞Å∞, "åi „QÆ∂ѨÙÅ r=<Àáêkè HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩx `À_»Ê_»∞`«∞Ok.

16

"åã¨<£

„QÍ=∞ ã¨OѶ¨∞O PѶ‘ã¨∞ ÉË~°~°∞¡, q^èŒ∞Å∞, ÉÏ^茺`«Å∞ J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ – – – – – –

[#~°Öò ÉÏ_ô =∞iÜ«Ú HÍ~°º=~°æ ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞ KÕã,≤ ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^躌 Hõ` ∆ « =Ç≤Ïã¨∞OÎ k. ã¨=∂"ÕâO◊ 㨄Hõ=∞OQÍ [iˆQ@@∞ì ÉÏ^Œº`« fã¨∞‰õΩO@∞Ok. HÍ~°º=~°Oæ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ =∞iÜ«Ú Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ J=∞Å∞ Ѩ~Û° _»O |Ü«∞\˜ ã¨Oã¨Å÷ `À ã¨=∂"ÕâO◊ J~Ú#ѨÙÊ_»∞ „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O `«~Ñ° Ù¨ # „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O, HÍ~°º^Œi≈ HÀâßkHÍ~°` ¡ À áê@∞ ÉϺO‰õΩ MÏ`åÖ’ ã¨O`«HOõ ^•~°∞QÍ LO@∞Ok. Ñ≤.S.Z. ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∂"ÕâßxH˜ `«Ñʨ xã¨iQÍ Ç¨[~°=Ù`«∞Ok. |Ü«∞@ ã¨Oã¨Å÷ `À eOˆHl U~°Ê~°∞ã¨∞OÎ k.

HÍ~°º^Œi≈ – – – – – – –

„QÍ=∞ r=<Àáê^è∞Œ Å ã¨OѶ∞¨ O, ÖˇH¯õ Å∞ =∞iÜ«Ú iHÍ~°∞Ť ∞, ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ #"≥∂^Œ∞JÜÕ∞º@@∞¡ K«~º° fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ã¨O=`«û~åO`åxH˜ „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O ÖˇH¯õ Å∞ P_ç\O˜ Q∑ KÕÜ∞« _®xH˜ ÉÏ^躌 `« fã¨∞‰õΩO@∞Ok. „Ѩu <≥Å „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O g∞\˜OQ∑Ö’ „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O [=∂ Y~°∞ÛÅ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊã¨∞ÎOk. J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞ =∞iÜ«Ú HÀâßkèHÍi`À áê@∞ ÉϺO‰õΩÖ’ ã¨O`«HOõ ^•~°∞QÍ LO@∞Ok „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O#‰õΩ K≥Ok# Jxfl ~°HÍÅ Pã¨∞Å÷ ‰õΩ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ïã¨∞OÎ k ã¨Éºíè „QÆ∂ѨÙÅ #∞Oz =zÛ# r=<Àáêk =∞^Œ` ú ∞« „Ѩu áê^è#Œ Å#∞ ѨijeOz Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊã¨∞ÎOk. ã¨Éºíè „QÆ∂ѨÙÅ |HÍ~Ú q=~°=ÚÅ∞ Hõq∞\©H˜ `≥eÜ«∞KÕã∂¨ Î `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂ã¨∞ÎOk.

HÀâßkèHÍi: – – – –

„QÍ=∞ r=<Àáê^èÅŒ ã¨OѶ∂¨ xH˜ =KÕÛ Jxfl ~°HÍÖˇ#· [=∞Å∞, K≥eO¡ ѨÙÅ∞, =ã¨∂à◊√§ KÕÜ∞« _»O, "å\˜ ~°j^Œ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ W=fi_»O „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O ^•fi~å [iˆQ #QÆ^∞Œ Y~°∞ÛÅ∞, W`«~∞° HõÅ∞ #QÆ^∞Œ K≥eO¡ ѨÙÅ∞, #QÆ^∞Œ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ "≥Ú`«OÎ HÀâßkèHÍi KÕu#∞O_ç [~°∞QÆ∞`å~Ú „QÍ=∞ r=<Àáê^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O – „Ѩu #QÆ^∞Œ , PiúHõ ÖÏ"å^ÕgÅ#∞ iHÍ~°∞Ö¤ ’H˜ #"≥∂^Œ∞ JÜÕ∞º@@∞¡QÍ K«~°º fã¨∞‰õΩO@∞Ok. J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞, HÍ~°º^Œi≈`À áê@∞ ÉϺO‰õΩ MÏ`åÖ’ ã¨O`«HOõ ^•~°∞QÍ LO@∞Ok. 17

"åã¨<£

ã¨Éèíº ã¨OѶ¨∂Å ÉÏ^茺`«Å∞ –

r=<Àáê^è∞Œ Å =∞^Œ` Ì ∞« H˘~°‰Ωõ ¿Ñ^Œ ã¨É∞íè º~åà◊§#∞ áê=iì ~åºH˜OQ∑ ^•fi~å QÆ∞iÎOKåe. P^•Ü«∞aè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. H˘`«Î „QÆ∂ѨÙÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« @OÖ’, „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O Hõq∞\©H˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.

–

„Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® xiú+ì¨ `Õ_®, ã¨=∂Ü«∂ÅÖ’ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ"åe, „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O g∞\˜OQ∑ʼnõΩ `«=∞ „QÆ∂Ѩ٠„Ѩux^è∞Œ Å∞ Ǩ[~°Ü∞Õ º@@∞¡ K«∂_®e. „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ L#fl ã¨OѶ∞¨ q∞„`«∞Å ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@Ö’ „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O =∞^Œ` Ì ∞« fã¨∞HÀ"åe.

–

–

™ê=¸^•Ü«∞Hõ =#~°∞Å Ja=$kúH˜ uO_ç Éèí„^Œ`å, P~ÀQƺ, áêiâ◊√^Œúº =∞iÜ«Ú h\˜ ã¨O~°Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞ÔH· qkèQÍ `À_»Ê_®e.

–

„QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ O #∞O_ç r=<Àáê^è∞Œ Å =∞^Œ` Ì ∞« H˘~°‰Ωõ á⁄Ok# |∞∞}ÏÅ#∞ qkèQÍ xiú+ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uiy K≥eO¡ Kåe.

18

"åã¨<£

"å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ãã„Hõ@s q^èŒ∞Å∞, ÉÏ^茺`«Å∞ 1.

Ñ „ u ¨ =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi Q„ Í=∞ ã¨Éíè U~åÊ@∞‰õΩ ("å@~ü+ à _£ Hõq∞\˜, "å@~ü+ à _£ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<)£ #∞ ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~K ° åe.

2.

"å@~ü+ à _£ Hõq∞\˜x J=ã¨~= ° ∞ÜÕ∞º@ѨÙÊ_∞» ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~∞° ã¨∞OÎ _®e

3.

HÍ~åºK«~} ° Ñ „ } ¨ ÏoHõ `«Ü∂ « sÖ’ ã¨O|OkèO`« JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨ÇϨ Ü«∞ Ѩ_∞» `«∞O_®e

4.

Ѩ#∞Å∞ J~Ú# "≥O@<Õ H˘Å`«Å∞ fã¨∞HÀ"åe

5.

Q„ Í=∞ ã¨ÉÖíè ’ "å@~ü+ à _£ Hõq∞\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ f~å‡<åÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

6.

iHÍ~üû¤ " „ åÜ«∂e

7

J~Ú# Ѩ#∞ʼnõΩ Ñ ¿ "≥∞O\ò xq∞Î`O« K≥Hû± " „ åÜ«∂e.

8.

[=∂ Y~°∞ÛÅ∞ ZѨÊ\H˜ Ñ õ Ù¨ Ê_∞» " „ åÜ«∂e

9.

"å@~ü+ à _£ Q„ Í=∞OÖ’x JO^Œix HõÅ∞ѨÙH˘x áÈ"åe.

10.

Ѩ#∞Å∞ ã¨H„ = õ ∞OQÍ <å}º`«`À [iˆQ@@∞¡ K«∂_®e

11.

x"ÕkHõÅ∞ `«Ü∂ « ~°∞ KÕÜ∂ « e

12.

Q„ Í=∞ ™ê÷~ÚÖ’ "å@~ü+ à _£ HÍ~åºÅÜ«∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKåe

13.

[iy# Y~°∞ÛʼnõΩ P"≥∂^ŒO fã¨∞HÀ"åe

14.

_®‰õΩº"≥∞O>Ë+< ¨ £ („Ñu ¨ Ѩxx) KÕÜ∂ « e

15.

Hˆ `„∆ « Ѩ~º° @# tHõ} ∆ Ï HÍ~°º= „ ∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe

16.

ÉϺOH± áêãπ |∞H± JÑπ_\ Õ ò KÕ~ÚOKåe

17.

"åi¬Hõ x"ÕkHõÅ `«Ü∂ « ~°∞ KÕÜ∂ « e.

18.

_»|∞¡º._ç.ZÑπ. Hˆ @yi "åiQÍ, Ѩ#∞Å∞ "åiQÍ [=∞ KÕÜ∂ « e

19.

H˘Å`«Å∞ Ñ „ H¨ Í~°O Ñ ¿ "≥∞O\ò KÕÜ∂ « e

20.

Ñ „ u ¨ Ѩxx Q„ ∂ Æ Ñ¨ÙÅ∞ ^•fi~å KÕ~ÚOKåe.

21.

=∂#= =#~°∞Å#∞ LѨÜ∂ ≥ yOK«∞HÀ"åe

22.

Ñ ¿ "≥∞O\ò‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "å@~ü+ à _£ Hõq∞\˜ f~å‡#O fã¨∞HÀ"åe

23.

J~Ú# Ñ ¿ "≥∞O\ò‰Ωõ ÅaÌ^•~°∞Å #∞O_ç FK«~ü fã¨∞HÀ"åe

24.

Ñ „ u ¨ ã¨O=`«~û O° P_ç\ò KÕ~ÚOKåe.

25.

=∂~°^ æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂`„ åÅ∞ `«∂.Kå. `«Ñʨ ‰Ωõ O_® áê\˜OKåe.

19

"åã¨<£

ã¨O=`«û~°O 1962–63 1970–71

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ / ã¨g∞Hõ∆Å∞ #n Ѩi"åǨÏHõ „áê*ˇHÅì± ∞ „QÍg∞} Ѩ#∞Å HÍ~°º„Hõ=∞O

x^èŒ∞Å 1972 1973 1977–78 1982

H∆Í=∞ Ñ‘_` ç « „áêO`åÅ HÍ~°º„Hõ=∞O (_çÑ≤ZÑ≤) _®.a.Zãπ.q∞<å›ãπ <Õ`$« `«fiOÖ’x \Ïãπ¯á¶È~üû Z_®i Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∞O (_ç_çÑ≤) _®. ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^è<Œ £ <Õ`$« `«fiOÖ’ _çÑZ≤ Ñ≤, _ç_Ñç ≤ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· \Ïãπ¯á¶È~üû

1987

ÃãO„\Öò ™êOHõx∆ OQ∑ Hõq∞\˜ (ã≤Zãπã≤)

1994

_çÑZ≤ Ñ≤, _ç_Ñç Ö≤ ÃÑ· ™êOˆHuHõ Hõq∞\˜

ѨÙ#: „áê^è•#º`« ÉèÏs _®ºOÅÖ’ ѨÓ_çHõ xÜ«∞O„`«} Hõ~∞° =Ù Ñ‘_` ç « „áêO`åÅÖ’ Hõ~∞° =Ù xÜ«∞O„`«}Ï K«~°ºÅ xq∞`«ÎO Láêkè J=HÍâßÅ#∞ ÃÑOKÕ suÖ’ qxÜ≥∂QÆO, Hõ~°∞=Ùf„=`«#∞ `«yæOKÕ kâ◊QÍ Pã¨∞ÎÅ ~°∂ѨHõÅÊ# ™ê÷hÜ«∞ ^Œ$HÀ¯}O, „áê^ÕtHõ K˘~°= ã¨=∞„QÆ ^Œ$HÀ¯} „áê^è•#º`«, |ÅÇ‘Ï# =~åæʼnõΩ ã≤~ú ° Láêkè, P^•Ü«∞ J=HÍâßÅÃÑ· ^Œ$+≤ì Z_®i „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ xÜ«∞O„uOK«_O» P^•Ü«∞ =∂~åæÅ ÃÑOѨÙ, =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ „áê^è•#º`«` « À ‰õÄ_ç# Ѩ^HŒè ÍÅ (L^•. j`«bHõ~} ° Hˆ O„^•Å∞) ‰õΩ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ. Éè∂í q∞ P^è•i`« =∞øeHõ =#~°∞ʼnõΩ „áê^è•#º`«. "å@~üÃ+_£ P^è•i`« „Ѩ}ÏoHõÅ∞. „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú ^Œ$H˘¯}ÏÅ ™ê÷<Õ ÅaÌ^•~°∞Å „ѨÜ∂≥ [#O „áê^è•#º`å „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ Jxfl =~åæÅ ~Ô ` · ∞« ʼnõΩ ã¨aû_ôÅ∞ Éè∂í , h\˜ ã¨O~°H} ∆õ , Éè∂í q∞ Jaè=$k,ú J_»=ÙÅ ÃÑOѨHOõ , c_»∞ Éèí∂=ÚÅ Jaè=$kúH˜ „áê^è•#º`«. qÉèÏQÆѨ~°"≥∞ÿ# J=∞Å∞, qˆHO„nHõ~} ° „ѨÜ∞« `åflÅ∞ „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞„QÆ "å@~üÃ+_£ Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅõ ‰õΩ „áê^è•#º`«

20

"åã¨<£

Ñ„ }¨ ÏoHõ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @OÖ’ Ñ„ ^¨ •#OQÍ =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ ∞O\Ï~Ú 1. "å@~üÃ+_£#∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=@O ★ ★

★

★

★

„Ѩ[Ö’¡ UÜÕ∞ =~åæÅ"å~°∞<åfl~°∞, "åi |`«∞‰õΩ`≥~°∞=ÙÖËq∞\˜, ZÖÏO\˜ =#~°∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú, "å\˜H˜ „Ѩ[ʼnõΩ =Ù#fl ã¨O|O^è•ÖËq∞\˜, JHõ¯_» =Ù#fl ã¨=∞㨺ÖËq∞\˜, "å\˜ Ѩiëê¯~åÖËq∞\˜ J#fl JOâßÅ∞ PÜ«∂ „áêO`åÅ#∞ |\˜ì =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. D JOâßÅ#∞ ã¨iQÍæ J~°úO KÕã¨∞HÀQÆey`Õ<Õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ`«QÆæѨiëê¯~åÅ`Àáê@∞Jaè=$kúH˜J=ã¨~°"≥∞ÿ#„Ѩ}ÏoHõÅ∞~°∂á⁄OkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

Jk P „áêO`« „Ѩ[Å∞ =∂„`«"∞Õ KÕã∞¨ HÀ"åe. „Ѩ}ÏoHÍ q^è•<åxfl, "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ[Å∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ã¨Oã≤^∞Œ Åú =Ù`å~°∞. nO`À „Ѩ[ÅÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞ Ѩ^` úŒ ∞« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ#`À áê@∞, P`«‡qâßfiã¨O, ã¨~Ô #· Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ U~°Ê_»`å~Ú.

2. Ñ „ [¨ Å#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« Ѩ~Û° @O ÉèÏQÆ™êfi=∞º „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ z#fl ã¨OѶ¨∂Å∞ `«=∞O`«@`å=Ú „Ѩ}ÏoHõÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂, |`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ "å~°∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«O HÍ"åe. ^•xHÀã¨O QÆ∞iÎOz# „áêO`«OÖ’ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç "å~°∞ (=∞Ç≤Ïà◊Å`À ã¨Ç¨ ), =#~°∞Å∞ ÖËx ¿Ñ^ŒÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`=« ∞"åfie. z#fl, z#fl ã¨OѶ∂¨ Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞ HÍ"åe. D ã¨OѶ∂¨ Å∞ „Ѩ[Å Jaè=$kúH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å=Ù`å~Ú.

3. =#~°∞Å Jaè=$kúH˜ HÍ~°ºK«~} ° Ñ „ } ¨ ÏoHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @O ZOK«∞‰õΩ#fl „áêO`«OÖ’ L`«ÊuÎ, qxÜ≥∂QÆO f~°∞`≥#∞flÅ#∞, ã¨=∞㨺efl, J=HÍâßefl ã¨OѶ∞¨ O ã¨Éèí∞ºÅ`À Hõeã≤ K«iÛOz J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe. D ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜, J=HÍâßÅ#∞ JOkѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨OѶ¨∂Å∞ HÍ"åeû# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe. =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO, ѨOÑ≤}©, =∞~°=∞‡`«∞, x~°fiǨÏ}, Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz Jxfl JOâßÅ∞ K«iÛOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩx „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆO KÕÜ∂« e.

21