Watershed lo chepala pempakam

c b

ã¨OzHõ 3

D HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˘`«QÎ Í KÕѨ\ÏìÅ#∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ^Œ«QÆæ H©ÅHõ^Œâ◊Å∞ :

PQÆã,ìπ 2002

=∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å QÆ∞iÎOѨÙ

?

J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∞O, K«~Û° Å∞, q=~åÅ ¿ãHõ~} °

?

' K≥

=∞`«ûº âßY ^•fi~å ™êOˆHuHõ x"ÕkHõ, Y~°∞ÛÅ JOK«<å† ã¨OѶ∂¨ Å #∞Oz "åã¨qÎ Hõ J=ã¨~åÅ QÆ∞iÎOѨÙ

?

JѨÙÊHÀã¨O =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O f~å‡#O

? "å@~üÃ+_£ Hõq∞\© =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O =∞^躌 J=QÍǨÏ# XѨÊO^ŒO, K≥‰Ωõ ¯ q_»∞^ŒÅ

?

HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÅ∞, tHõ} ∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

D ã¨OzHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«\ÏxH˜ ã¨ÇϨ HõiOz# "å~°∞ : Ñ≤.ã¨O`À+π ‰õΩ=∂~ü

–

_ç.ã≤.a.ã≤. ã¨É∞íè ºÅ∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü

P~ü. ~°q „Ѩ™ê^£

–

=∞`«ûº ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü

Zãπ. JO[Ü«∞º

–

ã¨Ç¨ Ü«∞ =∞`«ûº Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ _»∞, H˘ÖÏ¡ÑÓ¨ ~ü

[OQÆÜ∞« º, ÉÏÅ™êfiq∞

–

J^躌 Hõ,∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ `å_»∂~ü, =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O

ǨÏ#∞=∞O`«∞, z# [OQÆÜ∞« º

–

J^躌 Hõ,∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ zOKÀ_£, =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O

|Hõ¯#fl, <å~åÜ«∞}

–

J^躌 Hõ,∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ MÏ<åѨÓ~ü, =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O

=∞ixfl q=~åʼnõΩ : _ç.ã≤.a.ã≤. Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤. C/o _ç.Ñ≤.Z.Ñ≤., „Q“O_£ á¶È~¡ ,ü JOÉË^¯Œ ~ü Éè=í <£, HõÖHˇ ~ˆìõ \ò HÍOÃÑ¡Hû± , =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ã¨O„ѨkOK«O_ç.

Prepared & Published by WASSAN, in collabaration with APRLP. For private circulation only.

? =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ JѨÙÊ P"≥∂^ŒO

~°‰¡ Ωõ hàÁ¡zÛ#ѨÙÊ_»∞ KÕÑÖ¨ Ü ˇ ∂« ºÅO>Ë Ñ≤ÅÖ¡ Hˇ ¯õ _» ^˘~°∞¯`«Ü∂≥ `≥ÅfiHõá⁄ÜÕ∞ºk. ѨH¯õ T~°Å¡ ¡ HÍO„\ÏHõ~ì ` ¡° À Hõeû KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ\’à◊√§. =∂‰õΩ K≥Ñʨ Hõá⁄ÜÕ∞º\’à◊√§, JHõ¯_»H¯õ _» `≥zÛ =kÖË\’à◊O¡ , hà◊√§ ~åQÍ<Õ U¿ã\’à◊O¡ . ÃÑ·#∞Oz =∞m§ hà◊√¡ =¿ãÎ H˘@∞ì‰Ωõ =KÕÛ XO„_»∞‰õΩ =ÚO^Õã#≤ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«zÛá⁄ÜÕ∞ºq....ÃÑ·ãŨ ‰õΩ ÉÏQÍ Hõ+=ì¨ ∞ÜÕ∞ºk. ëê=ÙHÍ~°∞ ^ŒQ~æÆ ° =¸„_»∂áêÜ«∞ʼnõΩ q∞uÎH˜ `≥KÛÕ \’à◊O¡ ..... J\Ï¡ `≥zÛ Uã≤# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ^•}Ï =ÙO_»Hõ á⁄ÜÕ∞ºk....

Z~°∞=Ù =ÙO_»Hõ á⁄ÜÕ∞ºk. ™ê~˘¡zÛ#OHõ "å@~üÃ+_£ #∞Oz _»|∞ƒÅ∞ WÑ≤ÊOzO„_»∞...`«‰Ωõ ¯= q∞uÎH˜ „>ˇxÿ OQ∑Å∞ WÑ≤ÊzÛO„_»∞. ÃÑ^ŒÌ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ZHõ ¯ _» ^˘~° ∞ ¯`åÜ≥ ∂ `≥ e ã≤ O k.

J"Õ ¿ ãÎ ÖÏÉèí"Õ∞O\’ ZÔ~¯ÎOk. U ^•}Ï ÃÑ\Ïì Ö ’ , U Z~°∞"≥Ü«∂ºÖ’ K≥Ñ≤ÊO„_»∞. "å\˜ ` Àx KÕ Ñ ¨ Å |~° ∞ =Ù ÃÑiyOk. Uã≤# KÕѨÅÖ’ KåÖÏ |`«∞‰õΩ`«∞#flÜü∞. =∂ P_Àà◊§ˆH Jq∞‡`Õ "åà◊√§ |Ü« ∞ @ J=Ú‡`« ∞ #fl~° ∞ , W\Ï¡ KÕã¨∞‰õΩO>Ë JѨÙÊÅ∞ áÈ~Ú<≥·, ã¨OѶ¨∞OÖ’ ‰õÄ_® H˘O`« [=∞~ÚOk, Jxfl Y~°∞ÛÅ∞ áÈ~Ú<å JO`À WO`À q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok... =ÚO^Œ~Ú`Õ U=ÚO_»Háõ ⁄ÜÕ∞ºk, WѨÙ_»∞ =Ù#fl^•O\’¡ H˘O`« q∞QÆ∞Å∞ÎOk. `«ÖÏ WO`« ѨOK«∞‰õΩO@∞<åflO. =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® y@¡<Õ Hõeû ѨxKÕã¨∞‰õΩO@O......——

"åã¨<£

Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤.

"å@~üÃ+_£ ã¨áÈ~üì ã¨sfiÃããπ JO_£ Ü«∂H˜qì \©ãπ <≥\=ò ~ü¯ 12–13–452, gkè<O≥ .1, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞–500 017 á¶È<£û: 7015295, 7015296† W–"≥∞~ÚÖò: wassan@eth.net "≥É:ò www.wassan.org

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~°∂~°Öò Öˇg· Ç¡ ï¨ _£û „áê*ˇHì± Ñ≤.Zãπ.Ü«Ú. ~å*ËO„^Œ#QÆ~,ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 030 á¶È<£û: 040–4001953/4001954 W–"≥∞~ÚÖò: psu@aprlp.org "≥É:ò www.aplivelihoods.org

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „QÍg∞} r=<Àáê^è∞Œ ŠѨ^HŒè Oõ (Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤.) J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ =∞`«ûºHÍ~°∞_»∞ ÉÏÅ™êfiq∞ =∂@eq. „ѨH$õ u =#~°∞Å Ü«∂[=∂#ºOÖ’ „Ѩ[Å#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« i¨ z, ™ê=∞~åúºÅ∞ ÃÑOz ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕ¿ã "å@~üÃ+_£ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ =$uÎ ã¨OѶ∂¨ Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞OKÕã∂¨ Î lÖÏ¡Ö’ [iy# XHõ „ѨÜ∞« `«flO ™ê÷xHõ =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∞ã≤~÷ ° r=<Àáêkè J=HÍâßʼnõΩ gÅ∞HõeÊOzO^Œ#_®xH˜ D =∂@Å∞ x^Œ~°≈#O.

=$uÎ ã¨OѶ¨∂Å`À.... "å@~üÃ+_»∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ c b

c b

"å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å |$O^•Åh ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Åh, „Ѩ[Å#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ~K ° =« Åã≤ LOk. JѨÊ\˜Hˆ „QÍ=∞OÖ’ L#fl „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å#∞ ѨijeOz "å\˜ x J=㨠~ ° O "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω "å@~ü à +_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆO K≥Ü∂« ºe. =∞`«ûº âßY ^•fi~å ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O K«@Oì H˜O^Œ ilã¨~ì ü J~Ú# =∞`«ûº Ѩi„â◊=∞ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å`À KÕѨ q`«# Î O =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Z. Ñ≤. P~ü. ZÖò. Ñ≤., _ç.Ñ≤.U.Ñ≤.Å J#∞Éèí"åxfl WHõ¯_» Ѩije^•ÌO. WO^Œ∞Ö’ =∞`«ûºâßY JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞. WHõ¯_» =∞#O ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕÑŨ ∞ Ѩ@_ì O» QÆ∞iOz H͉õΩO_®, KÕÑŨ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ `«qfi# K≥~∞° =ÙÅÖ’ KÕÑŨ ∞, ~˘Ü«∞ºÅ∞ ÃÑOѨHOõ QÆ∞iOz ‰H͉õΩO_® ã¨ÇϨ [OQÍ, ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ L#fl K≥~∞° =ÙÅ∞, ‰õΩO@ÅÖ’ KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.

ã¨=∞㨺Š=ÅÖ’ ã¨OѶ¨∂Å∞ : XHõ¯ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’<Õ 400 H˜ ÃÑ·QÍ =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ L<åfl~Ú. =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O H˜O^Œ #"≥∂^Œ~Ú# K≥~∞° =ÙÅ∞, ‰õΩO@ÅÖ’ KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ , KÕÑŨ ∞ Ѩ@_ì O» Ѩ#∞Å∞ "å\˜Hˆ W"åfie. "å\˜H˜ xˆ~tÌ Oz# bA "≥Ú`åÎxfl =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ K≥e™¡ êÎ~Ú. =∞`«ûº âßY Jaè=$kú JkèHÍi (ZѶ.π _ç.F.) Wk =ã¨∂Å∞KÕ™êÎ~°∞. H˘`«ÎQÍ U~°Ê_ç# ™êQÆ∞h\˜ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ Ѩiã≤÷ux |\˜ì bA "≥Ú`åÎxfl K≥e¡OKåeû LO@∞Ok. ã¨OѶ∂¨ Å~Ú`Õ U~°Ê_®¤~Ú HÍh KåÖÏ =~°‰Ωõ Wq HÍy`åxˆH Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ áÈÜ«∂~Ú. =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ KÕÑŨ #∞ ÃÑOK« \ ÏxH˜ Ô ~ O_» ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ efl =∞`«ûº ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ U~°Ê_Õ f~°∞ J=ÅOaã¨∞<Î åfl~Ú. Jq: 1. HÍO„\ÏHõ~ì ∞° ¡ /^ŒàÏsÃÑ· KÕÑŨ ÃÑOѨHÍxH˜ P^è•~°Ñ_¨ @ » O: HÍO„\ÏHõ~ì ∞° /^ŒàÏ~°∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ K≥Ok# "åà◊√§. K≥~∞° =ÙÖ’ KÕѨ Ñ≤Å¡Å∞ =^ŒÅ@O, "Õ∞`« "≥Ü«∞º@O, W`«~° Y~°∞ÛÅ∞,KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O =O\˜ ÉÏ^茺`«Åhfl D HÍO„\ÏHõì~°∞"Õ. z=~°QÍ KÕÑŨ ∞ Ѩ\#ì˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ H˜Ö’H˜ 6 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# _»|∞ƒ =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ xH˜ bA H˜O^Œ HÍO„\ÏHõì~°∞ Hõ_»`å_»∞ Jx zOKÀ_£ =∞`« û º ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° 㨠O Ѷ ¨ ∞ O J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ K≥áêÊ_»∞. W`«~°

=∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ"åÅO>Ë Hõhã¨O 11 ~°∂áêÜ«∞Å "å\Ï^è#Œ O Hõ\Ïìe. nxx „Ѩã∞¨ ` Î O« 300 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑOKå~°∞. ã¨OѶ∞¨ ~ ilã¨~ì ∞° KÕÜ∞« \ÏxH˜ 50 ~°∂áêÜ«∞Å ~°∞ã¨∞O Hõ\Ïìe. ã¨OѶ¨∂xH˜ XHõ 'pѶπ „Ѩ"≥∂@~ü— LO\Ï~°∞. xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ZO`«=∞Ok LO_®Å#flk ^•x H˜O^Œ „ѨuáêkOKÕ K≥~°∞=ÙÅ Ãã·A#∞ |\˜ì LO@∞Ok. „Ѩu ÃÇÏHÍì~∞° h\˜ xÅfi‰õΩ XHõ ã¨É∞íè º_»∞ LO_»=K«Û#flk =∞`«ûºâßY xÜ«∞=∞O ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ `«y#O`« P^•Ü«∞O á⁄O^Œ_®xH˜ ~°∂á⁄OkOz# xÜ«∞=∞O Wk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 100 ZHõ~åÅ qã‘Î~°‚O LO>Ë ^•xH˜O^Œ LO_Õ ã¨OѶ¨∞OÖ’ =O^Œ=∞Ok ^•HÍ ã¨Éèí∞ºÅ∞O_»=K«∞Û. ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨=∂"Õâ◊O J=Ù`«∂ ã¨=∞+≤ì x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e. ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤ ^•fi~å „Ñ¨Ü∂≥ [#O á⁄O^Œ∞`«∞O_®e.

ã¨OѶ¨∂ÅxflO\˜H˜ JOkOz# ã¨Ç¨Ü«∞O g∞^Œ ~Ô \˜Oì Ѩ٠ã¨∂Ö÷ P^•Ü«∞O =zÛOk. Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄe¿ãÎ ÖÏÉèÏÅ∞ WOHÍ ÃÑ~°Q=Æ K«∞Û.

J#∞Éèí"åÅ∞, Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõÅ∞ : D J#∞Éè í = O =∞`« û º ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ H˘`«Î L`åûǨxfl, P`«‡qâßfi™êxfl WKåÛ~Ú. Z.Ñ≤ . P~ü . ZÖò . Ñ≤ , _ç . Ñ≤ . Z.Ñ≤ . ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧÅ#fl Pâ◊`À L<åfl~Ú. „Ѩ`ºÕ H˜Oz =∞`«ûº âßY lÖÏ¡ ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞Å∞ Wã¨∞#Î fl ã¨ÇϨ HÍ~°O "åiH˜ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LOk. „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞QÍ U~°Ê_ç# gà◊√§ ѨÅ∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O =∞O_»ÅOÖ’ ã¨=∂YºQÍ U~°Ê_®Å#fl L^ÕÌâ◊O`À L<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `å_»∂~ü =∞O_»ÅOÖ’ `å_»∂~ü, QÆ∞O`«HÀ_»∂~°∞, JÖÏ¡ÑÙ¨ ~°O „QÍ=∂ÅÖ’ =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ L<åfl~Ú. =∞O_»Å ã¨=∂YºQÍ U~°Ê_ç =¸_»∞ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÕѨ q`«Î#O Hõeã≤ `≥K«∞Û‰õΩO>Ë ~°"å}Ï Y~°∞ÛÖ’ KåÖÏ Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. WÖÏ ã¨=∂Yº U~°Ê_»\ÏxH˜ Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤, =∞`«ûºâßY ‰õÄ_® ã¨Ç¨ÏHõiOK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~Ú. D ã¨O=`«û~°O W^Õ q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞O Hõhã¨O 50 =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ ÅÔH<· å JOkOKåÅ#fl L^ÕâÌ O◊ `À Z.Ñ≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤. =O^Œ ã¨OѶ∂¨ Å#∞ QÆ∞iÎOz, PǨfi<åÅ∞ ѨOÑ≤ J=QÍǨÏ# ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ÉèÏq™ÈÎOk. D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® =~å¬ÉÏè = Ѩiã≤` ÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘x LO_»@O H˘O`« x~åâß[#HõOQÍ =Ù#flѨÊ\˜H© „Ѩu‰õÄŠѨiã≤` ÷ ∞« Å#∞ JkèQqÆ ∞ã¨∂Î ÅH∆ͺÅ#∞ JO^Œ∞HÀ"åÅ#fl Pâ◊Ü∞« O`À =Ù<åfl~°∞. h~°∞–g∞~°∞ =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ѨÓ_çHõ f¿ã K≥~∞° =ÙÅÖ’ ‰õÄ_» WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂xfl J#fi~ÚOKÕ J=HÍâ◊O =ÙOk. =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å`À áê@∞ ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å ã¨O~°H} ∆õ Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ ÉèÏQÆ™êfi=∞º |$O^•Å∞ „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^ÕÖÏ HÍ~°º„Hõ=∂xfl LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=K«∞Û.

✺

ã¨ÇϨ HÍ~°"∞Õ <Õ\|˜ ÅO ^ŒàÏi =º=ã¨ÑÃú · ã¨OkèOz# ÉÏ}O J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O

2

Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å, ÖÏÉè"í ∞≥ <ÿ å... WѨÙ_»∞ "Õ∞=∞O`å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O KÕѨŠÃÑOѨHÍxH˜ "å@~üÃ+_£ KÕÜ«¸`«

J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O

11

KÕѨŠÃÑOѨHÍxH˜ "å@~üÃ+_£ KÕÜ«¸`« c b

c b

XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O AÖˇ· <≥ÖÏY~°∞ HõÖÏ¡ JѨÙÊ "å@~üÃ+_£ Hõq∞\©H˜ uiyHõ\Ïìe. =_ô¤ =∞O^ŒO Hõ\,ì˜ ~Ô O_»= ã¨O=`«û~°OÖ’#∂ KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ HÀã¨O JѨÙÊ uiy ~å~ÚOKåÅ#fl L^ÕâÌ O◊ `À H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ L<åfl~Ú. H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ JѨÙÊ K≥eO¡ z, WOHÍ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«OÎ Ö’ JѨÙÊ fã¨∞‰õΩx ÖÏÉèÑí _¨ Õ L^ÕâÌ O◊ `À L<åfl~Ú.

KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O – ѨOÑ≤}˜ : KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_®xH˜ =ÅÅ`À "Õ@QÍà◊§#∞ xÜ«∞q∞OK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞. ~ÀA"ås J=∞‡HÍÅ#∞ |\˜ì KÕÑŨ ∞ Ѩ_` » å~°∞. Ѩ\#ì˜ KÕÑŨ #∞ |\˜ì =Å "Õã#≤ "åà◊§‰õΩ ‰õÄbÅ∞ x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞ =Å "Õ¿ãÎ "åà◊§H˜ ‰õÄb ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ‰õÄb KÕã<≤ å K≥Ü∞« ºHõáÈ~Ú<å ã¨OѶ∞¨ O ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© u#\ÏxH˜ KÕÑŨ ∞ JO^Œ∞`å~Ú. "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA 'ѨO@— JOK«<å |\˜ì D ѨOѨHÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „QÍ=∞ ã¨OKå~Úf ã¨~Ê° OK«∞, LѨã~¨ Ê° OK«∞, "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞,¡ HÍ=eHÍ~°∞Å∞, =Ú#∞QÆ∞ ~Ô ` · ∞« Å∞, `«áêÅ |O„\’`«∞, =∞O_»Å ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ H˘xflKÕÑŨ ∞ ѨOѨÙ`å~°∞. Wq ÖˇH¯õ Ö’H˜ =™êÎ~Ú. WOHÍ ÖˇH¯õ Ö’H˜ ~å‰õΩO_® H˘O`«=∞OkH˜ ^•<åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅˆH =∂Ô~¯@∞ ^è~Œ ° g∞^Œ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ `«‰Ωõ ¯=H˜ KÕÑŨ ∞ J=Ú‡`å~°∞. "åà◊√§ KÕÑŨ ∞ Jq∞‡ ™⁄=Ú‡ [=∞ KÕ™êÎ~∞° . XHõ "Õà◊ #=∞‡HõO ÖËHáõ È`Õ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ _»|∞ƒ Hõ\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõ K≥~∞° =Ù "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ^•O\’¡ ѨÓ~°Ü Î ∞Õ º =~°‰Ωõ KÕÑŨ ∞ Ѩ_` » å~°∞. ~ÀA"ås P^•Ü«∞O, Y~°∞ÛÅ∞ K«∂™êÎ~∞° . ^•x g∞^Œ JѨÙÊQÍ `≥zÛ# _»|∞ƒ uiy K≥e¡™êÎ~°∞. ã¨OѶ¨∞O Y~°∞ÛʼnõΩ ZO`« xÅfi LOKåÖ’ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx, q∞yeOk ã¨Éèí∞ºÅO`å ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ JOk# <åÅ∞QÆ∞ ã¨OѶ∂¨ Å P^•Ü«∂Å∞ H˜O^Œ Ѩ\Hì˜ Öõ ’L<åfl~Ú. nx |\˜ì K«∂¿ãÎ =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° =∞`«ûº ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∞O K≥~∞° =Ù qã‘~Î O‚° Åaú^•~°∞Å∞ KÕÑŨ q`«#Î O ã¨OYº KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ HÍÅO (#=O|~°∞–_çÃãO|~°∞ #∞O_ç) WzÛ# ã¨Ç¨ Ü«∞O(~°∂) KÕÑŨ kQÆ∞|_ç(H˜Ö’Å∞) KÕÑŨ `À ã¨∂Åú P^•Ü«∞O (~°∂)

`å_»∂~°∞ 30 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ 30 1,00,000 Ѷ≤„|=i2002 =~°‰õΩ 30,000 3,000 60,000

|™êfi~ÚѨe¡ 20 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ 29 60,000

JáêÊ~ÚѨe¡ 60 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ 25 1,00,000

U„Ñ≤Öò 2002 U„Ñ≤Öò2002 =~°‰õΩ =~°‰õΩ 17,000 56,000 2,000 5,000 40,000 1,12,000

ÉÁ=∞‡#Ѩe¡ 60 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ 25 75,000

Y~° ∞ ÛÅ∞ áÈ#∞ D _» | ∞ƒ#∞ ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

2. ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ KÕÑ@ ¨ _ì O» : ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O ã¨fiÜ«∞OQÍ _»|∞ƒ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx KÕѨ Ñ≤Åe¡ fl =^ŒÅ_»O, "å\˜H˜ HÍѨÖÏHÍã≤ KÕÑe¨ fl Ѩ@_ì O» =O\˜q KÕã≤ ^•O\’¡ ÖÏÉèí, #ëêìÅ∞ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

KÕѨ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =^ŒÅ_»O =~å¬^•è ~° K≥~∞° =ÙÅÖ’ KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ Ö’ KÕ¿ã Ѩ#∞Å q=~åÅ#∞ `å_»∂~ü =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ¨∞O HÍ~°º^Œi≈ ÉÏÅ™êfiq∞ WÖÏ q=iOKå_»∞. =~å¬xH˜ =ÚO^Œ∞ (E<£ –EÖˇ·Ö’) K≥~°∞=ÙÖ’ `«∞ѨÊÅ∞, =Úà◊√§ =O\˜q `˘Åy™êÎ~∞° . ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ 5–6 ~ÀAŠѨx=ÙO@∞Ok. =Å"Õ¿ãÎ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ D Ѩx KÕ™êÎ~∞° . =~å¬Å∞ Ѩ_ç K≥~∞° =ÙÖ’ h~°∞ KÕi# `«~∞° "å`« (PQÆã∞¨ ì – ÃãÃÑìO|~°∞)Ö’ KÕÑѨ Å≤ Å¡ #∞ `≥zÛ =^Œ∞Å∞`å~°∞. K≥~∞° =ÙÖ’ hà◊√§ `«QÆ∞æ`«∞O_»QÍ (#=O|~°∞ #∞O_ç), JO>Ë =∞~À 3–4 <≥ÅʼnõΩ KÕѨÅ∞ Ѩ_»`å~°#QÍ <≥ÅH˜ 800 ~°∂áêÜ«∞Å`À ã¨É∞íè ºÅÖ’ XHõix HÍáêÖÏ ÃÑ_»`å~°∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì ~å„`«∞à◊√§ ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞ [@∞¡QÍ, =O`«∞Å "åsQÍ ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ HÍѨÖÏ HÍ™êÎ~∞° .KÕѨ Ãã·AH˜ =zÛ# `«~∞° "å`« (=∂iÛ– U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’¡) KÕÑŨ ∞ Ѩ\ì˜ J=Ú‡`å~°∞. K≥~∞° =Ù#∞ |\˜ì Wk "å~°O, Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅáê@∞ ™êQÆ∞`«∞Ok. Y~°∞ÛÅ∞, JѨÙÊÅ∞ áÈ#∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ ÖÏÉèÏÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

Z.Ñ≤≤.P~ü.ZÖò.Ñ≤. Pã¨~å : "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =º=™êÜ«∞O, ѨO_»¡ K≥@¡ ÃÑOѨHOõ , Ѩâ√◊ áÈ+¨}, KÕÑŨ ÃÑOѨHOõ =O\˜ JOâßÅ#∞ ‰õÄ_® KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ ã¨O|Okè`« JkèHÍ~°∞Å`À =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ _ç.Ñ≤.U.Ñ≤. „áê*ˇHì± _≥~Ô· Hõ~ì ü K«O„^ŒâYı ~ü ~Ô _ç¤ lÖÏ¡ "å@~üÃ+_£ ã¨ÅǨ ã¨OѶ∞¨ O`À K«~Û° Å∞ [iáê~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ѷe¨ `«OQÍ =∞`«ûºâßY ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ P~ü. ~°q„Ѩ™ê^£ "å@~üÃ+_£ J=∞Å∞ J=Ù`«∞#fl „QÍ=∂ÅÖ’ =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å`À Hõeã≤ ѨxK≥Ü∞« º_®xH˜ XHõ Ѩ^HŒè Íxfl `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ H˘xfl ã¨OѶ∂¨ Å#∞ =∞`«ûº âßY QÆ∞iÎOzOk.

=∞`«ûº ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ZOÑ≤Hõ : =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ 400 H˜ ÃÑ·QÍ =∞`«ûº ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å∞ L<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ "å@~üÃ+_£ J=∞Å∞ J=Ù`«∞#fl „QÍ=∂ÅÖ’ L#fl =∞`«ûº ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. P `« ~ ° ∞ "å`« "å\˜ ZOÑ≤ H õ ‰ õ Ω D kQÆ ∞ = „áê=∂}˜HÍÅ∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.

"Õ∞ 2002 =~°‰õΩ 37,800 4,200 67,000 =∞`«ºû HÍ~°∞Å`À á„ ê*ˇHì± JkèHÍ~°∞Å∞

J#∞Éèí=O ÖÏÉèíO `˘}Hõx P`«‡qâßfiã¨O J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O

10

KÕʼnõΩ, hà◊¡ˆHHÍ^Œ∞.. KÕѨŠÃÑOѨHÍxH©˜ "å@~üÃ+_£ T`«O KÕѨŠÃÑOѨHÍxH˜ "å@~üÃ+_£ KÕÜ«¸`«

J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O

3

KÕѨŠÃÑOѨHÍxH˜ "å@~üÃ+_£ KÕÜ«¸`« c b